ရေသ့၀ိဇၹာ ဦးခႏီၱ

www.linhtet.com

¿§¹«º °³¿§®Í ¨µ©º¿ð±²ºñ ¦µ»ºå ó éîëëïð

ùµ¼Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å

¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§Õ¼ «¿ÖÙ úå ©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØåµ ²Ü/© Ù ®º ®× Ò§¼Õ«Ö¿Ù úå ¬½-Õ§º ¶½³¬³Ð³©²º©½ËØ ·µ¼ Òº ®Ö¿úå

ù¼µÇ ¿úå ù¼Çµ ¿úå ù¼Çµ ¿úå

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼åµ §µ¯»¼ ºcåµ¼ ¬¯¼µå¶®·ºð¹ù®Ü -³å¬³å ¯»º« ¸ -·Óº «ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼·µ º·Ø¿©³º©å¼µ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·ºô Ë Í«º¦-«º¯Üå ±´®-³å¬³å ¯»º« ¸ -·Óº «ñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ¶§²º©·Ù ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù º¦«º¿Ûͳ·º¸ôÍ«¿º ±³ ¶§²º§Û¼µ··º ®Ø -³å¬³å ¯»º« ¸ -·Óº «ñ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±´ ¶¦°º ±©º®© Í ¿º ½-®»× åº Ó«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºú³Ù ¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛͷ˺ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼åµ ¿úåá ¬®-Õå¼ ±³å¶§»ºª²º°²ºåªØåµ ²Ü/© Ù ¿º úåá ½¼·µ ®º ³±²º¦Ë °ÖÇÙ ²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåá ¶¦°º¿§æª³±²ºË ¦ÙÇÖ°²ºå§Øµ ¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·ºË ²Ü ¿½©º®Ü¦ÇÙØ Ò¦¼Õå©¼åµ ©«º¿±³ Û¼µ··º ¿Ø ©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º °¼« µ §º -Õå¼ ¿ú嫼µ ¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼ª µ ²ºå ¾«º°¦µØ ØÇÙ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá ¿°-å«Ù«º°åÜ §Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úåá ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·ºË ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØÇ Ò¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªåµØ «¼µ ¦»º©åÜ Û¼·µ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í ˺ ©¼·µ åº ú·ºå±³å ¶§²º±© ´ ¸Ä µ¼ ª«ºðôº©·Ù úº ¿¼Í úåá

ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º ©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©þº ³©ºÛ·Í ¸º ¬«-·°ºË ³ú¼©¶[ ®·ºË®³å¿úåá ¬®-Õå¼ öµÐẠƳ©¼öÐ µ ¶º®·º®¸ ³å¿úåÛͷ˺ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³åá ¬®-Õå¼ ±³å¿úå ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«¿º ¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·ºË¿úͳ«º¿úåá ®-Õå¼ ½-°°º © ¼ þº ¹©º úÍ·± º »º¨«º¶®«º¿úåá ©°º®-Õå¼ ±³åªØµå «-»åº ®³Ó«½ÇØ ·µ¼ ¿º úåÛÍ·ºË §²³¿ú嶮·º®Ë ³å¿úåá

§¨®¬Þ«®¼ º c¼« µ Ûº §¼Í ¶º ½·ºå øîððèá ùÜÆ·º¾³ª÷ ¬µ§¿º ú øëðð÷ °³®´½·Ù ˶º §Õ½-«º ®Í©º u ìðïîêîïïðè e Ûͷ˺ ®-«ºÛ³Í ¦Øåµ ½Ù·¶Ëº §Õ½-«º¬®Í©º u ìðïîðíïïðè e ©¼¸µ ú ÑÜå°»ºå®Ù»¿º ¬³·º ø·¹©°µÇ¼ ³¿§÷ éëÂùÜá ¦¼µå°¼»ª º ®ºåá ßÅ»ºå ®Í ¨µ©¿º ðÒ§åÜ ®-«Ûº ³Í ¦Øåµ Ûͷ˺ ¬©Ù·åº °³±³å®-³å«¼µ ¿ùæ¿®±«º½µ·¼ º ø¶§²º°¸ §µØ ÛµØ §¼Í © º « µ¼ º÷ îðêá ¿¶®²Üá §µÆ»Ù ¿º ©³·ºá ú»º«»µ º©·Ù º §ØÛµ ¼§Í ± º ²ºñ ©»º¦µå¼ øïíðð÷ «-§º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ë

www.linhtet.com

ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[ܬ¿Ó«³·ºå ¿úå½-·º¿»½Ö© ¸ ³ Ó«³§¹Ò§Üñ ¶®»º ® ³¶§²º ¬ ú§º ú §º ¾ôº ¿ »ú³¿ú³«º ¿ú³«ºá ¿°©Ü§µ¨µ¼å©°º½µ½µ«µ¼ ¶®·ºª¼µÇ ©²º¨³å©Ö¸ ¬ªÍÔúÍ·º ¿Ó«³·ºå ¿®åÓ«²¸ºªµ¼«ºú·º ÑÜå½Û[¯ Ü ¼µ©Ö¸ »³®²ºÅ³ §¹ª³©©º°Ò®Ö§¹ñ ¬»²ºå¯Øµå ±´ °©²º©³ú·ºªÖ¶¦°º®ôºá ù¹®Í®Åµ©º ±´« ¶§·º¯·º ®Ù®ºå®Ø½Ö®¸ ôºá °±¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º ø¬¨´å±¶¦·¸º ¶®»º®³¶§²º¬ªôº

ê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

§¼µ·ºå¿ù±÷« ±³±»³¸¬¿¯³«º¬ÑÜ ¿©³º¿©³º ®-³å®-³åų ÑÜå½Û[»Ü ÖË ®«·ºå½Ö© ¸ ³½-²åº ®-³å§¹©ôºñ ùܪµ¼ ª´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º¨ÖúÖË »³®²º«µ¼ ¾µú³åù«³¬¶¦°º Ó«³å¿»ú©³®-Õ¼å ®Þ«ØÕ¦´å§¹ñ ùÜ¿©³¸ ±´Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼½-·ºª³©ôºñ ù¹¸¬¶§·º òòò ±´¿Ç ½©º±´Ç ½¹« ±´ «µ±µ¼ª¶º §Õ½Ö© ¸ ¸Ö ©»º ¦¼µå °µ°µ¿§¹·ºåų ¿·Ù«-§º ±»ºåÛÍ°¯ º ôº¿«-³¦º µå¼ úÍ© ¼ ôº ¯¼µ©³Ó«³åú¿©³¸ §¼µÒ§Üå °¼©ºð·º°³å®¼©ôºñ ¬Öù¿Ü ½©º« ¿·Ù±»ºåÛÍ°¯ º ôº¯¼µ©³ ¬½µ ¿½©º ©»º¦µ¼å»ÖËÓ«²¸úº ·º ©«ôº¸«µ¼ ¬Ø¸®½»ºå §®³Ð ¿§§Öñ ùÜ¿ª³«º ¿·Ù¬®-³åÞ«Ü嫼µ ÑÜå½Û[Ü ¾ôºªµú¼ ½Ö¸ ±ªÖñ ßµù± x ³±»³¿©³º»ÖË §©º±«ºªµÇ¼ ù¹¿ª³«º °Ù®åº °Ù®åº ©®Ø ªµ§½º ¸Ö©Ö¸ §µöÕb ¼ªÞº «Ü嬿ӫ³·ºå ª´©µ¼·ºå «-ôº«-ôº¶§»ºË¶§»ºË ±¼±·º© ¸ ôºª¼µÇ ô´¯§¹©ôºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

é

°³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³¯¼µú·º ±´« Ç µ¼ ±³±»³¸ «»º¨c¼µ«ºÞ«Ü媼µÇ¿©³·º ²Ì»ºå¨³å½Ö¸©³¿§§Öñ ù¹Å³ ùÜ°³®´ ¶¦°º¿§æª³ú¶½·ºåúÖË ¬¿Ó«³·ºå ú·ºå½Ø§¹§Öñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ °³¿úå±´±© ¼ ¸Ö ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[Ü ¿Ó«³·ºå«¼µ ð©tÕ±Ù³å»ÖË ¶§»ºª²º©·º¶§¨³å ©³¶¦°º§¹©ôºñ ¿»³·º©°º½-»¼ ®º ³Í ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[úÜ ËÖ ¬¿Ó«³·ºå ¬¿±¬½-³ ¿ª¸ª³á ±µ¿©±»¶§ÕÒ§Üå «-®åº ©°º ¿°³·º ¿§©°º¦ÙËÖ ¿ú妼µÇ ú²ºúÙôºú·ºå úͼ§¹©ôºñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ùÜ°³®´¿ªåų ú¿±¸ °¼©º¿¶¦¿§¹¸ñ ùÜ°³®´ ¶¦°º¿§æª³¿°¦¼µË §Ø§¸ ¼µå®×¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¨Ö®Í³ °³®´«¼µ ©½µ©º©ú¨²º¸±·Ù åº ¿¦³º¶§¿§å©Ö¸ »Ø»«º½·ºåö-³»ôº ¬ôºù© Ü ³½-Ô§º ÑÜåÆ»ºÆ»ºá ®Û[¿ªå«¼µ ¬©´ª¼µ«º§¹½Ö© ¸ Ö¸ ®¿«±Æ·º°¼µåá °³¿úå±´úËÖ ®¼¾ ÛÍ°§º ¹å»ÖË ®Û[¿ªå¶®¼µË«®¼©¿º ¯Ù®-³å©¼« µÇ µ¼ ¬¨´å¿«-åÆ´å ©·º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§ª¼µ§¹©ôºñ

è

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ùÜ°³®´¿úåú³®Í³ ¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«-®ºå¬©ÙÖ øî÷ °³¬µ§ºá ¬úÍ·º¾ùÛ[¿Æ³©¼«³¾¼ðرúÖË ®Û[¿ªå ¿©³·º±®¼µ·åº ±°º °³¬µ§ºá ¬úÍ·§º ༰ú* ÖË ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ©»º ½ ¼ µ å Þ«Üå ¾µ ú ³å®-³å ú³Æð·º ± ®¼ µ ·º å °³¬µ § º á ¿®³·º§µ¯¼µåÓ«®ºåúÖË ®Û[¿ªå¿©³·ºú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[Ü °³¬µ§ºá ÑÜ忬忮³·ºúÖÇ ÑÜå½Û[Ä Ü ¿¨cµ§© D ;¼Û·Í º¸ ¿úÌ®»ºå ¿©³·º±®¼µ·ºå¬«-Ñºå °³¬µ§ºá ¬úÍ·º¿Æ³©¼§¹ªúÖË »ö¹åú°º¿©³·º±®¼µ·ºå °³¬µ§ºá ®¼¾¿®©;³ ¯ú³ ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåúÖË ¬¾¬¿Ó«³·ºå ¬¨tÕ§D©;¼ °³¬µ§ºá ÑÜå¿úÌð·ºå ø®Û[¿ªå÷ úÖË »¿®³©-°Ó«³ª²º §µ©Üå °¼ © º » ²º å ÛÍ· ¸º ¬¶®Õ¿©ö¹¨³®Û[ »º ®-³å °³¬µ§º á ù¹c¼µ«º©³¶®·º¿¸ ®³·ºúÖË ¬·ºå¿ªå ¿úÌÑ¿ù¹·ºå¿©³·º ¯ú³¿©³ºÞ«Üå ¿¨cµ§© D ;°¼ ³¬µ§º òòò ¿©Ù« ¬þ¼« ¬½-«º¬ª«ºô´ ®Í¶Ü ·®ºå§¹©ôºñ øùÜ°³¬µ§ºÅ³ »Ø»«º½·ºåö-³»ôº®³Í Ó±öµ©ºê îððè «¿» ¿¬³«º©µ¼¾³ îððè ¬¨¼ §¹ð·º½Ö¸©³¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ ö-³»ôº®Í³

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ç

§¹°Ñº« ù-¿«-³°º Ù³ »³®²º»ÇÖ ¶¦°º¿§®ôº¸ ¬½µ «¿ª³·º½Ù¶Ö ¦°º©¸Ö ù¼ß_¿«-³º°Ù³ »³®²º ±Øµåú©³«¿©³¸ °³¿úå±´¿úå¿»«- ð©tÕ§µ°Ø Ø ¿©Ù»ÖË ¬®-¼Õ嬰³å½-·ºå®©´á «ÙÖ¶§³å®Í»ºå ±¼±³¿°½-·ª º µ¼Ë§¹ñ ùÜ°³¬µ§Å º ³ ð©tÕ¿©³¸ ŵ©º©ôº á ù¹¿§®ôº¸ §¼ µ¨´å¶½³å©³« ©«ôºú½¼Í ¸¦Ö å´ ±´ ð¼ÆZ³©°º§¹å¬¿Ó«³·ºåð©tÕ ¶¦°º©ôºñ÷

ù-¿«-³º°Ù³

¬½»ºåøï÷ ¬¼§®º «º¨å´ »Ö± Ë ¿Ûxô´

¬¨«º òòò ®»ºª²ºá ¿¬³«º òòò ªôº©Üá ¿©³·º òòò ½Û[Üá ¬¨«º¶®»º®³¶§²º$ ®»ºª²º¯ú³¿©³ºá ¿¬³«º¶®»º®³¶§²º$ ªôº©Ü¯ú³¿©³ºá ¿©³·º«µ»ºå¿©³·º©»ºå Å´±®Ï$ ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[Üá òòò ©¼µÇ±²º ±³±»³¸ð»º«µ¼ ¨®ºåúÙ«úº ³$ ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸Äñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïí

¿¯³·ºåÑÜ嫳ªÄ ©°º½µ¿±³ »Ø»«º½·ºå ©Ù·º ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË»ôº¬©Ù·åº úͼ ¬¼®º©°ºªµØå$ ¬®-Õå¼ ±®Üå©°ºÑåÜ ±²º ¬ØÓ¸ ±á °¼©ºª§× ºú³Í å°Ù³ ¬¼§úº ³®Í Û¼µåª³½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ¬®-Õå¼ ±®ÜåÄ ¬®²º®³Í ¿ùæ½¼µÑ ¶¦°º±²ºñ ¬¼§ºú³¿§æ®Í ±´ ª´åªÙ»Ëº Û¼µå¨3 ¿¯³·º¸ ¿Ó«³·º¨ ¸ ¨¼µ·ºª¼µ«º¿±³¬½¹ òòò ±´»Ç Ø¿¾å©Ù·º ¬¼§¿º »½Ö¿¸ ±³ ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´ ÑÜå¿ú̪± Í ²ºª²ºå Û¼µåª³½Öú¸ ¿½-Äñ Æ»Üå±²ºÄ °¼©ºª§× úº ³Í å¿»¿±³ ®-«ºÛ³Í «¼µ

ïì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¶®·ºú±¶¦·¸º ÑÜå¿úÌªÍ ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ ÃÃÅ·ºk úÍ·º®á ¾³®-³å¶¦°ºªµÇ¼©µ»ºå££ ¿ùæ½¼µÑ« ¬»²ºå·ôº¿¬å°«º©µ»úº ¿Ü » ¿±³ ª«º®-³å¶¦·º¸ ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´Ä ª«º¿®³·ºå«¼µ ¯µ§« º µ·¼ ºª¼µ«ºú·ºå ¬±Ø½§º©¼µå©¼µå¶¦·¸º ¿¶§³±²ºñ Ãëλº® ²« ¬¼§®º «º¯»ºå©°º½µ®«º ©ôº££ ÑÜå¿úÌªÍ °¼©ðº ·º°³å±Ù³å±²ºñ ±´ÆÇ »Üå±²º ®Í³ ßµùx¾³±³ð·º¿«³·ºå §Ü±°Ù³ ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ¬Ò®Ö ÑÜ娼§¨ º ³å3 °¼©ºÛͪص忬å½-®ºå°Ù³ ¿»©©º ±´ ®Åµ©ª º ³åñ «¿ô³·º«©®ºå ¬¼§®º «º®-ռ忩³¸ ®®«º©»ºú³ñ ÃÃŵ©ª º ³åá ¾ôºª¼µ ¬¼§®º «ºªÖ ¿¶§³¶§ §¹ÑÜ壣 Ã켧®º «º¨Ö®Í³¿ª «Î»º®« ±¿¾Ú³Þ«Üå ©°º°åÜ «¼µ ©°º¿ô³«º¨© Ö «º°åÜ Ò§åÜ ±®µùúl ³ Þ«Ü忪尷ºå«¼µ §©º©ôº©¸Öá ±®µùlú³¨Ö

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïë

¯¼µ¿©³¸ ª×·¼ åº Þ«åÜ ¿ªÞ«åÜ ¿©Ùª²ºå ª³©³ ¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ª³±®Ï ª¼×·ºå¿©Ùų «Î»º®±¿¾Ú³»³å¿ú³«ºú·º ¬ª¼µªµ¼ ¿§-³«º «Ùôº«µ»º©ôºá ½Ð¿ªå»Ö褅 «Î»º®Å³ ±®µ ù l ú ³Þ«Ü å ¿ªå°·º å «¼ µ §©º ® ¼ ± ©Ö ¸ á Ò§Üå¿©³¸ òòò££ ¿ùæ½¼µÑ« °«³å«¼µ¿½©;ú§ºú·ºå ½·º§Ù»åº ¶¦°º ±´«¼µ ©°º½-«ºª Í®º åÓ«²¸º± ²ºñ °¼©ºð·º©°³å »³å¿¨³·º¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ ÑÜå¿úÌªÍ Ûשº«§·º Ãÿ¶§³§¹á ¯«º¿¶§³§¹ÑÜå òòò Ò§Üå¿©³¸ ¾³ «¼µ ¯«º®«º¿±å±ªÖ££ ŵ ¿®å¿ª±²ºñ Ãÿ»³«ºÒ§Üå ¯«º®«º©³« ¬¿©³º¿©³¸ ¯»ºå©ôºúÍ·ºá¸ ¿»úôº ªúôº ÛÍ°º°·ºåų «Î»º®Ó«²¸º¿»ú·ºå±³å« «Î»º®§¹å°§º¨Ö ¿¶§å𷺪³Ó«©ôº©Ö¸££

ïê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãÿӱ³º££ ÑÜå¿ú̪ÍÄ Ûשº®Í ¿ª±Ø±¸Ö±Ö¸ §-Ø˪·Ù ª ¸º ³ ±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ©¶¦²ºå¶¦²ºå Ò§ØÕ媳½Ö¸Äñ ÃÃù¹ ¬©¼©º»®¼©¿º «³·ºå§Ö úÍ·º®ú££ ŵ ¬³åúð®ºå±³¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ Ãþôºªµ¼ »®¼©º®-Õ¼åªÖ¿©³¸££ ÑÜå¿ú̪®Í ³Í ßµùx¾³±³°³¿§®-³å«¼µ ¬¿©³º ¿ªå ¿ª¸ª³ª¼µ«º°³å¦´å±²ºÛÍ·¸º ¬²Ü ¿©Ùå¿©Ùå ¯¯¶¦·º¸ ¯·º¶½·ºú·ºå òòò Ã÷¹¿©³¸ ·¹©¼µÇ®Í³ ±³å¿«³·ºå±³å¶®©º ©°ºÑÜå úúͼª³¿©³¸®ôº¸ »®¼©ºª¼µÇ ¨·º©³ §Ö££ ÃÃŵ©ºª³å ð®ºå±³ª¼µ«º©³¿©³º££ Ãð³¨Ö¿§¨Ö¿©Ù®Í³ ¦©º®Í©º¦´å©³¿©³¸ §µ ö b Õ ¼ ª º ¨ ´ å §µ ö b Õ ¼ ª º ¶ ®©º ¿ ©Ù §ý¼ ± ¿Ûx ô´½¹»Üå®Í³ ®¼½·ºÅ³ ¬¼§®º «º¯»ºå©°º½µ¬Ò®Ö ®«º©©º©ôº©Ö¸££

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïé

¿ùæ½¼µÑ« ®¿¬³·º¸Û¼µ·º¿©³¸§Ö ¿¶§³ª¼µ«º ±²ºñ Ãëλº®©¼µÇ®Í³ ¾ôº ª ¼µ«¿ªå®-Õ¼åú®ªÖ ®±¼¾å´ ¿»³º££ Ãî·ºå ¬¼§º®«º¬ú¯¼µú·º ©¼µÇ«¿ªåų §²³MкޫÜå«-ôºª¼®®¸º ôºªµ¼Ç ôصӫ²ºú ©ôºá ¾³ª¼µÇ¯¼µ ª×¼·ºå©Ø§¼µåÞ«Üå¿©Ù¯µ¼©³ Mк§²³úÖË ¬þ¼§D¹ôº«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ©Ö¸ ±¿¾³ª¼µÇ ô´¯Û¼µ·ºª¼®¸º®ôºá ¿»³«ºÒ§Üå ±®µùúl ³¿ªå°·ºå«¼µ ±¿¾Ú³»ÖË ½Ð¬©Ù·åº §©º ® ¼ © ôº ª ¼ µ Ç ¶®·º ® «º ¨ ³å©Ö ¸ ¬ ©Ù « º ±®µùúl ³ª¼µ «-ô¶º §»ºË©¸Ö ¿»ú³¬ÛÍØˬ¶§³å« ª´¿©Ùų ©¼µÇ«¿ªåúÖË ¬¯Øµå¬® Ó±ð¹ù«¼µ ½Øô´Ó«ª¼®º¸®ôº££ Ãÿ»úôº ªúôº «Î»º® §¹å°§ºð·ºª³©ôº ª¼µÇ ¶®·º®«ºú©³«¿ú³¿©³º££ ÃÃù¹«¿©³¸ ©¼« µÇ ¿ªåų ¶®·º¸¶®©º©¸¿Ö »ú³

ïè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±³±»³¸¿¾³·ºªµ¼®-Õ¼å®Í³ ¿§-³º¿®Ù˪¼®®¸º ôº»ÖË ©´©ôºá ±³±»³¿©³º«¼µ ¿»ª¼µ ªª¼µ ¨·ºúͳå¦Ùô ºú³ ©»²ºå©ª®º å ¬ªµ§º ¬¿«Îå ¶§ÕÛ¼µ·ª º ®¼ ¸®º ôºªµ¼Ç ôصӫ²ºú©³§Ö££ ½·º§»Ù åº ¶¦°º±Ä ´ ¬©¼©¿º «³«º¿±³ °«³å ®-³åÒ§Üå¯Øµå±Ù³å±²º¸¬½¹ ¿ùæ½¼µÑ®Í³ Ó«²ºÛå´ §¼©¼ ©¦Ù³å¦Ù³å ¶¦°º¿»®¼¿ªÄñ ¬±Ø«¿ªå ½§º©µ¼å©¼µå¶¦·º¸ òòò ÃÃúÍ·º¿¶§³©Ö¸ »¼®© ¼ ¿º ©Ù ©«ôº®Í»º§¹¿°ª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå§¹©ôº¿©³º££ ŵ ¿¶§³½Ö®¸ ¿¼ ª±²ºñ ¿»³«º®-³å®Ó«³®Ü®Í³§·º ±´®¨Ø$ «¼µôºð»º©°º½µ ©²º°ÖÙª³±²º«µ¼ ð®ºå¿¶®³«º¬¸Ø¬³å±·º¦¸ ô Ù º ¿©Ù˽¸Öú¿ª¿©³¸Äñ

¬½»ºå øî÷ ±ú¦Ü§·º¿¬³«º®³Í ¿®Ùå©Ö± ¸ ´

½¹©°º§¹å®Í³á ±³åú©»³«¼µá ®Ó«³Ò§Ü®á× ¦Ù³åªµª© µ ·Ù Ạ¿®Ù宼½·º±²ºá ¿»úÌ·¨ º ·¼µ ¶º ½·ºåá ú®²ºå±·ºå®Íá ¿§-³½º ·ºå±³ô³á úÙ³±³úÙ³«¼áµ ±Ù³åª¼°µ © ¼ ®º ³Í òòò

«¼µôºð»ºú·ºª ¸ ³±²ºÛ·Í ¸º ®Ï ¿ùæ½¼µÑ¨Ø©·Ù º ¬³±³¯Ûl©°º½µ±²º ©°º°¨«º©°º° ¶§·ºå¨»º3 ª³½Ö¿¸ ªÄñ ©°º¿»Ë®³Í ¿©³¸ ½·º§»Ù ºå¶¦°º±´ ÑÜå¿ú̪« Í µ¼ ¨µ©¿º ¶§³®¼±²ºñ Ãëλº® ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕËÞ«Üå®Í³ ®¿»½-·º¾´å ¿©³ºá úÙ³¾«º ¿¶§³·ºå½-·ºªµ« ¼ º©³££ ÑÜå¿ú̪« Í Æ»Üå±²º«µ¼ ¬«Ö½©ºªµ¼«Ä º ñ Ãî·ºå®Í³ «¼µô𺠻ºÞ«Üå»ÖË Ñ°*³á ¶¦°º§¹¸®ª³å££ Ãþ³ª¼µÇ ®¶¦°ºú®Í³ªÖ¿©³¸££

îî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ã÷¹« ¿©³º¿©³ºÓ«³ ®·ºå©°º½µ½µ ¶¦°º±³Ù å ®Í³ °¼µåª¼µÇ§¹££ Ãì¼µá úÙ³¾«º®¿¶§³·ºåúú·º±³ «Î»®º ©°º½µ ½µ ¶¦°º±³Ù å®Í³ °¼µåú©³¿©³¸££ ¨¼µ±µÇ¶¼ ¦·º§¸ ·º ±¼®« º µ»åº úÙ³±¼µÇ ±´©µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË ¶¦°º½¸ÖÓ«§¹±²ºñ ±¼®« º µ»ºåúÙ³©Ù·º ¿½©;¿»Ò§Üå ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË ¬¿»³«º¿©³·º¾«ºúͼ úÙ³±³úÙ³±¼µÇ ¨§º®¿Ø ¶§³·ºå ¿úÌ˽ÖÓ¸ «¶§»ºÄñ ¨¼µúÙ³±³úÙ³©Ù·º ¿»¨¼µ·½º µ« ¼ º «¼µô𺠻º «¼µåª ÛÍ·¸º ÛÍ°¯ º ôº¿¸ ªåú«ºú¿Í¼ ±³¬½¹©Ù·¿º ©³¸ ¨´å¶½³å ¿±³ ¿»Ç©°º¿»Ç«¼µ ¿ú³«ºú¼ª Í ³½Ö§¸ ¹¿ª±²ºñ

¶®»º®³±«&ú³Æº ïîîç ½µá 𹿽¹·ºª¶§²¸º ¿«-³º ëú«ºá ©»ªÚ³¿»Ç©·Ù º ¶¦°º±²ºñ úÙ³±³úÙ³úͼ ¿»¬¼®Òº ½Øð·ºå¬©Ù·åº §»ºåÑô-³Ñº

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

îí

¬©Ù·åº ±¼µÇ ¿ùæ½¼µÑ©°º¿ô³«º ¯·ºå±«ºª³½Ö± ¸ ²ºñ «¼µô𺠻º¬ú·º¸ ®³ÛÍ·¸º®µ¼Ç ±´« Ç µ¼ ¾³®Ï ®ªµ§º ®«¼µ·º¿°Ó«ñ ô½µª²ºå ¿¶½¿²³·ºå ª«º¯»ºÇ±¿¾³ Ñô-³Ñº¨Ö ¯·ºåª³½Ö¶¸ ½·ºå ¶¦°º±²ºñ ½§º¿¶¦å¿¶¦å ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ±ú¦Ü§·º Þ«Üå ¿¬³«º±µ¼Ç ¬¿ú³«º©·Ù ®º ´ òòò cµ©º©ú«º ð®ºåß¼µ«»º ³ª³½Ö¿¸ ª¿©³¸Äñ Ãì¼µ òòò »³ª¼µ«º©³££ ¿ùæ½¼µÑÄ ²²ºå²Ô±ØÛ·Í º¸ ©´ ¬»³åúÍ¿¼ »Ó« ±´®-³å¬³åªØµå §-³ô³½©º±³Ù åÓ«¿ª±²ºñ ®ÍÜ©ÖÙ±´ ®ÍÜ©ÙáÖ ¬ð©º¿°³·º©µ¼Ç¶¦·º¸ «³úر´á ¿¦å®±´©µÇÛ¼ ·Í ¸º ½-«º½-·ºå§·º ð»ºå«-·© º °º½µªØµå °Ü°² Ü Ø ±Ù³åÓ«¿ªÄñ ¿ùæ½¼µÑ¬¦¼µÇ «®rÆ¿ª ª×§úº ³Í å3 ¿»¿ªÒ§Üñ ½Ð©Ù·åº ½-·åº ®Í³§·º ¿úÀ®Ì³¿§¹«º«³ ±³å ·ôº¿ªå©°º¿ô³«º ¿®Ùå¦Ù³å ¨Ù«¿º §æ3 ª³¿ªÄñ

îì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

©°º¿ô³«º°«³å ©°º¿ô³«º»³å¶¦·¸º ÃÃÅôº ¿ô³«-³º å¿ªå ¿®Ùå©ôº¿©³¸££ Å´¿±³ ¬±Ø®-³å §-ØËÛÍØË3 ±Ù³åÓ«±²ºñ ÑÜå¿ú̪ͫ¿©³¸ §¼©¼Þ«Üå°Ù³ Ò§ØÕ宼Äñ ±´©µÇ¼ ¬©Ù«º öµÐ« º -«± º ¿ú«¼µ¿¯³·º®²º¸ ¬¦¼µå¬¶¦©º Û¼µ·¿º ±³ ±³å¿«³·ºåú©»³«¼µ ú½Ö¸¿ªÒ§Üñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

îë

¬½»ºå øí÷

¦¼åµ ¿®³·ºª³Ò§Ü

îê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

± Ƴ¿©³ ¿ô» Ƴ¿©»á ô³©¼ ðØ¿±³ ±®µÛ© l ñ0 §ú¼ð©;»¼ ¼ ±Ø±³¿úá ®¿©³ ¿«³ð¹ » Ƴô¿©ñ ±´Ä ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ®¼¾¿¯Ù®-Õ¼å©¼ÄµÇ öµÐº«-«º±¿ú«¼µ ©¼µå©©º¶®·º¶¸ ®©º¿°¿±³ ±³å±³ªÏ·º òòò ¿®Ùå¦Ù³å±²º ®²ºÄñ «-»º±© ´ « ¼µÇ ³å ¿®Ùå¦Ù³å±²º ®®²ºñ ¬¦»º¦»º©ªÖªÖ ¿±½-²º úÍ·½º -²º ¶¦°º¿»¿±³ ±Ø±ú³$ ¿±Ò§åÜ ¿±³ ±´©¼µÇ ¦¼µÇ ¿»³«º¨§º ¶§»ºúÍ·ºú®²º®Í³ ¶¦°ºcµå¼ þ®r©³±³©²ºåñ ż¿©³§¿ù± ¨¼µ«¿ªå±²º ÑÜå¿ú̪ ÍÛÍ·¸º ¿ùæ½¼µÑ©¼µÇ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

îé

¬©Ù«º °©µ©t¿¶®³«ºú·º¿±Ùå ¶¦°º¿ªÄñ ±Ç´¬¨«º©Ù·º ¿»³·º ¬½¹ ±¼®º«µ»ºåúÙ³ ¶§±³ùº¿«-³·ºå¯ú³¿©³º ÑÜå¿©Æ ¬¶¦°º±µÇ¼ ¿ú³«ºú¼Í ª³®²º¸ ¬°º«¼µÞ«ÜåÑÜå¨Ù»åº ÑÜåá ÑÜå¿úÌ¿¾³ºÅµ ¬®²ºú ¿±³ ¬°º«¼µª©ºÛ·Í ¸º ®±«ºÅµ ¬®²º¿§å¨³å¿±³ ¬°º®©°º¿ô³«º©µÇ¼ úͼ¿ª±²ºñ ÑÜå¿ú̪ͩµ¼Ç« òòò ô½µ ¿®Ùå¦Ù³åª³¿±³ °©µ©t«¿ªå«¼µ ¿®³·º¿®³·ºÅµ ¬®²º¿§åÓ«¿ªÄñ «¿ªå¿®ÙåÒ§Üå ®Ó«³®Ü®Í³§·º úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå

îè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¯ú³¿©³º ½·ºþ®r¬³å «¿ªåÄ Æ³©³½Ù·« º µ¼ ©Ù«º ½-«¿º §åú»º ©·º¿ªÏ³«º½Ö¸Äñ ¬¼§®º «º¯»ºåÛÍ·¸º ¦Ù³å½Ö¸±´®µÇ¼ Ƴ©³«¼»ºå½»ºå ®-³åª²ºå ¨´å¶½³åª¼®¸º®²ºÅµ ®¼¾ÛÍ°§º ¹å« ô´¯½Ö¸ Ó«±²ºñ ±´©µÇ¼ ô´¯±²¸º ©µ·¼ åº ª²ºå ©«ôº®Í»º ½Ö¸§¹¿ª±²ºñ

¯ú³¿©³º ½·ºþ®r« «¿ªå¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸¿±³ ¿»Çú«ºá ¬½-¼»ºá »³úÜ ©¼µÇ«µ¼ ¿®å¶®»ºå©Ù«½º -«Óº «²¸º Ò§Üå±²ºÛÍ·¸º§·º ®-«º½Øµå«¼µ§·º¸«³ ¬Ø¸Ó±ð®ºå¿¶®³«º°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ÃÃų ùÜ«¿ªå« ©«ôº«µ¼ ¨´å¶½³å®ôº¸ «¿ªå¿§§Ö££ ÑÜå¿ú̪ͮͳ ¬¨´å§·º ð®ºå¿¶®³«º±³Ù 宼±²ºñ ¯ú³¿©³º« ¯«ºª«º®»¼ ÇÓº «³åÄñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

îç

ÃÃùÜ«¿ªåúÖË ¦Ù³åþ³©º»³®ºþ³©ºá Ñ°º ó «±°ºª«º½»ºå¿©Ùų ¯²º®²º©Ö¸©¼µ·®º ͳ ±®D¿ô³ö¬³å¶¦·¸º §´åôÍѺ¿»©Ö¸¬©Ù«º ¾µ»åº ©»º½åµ¼ Þ«åÜ ®³åÒ§åÜ ¿«-³Óº «³å¨·º¿§æ¶½·ºå ¿±½-³¿§¹«º úͼª®¼ ¸®º «ÙÖË££ Ãé·º§¹¸ ¾µú³å££ ÃÃù¹¸¬¶§·º ¬ú§ºú§ºÒö¼Õź¿©Ùų Þ©¼öµÐ Òö¼Õź¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ª«º½»ºå¿©Ù»ÖË ¿©ÙË©Ö¸ ¬©Ù« º ú³Æôµö º úª¼ µÇ ¿ô³«-º ³ 嶮©º ¬³Æ³»²º © °º ¿ ô³«º ¿ §§Ö á ¬Ö ù Ü ¬ ú§º ú§ºÒö¼Õź¿©Ùų »¼©º¶§®½Ø©³¶¦°ºª¼µË®¼µË ùÜƳ©³úÍ·Å º ³ ¾µ»åº Þ«Ü忱³º ª²ºå¿«³·ºåá ®·ºå¿±³º ª²ºå¿«³·ºå «-»¼ ºå¿±¶¦°ºª³ ª¼®¸®º ôº££

¯ú³¿©³ºÄ ¿«-³·ºå®Í¬¶§»º©Ù·º ÑÜå¿ú̪Í

íð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

®Í³ ¯ú³¿©³º ©Ù«½º -«¿º §åª¼µ«º¿±³ °«³å®-³å «¼µ±³ ¬¦»º©ªÖªÖ Ó«³å¿ô³·º¿»®¼½Ö¸¿ªÄñ ¬»³ö©º±²º ±´Ç¿úÍË©Ù·º ªÍ§°Ù³ ¬¿ú³·º ¿©³«ºª-«ºúͼÄñ ¿®³·º¿®³·ºÅµ ¬®²º¿§å¨³å¿±³ «¿ªå ·ôº®Í³ úÙ³±³úÙ³ ¿»¬¼®º ©Ù·ºå ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ ¬¼§¿º ®³ «-ª-«ñº ±´Ç¬³å ®²º±´¿©Ù« ¿®Ï³ª º ·º¸½-«º¨³å¿» Ó«±²º«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá ±´Ç¬®²º ¿®³·º¿®³·º«¼µ ª´¿©Ù« ¿«-åúÙ³ þ¿ª¸¬©¼µ·ºå ¦¼µå¿®³·º òòò ¦¼µå¿®³·ºÅµ ú·ºåú·ºå»Üå»Üå ¿½æú·ºå ®-³å°Ù³ ½-°½º -°º½·º½·ºúͼӫ®²º«¼µ ª²ºå ¿«³·ºåá ¿»³·º©°º½-»¼ º ±´ ¿¯³·ºú« Ù Òº §Üå°Ü宲º¸ ¬ªÙ»º Þ«Üå«-ôª º °Í Ù³¿±³ ªµ§·º »ºåú§ºÞ«Üå®-³å¬¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º ¿»³·º©°º½-»¼ © º ·Ù º ±´®²º®Ï »³®²º¿«-³Óº «³å

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ª³ª¼®º¸®²º«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá ¾³®Ï ®±¼úͼ۵·¼ ½º Ö¸ ¿±å§¹¿½-ñ

íï

¬½»ºå øì÷ ¨´å¶½³å©ÖÓ¸ «»º¬·ºª«wг

ª

î

ë

òïìê òèí ð ú¿±¸ Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü Ä Æ³©³¿©³º

¦¼µå¿®³·º«¿ªå ¬úÙô¿º ú³«ºª³«³°©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ®¼¾ÛÍ°§º ¹å¶¦°º¿±³ ÑÜå¿ú̪ÍÛÍ·º¸ ¿ùæ½¼µÑ©¼µÇ ±²º ±´©µ¼Ç±³å¿ªåÄ ¿»³·º¿úåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙå ©¼µ·§º ·º½Ö¸Ó«¿ªÄñ ±´©µ¼Ç ¬Ò®Ö¿¶§³¿»«-°«³å¶¦°º¿±³ òòò Ã鼵DZ³å« ©°º½-¼»º®Í³ ¨´å¶½³å©Ö¸ §µöbÕª ¼ º ¶¦°ºª³®Í³¿©³¸ ¬¿±¬½-³§Ö££ Å´¿±³ °«³å«¼µª²ºå ¨²º± ¸ ·Ù åº ¿¶§³®¼½Ó¸Ö « ±²ºñ

íê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¿ùæ½¼µÑ« ¿½¹·ºå²¼©± º ²ºñ ÑÜå¿ú̪ͬ³å ©°º½-«ºªÍ®åº Ó«²¸úº ·ºå òòò ÃÃúÍ·º ±©¼¨ ³å®¼ ®ª³å¿©³¸ ®±¼¾ ´åá «Î»º®©¼µÇ ±³å¿ªå®Í³ ¨´å¶½³å©Ö¸ Ó«»º¬·º ª«wг¿©Ù §¹©ôº¿©³¸££ Ãñ´Çª²º§·ºå®Í³ ª²ºú°º«¿ªå ±Øµå©»ºå úͼ©³«¼µ¿©³¸ ·¹±©¼¨³å®¼©ôº££ ÃÃù¹©·º ¾ôº«®ªÖá ±´Ç®Í³ ¨´å¶½³å©Ö¸ ª«wг ¯ôº½µ¿©³·º úͼ©ôº££ ÃÃŵ©ºª³åá ¯ôº½µ¿©³·ºª³å££ ÃÃŵ©º©ôºá ¬ú·º¯Øµå ®-«ºÛͳ¿ªå« °¿¶§³®ôºá ®-«Ûº ͳ®Í³ »¦´å« ¯·ºÑåÜ «·ºåª¼µ §Øµ±à³»º ¶¦°º¿»©ôº¿©³¸££ ÃÃŵ©º©ôº ŵ©º©ôºá ·¹ ±©¼¨³å ®¼Ò§Ü££ ÃÃÒ§Üå¿©³¸ úÍ·º ¿¶§³©Ö¸ ª²ºú°º«¿ªå ±Øµå©»ºåá ¿»³«ºÒ§Üå ª«ºú·ºå®Í³ Ó«³¦¼µÓ«³®

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

íé

§¹©ôºá ª«wг®Í³ ·¹åÓ«·ºå§Øµ§¹©ôºá ¬ÖùÜ ·¹åÓ«·ºå§ØµúËÖ ß¼µ«¿º ¬³«º®Í³ §¿°³«º§µØ ¿§æ¿»©ôºá ª«ºú·ºå®Í³«-¿©³¸ ¬ú°º øïç÷ú°º úͼ©ôºá ¿¶½±ªØµå®Í³ ¿À®Ù§Øµ°Ø ¿À®Ù ®-«ºªØµåÛÍ°ª º صå úͼ©ôºá ¿¶½¦ð¹å¶§·º®Í³ èó ®-«ºÛͳ Ó««º¿¶½§¹©ôºá ù´å®Í³ ¯·ºÛͳ ¿®³·º å ª¼ µ ¬¿ú嬿ӫ³·º å Þ«Ü å ©°º ½ µ ¿§-³¿¸ §-³·ºåúͲª º -³å°Ù³ úÍ¿¼ »©ôºá ª«º¦ð¹å ¶§·º®Í³ª²ºå °«³å𹬧ٷ¸§º ¹©ôº¿©³¸££ ¿ùæ½¼µÑ®Í³ ±´Çú·º«¶¦°º¿±³ ±³å®¼µÇ ¬ú¼§º ©Ó«²¸ºÓ«²¸º öcµ°µ« ¼ ®º Å ¼ »º©´±²ºñ ¦¼µå¿®³·º«¿ªåÄ ¨´å¶½³å®×®-³å«¼µ ¿©³«º ¿ªÏ³«º§·º ¿¶§³±Ù³å¿ªÄñ ÑÜå¿ú̪ͫ Ò§ØÕåú·ºå òòò Ã÷¹¸®»¼ ºå®« ¿©³º¿©³º¿°¸°§º©³§Ö££ ŵ ½-Ü å «-Ô媼 µ « º ± ²º ñ ¿ùæ½¼ µ Ñ ®Í ³ ¬»²ºå·ôº úÍ«º±Ù³åª-«º

íè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãé«ôº ¨·ºúͳ忻©Ö¸ ¨´å¶½³å½-«º¿©Ù ®¼µÇ «Î»º® ±©¼¶§Õ®¼©³§¹úÍ·£º £ ŵ ¶§»º¿¶§³¿ª±²ºñ Ãÿ¬å§¹ ¿¬å§¹á ù¹»ÖË ùܦµ¼å¿®³·º«¿ªåúÖË ¿»³·º¿ú嬩٫« º µ¿¼ ©³¸ ©¼¿µÇ ©Ù ¬¿±¬½-³ °Ü®Ø®Í ¶¦°º®ôº«Ù££ Ãñ´¿®Ùå°©µ»åº « ¾µ»åº ¿©³ºÞ«Üå ½·ºþ®r« ¾µ»åº Þ«Üå ù¹®Í®Åµ©º ®·ºå ¶¦°ºª®¼ º¸®ôºªµÇ¼ ¿Å³½Ö¸©ôº ®Åµ©ºª³åá «Î»º®«¿©³¸ ±´Ç«¼µ Ò·¼®ºå½-®ºå©Ö¸ ±³±»³¸¿¾³·º¯Ü§Ö 𷺿°½-·§º ¹©ôº¿©³º££ ¿ùæ½¼µÑÄ °«³å«¼µ ÑÜå¿ú̪« Í ¿ªå»«º°Ù³ ¿½¹·ºå²¼©ºªµ¼ «º¿ª±²ºñ Ã÷¹ª²ºå ¬ÖùÜ ©µ·¼ åº §Ö ¯Ûlú§Í¼ ¹©ôº¿ª££ ô·ºå®Í³ ·ôº¬®²º ¿®³·º¦µå¼ ¿®³·º¬³å ÑܽÛ[Ü ¶¦°ºª³¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½Ø®-³å§·º ¶¦°º¿ª¿©³¸ ±²ºñ

¬½»ºå øë÷

½Û[Ü ®²ºú½Ö§¸ µ Ø

ìð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

öµÐ³ öµÐ³²Õ ±µöµÐ³ ¾ðÛ¼[á ¿© »¼öbÕÐØ §¹§¼ô ¿ù¹±³ñ ¬-ù¿©³ô³ ô³ðÛ¼[ »ÆZ³á ±®µùl ®³±ÆZ ¾ðÛ[- ¿§ô-³ñ öµÐº¿«-åƴ婼µÇ±²º öµÐº¿«-åƴ嬿ӫ³·ºå ±¼«µ»¿º ±³±´©¼µÇ$±³ öµÐº¿«-åƴ嶦°º«µ»ºÄñ ¨¼µ øöµÐ¿º «-åƴ婼± µÇ ²º÷ öµÐº¿«-åƴ嬿ӫ³·ºå ®±¼±´¨± Ø ¼µÇ ¿ú³«º¿±³º ¬¶§°º©¼µÇ ¶¦°º«µ»ºÄñ ¶®°º©¼µÇ±²º Ó«²ºª·ºá ±»ºÇú Í·ºå¿±³ ¿ú«¼µ ¿¯³·º3 °Ü寷ºåÓ«ú³ ®Å³±®µùúl ³±¼Çµ ¿ú³«º¿±³º ø¯³å·»º¿ú¬¶¦°º¿ú³«ºª-«÷º ¿±³«º±Øµå®ú ¶¦°º«µ»ºÄñ ż¿©³§¿ù±

ÑÜå¿úÌªÍ ¿ùæ½¼µÑ©¼µÇ« òòò ¿®³·º¦µå¼ ¿®³·º «¼µåÛÍ°± º ³å¬úÙô© º ·Ù §º ·º úÙ³ÑÜå úͼ ±¼®º«µ»åº ¿«-³·ºå ¯ú³¿©³º¨Ø ¬§ºÛÍØ3 °³¿§ ßŵ±µ©®-³å±·ºÓ«³å¿°½Ö¸Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ±´©µÇ®¼ ͳ úÙ³±³úÙ³®Í ®ªÍ®åº ® «®ºåúͼ ±¼®« º µ»åº úÙ³±¼µÇ ¬Ò§Ü嬧¼µ·º ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿»¨¼µ·º ½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ô½·º¿»½Ö¿¸ ±³ úÙ³±³úÙ³®Í³ ®·ºåðØ¿©³·º°ô Ù º ¿©³°§º$ ©²º¨³å¶½·ºå¶¦°º3 ®¼µå®-³åªÙ»ºå¿±³ ©°ºÛÍ°º©Ù·º ¬»³¬¦-³å¨´¿¶§³½Ö¸¿ª±²ºñ

ìî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸§·º ±´Ç©µ¼Ç®± ¼ ³å°µ ¨¼µúÙ³®Í ¿¶§³·ºå ¿úÌ˪³½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ ïîìî ½µÛÍ°ñº ¿®³·º¦µå¼ ¿®³·º«¿ªå ¬±«º ¯ôº ¸ ± Ø µ å ÛÍ ° º ¬ úÙ ô º © Ù · º ¿ ©³¸ ±³®¿Ð¶§Õ«³ ±³±»³¸¿¾³·º±µÇ¼ °©·º±Ù§± º Ù·åº ½Ö¸¿ª±²ºñ ±¼ ® º « µ » º å ¿«-³·º å ¯ú³¿©³º Þ «Ü å « ¿¶§³½Ö¸±²ºñ Ãë¼µú·º¿ªå« ©»ªÚ³±³å ®Åµ©ª º ³å££ Ãé·º§¹¸ ¾µú³å££ Ãÿ¬å ©»ªÚ³±³å¯¼µ¿©³¸ ®·ºå¾ÙÖˬ®²º ½Û[Ü¿§¹¸«Ù³á ŵ©ºÒ§Üª³å££ úÍ·º½Û[Ü ©¶¦°ºªÖ ¿®³·º¦¼µå¿®³·º«¿©³¸ ª«º¬µ§« º ¿ªå½-Ü«³ Ãé·º§¹¸ ¾µú³å££ ŵ±³ ©Ù·© º ·Ù ¯ º µ¿¼ ªÄñ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå« ¯«ºª«º ®¼»Ëº ¿©³º®´±²ºñ Ã嫼µ ¾³±¿¾³»ÖË ùÜ»³®²º¿§å±ªÖ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ìí

¯¼µ©³ ±¼±ª³å££ Ã˺ ¿©³º®´§¹ ¾µú³å££ Ãç¹Ê¼°«³å ½Û[ܯ¼µ©³ ±²ºå½Ø¶½·ºåª¼µÇ ¬þ¼§D¹ôºú©ôº«ÙÖËá ¿ª³«úÖË ¬¿¶½¬¿» ¿©Ù«¼µ§Ö ¶¦°º¿°á §©ºð»ºå«-·º ª´±´¿©Ù»ÖË §©º± «ºª ¼µÇ§Ö¶¦°º¿° ±²º å½Ø¶½·ºå©ú³å ª«º « ¼µ· º ¨ ³åÛ¼ µ·º ª ¼ ®º ¸® ôº ª ¼ µÇ ôØµÓ «²º ô´¯®¼ªµ¼Ç ®·ºå«¼µ ùÜ»³®²º¿§åª¼µ«© º ³§Ö££ Ãé·º§¹¸ ¾µú³å££ ¯ú³¿©³ºÞ«ÜåÄ ®¼»Ëº ®³Í ½-«© º µË¼ ®Í³ «¼µú·º·ôº ¿ªåÄ »³å®-³å®Í©¯·º¸ ÑÜ¿Ðͳ«ºÛÍ·¸º Ûͪص屳å®-³å ±¼µÇ©µ·¼ º °ÙÖ𷺧-ØËÛÍØË3 ¿»¿ª¿©³¸Äñ ©»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¿»³·º ±´ °Ù®åº ¿¯³·ºÛµ·¼ ®º ²º ¶¦°º±²º¸ ¬ªÙ»º Þ«Ü害忱³ «¼°*ú§ºÞ«Üå®-³å¬³å ªµ§« º µ¼·ºÛ¼µ·úº »º ¬©Ù«º ¬ª¼µ¬§º¯Øµå¿±³ ¬¿¶½½Ø °¼©ºþ³©º¬µ§¶º ®°º «¼µ úúͼªµ« ¼ º½Ö¸¶½·ºåª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

ìì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ïîìç ½µÛ°Í © º Ù·º ÑÜå½Û[Ü úÅ»ºå¾ð±¼µÇ ¿ú³«º ½Ö¸Äñ ±´úÅ»ºå¿¾³·ºð·º°Ñº$ ¬»Ü嫧ºÞ«ÜåÓ«§º ±·º¶§¿±³ øѧÆOô÷º ¯ú³®Í³ ±¼®« º µ»åº ¯ú³¿©³º Þ«Ü姷º ¶¦°º±²ºñ úÅ»ºå¶¦°º°©Ù·º ®Û[¿ªå±¼µÇ ©«ºª³Ò§Üå ®Û[¿ªå¿©³·º ¿¶®³«º¾«ºúͼ ÿúÌ«-·º©¼µ«º®£$ ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²ºñ ¿úÌ«-·º¯ ú³¿©³º á ±°º¯ ¼® º¸¯ ú³¿©³º á ¾µú³åÞ«Üå¯ú³¿©³º ©¼µÇ¨Ø$ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸Äñ °°º«µ·¼ åº ±¼µÇ «´å3ª²ºå ¨Ùý¿º ½¹·º ¯ú³¿©³º ¨Ø®Í ¯²ºå§´å¿ª¸ª³½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º òòò ÑÜå½Û[Ä Ü ¯ú³¶¦°º½± ¸Ö ®´ -³å¨Ö$ ¬ªÙ»¨ º ´å¶½³å ¿±³ §µöbÕª ¼ Þº «Üå©°º§¹åª²ºå úͼ¿ª¿±å±²ºñ ô·ºå®Í³ úÅÛ[³Åµ ¬®²º¿«-³ºÓ«³å½Ö¸¿±³ ¾µ»åº ¿©³ºÞ«ÜåÑÜå±Üª §·º©²ºåñ ®Û[¿ªå©Ù·º §²³±·ºÒ§Üå¿»³«º ú®²ºå±·ºå

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ìë

±¼µÇ ¶§»ºª³«³ Ò®¼Õˬ¿úÍ˾«ºúͼ ¿Ó«å»Ü«»º¬»Üå «»º¶®·º¸¿«-³·ºåÄ ¿«-³·ºå¨¼µ·º¯ú³¿©³º¨Ø©Ù·º ±®¨ ¾³ð»³ ð¼§-»³ §²³®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å½Ö¸ ¿ªÄñ ¨¼µ «»º¶®·º¸¿«-³·ºå¨¼µ·º¯ú³¿©³ºÞ«Üå®Í³ ¬ªÙ»»º ³®²º¿«-³ºÓ«³å¿±³ ¿²³·º«»º¯ú³¿©³º ÑÜåßµ©Ä º ¬°Ñº¬¯«º©§²º¸ ¶¦°º¿§±²ºñ ÑÜå½Û[Ü©°º¿ô³«º ¨¼µ±µ¼Ç ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË¯Ü ¶§»ºª³±²º«§·º ±´Ç¾ð©°º¯°º½-Õ¼å ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ¶¦°º¿°®²º¸ ¨´å¶½³å¿±³«¼°*©°ºú§º¬³å Þ«ØÕ¿©Ù˪³ ú»º ¬¿Ó«³·ºå¦»º½Ö¸¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñ

¬½»ºå øê÷ ¿¶½³«ºð¹¬¿ú³«º±ù¼ ¿¼x §¹«º

ú®²ºå±·ºåÒ®Õ¼ Ë«µ¼ ±«&ú³Æº êêê ½µÛÍ°$º ¯·º¶¦Ô®ôº ®¼¦úµ ³å±²º ÛÙ³ 宲ºå±·ºå ¬®²º¶¦·º¸ ©²º¿¨³·º½¸± Ö ²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ìç

úÍ·½º Û[© Ü °º¿ô³«º úÅ»ºå¿¶½³«ºð¹¬¿ú³«º ©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ¿ú̶®·º©·º¿©³·º¿§æúͼ ¿»ú³©°º½µ©Ù·º ±´ ©°ºÑÜå¨Öú¼¿Í »½Ö¸Äñ ±´Ç¿úÍË©²º¸©²º¸©Ù·¿º ©³¸ Ò§¼Õ§-«º¿»¿±³ ¿°©Ü¿ªå©°º¯´ñ ô½µ¬½¹ ¬µ§« º -Õå¼ ¬µ§§º ¸®Ö -³å °µ§µØª-«º «µ»åº ·ôº¿ªå±¦Ùôº¶¦°º¿»¶½·ºå¬³å °¼©®º ±«º±³°Ù³ úÍ·º½Û[Ü ªÍ®åº Ó«²º¸¿»®¼¿ªÄñ ±´ÇÛש¦º -³å®Í Ò·Üå©Ù³å±Ø±Ö¸±Ö¸ ¨Ù«¿º §æª³ ±²ºñ

ëð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãÿӱ³º ±½Ú¹ú±¿¾³«¼µ ¾µú³å¿°©Ü®-³å ¿±³º®Í ®ªÙ»¯ º »ºÛ¼µ·º§¹ª³å¿»³º££ ¨¼µÇ¨«º§µ3 ¼ ¨µ©®º ¿¶§³®¼¿±³ºª²ºå ±´Çú·º ¨Ö©Ù·º ¯Ûl©°º½µ«¿©³¸ «¼»ºå¿¬³·ºåªÙ·¸º§-Ø3 ¿»¿ªÄñ ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ Ò§¼Õ§-«º¿»¿±³ ¿°©Ü®-³å¬³å ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·ºÒ§Üå ½®ºå½®ºå»³å»³åÞ«Üå ±§D¹ôº°ú³ ¿«³·ºå¿¬³·º ®Ù»åº ®Ø©²º¿¯³«ºªµ¶¼ ½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ±´Ç¬³cµØ¨Ö©Ù·º òòò ©»º¿¯³·ºåá ¶§±³ùºá °µª-°º ®Ù»åº ½Î»º ®-³å¶¦·º¸ ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º¿©³«º§3¿»¿±³ ±³±»³¸¬¿¯³«º¬Øµ®-³å«¼µ ¶®·º¿ô³·º¿»®¼Äñ ±´«³å ¬»³ö©º«µ¼ ªÍ®åº ¿®Ï³º §¼ ®º «º¿»¶½·ºå §·º©²ºåñ ¿°©»³¿®Ï³ª º ·º½¸ -«¿º ©Ù ¬®-³åÞ«Üåúͧ¼ ¹¿±³º ª²ºå ô½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ±´ ¾³«¼µ®Í ®°Ù®åº Û¼µ·º¿±å½Ö¸ñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ëï

±´Ç®Í³ ¿¶½³«ºð¹®Ï±³úÍ¿¼ ±å¿±³ úÅ»ºå§-Õ¼ ¿ªå®Ï±³ ¶¦°º¿±å±²º ®Åµ©ª º ³åñ ®¼®¼Ûµ¼·úº ³ ªµ§¿º ¯³·º®×¬¶¦°º ¿úÍË©²º¸©²º¸ ©Ù·º ¶®·º¿»ú¿±³ ¿°©Ü§-«« º ¿ªå«¼µ§·º ©©ºÛ¼µ·º ±®Ï úÍ·åº ª·ºå ¶§Õ¶§·º¿§åú»º Þ«ØúÙôº®¼¿ª¿©³¸Äñ ¿¶¦å¿¶¦å®Í»º®Í»º¶¦·º¸§·º ¿°©Ü§-«º«¿ªå®Í °µ§Øµ¿»¿±³ ¬µ§« º -ռ嬵§§º Ö¸®-³å«¼µ ¦ôºúͳåúÍ·åº ª·ºå ¿ª±²ºñ ©°ºª³Ì ¶½·ºåá ©°º¨§º¶½·ºå ¬µ§¿º ©Ù«µ¼ ¦ôº úͳ媼µ«º ®»Ü宿ðå©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º°µ§µª Ø µ« ¼ Ûº ·Í º¸ úÍ·½º Û[Ü ©°º¿ô³«º Æôº¯«º±ª¼µ ¬ªµ§®º -³å¿»ú¿ª±²ºñ ¿½Îå¿©Ù ©°º«µô ¼ ª º µåØ §-« Ø ³ ¿®³§»ºåª³¿±³º ª²ºå úÍ·º½Û[ܮͳ ¬»³å®ô´Ûµ¼·¿º ±å½Ö¸ñ ©°º°°¶¦·º¸ òòò ¿°©Ü§-«ºÄ ¬µ§º§ØµÞ«Üå« úÍ·åº ª·ºå3ª³ ¿ª±²ºñ ¿®³ª-ª- ¿ª§´®-³å«¼µ úÍ·½º Û[Ü©°º¿ô³«º Å´å«»Ö ®×©¨ º µ©ª º µ¼«®º ¼Äñ

ëî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãýµ®Í§Ö ùÜ¿»ú³¿ªåų Ó«²¸º¿«³·ºå±Ù³å ¿©³¸©ôº££ ŵ ±´©Ü婼µå¿úúÙ©®º ¼Äñ ±´Ç°© ¼ ¨ º © Ö Ù·º ¨¼µ¿°©Ü§-«« º ¿ªå¬³å ¶§»º ®¶§Õ¶§·º ®©²º¿¯³«ºÛ¼µ·º¿±å¿±³º®Í ¿°©Ü¿»ú³ ð»ºå«-·º ³å úÍ·åº úÍ·åº ª·ºåª·ºå¨³åúªÏ·º ¿©³º¿±å ±²ºÅµ ô´¯Å»ºúͼ±²ºñ ¨¼µ¿°©»³Ä ¬«-Õ¼å¿Ó«³·º¸§·º ¨·º±²ºñ ¿°©Ü§-«º«¿ªå¬³å ¯«ºª«º úÍ·åº ª·ºå °Ñº®³Í §·º ¯»ºåÓ«ôº¿±³ «¼°© * °ºú§º±²º ¶¦°º¿§æ3 ª³½Ö¸¿ªÄñ ¿°©ÜĬ¶§·º¬«³ ¬µ§½º -§®º -³å¬³å ¦ôºú³Í å úÍ·ºåª·ºå3¬Ò§Üå ¬©Ù·åº ¾«º¬µ§½º -§© º °º½-§« º ¼µ ¯ÙÖ ªÍ§ª º µ« ¼ º°Ñº©Ù·º ¶¦°º±²ºñ úÍ·º½Û[ÜÄ ®-«ºª صå¬Þ«²¸º ®-³å®Í³ ð©tÕ §°*²åº ©°º½µ¬³å ¦-©½º »Ö ¶®·º¿©Ù˪µ¼«¿º ªÄñ ©°º½-«« º ¿ªåÓ«²¸®º c¼ ÛµØ ·Í §¸º ·º ¨´å¶½³å¿±³ ¬ú³©°º½µ®Í»ºå ±©¼¶§Õ®¼Äñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ëí

úÍ · º ½ Û[ Ü ¿±½-³Ó«²¸ º ª ¼ µ « º ¿ ±³¬½¹ ¨¼µ§°*²ºå®Í³ ¬µ§¶º ¦·º¸®Ø¨³å¿±³ ¿±©;³©°ºªØµå ¶¦°º¿»¿ªÄñ ¿¾å¬«³¬µ§© º « µÇ¼ µ¼ ±´¦ôº¨µ©ª º µ« ¼ ± º ²ºñ ¿±©;³«¿ªå®Í³ ¨·º¨·ºú³Í åúͳå¨Ù«¿º §æ3 ª³Äñ ¨¼µ¿±©;³«¼µ ¦Ù·¸ª º µ« ¼ º¿±³¬½¹©Ù·¿º ©³¸ ¬¨Ö©Ù·º úÍ¿¼ »±²º®Í³ ¿§½-§®º -³åñ ¨¼ µ¿ §½-§º®-³å¿§æ©Ù· º ¬þ¼ ȳ»º « -·º ¸° Ѻ ©°º½µ¬³å ¿ú屳娳忪Äñ ô·ºå®Í³ òòò ¿»³·º¬½¹ ÑÜå½Û[Ü ³å þ»±¼ù¼x ¿§¹«º±²ºÅµ ¬®-³å¶§²º±© ´ Óµ¼Ç «³å$ ¿«-³Óº «³åª³¿°®²º¸ ¾ð±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ¿°½Ö¸¿±³ ¬þ¼È³»º«-·º¸°Ñº»²ºå§·º ¶¦°º¿ª ¿©³¸±²ºñ

¬½»ºå øé÷

ú¿±¸¬±Ù·± º ¿Ç µ¼ ¶§³·ºå¿ªÒ§Ü

»³§©; ®¾¼} ° Û[¼ñ »¤Ø ¿» ° Û[¼ ¿±³°¼©ñص ¬³§ù¹±µ ®µôÛÍ á[¼ »ú³ §à¼© ßµù¿x ô³ñ §²³úͼ±´©± ¼µÇ ²º òòò ®úÛ¼·µ ®º ¿ú³«ºÛ·µ¼ ± º ²¸º ú³«¼ª µ ²ºå ¬ªÙ»º «-Õ宿©³·º© ¸ á §-«°º åÜ ¯Øµåc×ØåÒ§åÜ ¬ú³©¼« µÇ µª ¼ ²ºå ¬ªÙ»º¬«-Ô宿©³·¸© º á ¿¾åú»ºÞ«ÕØ ¿±³¬½¹$ª²ºå ¿Ó«³«ºúØËÙ ¿·å®×¼·¶º ½·ºå ®úͼñ ż¿©³§¿ù±

ïîêï ½µÛÍ°Ä º ©°º½µ¿±³ »Ø»«º½·ºå©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ±³½¼µ¿©³·ºÅµ ¬®²ºú¿±³ ¿©³·º©°ºªµåØ ¿§æúͼ ¿«-³·ºå±½Ú»åº ¿ªå©°º½µ¬©Ù·åº }Ûl³±¾ ¬®²ºúͼ ú¿±¸Þ«Üå©°ºÑÜå±²º ±´Ç¿«-³·ºå«¿ªå ¬¶§·º®Í ª×§ª º §× úº ³Í åúͳ嬱خ-³å¿Ó«³·º¸ ¬³cµ°Ø µ« ¼ « º ³ »³å°Ù·¸®º ¼¿ªÄñ ª´©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÄ ªÍ®ºå¿ªÏ³«ºª³ ¿±³ ¿¶½±Øŵ¨·º±²ºñ ùÜ¿»ú³«¼µ ¥²º¸±²º¿©Ù ª³½Ö¿ª±²º®µÇ¼ °¼©ºð·º°³å±Ù³å®¼±²ºñ ¾ôº±®´ -³åªÖŵ ¿«-³·ºå¬¶§·º±µÇ¼ ±´¨« Ù º ª³Ó«²º¸¿±³¬½¹ ¿«-³·ºå¿úÍË©²º¸©²º¸$ ú§º¿»

ëè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±²º®Í³ ¬ú§º¬¿®³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ª´±³å©°º ¿ô³«ºñ ±´«Ö¸±µÇ¼§·º ú¿±¸ð©º°Øµ«¼µ ¯·º¶®»ºå¨³å ±¶¦·º¸ ÑÜå}Ûl³±¾ ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳ宼±²ºñ ¬¿±¬½-³Ó«²¸¿º ©³¸®Í§·º ±´®Í©®º ¼±Ù³å®¼Äñ ÃÃÅ·º k úÍ·½º Û[Üá úÍ·º½Û[Ü ®Åµ©ºª³å££ ¿ú³«ºª³±´« Ò§ØÕ嶧Äñ Ãé·º§¹¸¾µú³å££ Ãþôºªµª ¼ µ§Òº §Üåá ½µªµ¿¼ ¶§³·ºå±Ù³åú©³ªÖ££ úÍ·º½Û[ÜÄ úÅ»ºå¬±Ù·º®Í ú¿±¸¬±Ù·± º ¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åú¶½·ºå«¼µ ¯¼µªµ¼¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±´« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å úÍ·åº ¶§Äñ ÃÃú¿±¸¬ªµ§« º úÅ»ºå¬ªµ§¨ º «º ¿°³·º¸ ¨¼»åº ú©Ö¸ ±¼«w³§µùº §¼µ»²ºå©ôº¿ªá ùÜ¿©³¸ ±Üªð¼ ±µùx¼ ø¬«-·º¸ ±»ºÇúÍ·åº °·ºÓ«ôº®×÷ §¼µ¶¦°ºÛ¼µ·© º ³¿§¹¸á ù¹¿Ó«³·º¸ ú¿±¸¾ð«¼µ ¿¶§³·ºåª¼µ«º©³§¹££ ÃÃù¹¯¼µ úÍ·½º Û[Ü« ú¿±¸¾ð»Ö褅 ©°º±«º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ëç

ªØµå¿»±Ù³å¿©³¸®ôº¿§¹¸££ Ãé·º§¹¸££ ÑÜå}Ûl³±¾ ®-«ª º صå®-³å¨Ö©Ù·º ¿ªå»«º ¿±³ ¬ú¼§º¬¿ú³·º©°º½-«º ¦-©½º »Ö ª«º±Ù³å¿ª Äñ ÃìÖùܪµ¼ ±Üªð¼±µù¼x ¶¦°º¦¼µÇ½-²åº ±«º±«º ¿©³¸ ú¿±¸¾ð¿¶§³·ºå½Ö¸©³ ®Åµ©¾ º å´ »ÖË ©´©ôº££ úÍ·º½Û[Ü« ¬»²ºå·ôºÒ§ØÕå±²ºñ Ãé°º¿Ó«³·ºå«ª²ºå ©°º¿ô³«º¨Ö±Ù³å ª³¿»¨µ·¼ °º ³å¿±³«ºÒ§Üå ¥«°³úÜ«-·½¸º -·ª º µÇ¼ ª²ºå §¹©³¿§¹¸¿ª££ Ãþµú³å¬¿ª³·ºå ±µ¿®þ¹©¼¨ µÇ µåØ ÛͪµåØ ®´¿©³¸ ®ôº¿§¹¸££ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå«¼µ¿©³¸ úÍ·½º Û[Ü« ®¿¶¦ñ ¯¼©º ¯¼©º¿»¶½·ºå¶¦·º¸±³ 𻺽خ׶§Õ¿ªÄñ ÑÜå}Ûl³±¾« ¯«º¿®å±²ºñ Ãì½µ ùÜ«¼µª³©³«¿ú³ ¬¿Ó«³·ºåúͼªµÇ¼

êð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ª³å££ ¬úÍ·½º Û[Ü« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ÃìúÍ·¾ º µú³å¯Ü®Í³ ¿½©;½¼µªØµú·ºå ¬¿» ¬¨µ·¼ º¬«-·¸º Þ«Ø¿©Ù«µ¼ ±·ºô´½-·ºªµ¼Ç§¹ ¾µú³å££ Ãþ³¿©Ù±·ºô´½-·ºªµ¼Ç©µ»åº ££ ÃìúÍ·¾ º µú³åų ô½·ºúÅ»ºå¾ð®Í³ ©§²º¸ ¿©³º»ÖÇ ©´©´±Ü©·ºå±Øµå¦´å°Ñº«©²ºå« ¬«-·¸± º « ¼ ³w »ÖË ¶§²¸°º صª§Í ¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ©§²º¸¿©³º ¯²ºå«§º§¹ú¿°££ ÃÃù¹¿Ó«³·º ¸ ùÜ « ¼ µ ¿ ú³«º ª ³©³¿§¹¸ ŵ©ª º ³å££ úÍ·º½Û[Ü« ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿ª±²ºñ ÑÜå}Ûl³ ±¾®Í³ òòò ÃÃù¹¯¼µª²ºå ¿«-³·ºå¨Ö𷺿ªá ¿»ú³¨¼µ·º ½·ºå°Ü°Ñº¿§å©³¿§¹¸££ ŵ ¯¼µ«³ ¬¿úÍˮͪ®ºå¶§¿½æ¿¯³·º±³Ù 忪

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

êï

Äñ ¨¼µ±µÇ± ¼ Ù³åú·ºåª²ºå ¿©Ùå¿©Ù寯¶¦·º¸ ÃÃùܪ¼µ ú¿±¸¾ð«¼µ ¿¶§³·ºåª³©³Å³ úÍ·º½Û[ܯܮͳ ©¶½³åªµ§º½-·º©³¿©Ùª²ºå úͼÑÜ媼®¸º®ôº»ÖÇ ©´©ôº££ ŵ ¿¶§³¯¼µ¶¦°º¿ª±²ºñ ±´Ç°«³å®Í»§º ¹¿ª±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ú¿±¸¾ 𿶧³·ºå½Ö¸±²º®Í³ úÍ·º½Û[ܬ©Ù«º ¨´å¶½³åªÍ¿±³ ¾ð©°º¯°º½-Õ¼å ¶¦°º±ª¼µ ¿»³·º±ª ´ µ§« º µ¼·¿º ¯³·ºúÙ«®º ²º¸ ¬ªÙ»Þº «Üå «-ôºªÍ°Ù³¿±³ «¼°*ú§º®-³å°Ù³¬©Ù«º §¨®ÑÜå¯Øµå ¿¶½ªÍ®åº ª²ºå ¶¦°º§¹¿ª±²ºñ

¬½»ºå øè÷

ö´¿¬³·ºå½Ö© ¸ ú¸Ö ¿±¸ðƼ ³Z

úÅ»ºå«¼°á* ÛÍ°þº ´ú$ ªµªŽ ³å±²ºåá ż©Å º »º»²ºå3 §°*²ºå®±¼µá °¼©®º ©¼µ ½·º§-Õ¼Þ«Üå§Ù³å¿Ó«³·ºå ¿úÌ« -·º ¯ ú³¿©³ ú³¿©³º

±¼ ® º « µ » º å úÙ ³ ±³å Æ»Ü å ¿®³·º Û Í Ø ¶ ¦°º ¿ ±³ «¼µ®öÚª³ÛÍ·º¸ ®½-Õ§º©¼µÇ¬©Ù«º «¼µå«Ùôúº ³¿«³·ºå ©°º½µ«¼µ úͳ¿©ÙË¿»½Ö¸¿ªÒ§Üñ ±´©µÇ®¼ ͳ ±¼®« º µ»ºåúÙ³ÛÍ·º¸ ©°º®¼µ·º¿«-³¿º «-³º ¬«Ù³©Ù·úº ¿¼Í ±³ ¿ú̶®·º©·º¿©³·º¾«º±µÇ¼ ®Ó«³½Ð ±Ù³å©©ºÓ«ú³ ô·ºå«¼µ¶®·º¿±³ ¬±¼¬«Î®ºå©¼µÇ« °§º°µÓ«¿ªÄñ Ãë¼µ®öÚª³©¼µÇ ®½-Õ§º©¼µÇá ¿ú̶®·º©·º¿©³·º ¾«º ½Ð½Ð±Ù³å¿»©³ «¼°*®-³åúͪ ¼ ª µÇ¼ ³å ¿©³º££

êê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¨¼µ°«³åÓ«³å¿±³¬½¹ ®½-µÕ§º« ½·º§»Ù åº ¶¦°º ±´¬³å ©°º½-«ª º ®Í åº Ó«²¸ºªµ« ¼ ± º ²ºñ «¼µ®öÚª³« ±´®¬³å¶§»ºª² Í Òº¸ §ØÕ嶧ҧÜå®Í ©°ºúÙ³¨Ö±³å ¬®-Õå¼ ±®Üå ¿®å±²º«µ¼ ªÍ®åº ¿¶¦Äñ Ãÿú̶®·º©·º¿©³·º¿§æ®Í³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»©Ö¸ ú¿±¸©°º§¹å¯Ü ±Ù³å ±Ù³åÒ§Üå §´¿Æ³º¯²ºå «§º¿»©³§¹££ ÃìÖùÜ¿©³·º¿§æ®Í³¿»©Ö¸ú¿±¸ úͪ ¼ ¼µÇª³åá ¬ú·º« ®Ó«³å®¼§¹¾´å££ ÃÃúͼ©ôº¿©³¸á ¬ú·º«¯¼µ ¿©³·º»ØúØ« ª×¼Ðöº ´¿ªå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿»¿»úúͳ©³á ¬½µ®Í «-Ô§º©¼µÇ « ú¿±¸¿«-³·ºå¿ªå©°º¿«-³·ºå ¿¯³«ºÒ§ÜåªÍÔª¼µÇ ¿«-³·ºå»ÖǾ³»ÖË ¶¦°º±Ù³å ©³££ ®½-Õ§º« ¬³å§¹å©ú𷺿¶§³¶§ª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «¼µ®öÚª³«ª²ºå ±´ÇÆ»ÜåÄ°«³å¬³å ¿½¹·ºå²¼©¿º ¨³«º½Øú·ºå òòò

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

êé

ÃìÖùÜú¿±¸« ©¶½³å®Åµ©¾ º ´åß- «-Ô§º©µÇ¼ ùÜúÙ³±³å¨Ö«§Ö££ úÙ³±´¬®-Õå¼ ±®Üå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ ÃÃŵ©ºª³åá ¾ôº±´®-³åªÖ££ Ãê´¬®²º«¿©³¸ ¦¼µå¿®³·ºª¿µÇ¼ ½æ©ôº¿ªá ÑÜå¿ú̪ͻÖË ¿ùæ½¼µÑ©¼µÇúÖË ±³å¿¨Ùåų¿§¹¸á ¬ú·º« ùÜúÙ³ÑÜå¿«-³·ºå¯ú³¿©³º ¯Ü®Í³ §²³±·º±Ù³å¿±å½Ö¸©³§Ö££ ¨¼µ±µ¼Ç «¼µ®öÚª³¿¶§³¯¼µ¿»°Ñº$§·º ©¦«º®Í ¿ªÏ³«ºª³¿±³ úÙ³±´ú³Ù ±³å ¿ªå·¹å¿ô³«º ½»ºÇ®³Í ±´©µÇ¼ »Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«¿ª±²ºñ »³å°Ù»ºå»³å¦-³åÓ«³å±Ù³å¿±³ úÙ³±³å©°º ¿ô³«º« ªÍ®ºå¿®å±²ºñ ÃÃúÙ³ ÑÜå ¿«-³·º å ¯ú³¿©³º ¯ ¼ µ © ³ Ó«³å ª¼ µ « º © ôº á ¾³¬¿Ó«³·º å ®-³å¿¶§³ ¿»Ó«©³ªÖ££ Ãÿӱ³º ¿ú̶®·º©·º¿©³·º¿§æ« ú¿±¸

êè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»Ó«©³§¹££ ®½-Õ§º« úÍ·åº ¶§ª¼µ«º¿±³º¬½¹ ¿ú³«ºª³ ±´®-³å« ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ð¼µ·ºå¿®åÓ«¿ªÄñ Ãÿӱ³º »·º©¼µÇ ¿ú̶®·º©·º¿©³·º¾«º ½Ð ½Ð±Ù³å¿»©³Å³ ¬ÖùÜú¿±¸¯Ü±Ù³å©³ ª³åá ¬ÖùÜú¿±¸« ¨´å¶½³å©³®-³åúͼª¼µÇ ª³åÅ·º££ «¼µ®öÚª ³« ôصӫ²º°¼©º¶§²º¸ð¿»¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ òòò ÃìÖùÜú¿±¸«¿©³¸ ©«ôº¸±¿´ ©³º¿«³·ºå §Ö ß -á ¬Ò®Ö® ¶§©º ¾³ð»³¬ªµ § º ½ -²º å ¬³å¨µ©¿º »©³§Ö££ ŵ ¿¶§³¿ª±²ºñ ®½-Õ§º«¿©³¸ ®¼»åº ®§Ü§Ü ±´Þ«ØÕ½Ö¸ú¿±³ ¨´å¯»ºå±²º¸ ¬½-·åº ¬ú³©°º½µ«µ¼ ¿¶§³¶§¿ªÄñ ÃÃżµå ©°º¿»Ç«¯¼µú·º¿ªá «Î»º®©¼µÇ ¬ÖùÜ ú¿±¸¯Ü«¶§»º¿©³¸ ª®ºå©°ºð«º¿ª³«º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

êç

¬¿ú³« º ® Í ³ ú¿±¸ ú Í ¼ ¿ »ú³» ³å¯Ü « «-³åż»åº ±ØÞ«Üå¿©Ù Ó«³åú©ôº¿©³¸££ »³å¿¨³·º¿»±´®-³å §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å ¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ Ãë-³åż»åº ±Ø¿©Ù Ó«³å©ôº ŵ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿©³·º¿§æ®Í³ ¬ú·º« «-³åúͼ©ôºªµÇ¼ ®Ó«³å®¼§¹¾´å££ ÃÃŵ©© º ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®°¼©º§´±³Ù å ©³¿§¹¸á ®¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«¿º ©Ù ®-³åª³åá ©«ôº¸ ¿©³©¼ú°<³»ºcµ·¼ åº ¿©Ù§Ö ª³å¯¼µÒ§Üå ¬¼®¶º §»º¿ú³«º©¸Ö ¨¼ °¼©®º ¿¶¦³·º¸ ¾´åá ©¼µË«µ¼å«Ùôº©Ö¸ ú¿±¸«µ¼®-³å ¬Û[ú³ôº ¿§å±Ù³åҧܪ³åª¼µÇ¿©Ù宼¿©³¸ ©°º²ªØµå ¬¼§ª º ¿µÇ¼ ©³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå®ú§¹¾´å¿©³º££ »³å¿¨³·º¿»¿±³ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º« ®¿» Û¼µ·º§Ö ¶¦©º¿®å±²ºñ Ãÿ»³«º¿»Ç«-¿©³¸ úÍ·º©¼µÇ ±Ù³å®Ó«²¸Óº «

éð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¾´åª³å££ Ãì¼µ ¾ôº¿»®ªÖá ®»«º¬¿°³Þ«Üå§Ö «Î»º® ©¼µÇ ±Ù³å¿¶§åÓ«²¸© º ³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ òòò «Î»º® ©¼µÇ«±³ °¼µåú¼®º¿»©³á ¬ÖùÜú¿±¸ «¿©³¸ ©ú³å¨¼µ·º¿©³·º ®§-«¾ º ´åúÍ·¸£º £ Ãò« «-³åż»ºå±Ø¿©Ù«µ¼ ±´®Ó«³åª¼µÇ ®-³åª³å££ ÃìÖù¹ «Î»®º ¿®åÓ«²¸¿º ©³¸ «-³åż»åº ±Ø« ±´ Ç¿ «-³·º å ¿¾å»³å¿ªå«©·º Ó«³åú ©³©Ö¸££ úÙ³±³å®-³å§·º ®¿»Û¼µ·º¿©³¸ñ ÃÃų ùܪµ² ¼ Þ«Üå®·ºåÞ«Üå ¬»Ü嫧ºÒ§Üå «-³å ż» º å ±Ø¿ ©Ù Ó«³åúú·º ¿ ©³¸ ©¼µÇ± ³¯¼ µ ½-«½º -·åº ª»ºÇ¿¶§å®¼®ª³å ®±¼¾´å££ «¼µ®öÚª³« ¿½¹·ºå²¼©± º ²ºñ ÃÃŵ©º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ú¿±¸Þ«Üå«¿©³¸ »²ºå»²ºå®Í ®°¼µåú¼®º§¹

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

éï

¾´åß-³á «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå¿®å ¿©³¸¿©³·º ¾³ª¼µÇ ©µ»ª º ק°º ú³úͪ ¼ ª µÇ¼ Ö¯µÒ¼ §Üå ±´«¶§»º¿¶§³¿»¿±å©ôº££ ÃÃù¹¿Ó«³·º¸®µÇ¼ ±´¿©³º¿«³·ºå¿©ÙúÖË °¼©º«¼µ ©µ»ª º ק¿º ¬³·ºªµ§ª º µÇ¼ ®ú¾´åª¼µÇ ¿¶§³Ó«©³ »ÖË ©´§¹©ôº¿ª££ ±´©°µÇ¼ «³å®-³å ¬¯Øµå±©º©·Ù º ©°º¿ô³«º « ¨¼µ®Í©º½-«º«µ¼ ½-ªµ« ¼ ¶º ½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±´©µ¼Ç ¿¶§³¿»¿±³ §µöbÕª ¼ ®º ͳ«³å úÍ·½º Û[Ü ©°º¶¦°ºªÖ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ܧ·º ¶¦°º¿ªÄñ }Ûl³±¾ú¿±¸Þ«Üå ¿»¨¼µ·úº ³ ±³½¼µ¿©³·º ®Í ¿¶§³·ºå¿úÌË«³ ¿ú̶®·º©·º¿©³·º©Ù·º ª³¿ú³«º ©ú³å¬³å¨µ©º ¿»¨µ·¼ º¿»¶½·ºå§·º©²ºåñ

¬½»ºå øç÷ ¯·º¶¦Ô¿©³·º®¿Í ¬³·ºÛ·µ¼ ± º ´

¬»ôº»ôº¬ú§ºú§º ¬®-³å¿«³·ºå®×¿®Ï³± º ²º¸ ¾µú³å©»º¿¯³·ºå¿©³º ©²º¿¯³«º©³«®-³å ¬³ª¼»º ¨§º¨§ºá ®³ö¼»º¶§-³ùº ©³ð©0 ú§ºöµÐºÛÍ·¸º ®±³¿¬³·º ¾Øµ¯·º¸ú³¿¨³·º ¯«º±Ùô§º ³Ù åñ ôص½-·¸°º ú³¿©³·º ½«º¦Ùô© º «³åúôºªµË¼ §-«úº ôº°«³å¿¶§³¯¼µá §Üô¿®Í³º¿¬³·º ð¼ÆZ³ª³åúôºªáµÇ¼ °¼©º®Í³ôص®Í³åñ ż¿©³§¿ù±

§-Ѻ宻³åÒ®¼Õˬ¿úÍ˾«º úÍ°º®·µ¼ ½º »ºÇ «Ù³ ¯·º ¶¦Ô¿©³·ºÞ«ÜåÄ ¿©³·º¿¶½ª®ºå«¿ªå©°º½µ¿§æ ©Ù·º¶¦°º±²ºñ ¿©³¨Ö$ ¨·ºå¿½Ùª³Ó«¿±³ ¿«-åúÙ³±³å ÛÍ°º¿ô³«º±²º «¼°*©°º½µ¬¿Ó«³·ºå °«³åª«º¯µØ «-®¼Ó«¿ªÄñ ±´©µÇ®¼ -«ª º µåØ ®-³å¨Ö©·Ù º °¼©ðº ·º°³å®×¬¶§²º¸ ¶¦·º¸á ±´©µ¼Ç¬±Ø¿©Ù«ª²ºå ©«ôº§·º ©¿ªå ©»«ºñ ±´©¼ µÇ¬©Ù«º¿©³¸ ©«ôº§·º ¬¯»ºå

éê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

©Ó«ôº¶¦°º¿±³ «¼°*Þ«Üå©°ºú§º«µ¼ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó« ¶½·ºå ¶¦°º¿ª¿©³¸±²ºñ Ãï·º¶¦Ô¿©³·º¿§æ®Í³ ¿°©ÜÞ«Ü婲º®ª¼µÇ ¯¼µ§¹ª³å«Ù££ ÃÃŵ©© º ôºá ú¿±¸Þ«Üå©°º§¹å« ÑÜ忯³·º Ò§Ü婲º®ª¼µÇ ¯¼µª³å§Öá ù¹¿§®ôº¸ ·¹±¼± ¿ª³«º ¯·º¶¦Ô¿©³·º¿§æ®Í³ ¿°©Ü©²º¦Çµ¼ ¯¼µ©³ ®ªÙô¾ º ´å ®Åµ©¾ º ´åª³å££ ©¦«º®ÍúÙ³±³å« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ÃìÖùܪµ§¼ Ö ª´Þ«Üå±´®¿©Ù ¬°Ñº¬¯«º¿¶§³ ½Ö ¸ Ó «©³§Ö á ®¿»Ë²«¿©³·º ·¹¬Ö ù Ü ¬¿Ó«³·ºå ·¹¸ ¬¦Ù³å»ÖË °«³å°§ºÒ§Üå ¿¶§³¶¦°º ¿±å©ôº££ Ãî·ºå¬¦Ù³å« ¬ú·º« ¯·º¶¦Ô¿©³·º¿§æ®Í³ ¿°©Ü©²º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö¸©Ö¸±´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±ª³å££ Ãÿ¬å«Ùá §¨®¯Øµå ®¼µå«µ©« º ¯ú³¿©³º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

éé

©°º § ¹å« ©²º ¦ ¼ µ Ç Þ «¼ Õ å°³å½Ö ¸ © ôº © Ö ¸ á ÛÍ°º©°ºú³¿ª³«º Ó«³½Ö¸§¹Ò§Ü«Ù³á ±´« ¯·º¶¦Ô ¿©³·º¿¶½®Í³ ¿©³ú¿«-³·ºå¿ªå ©°º¿«-³·ºå¿¯³«º©²º ©ú³å«-·º¸ú·ºå ¿©³·º¨§¼ ®º ͳ ¾µú³å©²º½-·© º Ö¸ ¯Ûl ¶¦°º½Ö¸ ©ôº©Ö¸££ »³å¿¨³·º¿»¿±³ úÙ³±³å« ¬ª-·ª º µ¼°Ù³ ¶¦©º¿®åª¼µ«º±²ºñ ÃìÖùÜ©µ»åº « ¬¯·º®¿¶§½Ö¦¸ å´ ®Åµ©ª º ³å££ Ãì°«¿©³¸ ¬¯·º¿½-³¿½-³§Ö«Ùá ¬»Üå ¬»³å ¿«-åúÙ³¿©Ù« ù«³á ù«³®¿©Ù«µ¼ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåÒ§Üå ¬µ§áº ±Öá ¿«-³«º¿©Ù ¬ªÍÔ½Ø °µ¿¯³·ºå½Ö¸±©Ö¸á ù¹¿§®ôº¸ ¿»Ç½·ºå ®Í³ ¾µú³å©²º¦µÇ¼ ª¼µ±®Ï¿©Ù ¿©³·º¿§æ ±Ù³å§Øµ¨³åª¼µ«ºú·º ¿»³«º©°º¿»Ç«-¿©³¸ ¿©³·º¿¶½®Í³ ¬ÖùÜ ¬µ§áº ±Öá ¿«-³«º¿©Ù ¬³åªØµå ¦c¼µ¦úÖ»ÖË ¿ú³«º¿»¿©³¸©³§Ö©Ö¸££

éè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãìú®ºå¨´å¯»ºå©³§Ö¿»³º££ ÃìÖù¹ ©°ºÞ«¼®º©²ºå ®Åµ©º¾´å¿»³ºá ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¶¦°º¿»©³á ©°ºú«º ¿©³·º¿§æ ±Ù³å§¼¨ µÇ ³åª¼µ«úº ·ºå ¿»³«º©°ºú«º«-¿©³¸ §¼µÇ¨³å±®Ï ¬µ§áº ±Öá ¿«-³«º¿©Ù¬«µ»º ¿©³·º¿¬³«º ¦cµ¦¼ úÖ¿ú³«º¿»ú·ºå§Ö££ ÃÃù¹»ÖË Åµ¼¯ú³¿©³º« ¾ôºªµª ¼ µ§½º Ö¸ªÖ££ ÃìÖùÜ ¯ú³¿©³º«ª²ºå ¬«-·º¸±Üª»ÖË ¶§²¸º°Øµ©Ö¸ ¯ú³¿©³º§Ö¿ªá «»º¿©³¸§ÙÖ¿©Ù ¾³¿©Ù¿§åÒ§Üå ¿©³¿°³·º¸»©ºá ¿©³·º¿°³·º¸ »©º¿©Ù ¿®©;³ª²ºå§¼µÇ ¾µú³å©²ºú³®Í³ «´²Ü¦¼µÇª²ºå ½Ù·¸º§»º½Ö¸©³¿§¹¸á Ò§Ü婳»ÖË ¿°©Ü«¿ªå ©°º¯´«¼µ ¿»Ë½-·ºåÒ§Üå ¬¶®»º ©²ºú¿©³¸©ôº££ Ãÿ°©Ü·ôº¿ªå¿§¹¸ ŵ©ª º ³å££ ÃÃŵ©º©ôºá Mк¿©³º¬¶®·º¸ «¼µå¨Ù³§Ö úͼ©ôº¿ªá ¿»Ë½-·åº Ò§Üå ©²ºú©³ ¯¼µ¿©³¸

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

éç

ª²ºå ¬ÖùÜ¿ª³«º§Ö ªµ§Ûº ¼µ·º¿©³¸©³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ¨´å ¶½³å©³« ¬ÖùÜ¿°©Ü«¿ªå ©²º Ò §Ü å ©³»Ö Ë ¯ú³¿©³º Å ³ ¨´ å ¨´ å ¯»ºå¯»ºå ¿§-³«º«Ùô± º ٳ忩³¸©³§Ö©Ö¸££ »³å¿¨³·º¿»¿±³ úÙ³±³åÄ ®-«ª º µØå®-³å®Í³ ¬¸ØÓ±°¼©ºð·º°³å®×¶¦·º¸ ¿©³«º§3 ¿»Ó«¿ªÄñ ¿¶§³¶§¿»¿±³ úÙ³±³å« ±´Ç°«³å«¼µ ¯«ºÄñ ÃÃòòò ±´Ò§Üå¿©³¸ ¿»³«ºÛ°Í ¿º §¹·ºå¬¿©³ºÓ«³ ©Ö¸¬½¹ ¯ú³¿©³º©°º§¹å ¿ú³«ºª³¶§»º ©ôºá ±´«¿©³¸ ±µ±³»ºþ© ´ ·º«-·© ¸º ôºªµÇ¼ ¿¶§³Ó«©³§Öá ¿©³·º úÖË ¬¿úÍ˾«º®Í³ «®r¤³»ºå ¿«-³·ºå ¿ªå©°º ¿ «-³·º å ª³ ¿¯³«ºÒ§Üå¿»©ôºá ±´« ½µ»« «¼µå¨Ù³¶§²¸º ¿°©Ü¿ªå«¼µ ·ØµÒ§Üå «¼µå¿©³·º¶§²¸º¿°©Ü«µ¼ ¬»Ü嬻³å« úÙ³±´úÙ³±³å¿©Ù ¿«³·ºå®×»ÖË ©²º½Ö¸©³¿§¹¸££ Ãñ´¿ú³ ¿°©Ü©²ºÒ§Üå¿©³¸ ¾ôºªµ¶¼ ¦°º

èð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±Ù³å¿±åªÖ Å·º££ Ãñ´ª²ºå ¿°©Ü©²ºÒ§Ü婳»ÖË cµ©© º ú«º ¿§-³«º±Ù³å©³§Ö©Ö¸á ¾ôº¿ú³«º±Ù³å±ªÖ ¯¼µ©³ ¾ôºªµ®¼ Í °Øµ°®ºåª¼µÇ«µ¼ ®ú¾´åá ©½-Õ˼ «¿©³¸ ¨Ù«úº §º ¿§¹«º±Ù³å±ª¼µªµ¼ ¿¶§³ Ó«©³§Ö££ ¿¶§³¿»±´Ä °«³å¯Øµå±Ù³å¿±³¬½¹ ÛÍ°º ¿ô³«º±³å ¬©»ºÓ«³ Ò·¼®± º «º¿»®¼Ó«¿ªÄñ ½Ð¿»®Í òòò ½µ»»³å¿¨³·º¿»½Ö¿¸ ±³ úÙ³±³å« ©Ü婼µå¿¶§³ ª¼µ«± º ²ºñ ÃÃù¹¯¼µ ¬½µ¿°©Ü©²º®ôºªµ§© º Ö¸ ú¿±¸Þ«Üå ¿«³ ¿¬³·º¶®·ºÛµ·¼ §º ¹¸®ª³å££ Ã§³©©º¾´å¿ªá ±´Ç®Í³ §È³»ºå¯«º ª²ºå§¹Ò§Üå ¬«-·¸± º ܪª²ºå ¶§²º¸°Øµ®ôº ¯¼µú·º¿©³¸ ±´ªµ§© º ³ ¿¬³·º¶®·º®Í³¿§¹¸££ ©«ôºª²ºå ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ä Ü °Ù®åº ¿¯³·º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

èï

®×¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹¿ª±²ºñ ¯·º¶¦Ô¿©³·º¨§¼ º$ ®´ªúͼú·ºå°ÙÖ «¼µå¿©³·º ¶§²º¸¿°©Ü¬³å·Øµ«³ Mк¿©³º¿¶½³«º¯ôº¸¿ªå¿§ ¬¶®·º¸ú¿Í¼ ±³ ©»º½¼µåÞ«Üå¾µú³å©°º¯´«¼µ ©²º¨³å Û¼µ·½º Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ®Ï®« cµ§§º Ù³åá ©»º¿¯³·ºåá ¿ªÍ«³åá ¶§±³ùº °Øµª·º°Ù³¶¦·º¸ ¦»º©Üå°Ü®ØÛµ¼·º½Ö¸«³ òòò §-Ѻ宻³åÒ®¼ÕË ±´¿ÈåÑÜ媮ºåÄ ¿«³·ºå®×¶¦°º ¿±³ «¼µå½»ºå©»º¿¯³·ºåÞ«Ü嫼µª²ºå ¶§Õªµ§Ûº µ·¼ ½º Ö¸ §¹¿ª±²ºñ ©«ôº¿©³¸ òòò ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ÑÜå½Û[ܮͳ ¿ú̶®·º©·ºú¿±¸Åµ ¨·ºúͳ快-³¿º Ƴ¿»½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ ¿ú̶®·º©·º¿©³·ºá ¿©³·º§½-Õ§º¿©³·ºá ¿úÌú·º®á¼ ¿úÌú·º§µ»åº á ¿úÌú·º¿«-³º ¿©³·º®-³å$ ¾µú³å¿°©Ü®-³å«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³©²º ¨³åÛ¼µ·½º Ö¸Ò§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

èî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±³å½¼µ¿©³·º®Í ¿¶§³·ºå¿úÌ˪³½Ö¸Ò§Ü忱³º ¿ú̶®·º©·º¿©³·º¿§æ©Ù·º òòò ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[ܱ²º ïîêïá ùµ©ô ¼ 𹯼µª¯»ºå ïì ú«º ®Í ïîêç ½µ¬¨¼ úÍ°ºÛÍ°© º µ¼·© º ¼µ·º ¿»¨¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ¿©³·º¿§æ©Ù·º ¿°©Ü¿§¹·ºå ì篴á cµ§§º ٳ忩³º ïë ¯´á úÅÛ[³¿§¹·ºå ïëá °«º¿©³ºú³ ï¯´á ¬³cµØ½Ø °ú§º ©»º¿¯³·ºå êêá ±ØÝ« ¼ ¿«-³·ºå¿§¹·ºå íìá ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå îªØµåá ¿«-³«ºöÞ´ «Üå ï½µá ¯Ù®åº ©·º §ª•·º ì½µá »ö¹åcµ§Ûº Í·© ¸º «Ù ¬cµ§¿º §¹·ºå é½µá ¿ú«»º Þ«Üå î«»ºá ¿ú©Ù·åº é©Ù·åº á ¿°³·ºå©»ºå òòò ©¼µÇ«µ¼ ©²º¿¯³«º ¶§Õªµ§Ûº ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ¿©³·º § ½-Õ§º ¿ ©³·º ¿ §æ©Ù · º ½-®º å ±³ú¿°©Ü á ¯µ¿ ©³·ºå¶§²¸º¿°©Üá «-Õ¼« º¨ Üåc¼ µåø§Øµ© ´÷¿°©Üá ¿«-³«º¯·º¿°©Ü©µ¼Ç«µ¼ ©²º¿¯³«º½Ö¸Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ¯·º¶¦Ô¿©³·º¿§æ©Ù·º ¾µú³å©»º¿¯³·ºå ®-³å©²º¿¯³«º½Ö¸«³ ªôº¿ðåÒ®¼ÕË ú»º¿¬³·º¶®·º¿úÌ ª«ºª³¾µú³åÞ«Ü嫼µ ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·º3 ¬¿úÍ˾«º ®µùúº ¼Í ¶§±³ùº©»º¿¯³·ºå©¼ÛµÇ ·Í º¸ ®Å³®µ»c¼ µ§§º ³Ù å¿©³ºÞ«åÜ ©°º¯´ ©²º¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

èí

ú¿±¸Þ«Üå ¿°©Ü§µ¨µå¼ ®-³å©²º¨³å¶¦°º§Øµ®Í³ ¬ªÙ»¨ º ´å¶½³åªÍ±²ºñ ±´Ä °¼©¨ º Ö©Ù·º òòò ÃÃżµ¿»ú³®Í³ ¾µú³å©²ºú·º ¿«³·ºå®ôº££ ÃÃùÜ¿»ú³®Í³ ©»º¿¯³·ºå¿¯³«ºú·º ¿«³·ºå ®ôº££ °±²º¶¦·º¸ °¼©« º ´åÞ«Ø°²º®± ¼ ®Ï©¼µÇ®Í³ ªÍÔ ®²º¸©»ºå®²º¸ ¿«-³·ºåù«³á ©»º¿¯³·ºåù«³®-³å ¬ª¼µ¬¿ªÏ³«º ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«¿ªÄñ ¨¼µ±µÇ¼¶¦·º¸§·º òòò ±³±»³¸¬¿¯³«º¬ÑÜ ®-³å°Ù³«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·åº ®Í ®-³å¶§³å°Ù³ ±´ ©²º¨³å ¶¦°º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ±µÇ¿¼ ±³º ±´Ç¬©Ù«º ¬¿Ûͳ«º¬ôÍ«º ¦-«º ¬¯Üå®-³å¿©³¸ ®«·ºå½Ö¸§¹ñ ªôº¿ðåÒ®¼ÕË ¿ú̪«ºª¾ Í úµ ³åÞ«Üå¬³å ¶§Õ¶§·º ¿»°Ñº « ¯¼ µ ª Ï·º ®ª¼ µ ®µ » º å ¨³å±´ ®-³å« ½Ö ÛÍ · ¸º ð¼µ·ºå¿§¹«ºÓ«±²º§·º úͽ¼ Ö¸¿ªÄñ ±µÇ¿¼ ±³º ¨¼µ±´®-³å®Í³ ®Ó«³®Ü§·º ¬¿Ó«³·ºå «Ø¬®-Õå¼ ®-ռ嶦·¸º ¿±¯Øµå§-«º¯Ü嫵»Óº «¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïð÷

®Û[¿ªå¿©³·º±¿Ëµ¼ ú³«º¿ªÒ§Ü

ù«¼Ð w ³·ôºá »Ûl³ÑÜå°¼µ«ºá «»ºÞ«åÜ §¼µ«ºªÇáµ¼ ú°ºð¼µ«« º ôº¨å´ ¿¨Ùá ¿úÌ¿ª³·ºå¿½Ù¨«ºá ¿ßÙ®Û[ª³á ¿¶®®-«Ûº Í³á ¶§Õß_¹¿úÍËúáØ ¿¶®³·ºå¿ú«»ºÛͷẸ »©º¨Øcµå¼ ±Ùôºá ±³®-Õå¼ ±³ä«ôº¿©³¸á §»ºå½-ôº©¸¿Ö ©³·º®Ù»ºá ¿ú©Ø½Ù»º±ô Ù ± º Ùôº¯·º¸ªáµÇ¼ ©·º¸ª© Í ôº¿ªåñ ÑÜ å§µ ²

ïîêç ½µÛÍ°Ä º ©¿§¹·ºåª¯»ºå ïú«º¿»Ë ©Ù·º ¶¦°º±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕËá ¿©³·º½·Ù ± º ³±»³§¼µ·º ¯ú³¿©³º Þ«ÜåÄ ¿«-³·ºå¬©Ù·åº ©Ù·º ú¿±¸Þ«Ü婧¹å±²º ¯ú³ ¿©³º¿úÍË$ 𩺶§Õ¿ú³«ºú¿Í¼ »¿ªÄñ ¨¼µú¿±¸Þ«Üå ¿ú³«ºúª ͼ ³¿±³¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¿»³·º ¶®»º®³¶§²º¬©Ù«º ¨´å¶½³å¿±³ ¬½-Õå¼ ¬¿«ÙË ©°º½µ ¶¦°ºª³¿°½Ö¸®²º¸ «¼°*§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨¼µú¿±¸Þ«Üå®Í³ ÑÜå½Û[ܧ·º¶¦°º§¹±²ºñ ÃîÛ[¿ªå¿©³·ºÞ«åÜ ©°º½µªµåØ «¼µ ©§²º¿¸ ©³º ¶§Õ¶§·º®Ù»ºå®ØÒ§Üå ¿°©Ü§µ¨µ¼å±°º®-³å ©²º

èè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¿¯³«ºªµ§¼ ¹©ôº ¾µú³å££ Å´¿±³ ÑÜå½Û[Ä Ü ¿ªÏ³«º©·º°«³å«¼µ Ó«³å ±²º¸¬½¹ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå®Í³ cµ©© º ú«º ±´Ç»³å±´ ®ôصۼµ·º¿¬³·º§·º ¶¦°º±Ù³åú±²ºñ ÃîÛ[¿ªå¿©³·ºÞ«Ü嫼µ ¿±½-³¿ú³ ¿ª¸ª³ Ò§ÜåúÖ˪³å ú¿±¸Þ«Ü壣 Ãé·º§¹¸á ŵ¼ú«º¿©Ù« ©§²¸¿º ©³ºÄ ©§²¸¶º ¦°º±´ «¼µ¿«-³º±¼»ºåÛÍ·º¸ ¿°¸¿°¸·Í·Í ª³¿ú³«º ¿ª¸ª³½Ö¸ Ò§Ü姹ҧܣ£ ¯ú³¿©³º« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ëú·º¨Ö®Í ¬Ø¸Ó±°¼©º®Í³¿©³¸ ®¿¶§¿±åñ ®Û[¿ªå¿©³·ºÞ«Üå©°º½µªØµå«¼µ ¶§Õ¶§·º©²º ¿¯³«º¦¼µÇ¯µ¼©³ ªÙô© º ³®Í ®Åµ©© º ³§Öñ ¿·Ù¿Ó«å ½-®ºå±³ä«ôºð±´¿©Ù¿©³·º ªµ§¦º ¼µÇ ¬½«º¬½Öú¼Ä Í ñ ô½µª¼µ ¬¶®·º½§ºÛµ©ºÛµ©º ú¿±¸Þ«Üå©°º§¹å¨Ö« ©³ð»ºô´®²º¯¼µ¿©³¸ §¼µ¯¼µå±²º¿§¹¸ñ ÃÃú¿±¸Þ«Üå °Ù®åº Û¼µ·º§¹¸®ª³å££

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

èç

Ãé·º§¹¸££ ú¿±¸Þ«Ü嫼µ Ó«²¸ºú±²º®Í³ «¼µôº¸«¼µô« º µ¼ ôصӫ²º§Øµú±ª¼µ ¬¿©³º¿ªåª²ºå ¬³å«-ռ害»º ©«º úͪ ¼ Í¿½-Äñ Ã췺忪á ú¿±¸Þ«Ü媵§ºÛ¼ µ·º®ôº¯¼µú·º ¿©³¸ª²ºå ±¿¾³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ùÜ«°¼ *« Þ«Üå«-ôºªÍ¿©³¸ ±Øݳ¬®-³åúÖË ±¿¾³ ¯Ûl« ¼ µ¿ ú³á Ò®¼ ÕË®-«º ÛÍ ³¦Øµå ª´Þ «Üå ¿©Ù úÖË ±¿¾³©´²Ü®×¿ú³ô´®Í¶¦°º®ôº ú¿±¸Þ«Ü壣 Ãé·º§¹¸á ù¹¯¼µú·º ©§²º¸¿©³º úÅ»ºå ±Øݳ®-³å«¼µ ¦¼©Òº §Üå ±¿¾³¯Ûlô´§¹ú¿° ¾µú³å££ Ãÿ«³·ºå©³¿§¹¸¿ª ú¿±¸Þ«Üå« ¾ôº¿»Ç ¦¼©½º -·ºªµ¼ÇªÖ££ Ãº¶¦»º§¹ ¾µú³å££ ¯ú³¿©³º ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å¿ª±²ºñ Ãïص嶦©ºÛ¼µ·º ©Ö¸ ¯ú³¿©³º ± ØÝ ³¿©³º

çð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¬³åªØµå §·º¸ú®Í³¯¼µ¿©³¸ ½-«º ½-·ºåÞ«Üå ¬½-¼»ºú§¹¸ ®ª³å££ Ãì½-¼»ºú§¹©ôº ¾µú³åá ¯ú³¿©³º¿©Ù §·º¸¦¼µÇ«µ¼ ©§²º¸¿©³º ©³ð»º±³¨³å§¹££ Ãÿ¬å¿ª ù¹¯¼µª²ºå ªµ§Óº «²¸º¿§¹¸££ ½Ù·º¸±³¶§Õª¼µ«úº ¿±³ºª²ºå ¯ú³¿©³º¸¬¦¼µÇ ¿©³¸ °¼©½º §º¨·º¸¨·º¸§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ §·º¦¸ © ¼ úº ®ôº¸ ±Øݳ¿©Ù« ¿»ú³¬ÛÍËØ ¬¶§³åñ ±´©¼µÇ¬³åªØµå ®»«º¶¦»ºª³¦¼µÇ ¯¼µ©³ ½µ®Í ¿ªÏ³«º¦© ¼ º ª¼µÇ ¬½-»¼ úº §¹¸®ª³åñ ÑÜå½Û[Ü«¿©³¸ ¯ú³¿©³º¨Ø®Í ½Ù·¸¶º §Õ½-«úº Ò§Üå±²ºÛÍ·¸º ¾µú³å¿¯³·º±µÇ¼ ±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ ¾µú³å𩺶§ÕÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º §ð¹·ôº©°º½µ«¼µ ¨µ©ô º ´«³ ¿úÍË©Ù·º ¶¦»ºË½·ºåª¼µ«± º ²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º §·º¸ªµ¿¼ ±³ ±Øݳ¿©³º¬úÍ·¶º ®©º ®-³å¬³å ©§¹åÒ§Ü婧¹å ¬³cµØ©Ù·¿º §æ±³±²º¬¨¼ §ð¹·ôº«¼µ °´å°¼µ«°º Ù³Ó«²¸º¿»¿ªÄñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

çï

§¹å°§º®Íª²ºå ©©Ù«© º Ù«úº Ù©ª º -«º òòò Ãû«º¶¦»º®»«º ¿©³·º½·Ù ± º ³±»³§¼µ·º ¯ú³ ¿©³º Þ «Ü å ¿«-³·º å ±¼ µ Ç ä«¿ú³«º ª ³Ó« §¹¾µú³å££

¨´å¯»ºåªÍ§¹¿§±²ºñ ¿»³«º©¿»Ç »Ø»«º«µ¼å»³úÜ©© ¼ ¼©Ù·º ±Øݳ ¿©³º¬úÍ·º¶®©º©µÇ¼®Í³ ©°º§¹åÒ§Üå©°º§¹å ¯ú³¿©³º¸ ¿«-³·ºå±¼µÇ ®©¼µ·§º ·º§¹§Öª-«º ©²Ü©²Ù©© º ²ºå ä«¿ú³«ºª³Ó«¿ªÄñ ª¼µ¬§º¿±³ ±Øݳ¿©³º¬³åªØµå °Øµª·ºªÍ ±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¿©³·º½Ù·± º ³±»³§¼µ·º ¯ú³ ¿©³ºÞ«Üå«¿©³¸ ä«¿ú³«ºª³¿±³ ±Øݳ¿©³º®-³å «¼µÓ«²¸º«³ °¼©º¿®³±Ù³å®¼±²ºñ ÑÜå½Û[ܬ³å úͳ¿±³¬½¹ ¿«-³·ºå»Ø¿¾å©Ù·º

çî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¬®×« ¼ ºªÍÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËÄñ ÃÃú¿±¸Þ«Üå ú¿±¸Þ«Üåá ±Øݳ¿©³º¿©Ù« ¬§¹å·¹å¯ôº¿©³·º¿»³º££ ú¿±¸Þ«Üå« ½§º¿¬å¿¬å§·º òòò Ãé·º§¹¸¾µú³å££ ŵ±³ ¿ªÏ³«ºÄñ Ãì½µ¿ú³«ºª³©Ö¸ ±Øݳ¿©Ù¬©Ù«º ¯Ù®åº ¾µ»åº «¼°*¬¯·º¿¶§§¹¸®ª³å££ Ã駲º ¸¿ ©³º ¬³åªØµ 媼 µ¿ ªå¿±å®úͼ °Ü°ÑºÒ§Ü屳姹 ¾µú³å££ ©«ôºª²ºå ¬«µ»º ±·º§¸ ·º ¶¦°º§¹±²ºñ ä«¿ú³«º ª ³¿±³ ±ØÝ ³¿©³º®-³å¬³å §¨®ÑÜå°Ù³ ¿ú±Øµå±§ºÛ¼µ·ºú»º ¿ú«»º±µÇ¼ ÑÜå½Û[Ü« ¿½æ±Ù³å½Ö¸±²ºñ «»º¨Ö©Ù·º ¿ú«¬¶§²º¸ñ ±Øݳ¿©³º·¹å¯ôº¬©Ù«º ¿ú½Ù«º ëðá ¯§º¶§³½Ö ëðá ®-«ºÛͳ±µ©§º ð¹ ëðá ©Ø§´ ëð ©¼µÇ®Í³

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

çí

¬¯·º±·º¸§·º úͼ¿»¿ªÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ±Øݳ¿©³º®-³å¬³å ¯Ù®åº «§ºªÍÔ ±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·ª º ²ºå ¯Ù®åº §ÙÖ ëð ÛÍ·¸º ¬¿·ÙË ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨«³ ¬ú±³úͪ ¼ ¿Í ±³ Å·ºåª-³ ®-³å« ¬¯·º±·º¸ñ ¯Ù®ºå¾µ»åº ¿§åÓ«¬Ò§Üå ®Û[¿ªå¿©³·º«¼°* ¿ªÏ³«º©·º¿±³¬½¹ ±ØÝ ³¿©³º©¼ µÇ« ©²Ü ©²Ù©© º ²ºå ±¿¾³©´Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³Ó«¿ªÄñ ÃÃùÜ«¼°*ų ¬·º®©»ºÞ«Üå«-ôºÒ§Üå Ò®¼ÕË»ÖË ª²ºå ±©º¯µ·¼ º©³®¼µÇ Ò®¼ÕË®-«ºÛͳ¦Øµåª´Þ«Üå ¿©Ù¯ Ü« ª²º å ±¿¾³©´² ܽ-«º ¿ ©³¸ ô´ªµ« ¼ º§¹££

¨¼µË¬©Ù«º Ò®¼ÕË®-«Ûº ͳ¦Øµåª´Þ«Üå¿©ÙÛÍ·¸º ¿¶§³

çì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ó«°Ñº®Í³ ÑÜå½Û[Ü ¬»²ºå·ôº¬½«ºÞ«ØÕú¿ª±²ºñ ¿ªÍ±·ºå¿®³·º ¬®ÍÔåúÍ¿¼ ±³ Ò®¼ÕË®-«ºÛͳ¦Øµå ª´Þ«Üå®-³å« ÑÜå½Û[ÜÄÞ«ØúÙô½º -«º«µ¼ ±¿¾³®©´ñ ¬¶®·º®¨ôºð¹ªÍ¿±³ ú¿±¸Þ«Üå©°ºÑÜ媼µÇ ª²ºå ¨¼µ®Ï °Ù®åº ¿¯³·ºÛ¼µ·®º ²ºÅµ ®¨·ºÓ«¶½·ºå ¿Ó«³·º¸§·º©²ºåñ ¨¼µ±µ¼Ç¶¦·º¸§·º ©°ºª®Ï Ó«³±Ù³å½Ö¸±²ºñ ÑÜå½Û[« Ü ª²ºå ±´ ½-®Í©º¨³å¿±³ ±Ûx¼¤³»º «¼µ ÆÙÖ®¿ª-³¸ñ Ó«³ª³¿©³¸ ¿ªÍ±·ºå¿®³·º©µÇ¼®Í³ ±¿¾³ ¨³å¿©Ù ¿¶§³·ºåª³½Ö¸Äñ ÑÜå½Û[ܬ³å ¿®å¶®»ºå¶¦°º½Ö¸ ±²ºñ ÃÃú¿±¸Þ«Üå®Í³ ùÜ«°¼ *¬©Ù«º ¿·Ù¬ªØµ¿ª³«º úÍú¼ Ö˪³å££ ú¿±¸Þ«Üå« ¬ªÙ»®º -³å¶§³åªÍ¿±³ ¿·Ù¿Ó«å ®-³å«¼µ ¨µ©¶º §½Ö¸±²ºñ ¿ªÍ±·ºå¿®³·º®Í³ ±³±»³§¼µ·º¯ú³¿©³º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

çë

Þ«ÜåÄ ¬½»ºå¬©Ù·åº ±¼µÇ𷺫³ ¨¼µ«¼°*¬©Ù«º ¯ú³ ¿©³ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬©»ºÓ«³©¼µ·§º ·º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º òòò ÑÜå½Û[ÜÄ ®¿ªÏ³¸¿±³ ÆÙÖá ªØµª¿Ó«³·º¸ ¯Øµå ¶¦©º©°º½µ úúͼ½Ö¸¿ªÄñ ÃÃß-³ù¼©¿º §å ¿úÌú§º¿©³º®´®Í¬§ ®Û[¿ªå ©°º ¿ ©³·º ª Ø µå «¼ µ ÑÜå ½Û[ ܬ ³å ¬§º ÛÍ ·º å ª¼µ«± º ²º££ ª´Þ«Üå°Øµú³ ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º ±³±»³§¼µ·º ©Ø¯¼§º c¼µ«ºÛͼ§º«³ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ܬ³å ¿§å¬§º½Ö¸ ¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïï÷ ®Û[¿ªå¿©³·º©·Ù º ½«º¬½Ö

®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ¯Ü ¬·ºö-·»º ô Ü ³«µ®¼ ¿½æ ú¿±¸«µô ¼ ¿º ©³ºúÍ·º «¼ô µ © º µ·¼ º Þ«°Ø ²º§¹±²ºá ú³Æ𷺮-³å®Í³ ¨·ºúÍ³å ¶®»º®³¸öµÐºú²ºñ ¶®»º ®³¸ö µÐ ºú ²º ±Ü ½ -·ºå »»º å¿©³º ¿úÍ Ë ¯ ú³©·º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

çç

®Û[¿ªå¿©³·º¿§æúͼ ¿°³·ºå©»ºå©°º½µ¯© Ü Ù·º ª´Û°Í ¿º ô³«º®³Í ¿¯³«ºª«º° ¿°©Ü§µ¨µå¼ ®-³åÓ«³å$ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»Ó«¿ªÄñ ©°º¿ô³«º¿±³±´®Í³ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜÄ ©§²º¸ú·ºå¶¦°º¿±³ «¼µ¿«-³± º »¼ åº ¶¦°º±²ºñ ±´Ç»Ø¿¾å ®Í³¿©³¸ ô¿»Ç»Ø»«º«§·º ¿ú³«ºª³½Ö¸¿±³ ±´Ç®© ¼ º ¿¯Ù©°º¿ô³«ºñ ÃîÛ[¿ªå¿©³·º«°¼ *»ÖË §©º±«ºÒ§Üå ú¿±¸ Þ«Ü嫼µ ¬©¼µ·½º Øú¿±å©ôº¯¼µ££ ®¼©º¿¯ÙÄ °¼µåú¼®º©Þ«Ü嬿®å«¼µ «¼µ¿«-³º ±¼»ºå« Ò§ØÕ媼µ«± º ²ºñ

ïðð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ÃìÖùÜ«¼°*« ¬½µÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Ü¿ª££ Ãþôºªµ¼ ¶¦°º©³©µ»åº ££ ÃÃùÜ¿©³·º¿§æ®Í³ ¬ú·º«¿»©Ö¸ °Ø°½Ü ·º¿ªå ¯¼µ©³« ©¼µ·© º ³¿§¹¸££ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º±´ ¬Ø¸Ó±±Ù³åÄñ Ãÿ«³·ºå©³ªµ§© º ³«¼µ ±´« ¾³ª¼µÇ ©¼µ·º ú©³©µ»åº ££ Ãÿ¶§³úú·º Ƴ©ºª®ºå« ¬úͲ޺ «Üå§Ö«Ùá ¬ú·º©µ»ºå« ùÜ¿©³·º¿§æ®Í³ ¾µú³å¿©Ù ©²º¦µÇ¼ ¯¼µÒ§Üå °¿ú³«º©³« ÑÜå»Ûlô ¼ ©Ö¸á ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³ °Ø°Ü½·º¿ªå« ¨§º¿ú³«º ©ôºá ©¼úµÇ ¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[« Ü ¿©³¸ ¿»³«º¯µåØ ¿§¹¸££ Ãÿӱ³º ùܧÖô·ºå±³å ÑÜå»Ûl¼ô¯¼µ©³ª³å££ ÃÃŵ©© º ôº ŵ©º©ôºá ®·ºå¿©³º¿©³º ±¼©³§Ö££ ÃÃùܪµ§¼ Ö Ó«³å¦´å»³åðúÍ© ¼ ³§¹á ±´« ¿ú̾µ¼ ¾«º®Í³©µ»ºå«¿©³¸ ¬¿©³º»³®²ºÞ«Üå

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïðï

½Ö¸©³§Ö££ ÃÃŵ©ºª³å ¾ôºª¼µ®-³å »³®²ºÞ«Ü婳 ©µ»åº ££ Ãÿú̾µ®¼ ͳ ¬ú·º« ©²ºª«º° ¿°©Ü©°º ¯´úͼ½Ö¸©ôº©Ö¸á ¬¿ª³·ºå¾µú³å ¿«³·ºå®× ¿©³º ª ¼µÇ ¿¶§³Ó«©³§Ö á ¨´å ¶½³å©³« ¬Ö ù Ü¿ °©Ü « ¼ µ ¾ôº ± ´® Í ¯«º © ²º ª ¼ µ Ç ®ú¾´å££ Ãþ³ª¼µÇªÖ££ «¼µ¿«-³º±¼»ºå« ¬¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù³å®¼ ±²ºñ ®¼©¿º ¯Ù« ±´Ó«³å±¼¨³å±²º®-³å¬³å ¯«º ¿¶§³¶§¿ªÄñ ÃìÖù¿Ü °©Ü»³å« ¿«-³«º°³©°º½-§¿º §æ®Í³ ¿©³¸ òòò ·¹©²º©Ö¸¾µú³å«¼µ ·¹«¼µôº©¼µ·º ð·º°³å©Ö¸ ±´®Åµ©úº ·º ©²ºªµË¼ ®ú§¹¿°»Ö˪µÇ¼ ¿ú娳婳§Ö££ Ãÿ«-³«º°³¬ú¯¼µ ¬¿ª³·ºå¾µú³åð·º°³å

ïðî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±´®Í ¬Öùܾ µú³å«¼µ ¯«º ©²ºª ¼µÇú®ôº¸ ±¿¾³¶¦°º¿»©³¿§¹¸££ Ã췺忧¹¸á ¾ôº±´§Ö©²º©²ºªÖ «ÙÖ¬«º §-«º°Üå±Ù³å©³½-²åº §Ö©Ö¸á ¬Öù¹ ¾³¿Ó«³·º¸ ®Í»ºå ¬¶§°ºúͳª¼µÇ«µ¼ ®ú©³¿»³ºá ¬öÚ¿©« ª²ºå ©«ôº¸ ¬¿«³·ºå°³åá §»ºåúØ«ª²ºå ¬¿©³º¯µåØ ¿½æªµ§© º ³¿©³·º ¬Öùª Ü µ¼ ¶¦°º¿» ©³££ Ãð¼©ðº ·º°³å°ú³§Ö££ ÃìÖù®Ü ³Í ÑÜå»Ûlô ¼ ¿ú³«ºª³©³§Ö¿Å¸á ±´« ±´ © ²º Ó «²¸ º § ¹ú¿°¯¼ µ Ò §Ü å ªµ § º ¿ ©³¸ ¿¬³·º¶®·º±³Ù å©ôºá ±´ª²ºå ©°º½¹©²ºå »³®²ºÞ«Üå±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸¸££ «¼µ¿«-³± º »¼ ºå« Ò§ØÕå±²ºñ Ãÿӱ³º ùܪµª ¼ ³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ ùÜ®Û[¿ªå ¿©³·º ¿ ú³«º ª ³¿©³¸ °Ø ° Ü ½ ·º ¿ ªå« ¿¶®y³«º¿§å ¿©³¸©³¿§¹¸££

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïðí

ÃÃŵ©ºª³å ¾ôºªµ¿¼ ¶®y³«º¿§å©³©µ»åº ££ Ã種¯Øµå ÑÜå»Ûlô ¼ « «±³¯¼§º«®ºå®Í³ ¿±³·º©·º¿»©Ö¸ «Î»åº ©ØµåúͲ޺ «Ü嫼µ ¬ª×½Ø ô´ª³Ò§Üå ùÜ¿©³·º¿§æ®Í³ ß-³ù¼©º¿§å¾µú³å ª³©²º©ôºá ¬Öùܬ½-»¼ ®º ͳ °Ø°Ü½·º¿ªå»ÖË ¿©ÙË¿ú³á °Ø°Ü½·º¿ªå«ªÖ ¿§¹¸¿±å¿±å ®Åµ©¾ º ´å¿»³º Ñ°*³¿§¹ cµ§¿º ½-³ ¿©³·ºcµå¼ ±´ Ò®¼ÕË°³å«¿©³º ¶¦°º½Ö¸¾´å±©Ö¸á ©°º¿»Ç®Í³ °Ø°ª Ü µÇ¿¼ ½æ©Ö¸ ©cµ©º ®©ºÞ«Üå©°º¿ô³«º»ÖË ¿ª³·ºå©®ºå«°³åú³®Í³ ¬Û¼µ·ºúª¼µÇ ¬ÖùÜ ¬®©ºÞ«Üå«§Ö öµÐ¶º §Õ©Ö¸±¿¾³»ÖË ½·º¿ªå ¯¼µ©Ö¸ »³®²ºú·ºå¿úÍˮͳ °Ø°Ü ¨§º©§ºÒ§Üå °Ø°Ü½·º¿ªåª¼µÇ ¿½æÓ«©³©Ö¸££ ÃÃÑÜå»Ûl¼ô»ÖË¿©³¸ ¬Ø«µ¼«º§Ö¿§¹¸££ ÃÃŵ©© º ôº ±´« ÑÜå»Ûlô ¼ «¼µ òòò ¬úÍ·Å º ³ ±³®»ºª´®Åµ©¾ º ´å ®·ºå¿ª³·ºå¶¦°ºú®ôºá ©°º½-¼»º®Í³ ¾µú·º¶¦°º®Í³ «-¼»ºå¿±§Ö¿©Ù

ïðì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¾³¿©Ù¿¶®y³«ºÒ§Üå ®·ºå 𩺩»º¯³¿©Ù𩺠¨ÜåÅ»º»»ºåÅ»º»ÖË ¿¶§³Ò§Üå ¨Üå¶¦Ô ¿¯³·ºåª¼µÇ ¿»¿°±©Ö¸££ ÃÃŵ©ºª³å££ ÃÃù¹©·º¾ôº«®ªÖá «¼µôúº Ø¿©³º ¬¿½-³ ¬ªÍ¿ªå¿©Ù«µª ¼ ²ºå °³å¿«³·ºå ¿±³«º ¦Ùôº ¿©Ù»ÖË §¼µÇªÌ©¿º §å±©Ö¸££ ÃÃÑÜå»Ûlô ¼ Þ«Üå¿©³¸ Ƽ®« º -¿»¿©³¸©³¿§¹¸££ ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½Ð§¹§Ö¿ªá Ò§Ü媲ºåÒ§Üå¿ú³ ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ¬öÚª§¼ º¬°¼µåú« ±¼±Ù³å ©³»ÖËÖ êª ¿ª³«º ¨¼§© º µåØ ½©ºÒ§Üå ¬½-Õ§½º ½Ø Ö¸ ú±©Ö¸££ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º±´« úôº¿ª¿©³¸±²ºñ Ãþôºªµª ¼ µ§Òº §Üå ¬öÚª§¼ º¬°¼µåú« ±¼±Ù³å ú©³ªÖ££ Ãðذܽ·º¿ªå«§Ö ±©·ºå¿§åª¼µ«© º ³¿ªá ±´« »ö¼µ¨Ö« ¬Þ«Ø»ÖË ÑÜå»Ûl¼ô«¼µ ¿§¹·ºå

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïðë

±©ºÒ§Üå ùÜ¿©³·º«µ¼ ¿®³·º§µ·¼ °º Üå¦¼ÞµÇ «Ø©³§Ö££ Ãÿӱ³ºù¹¿Ó«³·º¸ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü«µ¼ª²ºå ±´§Ö ©¼µ·© º ³«¼µå££ ÃÃù¹¿§¹¸á ú¿±¸Þ«Üå«¿©³¸ ¬Öùܪµ¼ ¿§¹·ºå ª¼µÇú©Ö¸±®´ ŵ©¿º ©³¸ ú¿±¸Þ«Üå« ®Û[¿ªå ¿©³·ºúÖË ¿°³·ºå©»ºå¿Å³·ºå«¼µ ¦-«ºÒ§Üå ¬±°º©²º©Ö¸¬½¹ ®Åµ©®º ©ú³å ªÜ¯ôºº ©¼µ·¿º ©³¸©³¿§¹¸££ Ãñ«º¯µ·¼ úº ³« ª³°°º¿±å©ôº¯µ¼££ ÃÃŵ © º © ôº á ú³Æ𩺠𠻺 « ¼ µ ô º © ¼ µ · º ª³Ó«²¸ º © ³á ú¿±¸ Þ «Ü å «¼ µ ¿ ®å¿©³¸ ¿Å³·ºå¿»ª¼µÇ ¬±°º¶§»º¿¯³«º©¸Ö ¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§ª¼µ«º©³¿§¹¸££ ÃÃżµ« ¾³¿¶§³±Ù³åªÖ££ Ãÿ«³·ºå¿¬³·ºªµ§© º ³ ¿«³·ºå©³§Ö©Ö¸á ªµ§± º ³ªµ§¯ º ¼µÒ§Üå ¶§»º±Ù³å©ôº££ ÃÃŵ©§º ¹¸«Ù³á °Ø°Ü½·º¿ªå©¼µÇ¿©³¸ ®Ù©« º

ïðê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¿ú³¿§¹¸ á ¿©³º ¿ ©³º c × § º © ³§Ö ±´ « ¾ôº®Í³¿»ª¼µÇªÖ££ ÃÃżµ« ¬µ§© º µ« ¼ ¿º ªå®Í³¿ª«Ù³££ «¼ µ ¿ «-³º ± ¼ » º å « ß-³ù¼ © º ¿ §å¾µ ú ³å ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º ¬»¼®¸§º ¼µ·ºå¿©³·ºúØúͼ ¬µ§© º ¼µ«© º °º ½µ¬³å ²Ì»º¶§±²ºñ ®¼©¿º ¯Ù¶¦°º±´« ªÍ®åº Ó«²¸úº ·ºå®Í ±«º¶§·ºå ½-±²ºñ Ãì¿©³º«¼µ ¬½¼µ·º¬½Ø¸¿»¨³å©³§Öá ùܪ¼µ¯¼µ ±´¿©³º¿©³º»ÖË¿©³¸ ª«º¿ªÏ³¸®ôº ®¨·º ¾´å££ «¼µ¿«-³º±»¼ ºå«¿©³¸ ±¼§º§´§»º§Øµ®ú§¹ñ Ãë¼°*®úͼ§¹¾´å¿ªá ½Ð¿»ú·º ±´Çų»ÖË ±´ ¬ª¼µª ¼ µúÍ·ºå ±Ù³å®Í³§¹ ú¿±¸Þ«ÜåúÖË ±ÜªöµÐº ±®³þ¼öµÐ« º ¼µ ¾ôº±´« ¾«º Ò§¼Õ·ºÛ¼µ·®º ͳ®¼µÇªª µÇ¼ áÖ ¬ú·º©µ»åº «ªÖ ùܪµ¼ «¼°* ®Í »º ± ®Ïų ±´Ç¬ ª¼ µª ¼ µ ¿Ó«§-«º ± Ù ³å ½Ö¸©³½-²åº §¹§Ö££

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïðé

±´¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå§·º ¶¦°º§¹¿ª±²ºñ ®-³å®Ó«³®Ü®Í³§·º òòò ú¿±¸Þ«Üå¬³å ¨¼µ±µ¼Ç ¿Ûͳ«ºôÍ«º¿»¶½·ºå«¼µ ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¶¦°º«³ «µ± ¼µªº¿©³º¾µú³å ¿ö¹§« ÑÜ徿¬³·ºÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖË« ¿úÍË¿» ÑÜå½·º¿®³·º¿ùÙ嫼µ ·Í³åô®ºå«³ °Ø°Ü½·º¿ªå¬³å ©ú³å°ÙÖÓ«¿ªÄñ ©ú³åcµØå©Ù·º °Ø°Ü½·º¿ªåc×Ø廼®¸Òº §Üå ®Û[¿ªå ¿©³·º®Í ¨Ù«± º Ù³åú»º ¬®¼»ºÇ½-¶½·ºå½Ø½Ö¸ú±²ºñ ø¬®Íµ®Í³ ÛÍ°ºÞ«¼®º¶¦°º§Ù³å½Ö¸± ²ºñ §¨®©°ºÞ«¼®º c×Ø廼®º¸Ò§Ü忱³º °Ø°Ü½·º¿ªå« ©ú³å¶§»º°ÙÖ¿±åÄñ ¨¼µ¬¿½¹«º©·Ù ª º ²ºå ±´®§·º c×Ø廼®Òº¸ §Üå ©°º½¹©²ºå °¼©º¿»³«ºc´å±Ù§± º ٳ忪¿©³¸±²ºñ÷ ¨¼µ¬½-¼»®º Í°3 ®Û[¿ªå¿©³·º©°º½µªåµØ ¬³å ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ¯Ûlúͼ±¿ª³«º ¬¶§²¸º ð ©²º¿¯³«º¶§Õ¶§·º½Ù·¸º úúͼ±Ù³å½Ö¸¿ª¿©³¸±²ºñ

¬½»ºå øïî÷ ÑÜå½Û[Ü ³å°Ø¿µ ¨³«º¶½·ºå

±³þµ §¿«³§¼ ©-³§¼á ®¿»³ » ô³©¼ ð¼Þ«¼ôñØ » ż ©³§ô¼©Øµ ±«&³á ±³öú¿®Y³ ©¼Ð« Í &³ôñ ±´¿©³º¿«³·ºåÄ°¼©º«µ¼ ¬®-«º¨Ù«º¿¬³·º ¶§Õª§µ º§¹¿±³ºª²ºå ®úÛ¼µ·¿º ½-ñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ¿«³«ºcµå¼ ®Ü婵©¶º ¦·º¸ §·ºªôº«¼µ ¯´§« Ù ¿º ÛÙå¿°ú»º ®©©ºÛ¼µ·± º «Ö¸±µÇ© ¼ ²ºåñ ż¿©³§¿ù±

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïïï

ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[± Ü ²º ©²ºÓ«²ºÒ·¼®º±«º°Ù³ ¨¼µ·ºª-«úº Ä Í¼ ñ ú¿±¸Þ«ÜåÄ ¿úÍË©Ù·º ®©²ºÒ·¼®Ûº ¼µ·º°Ù³ °¼©º ª×§úº ͳ忻±´®-³å«¿©³¸ ¬öÚª§¼ º¬°¼µåú« ¿°ªÌ©º ¨³å¿±³ °Øµ¿¨³«º¿«-³º®-³åñ ±´©µ¼Ç®Í³ ú¿±¸Þ«Ü忮嶮»ºå¨³å¿±³ òòò Ãþ³«¼°*®-³å °Øµ°®ºå¿¨³«ºªÍ®åº °ú³úͼªµ¼Ç ùÜ«µ¼ ª³Ó«±ªÖ«ÙÖË££ Å´¿±³ ¿®å½Ù»åº «¼µ ô½µ¨¼ ®¿¶¦Û¼µ·º¿±åñ ©°º ¿ ô³«º ® -«º Û Í ³ ©°º ¿ ô³«º Ó «²¸ º « ³

ïïî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¬Þ«Øú½«º¿»Ó«¿ªÄñ ¿»³«º¯Øµå®Í ®¨´å¿©³¸Ò§Ü®µÇ¼ Ã춧·º®Í³ ú¿±¸Þ«Üå ¿·Ù°«&Ôªµ§© º ôºªµË¼ ±©·º å¨Ù« º¿»ª¼µÇ§¹ ¾µú³åá ¬ÖùÜ« ¼ °* °Øµ°®ºåú¿¬³·º ª³©³§¹££ Ã÷¹¸«¼µ ¿·Ù©µªµ§º©ôºª¼µÇ ¯¼µªµ¼ ½-·º©³ ª³å££ Ãì֪ ¼µ ±¿¾³¿©³¸ ®Åµ© º§¹¾µú³åá ù¹¿§®ôº ¸ ¬úÍ· º ¾ µ ú³å©²º ¿ ¯³«º © Ö ¸ ±³±»³¸ ¬¿¯³«º¬ÑÜå¿©ÙúÖË ©»º¦¼µå« ®-³å¶§³åªÙ»ºå¿©³¸ ùÜ¿ª³«º ¿·Ù§®³Ð ¬®-³åÞ«Ü嫼µ ¾ôºªµú¼ ±ªÖ ±¼½-·ª º µ¼Ç§¹££ ú¿±¸Þ«Üå« ©°º½-«ºÒ§ØÕ媼µ«± º ²ºñ ÃÃ«Ö «Öá ùܪµ¼¯µª ¼ Ö ±¼¿¬³·º¶§ú¿±å©³ ¿§¹¸á ¿±¿±½-³½-³ Ó«²¸º¨³åÓ«¿»³º££ ¨¼¿µÇ »³«º ú¿±¸Þ«Üå±²º ±´Ç¿úÍË®ªÍ®åº ®«®ºå úÍ ¼ ¿Ó«å°²º ¬ ¦¼ µ Û Í· ¸ º ¬®«¼ µ ½§º ± ³±³¿ªå ±Øµå½-«º©Ü彩ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïïí

±¼§ºÓ«³Ó«³ ®¿°³·º¸ªµ¼«ºú§¹ñ »³úܬ»²ºå·ôº¬©Ù·åº ®Í³§·º ¾µú³å¦´å§ú¼ ±©º®-³å°Ù³®Í³ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ±¼µÇ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿ú³«ºúͼª³Ó«¿ªÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´©$µÇ¼ §¹ª³¿±³ ¿·Ù¿Ó«å®-³åÛÍ·¸º ¿úÌá ¿·Ùá ª«ºð©ºú©»³®-³å§¹ ú¿±¸Þ«Üå¬³å ªÍÔ ù¹»ºå±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ¨¼µ±µ¼Ç ªÍÔù¹»ºåª³¿±³ ¬ªÍÔúÍ·®º -³å¬³å °Øµ¿¨³«º©µÇ¼« »³®²º ¿»ú§ºª§¼ º°³®-³å ¿®å¶®»ºå½Ö¸ ±²ºñ ¬ªÍÔúÍ·© º ¼µÇ®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬ú§ºú§º«§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬ªÍÔ¿·Ù®Í³ª²ºå ©°º»³úܮϬ½-»¼ º ¬©Ù·åº ®Í³§·º «-§© º °º¿±³·ºå¿«-³± º Ù³å½Ö¸Äñ ¿»³«º§¼µ·åº ©Ù·º ¬ªÍÔúÍ·© º ¼µÇÄ ¿»ú§ºª§¼ º°³ ®-³å¬³å ±Ù³å¿ú³«º°Øµ°®ºå¿±³¬½¹ ©«ôº¬°°º ¬®Í»º ¶¦°º¿»Ò§Üå ¿°©»³±«º±«º¶¦·º¸ ú¿±¸Þ«Üå ¬³å ª³¿ú³«ºªÍÔù¹»ºåÓ«¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

ïïì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¿»³«º©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ ¬öÚª§¼ º°Øµ¿¨³«º ®°*©³¦Ü媰º«¼µôº©µ¼·º ª³¿ú³«º°Øµ°®ºå½Ö¸±²ºñ ±´««-¿©³¸ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ¿ú̶¦°º¿¬³·º ªµ§Ûº ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¿¼ »±²ºÅµ Ó«³å«³ ª³¿ú³«º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ¿ú³«º¿ú³«º½-·åº §·º ú¿±¸Þ«Ü嬳å òòò ÃÿúÌ¿©Ù ¿·Ù¿©Ù ¶¦°º¿¬³·ºªµ§Ûº µ·¼ © º ¸Ö §°*²åº «¼ú¼ô³¿©Ù ¿§å§¹££ ŵ ¿©³·ºå¿ª¿©³¸Äñ ú¿±¸Þ«Üå« §ð¹·ôº¿ªå©°º½µ«µ¼ ¨µ©¿º §å ±²ºñ ®°*©³¦Ü媰º« ¿½¹·ºå½¹Äñ Ãë-Õ§ºªµ¼½-·© º ³ ¿ú̶¦°º ¿·Ù¶¦°º®Í³ ¬±Øµå ¶§Õ©Ö¸ §°*²åº ¿©Ù¶¦°º§¹©ôº££ Ãë-Õ§º¿§å¿»©³ª²ºå ¿ú̶¦°º ¿·Ù¶¦°º ®Í³ ¬±Øµå¶§Õ©Ö¸ §°*²åº ¶¦°º©Ö¸ §ð¹·ôº§¹§Ö££ ÃÃùÜ § ð¹·ôº Å ³ ¿úÌ ¶ ¦°º ¿ ·Ù ¶ ¦°º ª µ § º © Ö ¸

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïïë

§°*²åº ¯¼µ ú·º ¬½µ§Ö¿úÌ¿©Ù ¿·Ù¿©Ùªµ§¶º §§¹££ Ãÿ«³·ºåÒ§Üá «-Õ§º ÛÍ°¶º §³å©»º¿¯³·ºå¿¯³«º ¦¼µÇ ¿·Ùªµ¿¼ »©Ö¸ ¬©Ù«º ¬½µ½-«½º -·åº ¿ú̶¦°º ¿·Ù¶¦°ºªµ§¶º §®ôº££ ¿¶§³¿¶§³¯µ¯ ¼ µ¶¼ ¦·º¸ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[®Ü ³Í ±´Ë¿úÍË$ §ð¹·ôº«¼µ ¶¦»ºÇ½·ºåª¼µ«± º ²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º §ð¹·ôº¬³å °´å°¼µ«º°Ù³Ó«²¸ºú·ºå §¹å°§º®Í ©©Ù©º©Ù©úº Ù©¯ º µ¿¼ ª¿©³¸Äñ ½-«½º -·åº §·º òòò ¬»Ü嬻³å®Í ¾µú³å¦´åª³Ó«±´®-³å®Í³ ¨¼µ »³å ±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³Ó««³ ±´©ðµÇ¼ ©º¯·ºª³¿±³ »³å¯ÙÖá »³å«§ºá ª«º°Ù§º Ó«²º¿°¸á ¯ÙÖÞ«¼Õå °±²º®-³å«¼µ ú¿±¸Þ «Üå Ä ¶¦»ºÇ½·ºå¨³å¿±³ §ð¹·ôº¨ «º$ ©·ºªÍÔ±Ù³åÓ«¿ªÄñ °Øµ¿¨³«º®°*©³¦Ü媰º®Í³ ¬Ø¸Ó±±Ù³å®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´« ª«º¿©³¸ ®¿ªÏ³¸¿±åñ ÃÃù¹¯¼µú·º ú¿±¸Þ«Üå« «-Õ§ºôصª³¿¬³·º

ïïê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

«-Õ§« º µô ¼ © º ·µ¼ º «-Õ§§º °*²åº «¼µ ¯Ûl ¬¿ªÏ³«º ªÍÔ½-·ºª³¿¬³·º ªµ§¶º §°®ºå§¹££ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü« ®°*©³¦Ü媰ºÄ ®-«ºÛͳ ¬³å Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ °´´å°´å°¼µ«°º ¼µ«Óº «²º¸ªµ« ¼ ± º ²ºñ ¨¼µÇ ¿»³«º §ð¹·ôº¬³å¶§»ºÓ«²º¸«³ §¹å°§º®Í ©°º°Øµ ©°ºú³ úÙ©º¦©º¿»¿ªÄñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ òòò Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³ úÙ©¦º ©º¿»¿±³ ú¿±¸Þ«Ü嬳å Ó«²¸« º ³ ®°*©³¦Ü媰º§¹ Ò§ØÕåúÌ·ª º ³¿ª¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´½¹å©Ù·º ½-¼©º¨³å¿±³ ¬°¼µåú « ¯µ¬¶¦°º½-Ü嶮y·¸¨ º ³å±²º¸ ¿ú̽¹å§©º¿½¹·ºå¬³å ½Î©º«³ §ð¹¿ªå¿§æ±¼µÇ ©·ºªµ¼«¿º ª±²ºñ ¨¼µÇ±µ¼Ç ªÍÔú±²º¸¬©Ù«§º ·º ®°*©³¦Ü媰º®Í³ ¬ªÙ»ºÓ«²ºÓ«²ºÛ´å۴嶦°º¿»¿ªÄñ ð®ºå¿¶®³«º¿Ó«³·ºå°«³å®-³å¬³å ¬Þ«¼®º Þ«¼®º¿¶§³¯¼µ«³ Ò§ØÕåúÌ·º°Ù³¶¦·º¸ ¶§»ºª²º¨Ù«½º Ù³±Ù³å ¿ª¿©³¸±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïïé

¨¼ µ ° Ѻ « ©²º å « ¬öÚ ª ¼ § º ¬ °¼ µ å ú®Í ³ ú¿±¸Þ«Üå¬³å ¬¨´å¿ªå°³å½Ö¸¿ªÄñ ¶®»º®³¶§²º¾µú·º½Ø ¯³Å³«µ©º¾©;ª³ ®Û[¿ªåª³°Ñº« òòò ¾µú·º½Ø©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ°º¿ô³«ºªØµå§·º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü¨Ø ¬¿ú³«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¾µú·º½« Ø ¯¼µªÏ·º ±´Çª«º©·Ù º «¼µ·ª º ³¿±³ ÑÜ娵§« º µ¶¼ §«³ á ÃÃú¿±¸Þ«Ü嫼µ «ÎÛµº §º®-³å°Ù³ Ó«²º ² Õ¼ ¿ªå°³å§¹±¶¦·º¸ ®·ºå©Ö¬®¼ ®º Í ¨Ù«ª º ³°Ñº« ¨Ö« ÑÜ娵§½º ΩºÒ§Üå «¼µ·ºª³½Ö¸§¹©ôº££ ŵ§·º ¿¶§³¯¼µ½Ö¸¿ªÄñ ±´¿©³º°·º¬°°º¬®Í»¶º ¦°º¿Ó«³·ºå ±¼úͼ±Ù³å ±¶¦·º¸ª²ºå ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ܬ³å ¿ú¿Ó«³·ºå «µ»åº ¿Ó«³·ºå ½úÜå±Ù³åª¼µ±®Ï ±Ù³åª³Û¼µ·ºú»º ¬½®Ö¸ ª«º®Í©º®-³å ¯§º«§ºªÍÔù¹»ºå½Ö¸±²ºñ ¾µú³å§Ù¿Ö ©³º®-³å «-·åº §ª¼µ§¹«ª²ºå ¬°¼µåú

ïïè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¨Ø §ÙÖ®»¼ ǽº Øú»º®ª¼µ±²º¸ ¬¨´å¬½Ù·¸º ¿úå©°ºú§º«µ¼ ¿§å¬§º½Ö¸¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïí÷

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û[Ü

¦¼µå¿®³·º«-Õå¿«-³áº ®»ºå¿©³·ºcå¼µ ¿§æá ±²º¿©³·º«¼µ¦å´ ¿®Ï³ºÓ«§¹á ¶§±³ùºÛÍ·¸¿º ð¿ð¶¦³á ¦´å¿®Ï³Óº «§¹á cµ §º¿±å¯ú³Þ«Üå ÑÜ妴 å²¼Õ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïîï

©°º½-ռ˫ ÑÜå½Û[ܬ³å ÃÃþ»±¼ùx¼¿§¹«º¿»¿±³ §µöbÕª ¼ ¨ º ´åÞ«Ü壣 ŵ ¿½æ¯¼µÓ«¿ªÄñ ©°º½-Õ˼ «ª²ºå òòò ÃÃÑÜå½Û[ܮͳ ±¼ùx¼¿§¹«º þ³©ºªØµåúÍú¼ ®ôº££ ŵ ¨·º¶®·ºÓ«¿ªÄñ ±´¶§Õ½¿¸Ö ±³ ¿«³·ºå®×¬ªÍÔ®-³åÄ §®³Ð« ®-³å¶§³åªÍ±²º«¼µåñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º ¸ ±´ ¿ ¯³«º ª µ § º ¿ ±³ ±³±»³¸¬¿¯³«º¬ÑÜå®-³å¬³å ©³úͲ½º úØ »º ¿«-³«º ±³å¬°°º«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸Äñ

ïîî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ªµ§± º ³å®-³å¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ¿«-³«º¿©³·º Þ«Üå®-³å®Í ¿«-³«º©å´ ¿«-³«º¯°ºô´«³ ¨¼µ¿«-³«º ©¼µÇ¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®«º½ªÜ«»º«µ®Ð D ܱ²º ÑÜå½Û[ª Ü µ± ¼ ®Ï ±Ù§áº ±Øá ¾¼ª§º¿¶®®-³å¬³å ¿·ÙÞ«¼Õ©·º¿§å°ú³ ®ª¼µ§Ö ¬¿ú³«º §¼µÇ¿§å½Ö¸Äñ §°*²åº ©»º¦¼µå¬³å ¿»³«º®Í ¿§å¿½-ú¿ª±²ºñ ïîéë ½µÛ°Í º©Ù·º ÑÜå½Û[« Ü ±³±»³§¼µ·º¯ú³ ¿©³ºÞ«Ü嬳å òòò Ãç¼ý«©º±Øµå§Øµ ¬È«¨³¿©Ù«µ¼ ¿«-³«º ¶§³å¨«º®Í³ ¿ú娼µå§´¿Æ³º½Ù·¸¿º §å§¹££ ŵ ¿ªÏ³«º¨³å½Ö¿¸ ªÄñ ¿©³·º½·Ù ± º ³±»³ §¼µ·º¯ú³¿©³ºÞ«Üå« òòò Ãð¼úȼ©« ¼ ó ðµùx¼ð¼c´È ó ¿ð§µª• ¬«-Õ¼å ·Í³¬°Ù®åº ±©;ú¼ Í© ¼ Ö¸¬¿ªÏ³«º ¯¼µ·± º ·º¸ú³ ú³«´²Ü ¿¯³·ºú« Ù º ³å¨µ©º ½-åÜ ¶®y·Ó¸º «¿°££ ŵ ¬®¼»Ëº ½-®Í©½º Ù·¸¶º §Õ½Ö¸¿ª±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïîí

¨¼µ±³±»³§¼µ·¯ º ú³¿©³ºÞ«Ü嫧·º ÑÜå½Û[Ü ³å ñ³±»³¸Å© ¼ þÆ»ô«£ ø±³±»³¸ ¬«-Õå¼ ¿©³º ¿¯³·º ¿¬³·ºª¿Ø ©³º §µöÕ¼b ªºÞ«Üå÷ ¾ÙÖ˩د§¼ º¿©³º«µ¼ ½-Ü嶮y·º ½Ö¸Äñ ®Û[¿ªåá °Ûl³®µ»¾ ¼ µú³åð·ºå¬©Ù·åº úͼ §¼ý«©º ¿©³º ¿«-³«º°³ çî ½-§º©¼µÇ®Í³ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜÄ «µ±µª ¼ ¿º ©³º®-³å§·º ¶¦°º¿ª¿©³¸±²ºñ ÑÜå½Û[ܮͳ ô½·º« òòò ®Û[¿ªå¿©³·º½¹å§»ºå©Ù·º ç §·ºá ë ½»ºåúͼ ©¼µ«Þº «Üå©°ºªØµå¬©Ù·åº $ ßµù« x -®åº °³®-³å¬³å§ØµÛ§Í¼ úº »º §ØµÛ§Í¼ º°«ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ§·º ¨³åúͼ½Ö¸±²ºñ ¨¼µ§ØµÛ¼§Í º°«ºÛÍ·º¸ ©ÙÖª-«º °«&Ô¿¦³«º°«ºá ¿½¹«º°«ºá ½-Õ§º°«ºá ¦¼°«ºá ®-Ñåº ¯ÙÖ°«ºá °³ªØµå±Ù·åº °«º ®-³å§¹©²º¨³å½Ö¸±²ºñ ïíðí ½µÛ°Í º «®Y³°°º¬©Ù·åº «-®Í ¨¼µ°«ºÞ«åÜ ®-³å §-«°º Üå½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬»ôº»ôº¬ú§ºú§º®Í³ªµª ¼ µ¼ ÑÜå½Û[Ü «®«¨

ïîì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¶§Õ¿±³ ¿«³·ºå®×¬ªÍÔ®-³åúÍÄ ¼ ñ ¬¿¯³«º¬ÑÜå®-³å©Ù·º ªÍÔù¹»ºå±´Ä ¬®²º «¼µ ½-«½º -·åº «®_²åº ¨¼µå¿§å¶½·ºåá ¬ªÍÔ¿·Ù«µ¼ ¬ªÜªÜ ½Ù¿Ö §åªÏ·ª º ²ºå ¿»ú³«-¿¬³·º °Ü®¿Ø §åÛ¼µ·¶º ½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬ªÍÔúÍ·®º -³å ¬¨´å§·ºÛÍ°± º «ºÓ«¿ªÄñ ªÍÔù¹»ºåúúͼ¿·Ù®-³å¬³å ±´«µô ¼ º©¼µ·º®Í ªÙÖ3 ®²º±´«µ®¼ Ï ªÌÖ¬§º«¼µ·º©Ùô¿º °¶½·ºå®¶§Õñ ±´Ç©§²ºË®-³åÛÍ·¸º ©´ òòò Ãþµú³å§°*²åº ®½¼µå§¹á ¾µú³å¬ªµ§« º µ¼ ®½¼µ «§º§¹££ ŵ ¿»Ë°Ñº©µ·¼ © º ²º ±°*³¶§ÕÒ§Üå®Í ªµ§·º »ºå ¿¯³·º©³®-³å ¿¯³·ºcÙ«Óº «±²ºñ Ãÿ·Ù¬®-³å¬¶§³å¿©Ù˶®·º±®¼ ºå§¼µ«ºú§¹« ¿ª³¾±³å®-³å®Í³ ª¼µ½-·¶º ½·ºå ¶¦°ºÓ«®²º££ ŵ ®-³å¶§³åªÍ¿±³¿·Ù®-³å¬³å ±´©°ºÑÜå ©²ºå Û¼µ·»º ·ºå°Ù³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ½Ö¸±²ºñ °³ú·ºå¬·ºåª²ºå ®¨³åñ ½Î©¿º ½-³© º ®¼ ºå§¹å

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïîë

±²ºÅ´3ª²ºå ¾ôº©µ»åº «®Í ®úͼ½Ö¸§¹¿½-ñ ÑÜå½Û[ܮͳ ¬ªÙ»º°²ºå«®ºåÞ«Üå±´ ¶¦°ºÄñ ±´¶½·º¿»«- ¶½·º½Ù«º¶¦·º¸ ©°º½Ù«º°³¬©¼ ¶½·º©Ùôº Ò§Üå®Í±³ ¯Ù®åº ¾µ»åº ¿§å¿ª¸ú± ¼Í ²ºñ ¾ôº¿»ú³ ¿ú³«º ¿ú³«ºá ¬¼§úº ³¿»ú³ ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå¿±³ºª²ºå ±´ ±Øµå¿»«- ¿»«¨¼µ·ºá ¬¼§úº ³½·ºå©¼µË«µ¼ ¨§º½·ºå Ò§Üå®Í±³ ±Ü©·º±Øµå «-»¼ åº °«º¿ª¸úÄ Í¼ ñ ±´©²º¿¯³«º¶§Õ¶§·º½Ö¸¿±³ ¿°©Ü®-³åÄ ¾µú³å§ÙÖ«-·åº §°Ñº©µ·¼ ºå$ª²ºå ±´«µô ¼ © º µ·¼ º ¬Ò®Öä« ¿ú³«º¿¯³·ºúÙ«½º Ö¸Äñ ©°º½-Õ˼ ù«³á ù«³®®-³å« Þ«ØÕú©«º±²ºñ ®Û[¿ªå¿©³·º®Í¬¶§»º ±´©¼µÇ¬ú§º¿ù±$ ¾µú³å§ÙÖ«-·åº §¿»±²ºÛÍ·º¸ Þ«ØÕ¿±³¬½¹ ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[Ü ¿ú³«ºúͼ¿»±²ºÅµ ±©·ºåÓ«³åúÄñ ¨¼µ¬½¹ ±´©µÇ®¼ ͳ ®ôص۵·¼ º¿¬³·º ¶¦°º±³Ù åÓ« ±²ºñ Ãì½µ § Ö ·¹©¼ µ Çù Ü « ¼ µ ®ª³½·º ¿ ªå©·º

ïîê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

®Û[¿ªå¿©³·º®Í³úÍ¿¼ »½Ö¸©³ ¶®·º½Ö¸§¹¿±å ©ôºñ ¬½µ¿ú³«º¿»©ôº¯µ© ¼ ³ ®Åµ©Ûº µ·¼ º §¹¾´å££ ±µ¼Ç¿±³º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ܮͳ ©«ôº§·º ¿ú³«ºúͼ¿»¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ÃîÛ[¿ªå¿©³·º®Í³ª²ºå ÑÜå½Û[Üúͼ©ôºñ ©¼µÇ¾µú³å§Ù֮ͳª²ºå ÑÜå½Û[úÜ ¿Í¼ »©ôºñ ©°º½-»¼ º ©²ºå®Í³ ÛÍ°¿º »ú³ªØµå ¿ú³«º¿»©ôºá °-³»º ®-³å §-Ø©«ºÒ§Ü媳±ª³å££ ŵ±³ ¿©Ùå®úÛ¼µ·¿º ¬³·º¶¦°ºÓ«¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸§·ºª³å®±¼ñ ®¼µå²y·åº ¿©³ú¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Ü嫧·º ±´ ©²º½¿¸Ö ±³ ®µå¼ ²y·åº ±®_Õ¿ùx ¾µú³åð·ºå¬©Ù·åº $ ú¿±¸ Þ«ÜåÄ §Øµ©´«¼µ ¨µªµ§« º ³ ÃÃú¿±¸ðƼ Z³ ÑÜå½Û[Ü££ ŵ «®_²åº ¿ú娼µå¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïì÷

¿®Ùåú§º¿¶®±¼Ëµ

±«Ú-»ö¼µú¶º ®»ºå°Ñº« ¿°³·ºå©»ºå¬±Ùôº±Ùô¶º §Õ ¦»º¯·ºå±²º±µÇ¼ ª´¨ Ç Ø¬©Ù·åº ®Í³ ®Þ«ØÕ°¿©³·ºå¿§§ ¾µØ¬¿§¹·åº «µ±¼µªº ½µªµ¼ Ò§åÜ ©Ù·®º Í ©¼µ·åº Þ«åÜ ¶®»º®³Û¼µ··º ¿Ø ©³º$ ±®¼µ·ºå ½-°Ü ú³ «®Y³®¿«-®²º¸ ±³±»³ ¬¿¶½¬¿» ¬§-«º °Ü婼µÇ«µ¶¼ ¦·ºá¸ ©°º¯«º©²ºå ¯«º½¹¶§·º ò ò ò ¯ú³Þ«Ü å ±½·º«¼µ ôº ¿©³º®× ¼· ºå

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïîç

úÙ³±³úÙ³«¿ªå®Í³ »Ø»«º½·ºå ¿»¿ú³·º¶½²º Ä ¬ª·ºå¿ú³·º©Ù·º °²º«³å±³ô³3¿»Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º úÙ³ªôºª®ºå®©°º¿ªÏ³«º$ ¬±«º¬úÙôÞº «Üåú·ºª ¸ ÒÍ §Ü ¶¦°º¿±³ ú¿±¸Þ«Üå©°º§¹å ®Í³ ¿¶½ªÍ®åº ®Í»®º Í»º¶¦·º¸ ¿ªÏ³«ºð·º3 ª³¿ª±²ºñ «¼µôº¸Å³ÛÍ·« ¸º ¼µôº °Ü°Ü²Ø3 ¿»Ó«¿±³ úÙ³ ±´úÙ³±³å©¼µÇ®Í³ cµ©½º -²åº ©¼©¯ º © ¼ º3 ±Ù³åÄñ ÃÃú¿±¸Þ«Üå©°º§¹å§¹ª³å££ Ãìú·º« ©°º½¹®Í ®¿©ÙË¦å´ §¹¾´åá ¾³«¼°* »ÖË®-³åª³±ªÖ ®±¼¾´å££

ïíð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

©Ü婼µå¿ð¦»ºú·ºå ú¿±¸Þ«Üå¬³å ª¼µ«Óº «²º¸ ¿»®¼Ó«±²ºñ ú¿±¸Þ«Üå«¿©³¸ ©²ºÒ·¼®º°Ù³§·º úÙ³ ÑÜå¿«-³·ºå¯Ü©²º¸©²º± ¸ µÇ¼ ÑÜ婲º¿ªÏ³«ºª®Í åº ¿»¯Öñ ¨¼µú¿±¸Þ«Üå®Í³ ÑÜå½Û[§Ü ·º¶¦°ºÒ§Üå ±´Ä ¿®Ùåú§º ¿¶®±¼µÇ ¿½©;¶§»ºª²ºä«ª³½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±µÇ¿¼ ±³º ±´«µ¼ ¾ôº±´®Í ®®Í©®º ¼Ó«ñ «¿ªå±´·ôº®-³å« ¯¼µªÏ·º òòò ÃéÅÜåÅÜåá ©Å³åų壣 ÛÍ·¸º ¿¶§³·º¿ªÍ³·º¶½·ºå§·º ¶§ÕÓ«¿ªÄñ úÙ³ªôºª®ºå®©°º¿ªÏ³«ºú¼Í ¬¼®© º °º¬®¼ ¿º úÍË ¬¿ú³«º$ ú¿±¸Þ«Üå« ªÍ² ¸ºÓ«²¸ºª¼µ«º±²ºñ ¬¼®ºÄ©Ø½¹åð©Ù·¿º ©³¸ ±´Ç¬³å¬«Ö½©º¿»Å»º¶¦·º¸ ¿·åÓ«²¸¿º »¿±³ ª´úÙô© º °º¿ô³«ºñ ÃÿŸ ù«³¿ªåá ®·ºå ¬¿®»³®²º¾ôºªµ¼ ¿½æªÖ«Ù££ ª´úô Ù « º ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºå¶¦°º3 ±Ù³å±²ºñ ú¿±¸Þ«Üå ¿»³«º©°ºÞ«¼®¨ º §º¿®å¿ª®Í§·º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïíï

±´« ©µØ˩صǯµ·¼ åº ¯¼µ·ºå¶¦·º¸ òòò Ãÿù汫ºªµ¼Ç ¿½æ§¹©ôº££ ŵ ¿¶¦¿ªÄñ ú¿±¸Þ«ÜåÄ ®-«ª º صå®-³å$ ð·º å «»Ö ¬¿ú³·º © °º ½ -«º ª «º ± Ù ³ å±²º « ¼ µ ¶®·ºú±²ºñ Ãÿӱ³º ®±«º±³å«¼µåá ù¹¿Ó«³·º¸ cµ§½º -·åº ©´ªÍ©ôºªµÇ¼ ¨·º¿»©³££ ÃÃú¿±¸Þ«Üå òòò ú¿±¸Þ«Üå« òòò££ Ãî·ºå ®¼¾®-³å ®¯Øµå®Ü« ·¹¸¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³¶§½Ö¸¦´å¾´åª³å££ ª´úÙô« º °Ñºå°³åÅ»º¶§Õ±²ºñ Ãÿӱ³º òòò żµ żµ òòò ¬¿®¸¯Ü®Í³ ú¿±¸ 𩺱³Ù å©Ö¸ ¿®³·º©°º¿ô³«º úÍ© ¼ ôºª¿µÇ¼ ©³¸ ¿¶§³¦´å±ª¼µ§Öá ¬Ö¸ù¹ òòò££ Ã÷¹§Ö¿§¹¸«Ù££ ½-«½º -·åº §·º ¨¼µ¬®¼ ¿º ªå¨Ö®Í ®¼±³å°µ®-³å¨Ù«º ª³«³ ú¿±¸Þ«Ü嬻³å±¼µÇ ð¼µ·åº ¬Øµ±Ù³åÓ«¿ª¿©³¸ ±²ºñ

ïíî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ¦¼µÇ ±´Ä ©´±³å ¿¶®å¶®°º©µÇ¼ ÛÍ·º¸ ð®ºå¿¶®³«º¦Ùôº ¶§»ºª²º¯Øµ¿©ÙËú¶½·ºå ¶¦°º¿ª ±²ºñ ±´Ç«µ¼ ÃÃùÜúÙ³¯Ü ¶§»ºä«ª³½Ö¸©³«¼°*úͼª¼µÇª³å££ ŵ ð¼µ·ºå¿®åÓ«¿ªÄñ Ã÷¹¸«µ¼ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö© ¸ ¸Ö ¿»ú³®Í³ ¿ú̽-«± º µ¿¼ °©Ü ©°º¯´ ©²º½-·ª º µ¼Ç§¹££ ŵ ú¿±¸Þ«Üå« ¿¶§³¶§Äñ ±´Ç¿¯Ù®-Õå¼ ®-³å «ª²ºå ¨¼µ¬Þ«Ø¬³å ð®ºå§»ºå©±³§·º ±¿¾³©´ Ó«¿ª±²ºñ Ãþ¼µå¾Ù³å§¼µ·º¿¶®¿»ú³«¼µ «Î»º¿©³ºá «Î»®º ©¼µÇª²ºå ªµ§« º ¼µ·º°³å¿±³«º®× ®¶§Õ§¹¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ¿»ú³«¼µ ªÍÔ§¹ú¿°££ ú¿±¸Þ«Üå®Í³ Ó«²ºÛ´åÛÍ°± º ®¼ ¸± º ٳ宼±²ºñ ÃÃù¹¯¼µú·ºª²ºå ®Û[¿ªå¶§»ºÒ§Üå ¬°Ü¬°Ñº ¿©Ù ªµ§ª º µ¼«§º ¹ÑÜå®ôº¿ª££ ®Ó«³®Ü§·º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ·ôº°Ñº« ¿»¨µ·¼ º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïíí

½Ö¸¿±³ ¬¼®º¿»ú³$ Mк¿©³º ¬¿©³·º ìð ½»ºÇ¶®·º¸ ±²¸º ¿ú̽-«º±µ¼ ¿°©Ü¿©³º©°º¯´ñ ·ôº¯ú³ ½·ºþ®rÄ ¿«-³·ºå¿»ú³$ Mк ¿©³º ïð ¿©³·º½»ºÇú¿¼Í ±³ ¿©³·º¿¶®³«º°Ü©»ºåª-«º §ª•·º¿©³º¿½Ù cµ§º§Ù³å¿©³ºÞ«Üå é ¯´ÛÍ·¸º Mк¿©³º ïè¿©³·º ¶®·º¸±²º¸ ú§º¿©³º®´©°º¯´ñ ±ú«º§·º Þ«Üå®-³å¿¬³«º$ ß-³ù¼©¿º §åcµ§© º µá ¿ú̽-«± º µ¿¼ °©ÜÄ ¬¿»³«º¦«º ©°º¦³ªØµ½»ºÇ$ ¿ª-³·ºå¿©³º®´©°º¯´ òòò ©¼µÇ«µ¼ §´¿Æ³º©²º¨³å ¶¦°º½Ö¸¿ª¿©³¸±²ºñ

¬½»ºå øïë÷

ÑÜå½Û[Ä Ü ¨´å¶½³å®×®-³å

øÑÜå½Û[ܱ²º÷ ¬ú§º¬¿®³·ºå ê ¿§¿«-³ºé×3¼Í á ¿±å±Ùôº¿±³ ®-«ºÛ³Í ñ ¿¶¦³·¸º°·ºå¿±³ Ûͳ©Øñ «-ô¶º §»ºË¿±³»¦´åñ éͲº3«³å¿±³ »³åúÙ«ñº ½Î»¿º ±³ ÑÜ忽¹·åº ÛÍ·º¸ ±Ùôº¿§-³·ºå¿±³ ¿¶½©Øª«º©®Ø -³å é¼Í±²ºñ ¶®»º ®³°Ùô º° ص «-®ºåá ¬©Ù Ö î °³®-«º ÛÍ ³ íîï

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïíé

ïîèð ½µÛ°Í Ä º »Ø»«º½·ºå©°º½µ©·Ù º ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå½Û[ܱ ²º °¼© º¬»²ºå·ôºª קºúͳ嫳¬¼§ºú³®Í Û¼µå¨ª³½Ö¸±²ºñ ½-«º½-·ºå§·º ±´©§²º¸®-³å¬³å ªÍ®åº ¿½æ ª¼µ«Òº §Üå ¿ªå»«º°Ù³ ¿¶§³¯¼µ¿ªÄñ Ã÷¹¬¼§®º «º¨®Ö ͳ ö¹¨³©°º½µú©ôºá ¬ÖùÜ ö¹¨³«¼µ ®·ºå©¼µÇ «´åô´Ò§Üå ½-«½º -·åº c¼µ«Ûº §Í¼ º ¿ð·ÍÓ«¿§¿©³¸££ ©§²º¸®-³å¨Ö®Í ±Ù«± º Ù«ºª«ºª«ºúͱ ¼ ´ ©°º¿ô³«º« ¿®åª¼µ«± º ²ºñ

ïíè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

Ãþôºªµ¼ ö¹¨³®-Õå¼ ®-³å§¹ªÖ ¾µú³å££ ÃìÛ[ú³ôº«·ºå ö¹¨³«ÙÖËá ª´¿©Ù«µ¼ «§º Þ«Üå±Øµå§¹å«¿» ¿«-³»º ·ºåÛ¼µ·¿º °©³¿§¹¸á «Ö «Ö ·¹ úÙ©¿º §å®ôº ª¼µ«« º ´åÓ« ª¼µ«« º ´å Ó«££ ©§²º¸®-³å®Í³ ôصӫ²º°Ù³ ª¼µ«ª º « Ø ´åô´Ó« ¿ªÄñ ¨¼µ°Ñº«³ª« øô¿»Ç Þ«ØÕ½Ö¸¿±³ »³ö°º«Ö¸ ±¼µÇ÷ ¶®»º®³¶§²º©Ù·º ¿úªÌÙ®åº ®¼µå®×¿¾å Þ«ØÕ¿»ú°Ñº©·Ù º ¶¦°º±²ºñ ú¿±¸Þ«Üå« ±´¬¼§®º «º®Íú¿±³ ö¹¨³¬³å ª«º«®ºå°³úÙ«¿º ªå®-³å¬¶¦°º c¼µ«Ûº §Í¼ º¿ð·Í½Ö¸±²ºñ ¨¼µö¹¨³¬³å ôصôصӫ²ºÓ«²º úÙ©¦º ©º§´ ¿Æ³ºÓ«±´®-³å®Í³ ¿¾åú»º¬Û[ú³ôº¬±Üå±Üå®Í ¿«-³º ªÌ³åªÙ»¿º ¶®³«º½Ö¸Ó«±²ºÅµ ¯¼µÓ«Äñ ®Ó«³®Ü®Í³§·º ùµ©ô ¼ «®Y³°°ºÞ«Ü嶦°º§Ù³å¿ª ¿©³¸±²ºñ ª´¿§¹·ºå®-³å°Ù³®Í³ ¿¾åú»ºùµ«w®-³å°Ù³

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïíç

Ó«ØÕÓ«úÄñ ÑÜå½Û[ÜÄ ö¹¨³¬³å ôصӫ²º°³Ù úÙ©¦º ©º ±´®-³åá ú©»³±Øµå§¹å¬³å «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º±´®-³å ®-³å®Í³ ¿¾åú»º®-³å®Í ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º «·ºåªÙ©º ½Ù·º¸ú½Ö¸¿ª±²ºñ ø¨¼µ±¼µÇ ú¿±¸Þ«Ü嬼§®º «º®Í©¯·¸º úúͼ¿±³ ¬Û[ú³ôº«·ºå ö¹¨³ ¿©³º¬³å °³¬µ§º¿»³«º¦«º$ ¿¦³º¶§¿§å¨³å§¹±²º÷

¨¼µË¿Ó«³·º¸§·º ±´Ç©§²º¸®-³å« Ã鼵ǯú³ ú¿±¸Þ«Üå®Í³ ¬°Ù®åº ±©;¼©°º½µ½µ ¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³úͼú®ôº££ ŵ§·º ¿¶§³¯¼µ®¼Ó«¿ªÄñ ©°º½-ռ˫ª²ºå Ãê´¿©ÙÓ«ØÕª³ú®ôº¸ ¿¾å¬Û[ú³ôº¿©Ù«¼µ ±´Þ«¼ÕÒ§Üå ±¼ª ¼µÇ®-³å ùܪ ¼µ¬Û[ú³ôº«·ºå «§º¿«-³º ö¹¨³«¼µ ¬¶®»ºc¼µ«Ûº §Í¼ º¶¦»ºÇ¿ð½Ö¸ ±ª³å ®±¼¾´å¿»³º££ Ã§³Û¼µ·¾ º å´ ¿ªá ùÜ¿ª³«º¬«-·± º¸ ª Ü »ÖË ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ §µöbÕ¼ªºÞ«Üåų ©»º½¼µå°Ù®åº ¬·º ©°º½µ½µ¿©³¸ ®µ½-ú®Í¼ ͳ¿§¹¸££

ïìð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¿ª³«Ü§²³¬°Ü¬ú·º¿©Ù«¼µ ¿©³¸ ú¿±¸Þ«Ü媵§© º ³«¼µ·º©³ ±¼§º®¿©ÙË ®¼±ª¼µ§Ö££ Ãÿª³«Ü§²³¯¼µ©³ ±¼§« º -ô𺠻ºå»«º»© Ö ³ §Öá ¬ªÙô»º ÖÇ ¾ôº¶®·º±Û¼ ¼µ·º§¹¸®ªÖ¿ª££ Ã鶽³åú¿±¸¿©Ùªµ¼ ¦¼µ¨µ¼å©³¿©Ù¾³¿©Ù ®¶®·º®¼ªµÇ¼ ¿¶§³©³§¹££ ÃÃŵ©§º ¹©ôºá ¬Öù¹®-Õå¼ ¿©³¸ ®úͼ§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ú¿±¸Þ«ÜåúÖË ¨´å¶½³å½-«© º °º½µ ·¹ ¿¶§³¶§®ôº££ ¨¼µ±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ª´¬®-³å§·º °¼©ºð·º ©°³å »³å°Ù·¸¿º »Ó«±²ºñ Ãþ³ªÖá ¾³¨´å¶½³å®×ªÖ££ ŵ °¼©ðº ·º©°³å ð¼µ·åº ¿®åÓ«¿ªÄñ ¨¼µ±« ´ Ò§ØÕåú·ºå òòò ÃÃú¿±¸Þ«ÜåúÖË ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ ¾³¿©Ù˱ªÖ££ ª´¬®-³å cµ©© º ú«º ®¿¶¦Û¼µ·ºÓ«ñ ±´¿¶§³

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïìï

±²º«¼µ »³å®ª²º±ª¼µ ¶¦°º®¼Ó«¿ªÄñ ¨¼µ±´«§·º ±´Ç°«³å«¼µ ¯«º¿¶§³½Ö¸±²ºñ Ãÿù¹«º¶½³¿ª«Ù³ ¿ù¹«º¶½³¿§¹¸££ ª´¿©Ù ÃÅ·º£«»Ö ¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ ÃÃú¿±¸ ¿ù¹«º¶½³¿¯³·ºå©³ ¾³¯»ºå ±ªÖ££ ŵ ð¼µ·ºå¿¶§³Ó«¿ªÄñ ÃÃù¹¿§®ôº¸ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜúÖË ¿ù¹«º¶½³« ±´®-³å»ÖË ®©´¾´å¿ªá ¿ù¹«º¶½³¿¬³«º¿¶½ §©º§©º ª²º®Í³ ÛÍ°« º -¼§ºúÍ°¯ º ´ ßµùxcµ§º §Ù³å¿©³º¿©ÙúËÖ §Øµ¿©Ù«µ¼ §Øµ¿¦³º¨²º± ¸ ·Ù åº ¨³å ©ôº££ ÃÃŵ©º©ôº ŵ©º©ôº òòò ú¿±¸Þ«Üå« ¬Ö ù Ü ¿ù¹«º ¶ ½³«¼ µ ¬ú®º å c¼ µ ¿ ±©³§Ö á ®¿¯³·ºå©Ö¸¬½¹ ±´Ç¿¾å®Í³ ¿¨³·ºú«º±³å ¿ªå½-¨³å©³ ¿°©Ü¿ªå«-¿»©³§Ö££ ©°º¿ô³«º 𷺿ú³«º¿¨³«º½Øªµ¼«º¿ª

ïìî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±²ºñ §¨®¿¶§³±´« ¿½¹·ºå²¼©Ä º ñ ÃÃŵ©º©ôº ¬¿úåÞ«Ü嫼°*¿©Ù ªµ§º¦µ¼ Çá ¬ªÍÔúÍ·º ¿ ©Ù» ÖË ¿©Ù˦¼µÇ¬ ½¹®-Õ¼ å ¿©Ù«-®Í ú¿±¸Þ«Üåų ¿ù¹«º¶½³«¼µ ª«ºÛÍ°¦º «º»ÖË ©c¼µ©¿±®ô´Ò§Üå ¿¯³·ºå¿ª¸ú¼© Í ôº££ ÃÃù¹¯¼µ ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ®Í³ ¿°©Ü©²º¨³å©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸££ ÃÃù¹¿§¹¸á ¬ÖùÜ¿ù¹«º¶½³úÖË ¬©Ù·ºå®Í³ªÖ ú©»³¿ú̽-Õ¼·º¸ ¬§¼µ«ºÛÍ°« º ÛÍ°º«-¼§ºúÍ°¯ º ´ ö¹¨³¿©³º«µ¼ ¿ú娼µå¨²º¸±Ù·åº ¨³å¿±å ©ôº££ »³å¿¨³·º¿»Ó«±´®-³å ¬³åªØµå ±¿¾³ ¿§¹«º±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ ¿½¹·ºå©¯©º¯©º ¶¦°º±Ù³åÓ« ¿ªÄñ ¿ßù·º§²³ ©©º«Î®ºå±´©°º¿ô³«º« ª²ºå 𷺿ú³«º¿¯Ùå¿ÛÙå±²ºñ ÃìöÚð¼ÆZ³±¿¾³¬úÓ«²º¸ú·º ¿ù¹«º¶½³»ÖË

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïìí

½Û[ܯ¼µ©Ö¸ °«³åªØµå¿©Ùų ««º«·ºå ±¿¾³ ¶¦°º¿»©ôºá ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Üų ¿ù¹«º ¶ ½³«¼ µ ¬Ò®Ö © ®º å ¿¯³·º ¨ ³åª¼ µ Ç ««º«·ºåþ¹©º®Ò¼ §Üå ùÜ¿ª³«º ¿«-³Óº «³å¿» ©³¶¦°º®ôº££ ÃÃŵ©© º ôº ŵ©© º ôºá ªôº©Ü¯ú³¿©³º Þ«Ü导µú·ºª²ºå ¿©³·º¿ðÍå¬Ò®Ö¿¯³·º©ôºá ªôº©Ü »ÖË ¿©³·º¿ðÍ导µ©³ªÖ ««º«·ºå þ¹©º§Ö££ ÃÃú¿±¸Þ«Üå« ù¹«¼µ±¼ª¼µÇ ©®·º¿¯³·º ±ª³å ®±¼¾´å¿»³º££ Ã§³Û¼µ·º¾´å¿ªá ú¿±¸Þ«Üå»ÖË §©º±«º ª¼µÇ ©¼M µÇ к®®ÜÛµ·¼ © º ¸Ö ªÏÕ˼ ð« Í ½º -«¿º ©Ù ¬®-³å Þ«Üå úͼ¿»Û¼µ·º©³§Ö££ ø¨¼µ±¼µÇ ú¿±¸Þ«ÜåÄ ¿ù¹«º¶½³¬©Ù·ºå$ ¨²º¸±Ù·ºå¨³å¿±³ ú©»³¿ú̽-Õ·¼ ª ¸º ³ ÛÍ°« º -§¼ úº °Í ¯ º ´ ö¹¨³¿©³º¬³å °³¬µ§¿º »³«º¦«º$ ¿¦³º¶§¿§å¨³å§¹±²º÷

ïìì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¾ôº±´®¯¼µ ú¿±¸Þ«Ü嬿ӫ³·ºå °«³å°§º ®¼©¼µ·ºå$ ¨¼µ¬©¼µ·åº §·º ¿¶§³¯¼µ¿»«-¶¦°º§¹±²ºñ

©°º½¹«ª²ºå ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[± Ü ²º ±Ü¿§¹ ®·ºå¶¦°º±²ºÅ´¿±³ ¿«³ªÅª©°º½µ ¬¿©³º «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¨Ù«¿º §æª¼µ«§º ¹¿±å±²ºñ ©°º½-¼ÕÇ« ¿¶§³Ó«Äñ ÃÃÒß¼ © ¼ ± Ï¿©Ù « ¦®º å Ò§Ü å ú©»³öÜ ú ¼ « ¼ µ ¬©·ºå§¼µÇª µ¼ «º©Ö¸±´Å³ ±Ü¿§¹®·ºå¬°°º ®Åµ©¾ º ´åá ª´°³åªÖÒ§Üå ¨²º¸¿§åª¼µ«º©³á ©«ôº¸± Ü¿§¹¾µú·º ¬°°º« ®Û[¿ ªå ¿©³·º®Í³ ú¿±¸ð©ºÒ§Üå¿»©ôºá ÑÜå½Û[¯ Ü µ© ¼ ³ ¿§¹¸á ùÜÒß¼©¼±Ï¿©Ù ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬Þ«Üå ¬«-ôº ½Øªµ¼«úº ҧܣ£ ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³å« ¨¼µ¿«³ªÅª«¼µ ôصӫ±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïìë

Ãö¦°º Û ¼ µ · º © ôº á ±Ü ¿ §¹¾µ ú ·º « ª²º å ¾³±³¿úå ¬ú®ºå«¼µ·º åc×¼·º 婳¯¼ µ¿©³¸ ¿¬å¿¬å½-®åº ½-®åº ¿»½-·© º ³»ÖÇ ùܬ©¼µ·åº ªµ§º ½-·ºªµ§º®Í³á ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º °°ºc×Øå½Ö¸¿§®ôº¸ Òß¼©¼±Ï¿©Ù«µ¼ ©§©º¿©³¸ c¼µ«Ûº ¼µ·º½Ö¸©³ ¿§¹¸££ ŵ ¿«-»§º¿»Ó«±´¿©Ùª²ºå úÍÄ ¼ ñ Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º ©¼µÇ ¶®»º®³¾µú·º«¼µ Ó««º« ¿ªå ·Í«« º ¿ªå¦®ºå±ª¼µ ¬ªÙô¿º ªå»ÖÇ ¦®ºåª¼µÇ¿©³¸ ¾ôºú®ªÖ«Ù³££ Å´¿±³¬¿©Ùå« ¨¼µ¿«³ªÅª«¼µ §¼µ ¬³å¶¦²º¸¿§å¿»±«Ö¸±¼µÇú¼¿Í ªÄñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå °«³å¿©Ù®³Í §¼µ®µ« ¼ -ô¶º §»ºª Ç ³ ±¶¦·º¸ ¬öÚª§¼ º¬°¼µåú«§·º ¬¨¼©º©ª»ºÇúͼª³½Ö¸ ±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ±«ºúͼ¨·ºúͳå úͼ¿»¯Ö¶¦°º¿±³ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü嫼µ§·º ¿Ó«»»ºå¶¦·º¸ ªÍ®åº ¿®åú¿ªÄñ

ïìê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ÃÃô½µ ú©»³öÜú¼©Ù·º úÍ¿¼ »±´®Í³ ±Ü¿§¹®·ºå ŵ©º®Åµ©£º £ Å´¿±³ ¬¿®å«¼µ «·ºå𻺮·ºåÞ«Ü嫪²ºå ÃÃô½µ ú©»³öÜú¼©Ù·ºúͼ¿»±´®Í³ ±Ü¿§¹ °°º®°°º «ÎÛµº§®º ±¼á »»ºå¿©³º$ ¾µú·º¬¶¦°º ¬µ§½º -Õ§º½± ¸Ö ´ ¶¦°º¿Ó«³·ºå±³ «ÎÛ§µº ± º ± ¼ ²º££ ŵ ½§ºúÌÖËúÌÖË ¬¿¶¦¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ

ú¿±¸Þ«ÜåÄ ¿«-³·ºå¬©Ù·åº ¿®Ù嶮Ԩ³å¿±³ ¿À®ÙÞ«ÜåÛÍ°¿º «³·ºÛÍ·º¸ §©º±«º3ª²ºå ¨´å¶½³å®×®-³å ¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ó«¿±å±²ºñ ®Û[¿ªå¿©³·º«µ¼ °©·º¶§Õ¶§·º úÍ·åº ª·ºå«³ ±³±»³¸¬¿¯³«º¬ÑÜ®-³å ©²º¿¯³«º°¶§Õ°Ñº« ¿ú³«ºúͼª³¿±³ ¿À®ÙÞ«Üå®-³å¶¦°º±²ºñ ¿»³«º§µ·¼ åº ¨µ¿¼ À®ÙÞ«Üå®-³å ¿±¯Øµå±Ù³å¿±³ ¬½¹ ¨¼µ°Ñº« »³®²º¿«-³º ±Øú²º«-Õ¼¯ú³Þ«Ü嶦°º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïìé

¿±³ ¿ù¹·ºå©Ø¯¼§º ±Ø°®¼ ºå¬ªµ§cº µØ§µ·¼ ºúÍ·º ¦¼µ¿¨³·º ¯ú³Þ«Üå ÑÜåð·ºå¬³å ¿©³·º¿§æ¿½æô´«³ ¨¼µ¿À®Ù Þ«Üå®-³å ¾µú³å¦´å¿®Ï³º¿»§Øµ«µ¼ §Øµ°Ø©´±Øú²º«-Õ¼ ±Ù»åº ¿ª³·ºå¶§Õªµ§¨ º ³å¿ªÄñ ¨¼µ¿À®ÙÞ«Üå®-³å®Í³ ¿»³«º§¼µ·åº $ ®Û[¿ªå ¿©³·ºÄ ¨´å´ ¶½³å¿±³ ±¿«Ú©©°º½µ§·º ¶¦°ºª³½Ö§¸ ¹ ¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïê÷

ÑÜå½Û[úÜ ËÖ §È³»ºå¯«º

ïëð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

°¿Æ ¿ù«Ø «µª-¿©tá ö¹®-©t «µª°Ø ¿Æñ ö¹®Ø Æ»§ù-¿©tá ±©;¿©t §¨ðÜ °¿Æñ ¬®-Õå¼ ¬ÛÙôºÄ ¬«-Õå¼ °Üå§Ù³å¬©Ù«º ®¼®¼§¼µ·º §°*²ºåÑ°*³©¼Ç« µ µ¼ °Ù»ºÇª© Ì º §ºÄñ ú§ºúÙ³ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ¬®-Õå¼ ¬ÛÙô« º ¼µ °Ù»ª ºÇ © Ì º¬§ºÄñ ¿ù±©°º½µªåµØ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ú§ºúÙ³¬«-Õå¼ «¼µ °Ù»ºÇª© Ì º §ºÄñ ®¼®¼¬±«ºá «¼µôº½Ûx³ ¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ¬ú§º¿ù±«¼µ °Ù»ºÇª© Ì º §ºÄñ ż¿©³§¿ù±

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïëï

©°ºÞ«¼®© º Ù·º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[± Ü ²º úÍ®ºå¶§²º »ôºá §·º¿ª³·ºåÒ®¼ÕË»ôº¬©Ù·åº úͼ §·º½·ºå¿«-³·ºåŵ ¬®²ºúͼ¿±³ ¾µ»åº Þ«Üå¿«-³·ºå¿ªå©°º¿«-³·ºå±¼µÇ ¬®Í©®º ¨·º ¿ú³«ºúͼ±Ù³å½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ°Ñº« §·º½·ºå¿«-³·ºåÄ ¿«-³·ºå¨¼µ·º ¯ú³¿©³º®Í³ ÑÜå±³öú ¶¦°º±²ºñ ±´¨ Ç Ø©·Ù º §²³±·ºÓ«³å¿»±´©°ºÑåÜ «¿©³¸ úÍ·º«µ®³ú¬®²ºúͼ «¼µú·º¿ªå©°º§¹åñ §·º½·ºå¿«-³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å¿»¿±³ úÅ»ºå±³®¿Ð®-³å¬»«º®Í ¨¼µ «¼µú·º«¿ªå¬³å

ïëî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¶®·º¶®·º½-·åº §·º ÑÜå½Û[Ü ±©¼¶§Õ±Ù³å®¼±²ºñ ¿«-³·ºå¨¼µ·¯ º ú³¿©³º ÑÜå±³öú«ª²ºå ¨¼µ«¼µú·º«¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ©¼µ«© º ¼µ«º¯¼µ·º¯µ¼ ·º ¿¶§³¶§¶¦°º½Ö¸±²ºñ ÃÃMкú²º ¬ ú®º å ¨«º © ³§Öá §ý¼ô ©º «-®ºå°³¿©Ù«µ¼ §µùẠ§¹ùá ¬«wú³ ®Í»®º Í»ºá ¤³»º«c¼µÐºå «-«- ¬³öµØ¿¯³·ºÛ¼µ·º©ôºá ¾ôº¬ ½-¼» º¿ ®åª¼µ« º ¿®åª¼ µ« º ù¼ µå «»Ö ¿ù¹«º«»Ö§Öá °³®-«Ûº ͳ»Ø§¹©º ¾ôº¿ª³«º ¾ôº °³§¼ µùº®Í³¯¼ µ©³«¬° ©¼ ©¼«-«¿¶§³Û¼µ·© º ôº££ ŵ¯¼µ±¶¦·º¸ ÑÜå½Û[Ü °¼©ºð·º°³å±Ù³å½Ö¸±²ºñ «¼µú·º«¿ªå úÍ·« º µ®³ú¬³å Ãç²³¯«º±·ºÑÜ宪³å ùܸ¨«º§¼µÞ«Üå©Ö¸ °³±·º©¼µ«Þº «Üå¯Ü §¼µÇ¿§å®ôº££ ŵ ¿®å¿ªÄñ ÑÜå±³öú«ª²ºå ±´© Ç §²º¸ ¿ªå¬³å §ý¼ô©¼;¬ú³©Ù·º ô½µ¨«º§¼µ3 ©©º

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïëí

¿¶®³«º¿°ª¼µ¿±³ ¯Ûlú¼Ä Í ñ «¼µú·º«¿ªå«ª²ºå òòò ÃÃùܸ¨«º§¼µ3 °³ ±·ºÓ«³åª¼µ§¹¿±å±²º££ ŵ ¿¶§³¿ª±²ºñ ±µÇ¿¼ ±³º ±¿¾³®©´Ûµ·¼ Óº «±²º®Í³ «¼µú·º ¿ªåÄ ®¼¾®-³å¶¦°º¿±³ ÑÜå½¼·µ Ạ¿ùæ¬Ù©Ûº ·Í ¸º ²Ü¬°º«µ¼ ¿®³·ºÛÍ®®-³åá ¿¯Ù®-Õå¼ ®-³å§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬±«º ïíÛÍ°± º ³ úͼ¿±å¿±³ ±´©µ¼Ç±³å ¿ªå«¼µ ú§º¿ðå±¼µÇ ®±Ù³å¿°ª¼µÓ«ñ Ãþôº¬ú§º«µ¼ §²³±Ù³å±·ºú®Í³ªÖ££ ŵ ¿®åÓ«¿±³º¬½¹ «¼µú·º«¿ªå« ÃÃùÜ«¿» ¿¶½«-·º±Ù³åú·º ±Øµåú«º½úÜå ¿ª³«º¿©³¸ú¼© Í ôº ¿¶§³©³§Ö££ ŵ ¬®Í»º¬©¼µ·åº ¿¶§³¶§¿ªÄñ ÃÃų ¬¿ðåÞ«Üå§Öá ¬ÖùÜ ¨¼¿©³¸ ±Ù³å®±·º §¹»ÖË ±³åúôº££ ŵ ®¼¾©¼µÇ« ð¼µ·åº ¿¶§³Ó«¿ªÄñ

ïëì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

±µ¿Ç¼ ±³º «¼µú·º«¿ªå®Í³ ¬½¼µ·º ®³ ¯Øµå¶¦©º Ò§Üå±³å ¶¦°º¿»¿ªÒ§Üñ ±´®Ç ½¼ ·º ¿ùæ¬Ù©« º ·¼µôµ3 ¼ ©³å±²º«¼µ§·º ®ú¿©³¸ñ Ãÿ«³·ºå©Ö¸«°¼ *®µ¼Ç ½Ù·¸¶º §Õ§¹££ ŵ±³ ¶§©º¶§©º±³å±³å¯¼µ«³ ú¿±¸Þ«Üå ÑÜå ½Û[ÜÛÍ·¸º¬©´ ¬»²ºå·ôº®Ï ¿»³«º¯Ø®©·º å§Ö ©²ºÒ·¼®º°Ù³ª¼µ«§º ¹±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ ÑÜå½Û[« Ü ¨¼µ«µú¼ ·º«¿ªå¬³å ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË »ôº±µÇ¼ ¿½æ±Ù³åÒ§Üå ±¼®« º µ»åº úÙ³ °³±·º©µ« ¼ ± º ¼µÇ ¬§º ÛÍØ¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ ¨¼µ°Ñº« ¨¼µ°³±·º©µ« ¼ Ä º ¿«-³·ºå¨¼µ·§º µöÕb ª ¼ º ¶¦°º¿±³ ¬úÍ·°º ³ú¼©;³¾¼ðر¬³å òòò Ãé«ôº¨´å½Î»º©Ö¸ «¼µú·º¿ªå©°º§¹å«¼µ ¬§ºÛÍؽ-·§º ¹©ôºá ¿±½-³°Ù³ ±·ºÓ«³å¶§± ¿§å§¹££ ŵ ÑÜå½Û[Ü« ¿¶§³¯µ¼¬§ºÛÍؽָ¿ª±²ºñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïëë

¨¼µ«µú¼ ·º«¿ªå®Í³ ¿»³·º©°º½-»¼ © º ·Ù º úÅÛ[³ ŵ± ®µ©º½Ø½Öú«³ ¬·ºå¿ªå ¿úÌÑ¿ù¹·ºå¿©³·º ¯ú³¿©³ºÞ«Ü嬮²º¶¦·º¸ ¬ªÙ»¨ º ·ºú³Í å ¿«-³¿º Ƴª³ ½Ö¸±´ ¶¦°º§¹¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïé÷

§-ª Ø »Ù ¿º ©³º®Ò´ §Ü

±úÜú- öµÐ³»Ñ*á ù´ú ®°*Û[ ®Û[úñØ ±úÜúØ ½Ðð¼þر¼á «§DÛ[ ȳô¼¿»³ öµÐ³ñ ª´«ô ¼µ º½Ûx³ÛÍ·¸º ø±´Ä÷ öµÐ¿º «-åƴ婼DZ µ ²º ¬ªÙ»§º ·º ¶½³å»³å ¿ðå«Ù³ªÍÄñ ½Ûx³«¼ô µ º±²º ©½ÐÛÍ·º¸ §-«°º åÜ ©©ºÄñ öµÐº¿«-åÆ´å±²º «®Y³©²º±¿úÙË ©²ºÛ·¼µ Ä º ñ ż¿©³§¿ù±

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïëç

ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[®Ü ͳ ÛÍ°¿º §¹·ºå·¹å¯ôº»Ü姹å®Ï ±³±»³¸¬¿¯³«º¬ÑÜ®-³å ©²º¿¯³«º ¶§Õ¶§·º¿±³ ªµ§·º »ºå¬³å ®¿»®»³å¶§Õªµ§ª º ³½Ö¸±´ ¶¦°º§¹±²ºñ Ò®¼ÕË¿§¹·ºå îðÄ ¿»ú³¿§¹·ºå ìé ¿»ú³©¼© µÇ ·Ù º ±´¶§Õ½¿¸Ö ±³ «µ±ª µ¼ ¿º «³·ºå®×¬¿§¹·ºå®Í³ ª«º²Õy å¼ ¨¼µå ®ªÙÖ ¯¼µú¿ª³«º¿¬³·º§·º úͼ½Ö¸Äñ ¬±«ºÞ«Üåú·º¸ª³¿±³¬½-»¼ º ¬ªµ§¦º ¼°Üå®× ù¹Ðº®-³å¶¦·º¸ ïíðé ½µÛ°Í º¬¿ú³«º©·Ù º «¼µô© º ¶½®ºå ¿ª¶¦©º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬ªµ§®º -³å«¼µ¿©³¸ ®ú§º»³åñ

ïêð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

«¼µôº©¶½®ºå ¿±¿»ª-«º±³åÛÍ·º¸¿±³º®Í ¿¯³«ºªµ§¯ º Ö ¾µú³å§µ¨µ¼å®-³å¬³å ¨®ºå°·º¿§æ®Í ª¼µ«ºªØÞ«ÜåÓ«§º½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼Ç¶¦·º¸ ïíïðá ¶§³±¼µª¶§²¸º¿«-³º ïì ú«º øßµùxÅå´ ¿»Ç÷Ä ²¾«º¬½-»¼ © º Ù·¿º ©³¸ ú¿±¸Þ«åÜ ÑÜå½Û[®Ü ³Í ¾ðƳ©º±®¼ ºå«³ §-ª Ø »Ù ¿º ©³º®½´ ¸úÖ ¿ª¿©³¸ ±²ºñ ±«º¿©³º èî ÛÍ°º ¿ú³«º©Ù·º ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º òòò ÑÜå½Û[ÜÄ cµ§« º ª³§º«µ¼ ÛÍ°Ûº Í°© º µ·¼ © º µ·¼ º §´¿Æ³º «»º¿©³¸ú»º ¨³åúͼ½Ö¸Ò§Üåá ïíïî ½µÛÍ°º ©§¼µÇ©ÙÖª¶§²º¸¿»Ç«-®Í ®Û[¿ªå ¿©³·º¿¶½«Ù·åº ¶§·ºÞ«Üå©Ù·º ®Û[¿ªåúÅ»ºå§-Õ®¼ -³å¬¦ÙÖË®Í ÑÜ忯³·º3 °²º«³å±¼µ«¶º ®¼Õ«°º ³Ù ±ÒöHÕŽº Ó¸Ö «¿ªÄñ ¨¼µ±µ¼ Ç ®±ÒöHÕź½·º®Í³ª²ºå ¬Û[¼®°-³§» ¬½®ºå¬»³å«¼µ ©°º§©º©¼µ·© º µ·¼ º Þ«Üå«-ô½º ®ºå»³å°Ù³ «-·ºå§½Ö¸¿ªÄñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïêï

ú¿±¸Þ«Üå¬³å ¬Ó«²º²Õ¼ Þ«Üå±´©µ¼Ç«¿©³¸ ¿¶§³Ó«±²ºñ ÃÃÑÜå½Û[ܮͳ þ»±¼ùá¼x §Üô±¼ù¼x Ò§Üå¿»±´¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿±Û¼µ·ºñ ¬¨«º §µöÕb ª ¼ ®º -³åÄ ¬®¼»« Ǻ µ¼ ®»³½Ø±¶¦·º¸±³ 𼲳Ѻ ½-Õ§º ±Ù³åú¶½·ºå ¶¦°º±²º££ ©Ö¸ñ ±´©µÇ¼ ¬ô´¬¯¬ú¿©³¸ òòò Ã쨫º§µöÕb ª ¼ ¿º ©Ù« ÑÜå½Û[Ü ³å ¬ªµ§®º -³å ú§º»³å ¨Ù«½º Ù³ª³¿°¸½-·± º ²º££ ŵ ¯¼µÄñ ÆÙÛÖ ·Í ¸º ¿°©»³Þ«Ü害åªÍ¿±³ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ª¼µª« ´ ¿©³¸ ¾ôº±« ´ ¾³¿¶§³¿¶§³ ¾³¿Ó«³·º§¸ ·º ¶¦°º¶¦°º ±´ªµ§ºª«º° ±³±»³¶§Õ¬ªµ§®º -³å¬³å ¬±«ºÛ·Í ½¸º Ûx³¶®Ö¿»±®Ï ¾ôº¿©³¸®Í ú§º©»ºÇª®¼ ®¸º ²º ®Åµ©º§¹¿½-ñ ©½-Õ˼ «ª²ºå òòò ÃÃú¿±¸Þ«Ü忱±Ù³å©³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾å´ á ÑÜå½Û[Ü

ïêî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ų ¾ôº¿©³¸®Í ®¿±¾´å££ ŵ ÆÙ©®º ͼ©¶º ··ºå¯»º¿»Ó«¯Öñ ±´ ¶§Õ®´¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²º¸ ¬Ø¸®½»ºå ªµ§úº §º Þ«Üå®-³å¿Ó«³·º¸ ±´±²º«³å ¾ôº¿©³¸®Í ®¿±ñ ±´¿Ç °©»³á ±´© Ç »º¦µå¼ «¼µ ±¼©©º »³åª²º±´ ©¼µÇÄ Ûͪص屳å®-³å©Ù·º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[Ü ®Í³ ¨³ðú úÍ·º±»ºª-«º úÍ¿¼ »¿©³¸®²º±³©²ºåñ

ù-¿«-³º°Ù³ îíòèòîððè ² èåîë »³úÜ

ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜÄ ®Û[³»º¿©³ºá ö¹¨³¿©³º®-³å

ú¿±¸ Þ« Üå ÑÜ å ½Û[Ü Ä ¿ù¹« º¶½ ³ö¹¨ ³ ©ÐÍÚú³ù¿ô³á ßµùx¹¬Èðܱ©¼»³ô«³ñ ±¿ß_§©¼È© ¼ ³á ®ôꨯ ©;¿«¿©®µ»¼-ú³ñ ú¿±¸ úÅ»ºå©¼µÇ¬³å ¬°¼µåú¿±³á »¼ß_³»ºª®ºå²Ì»º ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Ü嶦°º¿±³á ¶®©º¾µú³å ÛÍ°« º -§¼ úº Í°¯ º ´©µÇ¼±²º òòò ©§²º¸¿©³ºÄ ÑÜ忽¹·ºå¨«º$ ©²º¿»¿©³º®´Ó«§¹¿°±³åñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïêë

®Û[¿ªå¿©³·º ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜÄ ¬¼§º ®«º®Íú¿±³ ¬Û[ú³ôº«·ºå «§º¿«-³ºö¹¨³¿©³º }©¼§¼¿±³ ¬ú®r®¿Û[³ ®µÑ*Û[Õ ßµùx¿½¹¿ß³þ¼ ßµùx°«ØwÕ«¼µôª º صåÒ½ØÕ¿°¿±³º þ®r°«wØÕ«¼µôª º صåÒ½ØÕ¿°¿±³º ±ØÝ°«wØÕ«¼µôª º صåÒ½ØÕ¿°¿±³º ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ "±¼µÇ ¬³cص¶§Õúͼ½µå¼ ú¿±³ ¬«-¼Õå¿Ó«³·º¸ ®¿«³·ºå¿±³¿¾åú»º¬¿§¹·ºå®Í ªÙ©« º ·ºåú§¹¿°±³åñ

ïêê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

®Û[ ¿ ªå¿©³·º ú ¿±¸ Þ« Üå Ä ¿®©;³ö¹¨³¿©³º ©µ¿®Í°© ¼ ;Ø °«³¿ú³° ±¿ß_¿ùð¹á ®Ûµ-° ±Ü©Ø Ñù«Øñ }°<¼©Ø §©;© ¼ Ø ¿Å³Û[Õ¿® ¿®©;Ø «ÎÛºµ§º ¿®©;³§¼µÇ¶½·ºå ¶§Õ§¹Äñ ª´ »©º ¶ßÅr³ ±©;𹽧º±®¼ ºå©¼µÇ «¼µôº°© ¼ º¯·ºåúÖ¶½·ºå®Í ªÙ©« º ·ºå«³ ¿úª¼µ ¿¬å¶®Ó«3 ª¼µ¬·º®Í»º±®Ï¶§²º¸ðÓ«§¹¿°á ±·º©¼µÇ«Ö¸±µ¼Ç «ÎÛºµ§ºª²ºå ª¼µ¬·º¶§²º¸ð¿¬å¶®¿°ú»º ª´ »©º ¶ßÅr³ ±©;𹽧º±®¼ ºå©¼µÇÄ ¿¬å¶®¿±³ ¿®©;³þ³©º©µÇ¼«µ¼ ½Øô´§¹Äñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïêé

ÑÜ å ½Û[ Ü ¯ µ ¿ ©³·º å Þ« Ü å øï÷ ©¼±úг ¶®©º±Øµå¶¦³«¼µ ½Ûx³ÆÜ𩲺±®Ï©·Ù º »¼°*®«Ù³ «¼µå«Ùôº§¹ñ øî÷ ù±ªÜª³ ¶®©º¯ôº¶¦³«¼µ ¿¯³«º©²º§¹Äñ øí÷ ù¹»¿«³·ºå®× ¶§Õ§¹Äñ ¿®©;³¾³ð»³ §Ù³å®-³å §¹Äñ ±²ºåå½Ø§¹Äñ øì÷ "±°*³°«³å®Í»¿º ±³¬³å¶¦·º¸ ¿¶½³«º§¹å «¼µå ¯ôº «¼ µôºðôº®¿ú³«º ªÙ·º¸¿§-³«º«·º åÒ·¼ ®ºå ½§º±®¼ ºå¿¾åù¹Ðº ú»º®³úº¬¿§¹·ºå ®¿«³·ºå±®Ï ¬»¼¤ ÛÍ·¸º ¬®öÚª³ ¿ðå°Ù³¿úͳ·º«Ù·ºå ¿«³·ºå¶½·ºå ®öÚª³ ¿Æô-³©¼µå©«º ¾µ»åº «-«º ±¿ú©·º¸¯»ºå §Ù·º¸ª»ºå ú§¹¿°¿±³ºñ øë÷ ¬·¼µ¬úܦ-³å»³ùµ«w ¶¦°ºÓ«ª´Å± ´ ®Ï ·¹ÄÛש« º ¿§-³«º«·ºå½-®ºå±³¿° ¯¼µ§¿½-« ½ÐªÏ·º¿°³ ¿§-³«º¿°¿±³ºñ øê÷ ¿úÌ ¿·Ù ¿«-³«º±Ø cµ§»º ³®º©²º¨³å ù»º¶§ù¹å ±Ù §º á öΩº á °¼» º á ¿¯åù¹»º å á ½Öô ®º å á ùµ© t³

ïêè

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

þ¹©º ® -³å°Ù ³ ª²º å ²¼ Õ ¶§³»Ü ¿ ¨Ù ¿¯å©«³ þ¹©º©«³ÛÍ·¸º ¶§Õªµ§« º ±¼ù¼x¯ôº©»º ¬®Í»º Ò§Üå ¶¦°º¿°±©²ºåñ øé÷ Æ®_Ô¿¶®¶§·º ¶®·º¶®·º±®Ï §·ºcµ«w©µ¼Ç ©¼«³¦ª³ ®-³å¿¶®³·º°³Ù «¼µ ·¹Äª«ºÛ·Í º¸ «¼µ·« º ³¨¼« ¿¯å¬©¼ ¾Ö ¬Ò®Ö®Í»°º Ù³ ªµ§« º ¼µ·ºú³±¼µÇ §¹¿°¿±³ºñ øè÷ ßµùØx þ®rØ ±ØÝØ °±³å ©»º½¼µå¿©¿Æ³º ¬³Ûµ¿¾³º ¬³å¿Ó«³·º¸ Þ«Ø°²º¿¶§³¯¼µ¶§Õªµ§± º ®Ï Ò§Üå°Ü娿¶®³«º ¿¬³·º ¿ùð ¿ù¿ð¹ »©ºðƼ Z³©¼µÇ «´²®Ü ¼·× ºå® ¶¦²º¸°Ù®åº ¿©³º®´Ó« §¹¿°«µ»± º ©²ºåñ ÑÜ å ½Û[ Ü ¯µ¿ ©³·ºå Þ«Ü å Ò§Ü å Ä

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïêç

ú¿±¸ Þ«Üå ÑÜå½Û[Ü Ä }°<±ªª³¾ºúÌ ·º ®¿»³®ô þ³©ºªØµ å °Üú·º»²ºå «¼ © ºÛÍ·¸º ± µ© á ®´å °Ü¶§¿ª³¸á ¾·º« ³åá ½µÛÍ°®º ´åá ¿¶½³«º®´å ùµ©³t á ®´å¿§¹·ºå®Í³«³å ¬¤³ú± ©Ù«º¿úúÄñ ±µ©ÛÍ·º¾ ¸ ·º «¼©¿º ¾³ÆѺ«µ¼ ¬ª-·º ©ÙÖ§¹ñ ùµ©t³«¼µ±§¼ ẠªØµ«µ¼§¼©ºá Ûͼ§º3 ¨¼µå« «¼©º ä«·ºåúÄñ »Ø˱³¶¦Ôú²º ª´ÛµÇú¼ ²ºÛÍ·º¸ ¿ª³·ºå¿ª ½µÛÍ°º®Üå ¨¼ µú«º©Ù·º å®Í³ ú¶½·ºåª³¾º± §º §«³ ¿¾³Æ»³©¼µÇ «¼µô®º ͳ¿¯³·º« ±¼¿Û7ŵ©²ºåñ

ïéð

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½Û[ÜÄ ±úÐØöص øíð÷®Û[³»º¿©³º Þ«Üå øï÷ Ƴ©¼§ú¼ôÛ[Ø Æ³©¼§ú¼ôÛ[Ø Æ³©¼§ú¼ôÛ[Ø øî÷ ¿¾³ö§ú¼ôÛ[Ø ¿¾³ö§ú¼ôÛ[Ø ¿¾³ö§ú¼ôÛ[Ø øí÷ ÆÜ𼩧ú¼ôÛ[Ø ÆÜ𼩧ú¼ôÛ[Ø ÆÜ𼩧ú¼ôÛ[Ø øì÷ ô³ðÆÜðاú¼ôÛ[Ø ô³ðÆÜðاú¼ôÛ[Ø ô³ðÆÜðاú¼ôÛ[ øë÷ ®úЧú¼ôÛ[Ø ®úЧú¼ôÛ[Ø[ ®úЧú¼ôÛ[Ø[

ßµùØx±úÐØ þ®rرúÐØ ±ØÝرúÐØ ßµùØx±úÐØ þ®rرúÐØ ±ØÝرúÐØ ßµùØx±úÐØ þ®Ør±úÐØ ±ØݱúÐØ ßµùØx±úÐØ þ®Ør±úÐØ ±ØݱúÐØ ßµùØx±úÐØ þ®Ør±úÐØ ±ØݱúÐØ

ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼ ö°<³®¼

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïéï

øê÷ ®úЫ³ª§ú¼ôÛ[Ø ßµùØx±úÐØ ö°<³®¼ ®úЫ³ª§ú¼ôÛØ[Ø þ®Ør±úÐØ ö°<³®¼ ®úЫ³ª§ú¼ôÛ[Ø ±ØݱúÐØ ö°<³®¼ øé÷ ¬úÅ©;®öb§ú¼Û[Ø ßµùØx±úÐØ ö°<³®¼ ¬úÅ©;®öb§ú¼Û[Ø þ®Ør±úÐØ ö°<³®¼ ¬úÅ©;®öb§ú¼Û[Ø ±ØݱúÐØ ö°<³®¼ øè÷ ¬úÅ©;®öb«³ª§ú¼Û[Ø ßµùØx±úÐØ ö°<³®¼ ¬úÅ©;®öb«³ª§ú¼Û[Ø þ®Ør±úÐØ ö°<³®¼ ¬úÅ©;®öb«³ª§ú¼Û[Ø ±ØݱúÐØ ö°<³®¼ øç÷ »¼ß_³»º»§ú¼ôÛ[Ø ßµùØx±úÐØ ö°<³®¼ »¼ß_³»º»§ú¼ôÛ[Ø þ®Ør±úÐØ ö°<³®¼ »¼ß_³»º»§ú¼ôÛ[Ø ±ØݱúÐØ ö°<³®¼ øïð÷»¼ß_³»º»«³ª§ú¼ôÛ[Ø ßµùØx±úÐØ ö°<³®¼ »¼ß_³»º»«³ª§ú¼ôÛ[Ø þ®Ør±úÐØ ö°<³®¼ »¼ß_³»º»«³ª§ú¼ôÛ[Ø ±ØݱúÐØ ö°<³®¼ "±úÐöص®Û[»¿º ©³ºÞ«Ü嫼µ úÙ©º¯µ¶¼ ½·ºå¶¦·º¸º Þ«Ø©µ·¼ åº ¿¬³·ºá ¿¶§³±®Ï Ò§Üå°Üå᪴»©º½-°½º ·º ¿°Äñ

ïéî

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¨®·ºå½Ö¾ô Ù ¿º ¾³ÆѺ ¬°³å¬°³¿©Ù«µ¼ ®»ºåÒ§åÜ °³å« øçê÷§¹å¿ú³ö¹ ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ©«ôº©®ºåôصӫ²º°Ù³ öµÐ¿º ©³º¶®©ºÞ«Ü嫼µ úÙ©¯ º µ§¼ Ù³å®-³åá ¯²ºå«§º±© ´ µÇ¼ ®Í³ ¯·ºåúÖùµ«w ®¿©ÙËá ®¿«³·ºå©Ö¸ ¿¾å¬¿§¹·ºå ª²º å ®ª³¿ú³«º Û ¼ µ · º ¾ Ö «-«º ± ¿ú®öÚª ³á °Üå§Ù³åª³¾ºª³¾®-³å ©¼µå©«º§Ù³å®-³åª³Û¼µ·Ä º ñ

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïéí

»¿®³ ©- °Ó«³ª²º §µ©Üå°¼§º»²ºå øï÷ »¿®³ ©- ¾µú³åúͽ¼ ¼µå ïñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ îñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ íñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ø«÷ ¾öð¹ öµÐ¿º ©³º ìñ ¿±³¾öð¹ }©¼§¼¾öð¹ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ëñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ êñ ¾öð¿©³ ©- »¿®³ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ éñ ¾öðÛ[Ø ±úÐØ ö°<³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ èñ ¾öðÛ[Ø ±¼ú±³ »®³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ çñ ¾öð¹ ¿® ±µ½Ø ¿ù©µñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïðñ »³¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷

ïéì

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

ø½÷ ¬úÅØ öµÐº¿©³º ïïñ ¿±³¾öð¹ }©¼§¼ ¬úÅØñø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïîñ »¿®³ ©- ¬úÅ¿©³ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïíñ ¬úÅ¿©³ ©- »¿®³ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïìñ ¬úÅÛ[Ø ±úÐØ ö°<³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïëñ ¬úÅÛ[Ø ±¼ú±³ »¿®³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïêñ ¬úÅØ ¿® ±µ½Ø ¿ù©µñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïéñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ øö÷ ±®r³±®_Õùx öµÐ¿º ©³º ïèñ ¿±³¾öð¹ }©¼§¼ ±®r³±®_Õ¿ùx¹ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ ïçñ »¿®³ ©- ±®r³±®_Õùx-ñø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ îðñ ±®r³±®_Õùx- ©- »¿®³ñø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ îïñ ±®r³±®_ÕùxØ ±úÐØ ö°<³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ îîñ ±®r³±®_ÕùxØ ±¼ú±³ »®³®¼ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷ îíñ ±®r³ ±®_Õ¿ùx¹ ¿® ±µþØ ¿ù©µñø§µ©Üå©°ºªµåØ ½-÷ îìñ »¿®³ ©- ¾öð¿©³ ¬úÅ¿©³ ±®r³±®_Õùx-ñ ø§µ©Üå©°ºªØµå½-÷

ú¿±¸ðƼ ³Z ÑÜå½Û;Ü

ïéë

¨¼µÇ¿»³«º òòò ¬úÅØöµÐ¿º ©³º øïï ®Í ïé ¨¼÷ «¼µ ¯«º°§¼ §º ¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ±®r³±®_ÕùxöµÐ¿º ©³º øïè ®Í î÷ «¼µ ¯«º°§¼ º§¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¾öð¹öµÐ¿º ©³º øì ®Í ï𠨼÷ «¼µ ¯«º°§¼ §º ¹ñ ¨¼µ¬½¹ §µ©ÜåªØµå¿ú¿§¹·ºå ìëªØµå úͼ±Ù³å§¹Ò§Üñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ±®r³±®_ÕùxöµÐ¿º ©³º øïè ®Í î÷ «¼µ ¯«º°§¼ º§¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¾öð¹öµÐ¿º ©³º øì ®Í ï𠨼÷ «¼µ ¯«º°¼§§º ¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¬úÅØöµÐ¿º ©³º øïï ®Í ïé ¨¼÷ «¼µ ¯«º°¼§º§¹ñ ¨¼µ¬½¹ §µ©ÜåªØµå¿ú¿§¹·ºå êêªØµå úͼ±Ù³å§¹Ò§Üñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¾öð¹öµÐ¿º ©³º øì ®Í ï𠨼÷ «¼µ ¯«º°¼§º§¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¬úÅØöµÐ¿º ©³º øïï ®Í ïé ¨¼÷ «¼µ ¯«º°¼§º§¹ñ

ïéê

ù¼ß¿_ «-³º ° Ù ³

¨¼µÇ¿»³«º òòò ±®r³±®_ÕùxöµÐ¿º ©³º øïè ®Í î÷ «¼µ ¯«º°§¼ º§¹ñ ¨¼µ¬½¹ §µ©ÜåªØµå¿ú¿§¹·ºå èéªØµå úͼ±Ù³å§¹Ò§Üñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¬úÅØöµÐ¿º ©³º øïï ®Í ïé ¨¼÷ «¼µ ¯«º°§¼ §º ¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ±®r³±®_ÕùxöµÐ¿º ©³º øïè ®Í î÷ «¼µ ¯«º°§¼ º§¹ñ ¨¼µÇ¿»³«º òòò ¾öð¹öµÐ¿º ©³º øì ®Í ï𠨼÷ «¼µ ¯«º°¼§§º ¹ñ ¨¼µ¬½¹ §µ©ÜåªØµå¿ú¿§¹·ºå ïðèªØµå úͼ±Ù³å§¹Ò§Üñ °Ó«³ª²º±ª¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»º ªÍ²¸§º ©º°¼©ºú¿±³ ¿Ó«³·º¸ °Ó«³ª²º§µ©Üå°¼§º»²ºåŵ ¿½æ¶½·ºå¶¦°º§¹ ±²ºñ °µ°µ¿§¹·ºå §µ©ÜåïðèªØµå¬©¼ ¶¦°ºÄñ ú¿±¸Þ«ÜåÑÜå½ÛÜ[ ¿¶½³«ºð¹¬¿ú³«º$ ¿ú̶®·º©·º ¿©³·º¿§æúͼ ¿°©Ü§-«© º °º¯´®ÍúúÍ¿¼ ±³ ¿§½-§®º -³å ¿§æ©Ù·º §¹úͽ¼ ¸ÒÖ §Üå ¨¼µ«-·¸°º Ѻ¿Ó«³·º§¸ ·º ú¿±¸Þ«Üå±¼ùx¼ ¿§¹«º½Ö¸±²ºÅµ ¬¯¼µúͼӫ±²ºñ