SKIBUS 2012/2013 (22.12.2012 - 07.04.2013) ST. PETER SAN PIETRO
St.Peter / Kaserne St.Peter / In der Marche St.Peter / Gasthof Kordiler St.Jakob / Gasthof Garber St.Jakob / Achner Brücke St.Jakob / Pizzeria Kreuzwirt St.Jakob / Bixner Steinhaus / Haus d. Geschenke Steinhaus / Cafe Steinhaus Klausberg / Talstation St.Johann / Bergrichter St.Johann / Sartori St.Johann / Hotel Ahrntaler Hof St.Johann / Hotel Adler St.Johann / Hotel Schachen St.Johann / Hotel Steinpent St.Martin Luttach / Gisse Luttach / Elektro Mairhofer Luttach / Hotel Post Luttach / Tourismusverein Luttach / Unterstockcenter Speikboden / Talstation Sand i.T. / Gasthof Alpenrose Sand i.T. / Busbahnhof Sand i.T. / Wiesenhof Sand i.T. / Alphotel Stocker Sand i.T. / Residence Uhle Sand i.T. / Cascade Kematen / Brücke Mühlen / Millina Bar Mühlen / Hotel Eitzhof Mühlen / Moosstockstr. Pfarre / Pfarrwirt
Weißenbach / Rio Bianco Luttach / Lutago Speikboden Lappach / Lappago Mühlwald / Selva dei Molini
KLAUSBERG
ST. JAKOB SAN GIACOMO
8:15 8:15 8:17 8:19 8:19 8:20 8:20 8:20 8:23 8:23 8:24 8:26 8:26 8:30
8:20 8:20 8:20 8:23 8:23 8:24 8:26 8:26 8:30
8:25 8:25 8:27 8:29 8:29 8:30 8:30 8:30 8:33 8:33 8:34 8:36 8:36 8:40
8:40 8:42 8:42 8:46
Prettau / Predoi St. Peter / San Pietro St. Jakob / San Giacomo Steinhaus / Cadipietra Klausberg St. Johann / San Giovanni St. Martin / San Martino Ahornach / Acereto Rein / Riva Sand in Taufers / Campo Tures Kematen / Caminata Mühlen / Molini di Tures
Bruneck / Brunico
8:23 8:23 8:25 8:25 8:25 8:29 8:30 8:30 8:30 8:35 8:35 8:37 8:39 8:39 8:40 8:40 8:40 8:43 8:43 8:44 8:46 8:46 8:50
8:38 8:38 8:40 8:40 8:40 8:44 8:45 8:45 8:45 8:50 8:50 8:52 8:54 8:54 8:55 8:55 8:55 8:58 8:58 8:59 9:01 9:01 9:05
ST. JOHANN SAN GIOVANNI
8:58 8:58 9:00 9:00 9:00 9:04 9:05 9:05 9:05 9:00 9:10 9:00 9:10 9:02 9:12 9:04 9:14 9:04 9:14 9:05 9:15 9:05 9:15 9:05 9:15 9:08 9:18 9:08 9:18 9:09 9:19 9:11 9:18 9:21 9:11 9:20 9:21 9:15 9:25 9:25
9:14 9:15 9:15 9:15 9:20 9:20 9:22 9:24 9:24 9:25 9:25 9:25 9:28 9:28 9:29 9:31 9:31 9:35
ST. MARTIN SAN MARTINO
9:18 9:18 9:20 9:20 9:20 9:24 9:25 9:25 9:25 9:30 9:30 9:32 9:34 9:34 9:35 9:35 9:35 9:38 9:38 9:39 9:41 9:41 9:45
SPEIKBODEN
SAND IN TAUFERS CAMPO TURES
KEMATEN CAMINATA
MÜHLEN MOLINI
9:38 9:58 10:18 10:58 12:18 S. Pietro - Caserma 9:38 9:58 10:18 10:58 12:18 S. Pietro - Marche 9:40 10:00 10:20 11:00 12:20 S. Pietro - Albergo Kordiler 9:40 10:00 10:20 11:00 12:20 S. Giacomo - Albergo Garber 9:40 10:00 10:20 11:00 12:20 S. Giacomo - Ponte Achner 9:44 10:04 10:24 11:04 12:24 S. Giacomo - Pizzeria Kreuzwirt 9:45 10:05 10:25 11:05 12:25 S. Giacomo - Bixner 9:45 10:05 10:25 11:05 12:25 Cadipietra - Casa dei Regali 9:45 10:05 10:25 11:05 12:25 Cadipietra - Cafe Steinhaus 9:50 10:10 10:30 11:10 12:30 14:30 15:10 15:30 15:50 15:55 16:10 16:30 16:50 17:10 17:50 Klausberg - Stazione Valle 9:50 10:10 10:30 11:10 12:30 San Giovanni - Bergrichter 9:52 10:12 10:32 11:12 12:32 San Giovanni - Sartori 9:54 10:14 10:34 11:14 12:34 San Giovanni - Hotel Ahrntaler Hof 9:54 10:14 10:34 11:14 12:34 San Giovanni - Hotel Adler 9:55 10:15 10:35 11:15 12:35 San Giovanni - Hotel Schachen 9:55 10:15 10:35 11:15 12:35 San Giovanni - Hotel Steinpent 9:55 10:15 10:35 11:15 12:35 San Martino 9:58 10:18 10:38 11:18 12:38 Lutago - Gisse 9:58 10:18 10:38 11:18 12:38 Lutago - Elettro Mairhofer 9:59 10:19 10:39 11:19 12:39 14:39 15:19 15:39 15:59 16:04 16:19 16:39 16:59 17:19 17:59 Lutago - Hotel Post 10:01 10:21 10:41 11:21 12:41 14:41 15:21 15:41 16:01 16:06 16:21 16:41 17:01 17:21 18:01 Lutago - Pro Loco 10:01 10:21 10:41 11:21 12:41 14:41 15:21 15:41 16:01 16:06 16:21 16:41 17:01 17:21 18:01 Lutago - Unterstockcenter 10:05 10:25 10:45 11:25 12:45 14:45 15:25 15:45 16:05 16:10 16:25 16:45 17:05 17:25 18:05 Speikboden - Stazione Valle Campo Tures - Albergo Alpenrose Campo Tures - Autostazione Campo Tures - Steakhouse Wiesenhof Campo Tures - Alphotel Stocker Campo Tures - Residence Uhle Campo Tures - Cascade Caminata - Ponte 11:00 11:40 13:00 Molini - Millina Bar Molini - Hotel Egitzhof 18:20 Molini - Via Moosstock 15:00 15:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 Parrochia - Pfarrwirt
Für die Benützung des Skibusses und der öffentlichen Verkehrsmittel ist ein SkiMobileDolomites-Ticket erforderlich. SkiMobileDolomitesTickets gibt es wahlweise für 7 Tage oder für 2 Tage zum Preis von 6,00 € bzw. 4,00 €. Kinder zwischen 6 und 8 Jahren fahren eine Woche lang zum Preis von 1,00 €, Kinder unter 6 Jahren brauchen keine Fahrkarte. Erhältlich sind die Fahrkarten in allen Skipassbüros sowie im Tourismusverein vor Ort. Saisonkarteninhaber fahren gratis mit allen Skibussen. Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel finden Sie unter www.oberhollenzer.com und an den Haltestellen.
DE
LUTTACH LUTAGO
Per l’utilizzo degli skibus e dei mezzi pubblici è necessario munirsi di un biglietto SkiMobilDolomites. Il biglietto SkiMobilDolomites è acquistabile per un periodo di 7 giorni o 2 giorni al prezzo di 6,00 € oppure 4,00 €. Bambini tra i 6 e gli 8 anni viaggiano per una settimana al modico prezzo di 1,00 €; i bambini sotto i 6 anni non necessitano di biglietto. I biglietti sono acquistabili in tutti gli uffici che vendono skipass e presso le associazioni turistiche in loco. I possesori di skipass stagionali usufruiscono gratuitamente del servizio skibus. Potete trovare gli orari dei mezzi di trasporto pubblico sul sito www.oberhollenzer.com e presso le fermate.
IT
The acquisition of a SkiMobileDolomitesticket allows you to use the ski bus as well as the public transport. It is available for either 7 days or 2 days at a price of 6.00 € or 4.00 €. Children from 6 to 8 years can use the bus for a week at a price of 1.00 €, children under the age of 6 years do not have to pay for the bus. Tickets can be acquired at all skipass offices and tourism associations. Season pass holders may use the skibus service for free. Public transport timetables are available at www.oberhollenzer.com and at all bus stops.
EN
SKIBUS 2012/2013
+
(22.12.2012 - 07.04.2013) MÜHLEN MOLINI
KEMATEN CAMINATA
SPEIKBODEN
SAND IN TAUFERS CAMPO TURES
+ Pfarre - Pfarrwirt Mühlen - Moosstockstr. Mühlen - Hotel Eitzhof Mühlen - Hotel Mühlener Hof Mühlen - Millina Bar Kematen - Brücke Sand i.T. - Cascade Sand i.T. - Residence Uhle Sand i.T. - St. Moritzen Kirche Sand i.T. - Hotel Alte Mühle Sand i.T. - Tubriszentrum Sand i.T. - Alphotel Stocker Sand i.T. - Wiesenhof Sand i.T. - Busbahnhof Sand i.T. - Gasthof Alpenrose Speikboden - Talstation Luttach - Unterstockcenter Luttach - Tourismusverein Luttach - Hotel Post Luttach - Elektro Mairhofer Luttach - Gisse St.Martin St.Johann - Hotel Steinpent St.Johann - Hotel Schachen St.Johann - Hotel Adler St.Johann - Hotel Ahrntaler Hof St.Johann - Sartori St.Johann - Bergrichter Klausberg - Talstation Steinhaus - Cafe Steinhaus Steinhaus - Haus d. Geschenke St.Jakob - Bixner St.Jakob - Pizzeria Kreuzwirt St.Jakob - Achner Brücke St.Jakob - Gasthof Garber St.Peter - Gasthof Kordiler St.Peter - In der Marche St.Peter - Kaserne
7:55 7:55 8:00 8:03 8:03 8:05 8:05 8:05 8:06 8:08 8:08 8:08 8:08 8:10 8:10 8:15
8:05 8:05 8:10 8:13 8:13 8:15 8:15 8:15 8:16 8:18 8:18 8:18 8:18 8:20 8:20 8:25
8:25 8:25 8:27
8:20 8:23 8:23 8:24
8:38 8:58 8:38 8:58 8:38 8:58 8:58 8:40 9:00 8:43 9:03 8:43 9:03 8:44 9:04
ST. JOHANN SAN GIOVANNI
KLAUSBERG
ST. JAKOB SAN GIACOMO
ST. PETER SAN PIETRO
9:25 9:25 9:27
Parrochia - Pfarrwirt Molini - Via Moosstock Molini - Hotel Egitzhof Molini - Hotel Mühlener Hof Molini - Millina Bar Caminata - Ponte Campo Tures - Cascade Campo Tures - Residence Uhle Campo Tures - S. Maurizio Chiesa Campo Tures - Hotel Alte Mühle Campo Tures - Centro Tubris 9:44 10:24 11:44 Campo Tures - Alphotel Stocker 9:45 10:25 11:45 Campo Tures - Steakhouse Wiesenhof 9:50 10:30 11:50 Campo Tures - Autostazione 9:50 10:30 11:50 Campo Tures - Albergo Alpenrose 9:55 10:35 11:55 13:55 14:30 14:50 15:10 15:30 15:40 15:50 16:10 16:30 17:10 Speikboden - Stazione Valle 9:58 10:38 11:58 13:58 14:33 14:53 15:13 15:33 15:43 15:53 16:13 16:33 17:13 Lutago - Unterstockcenter 9:58 10:38 11:58 13:58 14:33 14:53 15:13 15:33 15:43 15:53 16:13 16:33 17:13 Lutago - Pro Loco 10:00 10:40 12:00 14:00 14:35 14:55 15:15 15:35 15:45 15:55 16:15 16:35 17:15 Lutago - Hotel Post 10:00 10:40 12:00 Lutago - Elettro Mairhofer 10:00 10:40 12:00 Lutago - Gisse 10:01 10:41 12:01 San Martino 10:03 10:43 12:03 San Giovanni - Hotel Steinpent 10:03 10:43 12:03 San Giovanni - Hotel Schachen 10:03 10:43 12:03 San Giovanni - Hotel Adler 10:03 10:43 12:03 San Giovanni - Hotel Ahrntaler Hof 10:05 10:45 12:05 14:05 14:45 15:05 15:25 15:45 15:50 16:05 16:25 16:45 17:25 San Giovanni - Sartori 10:05 10:45 12:05 San Giovanni - Bergrichter 10:10 10:50 12:10 14:10 14:50 15:10 15:30 15:50 15:55 16:10 16:30 16:50 17:30 Klausberg - Stazione Valle Cadipietra - Cafe Steinhaus Cadipietra - Casa dei Regali S. Giacomo - Bixner S. Giacomo - Pizzeria Kreuzwirt S. Giacomo - Ponte Achner S. Giacomo - Albergo Garber S. Pietro - Albergo Kordiler S. Pietro - Marche 10:58 12:18 14:18 14:58 15:18 15:38 15:58 16:18 16:38 16:58 17:38 S. Pietro - Caserma
9:18 9:38 10:18 9:18 9:38 10:18 11:38 9:18 9:38 10:18 11:38 9:38 9:20 9:40 10:20 11:40 9:23 9:43 10:23 11:43 9:23 9:43 10:23 11:43 9:24 9:44 10:24 11:44
8:04 8:24 8:44 9:04 9:24 8:05 8:25 8:45 9:05 9:25 8:10 8:29 8:30 8:50 9:10 9:29 9:30 8:10 8:30 8:50 9:10 9:30 8:15 8:35 8:45 8:50 8:55 9:15 9:35 8:18 8:38 8:48 8:53 8:58 9:18 9:38 8:18 8:38 8:48 8:53 8:58 9:18 9:38 8:20 8:40 8:50 8:55 9:00 9:20 9:40 8:20 8:40 8:50 8:55 9:00 9:20 9:40 8:20 8:40 8:50 8:55 9:00 9:20 9:40 8:21 8:41 8:51 8:56 9:01 9:21 9:41 8:23 8:43 8:53 8:58 9:03 9:23 9:43 8:23 8:43 8:53 8:58 9:03 9:23 9:43 8:23 8:43 8:53 8:58 9:03 9:23 9:43 8:23 8:43 8:53 8:58 9:03 9:23 9:43 8:25 8:45 8:55 9:00 9:05 9:25 9:45 8:25 8:45 8:55 9:00 9:05 9:25 9:45 8:30 8:50 9:00 9:05 9:10 9:30 9:50
Für die Benützung des Skibusses und der öffentlichen Verkehrsmittel ist ein SkiMobileDolomites-Ticket erforderlich. SkiMobileDolomites-Tickets gibt es wahlweise für 7 Tage oder für 2 Tage zum Preis von 6,00 € bzw. 4,00 €. Kinder zwischen 6 und 8 Jahren fahren eine Woche lang zum Preis von 1,00 €, Kinder unter 6 Jahren brauchen keine Fahrkarte. Erhältlich sind die Fahrkarten in allen Skipassbüros sowie im Tourismusverein vor Ort. Saisonkarteninhaber fahren gratis mit allen Skibussen. Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel finden Sie unter www.oberhollenzer.com und an den Haltestellen.
DE
ST. MARTIN SAN MARTINO
Von Montag bis Samstag kann der Citybus benützt werden Da lunedì a sabato può essere utilizzato il Citybus. From Monday to Saturday the citybus can be used
+ 8:18 8:18
8:00 8:03 8:03 8:04
LUTTACH LUTAGO
Sonn- und Feiertags - giorni festivi - on Sunday/Holiday
Per l’utilizzo degli skibus e dei mezzi pubblici è necessario munirsi di un biglietto SkiMobilDolomites. Il biglietto SkiMobilDolomites è acquistabile per un periodo di 7 giorni o 2 giorni al prezzo di 6,00 € oppure 4,00 €. Bambini tra i 6 e gli 8 anni viaggiano per una settimana al modico prezzo di 1,00 €; i bambini sotto i 6 anni non necessitano di biglietto. I biglietti sono acquistabili in tutti gli uffici che vendono skipass e presso le associazioni turistiche in loco. I possesori di skipass stagionali usufruiscono gratuitamente del servizio skibus. Potete trovare gli orari dei mezzi di trasporto pubblico sul sito www.oberhollenzer.com e presso le fermate.
IT
EN
The acquisition of a SkiMobileDolomites-ticket allows you to use the ski bus as well as the public transport. It is available for either 7 days or 2 days at a price of 6.00 € or 4.00 €. Children from 6 to 8 years can use the bus for a week at a price of 1.00 €, children under the age of 6 years do not have to pay for the bus. Tickets can be acquired at all skipass offices and tourism associations. Season pass holders may use the skibus service for free. Public transport timetables are available at www.oberhollenzer.com and at all bus stops.