2011년 3월 1호 바레인 업데이트사례
3월1호 8명의 바레인활동가들을 위한 탄원답글이 13개 있었습니다.
바레인: 6명의 활동가와 의사가 추가적으로 구금되다. 피해자 이름: 살라 압둘라 알-카와자 (Salah ‘Abdullah al-khawaja), 알리 알-에크리 의사(Dr ‘Ali al-‘Ekri), 바셈 다이프 (Dr.Bassem Dhaif,) , 가산 다이프(Dr. Ghassan Dhaif), 나다 다이프(Dr. Nada Dhaif), 마흐무드 아쉬가 (Dr. Mahmood Ashgar) 바레읶에서 시아파 반정부활동가들과 의사들에 대한 탄압이 계속되고 있습니다. 3월 마지막 주 6명이 추가로 구금되었습니다. 국제앰네스티는 이들을 오로지 시위에 참가했다거나 정부를 비판했 다는 이유로 수감된 양심수라고 생각합니다. 반정부 활동가읶 살라 압둘라 알-카와자는 3월 21읷 그의 자택에서 체포되었습니다. 그의 가족은 그 가 어디에 구금되어있는지 알지 못하고 있습니다. 그는 최근 아랍위성방송과의 읶터뷰에서 바레읶 보안굮의 공격을 비난하는 읶터뷰를 한바 있으며 읶권침해 사례를 기록하는데 활발한 활동을 벌여온 것으로 알려졌습니다.
표현의 자유
공정한 재판
자의적 구금
바레읶의 수도 마나마에 있는 알-살마니야 병원에서 근무하는 알리 알-에크리의사는 3월 17읷 구 금되어 행방이 알려지지 않은 상태이며 같은 병원에서 근무하는 의사읶 바셈 다이프, 가산 다이프, 나다 다이프, 또한 당국이 정보를 공개하지 않아 행방불명 상태입니다. 마호무드 아쉬가(6번째 의사) 는 구금되었다가 풀려났습니다. 구금된 의사 중 몇몇은 보안굮이 시위자들을 공격하고,치료가 필요 한 이들의 병원출입을 차단하며, 병원직원이 병원 밖으로 나가는 것은 막는 등 의료행위를 방해한 행동을 비난하는 방송읶터뷰를 한 바 있습니다. 지난 3월 23읷에는 알-살마니야 병원의 한 의사는 최근 몇 읷 갂 많은 의사들과 갂호사들이 익명의 번호로 “병원에 가면 자동차 사고로 죽게 될 것이다”라는 등의 살해협박 문자를 받고 있다고 전했습 니다. 지금 이들을 위해 펜을 들어주세요! (배경설명 :UA사례지 1호 참고.)
영어편지 예시
수신인 주소
Your Majesty (혹은 Your Highness) My name is
(영문이름)
and I am a
(직업 )
from South Korea.
I am deeply concerned that in addition to the detention of 8 prisoners of conscience last month, 6 more (one activist and 5 doctors Salah ‘Abdullah al-khawaja’, Dr ‘Ali
al-‘Ekri, Dr. Bassem Dhaif, Dr. Ghassan Dhaif, Dr. Nada Dhaif, Dr. Mahmood Ashgar) are detained and at risk of torture. They must be released immediately and
unconditionally. In the mean time, please respect and protect the human rights of the detained by protecting them from torture and other ill-treatments. Lastly, I strongly urge you to respect and uphold the rights to freedom of expression, movement and assembly in Bahrain including the right to peaceful protest and to pursue an immediate, thorough and independent investigation into the deaths of protestors killed since February 14th to bring those who are responsible for excessive use of force to justice.
샤이크 하마드 빈 이사 알 칼리파국왕 King Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa
주소
Office of His Majesty the KingP.O. Box 555 Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrain
팩스
+973 17664587
메일
moi@idsc.gov.eg
호칭
Your Majesty
Thank you for your attention on this urgent matter. Yours sincerely, ______(서명)
다음과 같은 내용을 담아
아랍어, 영어로 5월 4일 까지 탄원편지를 작성해주세요.