2013 편지쓰기마라톤 패키지 by Amnesty International Korea

2013마라톤 2013.11.22 3:39 PM 페이지1

이고르 치카니우크, 벨라루스 Ihar Tsikhanyuk, BELARUS

에스킨더 네가, 에티오피아 Eskinder Nega, ETHIOPIA

하칸 야만, 터키 Hakan Yaman, TURKEY

벨라루스의 성소수자(LGBTI*)들은 혐오와 차별, 부당한 대우를 받고 있습니다. 이고르 치카니우크(Ihar

에스킨더 네가(Eskinder Nega)는 에티오피아의 기자입니다. 그는 2011년, 정부를 비판하고 언론의 자유를 지지

2013년 6월 3일 밤, 하칸 야만(Hakan Yaman)은 일을 마친 후 집으로 돌아가던 중 근처 공원에서 일어나고 있

Tsikhanyuk)는 공개적으로 자신이 성소수자임을 밝히고, 성소수자 인권센터 람다(Lambda)에서 활동하고 있습

하는 기사를 쓰고 연설을 했다는 이유로‘테러’혐의를 뒤집어쓰고 18년 징역형을 선고받아 복역 중입니다. 에티오

는 시위 현장을 지나가다 진압 경찰로부터 잔인하게 공격을 당했습니다. "저는 순식간에 물대포를 맞았죠. 직후 경

니다. 2013년 2월, 이고르가 병원에서 위궤양 치료를 받던 중 병실로 두 명의 사복경찰이 들어왔고, 그들은 이고

피아에서 표현의 자유에 대한 억압은 최근 들어 두려울 정도로 증가하고 있습니다. 에티오피아 정부는 계속해서

찰들은 최루가스 통으로 제 복부를 강타했고, 제 머리를 마구 때리기 시작했습니다. 그중 한 명은 단단한 것을 제 눈

르를 위협하며 경찰서로 동행하기를 요구했습니다. 경찰서로 끌려간 이고르는 수 차례 구타와 언어폭력을 당했습니

‘테러’혐의를 뒤집어씌우며 저항의 목소리를 억압하고 있습니다. 에스킨더에 대한 에티오피아 정부의 괴롭힘과 체

에 쑤셔 넣고는 제 눈알을 빼내려고까지 했습니다. 그리고는 십여 미터 끌고 가 불 속에 집어 던졌습니다." 당시 한

다. 성소수자라는 이유만으로 이고르는 폭행과 부당한 대우를 받았지만, 아무도 이 사건에 대해 조사하지 않고 있습

포, 기소는 반복적으로 있어왔습니다. 그는 활동가이자 기자로서 정부를 비판하는 목소리를 꾸준히 내왔고, 이번이

목격자가 휴대전화 카메라로 이 사건을 녹화했고, 영상에는 경찰들이 어떤 남성을 불 속으로 끌고 들어가는 것이 찍

니다. 또한 이 사건은 성소수자 인권센터 람다를 법적으로 설립하려 시도한 지 얼마 지나지 않아 발생한 것으로 람

벌써 8번째 기소입니다. 2006년과 2007년 사이에는 에스킨더의 아내 세르캄릴 파실(Serkalem Fasil)이 기자

혀있습니다. 이 사건으로 하칸 야만은 두개골이 골절되었고 2도 화상을 입었으며 한쪽 시력을 완전히 잃고 다른 한

다의 다른 활동가들도 자신의 성 정체성과 인권활동을 이유로 경찰의 표적이 되고 있습니다.

129명, 야당 정치인 그리고 활동가들과 함께 반역죄 및 여러 혐의로 재판을 받기도 했습니다. 당시 세르캄릴은 감

쪽은 시력의 80%를 잃었습니다. 이후 하칸 야만은 살인미수에 근거해 이 사건을 형사고발 했지만, 아직 아무도 체

옥에서 아들을 낳아야 했습니다.

포되지 않았습니다.

*레즈비언Lesbian, 게이Gay, 양성애자Bisexual, 트랜스젠더Transgender, 인터섹스Intersex

매년 12월 10일은 세계 인권의 날입니다.

이고르 치카니우크와 벨라루스 성소수자들의 인권을 위해 편지를 써주세요! 벨라루스 검찰 총장에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요!

양심수 에스킨더 네가가 즉각적이고 무조건적으로 석방될 수 있도록 편지를 써주세요! 에티오피아 총리에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요!

하칸 야만을 공격한 책임자를 밝혀내고 처벌할 수 있도록 편지를 써주세요! 터키 법무부 장관에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요!

~ 편지에 쓸 내용 : 우리의 요구사항 ~

- 경찰이 이고르 치카니우크를 부당하게 대우하고 협박한 것에 관하여 조사할 것을 요구하세요. 책임자들은 반드시 재판에 회부되

- 에스킨더 네가는 양심수이며 즉각적이고 무조건적으로 석방되어야 한다는 것을 요구해주세요. State that Eskinder Nega is a

- 효과적이고 독립적이며 공정하게 조사하여 2013년 6월 3일에 하칸 야만을 공격한 책임자들을 밝혀내고 기소할 것을 요구해

어야 합니다. Call on him to investigate the ill-treatment and threats against Ihar Tsikhanyuk by police officers at the October District police station in Hrodna. Those responsible should be brought to justice. - 벨라루스의 모든 사람이 성 정체성과 성적 지향을 포함한 어떠한 이유로도 차별당하지 않고 모든 권리를 누릴 수 있도록 보장할 것을 요구하세요. Call on him to ensure the rights of all people in Belarus, without discrimination on any grounds, including gender identity and sexual orientation.

prisoner of conscience and must be released immediately and unconditionally. - 에티오피아 당국이 비판의 목소리를 잠재우기 위해 형사 소송 절차를 이용하고 기자와 시민사회단체 구성원, 인권활동가들을 억 압하는 것을 즉각 중단할 것을 요구해주세요. Call on the authorities to stop using criminal proceedings to silence their critics and end other forms of harassment against journalists, human rights activists and other members of civil society.

주세요. Urge him to ensure that an effective, independent and impartial investigation takes place to identify and prosecute those responsible for the attack on Hakan Yaman on 3 June 2013. - 경찰이 시위자와 시민들을 대상으로 과도한 무력을 사용하지 않도록 보장할 것을 요구해주세요. Urge him to ensure that police officers do not use excessive and abusive force against protestors and others.

- 표현과 결사의 자유를 과도하게 억압하는 법을 개정할 것을 요구해주세요. Call for laws to be changed which unduly restrict freedom of expression and association.

amnesty.or.kr/letter2013

| 자세히 보기 : bit.ly/1hYZttz | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |

| 자세히 보기 : bit.ly/1djJ0Ow | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |

| 자세히 보기 : bit.ly/1aw9jNY | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |

수감환경이 나아지고, 하벨 인권상을 받은 비알랴스키

수십만 통의 편지 때문에 석방된 에티오피아의 지도자

그리운 두 아이의 품으로 돌아간 이란의 인권변호사

| 알레스 비알랴스키, 벨라루스 Ales Bialiatski, Belarus |

| 비르투칸 미데크사, 에티오피아 Birtukan Mideksa, Ethiopia |

| 나스린 소토데, 이란 Nasrin Sotoudeh, Iran |

벨라루스의 인권활동가 알레스 비알랴스키는 인권운동을 위해 기금을 조성했다

에티오피아 야당지도자이자 2005년 반역 혐의로 체포되어 수감되었던 비르투칸 미데크사는 2009년 편지쓰기마라톤으

이란의 유명한 인권변호사 나스린 소토데는 2010년 인권 활동과 표현의 자유를 행사했다는 이유만으로 수감되었고,

가 탈세 혐의로 체포되어 4년 6개월 형을 선고받아 수감 중입니다. 아직 그는 석

로 많은 지지를 얻은 덕분에 2010년 10월 마침내 석방될 수 있었습니다. 그녀는“여러분이 에티오피아 정부에 보낸 탄

2012년 나스린 소토데의 석방을 위해 전 세계 사람들이 수십만 통의 탄원편지를 보냈습니다. 그리고 마침내 2013년 9

방되지 못했지만, 2012 편지쓰기마라톤을 통해 보내진 수많은 편지에 힘입어 수

원편지 덕분에 제가 석방될 수 있었습니다” 라고 말했습니다.

월 18일, 그녀는 선고받은 6년 형보다 3년 일찍 석방되어 그리운 두 아이의 품으로 돌아갈 수 있었습니다.

극적으로 석방된 버마의 노동운동가

8년 9개월 만에 자유의 몸이 된 중국의 저널리스트

| 이네스와 발렌티나, 멕시코 Inés and Valentina, Mexico |

| 수수네이, 버마 Su Su Nway, Burma |

| 시 타오, 중국 Shi Tao, China |

2011년 전 세계 사람들은 성폭행 피해자 이네스와 발렌티나를 위해 수많은 편지를 보냈고 마침내 멕시코 정부는 군인들

수수네이는 버마의 저명한 노동운동가로, 반정부시위에 참가했다가 반역죄와 다른 모호한 보안 관련 법 위반으로 2007

중국의 저널리스트 시 타오는 2004년 천안문 사태에 관한 기사를 Yahoo 메일을 사용하여 외부로 보냈다는 이유로 10년

1. 전 세계에 인권 침해를 받아 연대와 정의가 필요한 사람들을 찾아냅니다.

이 저지른 강간 및 학대에 관한 책임을 공식적으로 인정했습니다. 멕시코 정부는‘발렌티나 법’ 과‘이네스 법’ 을 제정하

년 체포되어 8년 6개월의 징역형을 선고받고 감옥에 갇혀있었습니다. 2010년, 전 세계 사람들은 그녀의 즉각적인 석방

형을 선고받고 수감되었습니다. 표현의 자유를 행사했다는 이유만으로 감옥에 갇힌 시 타오를 위해 2006년부터 전 세계

2. 전 세계 사람들은 12월 10일‘세계 인권의 날’ 을 맞아

여 공식적으로 두 사람이 겪은 성폭행과 인권침해에 대해 책임을 지기로 하였습니다.

을 요구하는 수많은 편지를 보냈고, 10개월 뒤 수수네이는 극적으로 석방되어 가족과 그 기쁨을 나눌 수 있었습니다.

사람들은 수십만 통의 편지를 보냈고 그 결과, 2013년 9월 시 타오는 8년 9개월 만에 자유의 몸이 될 수 있었습니다.

“당신의편지가없었다면 지금이순간은 오지않았을겁니다. 고맙습니다.”

감환경이 매우 나아졌으며, 제 1회 바츨라프 하벨 인권상을 받을 수 있었습니다.

군인들이 저지른 성폭행에 대해 책임을 인정한 멕시코 정부

위험에 처한 사람들을 위해 편지를 보냅니다. 3. 사람들이 보낸 편지가 정부, 피해자, 가족들의 집에 도착합니다.

1 4

4. 변화가 일어나고, 희망이 자라납니다. 피해자들은 좀 더 나은 환경에서 생활할 수도 있고, 석방될 수도 있습니다.

2 3

미리암 로페즈, 멕시코 Miriam López, MEXICO

툰 아웅, 버마 Dr Tun Aung, BURMA

볼로트나야 3, 러시아 The Bolotnaya Three, Russian Federation

시위를 막기 위해 최루탄, 수류탄, 때로는 실탄을 사용해 무자비하게 주민들을 공격하고 있습니다.

2011년 2월, 미리암 로페즈(Miriam López)는 여느 때처럼 세 아이를 학교에 데려다 주고 집에 오는 길에 복면을

지역의 지도급 인사인 툰 아웅 박사는 불공정한 재판으로 17년 형을 선고받고 감옥에 갇혀있습니다. 그는 2012

블라디미르 아키미엔코프(Vladimir Akimenkov), 아르티엠 세비알로프(Artiom Saviolov), 미하일 카시안카

이스라엘 군대의 탄압을 받고 있는 팔레스타인 점령지역 나비 살레 마을 주민을 위해 트위터액션하세요!

한 두 남성으로부터 납치를 당했습니다. 미리암이 도착한 곳은 군대 막사였습니다. 그곳에서 미리암은 인생에서 최

년 6월, 버마 서부의 마웅다우(Maungdaw) 지역에서 라킨(Rakhine) 불교도와 로힝야(Rohingya) 이슬람교도 사

(Mikhail Kosenko)는 2012년 5월 6일, 푸틴 대통령 취임식을 하루 앞두고 모스크바 크레믈린 궁 옆에 있는 볼

| twitteraction.amnesty.or.kr | @IsraeliPM @IDFSpokesperson Stop the excessive force against demonstrators

악의 일주일을 보냈습니다. 군인들은 미리암에게 물고문, 전기충격을 가했을 뿐 아니라 수차례에 걸쳐 강간하면서

이에 일어난 폭동을 주도했다는 혐의를 뒤집어쓰고 체포되었습니다. 하지만 툰 아웅 박사는 폭동을 주도하기는커녕

로트나야 광장(Bolotnaya Square)에서 일어난 시위에 참가했다가 체포되었습니다. 그들은 다음날 바로 석방되었

in #NabiSaleh 나비살레 시위자에 대한 과도한 무력사용을 멈춰라! Write#4rights #편지쓰기마라톤

마약 밀매를 자백하는 진술서에 서명하라고 압박했습니다. 이후 미리암은 마약 관련 범죄혐의로 교도소로 보내졌습

오히려 폭동을 일으키는 사람들을 적극적으로 진정시키려고 했다고 목격자들은 진술하고 있습니다. 국제앰네스티

지만 한 달 뒤인 6월, 경찰의 합법적 명령 불복종 및 대규모 폭동 가담, 공무원 폭행 혐의로 다시 체포되어 보석 없

니다. 하지만 8개월 뒤 법원은 증거불충분으로 미리암을 석방했습니다. 멕시코에서는 범죄를 조사하기 위한 수단으

는 툰 아웅 박사의 범죄 혐의는 근거가 없으며, 버마 당국이 두 집단 간에 일어난 폭동의 책임을 전가하기 위해 이슬

이 계속해서 구금되어 있습니다. 하지만 세 명 모두 자신의 혐의를 부정하고 있으며, 당시의 목격자와 영상이 그들

로 고문을 사용하고 있습니다. 미리암처럼 무고한 사람들을 납치해 고문하고 거짓자백을 받아 재판에 회부합니다.

람교도의 지도급 인사인 툰 아웅 박사를 표적으로 삼았다고 보고 있습니다. 현재 툰 아웅 박사는 집에서 170km

의 주장을 뒷받침하고 있습니다. 현재 블라디미르는 실명 위기에 처해있으며, 아르티엠은 구금으로 인한 스트레스

미리암을 가해한 사람들과 공범들이 누구인지 밝혀졌지만, 아직 이 사건의 가해자들에 대한 처벌은 이루어지지 않

떨어진 이슬람교도들의 접근이 제한적인 불교도 지역의 감옥에 갇혀 있어 가족을 만날 수 없으며, 뇌하수체종양을

로 언어장애가 심각해지고 있습니다. 과거 군 복무 중 머리부상으로 정신건강 상의 문제를 겪고 있었던 미하일의 변

고 있습니다.

앓고 있지만 적절한 치료를 받지 못하고 있습니다.

호사가 그에게 폭력성이 없다는 소견서에도 냈음에도 불구하고 경찰은 별도로 진행한 전문가 진단을 통해 미하일이

+1. 팔레스타인 점령지역 나비 살레 마을 주민을 위해 트위터액션을! 마을 주민들은 이스라엘인의 불법 정착에 반대하며 매주 평화시위를 해왔습니다. 이스라엘 당국은 평화

+2. 슬로바키아 로마족 아이들을 위해 모바일액션을! #1961 슬로바키아 로마족 아이들 수천 명이 단지 로마족이라는 이유만으로 다른 아이들과 분리되어 교육을 받 고 있습니다. 학교 내 로마족 분리정책은 로마족 아이들이 동등한 교육을 받는 데 큰 걸림돌이 됩니다. 슬로바키아 학교 내 로마족 분리와 차별이 중단되고 모든 아이가 동등한 교육을 받을 수 있도록 지금 바 로 #1961번호로 문자서명을 보내주세요! (정보이용료 100원) | 문자서명 예시 | 이름, 이메일, 메시지(로마족 아이들에게 동등한 교육을! 로마족에 대한 차별을 중단하라!)

+3. 캄보디아 주거권 활동가 욤보파를 위해 사진액션을!

사회에 위험인물이라는 진단을 받아냈으며, 2013년 10월 8일 모스크바 법원은 그에게 강제 정신과 치료를 받을

미리암 로페즈를 고문한 가해자들이 재판에 회부될 수 있도록 편지를 써주세요! 멕시코 법무부 장관에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요!

양심수 툰 아웅 박사가 즉각적이고 무조건적으로 석방될 수 있도록 편지를 써주세요! 버마 대통령에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요!

~ 편지에 쓸 내용 : 우리의 요구사항 ~

- 미리암 로페즈가 겪은 고문에 대해 우려하고 있음을 표현해주세요. Express concern about the torture Miriam López suffered.

- 양심수인 툰 아웅 박사를 즉각적이고 무조건적으로 석방할 것을 요구해주세요. Call for the immediate and unconditional

욤 보파는 살던 집과 마을에서 강제퇴거 된 후 주민들과 함께 평화적인 주거권 활동을 펼쳐왔습니다. 그러던 중, 근거 없는 혐의로 체포되어 불공정한 재판을 받고 감옥에 갇혀있습니다. 욤 보파가 즉각 석방될 수 있도록 사진액션하세요! 연꽃은 욤 보파와 벙깍 지역 공동체를 지지하는 캠페인의 상징입니다. ‘Free Yorm Bopha 욤 보파를 석방하라’메시지와 꽃을 들고 사진을 찍어 블로그(act4rights.amnesty.or.kr)에 올려주세요. 피켓 다운로드는 여기! bit.ly/freeyormimage

- 미리암 로페즈가 당한 고문에 대해 완전하고 즉각적이며 공정한 조사를 하여 결과를 공식적으로 발표하고 책임자들을 재판에 회 부할 것을 요구해주세요. Call for a full, prompt and impartial investigation, make the results public and bring those responsible to justice.

- 툰 아웅 박사가 정기적으로 가족들을 만날 수 있도록 이감해줄 것을 요구해주세요. Urge him to move Dr Tun Aung from Sittwe prison to Insein prison so that he is able to have regular family visits.

- 멕시코에서 확산되고 있는 고문이 중단될 수 있도록 필요한 모든 조치를 취할 것을 요구해주세요. Call for all necessary steps

+4. 온라인으로 편지쓰기마라톤 참여하기

release of Dr Tun Aung, who is a prisoner of conscience.

to be taken to end this torture epidemic in Mexico.

- 툰 아웅 박사에게 건강상의 문제를 해결할 수 있도록 적절한 치료를 제공할 것을 요구해주세요. Call on him to provide Dr Tun Aung with the medical care and medication that he requires to manage a serious health condition.

온라인으로도 편지쓰기마라톤에 참여할 수 있습니다. amnesty.or.kr/letter2013 쉽고, 빠르고 효과적인 온라인액션! 지금, 온라인액션으로 놀라운 변화를 만들어보세요.

것을 결정했습니다.

볼로트나야 3명의 양심수가 즉각적이고 무조건적으로 석방될 수 있도록 편지를 써주세요! 러시아 검찰 총장에게 아래의 내용으로 탄원편지를 보내주세요! ~ 편지에 쓸 내용 : 우리의 요구사항 ~ - 블라디미르, 아르티엠, 미하일에 대한 즉각적이고 공정한 재판을 시행할 것을 요구해주세요. 그들은 재판 기간에 보석 선고를 받 고 풀려날 수 있어야 합니다. Urge him to ensure prompt and fair trials for Vladimir Georgievich Akimenkov, Artiom Victorovich Saviolov and Mikhail Aleksandrovich Kosenko. They should be released on bail for the duration of their trial. - 그들이 풀려날 때까지 적절한 치료를 받을 수 있도록 보장할 것을 요구해주세요. Urge him to guarantee that they receive appropriate medical care until their release.

| 미리암을 응원하는 페이스북 페이지에‘ 좋아요’ 를 누르고 메시지를 남겨주세요 : bit.ly/miriamlopez |

| 툰 아웅 박사를 응원하는 동영상이나 사진을 찍어 블로그에 업로드해주세요. myanmar-w4r.tumblr.com |

| 자세히 보기 : bit.ly/1hYZgGI | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |

| 자세히 보기 : bit.ly/1joE7kJ | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |

| 자세히 보기 : bit.ly/17PgjBn | 패키지에 있는 엽서를 활용하세요. |