エコツーリズム、 ショッピング スポーツ、観光など アイデアあふれるマガジン
ピクニック ヌメア市内＆ビーチ
ヌメアの日本語フリーマガジン
ニューカレドニア
天までとどけ ぼくたちの夢
スイミープロジェクト
in
便利なMAP付き
▶P.4
1983年から日本人ツーリストの役にたっている情報誌
ご自由にお取りください
5・6
2016
No.188 www.picnic.nc
Yellow Box - Photographie : E. Righetti
2 2
昔々あるところに メゾン・ドゥ・ラ・パール
真珠の家がありました。
2016年コレクション勢揃い
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
ヌメア市内店 29, rue de Sébastopol ☎ 27-82-27 ヌメアセンター店 20, rue A.France ☎ 28-81-01 アンスバタ店 125, Prom. R.Laroque ☎ 24-16-99 www.maisondelaperle.com VISA, JCB, MASTER, AMEXなどのカードでお買い求めになれます。
contents 4 天までとどけぼくたちの夢 スイミープロジェクト ニューカレドニア 5 タヒチの真珠のお得な情報すべて 7 気ままにしたい人のためのとっておき情報 12 イルデパンの楽しみ方＆全図 14 ヌメア＆ニューカレドニア 5月・6月イベント情報 17 カグー夫婦の私生活 意外と知られていないカグーの生態 22 ヌメア最大地図 24 ヌメア市内地図 26 グルメの町ヌメアのレストランガイド 29 レストランでのフランス語 31 あっちゃんレシピ 33 トラベル・メモ 42 5・6月 観光局おすすめのアクティビティー＆ツアー 44 アンスバタ&ベイ・デ・シトロン ビーチマップ 46 ニューカレドニアでより楽しく過ごすためのプチ講座 46 フランス語を使ってみよう
ニューカレドニア＆ヌメアの 楽しみ方ベスト15 ニューカレドニアで何ができるか、何がおもしろいか。 興味いろいろ、予算いろいろ、 ヌメアでの楽しみ方 ベスト15を厳選しました。 6 泳げないけど、潜りたい人に必須、 ヌメアの水族館 8 ニューカレドニアの植物について知りたい人は自然公園の散歩 10 その町の食生活を知るにはヌメアの朝市 15 天国のまっただ中 イルデパン ノカンウィ島 16 グリーン島：楽々シュノーケリングでカメと出逢おう 18 メラネシア、オセアニア文化に触れるにはニューカレドニアの博物館 19 ヌメアの歴史を知りたい人はヌメアの博物館 20 リビエールブルー州立公園 21 ニューカレドニア本島の南部の美しさを快適なトヨタ4WDで満喫しよう 28 タヒチアンショーを見ながらおいしいシーフードをたっぷり！ 30 運だめししてみませんか、 ヌメアの夜はカジノで過ごす 32 世界遺産に登録された海でマリンスポーツの一日 36 ☀と♬とホワイトサンドビーチとビュッフェと お昼寝が好きな人はアメデ日帰りクルーズ 38 ジェットスキーで青い海を突っ走る 40 ニューカレドニアを発見する新しい方法 カヤック・カヌーの冒険
Swimmy Project au phare Amédée
アメデ灯台島にてスイミープロジェクト Photo : Eyefly Pacifique
N°188 mai - juin 2016 PICNIC est un magazine bimestriel gratuit, réalisé et diffusé par PROMÉTHÉE DIFFUSION SARL, 16, rue d’Austerlitz, BP.17 98845 Nouméa cedex. Tél : 27.88.10 Fax : 27.88.17 E-mail : picnic@canl.nc Site : www.picnic.nc Diffusé à 3.000 exemplaires. Distribué depuis décembre 1983 dans les hôtels et principaux lieux touristiques de Nouméa. Directeur de la publication : Gilles DELRIEU Crédit Photos • Eyefly Pacifique : p.1 et 4 • F. Wenger : p.6 • Province sud/DRN : p.8, 20 • Martial Dosdane - NCTPS : p.13 • Île des Pins Plaisance : p.15 • E. Richard : p.16, 32 • P.A. Pantz : p.18 • Toutazimut : p.21 • SNC Grand Casino : p.30 • Aquazur : p.38 • H2O : p.40 Sauf indication, toutes les autres photos ainsi que les textes sont la propriété de Prométhée Diffusion. Reproduction interdite sauf autorisation expresse de l’éditeur. Imprimé par Artypo, Nouméa. ピクニック 5・6月号 2016年5月2日発行 Vol.33 No.3 (普巻188号) 株式会社 プロメテ・ディッフュージョン ヌメア オースターリツ通り16番地
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
3
まで
ど
Photo : Eyefly Pacifique
スイミー・プロジェクトin ニューカレドニア
Photo : Eyefly Pacifique
今年３月初め、 アメデ灯台に17匹のスイミーこいのぼりがあ げられた。 実はこのスイミープロジェクト、 日本の神戸が発祥地。 「大人 と子どもの絆作り」をコンセプトに花火、おもちゃなどを製作販 売している栗須哲秀さんが東日本大震災をきっかけに発起し たもの。栗須さん自身、阪神大震災を体験していて、 日本全国、 世界から受けた恩恵を神戸からお返しするつもりで、 スイミー プロジェクトを設立。子どもの成長を祈願する日本文化「こい のぼり」 とレオ レオニー氏の絵本「スイミー」の世界を融合し たスイミーこいのぼりで多くのこどもたちの夢と成長を応援す る活動を世界的に行っている。
▲ 子ども達の夢をのせて、青空に舞うスイミーたち。
▲ スイミー仕掛人とその協力者達。 ちなみに、外国で一番はじめにスイミープロジェクトに参加 したのはニューカレドニアである。2014年から始めて今年で3 年目。仕掛人は日本とフランス語圏をつなぐ様々なプロジェク トを行っている古川大地スタニィーさん。大地さんが栗須さん と出会い、意気投合し、日本とニューカレドニアの絆を更に深 めるために引き受けた。2014年から、現地の小学校、幼稚園を 訪問。スイミーを通して、 こいのぼり、 こどもの日など日本文化 を説明しながら、子ども達に願い事をスイミーこいのぼりに書
4
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
いてもらっている。学校訪問の他には巨大オムレツ祭りなどイ ベントにも参加して、昔子どもであった大人達にも願い事を書 いてもらっている。 ニューカレドニア・スイミーはスキンダイビングをする子ど も達と海を泳いだり、ホビーキャットでクルージングしたりもし た。テレビ、新聞でも話題になったスイミー・プロジェクト、今年 は、ついにニューカレドニア政府も協力してくれ、 日本からのス イミーも合わせて17匹のスイミーこいのぼりがアメデ島の灯 台にあげられた。5月にはニューカレドニアのスイミーこいの ぼりも、例年のように神戸の空を泳ぐ。 2017年はすでに参加を希望している学校を1年かけて回る 予定である。大地さんは言う。 「このプロジェクトのおかげで、 いろいろな人たちと出会い、協力し合って、普通ではできない ことができるということを僕自身、実感させていただいてます。 次、 どんな出会いが待っているか。 。 。 それがとても楽しみです。 」 ニューカレドニアでのスイミー・プロジェクトのビデオは http://www.kobe-swimmy.comで見ることができる。
南太平洋にいるなら黒真珠を買う機会です。 タヒチの真珠のお得な情報すべて。 タヒチの真珠というと、 よく＜黒い真珠＞と思われていますが、 正確には、天然色の養殖真珠のことを言うのです。事実、黒色は ごく稀で、白からグレー、金褐色からダークチェリーまたは緑鮮 やかな孔雀色と、さまざまな色のバリエーションを持った真珠 なのです。形も色々で、一番珍しいのは、真円、 その他は「ドロッ プ」 または「バロック」 と呼ばれています。真珠養殖業界から製 作される他の製品として、核の植え付けをせず、不均等な形をし た真珠の「ケシ」、貝殻の内側に半分の核を植えつけて作る半 円真珠の「マベ」、 それから貝製品があります。
美しい真珠を選ぶには。。。 便利なアドバイス 美しい真珠というより、先ず気に入った真珠を見つけるこ と。商品価値の評価は単純ではないのです。さまざまな判断 の基準をわきまえなければいけません。 形：人気があるのは、やはりラウンド(1)。セミラウンド(2)、バ ロック(4)、セミバロック(3)、サークル(5)などもさまざまな大き さで見つけることができます。
大きさ：直径８ミリから始まり、13～14ミリまで見つけること が出来ます。大きくなるほど、値段も上がります。 品質：キズの有無による表面の状態や光沢、光の反映度など により、ＡからＤまでクラス分けされます。 色：無限にあります。 ライトグレー、孔雀色、 ダークチェリー、銅 色、 グリーン、ピンク・・・珍しいのは、 ブルーやゴールドを含む 色。 タヒチの真珠をご購入の際、本物の＜タヒチパール＞を証明 する証書を受け取る事をお忘れなく。 メゾン・ドゥ・ラ・パールはヌメアで最も名を知られた真珠店。 真珠に詳しいスタッフの懇切丁寧なアドバイスは日本人観光 客の定評となっています。実に様々なデザインの真珠が揃って います。 きっとあなたを待っている、世界にたった一つの真珠があるは ずです。
なぜタヒチの真珠を ニューカレドニアで買うのがいいの? この海の宝石といわれる真珠が、ポリネシアの島々で生ま れ育ったものでも、 このニューカレドニアが購入すべき地なの です。まず、なんと言っても品数が豊富。 ヌメアだけでも、おお よそ30店の宝石を扱う店で選りすぐりのタヒチ真珠を見るこ とができ、他の地に比べて良品質の真珠がわりと安い価格で お求めになれます。その理由のひとつに、 タヒチ‐ニューカレ ドニア間の条約(海老と真珠の交換)があります。 タヒチから送 られてくる真珠にかかる関税はニューカレドニアに入る時点 で免除されます。その他、“地元産業援助”という法律により、 メ ゾンドゥラパールの様な独自で宝石製作を行っている場合、 輸入されるすべての金、銀、 ダイヤモンドのような宝石類、 また 製作機具にいたるまで、関税の60パーセントが免除されてい るのです。 この法律、タヒチには ありません。 タヒチ真珠のアクセサリーは、 タ ヒチで購入するよりニューカレ ドニアのほうが安いということ、 お分かりになりました? !
いつまでも持ちたい場合 真珠のお手入れ方法 化粧品全般、香水なども真珠に触れないようにする事がとて も大切。長い間使用しない場合、乾燥予防に、水の入ったコッ プを近くに置くこと、閉まりきりの場所や完全密封は避けるこ と。使用後は柔らかい布で汚れや汗をぬぐう事が一番簡単か つとても大切な事です。 また、できるだけ真珠を身につけてあ げること。肌との接触により、乾燥を防ぎ美しさを保つ事に なります。 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
5
楽しみ方 Best 15
その1
My
バカンス
in
ニューカレドニア
世界遺産の海を堪能 ヌメア水族館を訪ねる 2008年ユネスコ世界遺産に登録された、 グレートバリアリーフに次ぐ 世界第２位を誇る美しいラグーンを 覗けるニューカレドニア唯一の 水族館。
小さい水族館ですがニューカレドニアの 海の世界がすぐ分かる シトロン湾の海水を引き、太陽の光を照明とする作りの水槽 は、自然環境そのままを確保し、我々にラグーンの世界を見せ てくれる。 ダイビングやスノーケリングをする前にちょっと覗い てみてはどうだろう。また、水中が苦手な人もまるで海の世界 にいるような気分になれる。 150種類の生物達を見ることができるこの水族館は、ニュー カレドニアの水の世界のエコシステムを淡水から深海へと旅 ができるようになっており、 「マングローブ」 「ラグーン （リーフの 内側） 」 「外洋（リーフの外側） 」 と3つのテーマに分かれている。 それぞれにニューカレドニア特有の生物がいて、中には日 本で見られない生物もいるので、ぜひチェックしてほしい。
光るサンゴが見られるのは 世界でもここだけ 1958年に発見された光るサ ンゴ。生きた光るサンゴを常設 しているのは世界でもヌメアの 水族館だけである。 紫外線の放射によって、神秘 的に光るサンゴを展示している この場所は、バンドームギャラリーというあだ名がある。周辺 が世界の高級宝石店でひしめくパリのバンドーム広場にちな んで名付けられた。 この宝石のような輝きは自然が造り出す美 しい芸術品。ゆっくり時間をかけて、見学してほしい。
ニューカレドニアにしかいない 生きた化石「オオベソオウムガイ」 約５億年も昔の古生代から、ほ とんどその姿を変えることなく生 き続けて来たため『生きている化 石』と呼ばれているオオベソオウ ムガイ。生態が未だ謎に包まれて いるこの生物は、まるで宇宙から 来た生き物のように思える。 住 Aquarium des Lagons
▲カラフルな熱帯魚がいっぱいいる
6 6
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
B.P. 8185 Nouméa 98807 ☎ (687) 26-02-80 開 火〜日10:00〜17:00 月曜定休 毎月第2金曜日は21:00まで
料 一般 1,500㌵ 料 子供 （3〜16才） 750㌵ 料 オーディオガイド 250㌵
ウミガメの餌付けは毎日 11:00、魚は13:00から
その他、紅茶、製菓、 化粧品など…
1号店 aヌメア市内 市役所の近く s月曜～金曜 8:30〜17:30 土曜 8:00〜12:00/14:00〜17:00 2号店 aベイデシトロン湾 ミラージュプラザ内 s火曜～金曜 10:00〜13:00/13:30〜18:30 2号店 aベイデシトロン湾 ミラージュプラザ内 s火曜∼金曜 10:00〜13:00/13:30〜18:30 土曜 10:00〜13:00/13:30〜19:00 日曜 10:00〜13:00/16:00〜19:00 土曜 10:00〜13:00/13:30〜19:00 日曜 10:00〜13:00/16:00〜19:00
気ままにしたい人のためのとっておき情報 ヌメアで無料インターネット
Wi-Fiのおかげでヌメアでも簡単にネットが使える
Wi-Fiのおかげでヌメアでも簡単にネットが使える。 トンツー タ国際空港では「inet-CCI」の無料のインターネットが使える。 到着の時は慌ただしくて気がつかなかったとしても、帰りに気 軽に使える。またヌメアまた離島のほとんどのホテルは無料 のインターネット利用が可能である。 またヌメアの町に行った ら、 ココティエ広場で、1日2時間、デバイス別の無料インターネ ット 「Wifi Noumea」がある。 もしヌメアの郊外やニューカレド ニアの他の地方に行きたいけれど、 レンタカーを借りることに 躊躇しているなら、最適なサービスがあります。
ヌメアの郊外や田舎へのアクセス 小さな観光バス会社が便利
サニートランスポート社 Sunny Transport (☎75-02-78）には8 人と5人乗りのミニバスがあります。夜レストランまでの送迎は 4人まで1,000F、5人以降は1,500Fかかります。 あるいはブーライ の日帰りバスツアー （食事付き）16,500Fなども魅力的です。 また スイーティー ツアーズ Sweety Tours (☎72-40-90） というバス 会社があります。 リビエールブルー公園日帰りツアー（ピクニッ クランチ付き）は1人12,500F（12才以下は5,000F） 。 もちろん、 そ の他にもいろいろなアレンジが可能ですから、気軽に問い合わ せてみるといいでしょう。２社とも非常に信頼できる会社です。 もし電話するのが大変だったら（日本語は通じません）ホテル の受付の人に手伝ってもらうといいでしょう。
市営バスについて
ヌメア市バスの乗り方
11本のバスがある。ツーリスト がよく使うのは海岸通りを通る10 番、11番と70番のバスである。乗っ てから、料金を払い、 チケットをもら って、黄色い機械に通す。降りると き、ブザーを押す。いつ降りたらい いかわかりにくいかもしれない。朝市に行くなら、マクドナルド が見えたらブザーを押すといい。わからないときは、ココチエ 広場まで行ってしまうといい。いっしょに乗り合わせている乗客 に、ピクニックを見せながら、聞いてみるという手もある。言葉 の壁を越えて、おもしろいコミュニケーションができるだろう。 昨年から新しいバス路線ができた。ただし、土曜と日曜しか走 らない。41番は市内の客船ターミナルから一日2回、各バス停 を停車して自然公園まで行く。料金はもちろん一般の市バス料 金だ（33ページのトラベルメモに参照）。 41番線
市内発
自然公園着
市内(客船
09:00
09:15
12:30
12:45
自然公園〜
自然公園発
市内着
市内(客船乗
12:50
13:05
16:35
16:35
乗り場)〜
り 場)
リフー産バニラ リップクリーム
ニアウリ バーム
営業時間：月曜日〜金曜日 9:00〜17:30 土曜日 9:00〜12:00 タマヌオイル
他にも様々な商品が揃っていますので、お気軽にご来店ください。ヌメア市内、Foch通り19番地。
7
タマヌ ケアクリーム
☎ 24-12-54
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
7
楽しみ方 Best 15
その2
My
バカンス
in
ニューカレドニア
熱帯乾燥林、 ニューカレドニアの植物について 知りたい人は自然公園の散歩
静かな午後を自然の中ですごすなら 自然公園がうってつけである。
海岸で焼けた肌と心には、潤いが必要だ。 そんな時には静かな自然公園へ行ってみよう。 ピクニック気分で、 フランスパンにチーズとハム、 飲み物を持って、 さあ出発。 市バスは公園まで行かないからタクシーを使う。
正面ゲートから入り、左手に見えているのは 小さな博物館。 この入口で入場料を払う。
8
館内には鳥や海亀の剥製、サンゴや、ニューカレドニアの様 々な環境の標本等がある。階下に降りると出口があって、その まま公園内へと導く歩道へ出ることができる。 1972年9月に公開されたこの公園は、動物園と植物園から 成り、正面の案内図から左は動物園、右は植物園になってい る。 どちらから始めるにせよ、案内図の奥にある金網に気づ かないわけがないだろう。 ここにはヤギ、ロバ、シカなどがい るので、 まず覗いてみては。鹿は19世紀にヨーロッパとインド ネシアから輸入され、繁殖した彼等を、ひと目見ると、あ、大き い。 と、思わず言ってしまう。ニューカレドニアでは鹿の狩猟が なされ、地方では飼育もされているので、 レストランに入った
▲自然の中、 リフレッシュな散歩
▲オウムの多い動物園
ら、鹿肉のステーキがメニューに入っていることもある。油分 が少なく硬めだが、バーベキューにすると美味だ。 植物園に行く道には、有名なフランボワイヤンの木（火炎 樹）が血のように赤い花をつけて誇っている（12月から3月ま で）。 また、美しくのびる南洋杉など、当地でのみ見られる植物 が240種ある。下に降りていくと、ヤシの木の並木だが、海岸で 見られるのとはかなり違う種類がいくつもある。みどころは、最 近入手された睡蓮と巨大蓮だ。ぽっかりと水面に浮かび、黄、 赤紫、白などの可憐な花を見せるその姿は、モネの絵を連想 させてくれる。巨大蓮は、お釈迦さまが乗っていたという大き な葉が印象的だ。 また、近くにあるサボテンの庭も一見の価値 がある。もし、ゆっくりと心ゆくまで散策を続けるなら、植物園 だけで1時間くらい必要だろう。
le magazine japonais de Nouméa •- mai janvier - juin - février 2016 -2015 N°188 - N°180
▲かわいいコウモリがいる
動物園は鳥類が主体だが、アフリカからやって来たダチョ ウ、中南米の尾巻き猿、 アフリカトキ、ペリカンもいるし、大コウ モリもいる。 このコウモリの主食はフルーツという、誠に優しい 動物なのに、ニューカレド二アの人々は“珍味”として食してい る。鳥類で多いのはインコの類だ。黄色、白、 ブルーなど、色とり どりのセキセイインコは愛くるしい。インコのコレクターなら、 ウベア島のインコを見ると喉から手がでる程ほしくなりそう。 さて、 ここまで来たら国鳥カグーを見なくては意味がない。 街のお土産屋さんで、ぬいぐるみ、Tシャツ、木彫りなどでおな じみのカグー。本物はこんなに物静かで目立たないから驚か れたかもしれない。 しかし敵が現われた時の威嚇の声は犬そ っくりだ。オセアニアでは翼の退化した鳥が多く （ニュージーラ ンドのキーウｲーのように）、カグーも飛べない。そのせいで野 犬にやられたりして、絶滅が危惧されていた。 しかし、捕獲され
セグウェイでもっと楽しむ自然公園 セグウェイで自然公園を散策
というのはいかが？ここ観光
客のために電動二輪車セグウ
ェイが導入された。前日に予 約が必要です。
乗り方を教えてもらって、2時
間で6,900フラン。 楽しさが倍
増する。歩くのが億劫な人も
これなら。
☎86-46-83。
たカグーの飼育プログラムが1977年から南部州政府によって 実施されている。国際的な規模で各国の動物園の協力を得て いるが、横浜の野毛山動物園もその一機関だ。絶滅の危機は このプログラムのおかげで回避できるかもしれない。 また湖沿いに新しい爬虫類館が出来た。一見の価値あり。 ただし、1、2時ごろはガラスケースに跳ね返る日差しがまぶし くて、あまりよく見られない。 カグーの餌付けは14時15分、コウモリは15時、サルは16時 である （平日のみ）。■
▼餌付けは子どもたちに大人気
住 Parc Zoologique & Forestier Rte du Mont Té BP 3718 98846 Nouméa Cedex ☎ (687) 27-89-51 開 火〜日 10:15〜17:00
料 一般：400㌵ 12〜17才、 学生、 料 60才以上、障害者：200㌵ 料 12才以上以下：無料
▶ 行き方については7頁を ご覧ください。
ブーライの海で思いっきり遊ぶマリンスポーツあれこれ! 付き)
イド ーツアー(ガ キ ス ト ッ ジェ ス は半日コー 1時間また タル キーのレン もと の ジェットス 導 指 の
クター
インストラ
ド
ホバーボー
ド＆ フライボー
ン
たはレッス
レンタルま
ューブ ーツ バンパーチトで引っ張るマリンスポ ー 浮き輪をボ
日本人 インストラクター
ザパタ・レーシングの プロ インストラクター が指導いたします。
jetparadise.jp@mls.nc
お問い合わせは☎75-64-64 (日本語ダイヤル)、または75-21-33へお電話ください。 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
9
楽しみ方 Best 15
その3
My
バカンス
in
ニューカレドニア
その町の食生活を知るには ヌメアの朝市
朝市の雰囲気が好きというリピーターが多い。 今の季節、果物が豊富。パイナップル、パパイヤ、 マンゴ、 ライチ、バナナ、 スイカ、 モモ、 イチゴもある。旅行中の ビタミン不足はこれで解消。バナナはデザート用と 料理用があるので要注意。料理用のはずんぐり太め。
ヌメアの朝は早い。年中無休で 朝早くからにぎわう朝市。
10
朝市は、毎日開いているが、 とくに金土日はタヒチアンソン グを歌うグループがいて楽しい。朝市の入り口の片隅にインド ネシアのおばあちゃんとおじいちゃんが果物や野菜を売って いる。土日はこの店だけに『納豆もどき』テンペがある。 日本で 話題の「テンペイ」お醤油をかけてそのまま食べてもいいし、 野菜といっしょにフライパンで炒めてもおいしい。時計と反対 まわりに進むと、左側にベトナムのお惣菜が売っている（土日 のみ）。ベンクワンというベトナムクレープは天下一品。中に大 豆の入った餅米おにぎりや、GINOと書いてある葉っぱにくるま った魚のソーセージはおつまみに最高！もう少し行くと、威勢 のいいおにいちゃんがヤシの実やタロイモを売っている。話
▲カフェテリアで一休憩
▲陽気なバンドがいる
のタネにヤシの実ジュースを飲んでみるといい。飲みやすいよ うに穴をあけて、 ストローをつけてくれる。飲み終わったら、た のむと （割ってくれるから、中のヤシの実が食べられる。太いゴ ムひもでしばられたまっくろのカニは塩をいっぱい入れた熱 湯で20分くらい煮ると美味。キッチン付きのホテルの人にお すすめ。 （ただし、残念ながら1月はカニも禁漁期間）。魚市場 を出るとカフェが見える。絞りたてのオレンジジュースもある。 さっき買ったクロワッサンとカフェオレで朝食。 カフェのまわり には民芸品店も出ている。何か掘り出し物があるかも。 活気のある朝市を見たい人は、火、金、土、日に行くのがい い。月曜日はほとんどのスタンドが休んでいる。朝早く目覚め たら、バスに乗って、朝市の雰囲気を味わいにいってみよう。 素敵な一日の始まり。■
▲ココナツを用意してくれる
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
▲お土産コーナーもたくさんある
ミカ・ショップ
SHOP A K I M 小物がいっぱい!
ニューカレドニアの 天然塩
ニューカの砂と貝が 入ったナベシキ
パッケージがかわいい ニアウリソープ
ニアウリ製品 お部屋の （エッセンス、キャンディー、 ニューカレドニア産 インテリアに！ コーヒー＆チョコレート ソープ、ハチミツ）
灰皿、キーホルダー、ローソク、ニアウリ、タマヌ 砂絵のしおり、チョコレート、コーヒー、 民芸品と小物を豊富に取り揃えております。 • ホテルまでの無料配達サービス 26.90.26 • お買い物は日本語で!
月〜金 9:30〜17:15 土 9:30〜14:00
☎ 85.10.47
VISA,MASTER,JCBなどのカードOK！
ヌメア市内 ル・ウィラージュ ショッピングセンター内 1階
日本円でも お買い求め になれます。
ヌメアの各 ホテルまで 無料配達サービス 致します。
郵便局の近く。営業時間：月 13:00∼18:30 火∼金 7:30∼18:30 土 7:30∼12:30/15:30∼18:30 定休日：日曜日 contact@chocolatsmorand.nc www.chocolatsmorand.nc Chocolat Morand - Nouméa
世界遺産の海に浮かぶ無人島で楽しむ日帰りツアー！ グリーン島日帰りツアー
CHOCOLAT DE CALEDONIE Un artisan chocolatier qui fabrique ses chocolats sous vos yeux. De délicieux chocolats bien frais, le cadeau souvenir idéal
Près de la poste. Ouvert le lundi 13h00 / 18h30 - mardi au vendre samedi 7h30-12:30/15h30-18h30 - Fermé le dimanche.
さな美しい Km離れている小 ヌメアから170 ！ Yenら acceptés. Livraison gratuite. しい一日を グリーン島で素晴 で 島 ン ー ージング、グリ ▶往復送迎、クル ンチ付き とバーベキューラ シュノーケリング
日本人ガイド
み方 Sの楽し in g ! グリーン島の4 orkeling & Sleep
Sn Sea – Sun –
blueparadise.jp@mls.nc
お問い合わせは☎75-64-64 (日本語ダイヤル)、または75-21-33へお電話ください。 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
11 11
イルデパン
ジエ島 ナナ島
Île des Pins
クラブ湾
N
ワパン部族
S
ガジ部族
SE
SW
E
W
NE
NW
メノレ島
クアチビタ岬
コニュブチ島
オロ湾 ル・メリディアン・イルデパン Le Méridien Ile des Pins
ホテルコジュー Hotel Kodjeue
ウーマニュ洞窟
（オルタンス女王）
飛行場
ピッシンヌ・ナチュレル
トゥエテ 部族 シェ・レジス Chez Régis
ワメオ湾
オプワイ湾
ワチア部族 トロアジエム洞窟
オロ半島
クモ島
ケレ部族
クモ湾 ウピ湾
ユアティ部族
コルベイユ湾 流刑地の墓地 ルレ・クベルカ Relais Kuberka
レ・トロア・バニアン Les trois banians
流刑地の跡
タレ島
ナタイワッチ Nataiwatch ウェクイエ岬
エンガ山
ルロー湾
ウェチュミア岬
ホテル・クブニ Hotel Kou-Bugny
バイヨネーズ島
ル・コユ Le Kohu
ヴァオ村
カヌメラ湾 アヴァンチュール島
12
布教者の記念碑
サンモーリス湾
ウレ・テラ ビーチリゾート Oure Tera Beach Resort 本道路
ハイキング
桟橋
ホテル
道
ピローグ遊覧クルーズ
飛行場
バンガロー
ハイキング
ボートクルーズ
見晴らし台
民宿
部族
ダイビング
見どころ
キャンプ場
洞窟
カヌー・カヤック
ビーチ
プール
民芸品
レストラン
流刑地の跡
レンタカー
ATM
スクータ
観光案内所
市場
ブラシ島
サンジョゼフ湾
コロクシュ湾
ティチェネ イタ岬
シュ パス
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188 ノカンウイ
illustrations © TamTam 2014
コマニャ部族
クト湾
イルデパンの楽しみ方
アクティビティー これらのアクティビティーは宿泊施設や旅行社に24時間前ま でにヌメアから予約を入れた方がいい。イルデパンでの滞在 中のお支払いは現金で行なわれる場合が多い。 ■ カヌー遊覧クルーズ ホテル、民宿などでお問い合わせください。 ■ クルージング ブラシ島あるいはノカンウイ島でのシーフードピクニックランチ。 ■ スクーバタイビング 21のダイビングスポットがある。暗礁の水路、深い海底、洞窟な どがある。ウミガメやウミヘビをお供にナイトダイビングもま たとない体験である。経験のあるダイバーは森の奥の淡水の 洞窟のダイビングもおすすめである。 ■ 島内観光 ホテル、民宿などでお問い合わせください。 ■ レンタカー、 スクーター貸出 ニューカレドニアではスクーターやオートバイの運転に免許 が必要である。 また、ヘルメット着用も義務づけられている。右 側運転である。
イルデパンの見所 ■ ウピ湾 ウピ湾は珊瑚礁の庭園ともいうべき海で伝統的なピローグの 舟でのツアーが楽しめる。オロ半島とこのウピ湾はイルデパン で一番きれいな場所と考えられている。浅瀬のトルコブルーの 海でサンゴを楽しみながらゆっくりしてください。ピローグの 舟はサンジョセフ湾のすぐ横から出る。 この場所は魚の繁殖地 でもある。 ■ ウマーニュの洞窟（別名オルタンス女王の洞窟） バオ村から10km、 トゥエテ部族に石灰の洞窟があり、内側に川 が流れている。入リ口のシダは見事である。19世紀、部族訪問 の際、オルタンス女王が休息した場所である。島内ツアーでこ こを通る。入場料250フラン。 ■ エンガ山 エンガ山がイルデパンで一番高い場所で、262mあり、 クト湾 の近くにある。 ここはクニエの見張り番の監視所だった。イル デパンから50km範囲内の監視が容易に出来たので、水兵た ちにも使用された。 クベルカの横の掲示板にエンガ山頂上ま
での道のりが記されている。頂上までの所要時間は45分、お天 気がよければイルデパンの全貌が望める。頂上に小さな白い 十字架がある。その後ろに戦時中アメリカ軍が設置したレーダ ー探知基地の跡がある。エンガ山の頂上まで行くのに草地の 小さな山道がいくつもある。きちんとした靴を履いて行くこと をおすすめする。飲み水もお忘れなく。 ■ オロ湾とピッシンヌ・ナチュレル（天然プール） 森を通り抜けると、真っ白なサンドピーチが2つとサンゴ礁の 天然プールがある。マスクとチューバをつけて、いざ、透明な海 へ。様々な色彩の魚たちがいる。有料200フラン。 ■ ガジ海岸 北部の静寂なガジ海岸。湾の奥にはとてもすてきなバニラ園 がある （入場500F）。 ■ カヌメラ湾 真っ白なサンドビーチの美しい小さな湾。 カヌメラ岩場付近の 海には色とりどりの魚がいて、水中メガネとチューバをつけて、 魚といっしょに泳ぐことが出来る。岩場に上ることは禁止され ている。 ■ クト湾 ヤシの木と南洋杉が並ぶ長いホワイトサンドピーチ。宿泊施設 がある。 ■ バオ村 バオの村の真ん中に聖母の被昇天ノートルダム寺院があ る。1860年に流刑囚によってその一部が建てられ、増え続ける 信者を迎え入れるため、増設された。また、村に面しているサ ンモーリス湾にはメラネシアの木彫りに囲まれたカトリック布 教者たちを讃える記念碑がある。 ■ サンジョゼフ湾 ウピ湾へのピローグツアーの出発点である。伝統的ピローグ の造船場がある。 ■ トロアジエム洞窟 ケレ部族にある地下洞窟。 ここでたくさんの鳥に出会える。 ■ 流刑地遺跡 ク卜湾からさほど遠くないところに牢獄の遺跡がある。1872年 のパリコミューンで政治犯となった3000人がここに収容され た。そして1912年まで他の犯罪人も流刑因として送られて来 た。1912年に最後の流刑因が島を離れるまでである。 ●1872年から1880年までにイルデパンで亡くなった240人の 流刑因の記念碑がある墓地。 ●1894年に建てられた牢獄。 アーチ型の屋根の独房が40ある。 ●今でも使われている給水塔。 ●1894年に建てられた修道院。 Photo : Martial Dodasne / NCTPS
ヌメアから南東80kmに位置する魅惑的な島、イルデパン （幅14km長さ18km）。オセアニアのパラダイスと言われるこ の世の物とは思われない美しさを持つ島、真っ白なビーチ。 世界でー番美しい島と呼ぶ人々もいる。昔の人は、 「クニエ」 と 名付けたが、その海の底もダイバーのお気に入りのスポッ卜 だ。海にはマンタ、ロブスター、亀、そして無数の魚がいる。 し かしこの天国のような島には語るべき波乱に富んだ過去もあ る。19世紀パリコミューンの政治犯たちはこの島に流され、そ の生涯の軌跡をこの地lに残した。観光地として人々を惹き付 けながら、その自然な魅力を失わない別世界。イルデパンの多 様性を十分楽しむには2、3日の滞在が理想的である。ホテルや 民宿がオーガナイズするミニバスでの島内観光やレンタル自 転車、 レンタカーまたは徒歩での観光も楽しい。 またピ口一グ、 ヨットでのツアーや素敵なダイビングもある。
ノカンウイ島 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
13 13
パシフィック ハート
ニューカレドニア 5月・6月イベント情報
u毎週火曜日と木曜日 カナックの道。メラネシアン神話について のダンスショー。チバウ文化センターに て、14:30から。2500F/1人。
が無料で見られる。もちろんフランス語 だが、夜の博物館を訪れるまたとないチ ャンスである。詳しくは観光局まで。
u毎週金曜日
海老と鹿の祭り ブールーパリにて。
ディナーショー ヌバタパークホテル内 、 シーフードビュッ フェとタヒチアンダンスショー。▶P.28 u毎週水曜日 シャンパンディナーコース グランカジノ内のレストラン、 7,500F/一人。 u〜7月4日 ㈬
Origine オリジン展示会 刑務所の過去のあるいは現囚人による 22の木彫カナック芸術展示会。ニューカ レドニア博物館にて。 u〜9月6日 ㈬
40 ans d’art Kanak 1975年から2015年まで、 カナック現代芸 術40年 展示会 この社会の変遷の生き証人であったメ ラネシア芸術家たちの40年の軌跡、彫 刻、絵の展示会。チバウ文化センターに て、500F/1人。
5月 u5日 ㈭〜8日 ㈰
マレ島のアボカド祭り ネチェ村にて。 u9日 ㈪〜15日 ㈰ ラティーノ フェスティバル 音楽祭。 ヌバタ・ホテルにて。 u11日 ㈬
Pacifi c Market パシフィックマーケット アンスバタビーチ沿いの小屋で行われる 民芸品の市場。12:00～19:00、入場無料。 u13日 ㈮〜28日 ㈯
Nuits des musées 各博物館のナイトセッション 例年のごとく、ニューカレドニア博物館で ナイトセッションが行われ，様々なイベント
u14日 ㈯ 〜16日 ㈪
u19日 ㈭ 〜21日 ㈯
ラフォア 水の祭り 例年と同じく、水をテーマにしたさまざま なイベントが繰り広げられる。エクスポ、 ヨット、カヌー、講演会、映画、フィッシン グコンテスト、市、ダンス、コンサートな ど。またラフォアの美しい川とマングロー ブを船またはカヌーで満喫できるチャン スでもある。 u21日 ㈯〜28日 ㈯
民芸品のサロン ハンディクラフトセンター内、入場無料。 u23日 ㈪〜27日 ㈮ アマチュアゴルフ世界大会 ブーライユのシェラトン・ニューカレドニ ア・デヴァ・リゾートのゴルフ場にて。 詳しくはページ下部を参照。 u26日 ㈭ Jeudi du centre ville 楽しい木曜日のイベント ローカル色たっぷりのおもしろいイベン ト。 テーマは 「兵役」 。 ココティエ広場にて。 10:00〜、 入場無料。 u28日 ㈯・29日 ㈰ ツーリスムフェア チバウ文化センターにて。入場無料。 u28日 ㈯ 母の日 スペシャルイベント ココティエ広場にて。10:00〜14:00、入場 無料。 u29日 ㈰ のみの市 ココティエ広場にて、8:00〜12:00、入場 無料。
6月
注：当雑誌発行時4月25日において6月の ヌメアのイベント情報はまだ詳細が決定 しておりません。観光局にてお問い合わ せくださるようお願い申し上げます。 u5日 ㈰
世界環境の日 ココティエ広場にて。 10:00〜、 入場無料。 u8日 ㈬
Pacific Market パシフィックマーケット アンスバタビーチ沿いの小屋で行われる 民芸品の市場。11:00～19:00、入場無料。 u9日 ㈭ Jeudi du centre ville 楽しい木曜日のイベント ローカル色たっぷりのおもしろいイベン ト。テーマは「リフー島」。 ココティエ広場 にて。 10:00〜19:30、 入場無料。 u21日 ㈫
Fête de la Musique 音楽の祭日 ヌメアのいたるところでミュージシャン が音楽を演奏する。 u26日 ㈰ のみの市 ココティエ広場にて、8:00〜12:00、入場 無料。 u30日 ㈭ Jeudi du centre ville 楽しい木曜日のイベント ローカル色たっぷりのおもしろいイベン ト。テーマは「ローカル民芸品」。 ココティ エ広場にて。 10:00〜19:30、 入場無料。
5月・6月 ニューカレドニアの祝祭日 5月 1日㈰ メーデー 5月 8日㈰ 第2世界大戦終戦記念日 5月 5日㈭ キリスト昇天祭 5月16日㈪ 聖霊降臨後月曜日 6月26日㈰ ヌメア協定記念日
ニューカレドニアでアマチュアゴルフ世界大会！ 今年の５月23日から27日シェラトン・ニューカレドニア・デヴァ・リゾート＆スパでアマチュアゴル フ世界大会が開催されます。10ヵ国からの参加が予定されており、各国（ニューカレドニア、 日本、 フ ランス、オーストラリア、米国、ニュージーランド、 スペイン、イタリア、 スウェーデン、 メキシコ）のチー ムはハンディキャップ・インデックスが11,9以下と12以上の2人で構成され、3日間にわたるトーナメ ント、つまりチームスクランブル制で18ホール1回、 シングルステーブルフォード制で18ホール２回 の54ホールを競い、最高得点のチームが世界チャンピオンとなります。 各国では世界大会の2人の代表選手を選抜するための大会をオーガナイズしました。総合する と、世界各国で300以上のトーナメントが行われ、24,000人が参加したことになります。今回のアマ チュアゴルフ世界大会の代表選手はゴルフコースデザイナーとして世界的に有名なピート・ダイ氏 のゴルフコース （6,663m、パー72） で世界遺産に登録された美しい海を背景にプレイを展開します。
14
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
My
バカンス
in
ニューカレドニア
その4
楽しみ方 Best 15
天国のまっただ中 イルデパン ノカンウィ島
絶景に息も止まる美しさ ニューカレドニアを訪れる観光客は必ずイルデパンに行き たがるそうだ。そして、 ここ数年、イルデパンの最終目的地はノ カンウィ。南太平洋の真っ青な海に浮かぶ小さなホワイトサ ンドの小島はニューカレドニアの観光地のメッカとなった。 ク トビーチからノカンウィ島クルーズを催行している会社がいく つかあるだ、 「イルデパン プレザンス」は今年6月のニューカ レドニア観光フェアで観光局から賞を得たばかり。 ノカンウィ島ツアーの出発は9時。 クプニーホテル前のクト ビーチに集合。ジュリウスさんがスピードボート 「チェニー号」 で迎えに来て、パラダイスな一日が始まる。チェニーというの はイルデパンの言語、 クニエ語で＜太陽の光＞という意味。 隣接するカヌメラ湾を回って、 ノカンウィ島へ出発。 トルコブルーの美しい海の中にぽっつり浮かぶ純白の小 島。あまりの美しさに感動。写真を撮ったり、泳いだりした後は
▲獲りたてのロブスターのバーベキュー
▲新鮮なタヒチアンサラダ
▲トルコブルーの海、ホワイトサンド、突き抜けるような青空
もうひとつの天国、モロ島へ行って、そこでピクニックランチ。 モロ島の周辺はサンゴ礁があって、色とりどりの魚にご挨拶。 シュノーケリングが楽しめる（マスクチューバのレンタルはし ていない）。 ピクニックランチのメニューは、ロブスター、魚のバーベキ ュー、 グリーンパパイアのサラダ、新鮮な果物など。おなかいっ ぱい食べた後はヤシの木陰でお昼寝？15時にクトビーチに戻 るまで、ゆっくり贅沢な時間を過ごす。そして、ビーチで美しい 夕日を鑑賞。 ニューカレドニアまで来て、 ノカンウィ島に行かないのは、 本当にもったいない。ぜひぜひおすすめのツアー■ ▶ Ile des Pins Plaisance ☎77-28-50または45-90-66 r iledespinsplaisance@gmail.com iledespinsplaisance le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
15
楽しみ方 Best 15
その5
My
バカンス
in
ニューカレドニア
今 注目のグリーン島
だれもいないホワイトサンドビーチで シュノーケリング＋ピクニック＋ お昼寝＝リフレッシュ
ニューカレドニアの風景を眺めながら ドライブでブーライまで ヌメアから170km、西海岸の村、 ブーライの沖にグリーン島 がある。まだあまり日本人ツーリストには知られていないが、 ウミガメが産卵にやって来る場所でもある。飛行機はないの で、バスで２時間半かかるが、中央山脈を眺めながら、海岸沿 いを走る気持ちのいいドライブだ。 にこにこ顔のエリックが朝7時ホテルに迎えに来る。彼は ドライバー、船のキャプテン、そして料理人だ。 日本語は今、勉 強中。だが、持ち前のユーモアでコミュニケーション力はバツ グン。 ヌメアを過ぎると次第に緑が多くなり、美しい景色に心が癒 される。ラフォア村を過ぎる頃にはトルコブルーの海が左に
▲ 運が良ければイルカたちにも会える。
16
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
▲ にこにこ顔のエリック
▲ ボートのロープにつかまって、 ゆったりシュノーケリング
鬱蒼とした森が右に見えて来る。9時15分頃、ブーライに着く と、主要道路を離れ、バスはポエビーチに向かう。真っ白なビ ーチにブルーグラデーションの海、エリックの民宿で一休み。 着替えてから、ポエの波止場に向かい、そこからグリーン島へ モーターボートでいざ出発。途中、岩ダルマのあるビーチ、そ して南洋杉がそびえ立つタートル・ベイ （カメ湾）を通る。水平 線にグリーン島が見える。島に近づくと、 どうしてグリーン島と 名が付けられているかわかる。緑豊かな島、静かな海、 どこま でも広がるトルコブルーとまぶしいほど真っ白なビーチのコン トラスト、そして太陽が輝き、天国はこんなところかと思う美し さだ。 この島でピクニックスタイルの昼食をとる前にエリック はわたしたちを沖の方へ連れて行き、 シュノーケリングタイム。 これがとてもユニークなのはライフジャケットを着て、マスク、 チューバを付けたら、ボートの後ろにつながれた50mほどの
青いロープにつかまるのだ。ボートはゆっくりゆっくり進む。わ たしたちはロープにつかまって、海中を眺めていればいいの だ。色とりどりのお魚達、美しいサンゴを鑑賞しながら、人魚に なった気分で海を泳ぐ（ふり）。 いつの間にかグリーン島に到着すると、エリックと若いアシ
新鮮な空気を吸って、ひと泳ぎのあとは 楽しくおいしいピクニックランチ スタントのマティアスはお昼のバーベキューの準備に取りかか る。その間、わたしたちは海辺で泳いだり、写真を撮ったり。。。 島にいるのはわたしたちだけ。 この島は今から50年前フランス 政府からエリックのおじいさんが借り、魚やなまこ、高瀬貝の漁 に来てこの島に滞在する日本の漁船を世話するようになった。
グリーン島のカメたち ブーライのタートルベ イ（カメ湾） と同じくア オウミガメが11月から 2月にかけて産卵にや ってくる。3ヶ月すると、 ウミガメの赤ちゃんが 生まれる。生まれたカ メは旅立ち、数々の困 難を乗り越え、生きてい く。30年すると、 この同 じ島に産卵に戻って来 るのだ。
グリーン島日帰りツアー ツアー行程 07:00頃 ホテル出発 10:00頃 ポエビーチ到着後、ボートで グリーン島へ (世界遺産の海をクルージング） 11:00頃 グリーン島到着後、 シュノーケルや日光浴で お楽しみ下さい 12:00頃 ランチ 出発まで自由行動 14:00頃 グリーン島出発 15:30頃 ポエビーチ出発 18:00頃 ホテル到着 当時、船にフランス人のキャプテンを一人乗船させることが規 則だったのだ。昔はお父さんが日本の漁師を、今は僕が日本人 ツーリストを連れて来ているとエリックは微笑む。お父さんは 腕のいい漁師、だからエリックも釣りがとても上手。彼の釣っ た魚とお父さんが狩りをしたシカの肉でバーベキュー、それに エリックの作るサラダ。デザートは果物！おいしくて食べ過ぎて しまうから、お昼寝タイムも入れないといけない。 （日焼けに注 意）午後14時半、島を離れ、エリックの民宿にもどり、シャワー を浴びてから、 ティータイム！帰り道、希望すれば、いろいろなと ころに停まってくれる。ホテル到着は18:00ごろ。楽しくておいし い一日だった。 グリーン島ツアーご希望の方はガイドさんにお 申し出ください。■
カグー夫婦の私生活
意外と知られていないカグーの生態
カグー一家は森林の湿気の多い所に一定の領域を持っ て生活している。一夫一婦制で永遠の愛を誓ったら、死が二 匹を分かつまで純粋なる愛を守り通す。 まあ、私たち人間も お手本にしなくてはならないような理想の生活。 どんな風に なっているのか、 生態研究をしている専門家にきいてみた。 カグー夫婦の朝は早い。 まず、家族揃って朝の合唱。あの 有名な犬の吠声ににた鳴き方だ。卵は夫婦で協力してあた ためる。男女平等というわけだ。協力してというのは、例え ば、午前中は夫があたため、その間、妻はえさをさがす。 お昼 どきに交代。今度は妻が卵をあたため、夫がえさをさがす。 妻と夫が顏を合わすのは、この交代の時のみ。後の時間は 領域内にいるものの顏を合わすことはないのだ。 カグーの夫婦が動物園で飼育されていて、殺し合うのじ
ゃないかというほどのスサマジイ喧嘩を始めた例があっ た。 カグーはあたためている卵が無精卵だとわかると、それ を突いて処理してしまうのだが、その夫婦は受精卵をつぶ し始めた。狭いおりの中で一日中顏をつきあわせて生活し なきゃならない状況が夫婦にこうした不幸をもたらしたと 考えられた。 自然保護地域に住むルトカール氏の観察しているカグー 夫婦にこうした危機、 不幸はない。 純粋な愛に培われた清い 夫婦生活を営もうと思ったら、 ニューカレドニアのカグー夫 婦のように暮らすのがいいと結論してよろしいだろうか？
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
17
楽しみ方 Best 15
その6
My
バカンス
in
ニューカレドニア
メラネシア、オセアニア文化に 触れるにはニューカレドニア博物館 ヌメアに着いてあなたは何を感じただろう？ アンスバタのあたりを歩くと ニースにいるような気がするし、 街の免税店ではパリのエルメス 本店と同じスカーフさえ買える。
でもここはフランスではないのだ あなたは南太平洋のまっただ中にいる W.S.モームが小説の舞台とした、その有名な南太平洋の島 々。幸運なことに彼はニューカレドニアのことは書いていな い。あなたがこれから書くのだ。日記の1ページとして、旅の思 い出として、又は本格的な小説として。 だからイル・デ・パンに行ってシュノーケルをすることくらい で満足しないでほしい。本当の異国の旅行はヌメア博物館に 入ってから始まる。日本ではあまり紹介されていない文化を 知る貴重な体験をしよう。受付の人にはちゃんと笑顏で「ボン ジュール！」を言って入る。 黒を基調とした館内はメラネシアン・アートを効果的にひき たてている。
▲シャンブランル （はめ板） のコレクション
ここで初めて、あなたは、 この地がメラネシア文化圏である ことに気づくだろう。 見どころは、一階では、 あのピカソが影響を受けたという木彫 りの尖塔 (Flèche faîtière) を含む彫刻群とマスク、 それに白人の 侵入時の様子や祭りなど主な出来事の刻み込まれた竹彫刻。 2階では他の島々のエスニック・アート （マルケサス島、ニュ ーヘブリデス、サロモン諸島、 フィジー、パプア ニューギニア 等。いづれもメラネシア）だろうか。 随時ビデオをかけてくれるので疲れた体をいやしながら、 ぜひゆっくり神秘的なカナック芸術に親しんでほしい。■ 住 Musée de Nouvelle-Calédonie 開 9:00〜11:30/12:15〜16:30
▲ニューカレドニア各地方の尖塔
18 18
▲メラネシアン仮面
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
Avenue du Maréchal Foch Nouméa 98807 ☎ (687) 27-23-42
休館：火曜日と祭日
料 一般：200㌵ 12〜17才：50㌵
12才以下：無料
My
バカンス
in
ニューカレドニア
その7
ヌメアの歴史を知りたい人は ヌメア博物館へ
楽しみ方 Best 15
フォッシュ通りとジャンジョレス通りの角、 ココティエ広場沿いに コロニアル風の建物が見える。それがヌメア博物館だ。
19世紀の生活用品から ニューカレドニアの歩みを知る 1874年アンドレ・マルシャン氏がニューカレドニアの一番 最初の銀行として建てた物で、1880年、 ヌメア市が市役所と して使うために買い取り、そして92年間市役所として機能し た。1975年になって、 ヌメアの新しい市役所がココティエ広場 の下方にでき、 この建物はその後、一時観光案内所になった。 そして今日、 ヌメア博物館となっている。あまり日本人ツーリス トには知られていない博物館で、中に入ると素晴らしい展示 物がある。 入館してからすぐに昔のヌメアの香り、雰囲気を感じることが できる。１階には＜ヌメア1900＞という展示があり、20世紀 初め、つまりニューカレドニアがまだ植民地だった時代の政 治、経済活動に関するテーマを扱っている。鉱山、コーヒー栽
▲ニューカレドニアに一番最初に輸入された自動車
培、交通手段、メディアなどが主なテーマである。展示品で最 も注目を集めているのが1902年に輸入された自動車である。 2階には100年前の日常生活を物語る物が当時のインテリア の中に展示されている。1897年のヌメアを再現した大きな模型 （6mx4m）もお見逃しなく。地下階の展示は第一次世界大戦 がテーマで、写真、品物があり、 ヨーロッパへ戦争に行かなけ ればならなかった人々の苦しみが語られている。 また博物館の裏手には庭園もある。 ヌメア市内で買い物を して、ちょっと休憩したい人がゆっくりするのに最適な場所で ある。■ 住 Musée de Nouméa
▲第一次世界大戦の品物の展示
▲1900年のインテリアが展示されている
開 土：9:00〜13:00/14:00〜17:00 39, rue Jean Jaurès 開 日：休館 BPK1 – 98849 Nouméa 料 一般 200㌵ 12才以下 50㌵ 料 ☎ (687) 26-28-05 学生、 60才以上 100㌵ 12才以下、障害者：無料 開 月〜金：9:00〜17:00
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
19
楽しみ方 Best 15
その8
My
バカンス
in
ニューカレドニア
ニューカレドニアの自然にふれてゆったり 出来るとっておきの場所 リビエールブルー州立公園 ヌメアからおよそ60キロメ−トル離れた リビエールブルー州立公園は9,045ヘクタールの 広さがあり、ヤテ自然保護地域 15,900ヘクタ−ル内にある。
公園内では様々な アクティビティーができる 1980年に設けられ、3つの大事な役割を果たしている。リビ エールブルー公園を訪れると、 まず、神秘的な美しいヤテ湖に 魅了される。そうしてこの公園の川の形容しがたい水の色は 何時間眺めていても飽きることがない。壮大な景観もあれば、 鉱山開発、森林開発時代の遺跡も残っている。カウリの木、南 洋杉また、ニューカレドニアにしか生息しない木々に囲まれ、 静寂なひとときを過ごすことができる。 もしかしたら、公園の中 で野生のカグー（ニューカレドニアにしかいない）に出くわす かもしれない。カグーの多くはこの公園内で保護されている。 南部州政府をはじめ、多数の機関が協力している。横浜の野 毛山動物公園もその一機関だ。 公園内ではピクニック、マウンテンバイク、カヌー、ハイキン グなどのアクティビティーが楽しめる。ハイキングコースがき ちんと整備され、簡単なコースから難しいコースまでいろいろ ある。手軽なものは1時間のコース、むずかしいのになると１
▲公園で自転車を借りられる
日以上かかるのもある。易しくて家族向けなのが「グランドカ オリ」のコース。鬱蒼とした豊かな森林の植物を鑑賞している うちに大きなカオリの木に出会う。幹の直径はなんと2.7メー トルもあり、樹齢1000年である。 公園入り口に会館がある。会館内には公園に関するインフ ォメーションが豊富に準備されていて、公園内の動植物につ いて、そして実際に行われている自然保護活動の内容なども 知ることができる。大小のさまざまな展示を通して、 リビエー ルブルー州立公園の豊富で多様な自然について数分で把握 することができる。■ 住 Parc Provincial de la
▲大自然の中の散策
20
▲食虫植物が見える
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
Rivière Bleue - Yaté ☎ (687) 43-61-24 開 7:00〜17:00(入園は14:00まで)
休園：月曜日
料 一般：400㌵ 料 12〜17才：200㌵ 料 12才以下：無料
My
バカンス
in
ニューカレドニア
その9
楽しみ方 Best 15
ニューカレドニア本島の南部の美しさを 快適なトヨタ4WDで満喫しよう。
ワイルドなプライベートツアーで 南部のジェラシックな自然を満喫 Toutazimut（トゥタジミュット社）は1年前に出来た会社で、 今年のツーリスムサロンで若手企業賞を受賞した。四輪駆動 車でのニューカレドニア南部の自然を楽しむツアーで、絶景 の数々を鑑賞できる。 ニューカレドニア一周ツアー、 メラネシアンライフを体験す るため村に行くツアーなどがある。一番人気なのはグランドテ ール島南部体験1日ツアーで、朝8時ホテルのロビーから南部 に向けて出発。 ヌメアから30分のプルームの泉に寄って、天然 水をペットボトルにつめ（空ボトルの用意を忘れずに）南部へ いざ出発。2ヶ所ほどの美しい展望を眺め、写真を撮ったら、 プ ロニーの旧鉱山村へ行く。流刑因が存在した時代の歴史、村 の遺跡などをガイドが分かりやすく説明してくれる。そうしてマ
▲美しいマドレーヌの滝で一休み。
ドレーヌの滝へ。 この滝の周辺は保護公園になっていて、 この 地域にしか生息しない珍しい植物が集中している。そのとなり のネッチャ公園でピクニックランチをして、帰途に着く。途中、 ヤテのダムの素晴らしい絶景を鑑賞できる。 このツアーでは歴史を知り、植物を鑑賞し、美しい写真撮影 ができる。 また、 この時期、運が良ければ、高台の絶景から、海 で戯れるクジラを観測できる。ガイドは英仏２カ国語が話せ るが、日本人ガイドを頼むこともできる（26,000cfp）。料金は お一人17,500cfp、公園入園料、昼食、飲み物が含まれている。 南部の土は赤い。服装は薄い色を避け、ハイキングシューズ の着用をおすすめする。ツアーは毎日催行されている。■ ▲プロニー村の跡を訪ねる。
▲食虫植物が見られる。
▶ Toutazimut ☎91-51-65 r toutazimut@lagoon.nc le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
21 21
ǞǤȘȑ½ȀǫȐ
Rue V erteu il O’Re
Gas de
bert
Rue Art
hur
ine Toura
v.Rougeyro
n
teau Rev.Boi
urs Ma
L.B
R.du Rp. Feynol
ns
Rue de Maubeug
Metz
e
énie
go Hu or Ru ict e Lam artine eV Ru Rue Pé guy
Avenue du Général
ヌメア市内 CENTRE VILLE
elo
R.D
lau be rt
uyon
ouv.G
Rue Sarrail
rd
ヴェニュス丘地区 MONT VENUS
de Gaulle
オルフェリナ湾 BAIE DE L ORPHELINAT
x es Baudou
Rue A. Ba
Rue Georg
copino Avenue Car
rrau
Avenue Foch
モゼル ヨットハーバー
R.Eug
Ru eF
Rue du Dr Guégan
Rue G
Alam ein
ラテン地区 QUARTIER LATIN
R.Arsène
R.J.Perrier
Rue René Coty
Rue Maréchal Leclerc de Tassigny
Rue El
Rue de
ichat
Rue Verneilh
R.H.Boucher
d
’Ang e モンコファン地区 MONT COFFYN
Rue C harle s Gave au
Route de l’Anse Vata
Rue B
❽
Rue
ou
se
sbourg
Rue
h Patc
ville
gain
Lap érou
トリアノン地区 TRIANON
ok
Rue Co Rue de Soisso
Rue de St ra
Rue
Bou
Rue
❼
❻
s
inte
espo
D Port
Cook
Rue
ra Ley
te du
Rou
Rue
e
Rue
rtin
tcalm Mon Rue
R.Bon
Soe
h Faid
R.Emile
des
e
Rue du Re
Rue
ブランショ地区 FAUBOUG BLANCHOT rbe
Juga n
e
Rue d
Rue du
Rue
ex R.Cast
Rue Bresso n
R.du Ct. Rivière
Rue
Poitou
Rue du Rev.Lam
R.Sa ntos R.Bré Dumon t gue t
Rue de la Seine
Rue de P rove Rue de N nce orm and Rue ie de B reta gn Rue du Ju e ra
de
Rue
eT ara Ru
mté -Co
Rue du
gn
at
ce ran es nn de F éve Rue sC
Bla
Ru
e ogn
ourg
sse
Ru
e
r Cha
de B
pa
Rue
es
cog ne
Rue
bvr e
er
oi ler
e ed
d Jar
illy
tzg
aud e
t
arie
M te eS in d
Im
Cue r
Ver g
eL efe
Me
Ru
t mid
Ru Rue
セントマリー湾 BAIE DE SAINTE-MARIE
o
rzi
ibu eT
o rler Cha
Sch
ny
de
Rue
.P G
t
isz
du R
Lou is
elig
Rue
ier
Rue
ne lpo Wa ent Rue iem ges Ber
Rue
ker i
rc Me
eD
Rue
du
Jun
eL Ru
Rue
Ru
ue
Rue
Rue
ヴァレ・デ・コロン地区 VALLÉE DES COLONS R
Rall
セントマリー地区 SAINTE-MARIE
ポール・デュ・スッド ヨットハーバー
Rue Flize des Ar Route tifices
モゼル湾 BAIE DE LA MOSELLE
ペ BAIE D
22
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
nneli
R.Solier
cus ibis
dry
tt Coln e
R.Le Goupil
lasser
Rue G
Rue Garro
s
el-Ange ir
r mle
au
R.B
Rue
iha ze
eS
Rue Reno
tot
e oqu Lar
r Cou
riel
Mich Avenue
Rue
Gab
Rue Bernu
R.Ferron
Rue
er
Rue Creugnet
hr
uch
Gogh
Daly
Ru
ods G.L
Jim
Rue Par is
Spa
de
Rue
Rue
Rue Jean Mariotti
nard
R.Gauguin
t
e ruit R.F
モーター・プール地区 MOTOR POOL
Rue Frago
ez
ry
R.Franchette R.R epiq uet
voie .Sa R.C
Rue
Rue de Bordeaux
lo
R. Velasqu
R.Vale
e arr
R.Ratzel R.T.Hickson
Rue Utril
R.Corot
R.Bau
roc k
ヴァル・プレザンス地区 VAL PLAISANCE
R.Dr Tr ubert
Rue Van
er
R.C
R.Michon
R.Em.Pente cost
R.B
R.Ed .Pen tecost
ecost R.Ed.Pent
ma
ewy
.Kau
R.An
t
es H
Rue To
nele
R.d
R.Bru
R.M
e
ais
bre
ウアントロの丘 OUEN TORO
eaud
R.C arli er
R.J.Calim
onn
Rue C assie r
R.H.B
R.Imbault
DE PIERRE VERN ENA IER
R.Ch aten ay
M PRO
oz erm R.M k onc R.F
NjnjȘǭȒ ǫǰǞǘ½ǭ ॏ֓Ǽ½Ȑ LE CHATEAU ROYAL BEACH RESORT & SPA
ǜȈǭ½§ȒȔljȉȐ Ǹ½Ǧȏǣ½ǭöǞǶ
t
Simply Market
Jan isel Rue E.Le gra Ru n d eK er v isti n Rue Bert hier Rue Ce lières
スーパー
i
inc eV
HILTON LA PROMENADE
ǷȐǭȘ¢Ȏ§ǼȒȆǯ½Ǯ
Rue
R.d
Rue
P.Sa
LE LAGON HOTEL
n
uva
Route de l’Anse Rue D
ehay
Rue Busiau
Rue Dewez
Ru eK olle n
アンスバタ ANSE VATA
Vata
Rue
Blais
e Pasc
al
Rue d
u Lux emb
ourg
MIRAGE PLAZA ミラージュ プラザ
C.N.C ヨットハーバー
ペシュール湾 DES PÊCHEURS
6'' &# ǫLj½§ǥ
575*+ *#0# ƋƉ؇
シトロン湾 BAIE DES CITRONS
ǐǝdz ȒȔljȉȐ
カナール島 ILOT CANARD
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
23
❸ レストラン （仏） 寿司バー
VILLA 香水店 雑貨屋 メガネ 軽食 洋服
レストラン （仏） 軽食
銀行
ペタンク場 アイス
香水店
宝石店
食料品店
スナック バスきっぷ売り場
銀行
楽器店
HiFi
郵便局 〒
記念切手 電気製品
3 ラドレス33
ファッション アクセサリー 革製品 4 24
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
ベティチョ2号 出発・到着
雑貨屋
スポーツ ウエア
電気製品
ビンゴ
軽食 NOUMEA CENTRE
洋服 洋服 宝石店
3 パレオ
銀行
家具
6
書店
メガネ
ＣＤ 音楽
中
軽食
カフェ
〒
メガネ
洋服
HiFi
アイス 洋服． 洋服 ・靴 メガネ
スポーツ 用品
カルティエアルマ
〒 第2世界大戦 博物館
雑貨屋
食料 品店
Tシャツ パレオ
洋服
ギフト
GIFI 書店 ロクシタン インテリア
チャンピオン スーパー
ガルエニ 1号ビル
アイス 宝石店
洋服
子供服 洋服
ニューカレドニア産の ニアウリ、 アロエベラ、 タマヌなどで作った せきどめシロップ バーム、ボンボン エッセンス、その他 2
中華 料理
雑貨屋
バッグ
中華料理
チェスボード
スナック
楽器店
靴
取り揃えております。 1
セントラルマ
雑貨屋
民芸品と小物を豊富に
有料
スナック
ALMA TRIUM 4
おもちゃ
クリーム
ヌメア市 博物館 ❶
免税店
銀行
チョコレート、コーヒー、
銀行
2
洋服
ローソク、ニアウリ、 タマヌ、砂絵のしおり、
洋服
宝石店
韓国 スナック 料理
灰皿、キーホルダー、
自動車 教習所 CENTER FOCH 宝石店 バー
楽器店
フィットネス センター ティールーム
サングラス
靴靴
家具
ランジェリー
CARRÉ StHUBERT
❷
C
宝石店
〒 学校
メガネ お土産
宝石店 6
洋服
家具 洋服
モロッコ料理
エアカレドニー 国内線
パスタ・バー
HiFi
スポーツ ウエア
キッチン用品
銀行 JAPAN SUSHI
CASINO スーパー
家具
↑
↑
❻
書店
❼ ❽ 銀行 銀行
❺
ベーカリー べーカリー
7
銀行
❹
CANAL＋
BEST WESTERN ホテル
エアカラン
ホテル ニューカレドニア
MOANA CENTER
銀行
ガンショップ
雑貨屋
7
❾
雑貨屋
〒
6
ドナルド マクドナルド
POPPIES ポピーズ
宝石店 赤十字社
5
1
カフェ・コハ Tシャツ
〒
店 レンタカー
日本語でどうぞ！ 5
消防署
おもちゃ 中華料理
釣道具
靴靴 レンタカー
中華門
行
食
ニューカレドニア政府
CINECITY 映画館
宝石店
バス路線 10/11番線
肉屋
家具
フォト 免税店
レンタカー
スポーツ 税務署 ウエア
自転車
商工会議所
記号 マリン＆ダイビング用品
ガリエニ 2号ビル
南部地方州役所
カフェ レストラン
CARLY
バス路線70番線 バス停 トイレ 公衆電話 釣道具
パン屋
ギャラリー
〒
ポスト ガソリンスタンド 薬局 インターネット カフェ
具
観光案内所 離島ターミナル
ショッピング センター
歴史散策の看板 ❶ 旧市役所 ❷ 音楽堂 ❸ 旧刑務所長の家 ❹ サンジョゼフ教会 ❺ ムニエ憲兵隊の兵舎 ❻ ジェニー谷 ❼ 歩兵隊の兵舎 ❽ フォブール・ブランショ地区 ❾ 旧警察署 ベルネム図書館 旧裁判所 旧製粉工場 旧税関事務所 ガストン・ブーレ病院 バランド商店 プロテスタント教会 旧参謀長の家 旧刑務所
ポート・モゼル ヨットハーバー
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
25
グルメの町ヌメアのレストランの選び方
ニューカレドニアはフランス領だが、 フランス同様、 よく食べる国である。 ニューカレドニアはフランス領、 フランス同様、 よく食べる国で ある。 フランス人と日本人には共通の特徴がある。 （たぶん中国 人もそうかもしれない。）それは、食事をしながら、食べ物の話 をすることである。 アメリカ人はビジネス、 イタリア人 は愛を語 り、われわれは食べ物。おいしいものを食べるのも旅のひとつ の楽しみである。おいしくないものを食べるためにわざわざ赤 道を超えて南半球にくるのも馬鹿らしい。だとしたら、ニューカ レドニアは旅の条件を満たす理想の土地だ。日本に帰ってか ら、思い出すニューカレドニアはきれいな海とおいしい料理だ。
日本食が恋しくなったら、 今、地元で大評判のすし華が おすすめ。ニューカレドニア の新鮮な食材を生かしてたこ だわりの味。また、メリディア ンホテル内の将軍も好評。中 華料理もある。 ヌメアに住む 中国人の数は多く、プロの板 前がそろう中華料理店といえ ば、 ヌバタパークホテルル横 のメイフラワー、町とビーチの 間のミラマーがある。
それ以外ステーキハウス イタリア料理などもある お肉が好きな方はMr Bœufあるいはアンスバタの ストーングリル、またはモカ ンボホテルの隣のテキサス グリルがおすすめ。 フランス人はイタリア料 理が好きで、ピザ屋も多い。
レストランを選ぶ前に、 まず何が食べたいか考える フランス料理レストラン。 ヌメ アのホテル内、また、町の中や 近郊にあるが、フランス本国の 本格的なレストランにひけをと らない。有機栽培の野菜をふん だんに使って、食材を吟味して いるオプティカフェは予約なしに は行けないほど、昼も夜も大人 気のレストラン。毎日続けて来た くなるほど、美味しくて、体に優 しい料理。デザートのチーズ ケーキは定番だ。アンスバ タ海岸の水上レストランル・ ルーフもある。 ヌメアでどこ のレストランがおいしいか と聞くと必ずこのレストラン の名が出る。メリディアンホ テルのヒポカンプも好評で、
覚えて置くと便利な情報 一読してください
満足の行く味とサービスだ。メ リディアンホテルの先、 オン・ザ・ ビ－チは名前の通りビーチ沿い にあって、 リゾートの気分… それから、ニューカレドニアと いえば、海の幸。滞在中に、東京 の市価の三分の一の値段でい ろいろな海産物を味わうことが できる。伊勢海老、 カニ、 カキ。。。 アンスバタにあるレストラン、 ミ レッティがおすすめ。
26
殆どが出前制で、レストラン ではない。 アンスヴァタのル・ ラゴンホテルの近くにおいし いイタリア料理店がある、 ド ルチェヴィータ。 また、 ラ・プロ メナードショッピングセンタ ーに ピザ＆パスタ、そしてビ ーチから800m離れているカ ーサ・イタリアもある。
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
シトロン湾のショッピングセンターには数々のレストランや バー、カフェがある。夕日がシトロン湾に沈む時、テラスでシー フードプレートとビールを味わうのは最高。 滞在中のホテル付近だけでなく、 タクシーを使っても、いろ いろなレストランをためすべきである。大概のレストランは電 話をすると、送迎サービスをしてくれる。 評判のレストランには必ず日本語のメニューがあるから、わ からない文字を目前にして悩むことはない。 金曜日、土曜日の夜は予約をする方がいいかもしれない。 し かし、忘れてしまっても、なんとかなる場合も多いから、 ご心配 なく。 ヌメアの人たちがレストランに来て、食べ始めるのは、た いてい８時半から９時ごろだから、 日本人観光客はラッシュア ワーを避けることができる。まあ、予約するに越したことはな いが。ほとんどのレストランが日曜日はお休み。営業している 日を調べてから行くように。
ミレッティ・ガスコン シーフードと西南フランス料理専門店 日本語 メニューあ り ニュー グルメのランチメ
3,780F
税込み
オニオンスープ のメダイヨン またはフォアグラ 8個 またはエスカルゴ
ト 小エビのカソレッ または鴨の胸肉、 ソース添え グリーンペッパー
ヌメアで一番おいしい シーフードレストラン
シャーベット トムース またはチョコレー ブティー ハー 、 紅茶 、 コーヒー
H ル・ラゴン H ヒルトン
競馬場
ここ
H ラマダ ヌバタ H メリディアン
シトロン湾
アンスバタビーチ
☎ 26-40-41
住所：24, rue Gabriel Laroque、 アンスバタ地区。 営業時間：ランチ：11:00∼13:00 ディナー：18:30∼21:00 定休日：日曜日 （昼／夜） と月曜日 （昼）
ハノイプラージュ
ご予約を電話で いただきましたら ホテルまでお迎えに あがります （往路のみ） 18:30 - 18:45 - 19:00
毎週 金曜日 19:00からディナーショー
NOUVATA NUI ヌバタ ヌイ
アンスバタのベトナム料理レストラン スープ、サラダ、海老、魚、肉、 麺類、すきやき、鉄板焼きなど すべて本格ベトナム料理
シーフード食べ放題 & タヒチアンショー
生ガキ、天使のエビ、カニ、ムール貝、寿司、タヒチアンサラダ、 マグロ、温かい料理（魚、肉）、各種デザートなど＋タヒチアン ダンスショー！タヒチの雰囲気あふれる楽しいひととき！
* 税込 - 飲み物別
月曜〜土曜 昼：食べ放題 2,850F/1名
☎ 26-18-02
テイクアウト可！ 年中無休：10:00〜23:00
アンスバタ海岸の観光局のとなり
日本語 メニュー あり
料金は予告なく変更されることが ありますので、予めご了承ください。
7600F*一名
ご予約・お問い合わせは
26-05-53
123 Promenade Roger Laroque - Anse Vata
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
27
楽しみ方 Best 15
その10
My
バカンス
in
ニューカレドニア
南太平洋のニューカレドニアでのヴァカンス、 陽気なダンスや音楽を楽しみたい
ディナーショーは、 そんな人々にうってつけです。 ああ、南国の島にいるんだなあという感慨を 新たにしてくれます。帰国後のお土産話はこれ。 ディナーショーですから、 ディナーも忘れてはいけません。地元の評判高いヌバタパーク ホテルのレストランを選びました。 きっと忘れられないひとときを過ごしていただけるでしょう。 ディナーショーがあるのは金曜日の夜だけです。 ディナーショーの名前は＜ヌバタヌイ＞ です。予約をしていただいたほうがいいです。26-05-53へお電話下さい。 しかし、予約なしで いらしても、 スタッフは何とかしてお席を確保するでしょう。予約していただいた方が、 もちろん、 いい席が取れて、思う存分、 ディナーショーを楽しんでいただけます。
ショーを見ながら おいしいシーフードをたっぷり！
▲ かわいい女の子といっしょタムレダンスをトライ。 ▲
ディナーは食べ放題のビュッフェです。シーフードが主なメ ニューになっています。前菜に、エビ、カニ、 まぐろのさしみ、 タ ヒチアンサラダ、カキ、寿司があります。追加料金3,000フラン を払った場合は、ロブスター半身がテーブルのお席にサービ スされます。ロブスターのお料理は温かいお料理なので。ロブ スターを召し上がっていただいてから、食べ放題のビュッフェ をお楽しみ下さい。温かいお料理はふたがしてあり、英語で料 理名が表示されていますが、何かわからなければ、ふたを取 って中身を見てください。ビュッフェの料金は7,600フランです が、 この料金にロブスターや飲み物は含まれていません。冷た い白ワインを注文されるといいでしょう。またデザートも豊富
フレッシュな海の幸は食べ放題
です。プリン、菓子、果物等が勢揃いしています。ビュッフェは ７時から始まり、ショーが始まるのは8時半ですから、ゆっくり 食事を楽しむことができます。 若さはじけるテ・アナ・ヴァイグループによるショーがプール サイドで行なわれます。陽気で情熱的、 この雰囲気はずっとあ なたを魅了するでしょう。火の踊り、男たちの踊り、優雅な女性 の踊りのあと、あなたも参加されてはいかがでしょう。 タムレを 踊ってみませんか。 カメラの用意をお忘れなく。 二人であるいはわいわい愉快にグループで素敵なディナー ショーの夜を楽しみましょう。もし、金曜日の夜、 ヌメアに滞在 していない場合は、木曜日にル・メリディアンホテルでもディ ナーショーがあります。■
28
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
搀甀 䠀䤀䰀吀伀一
ピザ＆パスタ 昼・夜 年中無休
칫㆐⡧
᱙
팰쌰픰ꜰ縰弰漰ꈰꬰ젰
쌰젰ۿ댰ﰰ줰윰ꌰ쌰뜰 㔀Ⰰ㈀ 䘀⼀ Nൔ
ヌメアでいちばん素敵な場所！
䄀渀琀椀瀀漀搀攀
ピザ＆パスタ レストランへようこそ！ 海の目の前にある最高の 雰囲気のレストランです！ ピザ、パスタ、リゾット、サラダなど いろいろ揃っています。 テイクアウトもできます。
お待ちしています。。。 アンスバタ海岸
海の真ん前
レ スト ラ ン
ɁɈ
吰衎ѽאּ䨰何䐰ࡔ輰嬰漰 ㈀㔀㔀㌀㤀㤀㈀
フランス語
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
29
楽しみ方 Best 15
その11
My
バカンス
in
ニューカレドニア
運だめししてみませんか ヌメアの夜はカジノで過ごす
Photo Eric Dell’Erba
日本では出来なくて、外国ではできることのひとつに 「カジノへ行く」がある。 ヌメアにはカジノが2つある。古いほうはアンス水族館の近くにあり、 後から出来たのがル・メリディアンホテルの前にあるグランド・カジノだ。観光 客に人気があるのはル・メリディアンのほうのカジノである。
昔はカジノに行くのに、正装しなければならず、男の人はネ クタイをしないと入れなかった。そして、女の人もパーティー 用のドレスを着なければならなかった。今はもっとカジュアル な装いでよくなった。でも、ショートパンツやビーチサンダル では行かないように。 カジノに行く際は、パスポートと500フラン分の無料チップ の引き換え券を忘れずに。まず、1階にあるビデオスロットを 試してみよう。300台近くスロットマシンが並んでいる。 まずし なくてはならないのは、専用のカードを買うこと。時間をかけ て楽しく遊んでください。慌てると、あっという間にチャージが なくなってしまう。
Photo Eric Aubry
軽装でOK. まずはスロットで ウォーミングアップ
▲ブラックジャックも人気が高い
本格的にブラックジャック、 ルーレットでエンジョイ！ ギャンブルルームは、ウィークエンドでなければ、 とても静 かである。ルールを知っているなら、 ブラックジャックを試して みるといい。最少賭け金額は500フラン。それから、おなじみの ルーレットがある。カジノと言えばルーレットが代名詞のよう なもの。ルーレットの最少賭け金額は200フランである。 メイン ルームのレストランのおいしさは定評がある。カフェバーの雰 囲気もとてもいい。入場無料。18才から入場可能。 住 Grand Casino de Nouméa 開 スロットマシン 11:00〜
▲ビデオポーカーとビデオスロットの新しいコーナー
30 30
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
5, Prom Pierre Vernier Nouméa 98807 ☎ (687) 24-20-20
ゲームルーム 20:00〜 無休 料 入場無料
ヌメアに本格的な寿司屋さんがオープン
ニューカレドニアの新鮮な 食材を活かしたこだわりの味
くつろぎの和の空間で、 ゆっくりご賞味ください
住所：ベイ・デ・シトロン ミラージュプラザ内 （ベイ・デ・シトロン ショッピングセンターのとなり） 火曜日∼土曜日 11:00∼14:00/18:00∼22:00 定休日：日・月曜日 ラストオーダーは昼13:00まで、夜21:00までとなりますのでご注意ください。
ミニ春巻き＆ビーエール Petits nems au thon et bee-R
材料（3人分）
■ミニ春巻き 中途半端に余ってしまった少量のまぐろ たまねぎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1個 タイム・塩・こしょう. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . お好み ライスペーパー. . . . . . . . . 10cm 四方（正方形）20枚 ■ビー（Bee)エール ビール+ハチミツ+レモン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . お好み 作り方 ■ミニ春巻き 1.まぐろはさっとゆでる。 2.タマネギはみじん切りにして（めんどくさい時は 千切りで後からハサミで切る）しなしなするまで 炒める。 3.(２)に塩こしょうをする。タレを作るのがめんど うな時は、 ここにニョクマンも入れる。 4.湿らした布巾の上に濡らしたライスペーパーを並 べ、 まぐろとタマネギを合わせた具を置いて、撒く。 5.油であげる。
▲
▲
要予約
☎ 23.88.87 日本語でOK！
簡 単 に 時 間 も か か ら ず に 腕 の 悪 い 人 で も つ く れ る 料 理
■ビー（Bee)エール ビールにハチミツとレモンを好みで入れる。ハチ ミツは下に沈むので飲む前にさっと混ぜる。 le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
31
楽しみ方 Best 15
その12
My バカンス
in
ニューカレドニア
世界遺産に登録された海で マリンスポーツの一日
空中に浮かんで眺める海も最高。 一日でいろいろ海を楽しむツアー ジェット・パラダイス社の新しいツアー。 ヌメアからブーライ までのミニバスでのドライブ、そして2時間のジェットスキー、 世界遺産に登録された美しい海でのシュノーケリング、無人 島でのピクニック、それでも遊び足りない人には追加でフライ ボードが楽しめる。 ヌメアからブーライまで170km、およそ 朝7時ホテルを出発。 2時間半のドライブ。それからジェットスキーの使い方の説明を 聞き、指定の桟橋からいざジェットスキーで海を満喫。11時頃 までマングローブを鑑賞したり、カメと出会ったり。シュノーケ リングを30分、そしてグリーン島または他の無人島でピクニッ ク。海岸でのバーベキュータイム。後はゆっくり休憩。ただしス ポーツ好きの人はフライボード、 またバンパーチューブを楽し める。 フライボードは、2012年に全世界で同時発売された新し いマリンスポーツ。水上バイクから噴出される水を利用して、水
▲皆でワイワイ遊ぶバンパーチューブ。
32
▲美しい海の上でライドを！
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
▲空を飛ぶフライボードが楽しい。
圧の力で空を飛ぶ装置。空中を自由に飛ぶことができる。 バンパーチューブも人気のマリンスポーツで、 とても面白 い。モーターボートで引っ張る二人乗りのゴムボート。座って 乗るバナナボートに比べて、寝そべった形で乗るバンパーチュ ーブは海面に近い分、 よりスピード感やスリルが味わえる。 スポーティーな一日を過ごし、午後２時桟橋に戻る。ポエビ ーチの近くでティータイム。そして帰路に着く。ホテルに戻るの は午後５時半。 ジェットスキーとフライボートは保険完備、インストラクター は政府公認資格有。ニューカレドニアではジェットスキー、 フラ イボードをするのに免許は必要ない。ただし、利用できるのは 16才から。妊婦の方のご利用は禁止。 ドライバーとインストラ クターはフランス人だが、 ブーライに日本人スタッフがいる。■ ▶ Jet Paradise ☎75-64-64 r jetparadise.jp@mls.nc
トラベル・メモ
ジェネラル インフォメーション
時差 時計を日本より2時間すすめること。 気候 日本と夏冬が反対。1年を通して湿気が少なく、過ごしや すい気候。 日中はかなり日差しが強いので日射病に注意。 通貨 パシフィック・フラン＝CFP。1円＝0,96CFP（2016年4月 25日現在）。銀行の営業時間は7時30分∼15時45分。土、 日、祭日はお休み。1回につき手数料がいる。 チップ・サービス税 チップの制度はないので、必要なし。すべてのサービス （レストラン、ホテルなど）に関して5%の税金がかかる。 ビジネスアワー だいたい8時30分∼11時30分／13時30分17時30分。2 時間以上という長い昼休み。最近はお昼休みも開けて いる熱心なお店もでてきた。 電気・水道 220ボルト。水道の水は安心して飲める。 電話・インターネット テレフォンカードは主なタバコ屋で売っている。 カードに ついて7ページを参照。 日本への国際電話のかけ方：例(03)1234-5678の場合は 00-81-3-1234-5678、市外局号の0を取る。1分35フラン。 携帯への場合は1分43フラン。 主なホテルで無料Wi-Fiアクセスがある。 またココティエ 広場でヌメア市フリーインターネットに接続ができる。 交通 ● タクシー：無線呼出しなのでメーター料金＋呼出料 170CFPがいる。但し、 タクシー乗り場から乗った場合は 呼出料はいらない。運転手さんはとても親切で乗り場に もどる途中だったら、路上で手をあげると止まってくれ る。1km=123CFP、夜と週末は163CFP。メーターは 340CFPから始まるが最低料金は600 CFP。 ● バス： ヌメアは11つのバス路線がある。番号によるコ ース分けになった。10番線はウァントロの丘あるいはパ ームビーチセンターからココティエ広場経由ヌービル 行きで、海岸線を通る一番快適なコース。ホテルへ戻る 時は行きの降りる場所と帰りの乗る場所は違うから注 意しょう。各路線、バス停については22∼25ページを参 照のこと （オレンジの線は70番、緑の線は10と11番）。バ スは5時から20時まで。平日は15分おき、土日は30分お きに運転している。バス停の近くの自動販売機で切符を 買うと190フラン、バスの中で買うと210フランになる。 ま た、交通について、7ページもご覧ください。 レストラン 営業時間は11時∼14時／19時∼22時というのが殆ど。 ピクニックに載っているレストランには日本語のメニュ ーがある。金、土は予約を入れた方がいい。 郵便 日本までのハガキは110CFP、封書20g以下は150CFP。
NOUVEAUTÉ 新入荷商品
Bianca
Sac épaule cuir lisse tanné d’italie ショルダーバッグ イタリア製スムースレザー
革製品 • かばん Maroquinerie アクセサリー Bagagerie
Complexe la Promenade - Nouméa ラ・プロムナードシ ョッピングセンター内 Tél.: 25.37.17 営業時間 ：月曜日 13:00∼18:00 • 火曜日 9:00∼18:00 Lundi 13h-18h, mardi 9h-18h, • 水曜日∼土曜日 9:00∼18:30 • 日曜日 定休日 mercredi au samedi 9h-18h30..
Lancel- -Samsonite Samsonite-- Fossil Fossil -- Texier Lancel Texier--JLJLFoures Foures Cerruti -- Le Tanneur Cerruti Tanneur - Friedrich -- Hedgren Hedgren - Loqi Loqi le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
33
ヌメアそして南部州の観光案内所で最新の情報を！ ヌメア uメインオフィス ココティエ広場 Square Olry – 14, rue Jean Jaures 28-75-80 28-75-85 centre.ville@office-tourisme.nc 月〜金 8:00〜17:30 土 9:00〜12:00 uアンスバタ観光案内所 113 Prom. R. Laroque – Anse Vata 27-73-59 または 28-93-60 年中無休 9:00〜17:00 uトントゥータ国際空港内観光案内所 Aeroport de la Tontouta – Paita 35-11-18または36-67-18（フライト） 35-25-35 www.cci.nc
OFFICE DE TOURISME 34
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
グランドテール島 uイルデパン観光案内所 飛行場内 Aérogare de l’Ile des Pins 46-14-00 uサラメア観光案内所 Syndicat d’Initiative – Sarramea 44-39-55 sarramea-decouverte@lagoon.nc www.sarramea-decouverte.com uチオ観光案内所 Thio Tourisme – Thio 44-25-04 thio-tourisme@canl.nc www.thio.nc
パシフィック ハート
uブーライユ観光案内所 Rue Simone Dremon – c/o Musée de Bourail - Bourail 46-46-12 bourailtourisme@mls.nc uモンドール観光案内所 Point Information Grand Sud – Mont-Dore 46-06-25 pitgs@mls.nc www.destinationgrandsud.nc uラフォア観光案内所 La Foa Tourisme – La Foa 41-69-11 lafoatourisme@canl.nc www.lafoatourisme.asso.nc uヤテ観光案内所 Point Information Yate – Waho - Yate 46-20-65 pitgsya@mls.nc www.destinationgrandsud.nc
ニューカレドニア南部の見所 ブーライユ Bourail
ラフォア La Foa
分かち合う心 ブーライユの陸と海
文化遺産の宝庫
ブーライには多様な風景があり、波に彫刻され たダルマ岩、 カメが産卵に来るポエのホワイトサ ンドビーチまたニューカレドニアの独特な田舎、 もてなしの精神、毎年八月にある盛大なブーラ イ市などニューカレドニアの田舎の生活を満喫 できる。 ■ ブーライユのみどころ ● ブーライ博物館：昔の道具、 写真が豊富。 ● ソテツの森： ３つの湾の散歩道：ラロッシュ・ペ ルセの海岸から行ける。 ● ラロッシュ ・ペルセのダルマ岩：ネラ川の河口に ある。大きな海岸で波があり、サーファーの集合 場所になっている。 ● ラロッシュ ・ペルセの展望台：ブーライユ水路と カメ湾の息を飲むような素晴らしい眺望。 ● カメ湾：南洋杉の森に縁取られたニューカレド ニアで最も美しいビーチ。遊泳は禁止されている。 ● グリーン島：海洋保護地区に指定されている。 ● ポエビーチ： ウィンドサーフィン、ダイビング、サー フィン、 ジェットスキーなどが楽しめる白砂浜。 ハイキング、乗馬、ユネスコ世界自然遺産に登録 された海でのクルージング、遊覧飛行など海も陸 もそして空も楽しみがいっぱい。 ■ アクティビティー ● ハイキング ● フィッシング、 トローリング ● 動植物の観察 （デヴァ園） ● 乗馬散策 ■ 宿泊 民宿、 ベッド＆ブレークファスト、 ホテル、 キャンプ ■ ブーライユ観光局 ブーライユ博物館内にある ☎ 46-46-12
ヌメアから２時間足らずのドライブ、 この地域は 自然と海を愛する人向きである。 ■ ラフォアのみどころ ● マルグリットの吊り橋：村の入り口にあり、 １００ 年前に建設されたもの。 ● 公園：観光局のあるジョージ・ギエルメ広場の 近くにある。公園にはニューカレドニア固有種の パームツリー、遊び場、 メリーゴーランド、歴史建 造物、 ニューカレドニアの彫刻家による伝統彫 刻がある。 ● ウア ノの海岸：ピクニック、キャンプ、 カイトサー フ、サーフィン、ボート。 コンドヨ島や座礁船エヴァ ープロスペリティー号の眺望が素晴らしい。 ● コンドヨ島：保護海域の真ん中にある。 サンドビ ーチ、 トルコブルーの海。 ● ドニーの滝：遊泳に最適。 また豊かな手つかず の自然の中でキャノニングができる。 ● ウィポアンとウアトムの部族：おいしいブーニャ を食べたい人はここへ！
ブーライユ
■ アクティビティー ● 乗馬散策 ● ハイキング ● クルージング ● ダイビング ■ 宿泊 民宿、ベッド＆ブレークファスト、キャンプ ■ ラフォア観光局 ラフォア村の広場にある ☎41-69-11
ラフォア ヌメア
ヌメア
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
35
楽しみ方 Best 15
その13
My
バカンス
in
ニューカレドニア
☀と♬とホワイトサンドビーチとビュッフェと お昼寝が好きな人はアメデ日帰りクルーズ 7:30 ホテル発 マリーDの専用バスがホテルまで迎 えに来てくれる。ラ・プロムナード (7:35)、ラマダ(7:40)、ヌバタ(7:45)、 メリディアン(7:50)、ル・サーフ(8:00) などをまわって港へ。
8:30 ヌメア港発 朝市の前のモゼル湾から高速船マリ ーDでアメデ灯台へ出発！
13:30 パレオショー パレオの様々な巻き 方の楽しいデモンス トレーション。
13:15
ヤシの木 のぼりショー 9:30 灯台見学
9:15
アメデ灯台着
237段の灯台を昇って上から眺める 360度の海はトルコブルーのグラデ ーション。絶景かな。見学時間は 9:30〜11:30/13:30〜15:30。
12:45 タヒチアンショー 食事しながら、海をバックに タヒチアンダンス。南国リズム に身をまかせ、気分は最高。 誘われたら、ためらわず参加し よう。
またとないチャンス だから運動神経に 自信のある人はため してみよう。
スタンド アップ パドルも 楽しめる。 （有料）▶
10:00 グラスボート グラスボトムボートでビーチの近く にあるサンゴの上で熱帯魚がた〜く さん！ボートから飛び込んで魚と一 緒に泳ぐのは楽しい！
12:15 ランチタイム
11:00 リーフクルーズ マリーDに乗ってバリアリーフへ。 世界遺産になったサンゴまで クルーズして、太平洋の 果てから来た大波が見れる。
アペリティフの後は各種サラダ が所狭しと並んでいるから、 好きなだけ食べられる。メインは 魚と肉、マリーDスペシャル マッシュルームソースが美味。 デザートは新鮮なフルーツ。
11:45 ショッピング 食事の前、ちょうどショッピングに いいタイミング。Tシャツ、ハガキ、パ レオ、ビーチタオルでカラフルな売店。
36
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
書いたハガキはア メデ灯台のポスト から出そう。
16:15 アメデ灯台出発
楽しい一日が過ぎ、思い出いっぱい 心につめてヌメアへもどる。 帰りもギター＆ウクレレで 楽しい演奏、歌が続く。 さようなら アメデまた来るよ。
ニューカレドニア南部の見所 モンドール・ヤテ Mont Dore Yate
チオ Thio
アドベンチャーがいっぱい
新たなる発見
ニューカレドニア南部地方は歩くのが好きな人た ちには外せない場所である。 アウトドアスポーツ に最適の条件が揃っており、赤い土、真っ青な海、 川、湖、荒涼たる景色などコントラストの激しい 魅力的な風景の中で思う存分楽しめる。 ニューカ レドニアの国鳥、 カグーまた奇妙な花々など南部 地方ならではの動植物がいっぱい。 ピクニック、キ ャンプ施設が整い、バンガローもある。 ニューカレ ドニアを満喫する空間である。 ■ モンドールとヤテのみどころ ● プロニーの温泉 ● ホエールワッチングの出発点、 ラソム湾 ● カジー島、 自然保護地域 ● エンドュア岬の自然保護地域 ● リビエールブルー公園：ハイキング天国、 動植物 の固有種の宝庫。 ● マドレーヌの滝： リビエールブルー公園付近に ある。素晴らしい動植物が生息。 ● GR１NC 街道：大いなる南部州を満喫できる ハイキングコース。 ● リビエールブル－公園の沈められた森：銀色に 輝く神秘的な樹木の数々。 ● ヤテとチオを繋ぐハイキングコース ：３日間の 長距離耐久コース ■ アクティビティー ● カヌーツアー ガイド付き ● 4WDドライブツアー ● ハイキング （標識あり） ● マウンテンバイクツアー ● ホエールワッチング ■ 宿泊 キャンプ、民宿、ホテル
ニューカレドニア南部地方は歩くのが好きな人 たチオ。 ニッケルの揺籃地。チオはニューカレドニアで一 広い市である。 １８９２年に長崎からの労働移民 が最初に到着したのはここである。チオの多くの 部族は観光客を受け入れているので、人々の生活 を垣間みることができる。 ■ チオのみどころ ブラックサンドビーチ、 ウルエの鳥類また海域 保護地区 ● チオ台地のニッケル山塊 ● ボタメレの散策道 ３６０℃の展望 チオ固有 の名所。 ただし谷のカナック人にとってはタブー の場になっている。 またボタマレは第２次世界大 戦中、監視台になっていた。 ● 岩石彫刻、 大昔のモチーフが刻まれた謎の岩石 ● ウワンド部落の温水岩穴 ● 鉱山博物館： この博物館の4つの部屋には20 世紀初めのティオの村の写真、鉱山で使われてい たふるい道具、鉱石のコレクションなどが展示さ れています。 ●
■ アクティビティー ● 乗馬散策 ● チオの鉱山と博物館の見学 ● チオの豊かな海をクルージング ■ 宿泊 民宿
チオ ヤテ ヌメア モンドール
ヌメア
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
37
楽しみ方 Best 15
その14
My
バカンス
in
ニューカレドニア
ジェットスキーで青い海を突っ走る
青い海を二人で突っ走る。周りには誰もいない。遠くにヨットが見 えるだけ。スピードに身をまかせ、 風と波と太陽を独占。 壮快体験…ジェットスキー。
▲ジェットスキーで皆ワイワイ〜
キーで連れて行ってもらえる。80％の確率でウミガメ（メート ル島にはカメやジュゴンがいる）に出会えるバナナボートもあ る。波しぶきを浴びて、島を一周する。ウェイクボードもある。 初めての人でも多いに楽しめる。 昼食はクラブハウスに隣接している軽食レストランで。パニ ーニ（イタリア風サンドイッチ）がおすすめ。チーズがとろりと して、おいしい。 海も空も地も生命あふれる素敵な小島。ゆったりした時間 の流れに身をまかせて、一日を過ごしてもいいし、他のコース と組み合わせたり、自分でアレンジできる。タクシーボートは 自分で出発時間と帰りの時間を指定できる。お問い合わせ、お 申し込みはお泊まりのホテルのツアーデスクか、電話99-12-83 （日本語） まで。■
15分で別天地、 マリンスポーツ天国へ 日本だと船舶免許が必要なジェットスキー。ニューカレドニア では免許なしで乗れる。他のジェットスキーとの衝突が事故に つながる場合が多いらしいが、 メートル島の周辺でジェットス キーをしているのはあなただけ。 自由で開放的！ ヌメアのアンスバタ海岸からタクシーボートで15分。美しい メートル島に着く。桟橋左側にクラブハウスがある。 レンタル すると、 とても親切な日本人スタッフが懇切丁寧にブリーフィ ングをしてくれる。ジェットスキーのツアーもあって、 これはガ イド付きでゴエラン島など周辺の小島へ行くコース。 クラブハウスには、 ウエットスーツ、シュノーケリング３点セ ットのレンタルもあって、シュノーケルポイントまでジェットス
38 38
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
▲エスカペード島でバナナボートも楽しめる
ニューカレドニア南部の見所 イルデパン Ile des Pins
ヌメア Noumea
他に類を見ない美しさ
ニューカレドニアの日常生活
海の宝石箱と名付けられたイルデパンはきらきら 輝く海とホワイトサンドビーチが魅力的。伝統的 なピローグ（筏に似た舟）は人々の自慢であり、 ト ルコブルーの海の上をゆったり進み、 ツーリスト にも大人気。
１５０年の歴史を持つヌメア市は静かなしかしダ イナミックな町である。 １０万人の人口、そして迅 速な発展を遂げたヌメア市はさまざまな魅力を 備えている。 １９世紀に設計された町並みはコロ ニアル風の建築物が建ち並び、太陽がいっぱいの 観光リゾートビーチもあちこちにある。
■ イルデパンのみどころ ● サンジョゼフ湾： ウピ湾に向かうピローグの出 発はここから。 ● オロ湾とそのピッシンヌ ・ナチュレル（天然プー ル） ：シュノーケリングのメッカ。透明度の高い湾 に多くの熱帯魚が集まっている。 メリディアンホテ ルの近く。有料200F。 ● クトー湾：ニューカレドニアで一番キレイなホワ イトサンドビーチ。 ● カヌメラ湾： カヌメラの岩の周りでシュノーケリ ングが楽しめる。 ● ２６２mのエンガ山の頂上から海と多くの小島 が眺望できる。簡単なハイキングだが、頂上まで 昇った日本人はあまりいない。 ● バオ村：教会が有名。 また、村に面しているサン トモーリス湾にはメラネシアの木彫りに囲まれた カトリック布教者たちを讃える記念碑がある。 ■ アクティビティー ● ミニバスで島内観光 ● 洞窟見学 ● 小島へのツアー ● ピローグツアー ● シュノーケリング ■ 宿泊 バンガロー、 またはホテル
ヌメア
イルデパン
■ ヌメアのみどころ ● ココチエ広場：緑いっぱいの木陰の大きな広 場。 １００年の樹齢の木々が立ち並ぶ。 ● ヌメア博物館： よき昔を彷彿させるコロニアル 風の建物。 ● 歴史散策：各所に歴史を説明するパネルが設置 されている。それらを読みながら、昔のヌメアの 町を散策するコース。 ● サンジョゼフ大聖堂とプロテスタント教会。 両 方とも流刑因によって建設された。 ● ニューカレドニア博物館：世界一を誇るカナッ ク芸術のコレクション。 ● モーゼル湾と朝市。 ● テレカ要塞の学習散策道： ヌメアの乾燥林の中 に作られている。 ● シトロン湾とアンスバタ湾のビーチ ● ヌメアの水族館：ニューカレドニアの海の生態 系を学ぶ絶好のチャンス ● カナール島：海中の散策道が作られている。 アン スバタのビーチからタクシーボートで行ける。 ● メートル島：ホテル、 ビーチ、 マリンスポーツ （ジェ ットスキー、 カヌーなど）。 ● アメデ灯台：アメデ島の保護海域、 灯台見学、ホ ワイトサンドビーチなど。 ● ウェントロの丘：乾燥林の中のハイキングコー ス。頂上には素晴らしい眺望がある。 ● ヴェルニエ散歩道。 ● 自然公園：町中に保護された森の緑、 憩いの 場所 ● チバウ文化センター：有名な建築家レンゾーピ アノによって設計された建築物。 カナック文化、太 平洋文化について学べる。 ■ ヌメア観光局 ココティエ広場（☎28-75-80） とアンスバタ （☎27-73-59）海岸にある。
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin2015 2016--N°180 N°188 le magazine japonais de Nouméa - janvier - février
39
楽しみ方 Best 15
その15
My バカンス
in
ニューカレドニア
ニューカレドニアを発見する新しい方法 カヤック・カヌーの冒険
カヤックに乗って海でカメやジュゴン、 カヌーで川辺のかわいい鳥たちと出会う。 H2Oオデッセは2015年観光フェアでイノベーション賞を受賞 したカヤックアクティビティーの会社です。シーカヤックとカナ ディアンカヌーがあります。 ■シーカヤックSeaKayakは海で使います。ニューカレドニア の海はサンゴ礁に囲まれているので大波から守られ、カヤ ックには最適です。船体が軽く、座ったまま漕ぎますが、スプ レーデスクがあるので、濡れません。アンスバタでにガイド 付きツアー、カナール島周辺2時間コース、モンドール、４つ の小島など。ヌメアから近いので移動に時間がかかりませ ん。また初心者も楽しめます。シーカヤック経験者は4日間コ ースで東海岸、チオやカナラまた道沿いになく車では行け ない海岸線を冒険するコースもあります。
▲海を一人占め。 どんな出会いが待っているか。
40
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
▲ユニークな森をカヌーで散策 ▲夕日を眺めながら、 さあ、 これから満月ツアー
■カナディアンカヌーは川や湖で使われます。 とても扱いや すく、軽い船体です。ツアーはリビエールブルー州立公園の 湖で行います。 この湖はヤテのダムを建設する際に造られた もので、何ヘクタールもの森が沈められました。枯れた木々 が湖面に浮かび上がり、その木々の間をカヌーで滑るように 漕ぎながら、他では見られない素晴らしい光景が目の前に 広がります。また満月の夜にこの沈められた森をカヌーで散 策するのはとても素敵です。H2O社は毎月、満月にガイド付 きスペシャルツアーを企画しています。魔法の雰囲気一杯の ナイトツアーです。 カヌーは車や徒歩では近づけない場所に海から入って行け る利点があります。素晴らしい景色、海の生物との出会いを 楽しめるスポーティブなアクティビティーです。 ▶H2O Odyssee ☎ 91-10-03 r h2o.odyssee@gmail.com
ニューカレドニア南部の見所 ブールパリ ファリノ サラメア モワンドゥー
Boulouparis - Farino Sarraméa - Moindou
ヌメアから２時間足らずのドライブ、 この地域は 自然と海を愛する人向きである。 ■ ブールパリのみどころ ● サンバンサンの歯：ハイキングまたは乗馬で。 ● ウェンギの谷、 サンヴァンサン湾、周辺の島々を 展望できる。 （往復で2日かかる） ● ブーラケビーチ： ブールパリの村を出るとある。 リラックスするのに最高のビーチ。海沿いのキャ ンプ場もある。 またテニア島へもここから出る。 ● ウィチャンボ鋒の散歩道：森のハンキングコー ス、ザリガニ園、展望台、休息所など。 ４時間。 ■ ファリノのみどころ ● 感嘆するような美しさの自然、 静寂の中にあ るファリノの隠れ家、そこから滝までの散歩道 がある。 ● 大シダ公園にはニューカレドニア固有種のシダ とパームツリーが多数ある。 ● ファリノの市：毎月第２日曜日にある。 ■ サラメアのみどころ ● トルー・フイエ川が彫刻した岩の穴：ホテルエヴ ァジオンから行ける。遊泳に最適。 ● アンボレラ ：ニューカレドニアの雨林に生息す る固有種植物。現存する花の中で一番古い原始 的なもの。 ■ モワンドゥーのみどころ ● 村の入り口に 「未来公園」 ：村民の自慢するロワ イヤルパームツリーがあり、モワンドゥーの象徴に もなっている。 ● モワンドゥーの谷：橋の手前を入ると崖、 滝、自 然プールのあるダムに続く道がある。 ● タンギ半島
サラメア モワンドゥー ファリノ ブールパリ ヌメア
41 41
ダンベア・パイタ Dumbéa Païta ニューカレドニアの日常生活
■ パイタのみどころ ヌメアと空港の中間地点にあるパイタ市は田舎 の村であったがめざましい発展を遂げ、花、 イチ ゴの栽培も盛んで、 また産業地帯としても注目さ れている。 ヌメアから３０分で行けるので足を伸 ばしてみる価値あり。 ●ハイキング、 乗馬散策のコースがあり、 さまざま なレベルで楽しめる。 ●エラベレの谷、 岩石彫刻などは歴史好きを魅 了する。 ●ガッジ海岸、 沿岸道路の風景は自然愛好家に 最適。 ● 牛肉祭りはまさにニューカレドニアの田舎生活 を満喫できる。 ● カチラモナの丘の岩石彫刻 ■ ダンベアのみどころ ダンベア市は首都ヌメアから２０キロのところ にある。南の都市と北の田舎、双方の特徴を融合 している。 ● ファイヤー公園、 川沿いで家族または友だちと リラックス。 ● ダンベアの渓谷。 ● ラクーヴレ：遊泳場、 ナースの水穴に続く道。 ● ジュマック山。 ● 橋、 旧ラム酒製造所など歴史名所が多い。 ■ アクティビティー ● 海岸沿いまたは牧畜場の乗馬 ● ジップラインアドベンチャー ● ダンベア川でのスタンドアップバドル ● ゴルフ ● ゴーカート
パイタ ダンベア
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
41
5・6月 観光局おすすめの
パシフィック ハート
1
プチ・トレイン
Tchou Tchou Train
チューチュー トレイン
a Noumea Discovery ☎ Tel. 26-31-31 s 月曜・水曜 r tours@noumeadiscover
プティトレインは週に3回市内観光を催 行している。月曜日の朝１０:00、水曜日 の午後15:00と土曜日の午後15:00 である。出発はパームビーチショッピン グセンターから。まず、ウアントロの丘に のぼり、海岸沿いを走って、コロニアル風 の古い家々を鑑賞できる地区を通り、町 の中心へ向かう。帰りは町からベデシト ロン湾を通って行く。 ちょっと変わった面 白いヌメア観光である。 2時間。大人２,０００フラン、子ども半額。
2
カヌー カヤック
H2O Odyssée
H2O オディッセー
a Nouméa, Mont Dore ☎ 91-10-03 s 年中無休 r h2o.odyssee@gmail.com
4
ゴルフ
Garden Golf Dumbéa
ガーデン ゴルフ ダンベア
a Route de la couvelée - Dumbéa ☎ 72-40-90 s 年中無休 ehttp://sweetytourstransport.e-.com
ダンベアのゴルフ場は新しくなって名前 も変わりました。ガーデン ゴルフ ダ ンベアです。ヌメアからダンベアまで２ ０分、ダンベア川に近く自然がいっぱい。 １８ホール、パー７２。観光客の方も大歓 迎。 グリーンフィー：３,２００F （９H） 、 また は4,400F(18H)。クラブ、ゴルフバッ グ、 カートのレンタル可能。
5
7
Aquazur
マリン スポーツ
アクアジュール
■ Ilot Maître, Nouméa
☎ 250-820または99-12-83 s 年中無休 r aquazurnc@gmail.com
せっかくニューカレドニアに来たのだか ら、マリンスポーツを思いっきり楽しんで ください。アクアジュールではメートル島 を拠点にジェットスキー、バナナボート、 水上スキーなどさまざまな楽しいマリン スポーツを経験豊かな日本人スタッフが アレンジしてくれる。
スタンドアップパドルサーフィン
Paddle La Foa
パドル ラフォア
a Base nautique de Ouano, La Foa ☎ 78-27-67 s 年中無休 e http://www.paddlelafoa.com
ヌメアから１００kmのラフォアに出来た この会社はラフォア周辺のパドル散策を 企画する。 ４５分から１時間のマングロー ヴの森林散策のコースが３つある。また ウワノ湾の静かな海を楽しみためにレン タルもできる。 ９才から借りることができ る。 初めの１時間１,７５０フラン。
8
4WDサファリドライブ
Toutazimut
トゥタジミュット
■ BP 1548 - 98830 Dumbéa ☎ 91-51-65 s 年中無休 e www.destination-grand-sud.nc
四輪駆動車でのニューカレドニア南部の 自然を楽しむツアーで、絶景の数々を鑑 賞できる。ニューカレドニア一周ツアー、 メラネシアンライフを体験するため村に 行くツアーなどもある。
川、湖、海でのカヌーのレンタルで有名な H２O オデイッセ。 リビエールブルー公園 の川での半日カヌーツアーが人気。必ず 前もって予約すること。初心者でも大丈 夫だ。
3
送迎バス
Yann Transport
ヤンヌ トランスポート
a Promenade Roger Laroque, Nouméa ☎ 96-89-45 s 年中無休 e http://yanntransportnc.wix.com/ yanntransport
6人乗りのエアコン完備の観光ミニバス 1台。国際空港、国内空港、ベティチョ2 号の波止場などの送迎。時間を厳守する バス会社。 ヌメア〜国際空港1人3,000 フラン、2人4,000フラン。国内空港1 〜2人1,500フラン。
42
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
6
Hélisud
ヘリコプター
ヘリ スゥッド
a Aérodrome de Magenta, Nouméa. ☎ 26-96-62 s 年中無休 e www.helisud.nc
空から見るニューカレドニアの美しさ、一 度は経験してみたい。 ニューカレドニアの 海と空を満喫するアクティビティー。たと えばアメデ島までの３０分＋島に着陸３ ０分のコース、 またニューカレドニア北部 の有名なパシフィックハートを見に行く こともできる。
9
海のツアー
Blue Paradise
ブルー パラダイス
a Plage de Poé, Bourail ☎ 752-133 s 年中無休 e www.blueparadise.nc
ホテルからミニバスでエリックがヌメア から１７０kmのブーライ、ポエビーチへ連 れて行ってくれ、そこから美しいグリーン 島へボートで。ユニークな楽々シュノーケ リング（ボートのロープにつかまって）、島 でのピクニックを楽しむ１日ツアー。
アクティビティー＆ツアー 12
Aito
パシフィック ハート
ヨットクルーズ
アイト号
a Ilot Maître, Nouméa. ☎ 75-76-28 s 年中無休 e www.aito-charter.nc
10
ジップスライド
Canopy Tours - La Belle Verte
カノピーツアー ラ・ベル・べルト a B.P. 397, 98890 Païta ☎ 77-20-28 s 月・火曜休み e http://labellevertenc.com
ヌメアから40分のパイタのムー山にア ドベンチャーパークがある。18ヘクタ ールの敷地に4つのジップラインがあ る。4つ合わせると、長さは1,200mあ り、地上から90mの高さ、美しいトロピ カルフォレストや谷をひとっ飛び。4つの ジップラインを制覇するのにかかる時間 はおよそ２時間。1人6,000F。
豪華なカタマランヨットに乗って、愛する 人とシャンペンで乾杯しながら、 ヌメアの 美しい夕日を鑑賞するーーそんなリッチ な経験をアイト号がアレンジしてくれま す。 ヌメアまたはメートル島出発 １７時 半から１９時半まで。
13
海のツアー
15
自然満喫ツアー
Blue White Tours
ブルーホワイト ツアーズ
a 35, Prom. Roger Laroque, Nouméa. ☎ 76-33-01 (日本語) s 年中無休 r bluewhitemariages@lagoon.nc
ブルーホワイトツアーズは月曜日以外の 毎日リビエールブルー州立公園日帰りツ アーを企画している。日本語を話すガイ ドの案内でカグーを見に行かないか。昼 食は公園でピクニック。帰りはプルームの 泉で湧き水を汲み、 またカルフールスーパ ーマーケットで１時間のショッピング。
Bouts d’Brousse
ブッドブルース
■ Bouraké, Boulouparis. ☎ 764-238 ■ 年中無休 ■ www.ilot-tenia.com
11
レンタサイクル
テニア島へ行くツアーの主催のブッドブ ルース。イルカを見ることができる。ホテ ルからブールバリのブラケ海岸までバス が送迎、そこからボートでテニア島へ行 く。運が良ければ、途中でイルカたちの 群れに出会える。島でピクニックランチ。 シュノーケリング、ダイビングができる。
タクシーボート
Ile des Pins Plaisance
イルデパン プレゼンス
a Baie de Kuto - 98832 Île des Pins ■ Tel. 77-28-50 s 年中無休
Sud Loisirs
スュッド ロワジール
新しいスピードボードでイルデパン・プ レゼンス社はクトの桟橋から絶景ノカン ウィ島へいざ出発。その後はモロ島で現 地の新鮮な食材を使ったバーベキューラ ンチで楽しみのひととき。 安全で快適にイ ルデパンの美しい海を満喫できる。
a Parc Prov. de la Rivière Bleue - Yaté ☎ 77-81-43 s 月曜休み e http://www.sudloisirs.nc
ニューカレドニアの南部、 とりわけリビエ ールブルー州立公園の大自然の中でのア クティビティーを用意している。マウンテ ンバイク、 フットバイク、カヌーなどで冒険 してみないか。州立公園を見学するのに 最高の方法だ。そうすれば、森でカグーに 出会ったとき、自由にストップできる。マ ウンテンバイクは２,０００フラン、 フット バイクは１,５００フランから。
16
14
自然満喫ツアー
Caledonia Tours
カレドニア ツアーズ
a Parc de la Rivière Bleue. ☎ 259-424 / 786-838 s年中無休
リビエールブルー公 園ガイド付きツア ー。 フランソワがホテルに迎えに来て、一 日中、日本語で詳しい説明をしてくれる ニューカレドニア南部ツアー。 この自然保 護公園を訪れる唯一の方法かもしれな い。彼のミニバス以外（公園定期バスと） 公園内に車は入れない。樹齢千年のカオ リや絶滅危機に瀕しているカグーに出逢 える。 森の中でバーベキューピクニックが できる、 とても楽しいツアー。
このページは2016年4月25日現在の最新情 報を元に作成しておりますが、記載されて いる内容が予告なく変更されることがあり ますので予めご了解願います。 また、その内 容に関しては本誌または観光局が一切の 責任を負いかねます。 また、ツアーの番号は ランキングとは関係ありません。
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
43
☎25-08-20（日本語）
年中無休 9:00∼17:00 左記の時間外は99-12-83にダイヤル
各ツアーデスクでお申し込みいただけます
ベイ・デ・シトロン ミラージュプラザ内 火曜∼土曜：11:00∼14:00/18:00∼22:00 定休日：日・月曜日 ラストオーダーは昼13:00、 夜21:00まで
日本語でOK！
☎ 23.88.87 ニューカレドニアの新鮮な 食材を活かしたこだわりの味
ベイ・デ・シトロン
ƋƉ؇
ȄȎ½ǝȊ§ǼȎǛ
ǐǘǚȘǶǐËÌ LJǞǭȎǻËÌ
ǔljǨǔËǺdž½ǞǭǺ½ LJljǞǔȏ½ȅ
44
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
ニューカレのおみやげなら… ニューカレドニアのコーヒー
ローカルの陶器
ニューカレドニアのチョコレート各種 毎日、軽冷蔵車でホテル無料届けサービス
コスメ＆石けん
フランス製 プレタポルテ アンスバタのパームビーチショッピングセンター内 年中無休、夜7時まで営業
ル・ジャルダン デリーズ
Hilton Noumea ǮǜǮȎ La Promenade ǵǨǕ ǷȐǭȘ¢DZȆLJ Ȏ§ǼȒȅǯ½ǮȀǫȐ
ウアントロの丘
LJǔLJ żƱƶƄ
LJȃǬNjǞËÌ
ウアントロの丘 への近道
Ǵdzlj ǼȎ½ǝ Ǎǒȏ½ǻȐ ȑǞǭȎȘ
½ǮÌ
@ インターネットアクセス
Le Château Royal ǜȈǭ½§ȒȔljȉȐ ȀǫȐ スパ
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
45
Bonjour!
ニューカレドニアで楽しく過ごすためのプチ講座
5月1日 “メーデー!!’’ 労働について考えよう！
ニューカレドニアで はフランスの 祝 祭 日が 用 いられま す。5/1はメーデーという労働について考える日！ 8時間労働、8時間睡眠、8時間自由時間という。今ではまぁ まぁ当たり前のことができない時代も長かったんですね～。 今回は気になるフランスと日本の労働条件の違いについて 比較してみましょう！優雅に暮らすフランス人のイメージが強 い方も多いと思いますが、年収だけを見ると以外とまったりで きない感じですよ！ フランス
日本
祝日
5月1日
11月23日
タイトル
メーデー(Fête du travail)
勤労感謝の日
意味
アメリカ 発 祥 で 1 日 8時間労働を掲げて 5/1は働かない！と決 定した祝日
勤労を尊び、生産を祝 って国民が互いに感 謝する日
大切な人に1年の幸 運を 祈ってスズラン の花を贈る
働いている人に感謝 を伝える
行事
『隣の芝は青く見える』 と言いますしね。羨ましいところもあ りますが、日本だって捨てたもんじゃないですよ！ さぁ、 がんばって働きましょう！！
46
le magazine japonais de Nouméa • mai - juin 2016 - N°188
お国別平均労働条件 フランス
労働時間 （1週間） 有給日数 （1年間)と 消化率 年収
日本
35時間
40時間
30日 な ん と び っ くり 100%
18日 がんばって47%
350万 以外と低い。。。
420万 実はフランスよりず いぶん高い！
お昼休憩
30〜1時間 1から2時間 カフェで 優 雅 に ラ 食後はダッシュでオ フィスへ戻ろう！ ンチタイム！
平均ランチ 金額
800円 2000円 雇用主が1000円 日本はワンコインで 程 度 のランチ券を 高品質なランチがあ 月 2 0 枚 社 員 に 配 りますしね！ 布 する制 度が ポピ ュラーだからこそ成 り立つ！
産休と 産休中の 取得金額
16週(3人目以上 は26週） 給料の100%
14週 給料の67％
育児休暇
2年 カム バックし た 時 の ポストの 保 証 有 り
1年 取れたら最高と感謝 しよう！
失業者保険
24ヶ月 （会社都合の解雇 の場合）
3ヶ月間
Text : Shiori MIYAKE - ASVEK (Kyoto)
楽しみいっぱいの
アメデ灯台島！ アメデ灯台
日帰りクルーズ
15,950F
34年前からマリーD号のアメデ灯台島クルーズはニューカレドニアで一 番人気のツアーです。どうしてかって、アメデ島では色々なアクティビティー ができるからです。すべてはツアーの中に含まれています。さあ、楽しい一 日はアメデ灯台島で！！アメデ灯台島の沖は世界遺産に登録されています。 含まれているもの：ホテル往復送迎、マリーDのクルーズ、 グラスボート遊覧クルーズ、昼食（飲み物付）、 灯台入場料、 タヒチアンショー 、バリアリーフディスカバリークルーズ、5％サービス税。 含まれていないもの：シュノーケルセットの貸出。
▼
ヌメア市内
Promenade プロムナード ▼
レモン湾
Le Lagon ル・ラゴン
H
H
Book Here マリーDオフィス
Ramada ラマダ
Méridien メリディアン
H
H
Nouvata ヌバタ H
ANSE VATA
アンスバタ
予約・お問い合わせはマリーＤオフィスまで アンスバタ、パームビ ーチショッピングセンター内
TEL: 26-31-31
www.amedeeisland.com
info@mary-d.nc
営業時間：月曜日〜金曜日 7:30〜12:00／13:30〜18:00 土曜日は7:30〜12:00/14:00〜18:00。 日曜定休。
税 込
3年連続 ア ドニ ュ ニ ーカレ ー受賞 ア ツ ト ス ベ