¡Ahora Sí! Edición del 12 al 18 de junio de 2014.

12 AL 18 DE JUNIO DE 2014

Comunidad: Falta de salvavidas retrasa apertura de una docena de piscinas públicas en Austin Pág. 5

Una edición del

Finanzas: Busca, compara y ahorra comprando en línea Pág. 15

Local: Dove Springs celebró bien padre en familia con desfile

Sólo uno la tendrá

Pág. 10

Nuestra Gente: Mariachi Vargas trajó una parte de México al Long Center Pág. 9

32 naciones inician la pelea por obtener la Copa del Mundo en un torneo que tendrá fútbol, alegría y muchas sorpresas.

Pág. 6

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡NO TE LO PIERDAS!

■■Diseño. ZACH PARKS / ¡AHORA SÍ!

■■Mundial. ASSOCIATED PRESS / AGENCIA REFORMA / AJC.COM ■■Mariachi Vargas. ANJANETTE GAUTIER / ¡AHORA SÍ!

■■Otras fotos. AUSTIN HUMPHREYS Y MARTIN DO NASCIMENTO / ¡AHORA SÍ!

CONTENIDO Eventos ............................ 3 La voz de .......................... 4 Comunidad..................... 5 Reportaje ........................ 6 Nuestra Gente ............... 9 Noticias ................10 - 13

Deportes ...................... 14 Finanzas ....................... 15 Entretenimiento ........ 16 Horóscopos................. 17 Clasificados ................ 18

VOL. 9. NÚM. 24 (ISSN = 1552-2172)

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948.

■■Anjanette Gautier Reportera, 512-912-2987.

■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

■■¡ahora sí!, publicado

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave. Austin, Texas. 78704. 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los núme-ros a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman.

■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Agencia Reforma.

NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-

mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía.

2 ¡ahora sí!

12 al 18 de junio de 2014

Motociclistas se tomarán las calles Del jueves 12 al domingo 15, República de Texas organiza la convención más grande de motociclistas en el estado. Habrá música, exhibiciones y hasta un rally abierto. 305 Congress Avenue. Más información en rotrally.com DEBORAH CANNON / ¡AHORA SÍ! / ARCHIVO

Parque abre sus puertas El parque acuático Hawaiian Falls de Pflugerville fue inaugurado el lunes 9 a pesar de no estar finalizado. Para conocer horarios y tarifas entra a la página web hfalls.com/pflugerville DEBORAH CANNON / ¡AHORA SÍ!

LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO JUEVES

SÁBADO

12 de junio Max: 97 Min: 75 Parcialmente nublado

14 de junio Max: 93 Min: 75 Parcialmente nublado

VIERNES

DOMINGO

13 de junio Max: 93 Min: 74 Parcialmente nublado

15 de junio Max: 93 Min: 75 Parcialmente nublado

16 de junio Max: 94 Min: 74 Parcialmente nublado

MARTES 17 de junio Max: 94 Min: 73 Parcialmente nublado

MIÉRCOLES

18 de junio Max: 95 Min: 71 Parcialmente nublado

Pinta un mural: La ciudad de San Marcos te invita a participar en el “Community Paint Day” que se realizará el sábado 14 de 11 a.m. a 3 p.m. y en el que se pintará un mural que estará ubicado en el parque infantil en el 205 S. C M Allen Parkway. Más información en el 512-393-8400.

Cuida tu auto: El Departamento de Policía de Austin informa que ha registrado un aumento en el robo de autos usando llaves de repuesto que son almacenadas en o cerca de los vehículos, e invita a la población a tomar precauciones. Más información en austintexas.gov/ department/autotheft

Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV

EVENTOS MÚSICA ,TEATRO Y ARTE Burundanga

música relacionada a la película precediendo la función. Entrada gratis. Comida y bebida a la venta. Los Tres Amigos (película), banda Crooks. Long Center, 701 W. Riverside Drive

Jueves, viernes y sábados hasta el 21 de junio. 8 p.m. ALTA Teatro presenta la exitosa comedia del escritor español Jordi Galcerán, dirigida por el director Alejandro Pedemonte. Una comedia de enredos, romance y secuestros.

En español. Para adultos. $12-$15.

ESB-MACC 600 River St. 512-573-7605. altateatro.com

Desfile de Juneteenth

Sábado 21, 10 a.m.- 12 p.m.

Juneteenth, también conocido como “Día de la Emancipación” es la celebración afroamericana más antigua que conmemora el fin de la esclavitud. Desfile en Comal St. and MLK Blvd.

Celebración y Actividades para toda la comunidad de 12 p.m.-8 p.m. en el parque Rosewood, 2300 Rosewood Avenue. juneteenthcentraltexas.com

Blanton Museo de Arte

Jueves 12, 10 a.m.-5 p.m. Disfruta de las nuevas exhibiciones.

Entrada gratuita. 200 E MLK Jr Blvd,

Esculturas en el Umlauf

Miércoles a viernes, 10 a.m.- 4 p.m., sábados y domingo, 12 p.m.

4 p.m. El jardín de esculturas abre sus puertas para todos este verano. Gratis. 605 Robert E Lee Road, umlaufsculpture.org

Exhibición El hombre entre dos realidades

Hasta el sábado 14. Trabajos de escultura y pintura de Augusto Brocca,artista peruano. Gratis.

Galeria Sam Z. Coronado, ESBMACC, 600 River St. 512-9261369

19 exhibición de artistas latinas jóvenes Sábado 13, 6-9 p.m. Recepción de apertura de la exhibición colectiva Y, Qué? de jóvenes artistas visuales. Música en vivo.

Hasta el 7 de Septiembre. $5.

Museo Mexic-Arte, 419 Congress Ave. 512-480-9373

Noche Brasileña

Viernes 13, 7 p.m. Baila con Macaxeira FUNK, la samba de Morena Alma y el pop de Fusca XR3. $ 8. El Sahara Lounge, 1413 Webberville Road, 512-927-0700. saharalounge.com

Padrísimo

Domingo 15, 12 p.m.-3 p.m., Celebra a los padres con asado y música. Un viaje

Conciertos en el Parque Domingos hasta el 24 agosto, 7:30 p.m. La Orquesta Sinfónica de Austin se presenta en el Parque Hartman a interpretar música clásica, jazz, pop, y de grandes bandas. Gratis. Long Center, 701 W. Riverside Drive.bit.ly/musicaparque ANJANETTE GAUTIER/¡AHORA SÍ!

musical que incluye jazz y por supuesto, un montón de música latinoamericana con Roberto Riggio. $10. Esquina Tango,

Café con letras

Domingo 15, 7 p.m – 9 p.m.

Música, Poesía y además Teatro Espacio Agua viva presentará “El Espejo” una adaptación de la obra de Emilio Carballido. Gratis.

Auditorio de Casa de Luz 1701 Toomey. Rd. , 512-767-81-35 alianzacultural.net

Celebrando 2014 Festival de Salsa & Bomba Sábado 21, 7 p.m. Música en vivo con el maestro Jorge Emmanuelli Nater, baile, artesanías y comida boricua. $15 adultos $7 niños.

Jewish Community Campus, 7300 Hart Lane. 512-251-8122, prfdance.org,

PARA LA FAMILIA Cuentos en español Hasta el 26 de julio. Las bibliotecas de Austin ofrecen una hora de cuento y actividades en español para los niños. Todos los martes, 11 a.m. en la sucursal

North Village, 2505 Steck Ave. Todos los jueves, 11 a.m. en la sucursal Little Walnut Creek 835 W. Rundberg Ln. Gratis. 512-9747518

Jardin Familiar Lucy e Ian Jueves 12, 6 p.m. Música en vivo con la banda de Bill Oliver y el Espacio. Aprende acerca de las plantas, visita a un zoológico de mascota, juega ajedrez en un tablero de césped gigante, haz burbujas, cometas y aprende acerca de los insectos. Adultos $9 y niños $3. Lady Bird Johnson Wildflower Center, 4801 La Crosse Ave. 512-232-0100.

Día Mundial de los Refugiados

Sábado 14, 11:30 a.m.-3 p.m.

Actividades educativas para todas las edades, artes y artesanías, pintura de caras, una cabina de fotos, comida y música internacional. Entrada al museo y al evento será gratuita.

Bullock Texas State History Museum, 1800 N. Congress Ave. austinrefugees.org

Taller de máscaras de

Películas gratis

lucha Sábado 14, 1 p.m. Lectura del libro Lucha Libre: Man in the Silver Mask de Xavier Garza y taller para aprender todo sobre la lucha libre. Cada participante hará su propia máscara de luchador.$12.

ESB-MACC, 600 River Street, 512-926-1369.

Bubblepalooza-Burbujas Sábado 14, 8 a.m.-3 p.m. Miles de burbujas, juegos, actividades y música en vivo para toda la familia. Actuación especial del dinosaurio T-Rex. Gratis. Long Center, 701 W. Riverside Drive

Títeres Strega Nona

La Biblioteca de Austin presenta el show de títeres del libro de Tomi dePaola sobre el cuento de una anciana sabia, una olla mágica y un joven insensato.

Para niños de 5 años en adelante.

Gratis. 512-974-7400. Varias fechas y locaciones, consulta la más cercana en library. austintexas.gov

La cadena de cines Alamo Drafthouse ofrecerá funciones gratuitas de películas para niños mayores de 3 años. Un adulto entra gratis por niño. Diferentes locales y horarios. Consulta en drafthouse.com/series/alamo_ kids_camp/austin

APOYO COMUNITARIO Foro sobre Acción Diferida (DACA) Sábado 14, 3 p.m. La Iniciativa de Liderazgo Universitario (ULI) tendrá un foro informativo con abogados para quienes necesiten renovar sus documentos de Acción Diferida (DACA) o tengan preguntas del proceso. North Austin YMCA, 1000 W Rundberg Lane. 512-375-5640

Despensas gratis

Viernes 13, 4 p.m-6 p.m.

Comida sana y gratuita para todas las familias. Southwest Key Programs, 6002 Jain Lane, swkey. org/espanol, 512-462-2181

Sonido y Cinema.

EVENTOS EDUCATIVOS Clases de computación

Miércoles 18, 6 p.m. Diferentes bandas y grupos tocaran

Sábados, 12:30- 2 p.m. Aprende como utilizar una computadora,

Lecciones para adultos y en español. Gratis. Biblioteca Pública Little Walnut Creek Branch, 835 W. Rundberg Lane, 512-974-9860.

Feria informativa Destino ACC at Highland

Sábado 14, 10 a.m.-2 p.m.

Personal del departamento de inscripción estará presente para ayudar a los futuros estudiantes a completar los pasos de inscripción para empezar las clases en el otoño. ACC Highland, 6001 Airport Blvd. austincc.edu

NEGOCIOS Desayuno de negocios Martes 17, 7 a.m.-9 a.m. Relaciónate y promueve tu negocio en este evento de la cámara de comercio hispana (GAHCC). $15$35. Casa Chapala, 9401 Research Blvd. gahcc.org Compilado por Anjanette Gautie

»»Manténte informado de los eventos.

INCLUYE TU EVENTO O SERVICIO Manda tu información con dos semanas de anticipación, incluye una breve descripción del evento, servicio, fechas, horario, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi. com.

¿PENSANDO EN IR A LA UNIVERSIDAD?

Feria de matriculación universitaria Sábado, 14 de Junio • 10 a.m.–2 p.m.

¡Prepárate para la universidad y las clases del otoño con tiempo!

Aprende más y regístrate en austincc.edu/highland 12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

3

OPINIÓN

Hispanos en el Concejo El concejal y candidato para alcalde de la ciudad, Mike Martinez, señaló el escaso número de latinos que han servido en el Concejo de Austin, declarando que pensaba que si acaso habían sido 4 o 5 los hispanos que habían tenido ese puesto.

El Austin American Statesman investigó que desde que la ciudad de Austin se incorporó como tal en 1839 han habido 5 representantes hispanos.

John Treviño fue el primer residente hispano electo al concejo,

ganando el lugar 5 en 1975, y siguiéndole Robert Barnstone en 1988 quién, aunque no tenga apellido hispano, fue, de acuerdo a su obituario, “parte de una legendaria familia Texana y Mexicana” en Laredo. Le siguió Gus Garcia, al ganar en 1991 antes de convertirse en alcalde de la ciudad.

Después fue Raúl Álvarez en el 2000 en el lugar 2, y finalmente Martínez en el 2006. Martínez agregó que, basados en los candidatos, se

especula que hasta cinco residentes hispanos podrían ser electos al concejo en las elecciones de noviembre. Por primera vez, en las próximas elecciones de noviembre, los votantes de Austin podrán elegir a sus representantes así como al alcalde de la ciudad en elección directa y de acuerdo al área geográfica en la que vivan, Encuentra más información en Politifacts www.mystatesman.com

CARTA A LA EDITORA El pasado 25 de mayo fue la primera ronda para elegir nuevo presidente en Colombia. Algunos de los colombianos residentes en Austin no pudimos votar por no tener actualizados los datos en el consulado y/o por no informarnos a tiempo que el Consulado de Colombia en Houston tendría una mesa de votación en Austin gracias a su Consulado Móvil. Los colombianos no deberíamos desaprovechar los privilegios de ser parte y hacer historia con nuestro voto.

Celebremos nuestra democracia, discutamos nuestras posiciones

VOTACIÓN COLOMBIANA Domingo 15, Hotel Crowne Plaza, 6121 North I-35, 8 a.m.-4 p.m.

(713) 979-0844

apasionadamente pero sin encono. ¡Eso es parte de una sana democracia!

En Austin hay más de cuatrocientos colombianos registrados que podrían votar, pero solo el 10% lo hicieron.

El Cónsul General de Colombia en Houston, Rafael López Méndez nos exhortó a votar

4 ¡ahora sí!

“para fortalecer nuestro sistema democrático, las instituciones y el orden político en Colombia”. Debido a un abstencionismo de más del 60% y la falta de un ganador por mayoría absoluta -Óscar Iván Zuluaga (29.26%) y el presidente en ejercicio Juan Manuel Santos (25.67%)- se llevará a cabo una segunda ronda definitiva el domingo 15 de junio para elegir uno de los dos candidatos como presidente de Colombia.

Tendremos entonces otra oportunidad para votar aquí en Austin.

Por Piedad (Pía) Domínguez

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

12 al 18 de junio de 2014

‘Todos los hispanos quieren lo mismo que usted. Quieren una frontera segura’.

Senador Dan Patrick Candidato republicano a vice gobernador El candidato defendió la plataforma republicana que exige mayores limites y restricciones para los indocumentados.

ASSOCIATED PRESS

‘No podemos confirmar ni negar que este sea nuestro primer tuit’.

Cuenta de twitter

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704

ASÍ LO DIJO

Agencia Central de Inteligencia CIA La agencia estadounidense demostró su sentido del humor al abrir su primera cuenta de twitter @CIA. SCREENWRAP

‘Es hora de que tomemos nuestro

destino en nuestras manos eligiendo a más líderes latinos’.

Senadora Leticia Van de Putte Candidadata demócrata a vice gobernadora

La senadora, una de las 97 mujeres que son parte de la legislatura estatal en todo el país, habló esta semana con líderes latinas en San Antonio. ASSOCIATED PRESS

‘Uno de cada dos estudiantes que están aprendiendo inglés a largo plazo no está avanzando’.

David Hinojosa Abogado de MALDEF

Presentaron demanda federal contra Texas, alegando que han violado los derechos civiles de los estudiantes al no recibir buena instrucción. RALPH BARRERA / ¡AHORA SI!

COMUNIDAD

Falta de salvavidas retrasa apertura de piscinas Por Caitlin Clark ¡ahora sí!

INSCRÍBETE A LOS CURSOS

A pesar de que la ciudad abrió el viernes 6 otras cuatro piscinas públicas, aún se requiere de la contratación de más salvavidas para abrir el resto.

La División de Parques y Recreación Acuática de Austin ya ha abierto 20 de 34 piscinas de la ciudad, doce aún siguen cerradas debido a la escasez de socorristas, mientras que Reed Pool y Montopolis se encuentran temporalmente fuera de servicio por mantenimiento.

Victor Ovalle, portavoz del departamento dijo

Aunque 12 piscinas aún siguen cerradas, las inscripciones para los cursos de natación continúan. Para conocer las piscinas que están abiertas ingresa a austintexas.gov/swimming

que 300 vacantes de salvavidas todavía tienen que ser llenadas.

El departamento de parques tiene que emplear hasta 750 socorristas de verano después de que la ciudad extendió las horas y los días en que las piscinas estarán abiertas.

En el pasado, la ciudad ha escalonado los horarios de las piscinas, pero el ayuntamiento

pidió el departamento de parques abrirlas todas a la vez este año, a partir del viernes 6, luego del último día de clases en el distrito escolar de Austin.

Ovalle no está seguro de por qué el departamento ha tenido dificultades para llenar sus puestos de salvavidas de este verano, pero cree que las personas más jóvenes comenzarán a aplicar ahora que el año

escolar ha terminado.

Los nuevos socorristas de la ciudad deben de someterse a 40 horas de formación para obtener la certificación, dijo Ovalle, que puede ser difícil para los estudiantes que se comprometan a lo largo del año escolar.

Ovalle dijo que el departamento no tiene una fecha proyectada en la que todas las piscinas estarán abiertas, pero aseguró que se está trabajando duro para traer a más integrantes.

Esta es una prioridad para el departamento de parques porque más piscinas no se abrirán hasta que se cuente con todo el personal

para la seguridad de los visitantes, dijo Ovalle. ‘‘Nos encantaría tener todas las piscinas abiertas porque sabemos que es importante para nuestra comunidad y para nuestros hijos para que puedan disfrutar durante el verano’’, agregó.

El departamento de parques realizó una feria de trabajo el martes 10 en su oficina cerca de la piscina Deep Eddy, con la esperanza de reclutar a más salvavidas y al cierre de esta edición no habían confirmado si realizarían nuevas jornadas.

Adaptado del Austin American - Statesman.

Aún se deben llenar 300 vacantes más antes de que se puedan abrir todas las piscinas. MARTIN DO NASCIMENTO / ¡AHORA SÍ!

Hecho a la medida para Austin.

Seguro House & Home de Allstate Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Con cada póliza, un Agente de Allstate te ayudará a obtener la cobertura que necesitas y a encontrar muchas formas de ahorrar.

Techo nuevo = Tarifa más baja Tu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Combina y ahorra

Ahorra hasta un 30% cuando combinas tus pólizas de auto, hogar y motocicleta.

Recompensas Por No Tener Reclamos

Descuento adicional por cambiarte a Allstate sin reclamos.

Ahorros adicionales cada año que sigas así.

Llama a uno de los 56 Agentes de Allstate en el área de Austin y pon tu hogar en buenas manos.

Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. and Allstate Property and Casualty Insurance Co. ©2014 Allstate Insurance Co.

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

5

MUNDIAL 2014

Todos los caminos llevan a Brasil El país sudamericano recibe al mundo con los brazos abiertos en un torneo que promete de todo.

Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Copa del Mundo Brasil 2014.

Cuatro años han pasado desde que España se hizo con la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010, luego de vencer a Holanda 1-0 en tiempo extra.

El jueves 12 de junio la fiesta grande del fútbol mundial llega a Brasil, a como dé lugar. Y a pesar de que la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) se dice “confiada” de que todo saldrá bien, las dudas que ha causado su organización ponen varios símbolos de interrogación sobre algunos aspectos del torneo.

El uso de $13,500 millones, aproximadamente, para organizar el torneo, cuyo manejo ha sido objeto de acusaciones de corrupción, el atraso en las construcciones de las sedes, aeropuertos y la amenaza de protestas, son algunas de las situaciones que los organizadores esperan que no quite brillo al evento. ¿Cómo llegan los equipos al Mundial?, ¿qué podemos esperar de sus estrellas?, ¿quiénes faltan y por qué?, son sólo algunas de los interrogantes que podrás aclarar en el A, B, C de la

■Alemania: ■ los tres veces campeones del mundo llegan a Brasil como uno de los claros favoritos, luego de clasificarse invictos en su grupo en Europa, en el cual ganaron 9 de sus 10 partidos y marcaron 36 goles, más que cualquier otro equipo en el continente.

Ocupan el segundo lugar en la clasificación mundial según la FIFA, son ordenados, fuertes y cuentan con estrellas como Manuel Neuer, Philipp Lahm, Mezut Ozil, Bastian Schweinsteiger, Thomas Muller, Toni Kroos y Mario Gotze.

■Algeria: ■ llegan por cuarta vez a una copa del mundo y nunca han pasado de la fase de grupos, y la historia probablemente se repita si se toma en cuenta que están en el grupo H donde Bélgica y Rusia son los favoritos.

■Argentina: ■ los bicampeones del mundo llegan para poner una estrella más sobre el escudo de su camisa.

Guiada por Lionel Messi, quien para muchos aún tiene esa deuda pendiente con su país, la albiceleste también presumirá

6 ¡ahora sí!

A

12 al 18 de junio de 2014

en el mundial de uno de las propuestas más ofensivas del torneo con nombres como Rodrigo Palacio, Ángel Di María, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín.

B

■Brasil: ■ los pentacampeones juegan en casa y a pesar del clima de incertidumbre y protesta que han generado los preparativos del torneo, el combinado que será comandado por Neymar Jr. y Hulk espera dar una nueva alegría a su afición y demostrar que pueden ganar, aún sin la experiencia de jugadores como Ronaldinho y Ricardo Kaká, quienes fueron dejados fuera por el técnico Luiz Felipe Escolari. Brasil será el equipo más presionado del torneo, pues la última vez que un mundial se disputó en su casa, en 1950, perdieron la final contra Uruguay en el famoso “Maracanazo”.

Algo menos que el título será, sin duda, todo un fracaso.

■Brazuca: ■ es el balón oficial con el que se jugarán los partidos del mundial y su nombre fue elegido por fans brasileños a través de las redes sociales en 2012. Su diseño está inspirado por el paso serpenteante del

El estadio Maracaná de Río de Janeiro es una de las doce sedes del torneo y nuevamente será el escenario de una final de Copa del Mundo, el 13 de julio, en la cual esperan estar presentes los anfitriones. ASSOCIATED PRESS

río Amazonas.

■Bélgica: ■ Los denominados ‘Diablos Rojos’ apostarán por la juventud y a la vez experiencia de algunas de sus estrellas, quienes ya militan y son piezas fundamentales en algunos de los clubes más importantes de Europa. Destacan Eden Hazard, Romelu Lukaku, Thibaut Courtois, Vincent Kompany, Thomas Vermaelen y Marouane Fellaini.

■Bosnia ■ y Herzegovina: a pesar de hacer un buen trabajo en la ronda eliminatoria, en la cual ganaron 8 de sus 10 juegos, los bosnios llegan a un grupo donde los claros favoritos son Argentina y Nigeria.

C

■Camerún: ■ los ‘Leones Indomables’ llegan liderados por el veterano Samuel Eto’o y a pesar de su fuerza y determinación, deberán trabajar en aspectos

defensivos. Otras de sus figuras son Alex Song, Jean Makoun y Stephane Mbia.

■Chile: ■ su mejor participación fue en el 1962, cuando obtuvieron un tercer lugar durante el mundial que organizaron.

Ahora llegan a demostrar que figuras como Alexis Sanchez, Matías Fernandez y Arturo Vidal pueden marcar una diferencia. Enfrentarán a España, a Holanda y Australia.

■Colombia: ■ La ausencia de su máximo artillero, Radamel Falcao, sin duda resta gran poder ofensivo al ataque colombiano, que ahora dependerán de lo que puedan hacer Carlos Bacca y Teófilo Gutiérrez al frente. Tienen grandes posibilidades de pasar primeros en un grupo donde también están Grecia, Japón y Costa de Marfil.

■Corea ■ del Sur: su mejor participación fue en el mundial que

organizaron junto a Japón en 2002, cuando obtuvieron un cuarto lugar, una hazaña que se ve difícil de repetir en un grupo donde deben por uno de dos puestos en contra de Bélgica, Algeria y Rusia.

■Costa ■ de Marfil: guiados por Didier Drogba, Salomon Kalou y los hermanos Toure, esta selección probablemente es la que se disputará la punta del grupo C junto a Colombia.

■Costa ■ Rica: a pesar de quedar como segundo lugar en la clasificación de CONCACAF, los ticos intentarán hacer su mejor esfuerzo en un grupo donde, al menos en el papel, son los más débiles. Uruguay, Inglaterra e Italia son sus rivales en un grupo D que, para muchos, es otro de los favoritos a ser llamado ‘de la muerte’.

■Croacia: ■ Luka Modric, Ivan Rakitic y Mario Mandzukic son las cartas de presentación

MUNDIAL 2014

Javier ‘Chicharito’ Hernández (México), izq., Clint Dempsey (Estados Unidos), Neymar Jr (Brasil) y Lionel Messi (Argentina) son algunos de los jugadores que por su calidad de juego y experiencia están llamados a brillar con sus respectivas selecciones. ASSOCIATED PRESS / AGENCIA REFORMA

para el equipo que le hace los honores a Brasil en el juego inaugural. Disputarán muy probablemente la segunda plaza a México en el grupo A.

D

■Disturbios: ■ una de las principales preocupaciones de los organizadores son las jornadas de protestas que podrían organizarse. En 2013, durante la Copa Confederaciones en Brasil, miles de personas se manifestaron en contra de la realización del torneo, un escenario que podría repetirse.

E

■Ecuador: ■ Antonio Valencia, Felipe Caicedo y Jefferson Montero son los llamados a liderar a un equipo que terminó la ronda de clasificación invicto en su casa, pero que fue poco efectivo de visita. Es muy probable que peleen por el primer lugar con Francia en el grupo E. ■España: ■ son los campeones del mundo y siguen apostando por la posesión y el orden como sus mejores armas.

Son uno de los equipos

favoritos y aunque enfrente tendrán a Chile, Holanda y Australia, esperan que su fútbol les alcance para romper la maldición que de momento no ha permitido que ningún equipo europeo gane una Copa del Mundo en América.

Iker Casillas, Sergio Ramos, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Fernando Torres y Diego Costa son algunos de sus referentes.

■Estadios: ■ en total serán doce sedes las que albergarán los 64 juegos de la Copa del Mundo.

La inauguración tendrá lugar en la Arena Sao Paulo el 12 de junio y la final regresará al Estadio Maracaná de Río de Janeiro, luego de 64 años.

■Estados ■ Unidos: en contra de cualquier pronóstico el técnico alemán Jürgen Klinsmann optó por dejar fuera al ‘Capitán América’ de turno, Landon Donovan y jugar con un equipo joven en el mundial.

El estratega podría ver rápidamente los resultados de su decisión en el grupo G, donde para avanzar debe dejar fuera a Alemania, Portugal o Nigeria.

F

■Fan ■ fests: Brasil anunció 12 sedes para los denominados Fan Fest, que son espacios oficiales de exhibición pública de los partidos del Mundial, que reúnen a miles de aficionados, aunque los juegos se estén realizando en otra sede. Son al aire libre y de acceso gratuito.

■Francia: ■ luego del desastroso papel que protagonizaron en Sudáfrica en 2010 y clasificarse por medio del repechaje, los franceses tienen la obligación de mostrar un nuevo rostro y aprovechar al máximo lo que pueda hacer Karim Benzema como referente en ataque.

G

■Gana: ■ las ‘Estrellas Negras’ llegaron hasta cuartos de final en el mundial anterior y quieren demostrar que con su fuerza y velocidad pueden repetir la hazaña.

Entre sus principales armas destacan Michael Essien, Sulley Muntari, Andre Ayew, Kwadwo Asamoah, Kevin-Prince Boateng y Asamoah Gyan.

■Grecia: ■ llegan a

Brasil por tercera vez en su historia y esperan hacer un buen papel liderados por Theofanis Gekas y Giorgos Samaras.

Veremos qué podrán hacer ante Colombia, Costa de Marfil y Japón.

H

■Holanda: ■ los subcampeones del mundo en Sudáfrica 2010 inician su camino en Brasil con la esperanza de cobrarse una revancha ante España, con quienes abren los encuentros del grupo B el viernes 13 de junio. Será la última oportunidad para jugadores como Robin van Persie y Arjen Robben para intentar llevar una Copa del Mundo a su país. No será fácil.

■Honduras: ■ las cartas credenciales de la ‘H’ indican que para clasificarse le ganaron a México en el Estadio Azteca y quedaron tercero en CONCACAF. Ahora están en un grupo donde tendrán oportunidades a partir de la irregularidad de sus adversarios. Carlo Costly y Wilson Palacios son sus principales referentes en el campo.

GRUPOS DEL MUNDIAL GRUPO A Brasil Croacia México Camerún

GRUPO E Suiza Ecuador Francia Honduras

GRUPO B España Holanda Chile Australia

GRUPO F Argentina Bosnia y Herzegovina Irán Nigeria

GRUPO C Colombia Grecia Costa de Marfil Japón

GRUPO G Alemania Portugal Gana Estados Unidos

GRUPO D Uruguay Costa Rica Inglaterra Italia

GRUPO H Bélgica Algeria Rusia Corea del Sur

I

■Inglaterra: ■ Wayne Rooney sueña con hacer de las suyas en tierra brasileña y para eso cuenta con la juventud de una selección que ha apostado por la renovación. Steven Gerrard, Frank Lampard y Daniel Sturridge aportan experiencia,

12 al 18 de junio de 2014

fuerza y velocidad a las aspiraciones británicas.

■Italia: ■ los cuatro veces campeones del mundo quieren ganar en Brasil y quieren que los consideren como candidatos al título. Si bien son famosos por lo bien que se defienden, las grandes dudas en torno a este equipo radican en ¡ahora sí!

7

MUNDIAL 2014 si ‘súper’ Mario Balotelli bastará y sobrará para ganar los partidos, los cuales se ganan con goles.

■Irán: ■ llegan por cuarta vez a un mundial y nunca han pasado de la fase de grupos. En Brasil, cuando enfrenten a Argentina, Nigeria y Bosnia y Herzegovina, probablemente repetirán la historia.

Gokhan Inler y Philippe Senderos.

T

■Transmisión: ■ el Ministerio de Turismo de Brasil prevé que unas 3,600 millones de personas en todo el mundo, prácticamente la mitad de la población del planeta, sigan el Mundial de Fútbol 2014 por televisión, teléfonos móviles u otros dispositivos que reciban señal televisiva.

■Torcida: ■ nombre portugués para ‘afición’ o ‘hinchada’.

■Turistas: ■ FIFA estima que más de 600,000 visitantes de todo el mundo llegarán a Brasil para ver los juegos.

J

■Japón: ■ Shinji Kagawa y Shinji Okazaki son los referentes de un equipo que buscará dejar una buena impresión pero probablemente no lleguen a la otra ronda.

L

■Lesiones: ■ si bien algunas futbolistas no participarán en el mundial porque sus selecciones no clasificaron, como Zlatan Ibrahimović (Suecia) y Gareth Bale (Gales), más de 25 jugadores no estarán porque sucumbieron a lesiones de las que no se pudieron recuperar: Radamel Falcao (Colombia), Franck Ribéry (Francia), Marco Reus (Alemania), Thiago Alcántara (España), Theo Walcott (Inglaterra), Juan Carlos Medina y Luis Montes (México), por mencionar algunos.

M

■México: ■ clasificado por vía del repechaje ante Nueva Zelanda, el ‘Tri’ deberá demostrar en la cancha que el título de ‘Gigante’ de la CONCACAF aún le pertenece y que no está en el Mundial sólo porque Estados Unidos venció a Panamá en el último juego de la hexagonal del área. Oribe Peralta, Marco Fabián, Giovanni dos Santos y Javier ‘el Chicharito’ Hernández son algunas 8 ¡ahora sí!

Busca esta semana la segunda entrega de Preview Mundial en ahorasi.com

El uruguayo Luis Suárez es otra de las figuras del continente que también se espera destaque con su selección. ASSOCIATED PRESS

de las armas aztecas que buscarán el tan anhelado ‘quinto partido’ en el mundial.

N

■■ Nigeria: se clasificaron sin perder un solo juego en su grupo y en Brasil apuestan por la experiencia de jugadores como Vincent Enyeama y la fuerza de Victor Moses, Ahmed Musa y Emmanuel Emenike en el ataque.

P

■Portugal: ■ se tratará de Cristiano Ronaldo más 10 jugadores en la cancha. El combinado Portugués dependerá de lo que la máxima figura del Real Madrid pueda hacer en ataque para disputar un lugar luego de la fase de grupos, aunque enfrente tendrá a Alemania, Estados Unidos y Gana, otro de los grupos

12 al 18 de junio de 2014

de la muerte.

R

■Rusia: ■ obtuvieron un boleto directo al mundial, destacándose en un grupo europeo donde el favorito era Portugal.

A pesar de la lesión de su capitán Roman Shirokov a menos de dos semanas de la justa, siguen siendo favoritos para avanzar en el grupo H, junto a Bélgica.

S

■Suiza: ■ la última actualización del ranking mundial de la FIFA los ubica como la sexta mejor selección del planeta, a pesar de eso no parten como favoritos en el grupo donde los esperan Ecuador, Francia y Honduras. Sus principales estrellas son Tranquillo Barnetta,

U

■Uruguay: ■ los autores del ‘Maracanazo’ en 1950 llegan con la fe puesta en el atacante Luis Suárez y otras figuras como Edinson Cavani para repetir la hazaña, aunque no será fácil.

Los charrúas salen como favoritos pero no se podrán confiar frente a Inglaterra, Italia e incluso el mismo Costa Rica.

W

■■‘We Are One’: Nombre de la canción del mundial que es interpretada por Jennifer López, Pitbull y la cantante brasileña Claudia Leitte. La pieza no fue del agrado de los brasileños quienes criticaron la participación de López y Pitbull, y el hecho de que la canción fuera casi en inglés y español, relegando a un tercer plano el portugués.

Con información de agencias noticiosas.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

MARLON SORTO / ¡AHORA SÍ!

Un Mundial con muchas opciones para disfrutarlo Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com A pesar de los horarios de los juegos de la Copa Mundial, que se disputarán entre las 11 a.m. y las 8 p.m. en el horario del centro de Estados Unidos, aún tendrás varias opciones para disfrutar de los partidos.

Paquetes especiales de televisión por cable, fiestas televisadas en bares y restaurantes, y opciones para verlos hasta en tu celular y dispositivo móvil ahora ya están disponibles.

En televisión los juegos serán transmitidos en los canales Univisión, Univisión Deportes, Unimás, ESPN y ESPN2.

PROGRAMACI�N Jueves 12

■■1 p.m. Ceremonia de inauguración.

■■3 p.m. Brasil vs Croacia.

Viernes 13

■■11 a.m. México vs Camerún.

■■2 p.m. España vs Holanda.

■■5 p.m. Chile vs Australia.

Sábado 14

■■11 a.m. Colombia vs Grecia.

■■2 p.m. Uruguay vs Costa Rica.

■■5 p.m. Inglaterra vs Italia.

8 p.m. Costa de Marfil vs Japón.

Domingo 15

■■11 a.m. Suiza vs Ecuador ■■2 p.m. Francia vs Honduras.

■■5 p.m. Argentina vs Bosnia y Herzegovina.

Lunes 16

■■11 a.m. Alemania Portugal.

■■2 p.m. Irán vs Nigeria.

■■5 p.m. Gana vs Estados Unidos.

Martes 17

■■11 a.m. Bélgica vs Argelia.

■■2 p.m. Brasil vs México.

■■5 p.m. Rusia vs Corea del Sur.

Miércoles 18

■■11 a.m. Australia vs Holanda.

■■2 p.m. España vs Chile.

■■5 p.m. Camerún vs Croacia.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

NUESTRA GENTE

A son del tradicional mariachi, se reunen en el Long Center Texto y fotos por Anjanette Gautier ¡ahora si!

El sábado 7 la comunidad disfrutó de la música de varias estrellas del mariachi. Abrieron el concierto los estudiantes del mariachi Nueva Generación de Texas State University, seguidos por la cantante de 11 años Angélica Vargas. La poderosa voz de William Carlton Gálvez, ganador del mejor vocalista de mariachi de 2013 en San Antonio, inundó la sala del Dell Hall con canciones románticas y una presentación impecable. El mariachi Vargas, que cumple 115 años, estrenó director musical con Carlos Martínez y deleitó con una gran variedad de géneros y estilos. Tanto adultos como niños se entretuvieron con el espectáculo musical y la alegria de los 13 integrantes del conjunto.

Lupe Loza, izq., Patricia Ochoa, acompañan a la cantante Karen Zavala, centro, Lourdes Chavez y Aurora Borja. Zavala interpretó varias canciones al comienzo del concierto.

El mariachi amenizó con mucha energia e interpretaron, entre muchos otros estilos, a varios popurrís de canciones de Javier Solís y Juan Gabriel. En varias ocasiones el público cantó a coro acompañando a los vocalistas.

Álvaro Palomino, izq., Samantha Rodríguez, Santiago Palomino, Paula López, Rosa Palomino y Cristian Valadez disfrutaron del concierto. El mariachi es un género que se mantiene a través de generaciones, el cual gusta a jóvenes y adultos por igual.

Olga González, izq., Doralinda González y Polo González siguen interesados en la música y tradición del mariachi y convivieron como familia en el Long Center.

La profesora Michelle Quintero, izq., y el profesor John A. Lopez acompañan a los estudiantes Alicia Covarrubias y Victor Figueroa, miembros del Mariachi Nueva Generación de Texas State University, quienes estudian música latinoamericana y estuvieron a cargo de abrir el concierto.

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

9

NOTICIAS LOCALES DOVE SPRINGS En el desfile decenas de padres de familia fueron reconocidos por el papel que juegan en el desarrollo sus hijos.

AUSTIN HUMPHREYS / ¡AHORA SÍ!

Reconocen labor de los padres con desfile Por Esther Robards Forbes ¡ahora sí!

Docenas de padres caminaron por las calles de Dove Spings en el sureste de Austin el sábado 7, empujando carriolas, cargando a sus bebes y guiando a sus pequeños de la mano como parte del desfile de la fiesta y celebración del día del padre, donde recibieron reconocimiento por el papel que juegan en la vida de sus hijos.

El evento fue organizado por la fundación River City Youth por los últimos 14 años y posiblemente sea el único de su tipo en todo el estado, de acuerdo a la directora ejecutiva Mona González.

“Los padres tienen un papel importante que jugar”, dijo González. “Es un mensaje importante 10 ¡ahora sí!

que creemos que se necesita difundir, no sólo a través de Dove Springs, sino a través de América”.

Estudios muestran que tener un padre involucrado aumenta el rendimiento académico en los estudiantes, dijo ella. “Es importante sentir que lo que haces también es importante”, dijo Joshua Helms, quien cargaba a su hija de un año, Lydia Belle, en sus brazos.

“Refuerza que la familia importa y que estar ahí importa”, agregó. Helms dijo que su hija nació prematuramente y que tuvo que pasar tiempo en la unidad de cuidados intensivos antes de poder llegar a casa. A pesar de los retos que hasta ahora se ha enfrentado como padre, dijo que no lo cambiaría por nada.

“Por mucho tiempo no quise ser padre, y luego, una vez que

12 al 18 de junio de 2014

decidimos tener hijos decidimos madurar un poco y asentarnos”, dijo Helms, refiriéndose a su esposa y él. González dijo que los papás que están involucrados no solo ayudan a sus hijos, sino que también así ayudan a las mamás y a sí mismos.

“Todo es más fácil con dos personas”, dijo ella.

Freddy Zamora, un residente de Dove Springs, se convirtió en padre a los 16 años.“Nos hemos enfrentado a tanta adversidad”, dijo.

Ahora es padre de cuatro y dice que está agradecido de que puede ser un buen ejemplo para sus hijos, aún después de la muerte de su hijo mayor, Freddy, a los 18 años de cáncer, él y su esposa dicen que han mantenido unida su familia.

Adaptado del Austin American - Statesman

Estudiantes siguen lucha con prueba de inglés STARR Por Melissa B. Taboada ¡ahora sí!

Los alumnos de secundaria de Texas siguen luchando en los exámenes de inglés al final de cada curso, los cuales deben aprobar para poder graduarse, siendo los estudiantes de bajos ingresos y quienes aún están aprendiendo el idioma, quienes obtienen los peores puntajes.

Si bien las tasas de aprobación de los examenes de secundaria conocidos como State of Texas Assessments of Academic Readinesss (STARR) en las escuelas secundarias han mejorado, el 61% de todos los estudiantes en desventaja económica

pasa Inglés I, y sólo el 22% de los estudiantes con inglés limitado aprueba.

Los índices de aprobación son casi idénticos para la materia de Inglés II. “Independientemente de lo que un estudiante planea hacer después de la escuela, la lectura y la escritura son elementos fundamentales de cualquier trabajo o carrera”, dijo el Comisionado de Educación, Michael Williams.

Los estudiantes registraron previamente resultados globales aún más débiles en escritura, con un poco más de la mitad de todos los estudiantes que aprobaron. La prueba de

este año fue cambiada para fusionar la escritura y el inglés, que habían sido evaluados por separado en el pasado.

Los estándares de aprobación de Inglés son más altos que los estándares de aprobación de materias como Biología y Álgebra I. A nivel estatal, el 86% aprobó Álgebra I, el 93% pasó Biología y un 92% pasó la materia de Historia de EE.UU. Los estudiantes deben aprobar los cinco exámenes de fin de curso STARR para obtener un diploma de escuela secundaria.

Adaptado del Austin American - Statesman.

Buscan aprobación de juez para resolver demanda Redacción La ciudad de Austin y el Departamento de Justicia de Estados Unidos han llegado a un acuerdo que otorga hasta $780,000 para candidatos a bomberos de origen hispano y afroamericano, y resuelve las demandas por discriminación de la agencia federal.

El lunes 9, el Departamento de Justicia y la ciudad presentaron una moción conjunta en la Corte de Distrito de EE.UU. pidiendo que un juez apruebe el acuerdo,

llamado un decreto de consentimiento, que también requiere que la ciudad abra a futuro 18 posiciones en la academia de cadetes de bomberos para los candidatos hispanos y 12 para los afroamericanos.

Los solicitantes deben aprobar nuevos procedimientos de selección “legales” para ser considerados para esos puestos, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado.

Si un juez aprueba el decreto de consentimiento, los

procesos de contratación estarán sujetos a la supervisión del Departamento de Justicia por un mínimo de cuatro años y hasta ocho años, según sea necesario.

En 2013 se comenzó a investigar cómo el Departamento de Bomberos contrató a cadetes, después de que un solicitante que no fue aceptado presentó una acusación federal de discriminación en el empleo.

Adaptado del Austin American - Statesman.

NOTICIAS LOCALES AUSTIN

10 años de prisión por huir de escena de accidente

Leslie Hussey miró al hombre que mató a su esposo en junio de 2012, luego que lo impactará con su auto y huyera de la escena.

“Roman, mataste a mi esposo y al padre de mis hijos”, dijo Hussey a Roman Jesús TurullosGonzález a través de un intérprete de lengua de signos el lunes 9. “Lo que hiciste el 10 de junio de 2012 fue repugnante y cobarde”, agregó.

Los fiscales dicen que Turullos-González perdió el control de su camioneta Toyota mientras conducía a través de Circle C, cuando mató a Marcos Gobble, un conocido miembro de la comunidad sorda de Austin y ex

Watson y el alcalde Lee Leffingwell creem que es difícil que las propuestas sobrevivan a la legislatura republicana, sin embargo creen que es importante discutir estas y otras ideas sobre cómo contrarrestar los efectos del crecimiento económico en el costo de vida de la ciudad de Austin.

administrador y profesor de la Escuela para Sordos de Texas.

Turullos-González se declaró culpable en abril de los cargos de posesión de drogas y el hecho de no detenerse a prestar ayuda. El acusado fue sentenciado a purgar hasta 10 años en prisión, aunque puede obtener la libertad condicional.

Jefe de Policía detiene a sospechoso de canducir ebrio

Propuestas para disminuir impuestos

El senador estatal de Austin Kirk Watson dio a conocer una serie de propuestas que buscan cambiar el tipo de incentivos que se le dan a las propiedades comerciales, crear una exención más amplia por residencia para aquellos que habitan su propiedad y cambiar el

Min Kim fue una de las propietarias que presentó una solicitud para una exención de vivienda en las oficinas del condado. Los residentes también pueden entrar a traviscad.org para más información. ANDY SHARP / ¡AHORA SÍ!

proceso de apelación y protesta sobre los impuestos a la propiedad.

Watson quiere que se celebre un referéndum

sobre la ampliación de las exenciones que le dan un descuento en los impuestos a los dueños de viviendas.

El jefe de la Policía de Austin, Arturo Acevedo, se alejó del trabajo administrativo habitual el viernes 6 por la noche después de que vio las maniobras erráticas de un sospechoso de conducir en estado de ebriedad.

Acevedo había estado conduciendo en South

Congress Avenue, cuando cerca de las 8:45 p.m. vio a un coche delante de él entrando y saliendo de su carril. El jefe siguió al conductor durante unas dos cuadras antes de detenerlo, dijo una declaración jurada del arresto.

Acevedo quien es un habitual usuario de los medios sociales se tomó el tiempo de escribir sobre la detención en Twitter.“Acabo de realizar un arresto de DWI para nuestro equipo de DWI. Deseo que la gente tome mejores decisiones. Me alegro que @Austin_Police lo capturó antes que alguien saliera herido o muerto”, escribió Acevedo.

Compilado del Austin American - Statesman.

Todos Merecen Sonreír El Centro Dental de Manos de Cristo De la Red de Seguridad Dental de Austin

Provee servicios dentales de alta calidad y bajo costo cuidado dental para adultos y familias.

Principalmente a personas que no tienen seguro privado y que no cumplen con los requisitos para recibir asistencia del gobierno.

Cuidado restaurador:  Empastes y Coronas  Protesis parciales  Tratamiento periodontal

Cuidado preventivo:  Limpiezas regulars  Exámenes y radiografícas  Selladores dentales

Centro Dental Horario de Centro Dental: Manos de Cristo lunes – jueves: 7 a.m. – 6 p.m.

4900 Harmon Avenue viernes: 7 a.m. – 3 p.m.

Austin, TX 78751 Horas de emergencia, puede (512) 477-2319 llegar sin cita de las 7 a.m.—12:00 p.m.

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

11

NACIONAL ARIZONA

BREVES NACIONALES WASHINGTON

Empresarios piden ley de inmigración

En esta foto del 29 de mayo del 2014, Maria Eva Casco y su hijo Christian Casco, de El Salvador, están sentadps en una estación de autobuses en Phoenix, Arizona. Disgustados porque el gobierno federal envió de Texas a Arizona a inmigrantes que ingresaron al país de manera ilegal, las autoridades en Arizona están enviando de inmediato provisiones federales a un centro de retención provisional en el sur del estado que recibe a niños migrantes y se está quedando sin lo básico. ASSOCIATED PRESS

Acuerdo federal sobre inmigrantes Associated Press

Un juez aprobó un acuerdo para desestimar las partes más contenciosas de una impugnación del gobierno federal a la ley de inmigración de Arizona del 2010.

El acuerdo entre el Departamento de Justicia y la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, pone fin a una impugnación federal a la exigencia de la ley estatal de que la policía, mientras hace cumplir otras leyes, pregunte por el estatus inmigratorio de personas sospechosas de no estar autorizadas a vivir en el país.

A cambio, Arizona 12 ¡ahora sí!

aceptó no hacer cumplir en absoluto la prohibición de la ley a albergar a inmigrantes no autorizados. Los tribunales ya habían bloqueado esa parte de la ley de manera preliminar.

Las dos partes se pusieron tentativamente de acuerdo hace más de una semana y el trato fue aprobado el lunes por la jueza federal de distrito Susan Bolton.

Todo lo que queda ahora del caso es una revisión menor a una ley de contrabando del 2005 incluida en el estatuto del 2010. Abogados de ambas partes no pudieron llegar a un acuerdo sobre esta parte.

12 al 18 de junio de 2014

La Corte Suprema federal ha confirmado la exigencia del interrogatorio, pero desestimó la exigencia de la ley de que los inmigrantes lleven consigo documentos de inscripción y la prohibición de que busquen empleos en entidades públicas.

Aunque la demanda federal ahora sólo impugna una parte menor de la ley, una coalición de grupos de derechos civiles ha lanzado una impugnación más amplia. No se ha fijado la fecha del juicio en ese caso.

Algunas de las principales empresas estadounidenses exhortaron a los legisladores a implementar una reforma a las leyes de inmigración en momentos en que el tema entra a una fase crítica en el Congreso.

En una carta que se dio a conocer el martes, los directores ejecutivos de Coca-Cola, McDonald’s, Loews Hotels, Tyson Foods, Cargill y unas cinco compañías nacionales y regionales escribieron que sin una acción para cambiar las leyes de inmigración y permitir el ingreso legal

al país de trabajadores con baja capacitación sus negocios no podrán contar con la fuerza de trabajo que necesitan.

“Esto es indispensable para nuestros negocios, pero también es crítico para la nación”, escribieron los ejecutivos. “Sin un programa de visas temporales de trabajo, Estados Unidos no puede tener esperanza de terminar con la inmigración ilegal”.

WISCONSIN

Demanda federal por discriminación

La Comisión de Igualdad de Oportunidad en el Empleo de Estados Unidos presentó una demanda el lunes 9 en

contra de Wisconsin Plastics Inc., un fabricante de productos de metal y plástico.

La demanda alega que un grupo de empleados hispanos y de la etnia hmong fueron despedidos por no hablar debidamente inglés, cuando en realidad no lo necesitaban. La demanda solicita el reembolso de salario perdido y daños ejemplarizantes a beneficio de los empleados despedidos.

Wisconsin Plastics afirma que las alegaciones son falsas, que cuenta con una fuerza de trabajo diversa y que sus decisiones no son ilegales.

Compilado de Associated Press.

NOTICIAS INTERNACIONALES Inundaciones en Paraguay, Brasil y Argentina Los amplios terrenos de los cuarteles militares paraguayo fueron habilitados para que miles de personas levantaran precarios campamento debido a que sus viviendas fueron inundadas por el desbordamiento del río Paraguay, y en el lado argentino el martes se cerró preventivamente el acceso a las Cataratas del Iguazú. Funcionarios paraguayos indicaron que unas 100,000 personas están abandonando sus casas a lo largo del río Paraguay, ubicado en el sur de Brasil.

MÉXICO

Polémica por debatir energía durante el Mundial

El Congreso de México comenzó el martes 10 la discusión de una serie de iniciativas para implementar una ambiciosa reforma energética, en un análisis que se extenderá mientras se desarrolla el Mundial de fútbol en Brasil y que ha desatado críticas de la izquierda que ve un plan para desviar la atención de los mexicanos.

La discusión arranca con la revisión de algunos proyectos de ley en los que se establecen los detalles sobre cómo se planea abrir a la iniciativa privada el sector energético nacional, que por primera vez en siete décadas empresas podrán explorar y producir crudo, algo que hasta ahora era exclusividad de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex).

La izquierda ha

Gente viaja por una calle inundada del barrio Tacumbu en Asunción, Paraguay, el martes 10 de junio. ASSOCIATED PRESS

acusado al oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) y al conservador Partido Acción Nacional (PAN) de promover la discusión durante el Mundial para que los mexicanos estén más pendientes del fútbol que de lo que ocurra en el Congreso, algo que legisladores de aquellos grupos políticos han rechazado.

“La vida de la república no se va a detener por un torneo de fútbol”, dijo hace unos días el senador David Penchyna, del PRI y presidente de la Comisión de Energía.

LATINOAMÉRICA

BID: remesas sin cambios en 2013

América Latina y el Caribe recibieron durante 2013 remesas por $61,251 millones y probablemente vean este año un incremento de entre 5% y 7%, dijo el martes 10 el Banco Interamericano de Desarrollo. El monto correspondiente es idéntico al año previo pero sensiblemente inferior al máximo de $64,000 millones registrado en 2008 antes de la gran

recesión, indicó el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN).

México sigue siendo el principal receptor de remesas en la región con $21,600 millones, seguido por Guatemala ($5,100 millones), Colombia ($4,100 millones), El Salvador ($4,000 millones) y República Dominicana ($3,300 millones).

PERÚ

Exhuman a víctimas ashánincas

Perú comenzó la exhumación de las víctimas de la etnia amazónica que acumuló el mayor número de muertos durante el conflicto armado entre las fuerzas de seguridad y Sendero Luminoso, informó el martes 10 la Fiscalía. La razón por la que Sendero Luminoso dominó a sangre y fuego el amplio territorio nativo radica en una lógica geopolítica: las tierras ashánincas conectan Lima con el resto de la Amazonía y la región Ayacucho, la cuna de la insurgencia.

Compilado de Associated Press.

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

13

DEPORTES BREVES X GAMES AUSTIN

como Chase Hawk, de Austin, se hizo con la primera medalla de la jornada al ganar el oro en la categoría de BMX Park, con notable estilo, flujo y transferencias, impresionando a los jueces mediante la utilización de todas las líneas en el curso.

160,000 fans llegaron a las competencias

A 160,000 personas ascendió el total de personas que vieron en vivo las competencias de los X Games Austin, los cuales se realizaron en la ciudad del 5 al 8 de junio, informaron los organizadores en su página web.

Con esta cantidad de visitantes la cifra de personas que ha visto la competencia en vivo, desde su primera edición hace 20 años, supera los 5 millones.

Sólo el último día de competición, los locales pudieron ver

FÚTBOL

Austin Aztex jugarán en nivel USL Pro el otro año El Austin Aztex, con ambiciones de convertirse algún día en un equipo de la Major League Soccer (MLS), anunció que se están uniendo a la USL Pro League para la

22

Para ver videos y galerías fotográficas sobre los X Games Austin entra a ahorasi.com RICARDO B. BRAZZIELL / ¡AHORA SÍ!

temporada 2015.

El Aztex juega actualmente en la USL Premier Development League, la planta baja de la estructura del fútbol en el país, la cual está

compuesta en su mayoría por jugadores de la universidad a los que no se les paga. Austin es el campeón defensor de la liga de la división 9, que cuenta con 62 equipos.

A los jugadores que militan en la USL Pro League se les paga, pues esta es una liga más amplia y alimenta a la MLS. La comunidad del fútbol de Austin y los funcionarios municipales no ocultan su deseo de atraer a una franquicia profesional.

Austin incluso ha sido nombrado por el Comisionado de la MLS, Don Garber, como un candidato atractivo para una posible expansión.

BÉISBOL

Suspenden a Machado por cinco juegos Manny Machado se imaginó que podría ser

suspendido por lanzar intencionalmente su bate al terreno de juego cuando estaba en la caja de bateo. Lo que el tercera base de los Orioles de Baltimore no esperaba es que el castigo sería tan duro.

Machado recibió el martes 10 una suspensión de cinco juegos y una multa cuya cantidad no fue revelada por arrojar su bate durante el juego del domingo 8 contra los Atléticos de Oakland.

El presentó una apelación contra la suspensión, la cual se determinó que debía iniciar inmediatamente.

Compilado de agencias noticiosas.

El encontrar tu nuevo auto es

KILLEEN

¡FÁCIL!

statesman.com with

13 79

Escanea

45

11

HWY 1 83

4

Toca

Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…

N ERSO

AND

DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS

BUR N

ET

12 2222

AI

45TH

MOPA C

RP

OR T

Dodge 11

14

71

LAM

AR

290

5

Covert Chrysler Dodge Jeep Ram 8107 Research Blvd, Austin, TX 512-730-3300 • covertdodge.com HORAS DE VENTA: LUNES A JUEVES 8-8 VERNES Y SABADO 9-7

Hyundai

N

7

Roger Beasley Hyundai KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS

24795 IH-35, Kyle, TX 512.262.2020 • beasleyhyundai.com HORAS DE VENTA: LUNES A VIERNES 8:30-9 SABADO 9-8

14 ¡ahora sí!

Lincoln

12 al 18 de junio de 2014

Mazda

Mazda

¡Ve!

Dealers.Statesman.com Mazda

FINANZAS INTERNET

Busca, compara y ahorra comprando en línea Usa cupones, compara precios y no gastes más.

Por María Bastidas Mundo Hispánico Hay personas que encuentran productos con grandes descuentos cuando hacen sus compras en línea.

Algunas veces son los cupones, el envío gratis o simplemente las ofertas lo que ayuda a pagar menos.

La revista especializada en consumidores Consumer Reports analizó los principales trucos con los que los cibernautas pueden ahorrar al hacer sus compras: ■■No compres nada sin buscar cupones de descuento.

La página web RetailMeNot.com es la favorita de la revista, ya que “tiene cupones que realmente sirven, que incluye retroalimentación del usuario e índices de satisfacción, con más de 60,000 sitios”, dicen en su página web.

DealScience.com te muestra ofertas de diversos distribuidores para que puedas

PACIENCIA Para ahorrar dinero la revista Consumer Reports recomienda tener paciencia a la hora de comprar algunos artículos, los cuales disminuyen de precio de acuerdo a las temporadas.

encontrar rápidamente el cupón con el que ahorrarás más.

■■Compara precios.

Un buscador que compara precios debería ser uno de tus primeros pasos al momento de realizar cualquier compra, recomienda la revista.

Los sitios recomendados como los mejores son: google.com/shopping y pricegrabber.com ■■Elige el momento indicado. “Si estás buscando algo pero no lo necesitas de inmediato, podrías esperarte un rato.

De acuerdo con nuestros expertos y otras personas, algunos meses son mejores que otros para ofertas en determinados

No tienes que manejar a la tienda, ahora puedes aprovechar las ofertas y descuentos de tiendas departamentales con sus códigos de descuentos en línea. STOCKBYTE

productos”, dice la revista.

Entre los hallazgos de este reporte descubrieron que abril es un buen mes para comprar ropa, mayo es un buen momento para encontrar ofertas en ropa y calzado deportivo, equipo de acampar y excursiones, alfombras, teléfonos inalámbricos, cortadoras de césped, y pequeños aparatos electrónicos de consumo; y junio para

comprar videocámaras, computadoras, muebles, equipos deportivos para el verano y trajes de baño.

■■Regatea. Consumer Reports recomienda varias opciones para lograrlo: puedes hacerlo a través de un chat en línea, si el sitio ofrece esa opción, o por teléfono. También puedes iniciar el proceso de compra. Te pedirán que introduzcas la información de tu cuenta o la dirección de correo

electrónico.

“Llena los espacios en blanco, luego “abandona” el carrito de compra por 24 horas. Eso es el equivalente digital a decirle a un vendedor que vas a visitar a otro. Algunas tiendas minoristas, incluidos Best Buy, Home Depot, Lands’ End y Zappos, a veces te enviarán un cupón de descuento a tu correo electrónico para convencerte de completar el pedido, según Listrak, una compañía de marketing”.

■■Haz amistades.

En primer lugar, si tus tiendas favoritas ofrecen un programa de recompensas, usualmente vale la pena inscribirse.

Seguir a las tiendas en Twitter y darle “me gusta” o “like” a sus páginas de Facebook es una manera de estar informado.

Aplicaciones tales como Swirl permiten seguir a las tiendas y ver ofertas vigentes en línea.

■■Revisa eBay. Cuando la revista comparó los precios de productos en las principales tiendas minoristas en línea en mayo de 2011, eBay

12 al 18 de junio de 2014

resultó ser el mejor, por encima de Amazon, Target y Walmart.

■■La revista recomienda utilizar un rastreador de precios que te avise cuando se encuentra dentro de tu presupuesto en vez de perder el tiempo buscando. Hukkster. com te envía un correo electrónico cuando el artículo que quieres sale a la venta en cualquier sitio web, inclusive marca los cupones de descuento por ti.

■■Consigue envíos gratis. “Si tu búsqueda de cupones de descuento no ofrece ningún código de envió gratis, entra a freeshipping.org.

También considera la posibilidad de suscribirte a programas de envíos gratis como Amazon Prime (99 dólares al año) o ShopRunner.com (79 dólares al año)”, explica la publicación.

■■Prueba las tiendas outlet en línea.

Si no te gusta conducir largas distancias para llegar a los outlet, visítalos en línea algunos como 6pm.com ó amazon. com/outlet.

¡ahora sí!

15

ENTRETENIMIENTO MÚSICA

Un nuevo día para Nina Diaz de Girl in a Coma

Por Deborah Sengupta ¡ahora sí!

Nina Díaz, cantante del grupo Girl in a Coma, presentará en Austin lo que ha creado en los últimos dos años independientemente de la banda.

Ahora al tocar, lo hace con una expresión urgente y vulnerable.

Su presentación del 9 de junio de 2013 marcó un gran logro, cumplía dos meses de sobriedad después de 12 años de adicción al alcohol y las drogas.

“Cualquier persona que empieza a una edad temprana, que goza de poder pero está bajo presión, tiende a tropezar y cometer errores”, dijo Díaz quien acaba de cumplir 26 años de edad. Empezó en la banda Girl in a Coma recién cumplidos los 14 con su hermana Phanie.

Cuando tenía 18 la banda firmó con la disquera Blackheart Records de Joan Jett y un año más tarde empezó de gira con Morrisey, la cantante en quien basaron el nombre de la banda.

Posteriormente probó las drogas y el alcohol.

“Luché con la adicción desde los 13 años, hasta hace 2 meses y medio”, dijo.

“9 de enero”, narra su lucha, como muchas de sus canciones nuevas.

Esa fecha es importante, puesto que ese día falleció su abuela en 1998. El 9 de enero de 2013, Díaz se encontraba 16 ¡ahora sí!

Nina Diaz del grupo Girl in a Coma de San Antonio, regresa a Austin como solista. Puedes escucharla en el Belmont, 305 S. Congress Ave. el miercoles 18 y 25, entradas $5-$7, más en: thebelmontaustin.com. ¡AHORA SÍ!

en casa de su madre, completamente drogada.

Sintió estar envuelta en un torbellino sentimental y sintió la presencia de su abuela cuando se puso a componer la canción.

Estaba grabando parte de la canción en su celular cuando repentinamente sintió “una ola de energía”. Esa noche, al escuchar las grabaciones, detecto que se escuchaba un susurro. Concluyó que quizás era algo que la estaba alentando a tomar el próximo paso.

Unos meses más tarde, Díaz llegó al fondo.

Empezó su proceso de desintoxicación en casa, con el apoyo de su familia y se reincorporó a un programa de recuperación.

La banda con la que lanzó su carrera artística “Girl in a Coma, no se va a separar”, dijo.

“Estamos tomando un descanso para

12 al 18 de junio de 2014

darnos tiempo de reencontrarnos como individuos y así crecer, es lo que el universo me está pidiendo en este momento”. Los integrantes de su banda la apoyan. Va a estar en el Belmont tres semanas acompañada de otra banda con la que ha estado tocando en San Antonio. Por años ha creado composiciones para una banda con tres integrantes, así que tener una banda con más músicos la ayuda a sentirse liberada. “Ahora puedo escuchar cada sonido que está en mi mente”, dijo.

“Puedo conectarme a mi Selena interior”, dice riendo. Y al no llevar la guitarra colgada al hombro, puede bailar.

Adaptado del Austin American-Statesman.

FARANDULA Miss Nevada Nia Sánchez se corona Miss USA Nia Sánchez, la flamante Miss USA que ostenta una cinta negra en taekwondo, dice que las mujeres deben ser capaces de defenderse ellas mismas para enfrentar el problema de la violación en campus universitarios.

La nativa de Las Vegas de 24 años, quien representó a Nevada en el certamen, derrotó a otras 50 concursantes el domingo para llevarse el 63 título del concurso de belleza.

Sánchez dijo a periodistas que alguna vez, cuando era niña, vivió en un albergue para mujeres con su madre y que a los ocho años de edad comenzó con las lecciones de taekwondo para aprender a defenderse y adquirir confianza.

Ya de adulta ha colaborado como voluntaria en centros de asilo, enseñando a las residentes cómo defenderse y mostrando a los niños cómo identificar a “extraños peligrosos”.

“Estoy muy emocionada”, señaló.

“Es un sueño hecho realidad”.

Jolie encabeza cumbre sobre violencia sexual

La actriz y activista Angelina Jolie y el secretario de Relaciones Exteriores británico William Hague inauguraron el martes 10 una cumbre internacional sobre la violación de mujeres en zonas de guerra

de justicia”, dijo.

Arrestan a ladrón en casa de Bullock

Nia Sánchez, de Nevada, gana el título MIss USA 2014 el domingo 8.

ASSOCIATED PRESS

y áreas de conflicto.

La cumbre, en la que participan más de 100 países, busca identificar modos para investigar y procesar mejor los casos de violencia sexual y proveer apoyo a mujeres y niñas.

Hague calificó las violaciones en zonas de guerra como uno de los “grandes crímenes masivos” de los dos últimos siglos.

Jolie, quien ha viajado apliamente como enviada de la agencia de las Naciones Unidas para crisis de refugiados, dijo que se ha reunido con sobrevivientes en Afganistán, Somalia y otras zonas de conflicto.

“Viven en campos de refugiados, en calles bombardeadas, en áreas donde no existe la ley, donde no hay protección, ni siquiera la esperanza

Un hombre arrestado esta semana en la residencia de Sandra Bullock mientras ésta se encontraba en casa fue acusado de robo y acoso.

La oficina del fiscal de distrito de Los Ángeles formuló los cargos contra James Corbett el martes 10, dos días después de su arresto. La policía dice que saltó una cerca en la casa de Bullock en Los Ángeles alrededor de la 1 a.m. y entró sin permiso a la casa.

El acusado de 39 años también enfrenta un cargo por posesión de una ametralladora.

Halle Berry llega acuerdo de pensión alimentaria Un juez aprobó un acuerdo entre Halle Berry y su exnovio sobre los pagos de pensión alimentaria para su hija de 6 años. Según el acuerdo aprobado el 30 de mayo, Berry le pagará a su expareja Gabriel Aubry $16,000 mensuales, o casi $200,000 al año, para la manutención de su hija.

La actriz ganadora de un Oscar también pagará por la educación de su hija, pero la expareja se dividirá los gastos de salud. Berry y Aubry, un modelo, pelearon por la custodia de su hija en el 2012, cuando un juez evitó que la actriz se mudara con la niña a Francia.

Compilado de Associated Press.

HORÓSCOPOS horóscopos

por Shanti

aries

21 de mar. > 20 de abr.

En tu casa reinará el desorden en los próximos tres días debido a una visita inesperada o a un problema que los mantendrá alterados. No te preocupes, pues el domingo tendrás tiempo para poner orden y tranquilidad a tu hogar.

Tauro

cáncer

Libra

21 de jun. > 22 de jul.

23 de sep. > 22 de oct.

Tu pareja te manipula en ocasiones, y aunque lo sabes, no haces nada por remediarlo.

Es momento de que sueltes tus amarras, te armes de valor y decidas romper con ello, o terminarás repitiendo los patrones de tus padres.

Romperás corazones a tu paso este día. Tal vez te levantaste con el pie derecho, te peinaste diferente, usaste una loción distinta o te pusiste una nueva camisa, el chiste es que hoy estás que echas lumbre y todos lo notarán.

Leo

23 de jul. > 22 de ago.

23 de oct. > 21 de nov.

Concluirás los trámites que has dejado postergados por años y te sentirás completamente liberado. Esto también te dará la oportunidad de enfocarte en nuevos proyectos o te inspirará a concluir todo lo que has dejado a medias.

Estarás completamente alejado de este planeta durante el día. Puede que por primera vez te detengas a admirar un paisaje, le pongas atención al canto de los pájaros, al olor del pasto recién cortado o a cualquier otra cosa.

El aguijón que posees sin duda está preparado para atacar en el momento en el que te sientas amenazado, pero parece que tú atacas sin saber si el que está frente a ti es amigo o enemigo.

Abre los ojos, valora a los que te rodean.

Géminis

Se te abrirán las puertas en un nuevo trabajo relacionado a algo completamente distinto a lo que por años has desempeñado. No desaproveches la oportunidad, pues tendrás el apoyo necesario para empezar de cero y hacerla.

BALDO

Reflexiones:

VirGo

23 de ago. > 22 de sep.

Por años te has limitado en tu manera de ser debido al qué dirán, pero es momento de que muestres realmente quién eres, teniendo siempre presente que en cualquier momento podrían herirte o abusar de tu nobleza.

Aléjate de personas negativas.

22 de dic. > 19 de ene.

Ser tan boquifloja te meterá en graves problemas en tu trabajo.

Algunas personas te darán la espalda al saber lo mucho que hablaste de ellas a sus espaldas. Recuerda que en la vida todo se paga, aunque no de la misma manera.

escorpión

21 abr. > 20 de may.

21 de may. > 20 de jun.

capricornio

acuario

20 de ene. > 18 de feb.

Por años has sido sumamente egocéntrico y has dejado de lado y desamparadas a todas esas personas que dependen de ti o de tu cariño; no pidas en un futuro algo que no mereces.

De repente aparece en ti eso que odias.

saGiTario

piscis

22 de nov. > 21 de dic.

19 de feb. > 20 de mar.

Busca en qué ocupar tu tiempo libre, ya sea con clases de danza, ejercicio, manualidades o retomando tus estudios. Lo importante es que te sientas ocupado y te proyectes hacia futuro como nunca antes lo habías hecho.

Pon en orden tus sentimientos, pues podrías verte gravemente afectado si permites que todos ellos formen parte de tu día a día. Un amor del pasado te buscará con el firme propósito de reconquistarte; evita refugiarte en éste.

CONDORITO

‘‘El fútbol es la única religión que no tiene ateos’’. Eduardo Galeano, escritor y periodista uruguayo.

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

17

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

servicios varios

servicios varios

servicios varios

SALUD, DINERO Y AMOR! CONSEJERA ESPIRITUAL SRA. NATALIA Lectura de Cartas, Limpias • ¿Mala suerte en el Amor, hago Amarres y Desamarres!

• ¿Salamiento, su Dinero no le Rinde?

• ¿Mala Suerte en Trabajo, Negocios?

• ¿No te Embarazas, Daño Espiritual?

• ¿Problemas de Corte?

• Alcoholismo y Drogadiccion?

Absoluta Seriedad y Discrecion En los trabajos no se cobra solo se reciben donaciones.

empleos generales

Citas al:

GOOD LUCK GRILL

restaurante Independiente Solicita personal con o sin experiencia para trabajar en la concina. Mayor informes al 512-272-8777, 14605 North FM 973, Manor, TX. LA POSADA IS LOOKIING FOR WAIT STAFF La Posada esta buscando Meseros y Meseras, un Lava Platos, y Ayudantes con experiencia. Por favor aplique en persona, 6800 Westgate Blvd., Ste. 143 Austin TX 78745 (512) 444-2631 LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto!

5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200 PERSONAL PARA LIMPIEZA TIEMPO PARCIAL/POR DIAS PPD tiene plazas abiertas para personal para limpieza, que pueda trabajar en horario flexible, incluyendo en las noches, tardes y fines de semana. Debe poder trabajar independientemente.

Interesados(as) por favor llamar al 512.747.4745 PPD 7551 Metro Center DriveAustin, Texas 78744 PPD es una entidad con igualdad de oportunidad de empleo, M/F/D/V SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Lun-Vier 8-5 $10+/hr. Se requiere carro, licencia de manejar de TX y seguro de auto. Obten una solicitud en la oficina a las 9:45 a.m. Lunes a Viernes. Direccion: 1700 Bryant Dr. #105 Round Rock.

Tomar I-35, salida 250, al este del HWY 45, izquierda en AW Grimes, derecha en Gattis School Rd, derecha en Doublecreek Rd, derecha en Bryant, oficina esta ubicada detras de las Oficinas de Correo. Por favor, llame a 512-255-8398

18 ¡ahora sí!

(512) 920-8140

saluddineroyamornatalia@hotmail.com

12 al 18 de junio de 2014

servicios varios

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios

servicios varios

Lindsey Louis Geary Louis Real Estate 2028 East Ben White Blvd #508 Austin, Texas 78741 W: 512.441.7717 • c: 512-626-9315 f: 512-448-4265 EMAIL: LindseyL001@aol.com

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

empleos generales

empleos generales

NOWG IN HIRIN

Patient access/ RegistRaR Positions at Bastrop St. David’s Emergency Center

Checks In and interviews patients for demographics and collection of copay/deductible.

Must be available weekend, weekdays, Go to www.parallon.com to daytime, evening, and overnight hours. apply online today!

Parallon is an Equal Opportunity Employer (EOE), Minority/Female/Veteran/Disabled.

servicios varios

servicios varios

¡Todo Lo Que Quieres Comprar AquÍ En Austin! ¡MÁs Barato Que Las FÁbricas!

• ElEctrÓnicos • ropa • Joyas • HErramiEntas as • JuguEtEs, Etc.

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm.

avisos legales

avisos legales

TRAVIS COUNTY COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG)

INVITACION PARA COMENTAR SOBRE EL PLAN CONSOLIDADO DE AP14-18 Y EL PLAN DE ACCION DE AP14

El Condado deTravis está calificado para recibir una suma estimada de $997,649 en fondos del Programa de Subsidio Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) destinados a beneficiar a residentes de ingresos bajos o medianos que residen en las áreas no incorporadas del condado o el Pueblo de Webberville. Los fondos son para el año prográmatico de 2014, el cual cubre desde el 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015.

Las actividades CDBG tienen como propósito revitalizar comunidades, mejorar opciones de viviendas asequibles, y proporcionar servicios e instalaciones comunitarias mejoradas. El Condado prepara planes consolidados que incluyen información sobre las necesidades de la comunidad y metas estratégicas para el programa. El próxima Plan Consolidado cubrirá cinco años, desde el1 de octubre de 2014 hasta el 30 de septiembre de 2019. El Plan Consolidado incluye un Plan de Acción para el próximo año programático (AP14) el cual provee un resumen de los proyectos y las metas para el año programático. El público puede realizar comentarios sobre los proyectos y acciones propuestas durante una de dos audiencias públicas o enviando sus comentarios por escrito a través del correo postal o de un correo electrónico.

PERÍODO DE COMENTARIO Y DOCUMENTO PRELIMINAR Los comentarios públicos se aceptarán por un período de 30 dfas a partir del 27 de junio de 2014 a las 8:00 a.m. hasta el 28 de julio de 2014 a las 5:00 p.m. Comenzando el 27 de junio de 2014, borradores del plan de acción y resúmenes relacionados serán disponibles para descargar en la página de Internet de CDBG del Condado de Travis en: www.co.travis.tx.us/CDBG, o en uno de los siguientes siete centros comunitarios del Condado de Travis: CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO CENTRO COMUNITARIO COMUNITARIO COMUNITARIO COMUNITARIO COMUNITARIO COMUNITARIO COMUNITARIO RURAL DEL DEL CONDADO RURAL DEL RURAL DEL RURAL DEL DEL PALM DE POST SUR DE TRAVIS OESTE NOROESTE ESTE SQUARE ROAD 3518 FM 973, 15822 Foothills DelValle Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville

8656 Hwy 71W, Bldg.A, Oak Hill

18649 FM 1431, 600 W. Carrie Jonestown Manor St., Manor

100 N. IH-35, Suite 1000, Austin

2201 Post Rd., Suite 101, Austin

AUDIENCIA PÚBLICA El público puede presentar sus comentarios asistiendo a cualquiera de dos audiencias públicas planificadas para el martes 1 de Julio de 2014 a las 9:00AM y el martes 8 de Julio de 2014 a las 9:00AM en la sala de justicia del Comisionado del Condado de Travis, ubicada en 700 Lavaca, Austin, TX. ENVÍO DE COMENTARIOS El público puede enviar sus comentarios por correo postal a la dirección: CDBG Program, Travis County HHSVS P.O. Box 1748, Austin, TX 78767 o por e-mail a: cdbq@co.travis.tx.us.

El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. AI solicitarlo se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones.

Si necesita ayuda por favor llame al 512-854-3460.

www.MyEdgeCo.com/savings/tb4443 www.TonyBrionesSales.com onyBrionesSales.com

512-668-4467 512-698-4467

12 al 18 de junio de 2014

¡ahora sí!

19

precios más bajos y nuestra mayor

venta de un día

de la temporada

¡busca nuestros precios más bajos en artículos seleccionados por toda la tienda!

sábado, 14 de junio compra de 8 a.m.-11 p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!)

también compra el viernes, 13 de junio de 8 a.m.-1o p.m. los horarios pueden variar según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ofertas del día de la venta de un día

¡artículos especialmente seleccionados, a precios tan bajos que no necesitas pase de ahorro! disponibles todo el día, ambos días

doorbusters

¡solo 5 horas! viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m. ¡llega temprano, mientras duren! o descuentos extra viernes y sábado de 8 a.m.-1 p.m.

el descuento del pase de ahorro no aplica a doorbusters u ofertas del día

¡

ahorra $1o

¡

ahorra $2o

EN ToDa La roPa EN VENTa Y LIQUIDaCIÓN Y SELECCIoNES DE arTÍCULoS DEL hoGar (ExCEPTo doorbusters Y oFErTaS DEL DÍa)

EN ToDa La roPa EN VENTa Y LIQUIDaCIÓN Y SELECCIoNES DE arTÍCULoS DEL hoGar (ExCEPTo doorbusters Y oFErTaS DEL DÍa)

válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN ExCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

válido el 13 ó 14 de junio de 2014 HASTA lA 1 p.m. limiTAdo A uno por clienTe. TAMBIÉN ExCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalos, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

$ ahorra 1o CUANDO COMPRAS $25 O MÁS.

$ ahorra 2o CUANDO COMPRAS $50 O MÁS.

envÍo Gratis y ¡nuevas! devoluciones Gratis en macys.com Envío gratis En compras dE $99. dEvuElvE gratis por corrEo o En la tiEnda. aplican ExclusionEs. vEa más información En macys.com/frEE-rEturns

Los precios de La venta de un día estarán vigentes eL 13 y 14 de junio de 2014.

Los “Precios más bajos de la temporada” se refieren a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2014.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

20 ¡ahora sí!

12 al 18 de junio de 2014