Bombas Hidraulicas by Logistica e Ingenieria de Mexico

Bombas hidráulicas Enerpac

Technología hydráulica a nivel mundial

as bombas hidráulicas Enerpac se 3

/8"

-1en encuentran disponibles 8 más de 1000 NP

configuraciones. No importa elTtipo F de

bomba de alta presión que usted requiera, encontrará una bomba Enerpac adecuada a su aplicación.

/4"

Enerpac le ofrece modelos accionados por ES

baterías, electricidad, aire, gasolina y a PR

mano; además de las configuraciones 1

múltiples de depósito y de válvula. Enerpac 20

3 217 13

1/4

"-1

17 8 8 cuenta con la más amplia línea de bombas 25 4 disponible en el mercado. 38

Selección de bombas

Si necesita ayuda para seleccionar la bomba adecuada a sus requerimientos, consulte nuestra “Sección Amarilla”. Si requiere más asistencia, comuníquese con la oficina de Enerpac más cercana.

/4"

Página:

G1 Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas: Panorama de la sección Fuente de potencia

Tipo de bomba

Capacidad máxima del depósito

155 pulg3

Bombas de mano de peso liviano

Flujo máximo a presión nominal

Serie

Página

50 E

52 E

54 E

(pulg3/bombeo)

.15

A mano

(pulg3/carrera)

462 pulg3

Bombas de mano de acero

.58 (pulg3/carrera)

60 pulg3

Bombas de mano de alta presión

.15

Baterías

(pulg3/carrera)

38 pulg3

56 E

1 galón

58 E

10 galones

60 E

1.5 galones 20

64 E

10 galones

120

68 E

25 galones

462

78 E

Bombas Turbo, accionadas por aire La bomba neumática de calidad superior

305 pulg3

80 E

Bombas hidráulicas, accionadas por aire De uno y dos motores neumáticos

2 galones

82 E

Bombas modulares, accionadas por aire Diseño modular

10 galones

84 E

10 galones

100

86 E

25 galones

346

88 E

WalkPac™ Bombas accionadas por baterías Serie económica Liviana y compacta

Electricidad

Serie Titan Alto desempeño, uso intermitente Serie sumergida Poderosa con bajo nivel de ruido

1 147

Bombas Hushh - Series 20, 30 y 50 El estándar para aplicaciones industriales

Aire Gasolina

Serie 8000 El más alto índice de flujo

Serie Atlas La solución a su bomba de gasolina Serie 800 Para los trabajos más grandes

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas de mano de peso liviano H De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142

Exclusivamente de Enerpac

Tabla de combinaciones Si necesita ayuda para seleccionar la bomba a mano adecuada a sus necesidades, consulte la Tabla de correlación de cilindros localizada en la “Sección Amarilla”. Página:

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

• Peso liviano y diseño compacto • Depósito de nilón con refuerzo de vidrio durable y base de aluminio encapsulado en nilón para una resistencia máxima a la corrosión • Operación a dos velocidades que reduce los movimientos de bombeo hasta en un 78% en relación con las bombas de velocidad única • Menor esfuerzo de bombeo, para reducir la fatiga del operador • Válvula incorporada de 4 vías en el modelo P-842 para una operación de cilindros de doble acción • Seguro de palanca y construcción de peso liviano para mayor facilidad de manejo y transporte • Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de cilindros y herramientas • Palanca de fibra de vidrio aislante para seguridad del operador • Válvula de alivio de presión interna para protección en caso de sobrecarga

Página:

Juegos de depósito: Cuando se requiera una toma de retorno al depósito, los juegos de depósito proporcionan una toma de 7/16"-20 en la parte posterior del depósito. PC-20 PC-25

Se ajusta a la P-141, P-142 Se ajusta a la P-202, P-391, P-392

H El modelo P-392 en operación, con cilindros RSM-500. Tipo de bomba

Vol. de aceite útil

No. de modelo

Clasificación de presión** (psi)

(pulg3)

Velocidad única

Dos velocidades

20 55 20 55 55 155 155

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

Desplazamiento de aceite por bombeo (pulg3)

Esfuerzo máximo de bombeo

1ª etapa

2ª etapa

1ª etapa

2ª etapa

(libras)

N/A N/A 200 200 200 400 400

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

N/A N/A .221 .221 .687 2.40 2.40

.055 .151 .055 .055 .151 .151 .151

72 85 78 63 93 95 95

* Disponibles como conjunto, vea la nota en la página siguiente. ** Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de operación es inferior al 10% de la presión nominal. Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas de mano de peso liviano Serie

Conjuntos de bomba y cilindro Todas las bombas marcadas con un están disponibles en conjuntos (cilindro, manómetro, acoples, manguera y bomba) para su comodidad al hacer sus pedidos.

Página:

Capacidad del depósito:

H Válvula de descarga

20 -155 pulg3

38˚ - P-141, P-142, P-202 50˚ - P-391, P-392

Flujo a presión nominal:

0.055 - 0.15 pulg3/bombeo

M L

Presión de operación:

10,000 psi

S E P N

A B

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac.

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392 H J Válvula de descarga

50˚

Página: G

Manómetros Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio confiable de su equipo. Consulte la sección Componentes de sistema donde encontrará una amplia variedad de manómetros.

S E Q P N

A B

P-802

Página:

J Control de la válvula

101

50˚

Depósito de aluminio En aplicaciones en que los depósitos livianos pueden no ser adecuados, los modelos P-142AL y P-392AL utilizan depósitos de aluminio extruido. También se incluye una segunda palanca para manejo a dos manos.

G L

Q S P N

102

A B

P-842 Dimensiones (pulg)

Carrera del pistón

(pulg)

.50 1.00 .50 .50 1.00 1.00 1.00

7.31 13.25 13.56 21.00 7.31 13.25 13.56 20.06 13.56 21.00 13.30 21.75 13.30 21.75

1.13 1.44 1.13 1.44 1.44 1.78 1.78

3.37 3.93 3.37 3.37 3.93 5.25 5.25

Peso

(libras)

1.13 1.31 1.13 1.13 1.31 1.39 .81

1/4”-18 NPT

12.56 20.56 12.56 15.75 20.56 20.75 20.75

.75 1.19 .75 .75 1.19 2.19 2.19

5.63 7.00 5.63 5.69 7.00 9.00 9.00

– .63 – .63 .63 – –

3.75 4.75 3.75 3.75 4.75 4.75 4.75

3,18 – 3.18 – – 6.00 6.00

– – – – – 1.40 1.44

.28 – .28 – – .41 .41

4.5 9.0 4.5 7.5 9.0 18.0 22.0

3/8”-18 NPT 1/4”-18 NPT 1/4”-18 NPT 3/8”-18 NPT 3/8”-18 NPT 3/8”-18 NPT

No. de modelo

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas de mano de peso liviano H De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142

Exclusivamente de Enerpac

Tabla de combinaciones Si necesita ayuda para seleccionar la bomba a mano adecuada a sus necesidades, consulte la Tabla de correlación de cilindros localizada en la “Sección Amarilla”. Página:

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

Página:

Juegos de depósito: Cuando se requiera una toma de retorno al depósito, los juegos de depósito proporcionan una toma de 7/16"-20 en la parte posterior del depósito. PC-20 PC-25

Se ajusta a la P-141, P-142 Se ajusta a la P-202, P-391, P-392

H El modelo P-392 en operación, con cilindros RSM-500. Tipo de bomba

Vol. de aceite útil

No. de modelo

Clasificación de presión** (psi)

(pulg3)

Velocidad única

Dos velocidades

20 55 20 55 55 155 155

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

Desplazamiento de aceite por bombeo (pulg3)

Esfuerzo máximo de bombeo

1ª etapa

2ª etapa

1ª etapa

2ª etapa

(libras)

N/A N/A 200 200 200 400 400

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

N/A N/A .221 .221 .687 2.40 2.40

.055 .151 .055 .055 .151 .151 .151

72 85 78 63 93 95 95

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas de mano de acero Serie

Conjuntos de bomba y cilindro Todas las bombas marcadas con un están disponibles en conjuntos (cilindro, manómetro, acoples, manguera y bomba) para su comodidad al hacer sus pedidos.

Página:

Capacidad del depósito:

18 - 462 pulg3 Flujo a presión nominal:

0.15-0.58 pulg3/bombeo Presión de operación máxima:

2500 -10,000 psi

34˚

H H J

3/8"-18NPT

40˚

1/4"18NPT

90˚

180˚

M L

A B

P-18, P-39

L S

E N

42˚

3/8"18NPT 1/4"18NPT A B

C D

P-25, P-50

C D

P-51 H

P-84 únicamente

3/8"18NPT

J 74˚

50˚ R E

E Q P N

A B

C M

P-80, P-801, P-84

Dimensiones (pulg)

P-462, P-464

Carrera del pistón

(pulg)

C D

Peso

8.25 12.88 1.28 1.50 1.88 – 8.50 1.18 4.38 .51 .81 – – 26.94 7.88 – 1.50 6.00 6.82 6.00 9.43 – 15.5 20.47 1.28 1.50 1.25 – 18.25 1.18 4.69 2.56 .81 – – 26.94 7.88 – 1.50 6.00 6.82 6.00 9.43 – 1.00 2.06 3.63 7.12 7.88 2.25 – 24.00 1.16 6.31 5.06 1.00 16.75 21.22 1.00 1.75 2.13 – 20.75 1.14 6.88 .75 – 1.00 25.94 30.78 1.00 1.75 2.13 – 30.43 1.14 6.88 1.00 16.75 21.22 1.00 1.75 – 2.52 20.75 1.14 6.88 .75 1.50 8.25 12.13 6.42 12.63 7.68 – 26.44 .98 10.63 6.89 1.50 8.35 12.13 6.42 12.63 7.68 – 26.44 .98 10.63 6.89

5.25 – 5.25 – – 5.75 5.75 5.75 25.6 25.6

– – – – – 4.76 4.76 4.76 3.63 3.63

– – – – – – – 1.50 – 3.50

– – – – – .83 .83 1.69 – 2.68

– – – .40 – – – .40 – .34 – .31 – .31 .31 2.64 – 3.13 – 3.13

No. de modelo

(libras)

11 36 13 37 12 24 31 29 61 61

P-18 P-25 P-39 P-50 P-51 P-80* P-801 P-84** P-462* P-464**

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas a mano de alta presión H De izquierda a derecha: 11-100, P-2282

Alta presión de hasta 40,000 psi

Válvula de bloqueo de 2 vías 72-750 Para aplicaciones de 40,000 psi que requieren una válvula de bloqueo o un amortiguador de manómetro. Fabricada en acero inoxidable 318 con conexiones de cono de 0.38". Es la selección perfecta para uso con su bomba de mano de alta presión.

Manómetros de sistemas de prueba

• Operación a dos velocidades en el modelo P-2282 que permite una operación de llenado más rápida y reduce la duración de los ciclos de muchas aplicaciones de prueba • Construcción de acero inoxidable 303 en los modelos 11-100 y 11-400 que permite el uso con fluidos diversos como agua destilada, alcohol, diésteres, silicones, aceites solubles y petróleo • Perilla de descarga grande para un mejor control de liberación de presión • Salidas de cono de 3/4"-16 para una presión nominal de 40,000 psi • Adaptador NPT de 3/8" incluido en el modelo P-2282, para aplicaciones a menos de 10,000 psi

Ideales para vigilar la presión de su circuito hidráulico. Los manómetros de sistemas de prueba como el T-6010L incluyen roscas cónicas o NPT y una variedad de intervalos de presión.

T-6010L 45-116

Al sistema 83-011

P-2282

43-701

G Sistema de prueba típico

T-6010L 83-011

43-001

Sello de cono

112

Página:

43-300 45-116

72-750

43-701

P-2282

Al sistema Tubería de

Las conexiones de alta acero inoxidable presión de acero Cuello inoxidable sellan en Cuerpo una superficie “cónica” y no requieren sellador de tubería. El casquillo prensaestopas adhiere fuertemente el cuello y la tubería a la superficie en cono para proporOrificio de purga cionar un sello a Casquillo 40,000 psi. prensaestopas

G Sistema de prueba con amortiguador

de manómetro

Tipo de bomba

Vol. de aceite útil

No. de modelo

1a etapa

(pulg3)

Velocidad única Dos velocidades

60 45 45

Clasificación de presión* (psi)

P-2282 11-100 11-400

200 N/A N/A

Desplazamiento de aceite por bombeo (pulg3)

Esfuerzo máximo de bombeo

2a etapa

1a etapa

2a etapa

(libras)

40,000 10,000 40,000

.99 N/A N/A

.037 .152 .038

106 120 120

* Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de operación es inferior al 10% de la presión nominal.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas a mano de alta presión H Conexiones y tuberías opcionales de alta presión Descripción

Conexión 40,000 psi

Serie

No. de modelo

Tapón del casquillo prensaestopas

Cono de 0.38"

43-001

Codo

Cono de 0.38"

43-200

Conexión en T

Cono de 0.38"

43-300

Capacidad del depósito:

45 - 60 pulg3 Flujo a presión nominal:

T para manómetro

Lado de cono de 0.38"/ Toma para manómetro de cono de 0.25"

Adaptador de manómetro

Lado de cono de 0.38"/ Toma para manómetro de cono de 0.25"

83-011

Acople

Cono de 0.38"

43-400

Cruz

Cono de 0.38"

43-600

0.037- 0.152 pulg3/bombeo

43-301

Presión de operación:

10,000 - 40,000 psi

Manómetro opcional 1/4"20UNC

J Casquillo prensaestopas con cuello

Cono de 0.38"

Tubería

Tubo de 4", diám. ext. de 0.38"* Tubo de 8", diám. ext. de 0.38"* Tubo de 12", diám. ext. de 0.38"*

43-701

45-116 45-126 45-136

Adaptador

C D

A B

41-146 H

41-166

3/4"-16UNF

J 40˚

Cono de 0.38" hembra a

41-246

Cono de 0.38" hembra a 3/8" NPTF hembra

41-266

1/4" NPTF hembra

L E F

A B

Válvula de descarga

* Las longitudes reales de la tubería son 0.75" menores al valor nominal que aparece. Estas dimensiones hacen que las distancias entre los centros de las válvulas y de las conexiones sean siempre múltiplos de 4 pulgadas.

P-2282

Dimensiones (pulg)

Carrera del pistón

1.00 .78 .78

13.56 22.00 9.45 10.50 9.45 10.50

Nota: Las conexiones de cono de 0.25" utilizan roscas de 9/16"-18; las roscas cónicas de 0.38" utilizan roscas de 3/4"-16.

(pulg)

11-100, 11-400

Unicamente 10,000 psi Cono de 0.38" hembra a 1/4" NPTF macho Cono de 0.38" hembra a 3/8" NPTF macho

Adaptador

35˚

N 3/4"16UNF

Peso

(libras)

1.40 5.98 5.98

– 7.00 7.00

1.24 1.77 1.77

5.25 – –

20.75 25.00 25.00

1.16 6.41 6.41

9.00 4.50 4.50

.28 9.33 9.33

4.74 12.38 12.38

– .31 .31

– .37 .37

14 22 22

No. de modelo

P-2282 11-100 11-400

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

WalkPac™ - Bombas accionadas por baterías H De izquierda a derecha: PBR-12001B, PBM-11001B, PBR-13001B

Agarre el poder

Paquetes de baterías adicionales Los paquetes de baterías y cargadores WalkPac™ se encuentran también disponibles por separado. Cargador de batería de 115VCA BC-1724B Cargador de batería de 230VCA BC-1724E Paquete de baterías BP-1724

Cables de extensión con interruptor de control remoto

• De peso liviano con batería incorporada para mejor ergonomía y mayor facilidad de transporte • Tecnología de bomba de micro pistón y accionamiento directo para alta eficiencia y vida útil más larga • Operación suave y silenciosa además de diseño ergonómico que permiten al usuario “ponerse” la bomba • Poderoso paquete de baterías intercambiable de 24 voltios para un alto desempeño y una larga vida útil • Cargador de batería “inteligente” que proporciona carga rápida de una hora y acondicionamiento completo de la batería para una operación sin problemas • Acople CR-400 y tapa contra polvo incluidos H No necesita cables eléctricos o mangueras de aire largos. Puede llevar su WalkPac™ a donde lo necesite.

Estos cables permiten operar la bomba a una distancia mayor, para mayor seguridad y flexibilidad. Para uso con todas las. WalkPac™ versión PBR. Cable de 6 pies Cable de 18 pies Cable de 45 pies

RPC-02 RPC-06 RPC-15

Interruptor de pie Opere su WalkPac™ manteniendo sus dos manos libres para colocar la herramienta. Incluye cable de 10 pies. Para uso con todas las WalkPac versión PBR. Interruptor de pie (11000, 12000-Series) Interruptor de pie (13000-Series)

WFS-1 WFS-2

H La correa para hombro de la WalkPac™ permite su fácil uso aun en ubicaciones difíciles.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

WalkPac™ - Bombas accionadas por baterías Desempeño de la WalkPac™ La pregunta formulada con mayor frecuencia en relación con equipo accionado por baterías es: “¿Cuánto dura la carga de la batería?” Aunque la temperatura ambiente, la condición de la herramienta, la presión de operación y la frecuencia de uso afectarán la vida real de la batería, por regla general, puede usted esperar el desempeño señalado a continuación:

No. de operaciones

Tipo de herramienta

Cortador de tuercas, 20 t, tuercas de 1.5" Dobladora de orejetas eléctrica, 1.5 t Agujero ciego hidráulico, 12 t, 6" Cortador de varilla de refuerzo, 20 t, barra de 0.5"

Serie

40 70 25

E 28

En aplicaciones que requieran más vida de la batería, se puede dejar cargando un segundo paquete, listo para usarse cuando se necesite.

Capacidad del depósito:

38 pulg3 Flujo a presión nominal:

10 pulg3/min Presión de operación:

Conjuntos de bomba WalkPac y cilindro Las bombas WalkPac marcadas con un están disponibles en conjuntos (bomba, cilindro, manómetro, acoples y manguera) para su comodidad al hacer sus pedidos. WalkPac

10,000 psi

Página:

46 Tablas de velocidad Luz indicadora de falla “Presión”

Receptáculo del cable con interruptor (únicamente los modelos PBR)

Página: “Descarga”

Diagrama de flujo

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Tapa del depósito (ventilación automática)

Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

Presión (psi) E

Serie WalkPac™ PBR-13001B

Tipo de bomba

Vol. de aceite útil

No. de modelo

(pulg3)

Manual

A distancia (con cable)

38 38 38 38 38 38

PBM-11001B PBM-12001B* PBM-13001B PBR-11001B PBR-12001B PBR-13001B

Clasificación de presión

Flujo de salida

(psi)

(pulg3/min)

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

10 10 10 10 10 10

Función de la válvula

Descarga Descarga manual Descarga y Retención Descarga Descarga manual Descarga y Retención

Tipo de válvula

Eléctrica Manual Eléctrica Eléctrica Manual Eléctrica

Nivel de ruido (dBa)

Peso incluyendo batería (libras)

68 68 68 68 68 68

19.0 18.5 19.0 19.0 18.5 19.0

Nota: Para pedir su WalkPac™ sin cargador de batería, elimine por favor el sufijo “B” en el número de modelo. * Disponible como conjunto, vea la nota en esta página.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas económicas H En la foto: PUJ-1200B

Alto desempeño, peso liviano

Manómetros Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y garantizan durante mucho tiempo un servicio confiable de su equipo. Se sugieren los siguientes manómetros para uso con la bomba económica: Para bomba

Modelo de manométro

Modelo de adaptador de manométro

PUD-1100B, 1101B G-2535L GA-3 PUJ-1200B, 1201B G-2535L – PUJ-1400B, 1401B G-2535L GA-3

• Peso liviano y diseño compacto — de 22 a 41 libras • Agarradera grande de fácil manejo para mayor facilidad de transporte • Operación a dos velocidades que reduce los ciclos de duración para una productividad mejorada • Al motor universal de 50/60 ciclos 115VCA le bastan 60 voltios para funcionar • Control remoto de motor de 24VCD, de 10 pies de largo para mayor seguridad del operador • Arranca con plena carga • Cubierta moldeada de alta resistencia, con palanca incorporada que protege al motor de contaminación y daños

Consulte la sección Componentes de sistema donde encontrará una amplia variedad de manómetros. Página:

101

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

102

Tablas de velocidad

H La bomba económica modelo PUJ-1200B se utiliza con un cilindro RC-2514 para cambiar de posición un troquel y simplificar el mantenimiento.

Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”. Página:

Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

No. de modelo*

Clasificación de presión (psi)

(gal)

Acción sencilla

Doble acción

.50 1.00 .50 1.00 .50 1.00

PUD-1100B PUD-1101B PUJ-1200B PUJ-1201B PUJ-1400B PUJ-1401B

1ª etapa

2ª etapa

200 200 200 200 200 200

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

* Para aplicaciones de 230 voltios, reemplace el sufijo “B” con el “E”. ** Válvula de descarga eléctrica para retracción automática de cilindros. Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas económicas Usos de la bomba económica La bomba económica es adecuada para el accionamiento de cilindros o herramientas hidráulicas, de capacidades pequeñas y medianas. Su diseño compacto y peso liviano la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa una fácil transporte de la bomba. El motor universal funciona bien con cordones de extensión largos o con suministros de corriente eléctrica accionados por generador. Para más asistencia en la aplicación, consulte la “Sección Amarilla”.

Serie PUD • Brinda control de avance-retracción de cilindros de acción sencilla • Ideal para aplicaciones de perforación • Para aplicaciones que no requieren retención de carga • El interruptor de control remoto de 10 pies controla la operación del motor y la válvula

Series

Serie PUJ • Disponible con válvulas de 3 y 4 vías para cilindros de acción sencilla y doble acción • El interruptor de control remoto con cordón de 10 pies controla la operación del motor • Las válvulas manuales proporcionan operación de herramienta de avanceretención-retracción

Capacidad del depósito:

PU E

0.5 -1.0 galón Flujo a presión nominal:

20 pulg3/min Potencia del motor:

1/2 hp

Página:

Presión de operación máxima:

10,000 psi

Toma para manómetro (únicamente PUJ-1200/1201) 1/4"-18NPT Flujo de aceite (pulg3/min) E

Diagrama de flujo

Salida 3/8"-18NPT Toma de llenado del depósito 3/8"-18NPT

Presión (psi) E

H F A

Flujo de salida

Serie económica

Tipo de válvula

Consumo de corriente

Voltaje de motor

Nivel de ruido

(A)

(VCA)

(dBa)

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

115 115 115 115 115 115

85 85 85 85 85 85

Dimensiones (pulg)

Peso

No. de modelo*

(pulg3/min) 1ª etapa

2ª etapa

200 200 200 200 200 200

20 20 20 20 20 20

Descarga** 3 vías, 2 pos. 4 vías, 3 pos.

9.62 9.62 14.25 4.00 14.50 12.18 14.72 4.15 9.62 9.62 14.25 4.00 14.50 12.18 14.72 4.15 9.62 9.62 14.25 4.00 14.50 12.18 14.72 4.15

4.72 8.00 5.12 12.74 4.72 8.00 5.12 12.74 4.72 8.00 5.12 12.74

(libras)

.40 .40 .40 .40 .40 .40

5.25 5.62 5.25 5.62 5.25 5.62

26 38 22 34 29 41

PUD-1100B PUD-1101B PUJ-1200B PUJ-1201B PUJ-1400B PUJ-1401B

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Titan H De izquierda a derecha: PUD-3309B, PUM-3209B, PUR-3420B

Incorporan la tecnología Genesis

H TABLA DE SELECCION Consulte la página siguiente para mayor información técnica. 5 TIPOS BASICOS DE BOMBA Seleccione el modelo que mejor se adapte a su aplicación. Para requerimientos especiales, consulte la página 63 o comuníquese con su oficina Enerpac.

• Tecnología Genesis patentada: - el diseño de pistón coaxial que permite un alto desempeño en el paquete más compacto y liviano, desde 62 libras - la bomba de pistón de primera etapa permite una alta presión de derivación para una mejor productividad • Poderoso motor universal de 11/8-hp, para una alta relación energía a peso y capacidad de funcionamiento con apenas el 50% del voltaje nominal • Carcasa del motor ergonómica recubierta con material reductor de ruido que también proporciona protección al motor • Cuatro capacidades de depósito para operar una amplia gama de cilindros y herramientas • Interruptor de control remoto de 24VCD para una operación más segura • Válvula de alivio de ajuste externo que permite el control de la presión de operación sin abrir la bomba • Mirilla de depósito análoga para facilitar la supervisión del nivel de aceite; también incluye un respiradero con filtro F Una bomba Titan PUJ-3309E operando con un cortador hidráulico para cortar cable de alambre.

Serie PUD: con válvula de descarga • Ideal para perforación, engarce y corte • Para uso en aplicaciones que no requieren retención de carga (Serie 3100) • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, que controla válvula y motor • Proporciona avance-retención-retracción para cilindros de acción sencilla (Serie 3300) Serie PUM: con válvula manual • La elección ideal para la mayoría de aplicaciones • Control de válvula manual, para aplicaciones de acción sencilla o doble acción • Control manual del motor

Serie PUR: con válvula solenoide • Ideal para aplicaciones de levantamiento o en las que se requiere control remoto • Todas las válvulas tienen 3 posiciones para avanceretención-retracción • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para operar la válvula a distancia Serie PUF: con válvula solenoide • Idéntica a la serie PUR, excepto que el interruptor de control remoto se reemplaza por un interruptor de pie para operación a manos libres

Serie PUJ: con válvula manual • Para producción ligera y aplicaciones de levantamiento • Control de válvula manual, para cilindros de acción sencilla o doble • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para operar el motor a distancia * Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Titan Usos de la bomba Titan

La bomba Titan se adapta mejor al accionamiento de cilindros o herramientas hidráulicas, de capacidades medianas a grandes, o a aplicaciones que requieran energía hidráulica intermitente de alta velocidad. La tecnología Genesis patentada proporciona presiones de derivación para una mayor productividad, especialmente en aplicaciones en que se utilizan tramos de manguera largos y circuitos de agarre de alta presión como levantamiento pesado o ciertas herramientas de doble acción.

Tipo de bomba

Usada con cilindro de

Serie

Para más asistencia relacionada con la aplicación, consulte la “Sección Amarilla” o comuníquese con su oficina local de Enerpac.

Capacidad del depósito:

1, 2, 5 y 10 galones Flujo a presión nominal: Página:

60 pulg3/min

Presión de operación máxima:

Potencia del motor:

10,000 psi

11/8 hp

Función de la válvula

Tipo de válvula*

Control de la bomba

Vol. de aceite útil

No. de modelo 115 VCA, 1 fase

(libras)

(gal)

Genesis Series

Genesi

s Series

Genesis Series

Acción sencilla Avance/Retracción Acción sencilla Avance/Retracción Acción sencilla Avance/Retención/Retracción Acción sencilla Avance/Retención/Retracción

Peso

Descarga Descarga Descarga y Retención Descarga y Retención

A distancia A distancia A distancia A distancia

1.3 2.4 2.4 5.0

PUD-3105B PUD-3109B PUD-3309B PUD-3320B

63 71 71 109

Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Doble acción Doble acción Doble acción Doble acción

Avance/Retracción Avance/Retracción Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

VM-2 VM-2 VM-2 VM-3 VM-3 VM-3 VM-4 VM-4 VM-4 VS4-24 VS4-24 VS4-24

Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual A distancia A distancia A distancia

2.4 5.0 10.0 2.4 5.0 10.0 2.4 5.0 10.0 2.4 5.0 10.0

PUM-3209B PUM-3220B PUM-3240B PUM-3309B PUM-3320B PUM-3340B PUM-3409B PUM-3420B PUM-3440B PUR-3409B PUR-3420B PUR-3440B

62 101 147 62 100 147 62 100 147 84 122 169

Doble acción Doble acción

Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

VS4-24 VS4-24

A distancia (con pedal) A distancia (con pedal)

2.4 5.0

PUF-3409B PUF-3420B

84 122

Acción sencilla Avance/Retracción Acción sencilla Avance/Retención/Retracción Doble acción Avance/Retención/Retracción Doble acción Avance/Retención/Retracción

VM-2 VM-3 VM-4 VM-4

A distancia (manual) A distancia (manual) A distancia (manual) A distancia (manual)

2.4 2.4 2.4 5.0

PUJ-3209B PUJ-3309B PUJ-3409B PUJ-3420B

68 68 68 106

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Titan F Para una descripción completa, vea la página anterior. Desempeño de la bomba Titan

Diagrama de flujo

(hp)

Especificaciones Nivel de Intervalo de ajuste de la eléctricas del motor* ruido válvula de 3 (pulg /min) (Amperios @ alivio 1ª etapa 2ª etapa 1ª etapa 2ª etapa (dBa) voltios-fases-Hz) (psi)

11/8

1,600 10,000

Flujo de salida

640

25 @115-1-50/60 83-88 12.5 @ 230-1-50/60

2,00010,000

*A la presión máxima.

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Potencia Clasificación de del presión motor (psi)

Presión (psi) E

Serie Titan

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

Depósito de 1.3 y 2.4 galones Barra protectora opcional (únicamente en modelos de 5 galones)

Página:

Dimensiones del depósito Vol. de aceite útil

Altura A

(gal)

(pulg)

1.3 2.4 5.0 10.0

4.69 6.69 7.30 12.42

Depósito de 5 y 10 galones

F Una versión especial de Titan para pernos se utiliza con una llave de torsión Enerpac en la instalación de una barra de torsión.

Una bomba Titan PUM-3309E se utiliza con un cortador de tuercas NC-3241 para eliminar tuercas en la reparación de un cucharón de carga. E

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Titan COMO PEDIR UNA BOMBA TITAN FABRICADA A LA MEDIDA Si la bomba Titan que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra en la tabla de la página 61, usted puede pedir su propia bomba Titan de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Serie

H Así se construye un número de modelo de bomba Titan:

M - 3

1 Tipo de producto

2 Tipo de motor

3 Tipo de bomba

Tipo de producto P = Bomba 2 Tipo de motor U = Motor universal 3 Tipo de bomba D = Descarga* F = Interruptor de pie J = Avance corto M = Manual R = Remota (solenoide) N = Sin válvula 4 Serie de la bomba 3 = 11/8 hp, 10,000 psi

4 Serie de la bomba

2 5 Tipo de válvula

09 B 6 Capacidad del depósito

7 Voltaje del motor

R 8 Opciones

5 Tipo de válvula 0 = Sin válvula 1 = De descarga 2 = 3 vías, 2 posiciones 3 = 3 vías, 3 posiciones 4 = 4 vías, 3 posiciones 6 = 3 vías, 3 posiciones, con válvula de bloqueo 8 = 4 vías, 3 posiciones, con válvula de bloqueo

Capacidad del depósito:

1.3 -10.0 galones Flujo a presión nominal:

60 pulg3/min Potencia del motor:

11/8 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi

6 Capacidad del depósito 05 = 1.3 galones** 09 = 2.4 galones 20 = 5 galones 40 = 10 galones 7 Voltaje del motor B = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz E = 230 V, 1 fase, 50/60 Hz

Mangueras

8 Opciones (deje en blanco si no se requieren) R = Barra protectora (únicamente 5.0 galones) E = Sellos EPR V = Sellos de Viton

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

* Disponible con válvula de descarga y válvula de 3 vías, 3 posiciones

102

** Consulte con Enerpac el ciclo de trabajo

Ejemplo: Pedido 1

Ejemplo: Pedido 2

Número de modelo: PUR-3420E

Número de modelo: PUM-3305B

El modelo PUR-3420E es una bomba eléctrica de 11/8 hp, 10,000 psi, con válvula de 4 vías, 3 posiciones, control remoto, un depósito de 5 galones y motor de 230 V, 1 fase y 50/60 Hz.

El modelo PUM-3305B es una bomba eléctrica de 11/8 hp, 10,000 psi, con válvula de 3 vías, 3 posiciones, un depósito de 1.3 galones y motor de 115 V, 1 fase y 50/60 Hz.

Manómetros Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y garantizan durante mucho tiempo un servicio confiable de su equipo. Sugerimos el modelo GP-10S, con el adaptador de manómetro GA-2, para todas las bombas Titan. Consulte la sección Componentes de sistema donde encontrará una amplia variedad de manómetros. Página:

Modelo postensado Desarrollado exclusivamente para este uso difícil, la bomba postensado Titan incluye una jaula protectora y un enfriador para alargar la vida útil de la bomba y para prolongar los intervalos entre servicio. Para pedir su bomba postensado Titan de 115VCA, utilice los siguientes números de modelo:

Válvula

No. de modelo

VM-2 VM-4 VM-4 (asentamiento de contención)

PUM-3205DPT PUM-3405DPT PUM-3805DPT

Para información sobre otros voltajes, comuníquese con su oficina Enerpac.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

101

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas sumergidas H En la foto: PEJ-1401B

El mejor desempeño en cilindros y herramientas de capacidad mediana

H TABLA DE SELECCION Consulte la página siguiente para mayor información técnica. 5 TIPOS BASICOS DE BOMBA Seleccione el modelo que mejor se adapta a su aplicación. Para requerimientos especiales, consulte la página 67 o comuníquese con su oficina Enerpac.

• Operación a dos velocidades que reduce la duración de los ciclos para una mayor productividad • Poderoso motor de inducción de 1/2 hp que se sumerge en el depósito de aceite para funcionar con menos calor, proteger el motor, simplificar la conexión de la bomba, ahorrar espacio y reducir el ruido • Amplio depósito de 1.7 galones que permite la operación de una amplia gama de cilindros • Interruptor de control remoto de 24VCD para una operación más segura • Válvula de alivio de ajuste externo que permite el control de la presión de operación sin abrir la bomba • Filtro interno de línea de retorno, de 40 micrómetros, que mantiene limpio el aceite y promueve una mayor vida útil de la bomba • Tubo lateral a lo largo de todo el depósito para un fácil control del nivel de aceite F El modelo de avance corto a distancia de la bomba sumergida simplifica la reparación de esta grúa de construcción.

Serie PED: con válvula de descarga • Ideal para perforación, engarce y corte • Para uso en aplicaciones que no requieren retención de carga • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, que controla válvula y motor Serie PEM: con válvula manual • La elección ideal para la mayoría de aplicaciones • Control de válvula manual, para aplicaciones de acción sencilla o doble acción • Control manual del motor

Serie PER: con válvula solenoide • Ideal para aplicaciones de producción y levantamiento • Todas las válvulas tienen 3 posiciones para avanceretención-retracción • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para operar la válvula a distancia Serie PEJ: con avance corto a distancia • Para producción ligera y aplicaciones de levantamiento • Control de válvula manual, para cilindros de acción sencilla o doble • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para operar el motor a distancia Serie PES: con interruptor de presión • Diseñada para aplicaciones de presión continua como sujeción, fijación de piezas y prueba • Todas las versiones incluyen válvulas manuales para control direccional

* Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas sumergidas Usos de la bomba sumergida La bomba sumergida se adapta mejor al accionamiento de cilindros o herramientas hidráulicas, de capacidades pequeñas y medianas, o en aplicaciones en que se requiere energía hidráulica silenciosa intermitente. Con su bajo nivel de ruido y la adición del enfriador de aceite opcional, la bomba sumergida también funciona en trabajos de producción ligera.

Su peso liviano y diseño compacto la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa su fácil transporte. Utiliza un motor universal que funciona bien con cordones de extensión largos o con suministros de corriente eléctrica accionados por generador. Para más asistencia relacionada con la aplicación, consulte la “Sección Amarilla” o comuníquese con su oficina local de Enerpac.

Serie

PE E

Capacidad del depósito: Página:

1.5 galones Flujo a presión nominal:

20 pulg3/min Potencia del motor:

1/2 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi Tipo de bomba

Usada con cilindro de

Función de la válvula

Tipo de válvula*

Vol. de aceite útil

No. de modelo 115 VCA, 1 fase

Acción sencilla

Avance/Retracción

Descarga

1.5

PED-1001B

Acción sencilla Acción sencilla Doble acción

Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

Manual VMP 10000D Manual VMF10000D Manual VMC 10000D

1.5 1.5 1.5

PEM-1201B PEM-1301B PEM-1401B

53 53 53

Acción sencilla Doble acción

Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

Solenoide (VEF-15500D) Solenoide (VEC-15600D)

1.5 1.5

PER-1301B PER-1401B

65 65

Acción sencilla Acción sencilla Doble acción

Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

Manual VMP 10000D Manual VMF 10000D Manual VMC 10000D

1.5 1.5 1.5

PEJ-1201B PEJ-1301B PEJ-1401B

55 55 55

Acción sencilla Doble acción

Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción

Manual VMP 10000D Manual VMC 10000D

1.5 1.5

PES-1201B PES-1401B

62 62

(gal)

Peso

(libras)

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas sumergidas F Para una descripción completa, vea la página anterior. Desempeño de la bomba sumergida

(hp)

Especificaciones eléctricas del motor*

Clasificación de presión

Flujo de salida**

(psi)

(pulg3/min)

1ª etapa 2ª etapa 1ª etapa 2ª etapa

1,000 10,000

150

(Amperios @ voltios-fases-Hz)

Diagrama de flujo Nivel de Interv. de ajuste ruido de la válvula de alivio (dBa)

13 @ 115-1-50/60 62-70 6.75 @ 230-1-50/60

(psi)

1,00010,000

*A la presión máxima. ** Toda la información de flujo es a 60 Hz; a 50 Hz, los valores serán iguales a 5/6 de esta cifra.

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Potencia del motor

Presión (psi) E

Serie sumergida (@ 60 Hz)

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”. Página:

Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos)

Toma de llenado del depósito

Interruptor de presión (Serie PES, opcional para otros modelos)

Indicador del nivel de aceite

F Esta bomba sumergida PED-1001B acciona de manera rápida y silenciosa un cortador de tuercas en esta aplicación de mantenimiento de cangilón.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas sumergidas COMO PEDIR UNA BOMBA SUMERGIDA FABRICADA A LA MEDIDA Si la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra en la tabla de la página 65, usted puede pedir su propia bomba sumergida de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Serie

H Así se construye un número de modelo de bomba sumergida: E

M - 1

1 Tipo de producto

2 Tipo de motor

3 Tipo de bomba

1 Tipo de producto P = Bomba 2 Tipo de motor E = Motor eléctrico 3 Tipo de bomba D = Descarga J = Avance corto M = Manual R = Remota (solenoide) S = Interruptor de presión 4 Serie de la bomba 1 = 1/2 hp, 10,000 psi

4 Serie de la bomba

3 5 Tipo de válvula

01 B 6 Capacidad del depósito

Capacidad del depósito:

1.5 galones

7 Voltaje del motor

Flujo a presión nominal:

5 Tipo de válvula 0 = De descarga 2 = 3 vías, 2 posiciones, normalmente abierta 3 = 3 vías, 3 posiciones, centro en tándem 4 = 4 vías, 3 posiciones, centro en tándem 5 = otro tipo; deberá especificarse 6 Capacidad del depósito 01 = 1.5 galones 7 Voltaje del motor e intercambiador de calor B = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz D = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz, con intercambiador de calor E = 230 V, 1 fase, 50/60 Hz* F = 230 V, 1 fase, 50/60 Hz, con intercambiador de calor

* Para pedir los modelos PER para aplicaciones a 60 Hz, reemplace el sufijo “E” con el “I”.

Los modelos PER-1301B, PER-1401B, PER-1301D y PER-1401D incluyen una válvula modular (solenoide) y una válvula de retención de accionamiento por piloto. Para pedir otras válvulas modulares o combinaciones de válvulas accesorias, seleccione 5 como tipo de válvula, y agregue el número de modelo de la válvula que escogió al final del número de modelo de bomba. Página:

Ejemplo: Pedido 1 Número de modelo: PER-1301B La bomba modelo PER-1301B es una bomba sumergida eléctrica de 1/2 hp, 10,000 psi con capacidad de aceite utilizable de 1.5 galones, válvula remota solenoide modular de 3 vías y 3 posiciones y motor de 115 V, 1 fase y 60 Hz.

20 pulg3/min Potencia del motor:

1/2 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

102

115

Página:

Ejemplo: Pedido 2 PER-1501B-VEA15600D Esta es la misma bomba del primer ejemplo pero incluye una válvula de retención de accionamiento por piloto incorporada VEA-15600D que reemplaza la válvula estándar. La nueva válvula de retención de 115VCA, de paso de flujo de centro abierto, de 4 vías y 3 posiciones, montada en bomba, se seleccionó de la sección Válvulas.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

101

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 20 H De izquierda a derecha: EEM-441L, PEM-2042

Líder en el mercado, por su desempeño y valor

• El diseño de dos velocidades, que utiliza una bomba de engranes en la primera etapa y una bomba de pistón en la segunda, reduce la duración de los ciclos para una mayor productividad • Poderoso motor de inducción de 1 hp que arranca a carga completa y soporta aplicaciones de ciclos continuos • Disponible con 3 capacidades de depósito, lo que permite la operación con una amplia gama de cilindros • Motores monofásicos (115/230 V) cableados de fábrica para trabajar a 115VCA • Dos válvulas de alivio internas. Una se ajusta en la fábrica para protección contra sobrecarga, y otra que el operador puede ajustar para preestablecer la presión máxima del sistema

F La bomba eléctrica

Serie 20, de dos velocidades, reduce apreciablemente el tiempo de avance del émbolo.

Serie PER 20: con válvula solenoide • Ideal para aplicaciones de producción y levantamiento • Todas las válvulas tienen 3 posiciones para avanceretención-retracción • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para operar la válvula a distancia Serie PER 22: con válvula de flujo doble • Versión de flujo dividido con control de avance corto • Los dos cilindros reciben el mismo flujo, sin importar la carga • Dos válvulas manuales VM-2 para control independiente de cilindros de acción sencilla • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para un control a distancia del motor Serie PER 23: con avance corto a distancia • Igual a las versiones PEM, pero con control de avance a distancia • Control de válvula manual, para cilindros de acción sencilla o doble • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, para un control a distancia del motor * Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 20 Usos de la bomba Serie 20 Debido a su amplia selección de depósitos y opciones de válvula y control, la bomba Serie 20 se adapta muy bien al trabajo de producción ligera, así como a muchas aplicaciones de levantamiento ligero. Se adapta mejor al accionamiento de la mayoría de cilindros, de capacidades pequeñas y medianas. La bomba Serie 20 es una pieza importante de la línea de bombas Enerpac.

Cuando se equipa con depósitos más pequeños, es lo suficientemente ligera como para utilizarse en aplicaciones que precisan una bomba portátil, siempre y cuando el suministro de corriente eléctrica sea estable. La Serie 20 requiere un suministro de energía estable de 115 ó 230VCA.

Serie

PE E

Para más asistencia relacionada con la aplicación, consulte la “Sección Amarilla” o comuníquese con su oficina local de Enerpac.

Capacidad del depósito: Página:

1, 2 y 5 galones Flujo a presión nominal:

42 pulg3/min

Tipo de bomba

Usada con cilindro de

Presión de operación máxima:

Potencia del motor:

10,000 psi

1 hp

Función de la válvula

Tipo de válvula*

Vol. de aceite útil

No. de modelo

Peso

(gal)

con cubierta

con barras protectoras

(libras)

Acción sencilla

Avance/Retracción

Descarga

.80

PED-2001

EED-401

Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Doble acción Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Doble acción Acción sencilla Acción sencilla

Manual (VM-2) Manual (VM-2) Manual (VM-2) Manual (VM-3) Manual (VM-3) Manual (VM-3) Manual (VM-4) Manual (VM-4) Manual (VM-4) Solenoide (VS-3) Solenoide (VS-3) Solenoide (VS-3) Solenoide (VS-4) Solenoide (VS-4) Solenoide (VS-4) Manual (doble flujo) Manual (doble flujo)

.80 2.0 5.0 .80 2.0 5.0 .80 2.0 5.0 .80 2.0 5.0 .80 2.0 5.0 2.0 5.0

PEM-2021 PEM-2022 PEM-2025 PEM-2031 PEM-2032 PEM-2035 PEM-2041 PEM-2042 PEM-2045 PER-2031 PER-2032 PER-2035 PER-2041 PER-2042 PER-2045 PER-2222 PER-2225

EEM-421 EEM-422 EEM-425 EEM-431 EEM-432 EEM-435 EEM-441 EEM-442 EEM-445 EER-431 EER-432 EER-435 EER-441 EER-442 EER-445 EES-422 EES-425

75 87 140 77 88 139 77 88 143 93 116 154 98 109 160 114 148

Manual (VM-2) Manual (VM-4) Manual (VM-4)

.80 .80 2.0

PER-2321 PER-2341 PER-2342

EEJ-421 EEJ-441 EEJ-442

80 80 91

Acción sencilla Avance/Retracción Doble acción Avance/Retención/Retracción Doble acción Avance/Retención/Retracción

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 20 F Para una descripción completa, vea la página anterior. Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

Tipo de válvula

Función de la válvula

No. de modelo con cubierta

No. de modelo con barras protectoras

Descarga

Avance/Retracción

Manual (VM-2)

Avance/Retracción

Manual (VM-3)

Avance/Retención/Retracción

Solenoide (VS-3)

Avance/Retención/Retracción

Manual (doble flujo)

Avance/Retracción

PED-2001 PEM-2021 PEM-2022 PEM-2025 PEM-2031 PEM-2032 PEM-2035 PER-2031 PER-2032 PER-2035 PER-2222 PER-2225 PER-2321 PEM-2041 PEM-2042 PEM-2045 PER-2041 PER-2042 PER-2045 PER-2341 PER-2342

EED-401 EEM-421 EEM-422 EEM-425 EEM-431 EEM-432 EEM-435 EER-431 EER-432 EER-435 EES-422 EES-425 EEJ-421 EEM-441 EEM-442 EEM-445 EER-441 EER-442 EER-445 EEJ-441 EEJ-442

Peso

(gal)

Acción sencilla

Doble acción

0.8 0.8 2.0 5.0 0.8 2.0 5.0 0.8 2.0 5.0 2.0 5.0 0.8 0.8 2.0 5.0 0.8 2.0 5.0 0.8 2.0

(libras)

Man. (VM-2) Manual (VM-4)

Avance/Retención/Retracción

Solenoide (VS4-24)

Avance/Retención/Retracción

Manual (VM-4)

Avance/Retención/Retracción

78 75 87 140 77 88 139 93 116 154 114 148 80 77 88 143 98 109 160 80 91

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”. Página: H Esta bomba PEM-2022 se utiliza para accionar una punzonadora de 35 toneladas en un taller de manufactura.

Mangueras H … ofrece una línea Enerpac … completa de mangueras

hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

102

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 20 Diagrama de flujo

Serie

Flujo de aceite (pulg3/min) E

PE E

Capacidad del depósito:

1.0 - 5.0 galones Flujo a presión nominal:

42 pulg3/min

Presión (psi) E

Potencia del motor:

Serie 20 (@ 60 Hz)

1 hp Presión de operación máxima:

Desempeño de la bomba Serie 20 Potencia del motor

Clasificación de presión

(pulg3/min)

(psi)

(hp)

1ª etapa

1.0

500

Especificaciones eléctricas del motor*

Flujo de salida**

2ª etapa

1ª etapa

2ª etapa

10,000

240

Nivel de Interv. de ajuste ruido de la válvula de alivio

(Amperios @ voltios-fases-Hz)

19.5 @ 115-1-60 9.75 @ 230-1-60

(dBa)

(psi)

1,00010,000

10,000 psi

Válvulas de bloqueo Las bombas con válvulas manuales VM-3 ó VM-4 pueden pedirse con válvulas de bloqueo.

*A la presión máxima. ** Toda la información de flujo es a 60 Hz; a 50 Hz, los valores serán iguales a 5/6 de esta cifra.

Este dispositivo proporciona un bloqueo hidráulico para el cilindro mediante válvulas de retención de accionamiento por piloto. Para pedir esta opción, coloque el sufijo “L” al final del número de modelo. Para mayor información, comuníquese con su oficina local de Enerpac. Página:

Interruptores de control de pie

3/8"18NPT

Estos interruptores de 3 posiciones permiten que el operador controle con el pie la válvula solenoide de la bomba. Para la bomba con válvula VS-3, pida: PFS-3 Para la bomba con válvula VS-4, pida: PFS-4

E B A

116

C D

Página:

PEM-2022

Dimensiones de la bomba (pulg)

Capacidad de aceite (gal)

1.0 2.0 5.0

12.62 12.62 17.00

6.38 6.38 12.75

7.50 7.50 9.25

12.12 12.12 13.50

3.88 6.50 9.38

17.25 20.69 24.88

.26 .26 .26

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Hushh™ H De izquierda a derecha: PEM-3405D, PEM-3202BR, PER-3405B

El estándar para aplicaciones industriales

H TABLA DE SELECCION Consulte la página siguiente para mayor información técnica. 5 TIPOS BASICOS DE BOMBA Seleccione aquí su modelo para la mayoría de aplicaciones. Para requerimientos especiales, comuníquese con Enerpac.

• Operación a dos velocidades que reduce la duración de los ciclos para una mayor productividad • Disponibles en dos series: - Serie 30000 con motor de 1.5-hp - Serie 50000 con motor de 3.0-hp • Motores totalmente encerrados, enfriados con ventilador, ideales para uso al aire libre en una diversidad de ambientes • Cinco voltajes de motores a escoger. La versión estándar de 115-1-60 incluye cordón eléctrico de 6 pies • Válvulas solenoides de 24VCD e interruptores de control remoto para una operación más segura • Dos válvulas de alivio internas. Una se ajusta en la fábrica para protección contra sobrecarga, y otra que el operador puede ajustar para preestablecer la presión máxima del sistema • Nivel de ruido de 68-77 dBa para operación silenciosa

F Esta bomba eléctrica Hushh PEM-3210B incluye un depósito de 10 galones para este sistema de cilindros múltiples.

Serie PED • Ideal para perforación, engarce y corte • Para uso en aplicaciones que no requieren retención de carga • Interruptor de control remoto con cordón de 10 pies, que controla válvula y motor Serie PEM: con válvula manual • La elección ideal para la mayoría de aplicaciones • Control de válvula manual, para aplicaciones de acción sencilla o doble • Control manual del motor

Serie PES: con válvula manual • Para aplicaciones de presión continua como sujeción, fijación de piezas, etc. • Incluye una válvula manual de control direccional y un manómetro de presión • El interruptor de presión ajustable apaga la bomba cuando se alcanza la presión deseada. La bomba vuelve a arrancar cuando la presión baja * Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Hushh™ Serie

suficientemente ligera como para utilizarse en aplicaciones que precisan una bomba portátil, siempre y cuando el suministro de corriente eléctrica sea estable. El motor de inducción de la serie Hushh requiere un suministro constante de corriente alterna.

Usos de la bomba Hushh La serie Hushh es la línea de bombas más versátil de Enerpac. Se adapta mejor al accionamiento de la mayoría de cilindros de capacidad mediana y grande, o de circuitos de cilindros múltiples. Debido a su amplia selección de depósitos y opciones de válvula y control, la serie Hushh se adapta muy bien al trabajo de producción, así como a muchas aplicaciones de levantamiento. Con los depósitos más pequeños, es lo

PE E

Para más asistencia relacionada con la aplicación, consulte la “Sección Amarilla” o comuníquese con su oficina local de Enerpac.

Capacidad del depósito: Página:

2, 5 y 10 galones

Flujo a presión nominal:

60 - 120 pulg3/min

Para mayor información sobre modelos y opciones adicionales, consulte la tabla y las páginas de accesorios.

Potencia del motor:

1.5 - 3.0 hp Presión de operación máxima:

Página:

10,000 psi Tipo de bomba

Usada con cilindro de

Función de la válvula

Acción sencilla Acción sencilla

Avance/Retracción Avance/Retracción

Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Doble acción Acción sencilla Acción sencilla Acción sencilla Doble acción Doble acción Doble acción Acción sencilla Acción sencilla Doble acción

Avance/Retracción Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

Modelo de válvula*

VM-2 VM-2 VM-3 VM-3 VM-4 VM-4 VS3-24 VS3-24 VS3-24 VS4-24 VS4-24 VS4-24 VS3-24 VS3-24 VS3-24 VS4-24 VS4-24 VS4-24 VM-2 VM-3 VM-4

Vol. de aceite útil

No. de modelo

Peso (libras)

(gal)

Serie 30000 115 VCA/1 fase** 60 pulg3/min

Serie 50000 230 VCA/3 fases** 120 pulg3/min

Serie Serie 30000 50000

2 5

PED-3002B PED-3005B

– PED-5005G

136 176

– 193

2 5 2 5 2 5 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 2 2

PEM-3202B PEM-3205B PEM-3302B PEM-3305B PEM-3402B PEM-3405B PER-3302B PER-3305B PER-3310B PER-3402B PER-3405B PER-3410B PEF-3302B PEF-3305B PEF-3310B PEF-3402B PEF-3405B PEF-3410B PES-3202B PES-3302B PES-3402B

– PEM-5205G – PEM-5305G – PEM-5405G – PER-5305G PER-5310G – PER-5405G PER-5410G – PEF-5305G PEF-5310G – PEF-5405G PEF-5410G – – –

127 167 127 167 127 167 152 192 246 152 192 246 152 192 246 152 192 246 139 139 139

– 184 – 184 – 184 – 210 259 – 210 259 – 210 259 – 210 259 – – –

**Todas las especificaciones son a 60 Hz.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Hushh™ H TABLA DE SELECCION RAPIDA Tipo de válvula

Vol. de aceite útil (gal)

Descarga Solenoide (VS3-24)

2 5 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 2 5 10 2 5 10 2

Manual (VM-2) Acción sencilla

Manual (VM-3)

Solenoide (VS3-24) Manual (VM-3) Solenoide (VS4-24) Manual (VM-4) Doble acción Solenoide (VS4-24) Manual (VM-4)

Función de la válvula

No. de modelo Serie 30000

No. de modelo Serie 50000

Av./Retr. PED-3002B – Av./Reten./Retr. PEF-3305B PEF-5305G PEM-3202B – Av./Retr. PEM-3205B PEM-5205G PEM-3210B PEM-5210G PEM-3302B – Av./Reten./Retr. PEM-3305B PEM5305G PEM-3310B PEM-5310G PER-3302B – Av./Reten./Retr. PER-3305B PER-5305G PER-3310B PER-5310G Av./Reten./Retr. PES-3302B – Av./Reten./Retr. PEF-3405B PEF-5405G PEM-3402B – Av./Reten./Retr. PEM-3405B PEM-5405G PEM-3410B PEM-5410G PER-3402B – Av./Reten./Retr. PER-3405B PER-5405G PER-3410B PER-5410G Av./Reten./Retr. PES-3402B –

Diagrama de flujo

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Usada con cilindro de

Serie Hushh 30000 (@ 60 Hz) 50000 (@ 60 Hz)

Presión (psi) E

F Para una descripción completa, vea la página anterior. Potencia del motor (hp)

Clasificación de presión

Flujo de salida**

(psi)

(pulg3/min)

1ª etapa

2ª etapa

1ª etapa

2ª etapa

800

10,000

640

22 @115-1-60 11 @ 230-1-60 5.4 @ 230-3-60 2.7 @ 460-3-60 2.2 @ 575-3-60

800

10,000

640

120

10 @ 230-3-60 3.9 @ 575-3-60

1.5 (Serie 30000)

3.0 (Serie 50000)

Especificaciones eléctricas del motor* (Amperios @ voltios-fases-Hz)

Interv. de ajuste de la válvula de alivio (psi)

Vol. de Nivel de aceite útil ruido (gal)

(dBa)

800-10,000

2 5 10

68-72

800-10,000

5 10

70-77

*A la presión máxima. ** Toda la información de flujo es a 60 Hz; a 50 Hz, los valores serán iguales a 5/6 de esta cifra. H La confiabilidad es el factor clave cuando se trabaja en proyectos como éste.

H Esta bomba Hushh equipada con manómetro de presión y válvulas de control de flujo se utiliza para el desmontaje de estructuras de concreto armado.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Hushh™ Manómetros Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio confiable de su equipo. Consulte la sección Componentes de sistema donde encontrará una amplia variedad de manómetros.

Serie

PE E

101

Página:

Capacidad del depósito:

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac.

2, 5 y 10 galones Flujo a presión nominal:

60 -120 pulg3/min Potencia del motor:

102

Página:

1.5 - 3 hp Presión de operación máxima:

Tablas de velocidad Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

10,000 psi Para mayor información sobre modelos y opciones adicionales, consulte la tabla y las páginas de accesorios.

Página:

Ubicación del interruptor en versiones manuales

11.50 (1.5hp / 1ph) 11.00 (1.5hp / 3ph) 12.75 (3hp / 3ph)

Intercambiador de calor opcional

Caja eléctrica (utilizada en todos los modelos con válvula solenoide o interruptor de presión)

.63

B C S

8 x ø.38

J K

5.39

1.04

3/8"-18NPT A M

1.04

E F G

1.50

21.68

1.97

28.88

.39 5.30

Barra protectora (únicamente en modelos de 2 y 5 galones)

Ubicación de la caja eléctrica (únicamente en modelos con depósito de 2 galones)

Potencia del motor

Vol. de aceite útil

(hp)

(gal)

2 5 10 5 10

11.97 18.11 18.11 18.11 18.11

14.59 14.59 19.72 14.59 19.72

– 11.71 16.83 11.71 16.83

4.60 1,94 1,94 1,94 1,94

6.48 11.64 11.64 11.64 11.64

7.48 12.52 12.52 12.52 12.52

1.5

3.0

Dimensiones de la bomba (pulg)

5.39 17.61 7.98 6.71 6.42 8.07 5.39 22.01 6.71 6.71 13.29 6.42 13.29 11.54 12.13 10.51 22.01 11.83 5.39 22.01 6.71 6.71 13.29 6.42 13.29 11.54 12.13 10.51 22.01 11.83

3.37 3.42 3.42 3.42 3.42

1.34 4.00 4.00 4.00 4.00

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Accesorios y opciones para la bomba Hushh™ Descripción

No. de modelo

Características

Información para el pedido

Interruptor de pie

PFS-34

• Permite controlar la válvula “a manos libres” • Debe utilizarse con las válvulas VS3-24 ó VS4-24 • Incluye cable de 10 pies • Disponible como opción o como accesorio

Para pedirlo instalado en su bomba, especifique “F” en tipo de bomba.

PFS-3

• Para uso con las válvulas VS-3 y VSR-3 • Incluye cable de 10 pies

Disponible como accesorio únicamente para las series 20 y 8000.

PFS-4

• Para uso con las válvulas VS-4 y VSR-4 • Incluye cable de 10 pies

Disponible como accesorio únicamente para las series 20 y 8000.

Intercambiador de calor

PAC-60

• Para uso en producción o en cualquier situación en que la bomba funcione más de una hora a la vez • Requiere energía de 115VCA • Disponible como opción o como accesorio

Para pedirlo instalado en su bomba, consulte el voltaje correcto en la tabla de la bomba Hushh en la página 77.

Barras protectoras

• Se unen a los rieles de montaje del depósito; PRC-2 protegen a la bomba Hushh de 2 ó 5 galones en (2 galones) aplicaciones exigentes and • Disponible como opción o como accesorio PRC-5 (5 galones)

Para pedirlas en su bomba, especifique “R” en el espacio de Opciones.

Juego de filtro de aceite

PFC-25

• Alarga la vida útil del aceite y la bomba • Tamaño nominal del poro del filtro de 25 micrómetros • Filtra el aceite de la línea de retorno

Disponible como accesorio únicamente.

Juego de ruedas

PC-95

• Juego de 4 ruedas • Para aplicaciones que requieren movilidad • Se anexan a los rieles de montaje del depósito; permiten mover la bomba con facilidad en el piso del taller

Disponible como accesorio únicamente. No puede utilizarse con barras protectoras.

Voltaje del motor

Disponible • 5 tipos diferentes de voltajes de motor para todos • Monofásicos o trifásicos los modelos • 50 ó 60 Hz • Con o sin intercambiador de calor

Consulte el voltaje correcto en la tabla de la bomba Hushh en la página 77.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas Hushh™ COMO PEDIR UNA BOMBA HUSHH FABRICADA A LA MEDIDA Si la bomba Hushh que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra en la tabla de la página 73, usted puede pedir su propia bomba Hushh de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Serie

H Así se construye un número de modelo de bomba Hushh:

M - 3

02 D

Tipo de producto

Tipo de motor

Tipo de bomba

Serie de la bomba

Tipo de válvula

Capacidad del depósito

Voltaje del motor

Opciones

1 Tipo de producto P = Bomba 2 Tipo de motor E = Motor eléctrico 3 Tipo de bomba D = F = M = R = S = V =

De descarga De interruptor de pie Manual Remota (solenoide) Interruptor de presión Solenoide, sin interruptor de control remoto N = Sin válvula 4 Serie de la bomba 3 = 1.5 hp, 10,000 psi 5 = 3.0 hp, 10,000 psi 5 Tipo de válvula 0 = De descarga 2 = Válvula manual 3 vías, 2 posiciones 3 = Válvula manual o solenoide de 3 vías, 3 posiciones** 4 = Válvula manual o solenoide de 4 vías, 3 posiciones 6 = Válvula manual de 3 vías, 3 posiciones con válvula de retención de accionamiento por piloto 8 = Válvula manual de 4 vías, 3 posiciones con válvula de retención de accionamiento por piloto 6 Capacidad del depósito 02 = 2 galones* 05 = 5 galones 10 = 10 galones Ejemplo: Pedido 1 Número de modelo: PEM-3302D La bomba modelo PEM-3302D es de 1.5 hp, 10,000 psi con una válvula manual de 3 vías, 3 posiciones, un depósito de 2 galones y un motor de 115 V, 1 fase y 60 Hz, con intercambiador de calor.

7 Voltaje del motor B = 115 V, 1 fase, 60 Hz* D = 115 V, 1 fase, 60 Hz, con intercambiador de calor* E = 230 V, 1 fase, 50 Hz* F = 230 V, 1 fase, 50 Hz, con intercambiador de calor* G = 230 V, 3 fases, 60 Hz H = 230 V, 3 fases, 60 Hz, con intercambiador de calor I = 230 V, 1 fase, 60 Hz* J = 460 V, 3 fases, 60 Hz N = 460 V, 3 fases, 60 Hz, con intercambiador de calor*** O = 230 V, 1 fase, 60 Hz, con intercambiador de calor* R = 575 V, 3 fases, 60 Hz S = 575 V, 3 fases, 60 Hz, con intercambiador de calor*** W = 380 V, 3 fases, 50 Hz X = 380 V, 3 fases, 50 Hz, con intercambiador de calor*** 8 Opciones (deje en blanco si no se requieren)

R = Barras protectoras (para 2 y 5 galones) E = Sellos EPR V = Sellos de Viton * Excepto modelos de 3 hp ** Válvulas solenoides 3 vías, 3 posiciones no disponibles para 50 Hz. *** Requiere una fuente de 115VCA para el intercambiador de calor

Ejemplo: Pedido 2 Número de modelo: PER-5405GR La bomba modelo PER-5405GR es de 3 hp, 10,000 psi con una válvula solenoide de 4 vías, 3 posiciones, un depósito de 5 galones, un motor de 230 V, 3 fases y 60 Hz y barras protectoras.

Capacidad del depósito:

2, 5 y 10 galones Flujo a presión nominal:

60 -120 pulg3/min Potencia del motor:

1.5 - 3 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi Sellos EPR y de Viton Las bombas Enerpac y sus componentes se envían con sellos de poliuretano y Buna N para la mayoría de los requerimientos de sellado. Estos compuestos de sellado ofrecen el mejor desempeño y durabilidad en la mayoría de aplicaciones. Para usos que requieren sellos especializados, Enerpac dispone de sellos EPR y de Viton como opciones para ciertas bombas. El uso de estos sellos puede reducir la vida útil entre cambios de sellos, pero puede ser la única solución para su aplicación específica. EPR:

Generalmente se requiere para uso con fluidos resistentes al fuego como ésteres de fosfato. Cuando se utiliza, ¡no debe exponerse a fluidos a base de hidrocarburos!

de Viton: Se requiere a veces por motivos de compatibilidad de sello, como con la mayoría de glicoles, pero por lo general se recomienda para aplicaciones de temperaturas altas.

Selección de válvula Para asistencia en la selección de la válvula adecuada a su aplicación, consulte la página sobre válvulas en la “Sección Amarilla”. Página:

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

100

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 8000 H En la foto: PEM-8418

Las bombas más grandes para los trabajos más grandes Válvulas de bloqueo Las bombas con válvulas manuales VM-4 se encuentran disponibles con válvulas manuales VM-4L para una retención efectiva de la carga. Añada el sufijo “L” al final del número de modelo de la bomba. Página:

116

Interruptor de pie PFS-4 (para bombas con la válvula VS-4) Este interruptor de 3 posiciones permite un control a manos libres de la válvula solenoide en la bomba.

• Manómetro de presión montado en el tablero y válvula de alivio ajustable para controlar la presión del sistema • Diseño de bomba a dos velocidades, con alta presión de derivación, para un rápido avance del cilindro • Motor de dos voltajes (230/460VCA, 3 fases, 60 Hz) • Tubo indicador del nivel de aceite a todo lo alto del depósito, con termómetro incorporado que facilita la supervisión del nivel y la temperatura del aceite

Página:

Para accionar el montacargas de cable Debido a la capacidad de su depósito y al tablero de control a la medida, la bomba PST-8418 es excelente para accionar el sistema de montacargas de cable descrito en la sección Cilindros de este catálogo. Página:

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

102

F Se encuentra disponible un modelo con las mismas especificaciones, accionado con gasolina (Serie 800, consultar página 88). Aquí se muestra un ejemplo de levantamiento sincronizado “en la obra”.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas eléctricas, Serie 8000 Usos de la bomba Serie 8000 La serie 8000 es la bomba más grande de la línea Enerpac y la mejor elección para accionar los cilindros de mayor capacidad, los circuitos con cilindros múltiples y las aplicaciones en donde se requiere un alto índice de flujo para lograr una alta velocidad.

Serie

La Serie 8000, con su depósito de gran capacidad, es la más adecuada para los trabajos a gran escala y, en algunos casos, puede ser la única opción debido a la capacidad de aceite requerida.

Para más asistencia relacionada con la aplicación, consulte la “Sección Amarilla” o comuníquese con su oficina local de Enerpac. Página:

Capacidad del depósito:

25 galones Flujo a presión nominal:

2.0 gal/min Potencia del motor:

12.5 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi Tablas de velocidad

Válvula de alivio Toma de llenado del depósito Válvula de bloqueo del manómetro

Para determinar cómo operará su cilindro con una bomba específica, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en la “Sección Amarilla”.

Página:

Tapón de drenaje Nivel de aceite y termómetro

Diagrama de flujo

Flujo de aceite (gal/min) E

Manómetro de 10,000 psi

Arrancador magnético Ubicación de la válvula

Presión (psi) E

Serie 8000

Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

No. de modelo

(gal)

Acción sencilla Doble acción

18 18 18 18 18 18

PEM-8218 PEM-8218C PEM-8418 PEM-8418C PER-8418 PER-8418C

Clasificación de presión (psi)

Flujo de salida (gal/min)

1ª etapa

2ª etapa

1ª etapa

2ª etapa

3,700 3,700 3,700 3,700 3,700 3,700

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Tipo de válvula

Función de Consumo la válvula de corriente

Manual (VM-2)

3 vías, 2 pos.

Manual (VM-4)

4 vías, 3 pos.

Solenoide (VS-4)

4 vías, 3 pos.

Voltaje de motor

Nivel de ruido

Peso

(A)

(VCA)

(dBa)

(libras)

33.0 16.5 33.0 16.5 33.0 16.5

230 460 230 460 230 460

78-84 78-84 78-84 78-84 78-84 78-84

720 720 720 720 765 765

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas Turbo, accionadas por aire H De izquierda a derecha: PAM-1402N, PAT-1102N

El nuevo estándar en bombas hidráulicas, accionadas por aire Regulador-filtro-lubricador RFL-102 Se recomienda su uso con todas las bombas de aire. Proporciona aire limpio y lubricado y permite el ajuste de la presión del aire. Viene equipado de fábrica con protecciones del cubilete de acero.

• La característica “Turbo” utiliza aire de salida para apoyar el accionamiento de la bomba; desarrolla una presión hidráulica de 10,000 psi con una presión de aire de sólo 80 psi • Característica patentada de “Economizadora de aire” para un consumo bajo de aire y bajos costos de operación • Silenciador de aire de salida, para una operación silenciosa y menor fatiga del operador • Toma de retorno al depósito para uso en aplicaciones de válvula remota • Filtros de entrada de aire y aceite para reducir el riesgo de daños por contaminación • Plásticos de diseño especial para lograr un peso liviano, resistencia a la corrosión y durabilidad • Válvulas de alivio de presión interna para protección contra sobrecarga H Fácil operación a mano o con el pie.

Modelos con depósito de gran capacidad La bomba Turbo también puede incluir un depósito de gran capacidad: modelos PAT-1105N y PAM-1405N.

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

102

Conjuntos de bomba y cilindro Todos las bombas Turbo marcadas con un * están disponibles en conjuntos (bomba Turbo, cilindro, manómetro, acoples y manguera) para su comodidad al hacer sus pedidos. TURBO

Página:

Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

No. de modelo

(pulg3)

Acción sencilla Doble acción

127 258 127 258

PAT-1102N PAT-1105N PAM-1402N PAM-1405N

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas Turbo, accionadas por aire Diagrama de flujo

Series

PAT PAM

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Los modelos PAT utilizan un pedal operado a mano o con el pie, para controlar las funciones de aire y válvula. Los modelos PAM utilizan un pedal con un dispositivo de bloqueo que controla una válvula VM-4 estándar.

Capacidad del depósito:

150 y 305 pulg3 Flujo a presión nominal:

8 pulg3/min

Presión (psi) E

Bombas Turbo, accionadas por aire (@ 100 psi)

Consumo de aire:

12 scfm Flujo de salida

Clasificación de presión

Función de la válvula

(pulg3/min) (psi)

Sin carga

Con carga

10,000

Avance/Retención/Retracción

Gama de presión de aire

Consumo de aire

Nivel de ruido

(psi)

(scfm)

(dBa)

40-150

PRESS

RELEASE

E B

2 3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

10,000 psi

M A

Presión de operación máxima:

2 3/8"-18NPT

a Ventilación del depósito “permanente” filtrada

b Retorno al depósito/

3/8"3 18NPT

4 1/4"-18NPT

Ventilación auxiliar/ Toma de llenado del depósito

1/4"-18NPT

c Salida hidráulica

C C H

d Entrada giratoria de aire con filtro

e 4 agujeros de montaje K

con machuelo No. 10 Profundidad máxima dentro del depósito = 0.75"

PAM-1402N y PAM-1405N

PAT-1102N y PAT-1105N Dimensiones (pulg)

Peso

(libras)

12.05 15.60 12.05 15.60

6.20 7.95 6.20 7.95

8.21 8.54 10.73 11.11

9.05 9.05 9.05 9.05

4.00 4.00 4.00 4.00

– – 1.42 1.42

5.04 5.42 5.10 5.48

5.42 5.75 6.00 6.33

1.52 3.28 1.52 3.28

4.41 4.74 4.41 4.74

13.66 17.21 12.40 15.95

14 20 16 22

No. de modelo

PAT-1102N PAT-1105N PAM-1402N PAM-1405N

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas, accionadas por aire De arriba hacia abajo: PA-1150, PA-133

Serie

PA Capacidad del depósito:

36 - 80 pulg3 Flujo a presión nominal:

8 pulg3/min Consumo de aire:

9 scfm Presión de operación máxima:

10,000 psi Juego de conversión del depósito PC-66 Duplique la capacidad del depósito de su PA-133 actual con este juego de conversión fácil de instalar.

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Diagrama de flujo

• Construcción resistente de larga vida útil y fácil servicio • Acople giratorio que simplifica la conexión hidráulica y la operación de la bomba • Pedal de tres posiciones que proporciona una operación de avance, retención o retracción del cilindro • Opera en todas las posiciones para mayor versatilidad de uso y montaje (excepto el modelo PA-1150) • El modelo PA-133 incluye ranuras de montaje en la base

Presión (psi) E

Presión de aire: Serie PA (@ 100 psi) Salida hidráulica

Entrada de aire

Salida hidráulica Entrada de aire

Toma de llenado del depósito

PA-133, PA-166 Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil (pulg3)

Acción sencilla

36 72 80

No. de modelo

Clasificación de presión (psi)

PA-133 10,000 PA-166 10,000 PA-1150 10,000

Flujo de salida

PA-1150

Toma de llenado del depósito

Función de la válvula

Gama de presión de aire* (psi)

Consumo de aire

Nivel de ruido

Peso

(scfm)

(dBa)

(libras)

Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción Avance/Retención/Retracción

60-120 60-120 60-120

9 9 9

85 85 85

12 16 18

(pulg3/min) Sin carga

Con carga

40 40 40

8 8 8

* Regulador-filtro-lubricador recomendado: RFL-102.

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas Turbo, accionadas por aire Diagrama de flujo

Series

PAT PAM

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Capacidad del depósito:

150 y 305 pulg3 Flujo a presión nominal:

8 pulg3/min

Presión (psi) E

Bombas Turbo, accionadas por aire (@ 100 psi)

Consumo de aire:

12 scfm Flujo de salida

Clasificación de presión

Función de la válvula

(pulg3/min) (psi)

Sin carga

Con carga

10,000

Avance/Retención/Retracción

Gama de presión de aire

Consumo de aire

Nivel de ruido

(psi)

(scfm)

(dBa)

40-150

PRESS

RELEASE

E B

2 3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

10,000 psi

M A

Presión de operación máxima:

2 3/8"-18NPT

a Ventilación del depósito “permanente” filtrada

b Retorno al depósito/

3/8"3 18NPT

4 1/4"-18NPT

Ventilación auxiliar/ Toma de llenado del depósito

1/4"-18NPT

c Salida hidráulica

C C H

d Entrada giratoria de aire con filtro

e 4 agujeros de montaje K

con machuelo No. 10 Profundidad máxima dentro del depósito = 0.75"

PAM-1402N y PAM-1405N

PAT-1102N y PAT-1105N Dimensiones (pulg)

Peso

(libras)

12.05 15.60 12.05 15.60

6.20 7.95 6.20 7.95

8.21 8.54 10.73 11.11

9.05 9.05 9.05 9.05

4.00 4.00 4.00 4.00

– – 1.42 1.42

5.04 5.42 5.10 5.48

5.42 5.75 6.00 6.33

1.52 3.28 1.52 3.28

4.41 4.74 4.41 4.74

13.66 17.21 12.40 15.95

14 20 16 22

No. de modelo

PAT-1102N PAT-1105N PAM-1402N PAM-1405N

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas modulares, accionadas por aire H En la foto: PAM-9208N

Acciona trabajos hidráulicos a gran escala con aire comprimido Juego de ruedas PC-95 Para mayor movilidad, este juego de 4 ruedas se adapta fácilmente a cualquier bomba hidráulica modular (excepto los modelos con barras protectoras). Página:

Juego de filtro de aceite PFC-25 El juego de filtro de aceite se instala fácilmente a la bomba hidráulica modular, proporcionando una filtración de 25 micrómetros para aplicaciones de trabajo continuo.

• Operación a dos velocidades que reduce los ciclos de duración para una productividad mejorada • Dos válvulas de alivio internas. Una se ajusta en la fábrica para protección contra sobrecarga, y otra que el operador puede ajustar para preestablecer la presión máxima del sistema • Medidor análogo que permite una supervisión rápida y sencilla del nivel del aceite • Dos tomas de retorno al depósito que permiten un fácil manejo de las válvulas remotas • Presión de derivación más alta para una etapa de alto flujo más duradera

Página:

Regulador-filtro-lubricador RFL-102 Se recomienda su uso con todas las bombas de aire. Proporciona aire limpio y lubricado y permite el ajuste de la presión del aire. Viene equipado de fábrica con protecciones del cubilete de acero.

Barras protectoras Las barras protectoras son ideales para proteger sus bombas hidráulicas modulares de 2 ó 5 galones en ambientes rudos. Para pedir su bomba modular con barras protectoras, consulte los números de modelo en la siguiente tabla.

F Esta bomba hidráulica modular, accionada por aire, se modificó para operar en un ambiente de prueba único.

Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

No. de modelo

(gal)

Acción sencilla Doble acción

2 5 10 2 5 10

PAM-9208N PAM-9220N PAM-9240N PAM-9408N PAM-9420N PAM-9440N

No. de modelo con barras protectoras

Clasificación de presión

Flujo de salida

(psi)

1ª etapa

2ª etapa

PAM-9208NR PAM-9220NR PAM-9240NR PAM-9408NR PAM-9420NR PAM-9440NR

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

850 850 850 850 850 850

30 30 30 30 30 30

Tipo de válvula

Función de la válvula

Manual VM-2

Avance/ Retracción

Manual VM-4

Avance/ Retención/ Retracción

(pulg3/min)

Gama de presión de aire (psi)

60-100 60-100 60-100 60-100 60-100 60-100

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas hidráulicas modulares, accionadas por aire COMO PEDIR UNA BOMBA MODULAR FABRICADA A LA MEDIDA

Serie

Ejemplo de pedido

Si la bomba hidráulica modular, accionada por aire, que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra en la tabla de la página anterior, usted puede pedir su propia bomba modular de acuerdo con las siguientes instrucciones.

PAM

Ejemplo: PAM-9208NR La bomba PAM-9208NR es una bomba accionada por aire, con válvula manual de 3 vías y 2 posiciones, un depósito de 2 galones y barras protectoras.

H Así se construye un número de modelo de bomba hidráulica modular, accionada por aire:

P 1 Tipo de producto

Capacidad del depósito:

2 - 10 galones

M - 9

08 N

Flujo a presión nominal:

Consumo de aire:

Tipo de motor

Operación de la válvula

Serie de la bomba

Tipo de válvula

Capacidad del depósito

Tipo de toma

Opciones

30 pulg3/min 40 scfm Potencia del motor:

1 Tipo de producto

5 Tipo de válvula

P = Bomba

0 = Sin válvula 2 = 3 vías, 2 posiciones (VM-2) 3 = 3 vías, 3 posiciones (VM-3) 4 = 4 vías, 3 posiciones (VM-4) 6 = 3 vías, 3 posiciones, de bloqueo (VM-3L) 8 = 4 vías, 3 posiciones, de bloqueo (VM-4L)

2 Tipo de motor A = Motor neumático 3 Operación de la válvula M = Manual N = Sin válvula

4 hp

6 Capacidad del depósito 08 = 2 galones 20 = 5 galones 40 = 10 galones

Presión de operación máxima:

10,000 psi

7 Tipo de toma N = NPT 8 Opciones (déjese en blanco si no se utiliza) R = Barras protectoras (modelos de 2 y 5 galones únicamente)

4 Serie de la bomba

Diagrama de flujo

Flujo de aceite (pulg3/min) E

9 = 10,000 psi

Presión (psi) E

Serie modular, accionada por aire (@ 100 psi)

Dimensiones (pulg)

Consumo de aire

Nivel de ruido

Peso

(scfm)

(dBa)

(libras)

40 40 40 40 40 40

80-90 80-90 80-90 80-90 80-90 80-90

11.97 18.11 18.11 11.97 18.11 18.11

13.23 13.23 18.35 13.23 13.23 18.35

6.48 11.64 11.64 6.48 11.64 11.64

7.52 12.68 12.68 7.52 12.68 12.68

8.07 13.39 13.39 8.07 13.39 13.39

6.42 6.42 11.26 6.42 6.42 11.26

7.02 7.02 12.14 7.02 7.02 12.14

5.39 5.39 10.51 5.39 5.39 10.51

17.93 22.03 22.03 17.93 22.03 22.03

8.02 7.02 12.14 8.02 7.02 12.14

1.34 4.00 4.00 1.34 4.00 4.00

3.37 3.42 3.42 3.37 3.42 3.42

100 145 185 100 145 185

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas a gasolina, serie Atlas H De izquierda a derecha: PGM-3410R, PGM-2408R, PGM-5410R

Incorporan la tecnología Genesis

Mangueras Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, especifique sólo mangueras hidráulicas Enerpac. Página:

• Tecnología Genesis patentada que significa: – diseño de pistón coaxial que asegura un alto desempeño – bomba de pistón de primera etapa para mayor eficiencia • Altas presiones de derivación para mejor productividad • Todas las bombas Atlas incluyen fuertes jaulas protectoras para uso en ambientes rudos • Depósitos de 1, 2, 5 y 10 galones para uso con una amplia gama de cilindros • Disponible en tres capacidades de motor de cuatro ciclos: de 2.5, 5.0, y 5.5 hp H Esta bomba PGM-5310R se utilizó para accionar un cortador hidráulico de varillas de refuerzo en una obra de construcción, antes de que se contara con energía eléctrica.

Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil

Acción sencilla Doble acción Acción sencilla

Doble acción

1.0 1.0 2.0 2.0 2.5 5.0 2.5 5.0 2.5 5.0 2.5 5.0 10.0

101

Página:

No. de modelo

Clasificación de presión (psi)

1ª etapa

2ª etapa

PGM-2304R PGM-2404R PGM-2308R PGM-2408R PGM-3310R PGM-3320R PGM-3410R PGM-3420R PGM-5310R PGM-5320R PGM-5410R PGM-5420R PGM-5440R

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

200 200 200 200 480 480 480 480 480 480 480 480 480

40 40 40 40 55 55 55 55 100 100 100 100 100

(gal)

Acción sencilla Doble acción Acción sencilla Doble acción

102

Flujo de salida (pulg3/min)

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas a gasolina, serie Atlas Serie

Desempeño de la bomba a gasolina Atlas

PGM

La altura sobre el nivel del mar puede afectar el desempeño de cualquier motor a gasolina. Las bombas Atlas están diseñadas para desarrollar un desempeño nominal en alturas de hasta 5000 pies.

En aplicaciones por encima de esta altura, consulte su oficina Enerpac.

Capacidad del depósito:

1-10 galones Flujo a presión nominal:

40 -100 pulg3/min Potencia del motor:

2.5 - 5.5 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestra “Sección Amarilla”.

Serie PGM-20

(2 y 5 galones) (10 galones)

Página:

Series PGM-30 y PMG-50 Tipo de válvula

Función de la válvula

3 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 3 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 3 vías, 3 posiciones 3 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 3 vías, 3 posiciones 3 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones

Avance/Retención/ Retracción

2.5

Avance/Retención/ Retracción

2.5

Avance/Retención/ Retracción

5.0

(psi)

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

Avance/Retención/ Retracción

Potencia del motor

Nivel de ruido

Peso

(hp)

(dBa)

(libras)

89 89 89 89 93 93 93 93 93 93 93 93 93

55 55 72 72 89 89 89 89 105 185 105 185 205

5.5

Flujo de aceite (pulg3/min) E

Diagrama de flujo Presión de derivación

Presión (psi) E

Serie Atlas de 2.5 hp Serie Atlas de 5.0 hp Serie Atlas de 5.5 hp

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Bombas a gasolina, Serie 800 H En la foto: EGM-8418

Serie

EGM Capacidad del depósito:

25 galones Flujo a presión nominal:

1.5 gal/min Potencia del motor:

18 hp Presión de operación máxima:

10,000 psi Válvulas de bloqueo Las bombas con válvulas manuales VM-4 pueden pedirse con válvulas manuales VM-4L. Coloque el sufijo “L” al final del número de modelo. Página: Diagrama de flujo Flujo de aceite (gal/min) E

• Motor de dos cilindros de 18 hp, tipo industrial • Manómetro de presión montado en el tablero y válvula de alivio ajustable para controlar la presión del sistema • Diseño de bomba de dos velocidades, con alta presión de derivación, para un rápido avance del cilindro • Indicador de temperatura y nivel de aceite incorporado • Válvula de alivio ajustable externa (de 1200 a 10,000 psi) que permite el control de la presión de operación, sin abrir la bomba • Circuito de cebado incorporado que garantiza arranques rápidos después de que se ha transportado la bomba

116

Presión (psi) E

Serie 800 Válvula de alivio Toma de llenado del depósito Válvula de bloqueo del manómetro

Ubicación de la válvula

Tapón de drenaje Indicador de temperatura y nivel de aceite Manómetro de 10,000 psi Bomba de cebado

Vista desde arriba Usada con cilindro de

Vol. de aceite útil (gal)

Acción sencilla Doble acción

18 18

No. de modelo

Clasificación de presión (psi)

EGM-8218 10,000 EGM-8418 10,000

Flujo de salida (gal/min)

Presión de derivación

1ª etapa

2ª etapa

(psi)

3.4 3.4

1.5 1.5

3,700 3,700

Tipo de válvula

3 vías, 2 pos. 4 vías, 3 pos.

Función de la válvula

Avance/Retr. Av./Reten./Retr.

Nivel de ruido

Peso

(dBa)

(libras)

94 94

890 890

Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx