The New Caledonia Weekly - Happy New Year 2015

WINING & DINING

ART & CULTURE

p. 2

p. 3

NEW SUSHI EXPERIENCE

AGENDA

ISLAND OF SCULPTURE

IN NOUMÉA, IN THE BUSH, IN THE ISLANDS p. 4 - 5

Escape 4 days and save 1 day

Not contractual photo

From September 1st till December 31st

Automatic Car exclusively - Category BA & D

188 / FREE / 16 JANUARY - 12 FEBRUARY 2015

HAPPY NEW YEAR 2015

Car and Truck Rental www.budget.nc [687] 27 60 60

2015 is here and promises to be another year of exciting and irresistible events for visitors to New Caledonia...

Here's a sneak peek!

The 2015 calendar is packed with cultural and sports events and festivals, fairs brimming over with local colour and wonderful opportunities to make the most of New Caledonia's sunshine, relaxed lifestyle and matchless beauties.

Museums by Night in M a y, t h e n a t i o n w i d e Festival of Music on 21 J u n e, t h e s p e c t a c u l a r Nouméa Carnival, Heritage M o n t h i n S e p t e m b e r, Voix du Sud Chor a l Festival in November and finally, the eagerly awaited return of the Fort Téremba Sound and Light Show... see you there!

Spotlight on culture

international highlights: the New Caledonia International Triathlon, the International Marathon, the legendary Gigawatt and Transcalédonienne adventure races, plus the Great Lagoon Regatta and the breathtaking Nouméa Dream Cup in November... some schedule, huh!

Unmissable favourites Sporting sensations

N ew Ca l e d o n i a h a s a flourishing arts scene enriched by a complex mix of cultural traditions.

Major events in 2015:

Get your Weekly on board

2015 heralds a multiplicity of land and water-based events guaranteed to delight and thrill sports fans, including a host of In Nouméa for just a few hours? Shops, museums, beaches, beauty spots… turn to p. 6 for all the best tips.

The iconic Fair and Field Days events at Bourail and Koumac and the Païta Cat tle Fair are the ultimate passport to New Caledonia's unique

Usefu l tips p. 7

outback: delicious local specialities, ar ts and crafts, rodeos and fun and games for kids and adults alike!

And, from July to S e pte m b e r, w h a le watching trips on the lagoon for magical encounters with creatures of legend.

2015 in New Caledonia: there's always something going on!

Tourism Office Tel 05 75 80 (free Call) Anse Vata Office Tel 27 73 59 www.office-tourisme.nc

Don’t miss a single Weekly... sign up now for your own free e-mail copy! weekly@onenparle.nc

The Weekly is provided free of charge by New Caledonia Tourism Point Sud

visitnewcaledonia.com

HOT PICKS

Move It

Shopping

SOUTHERN SAFARIS

BARGAIN BONANZA! The big summer sales - on until 29 January – have just got into their stride so it's bargain hunting season, folks!

To u t a z i m u t , b a s e d in Dumbéa on the outskirts of Nouméa, runs 4WD discover y tours exploring New Caledonia's stunning countryside. Four round tours are on offer: the 3 hour "Unexpected", the

6 hour "Unmissable" and the 8.5 hour "Authentic" and "Great Loop" tours.

Highlights include glories of nature such as the Madeleine Falls, Yaté Lake, Cap N'Doua, Port Boisé and Dumbéa Provincial Park... breathtaking visions

of magnificent landscapes and lagoon vistas glowing in a kaleidoscope of lavish colours. And the trips to meet Kanak Tribes are also a must. On your return, you'll have the secrets of the Deep South at your fingertips!

Call Axelle to book your 4WD tour for a fabulous experience you'll treasure forever.

Advance booking required Tel 91 51 65 toutazimut@lagoon.nc

Focus On STAND UP PADDLE BOARDING – GO FOR IT! For the first time ever, New Caledonia welcomes the Women S U P To u r 2 0 15 : a mobile trailer travelling the country on a women-only mission offering free facilities and instruction in SUP techniques. The aim is to introduce women to the delights of stand up paddle boarding and the related disciplines

o f S U P Yo g a a n d S U P Fitness, with small groups of 10 women learning to master essential techniques over the course of several sessions lasting around 30 minutes.

Meet up on the spot on the day. No registration required!

For further details, contact us at 83 14 86 www.ang.nc

Get the full program

Dreaming of delicious sushi? Head for Tanuki Sushi Train at Anse Vata! You'll love the restaurant's clean lines and elegant d e c o r. J u s t m a k e

Sushi to go The restaurant boasts a terrace where you can

Take a stroll to La Promenade retail centre at Anse Vata or to Port Plaisance shopping mall, we guarantee you'll find some fabulous bargains.

In Downtown Nouméa, head for Place des Cocotiers and the host of stores lining the nearby streets...

French and international designer fashions, perfumes, Tahitian pearls, local arts and crafts items... There's something to suit every taste!

LA FOA: 15 January, 11 a.m. to 2 p.m., Ouano beach KONÉ: 16 January, 3 p.m. to 6 p.m. and 17 January, 9 to 11 a.m., Foué watersports centre a.m., POINDIMIÉ: 18 January, 9 to 11 boat basin rama Tiba p.m, 6 to 4 ary, Janu 19 to 6 p.m., Koulnoué p.m.

3 ary, Janu HIENGHÈNE: 20 ghène watersports Hien Village, 21 January, 9 to 11 a.m., centre , Poé - Creek salé, BOURAIL: 23 January, 9 to 11 a.m. and 5 to 6 p.m., river trail Néra La at a.m.

11 24 January, 9 to on La Néra.

Showcase for Kanak art and culture

NEW SUSHI EXPERIENCE yo u r s e l f c o m f o r t a b l e and pick up t he sus hi selections you like from the revolving conveyor belt. Customers can also order excellent chicken or beef skewers and a variet y of wok specialities... all at very reasonable prices.

Deals to-die-for

History

Wining & Dining

Brand new Tanuki Sushi Train restaurant at La Promenade centre on Anse Vata is the perfect place for a Japanese feast!

Celebrate the New Year and treat yourself and your favourite people to some special surprises! For the next two weeks, Nouméa's shopkeepers will be offering great buys at unbeatable prices slashed by 20, 30 and even 50%: fashion wear and shoes, home ornaments and much more.

Since its inauguration in 1998, the Tjibaou Cultural Centre has been a source of great pride for the New Caledonian people.

relax and enjoy your sumptuous feast as you gaze at the superb lagoon view. Or, if you prefer to get your Sushi fix at home, just order your favourite selections to take away.

The restaurant is open

7/7 from 11 a.m. to 2 p.m. and 6.3 0 to 10 p.m.

Tanuki Sushi Train, Galerie La Promenade, Anse Vata, Nouméa Tel 24 22 20 www.cuenet.nc

The Centre was designed by world renowned Italian architect Renzo Piano (whose completed projects include the New York Times Building in New York, the Pompidou Centre in Paris and the London Shard) and is perhaps his most original and spectacular creation. It needed a touch of sheer genius to envision the ten great conical pavilions in iroko wood shaped like traditional Kanak huts. The Cultural Centre was named in tribute to distinguished independentist leader Jean-Marie Tjibaou and is a potent symbol of the reconciliation between ethnic communities and the key role of Kanak culture and traditions in New Caledonia today. Don’t miss the chance to explore Kanak art and culture in this setting of outstanding architectural genius!

16 JANUARY - 12 FEBRUARY 2015 - PAGE 2/3

Where to stay

Experience

BEACHSIDE PARADISE Looking for a comfortable, attractive, familyfriendly base to explore the Bourail region? Hôtel de Poé awaits you!

Ideally located a mere 50 metres from the endless white sands of sublime Poé beach,

Hôtel de Poé opened in April 2014. The hotel boasts 14 well-appointed three-room bungalows, each with a private terrace and pretty g a r d e n. O th e r fe a tu re s include a barbecue area and hammock... everything you need for a perfect stay.

And the hotel’s excellent restaurant serves continental and American breakfasts

and home-made meat or fish salads and other dishes for lunch and dinner. Don't forget to book in advance!

A lagoon on your doorstep O n e o f t h e h o t e l's t o p attractions is its proximity to breathtaking Poé Beach... relax and sunbathe on the

pristine white sands, swim in the lagoon and feast your eyes on the myriad-hued waters and the far- of f coral reef.

Ne a r by be aut y spots include Roche Percée Beach and Turtle Bay.

Unique lagoon getaway!

Hôtel de Poé, Poé Beach Tel 44 22 00 info@hoteldepoé.nc

Get a different take on the lagoon with a trip to Le Ponton, a floating idyll just 7 minutes from Nouméa.

Art & Culture

ISLAND OF SCULPTURE There are just 3 weeks left to explore the fabulous outdoor sculpture exhibition on Ile aux Canards!

For the 4 th year running, this lovely islet floating in the lagoon just off Nouméa is the venue for a unique open-air festival showcasing contemporary and traditional sculpture and curated by Arté Faré Association.

Aka, Jean Marie Ganeval, Stéphane Hamon and Mathieu Venon are among the twenty local ar tists whose inspired sculptures are featured in the exhibition.

Their genius finds vivid expression in works sculpted in stone, wood, re sin a nd met a l a nd other media.

A popular success Ever y year sees ever greater numbers of people flocking to the island to meet the sculptors. At the weekends, visitor s can chat to the artists, watch sculpture de monstrations a nd spend as much time as they like exploring the hundred or so works on permanent display. The Sculpture Festival ends on 8 February, so put a trip to Ile aux Canards top of your list!

A daily taxi boat service runs between Anse Vata beach and Ile aux Canards from 8.30 a.m. onwards. www.ileauxcanards.nc

Imagine the soothing murmur of lapping wavelets, the caress of a gentle breeze... Lounge at your ease on the spacious sun deck or in the shady cool of Le Ponton's restaurant and bar area. Anchored at Tamanou reef in Sainte Marie Bay, Le Ponton is also a 400 m² floating marine sports and leisure centre, ideal for exploring the underwater world and the coral reef in complete safety.

Activities on offer include guided snorkelling trails, scuba diving lessons, kayak and SUP rentals and wonderful lagoon bathing with easy access to and from the pontoon. Or stay dry and get breathtaking views of superb corals and marine life from Le Ponton's underwater tunnel.

On request shuttle boat service leaving from the Côte Blanche - 10 a.m. onwards. Bookings: 90 38 84 or 76 77 42 (from 10 a.m.). www.leponton.nc

GET YOUR FREE COPY The Aquarium and the Weekly - a perfect match!

61 Promenade Roger Laroque Anse Vata, Nouméa EVERY FORTNIGHT NEW CALEDONIA UP CLOSE

WHAT’S UP? SUN 1ST FEB.

Nouméa

Outdoor Event

Exhibition

Learn the story of New Caledonia's salt marshes at the Maritime History Museum.

Maritime History Museum Tel 26 34 43 (address p 6) L

*See above “address book”

TILL 1ST MARCH

South Province

TILL MAY

Exhibition De l'Art ou du Poca

45/47 Rue de Sébastopol, Downtown. Tel 28 17 00

"Laidback Sunday" at Place des Cocotiers. Lots of activities for one and all as Nouméa's central square goes traffic-free.

From 9 a.m. Place des Cocotiers, Downtown

Hôtel Le Stanley***

THURS. 3 FEB.

WHERE TO STAY Casa del Sole Apartments* 10 Route de l’Aquarium, Baie des Citrons.

Tel 25 87 00

Complexe Château Royal**** 140 promenade Roger Laroque, Anse Vata.

Tel 29 64 00

Hôtel Beaurivage** 7 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons.

Tel 24 24 77

Hilton Nouméa La Promenade Résidence****

Hôtel Le Paris**

33 Rue de la Riviera, Ouémo. Tel 23 23 23

Hotel Le Surf*** 55 promenade Roger Laroque, Anse Vata.

Tel 28 66 88

Le Méridien Nouméa***** Pointe Magnin, Val Plaisance.

Tel 26 50 00

Nouvata Parc Complex***

109 promenade Roger Laroque, Anse Vata.

Tel 24 46 00

123 promenade Roger Laroque, Anse Vata.

Tel 26 22 00

Hôtel Le Lagon***

Ramada Plaza***

149 Route de l’Anse Vata, Anse Vata. Tel 26 12 55

7 Rue Louis Blériot, Anse Vata. Tel 23 90 00

ALL YEAR ROUND Guided Tours

Guided tours of the Tjibaou Cultural Centre with English commentary Tues. to Sun. 9.30 a.m. to 2.30 p.m.

English audio guides also available for hire.

Tjibaou Cultural Centre Tel 41 45 45 (address p 6)

Exhibition

Exhibition focussing on Quonset huts at the World War II Museum.

WW2 Museum Tel 27 48 70 (address p 6)

FRI. 16 JAN. Theme Evening

Dance till you drop to sizzling sounds at a Lati Zook evening.

From 7 p.m.

Ramada Plaza Hotel* Tel 23 01 40

FRI 16 TO SAT. 31 JAN. Exhibition

"Océans en danger : les réserves XXL": an exhibition designed to raise public awareness about oceans and marine protected areas.

Lagoon Aquarium Tel 26 27 31 (address p 6)

CHEZ ELISE La Foa

Theme Evening

Colourful Latin American evening at Art Café.

From 7 p.m. 30 rue Duquesne, Latin Quarter Tel 27 80 03

SAT. 7 FEB. Ballroom Dancing

Château Royal hosts a day of instruction in ballroom and Latin dance skills.

From 9 a.m. Le Deck, Château Royal Complex* Anse Vata Tel 23 01 40

Move it

Fun look at works from the Fund for Contemporary Kanak and Oceanian Arts as seen by characters from popular local comic strip "La Brousse en Folie". Beretara Room, Tjibaou Cultural Centre Tel 41 45 45 (address p 6)

TILL 16 JUNE Exhibition Nouméa in 1900

Nature trail exploring the Tjibaou Cultural Centre's magnificent park.

Advance bookings before 6 February, please.

Tel 28 32 75

SUN. 8 FEB. Live Music

A journey back to Nouméa and New Caledonia in the years from 1890 to 1910.

Noumea City Museum Tel 26 28 05 (address p 6)

TILL 27 SEPT

SAT. 17, SAT. 24 & SAT. 31 JANUARY AND SAT. 7 FEB. Theme Evening

An intoxicating evening showcasing the world's iconic cocktails at Le Deck, Château Royal.

From 6.30 p.m. Le Deck, Château Royal Complex* Anse Vata Tel 23 01 40

MON. 19 JAN.

Hammond organist Michel Bénébig, vocalist Shem and guitarist Nicolas Durel in concert.

6.30 p.m. La Barca, 33 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons Tel 28 15 40

A peaceful refuge for the weary on tribal lands, in a setting of rural tranquillity and lush greenery. Faré and campsite accommodation. Shuttle service from village available.

Oui-Poin Tribe Tel 35 45 22 / 95 57 44

DOMAINE DE MERANKI Sarraméa

Bijou accommodation blending contemporary and traditional decor in a rural setting.

Tel 35 35 56 / 76 77 61 meranki@lagoon.nc

Exhibition telling the strange story of 19th century corvette the Seine.

Maritime History Museum Tel 26 34 43 (address p 6)

Exhibitions full of surprises

Theme Evening

15 luxury Melanesian-style thatched huts and bungalows nestling close to the river.

RT1, Ouenghi Tel 35 17 35

LODGE TERRE DE SOLEIL Farino

4 well-appointed bungalows sleeping up to 15 people in total. Each bungalow has a distinct decor theme: Zen, Africa, Oceania and India...

Tel 41 78 87 www.lodge-terre-de-soleil.nc

and river bathing in the plunge holes.

Information: Tel 26 48 13

Poé Float over Bourail lagoon with a powered paraglider and delight in a view you’ll find nowhere else in New Caledonia. A totally unforgettable experience!

Advance booking required Tel 43 82 16

SAT. 24 JAN. Discovery Day Thio

Sculpture

Bourail Abraham Gorodite, who works from Bourail, has forged an enduring reputation as a highly talented sculptor. He sculpts all kinds of wood, soapstone... and creates works of every size. You are welcome to visit his fascinating workshop after 4 p.m.

Tel 97 69 05 / 46 25 75

Art & Culture Moindou

Guided tour of Fort Téremba: penitentiary-themed exhibition indoors & outdoor historical trail. Open daily from 9 a.m. to 4 p.m. Tel 44 32 71

Move It

Salsa evening at Malécon Café.

From 7.30 p.m. Malécon Café, 35 promenade Roger Laroque Baie des Citrons Tel 28 28 05

LES PAILLOTES DE LA OUENGHI Boulouparis

ALL YEAR ROUND Move It

Exhibition

Art & Music On the 1st and 3rd Tuesday of each month, the Art Centre gardens are the venue for a variety of cultural and arts events. Art Centre Tel 25 07 50 (address p 6)

WHERE TO STAY

Païta

Guided tour of Thio Plateau Mine and a friendly lunch with the Bota Méré Tribe.

From 8.30 a.m.

Thio Tourism Tel 44 80 33 Tourism Office Tel 05 75 80 (free call)

THURS. 29 JAN. Move It

Dumbéa

Relax after a busy day with a kayak outing and sunset cocktail at Dumbéa's Parc Fayard. From 4.30 p.m.

Aventure Pulsion Tel 26 27 48

FRI. 6 & SAT. 7 FEB. Move It

FRI. 23 JAN.

Yaté

Live Music

Exhibition Caledoscope philately store presents" Odyssées Calédoniennes" an exhibition of stamps dedicated to means of transport.

Caledoscope, 5 rue Anatole France, Downtown Tel 29 19 90 Vanuella Watt performs her sublime "Sun" repertory of songs.

From 7 p.m. Le Colonaire restaurant, Le Surf Hotel* Anse Vata Tel 28 66 88

Exhibitions featured in January at Arte Bello art gallery in Nouméa's Latin Quarter: a show of paintings of New Caledonian landscapes by Caroline Degroiselle, on until 17 January, an exhibition of mixed media works by Isabelle Staron Tutugoro inspired by ancient Kanak symbols, and a show of works by 3 artists exploring the spirit and visual expression of Zen Buddhism, both on until 31 January.

Galerie Arte Bello, 30 rue Auguste Brun, Latin Quarter Tel 25 31 00

Tree climbing adventures with La Belle Verte. Pure magic in the treetops, deep in the forest.

Get your fill of thrills 45 to 90 metres up in the trees! A breathtaking experience and unforgettable memories.

Open Tuesday to Sunday, La Belle Verte Tel 77 20 28 www. labellevertenc.com

SAT. 17 JAN. Move it

Dumbéa 2 hour hike along the Dumbéa River gorges. Superb views

Kayaking though the Drowned Forest at full moon. Aventure Pulsion Tel 26 27 48

*See above “address book”

16 JANUARY - 12 FEBRUARY 2015 - PAGE 4/5

North Province

Loyalty Islands

Later

Treat yourself to sheer pampering and relaxation.

With 7 luxury private cabins, the AQUA ROYAL SPA offers a wide range of massages and beauty care treatments.

WHERE TO STAY

WHERE TO STAY

Le Koniambo***

LIFOU Tourist Information Office

Route provinciale 1, Koné.

Tel 47 39 40

Tel 45 00 32/45 02 80

La Néa***

RT1, Lot 218, Koné.

Tel 47 30 40

MARÉ Nengone Tourist Information Office

Malabou Beach**

Tel 45 03 49

Néhoué Bay, Poum.

Tel 47 60 60

Tiéti Poindimié*** 16 voie urbaine n°1, Poindimié.

Tel 42 64 00

ALL YEAR ROUND History Tours

Koumac Guided tours of old Tiébaghi village near Koumac. Tues., Thurs. & Sat. From 8 a.m. Koumac Tourism Tel 42 78 42

Ecomuseum

Voh Exploring the local and international history of coffee: exhibitions and coffee tastings.

Tues to Sun 8 a.m. to 5 p.m.

Tel 47 37 36

OUVÉA Laaï Tourist Information Office Tel 45 10 84/94 97 14

APRIL Move It Nouméa

Arts & Crafts

Women’s Space, Wé Townhall courtyard Mon. to Thurs. 7.30 a.m. to 11.30 a.m. & 1 p.m. to 3.30 p.m.

Tel 45 00 33

MARÉ

Arts & Crafts

Women’s Space, Yeiwéné Yeiwéné Cultural Centre, La Roche. Mon. to Fri. 7 a.m. to 4 p.m. Tel 45 44 81

OUVÉA

Ouvéa Soap Factory

Wadrilla Tribe Tues. & Thurs. 8 to 11.30 a.m.

Advance booking required.

Tel 45 10 62

Island Fair Ouvéa

Experience the beneficial power of water with an AQUATONIC® POOL session, a 300 m² pool with water heated to an ideal 32° - 34°, massage jets, Jacuzzi, sauna and hammam.

BNC International Triathlon.

OPEN: Monday to Friday 8 a.m. – 8 p.m.

Saturday 8 a.m. – 6 p.m.

Sunday 9 a.m. – 6 p.m.

MAY

ADVANCE BOOKINGS ONLY 29 64 44 Loyalty Islands Fair on Ouvéa.

Move It Nouméa

OCTOBER

JUNE

Yaté Gigawatt cross country race.

Great Lagoon Regatta.

LIFOU

SEPTEMBER

Trade Fair Nouméa

Tourism Trade Fair.

JULY

Move It

Theme Evening Moindou Sound and Light Show Fort Teremba.

COMPLEXE CHATEAU ROYAL 140, Promenade Roger Laroque 98 807 Nouméa, New Caledonia

Countrys Farmer s market

Festival

La Foa Film Festival.

AUGUST

Bourail Bourail Fair and Field Days.

NOVEMBER Island Fair

Maré Wajuyu (Red Snapper) Fair.

All market stallholders are local producers and fishermen/women selling their own produce.

Early birds get the best choice of items on display, so aim to get there before 9.30 a.m.

NOUMÉA EVERY DAY

Saint Valentine's Day

4.30 a.m. to 11.30 a.m.

Closed every Mon. Baie de la Moselle, Downtown

EVERY SAT.

6 a.m. to midday Meat, fruit & vegetables Ducos Market Hall

SOUTH PROVINCE Bourail

EVERY SAT. From 7 a.m. to midday At the covered market

EVERY FRI.

From 1 p.m. to 5 p.m.

At the covered market

Isle of Pines

EVERY WEDS. & SAT. From 7 a.m. to 11 a.m. Open faré beside Point I Tourist Info Centre, Vao

La Foa

EVERY SAT. From 7.30 a.m. to midday Place Georges Guermet

Moindou

EVERY FRI. From 7.30 a.m. to midday Southern approach to the village

Mont-Dore EVERY SAT.

From 6.30 a.m. to midday La Coulée Shopping Centre

EVERY SUN.

Celebrate Saint Valentine's Day at Nouméa's Château Royal Complex with a special overnight deal including breakfast, a bottle of champagne and an Aquatonic water circuit experience.

The hotel's Le Taom and La Pirogue restaurants will be concocting romantic Valentine's Day menus!

Advance booking required Tel 29 64 00

crossroads, Wénéné

WEDS. & SAT.

From 8 a.m. to 4 p.m. Ahead of the bridge leading into the village, Saint Philippo

Yaté

EVERY FRI. From 8 a.m. to 11.30 a.m.

Opposite Point I Tourist Info Centre, Waho Tribe

EVERY WEDS. & SAT.

From 8 a.m. to midday On the coast, Goro Tribe

NORTH PROVINCE Canala

EVERY FRI. From 7 a.m. to 1 p.m. Public square

Hienghène

EVERY TUES. & FRI. From 7 a.m. to midday Market hall by the road into the village

Houaïlou EVERY FRI.

From 6 a.m. to 2 p.m.

In the village centre

Koumac

EVERY SAT. From 6.30 a.m. to 11.30 a.m.

In the covered market opposite the OPT Post Office

Poindimié

EVERY WEDS. FRI. & SAT. From 6.30 a.m. to midday In the covered market

Ponérihouen EVERY FRI.

From 7 a.m. to 2 p.m. At the Faré in the village centre

Pouembout EVERY SAT.

From 8 a.m. to 2 p.m.

Next to the Townhall

Flea market. From 6 a.m.

Market, Drive-In car park, Pont des Français

LOYALTY ISLANDS

EVERY SAT. & SUN.

Lifou

Women’s market, 6 a.m. to 2 p.m. La Réserve, Saint-Louis Tribe

EVERY WEDS. & FRI. From 6 a.m. to 11 a.m.

In the covered market, Wé

Thio

Maré

MON. & FRI.

EVERY TUES. & FRI.

From 8 a.m. to 4 p.m. Turn right at the fork and drive on for 5 minutes to the coast, Thio Mission

From 5 a.m. to 2.30 p.m.

In the covered market, Tadine

Ouvéa

From 8 a.m. to 4 p.m.

On RT4 main road 5 minutes before the village

From 6 a.m. to midday.

At Heo Tribe village, St Joseph

TUES. & THURS.

EVERY SAT.

LIFE STYLE

A couple of hours in Noumea Tourism Route ART CENTRE

Theatre, festivals, exhibitions...

Every Tuesday evening (except the last Tuesday of the month) the Art Centre gardens are the venue for a variety of cultural and arts events, Downtown, 6 boulevard extérieur.

Tel 25 07 50 15 minutes’ walk from Place des Cocotiers

BERNHEIM LIBRARY

A magical window onto New Caledonia’s lagoon Open Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m.

Last admission at 4 p.m.

61 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 26 27 31 No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at “Le Surf hotel” stop

MAISON CELIERES & MAISON DU LIVRE

Explore one of Nouméa’s oldest and finest colonial mansions.

Tues. to Sat. 11 a.m. to 5.30 p.m. 21 Route du Port-Despointes, FaubourgBlanchot. Tel 28 65 10 No. 60 bus from Place des Cocotiers get off at Place Valbonne

MARITIME MUSEUM*

A selection of books, papers & magazines in French and English. Tues. Thurs. & Fri. 1 to 5.30 p.m. Weds. 9 a.m. to 5.30 p.m. & Sat. 9 a.m. to 4 p.m. 41 avenue du Maréchal Foch, Downtown.

Tel 24 20 90 10 minutes’ walk Place des Cocotiers

Visit the redesigned Maritime Museum and set off on a voyage of discovery of New Caledonia’s maritime history, including the superb collection of items from the doomed La Pérouse expedition.

Open from Tuesday to Sunday.

From 10 a.m. to 5 p.m. 11 avenue James Cook. Tel 26 34 43 10 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

BOTANICAL AND WILDLIFE PARK*

MUNICIPAL MARKET

Magnificent botanical gardens and wildlife park. Open Tuesday to Sunday from 10.15 a.m. to 5.45 p.m. (from 1st September to 30 April) and from 10.15 a.m. to 5 p.m. (from 1st May to 31 August). Last admission at 5 p.m. Closed Mondays.

Route Teyssandier de Laubarède, Montravel.

Tel 27 89 51

Take a taxi or take a tour leaving from the Cruise Ship Terminal

Vast choice of souvenirs, fresh fruit & vegetables Open every day 6 a.m. to midday Closed every Monday Port Moselle.

10 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

MUSEUM OF NEW CALEDONIA*

Exploring Melanesian culture Open every day except Tuesdays and public holidays. 9 a.m. to

11.30 a.m. & 12.15 p.m. to 4.30 p.m.

Opposite Baie de la Moselle.

Tel 27 23 42 10 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

NOUMÉA CITY MUSEUM*

A fascinating insight into various periods of New Caledonian history Open Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m. & Saturday 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. 39 rue Jean Jaurès, Downtown. Tel 26 28 05 Two blocks up from the Tourist Office, on the left

OUEN TORO VIEWPOINT*

The trail to the panoramic viewpoint is 1 km long but the reward is well worth the effort a breathtaking vista over the city and residential districts, the bays and southern lagoon... and a fascinating reminder of WW2 in the Pacific (canons), Anse Vata.

No. 10 bus from Place des Cocotiers

SAINT JOSEPH’S CATHEDRAL*

Open every day. Closed to visitors on Sundays but you are welcome to attend Mass: 6 a.m., 9 a.m. & 6.30 p.m. Visitors must be suitably attired. Rue Frédéric Surleau, Downtown.

TJIBAOU CULTURAL CENTRE

An inspired blend of contemporary and traditional Kanak architecture showcasing the enduring creative power of Oceanian cultural traditions. Open Tuesday to Sunday 9 a.m. to 5 p.m. ue des Accords de Matignon, Tina.

Tel 41 45 45 No. 40 bus (bus stop between cinema and fire station)

WORLD WAR II MUSEUM*

The museum covers all the key aspects of WW2 as it was experienced in New Caledonia, dramatically changing the customs and ideas of a small island country and its people. Open from Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m., Saturday from 9 a.m. to 1 p.m. & from 2 p.m. to 5 p.m. avenue Paul Doumer. Tel 27 48 70 5 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

Lagoon outings and activities TAXI BOATS

Outings and activities in the city MOBILBOARD

See the Nouméa sights, tour the bays or explore the Botanical and Wildlife Park on a Segway PT. Mobilboard rentals “Le Village” Complex, Downtown. Tel 29 12 95 10 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

TINA GOLF COURSE

World-class 18 hole golf course, open every day from 7 a.m. to 5.30 p.m. Tel 43 82 83 No. 40 bus heading for the Cultural Centre, get off one stop before the Centre

How about a last minute cruise?

See Taxi Boats P7

ILE AUX CANARDS UNDERWATER TRAIL

Underwater discovery trail signposted by buoys. All you need is standard snorkelling gear.

Snorkelling equipment hire on the spot.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at “Plage Anse Vata” stop

MAISON DU LAGON

Charters & cruises, scuba diving, snorkelling... Maison du Lagon is your one-stop shop for information about all water-based activities.

Open Tuesday to Friday: 8 a.m.

1 p.m./2.30 p.m. - 5.30 p.m.

Saturday & Sunday: 8 a.m. 11.30 a.m. Closed Mondays.

Port Moselle. Tel 27 27 27 10 minutes’ walk from Place des Cocotiers

WINDSURFING RENTALS

If you're longing to skim the waters of the glorious lagoon, head for MD Plaisirs at Anse Vata bay for a wide choice of windsurfing gear rentals.

You'll also find other watersports specialists close by.

Open every day from 8.30 a.m. to 4 p.m. Anse Vata Faré Tel 76 59 09

Entertainment NOUMÉA’S CASINOS

Le Grand Casino is located at the entrance to Le Méridien Hotel on Pointe Magnin, Anse Vata.

Casino Royal is located at the Surf Hotel, Anse Vata.

Open from Sunday to Thursday 11 a.m. to 2 a.m., Friday & Saturday 11 a.m. to 3 a.m. www.casinodenoumea.nc Tel 24 20 20 - Guests must show passports and wear suitable attire.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers - Stop “CC Baie des Citrons”

BAIE DES CITRONS COMPLEX

Nouméa’s top nightlife hotspot.

A wide range of restaurants, bars hosting live gigs and nightclubs...

Open every day. Baie des Citrons.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers

Shopping LA PROMENADE COMPLEX

Shops, restaurants (Vietnamese, Thai, French, Italian), bakery and pastry shop, bars, fresh fruit juice bar.

Open every day and Sunday afternoons, Anse Vata.

No. 10, 11 & 70 bus from Place des Cocotiers

PALM BEACH SHOPPING MALL

Range of stores selling souvenirs & gifts, fabrics, table linen, gadgets & gizmos, cigarettes & newspapers and jewellery, restaurants, and a tourist agency. Open every day including Sundays, Anse Vata.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers

PORT PLAISANCE SHOPPING MALL

Shopping centre: stores, restaurant, optician, hairdresser, supermarket...

Open from Monday to Saturday Closed Sunday, Port Plaisance.

No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers

DOWNTOWN RUE DE L’ALMA

Shopping centre: stores, perfumery, cosmetics, supermarket, duty free store… Closed on Sunday, Downtown.

5 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

LATIN QUARTER

Shops, restaurants, bakery, post office…

Open from Monday to Saturday. Most shops and stores are closed on Saturday afternoon.

15 minutes’ walk from the Cruise Ship Terminal

Cruise Ship Terminal A colourful arts and crafts market is held right on the spot

Need information?

inside the Terminal every time a cruise ship docks. Wander round the stalls spread out on both levels of the building and choose your own special souvenirs of New Caledonia.

Just so you know: all items sold at the Cruise Ship Terminal have been approved by the Plant Health Authorities for import into Australia.

Accommodation, tours, walks, currency exchange... Get all the information you need at the Tourism Office •Square Olry, Place des Cocotiers, 14, rue Jean Jaurès, Downtown, Tel 28 75 80 Open Monday to Friday 8 a.m. to 5.30 p.m. & Saturday 9 a.m. to midday •113 promenade Roger Laroque, Anse Vata, Tel 27 73 59 Open every day from 9 a.m. to midday & 1 p.m. to 5 p.m.

*See map p. 8

LAGOON AQUARIUM*

USEFUL TIPS

16 JANUARY - 12 FEBRUARY 2015 - PAGE 6/7

SHOPS & STORES OPENING HOURS

Shops are generally open from 9. a.m. to midday and 2 p.m. to 5.30 p.m. Only food stores stay open non-stop from 7.30 a.m. to around 7 p.m.

HELP PROTECT OUR ISLAND!

CALEDONIAN TASTE

GETTING AROUND TAKE A BUS

Karuia buses (red buses): Line 40 goes to the Tjibaou Cultural Centre from the bus stop between cinema and fire station. Lines 10 & 11 follow the beach roads. Farés: adults, F210 one way. Tel 26 54 54 / www.karuiabus.com

TAKE A TAXI

Plantain bananas, a tasty treat

Taxis, Central rank Place des Cocotiers, faré from city centre to beaches, F1,400.

Tel 28 35 12

TAXI BOATS

Dal’Ocean open every day, 6 destinations Tel 96 11 31 Plage loisirs open every day, 2 destinations Tel 26 90 00 Lhooq 6 destinations, open every day, advance booking Tel 77 27 16 Coconut 14 destinations, open every day, advance booking Tel 75 50 17

MONEY Very few of Nouméa’s shops stores and tourism leisure activities accept foreign currency. Automatic teller machines (ATMs) are available throughout the territory. Have your pin code handy.

Banks are generally open 8 a.m. to 3.30 p.m., Monday to Friday.

EXCHANGE OFFICE 1 USD = 1 AUD =

1 NZD = 1 EUR =

COST OF LIVING 1.5l bottle of mineral water F100 Hamburger & fries F1,000 Newspaper F160 Road toll F150 Ham sandwich F300 Bus ticket F210

F100

Carton of takeaway food F800 1.5l bottle of fizzy drink

F200

Coffee

F300

Cyber café

TAKE CARE OF THE LAGOON!

F700/hour

PHONE CALLS COUNTRY CODE

COOL CALLING!

Australia Canada France French Polynesia Germany Italy Japan Korea New zealand Spain United Kingdom United States Vanuatu New Caledonia

The IZI card makes phoning quick and easy and can be used to make local and international calls from a public call box, a landline or a mobile. It’s a non-rechargeable prepaid phone card with a pin c o d e . Tw o f a c e v a l u e s are available: F1,000 and F3,000. On sale at various designated sales points and all OPT telecom branches. Inter national calls now cost less!

Dial 00.

+61 +001 +33 +689 +49 +39 +81 +82 +64 +34 +44 +1 +678 +687

USEFUL NUMBERS NC country code: +687 AGENCE KENUA Cruises Representative 28 45 45 / 26 00 55 TONTOUTA AIRPORT (Flight times) 35 11 18 AIR CALÉDONIE (Domestic flights) 25 21 77 AIRCALIN 26 55 00 For real-time flight updates go to: www.tontouta-aeroport.nc www.cci.nc/aeroport/aerodrome-de-magenta/horaires-des-vols-surlaerodrome-de-magenta QANTAS 28 65 46 AIR NEW ZEALAND 28 66 77 POLICE 17 FIRE BRIGADE 18

THURS / SAT / SUN

MELBOURNE 3 X / WEEK Melbourne / Nouméa Nouméa / Melbourne

MON / WEDS / SAT

SYDNEY 6 X / WEEK Sydney / Nouméa Nouméa / Sydney MON / TUES/ THURS / FRI/ SAT/ SUN

lower in sugar content than dessert bananas and they meat, poultry or fish dishes, as a change from more

lagoon shelters a vast wealth of stunning but

common vegetables or bread.

extremely vulnerable plant and wildlife species. Help preserve our complex marine ecosystems by never

Recipe:

throwing waste or plastic bags into lagoon waters.

Baked bananas: Place plantains in the oven in their skins. Bake for around 30 mins (longer if necessary) then remove from oven and serve hot after carefully scoring and slitting open the upper surface of the skin.

Banana fries: Remove skin, cut into thin slices and cook in a large skillet, using plenty of oil, or in a deep fryer. When cooked golden, remove and leave to drain

STOP BUSHFIRES!

on layers of kitchen roll. Sprinkle with salt and pepper and serve.

Every year, several thousand hectares of countryside

Bananas in coconut milk: Remove skins from plantains

go up in smoke, sometimes endangering homes and

and simmer in coconut milk diluted with a little water.

lives. Please stay alert and take care never to discard

Serve accompanied with the cooking sauce. Generally,

lighted cigarette butts or matches outdoors. If you

when preparing this type of recipe, mountain taros and

detect a fire, dial 18 to call the fire brigade.

yams are simmered with the bananas.

LITTLE LEXICON Hello. Bonjour.

Goodbye. Au revoir.

Thank you. Merci.

Please. S’il vous plait.

Yes. Oui. No. Non. What’s your name?

Comment vous appelez-vous ?

I would like a drink.

Je voudrais boire.

I would like to eat.

Je voudrais manger.

Where is...? Où est... ?

Where can I take a taxi?

Où puis-je prendre un taxi ?

Where can I take a bus?

Où puis-je prendre un bus ?

I would like to go to…

Je voudrais aller à...

Could you show me the way to downtown?

Pourriez-vous me montrer le chemin du centre ville ?

What is it?

Qu’est-ce que c’est ?

How much does this cost?

Combien ça coûte ?

I would like to buy a…

Je voudrais acheter…

I don’t feel well.

Je ne me sens pas bien.

I need a doctor.

J’ai besoin d’un docteur.

Please help me!

Aidez-moi s’il vous plaît !

I don’t understand.

Je ne comprends pas.

Please take me to this adress.

S’il vous plait emmenez-moi à cette adresse.

Sorry to bother you.

Désolé de vous déranger.

Are there rooms available?

Avez-vous des chambres disponibles ?

I’d like to make a reservation.

Je voudrais faire une réservation.

Where is the bathroom?

Où sont les toilettes ?

Do you accept credit cards?

Acceptez-vous les cartes de crédit ?

Please bring the bill.

L’addition, s’il vous plait.

What time is it?

Quelle heure est-il ?

Left. À gauche.

Right. À droite.

Straight on. Tout droit.

Today. Aujourd’hui.

Tomorrow. Demain.

Yesterday. Hier.

TUES / WEDS / FRI / SAT / SUN

BRISBANE 3 X / WEEK Brisbane / Nouméa Nouméa / Brisbane

bananas. Plantains are used in recipes in many tropical

can be cooked in a variety of ways and served with

FLIGHT SCHEDULE AUCKLAND 5 X / WEEK Auckland / Nouméa Nouméa / Auckland

as ‘bananes poingo’) are short and stubby cooking

New Caledonia’s UNESCO World Heritage listed

72 XPF 119.33 XPF

Location: Inside the Harbour Station, next to the Tourism Office Desk. Opening hours: from 8 a.m. to 4 p.m. (day ship) From 2.30 p.m. to 6.30 p.m. (night ship). You can also exchange currency at Nouméa city banks and ATMS are available at: BNP, 111 promenade Roger Laroque, Anse Vata, Nouméa. BCI, 55 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons and 20 rue Anatole France, Downtown.

New Caledonia’s plantain bananas (known locally

countries throughout the world. Their flesh is firmer and

(Exchange rates on 14 jan. 2015)

94 XPF 76 XPF

French baguette

New Caledonia is a global biodiversity hotspot blessed with a UNESCO World Heritage listed lagoon.

s Videos: Discover New Caledonia’ n... nature, culture, recreatio The invitation to the journey begins here! www.newcaledonia-tv.com

HOSPITALS SAMU-SOS MEDECIN Nouméa: Gaston-Bourret/Magenta La Foa Dispensary Koné Dispensary Koumac: Paula Thavoavianon Poindimié: Raymond Doui Nebayes Lifou Dispensary

15 25 66 66 44 32 14 47 72 50 42 65 00 42 71 44 45 12 12

DUTY / ON CALL MEDICAL SERVICES / NOUMÉA

PHARMACIES: Sat 17 & Sun 18 January: Pharmacie Océan Tuband,

97 rue Gabriel Laroque, N’Géa Tel 28 81 28 - Sat 24 & Sun 25 January:

Pharmacie Dock 31, 56 rue Auer, Ducos Industriel Tel 26 11 25 - Sat 31

January & Sun 1st February: Pharmacie Centrale, 20 rue Austerlitz, Centre-Ville

Tel 27 34 63 - Sat 7 & Sun 8 February: Pharmacie Alma, 24 rue de

l’Alma, Centre-Ville Tel 27 37 07 - DOCTORS: Sat 17 & Sun 18 January:

Dr Iann LARCHER, 31 rue Louis Boucher, N’Géa Tel 24 82 08 - Sat 24 & Sun 25 January: Dr Eugène LANGERON, Route de la Baie des Dames, Ducos

Industriel Tel: 28 38 99 - Sat 31 January & Sun 1st February: Dr Jacques

GOURAND, 20 rue Austerlitz, Centre-Ville Tel 27 53 00 - Sat 7 & Sun 8 February: Dr Stéphane CAMPANA, 27 rue de Sébastopol, Centre Ville Tel 27 44 68

EDITOR: Tel (687) 23 23 80 - weekly@onenparle.nc

TOURIST INFO CENTRES Bourail Canala Hienghène Île des Pins Koné Koumac La Foa Lifou Maré Mont-Dore

Nouméa Ouégoa Ouvéa Thio Tontouta Touho Voh Yaté

EDITORIAL COMMITTEE: NCTPS, On en Parle !

46 46 12 42 60 61 42 43 57 46 10 27 46 14 00 47 22 06 42 78 42 41 69 11 45 00 32 45 41 07 46 06 25

05 75 80 28 75 80

47 64 05 45 71 11 44 80 33 35 11 18 42 88 07 47 27 68 46 20 65

PHOTOS: OEP-NCTPS- Stéphane Ducandas Toutazimut - arno.photographie - Tanuki Sushi Train - Dominique Delor - Oliver Strewe - Le Ponton - Ville de Nouméa Astro Jazz Club Capt’n Jack - Musée de la Ville - Eric Dell’Erba - Galerie Arte Bello Association Marguerite- La Belle Verte Aventure Pulsion - Thio Tourisme - Eco Musée Voh - Tourisme Province Nord - DIL Comité de foire de Bourail - Complexe Château Royal - Musée de la Seconde Guerre Mondiale - Great Lagoon Regatta TRANSLATIONS: Elaine Sutton PRINTED BY: Le Gratuit

Despite the attention given to the accuracy of the information printed in The New Caledonia Weekly, we cannot be held responsible for last minute changes in program or prices.

We protect our Island.

s

E E

7 rue Louis Blériot Anse Vata Tel: 23 90 90 www.ramadaplaza-noumea.nc

Rte du S émapho re

Rte Olr y

Dou arre

Amiral Hasley

r v olino

Rue R. G e

Pro me na de P. V ern ier

5 6 7 8 9 10 11

13 14 15 16 17 18

Boulevard Extérieur

dégagemen t Est

Rue D ange

A. Bou rgine

Ent r G.eGcast uyneaux em C. G er ave au

enade P. Ver Prom nie r

Route de l’A nse V ata

A. B ourg ine

Vata d e l’ A nse

te de l’ Anse Vata

Ru eJ .G arn ier

Prom e nade P. Vernier

Voi ed ed éga Ru gem eE .U ent nge Ou r est Amiral Hasley

Garn ier

Rue J.

enade R. Laroque Pr o m

R ou

Pointe du Ouen Toro

4

12

To Phare Amédée

er leti Pel

13

2 3

Brosset

ACCOMMODATION Hôtel Mocambo** Résidence Marina Beach Hôtel Beaurivage** Casa del Sole Apartments* Hôtel Le Surf*** Hôtel Le Lagon*** Hilton Nouméa**** La Promenade Résidence Ramada Plaza Nouméa*** Motel Anse Vata Nouvata Parc Complex*** L’Escapade Complexe Château Royal**** Le Méridien Nouméa***** Motel Le Bambou Hôtel Le Stanley*** Hôtel New Caledonia** Hôtel Le Paris** Youth Hostel

lioz A. Ber

12

Pointe Magnin

Îlot Sainte Marie

1

Anse du Fort

n sto hn Jo

ue G. Lod s roq La .

G e u VAL R PLAISANCE

nne Soe Rue

10 9 4

Île aux Canards

11

até se-V l’An

8

Ouen Toro Pool

To Îlot Maître

de Rte

3

Unlimited salad and French fries!

Revolving panoramic restaurant

Da l y

7

Anse Vata

Single dish menu from 1,950F

e A.

Rocher à la voile

Port Plaisance Mirage Plaza La Promenade Palm Beach Shopping Mall

15

Le Ponton

ANSE VATA

es int po es rt D Po du Rte

5

Promenade R. Laroque

the Museum & facing the city market.

Daly Rue A.

H. Millard Racecourse

14

4

Gave 5 mins on foot from the ship, next to au

Rue C

6

Aquarium

4

Rue Orly

2

2 3

Rue

de FAVOURITE Metz ALL YOUR BURGERS & ICE CREAMS

OUÉMO

lerc Rue du Mar. Lec

Baie des Citrons

BAIE DES CITRONS

2

MOTOR POOL

Rue C

Rue C.

SHOPPING 1

Baie de Magenta

Rue Bich at

ett oln

3

ANSE VATA

RECEIVING

V. Roffey

ett oln

1

Pointe Chaleix

N’GÉA

o ug .H eV Ru

Bro che

Port Despointes

Gal De Gaulle

roche Rue F. B

o Carcopin

audoux Rue G. B

au A. Barr

Rue F.

Port Plaisance

ARTILLERIE1

Îlot Brun

r.

Av. des F

ein lam lA eE Ru

Pointe Brunelet

auval Av. Gribe

Rte du Vélodrome ns Paixha

Baie de l’Orphelinat

Baie de Sainte-Marie Pointe aux Longs Cous

Gal De Gaulle

Rue

Flize Rue L.

LAGOON AQUARIUM

y e Tassin Lattre d yon ur Gu verne u Gou Rue d

Port du Sud

Rue du Gal Sarrail

TRIANON

ORPHELINAT

Rue de Sébastopol

Beaches

Mar. Foch

u

be rt

Rue G. Clémenceau

G. F l a

Pointe Denouel

s ée vill ain g u Bo

Pl. de l’Île de Lumière

e

B eac he s

ST JOSEPH CATHEDRAL

Ru

Rue A. Brun

Rue Tourville VALLÉE Rob DES COLONS inea u Rue Duquesne midt Verteuil ch H. S Ch La Seine arl lle ero nvi i i a rc g u o ecle B e s i o r. L Dunkerqu a e g m a ent E M e dég st ie d Suffren Vo FAUBOURG BLANCHOT

ed Ru

Mar. Foch G. Clémenceau

QUARTIER LATIN Maison du lagon ose Hotel de la v Sud e i provinc 16 Port Moselle eN gat s Fré a l fice e Arti ed des Ru e t R

16

T

L. Coursin

Mar. Juin

Bus Line

Kitesurfing

Windsurfing

Office eur Av. Victoire - H. Lafl

tes oin esp rt D Po du ute Ro

Baie de la Moselle

17 Harbourmaster

C. Porcheron

Free Wifi

C. de Verneilh

Marina

Rue du 18 juin

DOWNTOWN

Dr Lescour

Change office on exchange machine

Rue A. Brun g ébi n é A. B Rue

Girofano Domestic Magenta Airport

Rue de la Valbonne

Rue E. Porcheron . Gervolino Rue R

Dr Guegan

Taxi boat

Rue Austerlitz

Bandstand

Taxi rank

Anse aux Bœufs

Place

PORTES DE FER

fer

Toilets

PostMoselle Office des Port Cocotiers

roi rle ha eC ed at Ru gn ara eT Ru

Bus terminal

RueMaison du Lagon Marine Activities 18 Centre

R ue du 5

QUARTIER LATIN Ru eA . Bé néb ig

Museum of New Caledonia

Place Bir Hakeim

de

Casinos

Swimming Pool

Rue de la République

Dr Lescour Rte des Portes

Hotels

Swimming

City Market

ur Av. Victoire - H. Lafle

i ma

Restaurant

Snorkeling

Porcheron

e aill Bat gy Rue t Rou Cd du Rue ry Ol

Petite Rade

Rue du Gal Galliéni Rue J. Ferry

Av. J. Cook

Museum

i

Duty Free

Beach Maritime

pu

Shopping Mall

Av. du Mar. Foch

Supermarket

Bernheim Library HAUT MAGENTA

ur Av. Victoire - H. Lafle ha G. CPol e u R e ice u R s ue Place ntral iq Ce g té Tual Stra ce Offi st Po

Rue Austerlitz

Information centre View point

Rue F. Su rleau

Rue de Sébastopol

Anse du Tir

Cathedral

Dr Guegan

Gal Mangin

KEYS

Surcouf

Complexe 17 “Le Village” Botonical and Rue de la Somme

VALLÉE DU TIR P. de Line l2a Barrièr e Rue40P asteu r

Rue M. Lang

Wildlife Park

Rue G. Clémenceau

Rue de la Somme

NOUMÉA CITY MUSEUM

Youth Hostel

Rue de Sébastopol

Gal Galliéni

DOWNTOWN

18

Rue Orly

Rue de Verdun

Rue de Verdun MONTAGNE COUPÉE

G

Rue Jenner

Ru eS au tot

Rue Austerlitz

Rue J. Ferry

Gal Mangin

5

Rade

A. France

Ypres

DONIAMBO (Doniambo Nickel Project)

SAVEGrande%

4e KM

MONTRAVEL

che Leri

ier art .C eJ Ru

Rue A. France

F. Rue

ner Jen Rue

Cruise Ship Terminal

Salonique

r enne Rue J

nnin Jea

Townhall

Av. du Mar. Foch

This voucher entitles you to 5% off the duty free price of any item in the shop. This offer is not valid with any other promotional offer.

You must present this voucher at the cashier.

Limit: One per customer. Validity: end 2014

Line 1 Place des Cocotiers Bandstand Square 10-11 Central Square 70 Olry Rue A. France

J. Jaures

Protestant Church

6e KM

P. Rue

Post Office Caldedoscope

Barleux

nt ince L. V e u R

WW2 MUSEUM

Rue Orly

Rue J. Jaurès

Rue J. Jaurès

DISCOUNT VOUCHER

City Museum

Boulevard Vauban

Marlene Duty Free

Ballande Rue de l’Alma - André

Rue de Sébastopol

Gal Galliéni

42 rue de l’Alma, Nouméa Phone: (687) 27 35 14 • Email: marlene@offratel.nc

Conde

Deux vallé es

7e KM

gy Rou Cdt du Rue

ré Ballande Rue de l’Alma - And

Rue de la République

riège Rue Past. M. A

• ACCESSORIES

Rue G. Clémenceau

• LEATHER GOODS

• TOBACCO

Av. du Mar. Foch

• COSMETICS • LINGERIE

Rue Austerlitz

Rue du Gal Mangin

WW2 Museum

DUCOS République

• ALCOHOL

Rue Gouass em

Av. P. Doumer M U

Rue de la

• CASUAL WEAR

• PERFUME

RIVIÈRE SALÉE

Botanical and Wildlife Park

Bre tag ne

Av. P. Doumer

Rout e

MARLENE

Rue du Gal Galliéni

Nouville

Rue J. Ferry

Maritime Island (Betico) Museum Terminal

DUCOS INDUSTRIEL

aille Bat Rue y g Rou Cdt x du hou Rue Ma Rue

CHT G. Bourret

ook LOGICOOP J. C Av.

1er ert Alb Rue

Down tow n Rue Austerlitz

Rue F . Russ eil Kuendu Beach

16 JANUARY - 12 FEBRUARY 2015 - PAGE 8

Rue J.B. De zarnaulds

V o ie de

WAY TO GO! NOUVILLE

TINDU