Top Yacht Design by aie agenzia italiana di esportazione srl

Top

LIVING BETWEEN SKY AND SEA Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum.

N. 01 Agosto Aprile // Maggio 2015 n. 01 Settembre 2015

INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION www.topyachtdesign.com

ITA € 10,00-US $ 10,00-UK £ 7,00-AUS $ 11,00-CDN $ 10,00- DKK 80,00-F € 10,00-D € 11,00 NL € 10,00-J ¥ 1780-SGP $ 18,20 - E € 10,00-SEK 80,00-CHF 16,00-AED 46,00-SGD $ 19,90

ITA EUR 10,00 (Italy only) USA US $ 14,99 - UK GBP 9,00 – A-B-D-E-F-L-MC-NL-P EUR 10,00 DK DKK 100,00 – S SEK 150,00 – CH CHF 12,00 – CH Ticino CHF 10,00

AQUARACER CALIBRE 5 Cristiano Ronaldo is born to break all the records. His motivation is to win at every occasion to challenge the human statistics. Like TAG Heuer, Ronaldo surpasses the limits of his field and never cracks under pressure.

Editorial T

he radical transformation the nautical industry has undergone over the last decade has resulted in the need to consistently improve and underscore the quality not merely of content but also of the channels used to promote it. This is the thinking behind Top Yacht Design which is not merely a standalone magazine but a complete print and digital publishing system that tackles the subject of design in all its forms, starting, of course, with yachts. It takes a magnifying glass to the many meanings of the term ‘design’ and explores the virtually endless contexts to which it can be applied and ways it can interact with other sectors. The authoritative heft of this new publishing system comes from editor-in-chief Matteo Zaccagnino’s 25 years-plus in the sector. He will be flanked by leading nautical writers, the aim being to meet the needs of an increasingly broad audience hungry for new ideas and perspectives. Portrait_Profile of a leader from the worlds of yacht design, architecture or design; Interiors_The choices, materials, accessories, design approach that characterise the interiors of a specific yacht Project_Focus on a project that showcases new solutions in terms of technical and stylist content Innovation_An in-depth look at the solutions which improve the quality of life aboard on a technological level (domotics systems, lighting; design tools, etc….) Destinations_Locations and destinations that take their design and architectural inspirations from or have two-fold links with the sea and water Trends_Introducing and showcasing the movers and shakers in the world of furnishing accessories. The readership is extremely wide-ranging and the ambition of the Top Yacht Design publishing system is to enter into dialogue with owners and potential owners, with the world of designers and architects, with the yards and also with the companies that operate in the furnishing business. The result is that it will not only be a thoroughly enjoyable read but also an essential tool for sector professionals when it comes to keeping abreast with developments.

La nautica negli ultimi dieci anni è stata al centro di una radicale trasformazione che ha fatto emergere la necessità di mettere sempre più in evidenza la qualità non solo dei contenuti ma anche dei canali attraverso cui promuoverli. Con questa logica Top Yacht Design nasce non solo come una rivista ma soprattutto come un sistema editoriale che affronta sia sulla carta sia attraverso una piattaforma digitale il tema del design in tutte le sue declinazioni partendo dallo yacht. Una vera e propria lente attraverso la quale esplorare e conoscere più da vicino i tanti significati che il termine design può assumere e scoprirne gli infiniti ambiti di applicazione e interazione con altri settori. L’autorevolezza del nuovo sistema editoriale poggia sull’esperienza maturata in oltre 25 anni di attività da Matteo Zaccagnino che si avvarrà delle più prestigiose firme del settore, per intercettare le esigenze di un’audience sempre più allargata e alla ricerca di nuovi spunti di riflessione. Portrait_Profilo di un leader del mondo dello yacht design/ architettura/design Interiors _Il mondo degli interni Project_Illustra progetti (interni ed esterni) in corso di realizzazione o che invece introducono nuove soluzioni a livello concettuale e progettuale Destinations_Tutto ciò che propone qualcosa di interessante in chiave di design e architettura e che si affaccia sull’acqua o che ha che fare con il mondo del mare Trends_Focus sul mondo del complemento d’arredo Innovation_Sezione dedicata a tutte quelle soluzioni che, a livello tecnologico, migliorano la qualità della vita di bordo La platea è trasversale e il sistema editoriale di Top Yacht Design si prefigge l’obiettivo di dialogare con armatori e potenziali armatori, con il mondo dei designer e degli architetti, con i cantieri ma anche con le aziende che operano nel settore dell’arredo. Top Yacht Design diventa così non solo una piacevole lettura ma soprattutto un indispensabile strumento di lavoro per essere sempre aggiornati.

Contents 28 32

20_ Interiors

Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

26_ Portrait

28_Trends

32_ Destinations

34_ Innovation

ADVANCED A44... WHAT ELSE? A UNIQUE EXPERIENCE IN PLEASURE AND PERFORMANCE

LAUNCH AT GENOA BOAT SHOW

tel. +39 02 433507224 marketing@advancedyachts.it

www.advancedyachts.it

Newsroom

INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION

Lorem Ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Newsroom INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION

Lorem Ipsum

Newsroom INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION

Find yourself at one of the four corners of the earth. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Newsroom INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Newsroom INTERIORS PROJECTS TRENDS DESTINATIONS PORTRAITS INNOVATION

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat xerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera

Projects

LIVING BETWEEN SKY AND SEA Vivere tra cielo e mare

orem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis

futurum.

Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui sollemnes in futurum.

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

08 08

Destination Destination

09 09

THEFOGO FOGO THE ISLAND ISLAND IsoladidiFogo Fogo L’L’Isola

oremipsum ipsumdolor dolorsitsitamet, amet, orem consectetuer adipiscing consectetuer adipiscing elit,sed seddiam diamnonummy nonummynibh nibheuismod euismod elit, tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquamerat eratvolutpat. volutpat.UtUtwisi wisienim enimadad aliquam minimveniam, veniam,quis quisnostrud nostrudexerci exercitation tation minim ullamcorper suscipit lobortis nisl ut ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquipexexeaeacommodo commodoconsequat. consequat. aliquip Duisautem autemvel veleum eumiriure iriuredolor dolorinin Duis hendreritininvulputate vulputatevelit velitesse essemolestie molestie hendrerit consequat, vel illum dolore eu feugiat consequat, vel illum dolore eu feugiat nullafacilisis facilisisatatvero veroeros erosetetaccumsan accumsanetet nulla iustoodio odiodignissim dignissimqui quiblandit blanditpraesent praesent iusto luptatumzzril zzrildelenit delenitaugue augueduis duisdolore dolore luptatum te feugait nulla facilisi. te feugait nulla facilisi.

wisi enim minim veniam, UtUt wisi enim adad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl aliquip suscipit lobortis nisl utut aliquip exex eaea commodo consequat. Duis autem commodo consequat. Duis autem eum iriure dolor hendrerit velvel eum iriure dolor inin hendrerit inin vulputate velit esse molestie consequat, vulputate velit esse molestie consequat, illum dolore feugiat nulla facilisis velvel illum dolore eueu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore feugait zzril delenit augue duis dolore te te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming quod mazim nihil imperdiet doming idid quod mazim placerat facer possim assum. placerat facer possim assum.

Longitude:25° 25°20’ 20’53.17” 53.17” Longitude: Latitude: 37° 37°26’ 26’6.46” 6.46”NN Latitude:

1212 12

Find yourself yourself Find yourself Find atone oneof ofthe thefour four corners corners of of the the earth. earth. at one of the four corners of the earth. at Eodem modo modo typi, typi, qui qui nunc nunc nobis nobis videntur videntur parum parum clari, Eodem Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, clari, fiant sollemnes in futurum. fiant sollemnes sollemnes in in futurum. futurum. fiant

13 13

Lorem Loremipsum ipsumdolor dolorsit sitamet, amet, consectetuer adipiscing elit, consectetuer adipiscing elit,sed seddiam diam nonummy nibh euismod tincidunt nonummy nibh euismod tincidunt ut utlaoreet laoreetdolore doloremagna magnaaliquam aliquamerat erat volutpat. Ut wisi enim ad volutpat. Ut wisi enim adminim minimveniam, veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. placerat facer possim assum.

UtUtwisi veniam, quis wisienim enimadadminim minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis eaea commodo lobortisnisl nislututaliquip aliquipexex commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor consequat. Duis autem vel eum iriure dolor ininhendrerit in vulputate velit esse molestie hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim doming id quod mazim placerat facer possim assum. assum. Typi non habent claritatem insitam; est Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. mutationem consuetudium lectorum.

Interiors

LIVING BETWEEN SKY AND SEA Vivere tra cielo e mare

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

05 Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Typi non habent claritatem insitam; est usus legentis in iis qui facit eorum claritatem. Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Claritas est etiam processus dynamicus, qui sequitur mutationem consuetudium lectorum. Mirum est notare quam littera gothica, quam nunc putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Portrait

THE ITALIAN STYLE Stile Italiano

Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum. Eodem modo typi, qui nunc nobis videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

DCUP_Oracle_Aquaracer_CAK2110FT8019_mag_215x285mm.indd 1

31.07.14 19:05