Kyl/termoboxar AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 1
Airam AB Uppköparvägen 7 120 44 Årsta, Sverige Telefon +46 8 72 244 20 (växel) Fax +46 8 60 283 00 info@airam.se www.airam.se
TEAM SVERIGE CEO/VD
Niclas Steén
+46 (0)8 722 44 20
niclas.steen@airam.se
Kundtjänst
Monica Larsson
+46 (0)70 263 74 44
monica.larsson@airam.se
Kundtjänst
Lina Vitulic
+46 (0)8 722 44 20
lina.vitulic@airam.se
Kundtjänst, allmänna frågor & information
+46 (0)8 722 44 20
info@airam.se
Ljusdesign, allmänna frågor & information
ljusdesign@airam.se
Säljteam Teknisk belysning, hembelysning, ljuskällor, fritidsprodukter, retail
Gerry Glyré
+46 (0)70 826 99 00
gerry.glyre@airam.se
OEM, teknisk belysning, hembelysning och ljuskällor, retail & grossist
Joakim Karlsson
+46 (0)73 088 66 11
joakim.karlsson@airam.se
Teknisk belysning, grossist, installatör
Jesper Vikberg
+46 (0)70 567 64 34
jesper.vikberg@airam.se
Teknisk belysning, grossist, installatör
Lars Landgren
+46 (0)79 341 02 92
lars.landgren@airam.se
Försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor & fritidsprodukter
Lennart Andersson
+46 (0)70 593 07 49
lennart.andersson@airam.se
Försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor & fritidsprodukter
Magnus Siljedahl
+46 (0)70 360 23 95
magnus.siljedahl@airam.
Försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor & fritidsprodukter
Pernilla Bärnsten
+46 (0)72 965 37 28
pernilla.barnsten@airam.se
2 | AIRAM Kylm/termoboxar 2019
2019 ÅRS SORTIMENT I Airams sortiment hittar du kylboxar och minikylskåp för dom flesta behov och tillfällen. En av årets nyheter är Autopicnic cooler - en behänding kylxox med axelrem och utvecklad för att ha i bilen samt på utflykten. Airam’s kyl-/termoboxar samt kylskåp kyls ner snabbt med hjälp av en dubbelriktad fläktmotor - ner till 17 grader under rådande omgivningstemperatur. Airam lämnar 3-års garanti på samtliga kylboxar och kylskåp i 2019 års sortiment. Leveranser till återförsäljare startar från vecka 17, 2019.
BOXAR 12 V / 230 V
BOXAR 12 V
NY
HE
KYLSKÅP 12 V / 230 V
T AUTOPICNIC 8 L s. 5
COOL 24 ECO s. 9
PICCOLO 4 L s. 4
COOL 14 s. 7
ECO 26 KLASSIKKO s.10
KYLSKÅP s. 13
COOL 24 s. 8
NY
HE
TILLÄGGSUTRUSTNING
NY
HE
T Nätströmsadapter 230 V–12 V s. 14
Batterivakt 12 V för övervakning av batterispänning. Bryter strömen vid strömfall! s. 14
T
Cigarrettuttagskabel 12 V s. 14
COOL 33 ECO s. 11
COOL 40 ECO s. 12
PRODUKT
TYP
STORLEK
DC 12 V / AC 230 V
FÖRSÄLJNINGSENHET
PRODUKT NR.
GTIN
AIRAM AUTOPICNIC 8
kylbox
8l
12 V
3
9300067
6435200249128
AIRAM COOL 14
kyl/termobox
14 l
12 V
4 / 32
9300072
6435200157027
AIRAM COOL 24
kyl/termobox
24 l
12 V
2 / 20
9300074
6435200157034
AIRAM COOL 24 ECO
kylbox
24 l
12 V / 230 V
2 / 20
9300064
6435200172334
AIRAM ECO 26 KLASSIKKO
kyl/termobox
26 l
12 V / 230 V
1 / 18
9300050
6435200219596
AIRAM COOL 33 ECO
kyl/termobox
33 l
12 V / 230 V
2 / 16
9300066
6435200249111
AIRAM COOL 40 ECO
kyl/termobox
40 l
12 V / 230 V
1 / 12
9300065
6435200172341
AIRAM PICCOLO 4
minikylskåp
4l
12 V / 230 V
4
9300068
6435200235466
AIRAM KAAPPICOOLER 20
minikylskåp
20 l
12 V / 230 V
1 / 24
9300069
6435200194978
AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 3
AIRAM PICCOLO 4 4 L COOLER 12 V / 230 V Liten och behändig kylbox lämplig såväl att ha i bilen såsom på kontoret? Boxen rymmer exempelvis en lunchlåda eller upp till 6st 33 cl burkar. En 12V DC-strömkabel medlöljer för bilen. Snabb nedkylning tack vare den dubbelriktade fläktmotorn, ner till 17 grader under omgivningstemperatur, Tillverkad av ABS-plast som ger en tålig och motståndskarftig yta. Innehåller inga freoner.
Material
ABS-plast, isolering aluminium/polyeten (EPE).
Utförande
Levereras med nätkabel AC/230 V, längd 2 m. Anslutningssladd DC/12 V för bil, längd 2 m.
Volym
4 liter.
Vikt
Netto 1,8 kg.
Dimensioner
Bredd 17,7, längd 24, Höjd 25 cm.
Förpakning
Bredd 18,5, längd 25, Höjd 26,7 cm.
Effektförbrukning 230 V: kylning 45W 0,2 A. 12 V: kylning 33 W 2,75 A. Lljudnivå
35 dB (A).
Godkännanden
GS, LFGB & DGCCRF, E-mark, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM PICCOLO 4 4st/transportemballage PRODUKT NR. 9300068 E-NR. 9440020
*6435200235466* 4 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
AIRAM AUTOPICNIC 8 8 L KYLBOX12 V
Praktisk utflyktsbox smidig att ha med i bilen samt att transportera med sig med medföljande axelrem. Locket är platt och går att använda som utflyktsbord men har även fack/hållare för två burkar. Tillverkad i tålig Polyporpen (PP). Välisolerad med Polyuretan som ger utmärkt och långvarig isolering av boxens innehåll. Innehåller inga freoner.
Material
Boxen och locket polypropen (PP), isolering Polyuretan.
Utförande
Levereras med bilanslutningssladd DC/12V, längd 200 cm.
Volym
8 liter.
Vikt
Netto 2,6 kg.
Förpackning
Bredd 48 cm, djup 23 cm, höjd 31 cm.
Effektförbrukning 12 V: nedkylning 32 W 2,7 A.
NY
HE
Ljudnivå
40 dB (A).
Certifieringar
LFGB, EMC, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
T
AIRAM AUTOPICNIC 8 3st/transportemballage NR. 9300067 E-NR. 9440029
*6435200249128* AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 5
6 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
AIRAM COOL 14 14 L KYL/TERMOBOX 12 V Praktisk kylväska med snabb kylning tack vare tvåvägsfläktmotor - ner till 17°C under omgivningens temperatur. I värmeläget upp till 55-60°C. Vid formgivningen har man särskilt tänkt på att denna väska ska rymmas på ett smidigt sätt i bil. Den ryms t.ex. bra i baksätets fotutrymme. Väskan rymmer 1,5 liters stående flaska i flaskfacket. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innehållet kylt länge. Innehåller ingen freon.
Material
Polypropen (PP), isolation polyuretan.
Utförande
Funktionsbrytare kyla (grön ljus)/off/värme (rött ljus). En reservsäkring 8 A för biluttag medföljer i förpackningen. Anslutningssladd 12 V för bil fast monterad i det yttre höljet, längd 1,6 m. Omkopplare för värme/kyla samt anslutningssladd finns inuti kåpan.
Volym
14 liter.
Vikt
Netto 3,7 kg, brutto 4,4 kg.
Dimensioner
Bredd 38,5, längd 25,5, Höjd 42,5 cm.
Förpakning
Bredd 40, längd 27, Höjd 46 cm.
Effektförbrukning Kylning 40 W 3,4 A. Uppvärmning 35 W 3,0 A. Godkännanden
LFGB, EMC, E-mark, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM COOL 14 Försäljningsenhet 4st/transportförpackning NR. 9300072 E-NR. 9440015
*6435200157027* AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 7
AIRAM COOL 24 24 L KYL/TERMOBOX 12 V Eco-modellerna håller önskad temperatur ekonomiskt med hjälp av nätström. Snabb nedkylning tack vare den dubbelriktade fläktmotorn. Nedkylning i MAX-läge upp till 17 °C under omgivningens temperatur. I ECO-läge håller väskan en innertemperatur på 14 – 18 °C. Designad speciellt för bilen: väskan ryms exempelvis bra i tillexempel fotutrymmet i baksätet. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innanmätet kallt länge. Innehåller ingen freon.
Material
Polypropen (PP), isolering Polyuretan.
Utförande
Anslutningssladd DC/12 V för bil fast monterad i det yttre höljet, längd 2 m. Nätkabel AC/230 V, längd 1,2 m. En reservsäkring (8 A) för biluttag medföljer i förpackningen. Omkopplare: ECO/ MAX samt anslutningssladdar finns Inuti kåpan på locket.
Volym
24 liter.
Vikt
Netto 4,4 kg, brutto 5,4 kg
Dimensioner
Bredd 42,3, längd 31,3, höjd 42,5 cm.
Förpakning
Bredd 44, längd 33, höjd 46 cm.
Effektförbrukning Kylning 40 W 3,4 A. Uppvärmning 35 W 3,0 A. Energiförbrukning ca. 83 kWh/år, energiklass A++. Lljudnivå
45 dB.
Godkännanden
LFGB, EMC, E-mark, LVD, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM COOL 24 2st/transportemballage NR. 9300074 E-NR. 9440014
*6435200157034* 8 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
AIRAM COOL 24 ECO 24 L KYLBOX 12 V / 230 V Eco-modellerna håller önskad temperatur ekonomiskt med hjälp av nätström. Snabb nedkylning tack vare den dubbelriktade fläktmotorn. Nedkylning i MAX-läge upp till 17 °C under omgivningens temperatur. I ECO-läge håller väskan en innertemperatur på 14 – 18 °C. Designad speciellt för bilen: väskan ryms exempelvis bra i tillexempel fotutrymmet i baksätet. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innanmätet kylt länge. Innehåller ingen freon.
Material
Polyporpen (PP), Isolering Polyuretan.
Utförande
Anslutningssladd DC/12 V för bil fast monterat i det yttre höljet, längd 2 m. Nätkabel AC/230 V, längd 1,2 m. En reservsäkring (8 A) för biluttag medföljer i förpackningen. Omkopplare: ECO/ MAX samt anslutningssladdar finns Inuti kåpan på locket.
Volym
24 liter.
Vikt
Netto 4,4 kg, brutto 5,7 kg.
Dimensioner
Bredd 42,5, längd 31,3, höjd 42,5 cm.
Förpakning
Bredd 44, längd 33, höjd 46 cm.
Effektförbrukning 230 V: MAX 55 W 0,24 A; 230 V: ECO 12 W 0,07 A; 12 V: 40 W 3,4 A. Energiförbrukning ca. 83 kWh / år, energiklass A++. Lljudnivå
45 dB.
Godkännanden
LFGB, EMC, E-mark, LVD, ERP, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM COOL 24 ECO 2st/transportemballage NR. 9300064 E-NR. 9440012
*6435200172334* AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 9
AIRAM ECO26 KLASSIKKO 26 L KYL/TERMOBOX 12 V / 230 V ECO26 Klassikko håller önskad temperatur ekonomiskt med hjälp av nätström. Snabb nedkylning tack vare den dubbelriktade fläktmotorn. Nedkylning i MAX-läge upp till 18 °C under omgivningens temperatur. I ECO-läge håller väskan en innertemperatur på 10 – 14 °C. Rymmer en 1,5 liters drickaflaska stående. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innanmätet kallt länge. Innehåller ingen freon.
Material
Polypropen (PP), isolering polyuretan. Anslutningssladd DC/12 V för bil fast i det yttre höljet, 1,7 m.
Nätkabel AC/230 V 1,7 m. Den fast monterade 12 V anslutningssladden får enkelt plats i sin förvaringsdosa i locket. Omkopplare: cold/off/hot.
Volym
26 liter.
Vikt
Netto 5,8 kg, brutto 6,8 kg.
Dimensioner
Bredd 40,4, längd 32,2, höjd 44,5 cm.
Förpakning
Bredd 41,3, längd 32,5, höjd 45,3 cm.
Effektförbrukning 230 V: MAX 60 W 0,26 A; 230 V: ECO 24 W 0,1 A; 12 V: 55 W 4,58 A. Energiförbrukning ca. 131 kWh / år, energiklass A. Lljudnivå
35 dB.
Godkännanden
ERP, E-mark, RoHS, GS, CB ja CE.
Garanti
3 år.
AIRAM ECO 26 KLASSIKKO Försäljningsenhet 1 PRODUKT NR. 9300050 E-NR. 9440013
*6435200219596* 10 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
A IR A M COOL 3 3 ECO 33 L KYL/TERMOBOX 12 V / 230 V Rymlig kylbox på 33 liter för den stora familjen! Rymmer 1,5 l flaskor i upprätt läge. I ECO-läge håller boxen en innertemperatur på 10 - 14 °C. Uppvärmning i MAX- eller ECOläge ger en innertemperatur på 55 – 65 °C. Inbygd termostat förhindrar att temperaturen sjunker under +5 grader när boxen är nätansluten och används för kylning. Tillverkad i hållbar polypropen (PP). Polyuretanisoleringen håller innandömet nedkylt under lång tid. Innehåller ingen freon.
Material
Boxen och locket polypropen (PP), isolering polyuretan.
Utförande
Bilanslutningssladd DC / 12 V, längd 190 cm, separat. Nätanslutningssladd AC / 230 V, längd 170 cm.
Volym
33 liter.
Vikt
Netto 7,5 kg, inkl förpackning 8,2 kg.
Förpackning
Bredd 44, djup 32, höjd 49 cm.
Effektförbrukning Vid nätdrift 230 V: MAX 60 W 0,26 A. Vid nätdrift 230 V: ECO 24 W 0,1 A. 12 V drift: 55 W 4,58 A.
NY
HE
Energiklass
A++.
Ljudnivå
40 dB.
Godkännanden
LFGB, EMC, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
T
AIRAM COOL33 ECO 2st/transportemballage PRODUKT NR. 9300066 E-NR. 9440028
*6435200249111* AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 11
AIRAM COOL 40 ECO 40 L KYLBOX 12 V / 230 V En mycket rymlig men endå kompakt kylväska med integre rade hjul som underlättar vid transport. Rymmer flera 1,5 liters drickaflaskor stående. Tack vare den dubbelriktade fläktmotorn kyls väskan snabbt ner till upp till 16 °C under omgivningens temperatur. I ECO-läge håller väskan en innertemperatur på 14 – 17 °C. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innanmätet kallt länge. Innehåller ingen freon.
Material
Polypropen (PP), isolering polyuretan.
Utförande
Anslutningssladd DC/12 V för bil fast monterad i förvaringsfack i locket, längd 2,4 m. Nätkabel AC/230 V fast i det yttre höljet, längd 1,2 m. En reservsäkring 8 A för biluttag medföljer i förpackningen. Två flyttbara skiljeväggar/hyllor medföljer. För enkel rengöring finns en bottenplugg för urtappning av vätska.
Volym
40 liter.
Vikt (netto)
Netto 8,3 kg, brutto 9,8 kg.
Dimensioner
Bredd 57,1, längd 37,8, höjd 43,2 cm.
Förpakning
Bredd 59 cm, längd 40 cm, höjd 48 cm.
Effektförbrukning 230 V: MAX 55 W 0,24 A; 230 V: ECO 25 W 0,11 A; 12 V: 40 W 3,4 A. Energiförbrukning ca. 97 kWh / år, energiklass A+. Lljudnivå
45 dB.
Godkännanden
LFGB, EMC, E-mark, LVD, ERP, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM COOL 40 ECO Försäljningsenhet 1 NR. 9300065 E-NR. 9440011
*6435200172341* 12 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
AIRAM KYLSKÅP 20 20 L KYLSKÅP 12 V / 230 V Mycket populärt och uppskattat 20-liters universalkylskåp för 12V- eller 230V-drift.Behändigt integrerat bärhantag i toppen och förvaringsfack för anslutningskablar bak på skåpet. Nedkylning i MAX-läge cirka 18 °C under omgivningens temperatur. I ECO-läge håller väskan en innertemperatur på 10 – 14 °C. I bilen drivs DC/12 V-skåpet alltid i MAX-läge oavsett ECO/MAX-omkopplarens position. Tillverkad av hållbar polypropen (PP). Tack vare isoleringen av polyuretan håller sig innanmätet kallt länge. Innehåller ingen freon.
Färg Silver Material
ABS-plast och polypropen (PP), isolering polyuretan.
Utförande
Anslutningssladd DC/12 V för bil, 2 m. Nätkabel AC/230 V, 1,75 m. Rymmer 1,5 litersflaskor stående intill varandra.
Volym
20 liter.
Vikt (netto)
7,6 kg, brutto 8,4 kg.
Dimensioner
Bredd 33 cm, längd 34 cm, höjd 45 cm.
Förpakning
Bredd 38 cm, längd 35 cm, höjd 49 cm.
Effektförbrukning 230 V: MAX 60 W 0,26 A; 230 V: ECO 25 W 0,11 A; 12 V: 45 W 3,75 A. Energiförbrukning ca. 245 kWh/år, energiklass C. Lljudnivå
40 dB.
Godkännanden
LFGB, EMC, LVD, ERP, RoHS och CE.
Garanti
3 år.
AIRAM KAAPPICOOLER 20 Försäljningsenhet 1 NR. 9300069 E-NR. 9440006
*6435200194978* AIRAM Kyl/termoboxar 2019 | 13
TILLBEHÖR Nätströmsadaptern omvandlar nätströmmen i våra eluttag så att den passar för 12V-elapparrater. Batterivakten är en behändig hjälp när man är på resande fot och behöver ha sin kylbox i drift. Den säkerställer att du inte hamnar i en situation där elapparaten (t.ex. kylväskan, husvagns TVn eller datorn) tömmer batteriet i bilen eller båten så att dessa inte längre kan startas. Batterivakten mäter spänningen och bryter strömmen till elapparaten automatiskt när spänningen sjunker. Strömmen slås på igen när spänningen återgår till det normala. Laddningskabel för kylväskor. Använder 12 V ström från bilens 12 V-uttag.
NÄTSTRÖMSADAPTER 230 V – 12 V
SPÄNNINGSVAKT 12 V
DC 12 V 5 A
Modell EC-991. Brytspänning 11,2 V. Belastning max 8 A. LED-varningsljus (grön/röd). Passar till alla Airams modeller av kylboxar
NY
HE
T
NÄTSTRÖMSADAPTER 230 V–12 V Försäljningsenhet 1/10 NR. 9300201 E-NR. 9440024
*6435200237989* 14 | AIRAM Kyl/termoboxar 2019
BILSTRÖMSKABEL 12 V 8 A. Längd 2,5 m. Passar till alla Airams modeller av kylboxar
SPÄNNINGSVAKT 12 V Försäljningsenhet 1 NR. 9300250 E-NR. 9440004
*6435200112798*
BILSTRÖMSKABEL 12 V Försäljningsenhet 8 NR. 9300260 E-NR. 9440005
*6435200182869*
Kyl/värmeboxar
10.2018.
Airam AB Uppköparvägen 7 120 44 Årsta, Sverige Telefon +46 8 72 244 20 (växel) Fax +46 8 60 283 00 info@airam.se www.airam.se