Air magazine Lviv #18

№ 18

Г Р УД Е Н Ь 2 0 1 7

ВІД ДЖУНГЛІВ ДО КОНСЕРВАТОРІЇ, або Де зустріти Новий рік

ПЕТ КЛІВЛЕНД про Америку 1960-х, моду як мистецтво і картину «Clown»

АНДРІЙ БУРЕНОК: «Бери і роби!» $450,3 млн за роботу да Вінчі та інші події

2017, які нас здивували

ЮРІЙ ГЛОБЧАК ПРО СТВОРЕННЯ ІДЕАЛЬНОГО ДИЗАЙНУ ТА МІСІЮ GLOBARCH GROUP

LV I V

ДИЗА А ЙНЕРС С ЬКІ П РЕ Е ДМЕТИ И ІН Н ТЕ Е Р’Є ЄРУ У КАН Н І ПО О Д АР Р УНК КИ ВИШУ КОМ М ПОЗИ И ЦІЇЇ НА ЗАМ М О ВЛ Л ЕНН НЯ

De e co o rK K olizz e y ko olize ey_ _dec cor м. Львів, в ул. Братів Бра Рога а ти и нц ц ів, 1 8 +3 3 8 (0 0 32)) 24 4 2-- 08-- 8 8 +3 3 8 (0 0 63)) 01 1 5-- 80-- 8 8 k or@ @ gm m ail.co om kolizeydek

CONTENT

26

12

8

18 ГРУДЕНЬ 2017 Ãîëîâíà ðåäàêòîðêà IÍÍÀ ÑÎÑËÎÂÑÜÊÀ (068) 888-93-21 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà ÄÀÐÈÍÀ IJÒÊÎÂÑÜÊÀ (067) 579-93-83 Àñèñòåíòêà ãîëîâíî¿ ðåäàêòîðêè ÂÀËÅÐ²ß ËÈÒÊΠ˳òåðàòóðíà ðåäàêòîðêà

30

34

38

ÃÀÍÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÂÀ Àñèñòåíòêà ðåäàêö³¿ ÀÍÀÑÒÀÑ²ß ÔÓÐÑÅÍÊÎ Äèçàéí ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÎ×ÊÎÐ, ÄÀØÀ ÀÊÓËÎÂÀ, ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÒÅÐÅÍ×ÓÊ Øðèôò NarzissPro

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

TRAVEL

70 44 Андрій Буренок: «Бери і роби!»

54 Прекрасний яскравий світ, або Де зустрічати новий рік

³ää³ë ðåêëàìè ó Ëüâîâ³ âóë. Âîäîã³ííà, 2, îô. 222 (2-é ïîâåðõ) (032) 290-2-777

64

ÃÀËÈÍÀ ÁÅÐÅÆÀÍÑÜÊÀ

Єлизавета Юрушева.

Life is beautiful year after year

(067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО 067 5799300 ³ää³ë ðåêëàìè ó Õàðêîâ³ âóë. Êóëüòóðè, 28 (057) 751-94-61 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà Ë²Ë²ß ËÅÁ²ÄÜ

72

76

88

³ää³ë ðåêëàìè ó Êèºâ³ Ëóê'ÿí³âñüêèé ïðîâ., 8 òåë./ôàêñ: (044) 585-96-30, 585-96-31, 585-96-32 Â. î. âèïóñêîâî¿ ðåäàêòîðêè

ЮЛІЯ САВЧУК Â³ää³ë ðåêëàìè â Îäåñ³ âóë. Òðî¿öüêà, 36 (048) 775-16-16 Âèïóñêîâèé ðåäàêòîð Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Валерія Литко, Катерина Сафронова, Альона Намейко, Юлія Козда, Дарія Демура, Crey Frey, Марічка Алексевич, Tomas Mahdlø

КОСТЯНТИН ЛЕОНТЬЄВ Â³ää³ë ðåêëàìè â Äí³ïð³ âóë. Êàçàêîâà, 2ä, ÁÖ «Êîíòèíåíò», îô³ñ 410 (067) 773-15-71 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

МАРИНА ШАПОВАЛОВА Âèäàâåöü ³ çàñíîâíèê Р О З П О В С Ю Д Ж Е Н Н Я

Ж У Р Н А Л У :

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністер-

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ðåñòîðàíàõ, áóòèêàõ, ñïîðòèâíèõ öåíòðàõ, àâòîñàëîíàõ, ðîçâàæàëüíèõ òà òîðãîâèõ öåíòðàõ Ëüâîâà. Ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³â. Ïðè íàäàíí³ ãîòîâèõ îðèã³íàë-ìàêåò³â ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî äàíèé ìàêåò â³äïîâ³äຠâèìîãàì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.  öüîìó âèïàäêó ðåêëàìîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáåðåæåííÿ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ³ ï³äòâåðäæóº, ùî âèêîðèñòàí³ â ìàêåò³ çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ìàþòü ðåºñòðàö³þ ³ äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, à âñ³ ðåêëàìîâàí³ òîâàðè òà ïîñëóãè, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ ³ âèìàãàþòü íàÿâíîñò³ ë³öåí糿, ñåðòèô³êîâàí³ ³ ìàþòü â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. Òàêîæ ïðè íàäàíí³ îðèã³íàë-ìàêåò³â, ùî ì³ñòÿòü çîáðàæåííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî âîëî䳺 âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ïðàâàìè íà ðîçì³ùåííÿ òàêèõ çîáðàæåíü ³ öå í³ÿê íå îáìåæóº ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Äóìêà ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñü ç äóìêîþ àâòîð³â. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, âëàñíèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé íåñóòü àâòîðè ïóáë³êàö³é. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³. Ïåðåäðóê ³ áóäü-ÿêå âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ìîæëèâ³ ò³ëüêè ç ïèñüìîâîãî äîçâîëó ðåäàêö³¿.

ством юстиції України 24.06.2016 р.

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Äðóê ÒΠ«Ïåðøà çðàçêîâà äðóêàðíÿ» 61001, Õàðê³â, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà, 21 www.exp-print.com.ua Íàêëàä: 10 000 ïðèì³ðíèê³â Âèõ³ä ç äðóêó: 6 ãðóäíÿ 2017

December’

| Air magazine Lviv®

Фото: Ірина Аксьонова

EDITORIAL

ОЗИРНІТЬСЯ. На чому б ви не зупинили погляд, будете оточені тим чи іншим кольором. Колір — це не просто важлива частина нашого життя. Певною мірою він визначає спосіб життя. Колір впливає на апетит, самопочуття і настрій. Може зробити нас щасливими, сумними, розсердити або заспокоїти. Колір дає конкретні характеристики нашої раси, визначає світосприйняття і навіть характер. Крім того, стимулює появу певних реакцій, які можуть вплинути на наші рішення, чим прекрасно користуються маркетологи. Бачимо червоний — думаємо про Coca-Cola або, можливо, про човники Louboutin. Жовтий асоціюється з McDonald's, а блакитний — з коробочками Tiffany. Фахівці інституту кольору Pantone запевняють, що за допомогою візуального сприйняття людина набуває до % всього життєвого досвіду. На підсвідомому рівні колір пов'язаний з емоціями. Як часто ми говоримо: почорнів від горя, почервонів від злості, побілів від страху, світиться від щастя. Не сприймаємо ці вирази буквально, але чітко уявляємо, що відчуває людина. Ще Ґете писав: «Колір — продукт

світла, що викликає емоції». Тобто він здатний асоціативно як викликати, так і демонструвати певні почуття. Погодьтеся: без кольору, як і без емоцій, наше життя було б набагато блідішим. Тому грудневий передноворічний номер ми вирішили наповнити яскравою палітрою емоцій і фарб у всій різноманітності.

НЕХАЙ ВАШЕ ЖИТТЯ БУДЕ БАРВИСТОЮ ВЕСЕЛКОЮ! З ПРИЙДЕШНІМ НОВИМ РОКОМ!

Інна СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

December’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

Вибір: Ганна Панахно

«Women House» до 28 січня

У Монетному дворі Парижа проходить виставка, присвячена мистецтву художниць XX і XXI століть. Ще в 1970-х «жіночі» експозиції були рідкістю і не мали визнання: місце жінки — біля домашнього вогнища, а суспільний простір належить чоловікам. «Women

House» об'єднує 200 творів 39 художниць, які змогли відновити ґендерний баланс і відстояти своє місце в історії мистецтва. На виставці представлені роботи Клод Каон, Луїзи Буржуа, Марти Рослер, а також молодих авторок — Піа Каміл, Ізи Мель-

шеймер, Жоани Вашконселуш, що розкривають тему ролі жінки в домашньому просторі. Дім — це в'язниця, фортеця чи затишний кокон? Кожна художниця по-своєму відповідає на це питання.

«Irving Penn»

до 29 січня

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

Ірвін Пенн називав фотографію візуальною історією людства і способом подолати смерть. Ретроспектива, відкрита на честь 100-річчя від дня народження одного з найвпливовіших фотографів ХХ століття, тільки підтверджує сказане. Пенн працював в різних жанрах — натюрморт, оголена натура, портрет. Але найбільше прославився співпрацею з журналом Vogue. Саме в його редакції, незадоволений роботою штатних

фотографів, Ірвін вперше взяв у руки камеру. Він забороняв тиражувати свої знімки, тому на виставці в паризькому Grand Palais представлені тільки оригінальні роботи метра. Портрети Сальвадора Далі, Марлен Дітрих, аборигенів з Перу та Нової Гвінеї, топмоделі на тлі знаменитих сірих полотен — 230 фотографій з ідеальними композиціями і саме тією часткою провокації, яка дозволила Пенну та його героям увійти в історію.

«Rebel in the Rye» Байопік «Бунтар у житі» — новорічний подарунок читачам Джерома Д. Селінджера, найзагадковішого американського письменника і автора культової книги про дорослішання. Історія Голдена Колфілда починається передріздвяними днями грудня 1949-го.

10 років Селінджер працював над своїм єдиним романом, рік за роком переживаючи все те, що переживав потім його герой. Як і Голден, він зустрівся з жорстоким і підлим «дорослим» світом. Навіть опинившись на фронті під час Другої світової, не переставав писати. А з 1965-го не надрукував жодного нового твору. Фільм Денні Стронґа про молодість письменника, створений на основі книги Кеннета Славенські «Дж. Д. Селінджер. Йдучи через жито», злегка піднімає завісу таємниці, яка оточувала життя і творчість видатного затворника.

14 грудня

December’

| Air magazine Lviv®

+38 (095) 119-40-01 +38 (096) 096-09-66 facebook.com/anorrsalon instagram.com/salon_anorr

ВЕСІЛЬНІ, ВЕЧІРНІ, СВЯТКОВІ ЗАЧІСКИ ВІЗАЖ КОЛОРУВАННЯ ВОЛОССЯ SPA-ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПЕРУКАРСЬКІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ

МАНІКЮР/ПЕДИКЮР АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ МАСАЖ/ОБГОРТАННЯ СТОУН-ТЕРАПІЯ

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

«The Nutcracker» 7 грудня

до 10 січня

Без цієї казки не обходиться жодне Різдво. Одна з найчарівніших інтерпретацій «Лускунчика» — постановка Пітера Райта для лондонського The Royal Ballet. Хореограф зберіг фрагменти канонічної версії балету, зокрема знаменитий танець Феї Драже і Принца, додавши трохи сучасних па. Зворушливе двогодинне шоу починається передріздвяною вечіркою в будинку сім'ї Штальбаум. Клара та Лускунчик, підкорившись волі чарівника Дроссельмейера, відправляються в казкову подорож Сніговою країною до Палацу солодощів. Святкові декорації, створені у вікторіанському стилі Джулією Тревелян, танцюючі сніжинки, чарівна сценічна магія — все це робить балет Чайковського взірцем справжнього різдвяного дива.

«Radio City Christmas Spectacular» до 1 січня

«Wonder Wheel» Бруклін, парк атракціонів на Коні-Айленд, 1950-ті, типова американська сім'я — герої ще одного чудового фільму Вуді Аллена. У центрі сюжету — оператор каруселі (Джеймс Белуші), його дочка, яка втекла від чоловіка-гангстера (Джуно Темпл), і дружина, офіціантка та актриса, у якої не склалась кар’єра (Кейт Вінслет). Вона лікує мігрень алкоголем і фліртує

з рятувальником на пляжі (Джастін Тімберлейк). У співпраці з оператором Вітторіо Стораро, який працював над «Світським життям», Аллен створив затишну мелодраму, яку із задоволенням можна подивитися і вдома на дивані, і на Бродвеї. У США прем'єра відбулась 1 грудня — на 82-й день народження режисера.

Наприкінці року Нью-Йорк перетворюється на концертний майданчик — виступи на кожному розі. Але серце святкової метушні — Radio City Music Hall. З 1933-го щогрудня на його сцені відбувається традиційне нічне шоу — Radio City Christmas Spectacular. У виставі беруть участь до 140 танцівниць знаменитої трупи The Rockettes, створеної 1925 року в Сент-Луїсі. Колектив славиться особливою синхронністю виконання номерів, в основі яких — поєднання французького вар'єте і американського мюзиклу. Світлові шоу та відеопроекції дозволяють кожному глядачеві відчути себе частиною постановки. Тож не дивно, що зал Radio City Music Hall на 6000 місць завжди повний. Щоб зарядитися духом Різдва, жителі Нью-Йорка приходять сюди цілими сім'ями!

December’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

ЯК ЦЕ БУЛО? НЕ ХОЧЕТЕ ЗНАТИ, ЧИ ВСТИГ ДОНАЛЬД ТРАМП ЗЛІТАТИ НА КУБУ, ПОКИ ДОЧКА ПИСАЛА ЙОМУ БЕЗКОШТОВНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ? МРІЄТЕ ЗАБУТИ, СКІЛЬКИ РАЗІВ ЦЬОГО РОКУ ВАМ ДОВЕЛОСЯ СЛУХАТИ ПІСНЮ «DESPACITO»? ЗОВСІМ НЕ ЦІКАВО, ЯКА КРАЇНА СТАЛА 29-М ЧЛЕНОМ НАТО (АЛЕ Ж ЧОРНОГОРІЯ!)? ВТОМИЛИСЯ ДІЗНАВАТИСЯ ВСЕ ПРО НЕКІНЕМАТОГРАФІЧНІ СМАКИ ГАРВІ ВАЙНШТАЙНА? НАПЕВНО ВСТИГЛИ ОБГОВОРИТИ КЕВІНА СПЕЙСІ, ВИГНАНОГО БУКВАЛЬНО ЗВІДУСІЛЬ? ВПЕВНЕНІ, ВИ ЗНАЄТЕ І ПРО ТЕ, ЩО ТІЛЬКИ ЦЬОГО РОКУ БОБ ДІЛАН ВСЕ Ж ВІДКИНУВ КОКЕТСТВО ТА ЗАБРАВ СВОЮ НОБЕЛІВСЬКУ ПРЕМІЮ. ВСІ ЦІ ПОДІЇ МИ ВСІ ЩЕ ЗГАДАЄМО, НОСТАЛЬГІЧНО ЖАРТУЮЧИ 2018-ГО. А ПОКИ ЗОСЕРЕДИМОСЯ НА ПОДІЯХ РОКУ, ЩО МИНАЄ, ЯКІ ЗАЛИШАТЬСЯ З НАМИ НАДОВГО. НА ТИХ ПОДІЯХ, ЯКИМ ХОЧ НА МІЛІМЕТР ВДАЛОСЯ ЗМІНИТИ НАПРЯМОК ІСТОРІЇ.

Текст: Ганна Б Е З Р У К О В А

December’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

НАУКОВА ДУМКА ВЧЕНІ МАДРИДСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ ДОВЕЛИ — НЕЗВІДАНА ПЛАНЕТА ВСЕ Ж ІСНУЄ

ПРОЦЕС ВИГЛЯДАЄ ЧУДЕРНАЦЬКО: РОЗРІЗАЄТЬСЯ ДНК, У НЕЇ ВСТАВЛЯЄТЬСЯ ГЕН, ПІСЛЯ ЧОГО ВОНА ЗШИВАЄТЬСЯ

НОВА ЗЕЛАНДІЯ І НОВА КАЛЕДОНІЯ — НАДВОДНА ЧАСТИНА КОНТИНЕНТУ, ЯКИЙ НА 94% ЗАНУРЕНИЙ У ТИХИЙ ОКЕАН

У

 році світ знову збурювали новини про ДЕВ'ЯТУ ПЛАНЕТУ СОНЯЧНОЇ СИСТЕМИ. Вчені Мадридського університету довели — незвідана планета все ж існує. Висновки, які вони зробили, спостерігаючи за характерним скупченням космічних об'єктів, дозволяють стверджувати: десь там — вона! І хоча побачити її неможливо — сучасні технології просто не дозволяють це зробити, дослідники впевнені, що саме планета притягує до себе всі дрібні об'єкти. Вона розташувалась за Плутоном, від Сонця віддалена на  мільярд кілометрів. Першовідкривачі дев'ятої планети — Майкл Браун і Костянтин Батигін — поки продовжують називати її Товстушкою, натякаючи на величезні розміри новенької. А ми сподіваємося, що скоро побачимо її в телескопи!

Air magazine Lviv® | December’

З

абудьте про шкільні уроки географії, адже -й відкрив СЬОМИЙ КОНТИНЕНТ. Цього року новозеландські та австралійські геологи запропонували всім ознайомитися з результатами дослідження, в якому далеко не двозначно написано: Нова Зеландія і Нова Каледонія — не зовсім острови, якими ми їх сприймали ще вчора. Вони — надводна частина континенту, який поки вирішили назвати Зеландією. Його площа — , мільйона квадратних кілометрів. Вчені стверджують: знайдена ними територія відповідає всім критеріям континенту, навіть якщо він на % занурений у води Тихого океану.

В

чені вперше ВІДР ВІДРЕДАГУВАЛИ ГЕНИ безпосередньо в тілі людини. «Піддослідним» став -річний чоловік — житель Каліфорнії, який страждає від генетичного захворювання. У разі успіху першої операції медики зможуть рятувати тисячі людей від багатьох серйозних недуг, які раніше вважали невиліковними. Процес виглядає чудернацько: розрізається ДНК, у неї вставляється ген, після чого вона зшивається. Роблять це все «цинкові пальці» — особливі білкові структури. Поки церковні служителі називають дії медиків «іграми в Бога», наукове співтовариство сподівається на позитивні результати операції. І ми також! Редагування має покращити кожного з нас.

GUIDE

ТЕХНОЛОГІЧНІ ДОСЯГНЕННЯ

І

ННОВАЦІЙНА ЧЕРЕПИЦЯ SOLAR ROOF ВІД TESLA покликана зберігати ресурси планети і освітлювати ваші будинки яскравим світлом. Винахід Ілона Маска представлений у чотирьох варіантах, які дозволяють задовольнити смаки всіх і кожного: тосканська черепиця, французька плитка, фактурне чи гладке скло. Сонячна покрівля здатна навіть розтопити сніг — у неї вбудовані нагрівальні елементи. Не ви ж будете робити це морозними днями! Такі дахи генеруватимуть електрику протягом  років — близько  кВт/год на рік. За прогнозами творців, покрівля окупиться протягом  років, а якщо ви живете в Каліфорнії, незабаром

зможете продавати електрику місцевим компаніям.

Б

ЛОКЧЕЙН В УКРАЇНІ! Цього року про партнерство оголосили Державне агентство з питань електронного врядування в Україні та міжнародна блокчейн-компанія Bitfury Group. А це значить, що можна починати мріяти про перетворення на електронну державу з усіма її плюсами — відсутністю черг у різноманітних нудних структурах і багатогодинних забігів за папірцями з п'ятьма підписами. Хороша фантазія дозволяє нам побачити повне викорінення бюрократії — всі бази даних буде зберігати блокчейн.

Ц

е може розбити вам серце! В'єтнамські розробники продемонстрували технологію, яка здатна ОБДУРИТИ FACE ID В IPHONE X. Маска, розроблена компанією, що спеціалізується на кібербезпеці, з легкістю обводить систему Apple навколо пальця. Вона створена за допомогою 3D-принтера, двовимірних зображень і макіяжу. Хоча розробники стверджують, що в продаж винахід не надійде, яблучному гіганту є про що подумати в новому році.

В'ЄТНАМСЬКІ РОЗРОБНИКИ ПРОДЕМОНСТРУВАЛИ ТЕХНОЛОГІЮ, ЯКА ЗДАТНА ОБДУРИТИ FACE ID В IPHONE X

ХОРОША ФАНТАЗІЯ ДОЗВОЛЯЄ НАМ ПОБАЧИТИ ПОВНЕ ВИКОРІНЕННЯ БЮРОКРАТІЇ — ВСІ БАЗИ ДАНИХ БУДЕ ЗБЕРІГАТИ БЛОКЧЕЙН

ІННОВАЦІЙНА ЧЕРЕПИЦЯ SOLAR ROOF ВІД TESLA ПОКЛИКАНА ЗБЕРІГАТИ РЕСУРСИ ПЛАНЕТИ І ОСВІТЛЮВАТИ ВАШІ БУДИНКИ ЯСКРАВИМ СВІТЛОМ

December’

| Air | Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

КІНО ВЕЛИКЕ І МАЛЕНЬКЕ

СЕРІАЛ «ДІВЧАТА» ВИКОНАВ ВАЖЛИВЕ СОЦІАЛЬНЕ ЗАВДАННЯ: ПРИВЧИВ ГЛЯДАЧІВ ГОВОРИТИ НА БУДЬ-ЯКІ ТЕМИ БЕЗ ДОКОРІВ СУМЛІННЯ І ТЕРЗАНЬ РОЗУМУ

«ТВІН ПІКС: ПОВЕРНЕННЯ» — ЦЕ СПРАВЖНІЙ ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТРІП КРІЗЬ БЛАКИТНУ ТРОЯНДУ, ЧОРНИЙ ВІГВАМ І КУКУРУДЗЯНЕ ПЮРЕ

Н

айграндіозніша подія серіального світу -го — ПОВЕРНЕННЯ ЛЕГЕНДАРНОГО «ТВІН ПІКСА». Через  років ми потрапили у те ж вигадане містечко. Ось тільки атмосфера в ньому стала ще більш зловісною. Тут ми зустріли тих самих акторів, до яких приєдналися Моніка Беллуччі, Наомі Воттс, Тім Рот, Аманда Сейфрід та інші зірки екранів. Девід Лінч розширив географію подій до Лас-Вегаса і Південної Дакоти. «Твін Пікс: Повернення» — це справжній психологічний тріп крізь блакитну троянду, чорний вігвам і кукурудзяне пюре, який супроводжує зміна індивідуальностей. У третьому сезоні ми впевнилися в щасливому сімейному житті Енді та Люсі, познайомилися з дітьми Одрі та Донни, нарешті попрощалися з Бобом. А можливо, ви навіть зрозуміли, чи вдалося Дейлу Куперу врятувати Лору Палмер?

Л

іна Данем запевняє: СЕЗОН СЕРІАЛУ «ДІВЧАТА», ЩО ВИЙШОВ 2017-ГО, ЗАЛИШИТЬСЯ ОСТАННІМ. Відверта історія про дорослішання у великому місті розповіла про прийняття себе, а одночасно — цього надзвичайно

Air magazine Lviv® | December’

складного світу. З головною героїнею — неідеальною Ханною — ми усвідомили: досконалості не існує, а хепі-енд трапляється не зовсім часто. Серіал виконав важливе соціальне завдання: привчив глядачів говорити на будь-які теми без докорів сумління і терзань розуму. Адже повсякденне життя наповнене провалами та перемогами, пронизливим болем та іскрометним щастям. А ще — очікуванням нового кіно- чи літературного висловлювання Данем!

Я

кщо серіальний ринок України поки десь в дорозі, кіновиробництво йде вперед приголомшливими кроками. Цього року на підтримку кіно було виділено  мільйонів гривень. Документальні та художні картини відзначають і національними, і міжнародними преміями. Фільм «МЕЖА» про контрабанду на українсько-словацькому кордоні отримав нагороду Міжнародного кінофестивалю в Карлових Варах за кращу режисуру. Крім того, картина стала претенденткою від Словаччини на здобуття Oscar . У створенні фільму «РІДНІ» взяли участь Україна, Естонія, Німеччина та Латвія.

Картина, покликана виявити причини конфлікту, який народився між, здавалося б, близькими людьми, удостоїлася нагород на фестивалях в Лінці, Торонто і Карлових Варах. «РІВЕНЬ ЧОРНОГО» — драматичний фільм про не найкращу смугу життя -річного весільного фотографа — отримав головний приз Одеського кінофестивалю і Міжнародного кінофестивалю в Коттбусі. Він же наступного року представить Україну на премії Oscar. Але не стражданнями єдиними! Пригодницьке фентезі «СТОРОЖОВА ЗАСТАВА» нагородили на найстарішому фестивалі незалежного кіно і відео — WorldFest у США. Сюжет про школяра Вітю, який опиняється у часах тисячолітньої давнини та знайомиться з богатирями, оцінили і українські глядачі — фільм побив рекорд касових зборів. Українсько-італійську комедію «ІЗІ», герой якої подорожує в Україну з труною, відзначили на кінофестивалі Annecy Cinéma Italien. А виконавець головної ролі отримав нагороду від незалежних швейцарських кінокритиків.

GUIDE

МОДНІ СВІТИ ГОЛОВНИМ РЕДАКТОРОМ БРИТАНСЬКОГО VOGUE СТАВ ЕДВАРД ЕННІНФУЛ — ПЕРШИЙ ЧОЛОВІК НА ЦІЙ ПОСАДІ

САМЕ КЛЕР ВЕЙТ КЕЛЛЕР ПОВИННА ПОВЕРНУТИ БРЕНДУ ОБЛИЧЧЯ ЮБЕРА ЖИВАНШИ

П

ОСТ КРЕАТИВНОГО ДИРЕКТОРА GIVENCHY ВПЕРШЕ ЗАЙНЯЛА ЖІНКА — Клер Вейт Келлер. Термін контракту Рікардо Тиші, який перебував на цій посаді з  року, закінчився. Саме його звинувачують у відході від елегантності Givenchy. І саме Клер Вейт Келлер повинна повернути бренду обличчя Юбера Живанши. Раніше вона творила у Chloé, Gucci, Ralph Lauren і Calvin Klein. Свою першу колекцію на новій посаді дизайнерка презентувала в жовтні. І, здається, не розчарувала! Червоні шкіряні штани, шовкові сорочки, ковбойські чоботи і всюдисущі ланцюжки — що ще потрібно!?

А

ось ГОЛОВНИМ РЕДАКТОРОМ БРИТАНСЬКОГО VOGUE СТАВ ЕДВАРД ЕННІНФУЛ — перший чоловік на цій посаді. Журнал, який виходить в Британії з  року, істотно трансформується — пророкують в модному світі. Адже протягом останніх  років незмінним обличчям видання була Александра Шульман. Створення акаунту Vogue в месенджері Snapchat — перше, що зробив новий редактор. Крім того, Еннінфул запросив на посади співредакторів Наомі Кемпбелл, Стіва Макквіна та Кейт Мосс. Головні надії, які покладають на редактора, пов'язані з підвищенням демократичності видання — як у виборі моделей, так і у висловлюваннях авторів.

С

воє ЗВІЛЬНЕННЯ З BURBERRY АНОНСУВАВ КРІСТОФЕР БЕЙЛІ, який пропрацював у команді бренда  років. Саме за часів Бейлі на посаді креативного директора бренд почав транслювати свої покази онлайн, запустив музичний проект «Burberry Acoustic», активно просував продажі речей безпосередньо після показів. Що й казати! Burberry, яким ми його знаємо, і є Бейлі. Побачити останню колекцію бренда під його керівництвом можна буде на лютневому Тижні моди в Лондоні.

December’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

НА ПРОДАЖ! встановив НОВИЙ АУКЦІОННИЙ РЕКОРД — на Christie's в Нью-Йорку картину да Вінчі «Спаситель світу» («Salvator Mundi») продали за , мільйона доларів. Полотно належало російському бізнесмену Дмитру Риболовлєву, який придбав його у торговця предметами мистецтва Іва Був'є за , мільйона доларів. Справжність картини залишається предметом суперечок, але зволікати ніколи. З легкого удару молотка картина стала найдорожчим твором мистецтва в світі. Це остання робота італійського митця, яка

2017-й

залишається у приватних руках. Іншими полотнами можна милуватися в музеях. Що і пропонуємо зробити  року!

А

ось на аукціоні в Єрусалимі продали зовсім не ту теорію Альберта Ейнштейна, про яку ви подумали. За більш ніж , мільйона доларів тут ПІШЛА З МОЛОТКА ТЕОРІЯ ЩАСТЯ ЗНАМЕНИТОГО ФІЗИКА. Два аркуші з нехитрими порадами зберіг посильний готелю, який  року повідомив Ейнштейну про вручення йому Нобелівської премії. Фізику не було чим

З ЛЕГКОГО УДАРУ МОЛОТКА КАРТИНА СТАЛА НАЙДОРОЖЧИМ ТВОРОМ МИСТЕЦТВА В СВІТІ. ЦЕ ОСТАННЯ РОБОТА ІТАЛІЙСЬКОГО МИТЦЯ, ЯКА ЗАЛИШАЄТЬСЯ У ПРИВАТНИХ РУКАХ

віддячити — знайшлась тільки порада. На першому аркуші він стверджував: спокійне і скромне життя приносить більше щастя, ніж прагнення до успіху. На другому натякав: там, де є воля, знайдеться і спосіб. Нащадки посильного явно не оцінили пораду головної рокзірки науки про скромне життя і через майже сторіччя забезпечили собі безбідне майбутнє.

ДВА АРКУШІ З НЕХИТРИМИ ПОРАДАМИ ЗБЕРІГ ПОСИЛЬНИЙ ГОТЕЛЮ, ЯКИЙ 1922 РОКУ ПОВІДОМИВ ЕЙНШТЕЙНУ ПРО ВРУЧЕННЯ ЙОМУ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ

December’

| | Air Air magazine Lviv®

MALVA FLOREA В И Ш У К А Н А

Make-up: Yulia BENSAK Hair: Yana SHVABYUK Ph: Lena DJAKIV

Б Е З Д О Г А Н Н І С Т Ь

НЕПОВТОРНИЙ СТИЛЬ, FASHION-ІННОВАЦІЇ ТА КОНТРАСТНА РОЗКІШ — MALVA FLOREA ВМІЄ ДИВУВАТИ. УКРАЇНСЬКИЙ БРЕНД, ВІДОМИЙ УНІКАЛЬНИМИ СТИЛІСТИЧНИМИ ПОЄДНАННЯМИ, ПРОТЯГОМ БАГАТЬОХ РОКІВ ДОТРИМУЄТЬСЯ СВОЇХ ПРИНЦИПІВ — ЕКСКЛЮЗИВНІСТЬ ІДЕЙ ТА БЕЗЗАПЕРЕЧНА ЯКІСТЬ.

м. Львів, вул. Золота, 15 м. Тернопіль, вул. Й. Сліпого, 7, ТЦ «Атріум», 2-й поверх Couture MALVA FLOREA Boutique LES SUITES 47 Rue Pierre Charron, Paris +38 (096) 648-13-01 malvaflorea malvaflorea malva.florea info@malvaflorea.com

ETNO.

ТРАДИЦІЇ У СУЧАСНОСТІ ШОУРУМ ETNO, РОЗТАШОВАНИЙ У ЦЕНТРІ ЛЬВОВА, ДОВОДИТЬ: ТРАДИЦІЇ МОЖУТЬ БУТИ МОДНИМИ. НАВІТЬ БІЛЬШЕ  МОЖУТЬ СТВОРЮВАТИ СУЧАС НІ ТРЕНДИ: ПРОТЯГОМ ОСТАННІХ РОКІВ УКРАЇНСЬКА ВИШИВКА ЗАВОЮВАЛА ГОЛОВНІ СВІТОВІ ПОДІУМИ. ETNO ВДИХАЄ У ТРАДИЦІЇ НОВЕ ЖИТТЯ, ПРОПО НУЮЧИ ВИШИТИЙ ОДЯГ І ПРИКРАСИ УКРАЇНСЬКИХ БРЕНДІВ. AIR MAGAZINE LVIV ДІЗНАВСЯ У СПІВЗАСНОВНИКА ETNO МАРКІЯНА МИСЬКІВА ТА ДИЗАЙ НЕРКИ ОЛЬГИ ПОЛОМАНОЇ ПРО ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ З МИСТЕЦТВОМ ВИ ШИВКИ, НАЙПОПУЛЯРНІШІ СЕРЕД УКРАЇНЦІВ РЕЧІ ТА ПОШУК УНІКАЛЬНИХ ОРНАМЕНТІВ.

ЯК ВИНИКЛА ІДЕЯ ETNO? ЧОМУ САМЕ ВИШИВКА? Маркіян: Цю справу починали мої батьки ще у далеких 2000-х. Спочатку це був просто магазин з жіночим одягом українського виробництва. Саме в етно-тематиці працюємо чотири роки. Ідея переформатуватися виникла на фоні Революції Гідності, коли стався активний сплеск проукраїнських рухів. Дедалі більше людей воліли виражати свою національну ідентичність за допомогою народного одягу чи одягу з національною символікою. Тож я подумав: це має бути сильно, українська культура дуже крута і заслуговує відповідної подачі. (Посміхається.) Спочатку ми співпрацювали з майстрами, які створю-

вали здебільшого класичні вишиванки на основі автентичних зразків. Згодом до нас приєдналися дизайнери, які не тільки знайомили клієнтів з традиційним одягом, а й інтерпретували українську вишивку у контексті сучасного одягу.

ХТО ПРАЦЮЄ В КОМАНДІ ETNO? Маркіян: У команді ETNO працюють люди різних професій, яких об'єднує любов до мистецтва та естетики. Це і архітектура, і образотворче мистецтво, і моделювання

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

FASHION

У КОМАНДІ ETNO ПРАЦЮЮТЬ ЛЮДИ РІЗНИХ ПРОФЕСІЙ, ЯКИХ ОБ'ЄДНУЄ ЛЮБОВ ДО МИСТЕЦТВА ТА ЕСТЕТИКИ

ETNO.LVIV.UA etnolvivua mail@etno.lviv.ua

одягу, і навіть сакральне мистецтво. Крім того, ми всі дружимо, разом ходимо на концерти, відвідуємо виставки, відзначаємо свята. Кожен з нас має особливі риси та таланти. Як пазли, вони утворюють загальне полотно. Мабуть, саме це один з головних чинників успіху нашої команди.

З ЯКИМИ БРЕНДАМИ СПІВПРАЦЮЄТЕ? Ольга: Насамперед враховуємо якість — матеріали, ідеальний крій і пошиття. Більшість наших майстрів співпрацюють з нами вже багато років. За цей час ми встигли стати рідними. Кожен дизайнер має свою цільову аудиторію, що дозволяє нам задовольнити потреби будьякого покоління. Також кожен майстер має свою родзинку, що робить його впізнаваним. В нашому шоу-румі представлені як дизайнери з багаторічним стажем, так і молоді майстри.

ЯКІ МАТЕРІАЛИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ДЛЯ ОДЯГУ ВЛАСНОГО БРЕНДА? Ольга: Ми зосередились на натуральних матеріалах — льон, вовна, шовк і шкіра.

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

ДЕ ЗНАХОДИТЕ ОРНАМЕНТИ ВИШИВОК? Ольга: Наші дизайнери — це випускники різних художніх факультетів. Вони спеціалізуються на сакральному та монументальному мистецтві, ткацтві та дизайні одягу. Майстри ETNO творять, надихаючись традиційним мистецтвом, бажаючи вдихнути в нього трошки сучасності. Адже стилізовані етнічні речі дуже вдало можна поєднувати і в повсякденному житті.

ЧИ ІСНУЮТЬ У ВИШИВЦІ ТРЕНДИ? Ольга: Найбільшою популярністю зараз користується борщівська вишивка, а також її вдале поєднання з різними матеріалами і текстурами. Наприклад, з мереживом, шовком або навіть органзою.

ЯКІ РЕЧІ ETNO КОРИСТУЮТЬСЯ НАЙБІЛЬШОЮ ПОПУЛЯРНІСТЮ? Ольга: Звичайно, насамперед це вишита сорочка. (Посміхається.) Але наші клієнти дуже люблять і сукні, і верхній одяг, і сумочки та взуття з орнаментальним оздобленням. Користуються попитом і прикраси: зґарди, дукачі, сережки та намиста. Інколи гості довгий час не можуть відійти від стелажів, розглядаючи це розмаїття.

ЯК ВІДПОЧИВАЮТЬ ТВОРЦІ ETNO? Маркіян: Всією командою ходимо на шумні концерти, їздимо в гори або проводимо останні літні дні в наметах на березі Чорного моря. Надихаємось там, де відпочиває душа.

ORNATO.COM.UA PERSONAL

GUIDE

+38 (067) 000-12-99 facebook.com/ornato.com.ua instagram.com/ornato_ua Шоу-рум ORNATO: м. Львів, вул. Промислова, 50/52 Шоу-рум дизайнерського одягу ModNiche: м. Львів, просп. Свободи, 27, ТЦ Opera Passage, 3-й поверх Мережа магазинів дизайнерського одягу U Dress: м. Київ, вул. Хрещатик, 38, ТЦ «ЦУМ», 4-й поверх Шоу-рум дизайнерського одягу «КОМА»: м. Київ, просп. Героїв Сталінграда, 2г, 2-й корпус Мережа бутиків дизайнерського одягу IN UA: м. Дніпро, просп. Д. Яворницького, 74 м. Полтава, вул. Котляревського, 18

КОЛИ ВИРІШИЛИ ПОВ’ЯЗАТИ СВОЄ ЖИТТЯ ЗІ СВІТОМ МОДИ?

КАТЕРИНА КУНТА:

«ОДЯГ — ЦЕ ЗОВНІШНІЙ ПРОЯВ ВНУТРІШНЬОГО СТАНУ»

УКРАЇНСЬКА ДИЗАЙНЕРКА КАТЕРИНА КУНТА ПЕРЕТВОРИЛА ДИТЯЧЕ ЗАХО ПЛЕННЯ І ПІДЛІТКОВЕ ХОБІ НА СПРАВУ СВОГО ЖИТТЯ  СТВОРИЛА ORNATO. ПРОГРЕСИВНИЙ БРЕНД ШВИДКО ЗАВОЮВАВ ЛЮБОВ ПРИХИЛЬНИЦЬ ВИ ШУКАНОГО СТИЛЮ ТА ПОВАГУ ПРОФЕСІЙНОЇ СПІЛЬНОТИ. В ІНТЕРВ’Ю AIR MAGAZINE LVIV КАТЕРИНА РОЗПОВІЛА ПРО СВІЙ ШЛЯХ ДО МОДНИХ ПОДІУМІВ УКРАЇНИ, ПРОЦЕС НАРОДЖЕННЯ РЕЧЕЙ БРЕНДА І МЕТОД ПОШУ КУ НАТХНЕННЯ.

Я, як і більшість дівчаток, любила малювати принцес у різноманітних сукнях і шити для лялечок одяг. Але один важливий момент закарбувався в пам'яті назавжди. Пам'ятаю, як прийшла з мамою до її коліжанки, де побачила польський каталог з безліччю одягу. Серед усіх, які були там зображені, я чомусь зупинилась на жінці в брючному костюмі. Гарна і впевнена в собі, але така жіночна. Взяла клаптик паперу та перемалювала її. Того літа, коли дітки на асфальті малювали квіточки, моїм улюбленим зображенням стала та жінка в брючному костюмі. Це було перше усвідомлення того, як одяг впливає на формування образу жінки. Згодом з'явились швейні машинки. Як основу я брала викройки з журналів, потім на собі вносила зміни, щоб отримати бажаний результат. Але все це було лише хобі. Я закінчила факультет міжнародних відносин, потім — економічний. Довгий час працювала в банку на посаді керівника відділення. Одного чудового моменту, коли я була вагітною другою дитинкою, у мене з'явилось несамовите бажання кардинальних змін. Це був час самодослідження та пошуку себе. Саме тоді я зрозуміла, що слід зробити хобі чимось більшим. Щойно чітко сформувала рішення, розпочався активний період підготовки та навчання. Курси конструювання, дизайну, fashion-ілюстрації, маркетингу та SMM. Багато безсонних ночей і чітке розуміння, що розвиток потрібний завжди. Ріст у будь-якій сфері — це пізнання себе та своїх можливостей.

ЩО ORNATO ПРОПОНУЄ СЬОГОДНІ? Попередня робота змінила моє ставлення до одягу та жінки. Я розумію, що безліч жінок активно працюють — робота займає багато їхнього часу. Незважаючи на

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

FASHION

«Моє основне завдання — створювати ті інструменти, завдяки яким жінка зможе спілкуватись зі світом без слів»

це, кожна прагне виглядати привабливою, виділятися серед натовпу, зберігаючи індивідуальність. Тому моє основне завдання — створювати ті інструменти, завдяки яким жінка зможе спілкуватись зі світом без слів. Один із важливих елементів такого спілкування — одяг.

ORNATO пропонує одяг, який допомагає створити впевнений та елегантний образ, але зберігає жіночність і сексуальність. Для мене важливо, щоб жінка за будь-яких обставин почувала себе привабливою. Кожна колекція розбивається на кілька невеликих капсул, в яких одяг об’єднується за призначенням. Наприклад, речі для роботи, прогулянки або вечірки. У нас можна знайти будь-який елемент одягу — спідниці, брюки, сукні, блузи, жакети і навіть чудові пальта.

ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ СТВОРЕННЯ РЕЧІ — ВІД ЗАДУМУ ДО ПОШИТТЯ? У мене є чіткий план створення колекції, якого я намагаюсь дотримуватись. Перший етап — пошук джерела натхнення. Другий — аналіз останніх модних показів. Він допомагає зрозуміти основні тенденції. Третій — створення ескізів відповідно до товарної матриці. Четвертий — пошук та закупівля тканини. П’ятий — створення лекал і пошиття експериментального зразка. Після цього віддаю його на пошиття партії одягу. Кожний етап важливий і потребує багато часу. Я дуже прискіплива до якості, тому уважно вибираю фабрики, де відшивається одяг.

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

ЯКИМИ ПРИНЦИПАМИ КЕРУЄТЕСЬ, ОБИРАЮЧИ МАТЕРІАЛИ? Сьогодні ми закуповуємо тканини виключно в Італії. Відвідуємо багато складів і фабрик, тільки після цього робимо остаточний вибір. Для мене важлива якість тканини. Вона має бути не лише гарною, а й виробленою з натуральних компонентів. Це важко поєднати, але нам вдається. (Посміхається.) У всіх виробах використовуємо лише натуральні підкладки. Тканини обираємо залежно від сезону. В осінньо-зимовій колекції я використала надзвичайно гарні жакарди різного плетення, вовну різноманітних кольорів, шовк у поєднанні з бавовною.

знайшла свій метод співпраці з «внутрішнім натхненням». Я записую, яку саме модель мені потрібно намалювати та з яким призначенням. Другий крок — уявляю структуру тканини та приблизний силует. Потім беру олівець і починаю малювати все, що приходить в голову. Це можуть бути окремі елементи чи вся модель. Для мене найважливіше — зробити перший крок, а вже потім ввійти у «потік». Не завжди все те, що намалювала, наступного дня затверджую. Тоді починається етап коректування, та процес все ж запущений. Цей метод працює не постійно. Інколи потрібно відпочити чи просто змінити місцеперебування.

КЛІЄНТКА ORNATO — ХТО ЦЕ?

ЯКА МІСІЯ ORNATO?

Нашою клієнткою може бути кожна жінка. Її характеризує любов до елегантного та витонченого одягу. Вона має сформований стиль, вміє експериментувати з образами. Це жінка, яка знає чого хоче та з легкістю робить вибір. Вона поєднує впевненість, жіночність і сексуальність. А головне — вміє з вдячністю приймати компліменти.

Головна місія ORNATO — створювати одяг найвищої якості, завдяки якому жінка зможе вигідно підкреслити свій неповторний смак та індивідуальність. До-

ЯКІ МОЖЛИВОСТІ НАДАЄ УЧАСТЬ У МОДНИХ ПОКАЗАХ? Модні покази — це той напрям, який я тільки починаю опановувати. В нашому арсеналі — Antvan Fashion Days і Dnipro Fashion Days. Але це лише початок. Для мене модний показ — це насамперед професійне зростання і можливість працювати в ритмі fashion-індустрії. Цього року я планую створити осінньо-зимову колекцію 2018/2019 та представити її на модному показі навесні 2018-го. Крім цього, покази надають шанс заявити про ORNATO більшій кількості жінок і налагодити нові відносини з потенційними партнерами.

ЯКІ РЕЧІ ОБИРАЄТЕ ДЛЯ ПОВСЯКДЕННОГО ЖИТТЯ? Я обожнюю сукні та спідниці. Тому більшу частину мого гардеробу займають саме вони. Я поділила їх на ті, які одягаю щодня, та більш вихідні. Звичайно, є і брюки. Їх я теж люблю, просто трішки менше. Основний критерій вибору одягу — те, як я в ньому почуваюся. У шаленому ритмі життя прагну зберігати жіночність. Одяг — це невеликий зовнішній прояв мого внутрішнього стану.

ЧИ ЗУСТРІЧАЛИСЯ З «КРИЗОЮ ІДЕЙ»? ДЕ ШУКАЄТЕ НОВІ РІШЕННЯ? Звичайно, іноді треба малювати новий ескіз, але я не знаю, з чого почати. Тому

зволити кожній жінці почувати себе впевненою, зберігаючи жіночність і природну сексуальність. Наша мета на найближчий час — бути присутніми у найбільших містах України.

PERSONAL

GUIDE

літехніка» я вибудовував довгострокові плани розвитку своєї кар'єри. Проте щоб відкрити студію і зібрати талановитих людей в команду, знадобились роки плідної важкої роботи під керівництвом архітекторів і кураторів. Тобто Globarch Group — це чітко вибудований стратегічний план, до здійснення якого я прямував крок за кроком. Спочатку в студії був лише я і старенький комп'ютер, зараз поруч зі мною — справжні аси своєї справи, які не розділяють роботу і життя, творять із задоволенням. На мою думку, найважливішою рисою будь-якого керівника все ж є досвід, багато практики та вміння керувати «кораблем», наповненим людьми.

КУРСИ НА КШТАЛТ HORECA, ЯКІ ВИ ЗАКІНЧИЛИ У МІЛАНІ, ДОПОМАГАЮТЬ ПО-НОВОМУ ПОГЛЯНУТИ НА СФЕРУ ДИЗАЙНУ? Навчання в Мілані — це одна з небагатьох можливостей для архітекторів і дизайнерів познайомитись зі спеціалізованим коротким курсом практично в самому центрі моди, краси та професіоналів. Цей курс насамперед ознайомлює з великою кількістю сучасних матеріалів і яскравими прикладами їхнього застосування відомими фахівцями в громадських закладах. В умовах теперішньої обмеженості, сліпоти та застережень в нашій країні такого плану курси — це справді шанс поглянути по-новому на сферу дизайну і вдало реалізувати отримані знання на Батьківщині.

ЮРІЙ ГЛОБЧАК: «СТРАТЕГІЯ GLOBARCH GROUP — ЗАЛУЧЕННЯ ЗАМОВНИКА ДО ІДЕЙ» ХТО СТВОРЮЄ ДИЗАЙН УЛЮБЛЕНИХ ВСІМА ЗАКЛАДІВ? ХТО ФОРМУЄ ОБЛИЧЧЯ МІСТ? ЯК ЗВИЧАЙНІ ПРИМІЩЕННЯ НАПОВНЮЮТЬСЯ НАСТРОЄМ, А ВУЛИЦІ ПЕРЕТВОРЮЮТЬСЯ НА МИСТЕЦЬКІ ПРОЕКТИ? AIR MAGAZINE LVIV ВИРІШИВ ДІЗНАТИСЯ ПРО ЦЕ В УКРАЇНСЬКОГО АРХІТЕКТОРА. ЮРІЙ ГЛОБЧАК  ЗАСНОВНИК СТУДІЇ GLOBARCH GROUP, АВТОР ДИЗАЙНУ ПРОЕКТІВ RED PEPPER, GREEN GARDEN, BAZA, THE CAFE LOFT, А ТАКОЖ ДИЗАЙНЕР ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ МЕРЕЖІ NEW YORK STREET PIZZA. ЮРІЙ РОЗПОВІВ НАМ ПРО СЕКРЕТИ КОМУНІКАЦІЇ З ЗАМОВНИКАМИ, СКЛАДОВІ ПРОФЕСІОНАЛІЗМУ, ІДЕАЛЬНЕ ПОМЕШКАННЯ ТА ВАЖЛИВІСТЬ БЕЗПЕРЕРВНОГО РОЗВИТКУ. ЯКУ РОЛЬ У ВАШОМУ ЖИТТІ ЗІГРАЛА РОБОТА У МЕРЕЖІ ПІЦЕРІЙ І РЕСТОРАНІВ NEW YORK STREET PIZZA? ЗВІДКИ БРАЛИ СИЛИ ДЛЯ НОВИХ ОБ'ЄКТІВ ФРАНШИЗИ? Велика мережа — це безперервний рух уперед, це тисячі відгуків відвідувачів, це постійне покращення якості та функціоналу, це маленький переповнений всесвіт серед реального життя.

New York Street Pizza я завдячую найбільшим досвідом у сфері HoReCa. Тут я отримав знання з ергономіки в основних залах, навчився підбирати та розміщувати технологічне обладнання у зонах кухні. При роботі з такою специфікою необхідно знати абсолютно все про будівельні, ремонтні та оздоблювальнодекоративні роботи, бути універсалом і за короткі строки встигати виконувати поставлені завдання. Це саме той адреналін, який допомагає завжди бути в тонусі. Для львів'ян готуємо сюрприз — незабаром оновлений нами ресторан NYSP відкриється і у нашому славному місті.

ЯК ПРОГРАМА «ДАЧА» НА ТЕЛЕКАНАЛІ ICTV ДОПОВНИЛА ВАШ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД? РОЗКАЖІТЬ ПРО СВІЙ ШЛЯХ ДО GLOBARCH GROUP. СТУДІЯ — ВТІЛЕННЯ ВАШИХ МРІЙ ЧИ СПОНТАННЕ РІШЕННЯ? Ще будучи студентом кафедри архітектури НУ «Львівська по-

Кілька років тому мені пощастило познайомитись з Андрієм Кузьменком — щирішої та впевненішої людини я ніколи не бачив. Так склалось, що через короткий проміжок часу, прой-

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

шовши кастинг на програму «Дача», ми зустрілись з ним на зйомках. Пригадую сформоване мені адміністраторами телеканалу завдання реконструкції існуючої будівлі. Я мав виконати його за тиждень, а видав вже на ранок другого дня. Мене вразила команда організаторів програми — неймовірні люди, професіонали з великим серцем і 24-годинним щоденним робочим графіком. Це був неймовірно важкий і пекельний тиждень проектних рішень та будівельних робіт. Проте щирі посмішки мешканців оселі наприкінці програми були цього варті. На 16 м² вдалось організувати спальне місце для дитини, вітальню, робоче місце, столову і гардеробну. Силами спонсорів вдалось зробити людям справжній подарунок. Про ці зйомки можна написати цілу статтю, але скажу коротко: це неймовірний досвід і можливість допомогти своєю роботою тим, хто цього потребує. Дуже шкода, що Андрій пішов із життя. Для мене він був уособленням сили, віри, музики та ідеологом тієї передачі.

ЧИ ДОВОДИЛОСЬ ВАМ КОЛИ-НЕБУДЬ В ЧОМУСЬ ПЕРЕКОНУВАТИ ЗАМОВНИКА? ПОДІЛІТЬСЯ СЕКРЕТАМИ ПОБУДОВИ КОМУНІКАЦІЙ. Найбільша помилка всіх проектних організацій — показувати замовнику кінцевий результат. Нікого не цікавить пошук ідеї, проміжний етап. Зазвичай всі хочуть гарну картинку в фінішній обробці. Стратегія Globarch Group — залучення замовника до проміжних рішень, етапів та ідей. Він має відчути себе співавтором і з задоволенням брати участь у дискусіях, чекати на результат. Такий замовник стає насамперед нашим другом, цілком розуміє специфіку та складність роботи. Якщо звертаєтесь до архітекторів, навчіться їм довіряти. Вони, як психологи, запропонують оптимальний варіант, у разі потреби — переконають вас у його правильності.

так можна сказати, була думка про зливання Globarch Group з іншою студією. Ця ідея здавалась мені реальною, а принесла повне розчарування, хоча водночас корисний досвід. Ніколи не бійтесь починати щось самотужки. Якщо ви сильні та цілеспрямовані, до вас підтягнуться такі ж люди. Головне — багато працювати, самовдосконалюватись і вчитись.

ВИ БОЇТЕСЬ ПОМИЛОК? РОЗКАЖІТЬ ПРО СВІЙ НАЙБІЛЬШИЙ FUCK UP.

ЯК ВИГЛЯДАЄ ІДЕАЛЬНА КВАРТИРА ЮРІЯ ГЛОБЧАКА?

Помилки роблять нас сильнішими. Чим частіше ми ставатимемо на граблі, тим швидше навчимось їх обходити. Але це все потрібно пройти на стадії навчання. Працюючи зараз зі складними українськими та закордонними об'єктами, ми намагаємось виключити можливість помилок. Найбільшим моїм fuck up, якщо

Коли постало питання ремонту у нашому помешканні, мені довелось зіпсувати ескізами цілу пачку паперу, хотілося всього й одразу. Викинувши останній папірець у смітник, я зрозумів, що ідеальне житло для кожного своє, не можна гнатись за стереотипами, забуваючи про власні потреби і про те, ким ми є

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

насправді. Теперішня наша квартира дуже строга і функціональна, в ній немає нічого зайвого. Головні складові — це комфорт, сімейний затишок і життя, яким наповнюється створена архітектором оболонка зі стін і перегородок. Ваша квартира не може змінити чи прикрасити вас. Вона має лише доповнювати вас, враховуючи всі ваші потреби, звички та емоції.

Фото обкладинки — Ruslan KRUT

GLOBARCH.COM.UA globarchgroup globarch.info@gmail.com (099) 98-47-911

DESIGN

ПРИЙТИ, ПОБАЧИТИ, КУПИТИ ЩО КЕРУЄ НАМИ, КОЛИ МИ ВИБИРАЄМО ОДЯГ В МАГА ЗИНІ? ВНУТРІШНІЙ ГОЛОС, ЗНАННЯ СЕБЕ І СВОГО СТИЛЮ ЧИ ПОРАДИ ПРО ДАВЦІВКОНСУЛЬТАНТІВ? ЦІЛКОМ МОЖЛИВО, АЛЕ НАЙЧАСТІШЕ ВСЕ ЦЕ НЕ Є ВИРІШАЛЬНИМ ФАК ТОРОМ. ЗАТЕ ВІЗУАЛЬНИЙ МЕРЧАНДАЙЗИНГ ПРАЦЮЄ ЗАВЖДИ. НАВІТЬ КОЛИ МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ВИРІ ШУЄМО ЩОСЬ ПРИДБАТИ ВИКЛЮЧНО САМОСТІЙНО.

е  років тому поняття мерчандайзингу було нікому не знайоме, а весь процес презентації товару відбувався спонтанно та інтуїтивно. Вперше про візуальну складову роботи торгової точки задумалися власники великих супермаркетів. Вони зрозуміли, що максимально доступне розташування продукту не тільки полегшує і прискорює процес здійснення покупок. Такий підхід забезпечує додатковий прибуток від реалізації товарів, які перебувають у зручних і заздалегідь продуманих місцях. Статистика підтвердила: правильне застосування мерчандайзингу збільшує суму кожного чека в середньому на %.

Щ

Мерчандайзинг працює в кількох напрямах. Як частина процесу маркетингу він зосереджений на просуванні товарів за допомогою правильної викладки, на оснащенні магазина рекламними матеріалами. Він застосовується як в роздрібних, так і в оптових продажах. Візуальний мерчандайзинг спрямований на просування товару або окремого бренда виключно в роздрібних торгових точках. До -го він став повноцінною наукою — з теоретичних статей перейшов у магазини всього світу. Основа нового напряму — дизайн, психологія, психофізика та економіка.

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO DN E SA ILG N GUIDE

МИСТЕЦТВО МОВЧАЗНИХ ПРОДАЖIВ

Текст: Катерина САФ Р О Н О В А

ВIЗУАЛЬНИЙ МЕРЧАНДАЙЗИНГ СПРЯМОВАНИЙ НА ПРОСУВАННЯ ТОВАРУ АБО ОКРЕМОГО БРЕНДА ВИКЛЮЧНО В РОЗДРIБНИХ ТОРГОВИХ ТОЧКАХ. ДО 2005-ГО ВIН СТАВ ПОВНОЦIННОЮ НАУКОЮ — — З ТЕОРЕТИЧНИХ СТАТЕЙ ПЕРЕЙШОВ У МАГАЗИНИ ВСЬОГО СВIТУ

Air magazine Lviv® | December’

Візуальний мерчандайзинг застосовується в різних сферах: від продуктових і алкогольних супермаркетів, магазинів будматеріалів до елітних бутиків. Але головні гравці у великому візуальному мерчандайзингу — бутики та бренди одягу, взуття і аксесуарів, разом з манекенами, полицями і вітринами. Цим царством розумної краси править візуальний мерчандайзер — головний спеціаліст з презентації. Часто він одночасно виконує ролі стиліста, декоратора і відповідає за стан вітрин. Він оформляє викладку товару, стежить за дотриманням стандартів мерчандайзингу, адаптує стратегії бренда до місцевого ринку, готує магазини і бутики до відкриття, моніторить цінове сприйняття, працює з персоналом. Але головне завдання візуального мерчандайзера — зробити товар

помітним і доступним для очей оточуючих. Одну з найважливіших ролей у візуальному мерчандайзингу відіграє мистецтво володіння кольором. Спираючись на фізику кольору Ісаака Ньютона, в якій вчений розклав біле сонячне світло на колірний спектр, на «абетку кольору» Йоганнеса Іттена, колірне коло, теорію семи типів колірних контрастів, колірну кулю, колірні співзвуччя і на психологічне сприйняття кольору, візуальний мерчандайзер з легкістю керує думкою і вибором споживача. Однак шаблонність мислення — не для нього. Маючи знання і вміючи їх застосовувати, досвідчений фахівець враховує індивідуальну концепцію, філософію магазину чи бренда. А також особливості колекції, яку йому потрібно оформити.

DESIGN

ВАМ ТЕЛЕФОНУЄ CHRISTIAN LOUBOUTIN!

У ВЕРЕСНІ CHRISTIAN LOUBOUTIN ПРЕЗЕНТУ-

Філософія Christian Louboutin — це філософія спокуси, що виявляється в деталях. Витончений згин ступні, який створюється за допомогою високого підйому, глибокий виріз на туфлях-човниках і, звичайно ж, заворожуюча червона підошва. Таку ж увагу, як до своєї продукції, бренд приділяє оформленню простору власних магазинів. У вересні Christian Louboutin презентував колекцію осінь/зима . З цієї нагоди у вітрині лондонського бутика створили оригінальну композицію — на білосніжних панельних фрагментах стін розташували яскраві дискові телефони, вкриті оксамитом. Замість слухавок на них повісили витончені туфельки,

і текстурою. Яскраво-сині, насичено-червоні, хвойно-зелені та помаранчеві телефони були не просто статичним об'єктом інсталяції. Вони створювали вібрацію, ніби безперервно розриваючись від дзвінків. Навколо стосами лежали химерні телефонні книги під назвою «The Louboutin Directory», на яких височіли взуття і сумки бренда. Такий декор одночасно і вражає, і заворожує. Якщо розглядати оформлення вітрини бутика з точки зору візуального мерчандайзингу як науки, відразу стає зрозуміло: ця краса створена не заради краси, а заради правильного впливу на споживача. Тобто заради отримання прибутку.

які ідеально доповнили композицію тоном

Так, білі фонові стіни обрані не випадково. Це колір чистоти та світла, який створює відчуття, ніби об'єкт інсталяції перебуває в повітряному освітленому просторі. Але не перетягує до себе увагу. Погляд насамперед приковують жовті телефонні довідники. І не дарма! Згідно психології сприйняття кольору, жовтий — це заклик до спілкування і дружби, а отже — своєрідне запрошення заглянути всередину магазину. Незважаючи на яскравість телефонів і їхнє розташування на рівні очей,

ВАВ КОЛЕКЦІЮ ОСІНЬ/ ЗИМА 2017. З ЦІЄЇ НАГОДИ У ВІТРИНІ ЛОНДОНСЬКОГО БУТИКА СТВОРИЛИ ОРИГІНАЛЬНУ КОМПОЗИЦІЮ — НА БІЛОСНІЖНИХ ПАНЕЛЬНИХ ФРАГМЕНТАХ СТІН РОЗТАШУВАЛИ ЯСКРАВІ ДИСКОВІ ТЕЛЕФОНИ, ВКРИТІ ОКСАМИТОМ. ЗАМІСТЬ СЛУХАВОК НА НИХ ПОВІСИЛИ ВИТОНЧЕНІ ТУФЕЛЬКИ

основний акцент — на виробах. Чорні сумки та взуття створюють чудовий контраст з жовтим, а фірмова червона підошва «телефонних слухавок», яка говорить сама за себе, за необхідності може замінити громіздку вивіску. Ідеально червоне килимове покриття на тлі вітрин (звичайна історія у просторі Louboutin) підкреслює композицію і притягує погляди кожного перехожого.

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO DN E SA ILG N GUIDE

TOMMY HILFIGER: ЗАВОДЬ ПЛАТІВКУ! Якщо порівнювати презентацію нової колекції Tommy Hilfiger зі слухавками-туфлями Christian Louboutin, її можна назвати класичною. Однак цікавинки були і тут. Колекція створена у колаборації з моделлю Джиджі Хадід і дуетом The Chainsmokers. Щоб підкреслити співпрацю Tommy Hilfiger з американським гуртом, фоном для манекенів, які стоять у вітринах, обрали кола, що нагадують музичні платівки. Неонові кола стали яскравим акцентом для аксесуарів. А торгова площа, вітрини та манекени відображали головні кольори логотипу бренда: червоний, синій і білий.

СРІБНО-ЗОЛОТИЙ

MICHAEL KORS Вітрини американського бренда Michael Kors початку сезону осінь/зима  не можна назвати яскравими, а кітчевими і поготів. Чорний, пісочний, сірий і золотий, поєднання глянцевих і матових текстур — все це говорить не тільки про декор, а й про саму колекцію. Вигнуті металеві пластини утворюють 3D-фон. На передньому плані в одній вітрині стоять манекени, вбрані у моделі нової колекції, в іншій розташувались сумки з натуральної комбінованої шкіри. Завдяки правильному освітленню, спрямованому на експозицію, структуровані деталі декорацій не перетворюються на епіцентр подій.

Думка про те, що візуальний мерчандайзинг по-справжньому важливий тільки для елітних бутиків і величезних мережевих магазинів, хибна. Цей напрям масштабно використовують і маленькі самостійні магазинчики, наділяючи невеликі квадратні метри величезним потенціалом. Від цієї науки залежить дійсно багато. Логічна і грамотна подача товару змушує людей, з незрозумілих їм самим причин, купувати легко та невимушено. Але фахівці знають секрет цих покупок.

Air magazine Lviv® | December’

Згідно зі статистикою Reebok, понад чверть бюджету просування бренда — це саме візуальний мерчандайзинг. І не дарма: завдяки ньому обсяги продажів компанії збільшуються втричі.

ІГРАШКИ СТВОРЕНІ ДЛЯ ЦІНИТЕЛІВ МІНІМАЛІЗМУ — ПЕРЕВАЖАЮТЬ СКЛО ТА НЕВИБАГЛИВІ ФОРМИ

$30–50

1

ORREFORS

Щорічно напередодні січня майстерня Orrefors створює кілька унікальних різдвяних прикрас. Колекція 2017 року дивує різноманітністю: тут і сніговик, і янгол, і кілька варіацій ялинок, і кулі з червоним та блакитним орнаментом. Іграшки створені для цінителів мінімалізму — переважають скло та невибагливі форми. Однак варто прикрасити ними ялинку і включити гірлянди — скляні творіння ваблять чаруючими кольоровими переливами. Магія, не інакше!

ПРИСТРАСТІ ЗА ЯЛИНКОВИМИ ІГРАШКАМИ:

ТОП-5 МАЙСТЕРЕНЬ

НЕ ЗНАЄТЕ, ЩО ПОДА РУВАТИ НА НОВИЙ РІК БЛИЗЬКІЙ ЛЮДИНІ ЧИ ДРУГУ, У ЯКОГО ВСЕ Є? ЯК ЩОДО ЯЛИНКОВОЇ ІГРАШКИ, ЗРОБЛЕНОЇ З КРИШТАЛЮ ЧИ ФАР ФОРУ, РОЗФАРБОВАНОЇ ВРУЧНУ, ВИПУЩЕНОЇ У ВИГЛЯДІ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛІ АБО НЕТИПОВОЇ ФІГУРКИ? ПРОПОНУ ЄМО ПОЗНАЙОМИТИСЯ З МОДНИМИ БУДИНКАМИ І МАЙСТЕРНЯМИ, ВИРО БИ ЯКИХ ДОДАДУТЬ МАГІЇ ПУХНАСТІЙ НОВОРІЧНІЙ КРАСУНІ. Текст: Альона Н А М Е Й К О

December’

| Air magazine Lviv®

WEDGWOOD Майстерня Wedgwood випускає новорічний декор преміум-класу. У колекції цього року — ялинкові кулі, сніжинки та інші фігурки, оформлені в ніжно-блакитному кольорі. Кожна порцелянова іграшка доповнена білою атласною стрічкою і упакована в подарункову коробку.

ВІНЕЦЬ КОЛЕКЦІЇ — ПРИКРАШЕНИЙ КРИШТАЛЕВИМ РОЗСИПОМ ДЗВІНОЧОК, ВСЕРЕДИНІ ЯКОГО РОЗМІСТИВСЯ ВЕЛИКИЙ БЛИСКУЧИЙ КРИСТАЛ НА ЛАНЦЮЖКУ

Air magazine Lviv® | December’

€36–137

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

2

€39–419

3

SWAROVSKI

Цього року в колекції кришталевих іграшок Swarovski домінують зірки різних кольорів і варіантів виконання. Є і класичні фігурки: Лускунчик, олень, різдвяний чобіт, сніговик і, звичайно ж, Санта-Клаус. Вінець колекції — прикрашений кришталевим розсипом дзвіночок, всередині якого розмістився великий блискучий кристал на ланцюжку.

4

€49–79

VERSACE

За 49 або 79 євро кожен охочий може нарядити свою ялинку брендовою іграшкою, випущеною Модним будинком Versace. Святкові вироби, доступні тільки на сайті компанії, щороку оновлюються. Цього разу в новорічній колекції Christmas Blooms — два порцелянові вироби: куля і дзвіночок, прикрашені червоними квітами.

В НОВОРІЧНІЙ КОЛЕКЦІЇ CHRISTMAS BLOOMS — ДВА ПОРЦЕЛЯНОВІ ВИРОБИ: КУЛЯ І ДЗВІНОЧОК, ПРИКРАШЕНІ ЧЕРВОНИМИ КВІТАМИ

LLADRO

€55–225

Іспанська майстерня Lladro виробляє новорічні прикраси з білого фарфору із кольоровим орнаментом. Велика колекція святкових виробів — це традиційні кулі на підвісці, дзвіночки та неймовірно стильні верхівки для ялинки у вигляді янголів. Доповнити ялинкові іграшки можна новорічними порцеляновими статуетками вартістю від 100 до 3255 євро.

5 December’

| Air magazine Lviv®

MUSIC

НАСТЯ КАМЕНСЬКИХ:

NK

— музика без кордонів

НЕЩОДАВНО НАЙКРАЩА ПОЛОВИНА ДУЕТУ ПОТАП І НАСТЯ ПОРАДУВАЛА ШАНУВАЛЬНИКІВ СОЛЬНИМ СИНҐЛОМ #ЭТОМОЯНОЧЬ І КЛІПОМ НА НЬОГО. ЦЕ ЛИШЕ ПЕРШИЙ КРОК ЇЇ СОЛЬНОГО ПРОЕКТУ  NK. МИ ПОГОВОРИЛИ З НАСТЕЮ КАМЕНСЬКИХ ПРО НОВЕ АМПЛУА, ЗАПУСК БРЕНДА ОДЯГУ NKSPORT, ВАЖЛИВІСТЬ МОТИВАЦІЇ ТА ПІДТРИМКИ, А ТАКОЖ ПРО ПЛАНИ НА НОВОРІЧНУ НІЧ. Записала: Валерія Л И Т К О

НАСТЯ, РОЗКАЖІТЬ ПРО ЗАПУСК СОЛЬНОГО ПРОЕКТУ. ЧИ ДАВНО З'ЯВИЛАСЬ ІДЕЯ? ЯК ПЛАНУЄТЕ РОЗВИВАТИ ЇЇ? Відправною точкою стали синґл «#этомояночь» у стилі future pop і кліп, який повністю розкрив мій новий образ — веселої, відкритої, життєрадісної та сучасної дівчини. Планую випустити пісні різними мовами, адже я відчуваю себе космополіткою: народилася в Україні, росла в Італії, довго жила в США, гастролювала майже по всьому світу. У кожному менталітеті шукала щось цікаве і вбирала це в себе. Тепер, зібравши все воєдино, запустила NK — музику без кордонів. У мене досі немає статуетки Grammy — рости є куди.

КОЛИ ОЧІКУВАТИ ВИХІД АЛЬБОМУ NK? Ви навіть не уявляєте, скільки я приготувала для своїх слухачів і шанувальників сюрпризів. Терпіння, тільки терпіння.

ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ СОЛЬНИЙ ВИСТУП ВІД ВИСТУПУ В ДУЕТІ? Моя кар'єра починалася сольними піснями. Крім того, ще в дитинстві я перемагала на багатьох конкурсах саме з сольними номерами. Тому порівнювати не доводиться. На сцені почуваюся

абсолютно комфортно, оскільки я досвідчена артистка і точно знаю, що хочу дати своєму глядачеві. Але я ніколи не буваю на сцені сама. Завжди відчуваю енергетику залу, яка заряджає.

ЯК ПУБЛІКА ЗУСТРІЛА НОВУ НАСТЮ КАМЕНСЬКИХ? Звичайно ж, мені хочеться, щоб шанувальники отримували задоволення від моєї творчості, адже я творю саме для них. Тим паче я чесна та щира. Маю велику надію, що слухачі це відчувають і цінують.

ВИ ЗМІНИЛИ ОБРАЗ. ЯК ВІДЧУВАЄТЕ СЕБЕ У НОВОМУ АМПЛУА? Чудово. Алан Бадоєв, який працював над моїм кліпом, просто геніальний. Він цілком відчуває артиста — зумів відкрити мене справжню: енергійну, яскраву, емоційну. Працювати з ним — справжнє задоволення. Алан моментально знайшов у мені вогник пристрасної палкої кубинської дівчини, яка встигає все, і розпалив його у кліпі «#этомояночь». Шалено задоволена новим амплуа і результатом нашої спільної роботи.

У ПИТАННЯХ ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ ПОВНІСТЮ

ДОВІРЯЄТЕ СТИЛІСТАМ І ВІЗАЖИСТАМ ? ЧИ ОСТАННЄ СЛОВО ЗА ВАМИ? Я даю стилістам вступні, якою хочу бути. Стилісти доопрацьовують моє бачення і збирають образ воєдино. Але останнє слово, звичайно ж, за мною. Часом, правда, можу цілком довіритися професіоналам. Так було з Аланом.

У ЯКОМУ ОБРАЗІ ВІДЧУВАЄТЕ СЕБЕ НАЙБІЛЬШ КОМФОРТНО? Сьогодні комфортно почуваю себе в новому творчому образі, адже у ньому — вся я: іскриста, відкрита, пустотлива дівчина, яка заряджає своєю шаленою енергетикою і ділиться нею з усіма навколо.

ВИ ЗАПУСТИЛИ БРЕНД СПОРТИВНОГО ОДЯГУ NKSPORT. ЩО НАДИХНУЛО НА ЙОГО СТВОРЕННЯ? Я надихалась змінами у власному житті та в собі самій. У NKsport реалізувала мрію — мотивувати дівчат працювати над собою, вперто йти до позитивних змін у житті та не сумніватися в собі. Коли бачу коментарі про те, як завдяки мені дівчата досягають поставлених цілей, у мене буквально виростають крила: творити хочеться ще більше.

ВИ АКТИВНО ЗАЙМАЄТЕСЯ СПОРТОМ? Звичайно. Спорт — моя пристрасть. Регулярно тренуватися мені не заважають навіть щільний графік і колосальні навантаження. Майже кожен день починаю з пробіжки на світанку. Люблю тренування на свіжому повітрі в Ботанічному саду. Влітку до спортзалу та пробіжок December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

АЛАН БАДОЄВ МОМЕНТАЛЬНО ЗНАЙШОВ У МЕНІ ВОГНИК ПРИСТРАСНОЇ ПАЛКОЇ КУБИНСЬКОЇ ДІВЧИНИ, ЯКА ВСТИГАЄ ВСЕ, І РОЗПАЛИВ ЙОГО У КЛІПІ «#ЭТОМОЯНОЧЬ» Air magazine Lviv® | December’

GUIDE

PERSONAL

GUIDE

У NKSPORT Я РЕАЛІЗУВАЛА МРІЮ — МОТИВУВАТИ ДІВЧАТ ПРАЦЮВАТИ НАД СОБОЮ, ВПЕРТО ЙТИ ДО ПОЗИТИВНИХ ЗМІН У ЖИТТІ ТА НЕ СУМНІВАТИСЯ В СОБІ

ЩО Б ВИ СКАЗАЛИ ЛЮДИНІ, ЯКА ПЕРЕЖИВАЄ НЕ НАЙКРАЩІ ЧАСИ? Навіть у найскладніший період потрібно не втрачати віру в себе — це ключ до розв'язання багатьох проблем. Крім того, бажання працювати заради досягнення мети повинно бути постійним, інакше мета так і залишиться недосяжною. Тих, у кого в житті не все гладко, потрібно підтримувати. Я вирішила підтримати самотніх людей поважного віку — приєдналася до акції зі збору теплих речей в рамках програми «Подаруй тепло Життєлюбу».

ПОДІЛІТЬСЯ ПЛАНАМИ НА ПРИЙДЕШНІЙ РІК.

підключаю водні види спорту, наприклад паддлборд.

процедури — відчуття після них просто неймовірні!

ДЛЯ ПІДТРИМКИ ФОРМИ ДОТРИМУЄТЕСЯ ЯКОЇСЬ ДІЄТИ?

ЧИ ГОТУЄТЕСЯ ЯКОСЬ ОСОБЛИВО ДО НОВОГО РОКУ? ЯК БУДЕТЕ ЙОГО СВЯТКУВАТИ?

Ніяких голодувань, просто правильний режим харчування — - прийомів їжі на день невеликими порціями. Це може бути вівсянка, овочі, парові котлети з індички чи курки. Обожнюю гречку. Як не дивно, щоб схуднути, необхідно їсти багато і часто, але вчасно.

У ВАС Є СЕКРЕТИ ДОГЛЯДУ ЗА СОБОЮ? Люблю натуральні корисні продукти. Балую шкіру і волосся різноманітними масками. Також мені подобаються лазневі

Найчастіше новорічної ночі я працюю — дарую людям святкову атмосферу, запалюю драйвовим настроєм. Але одного разу в дитинстві я влаштувала космополітичний Новий рік: приготувала для святкового столу традиційні страви різних країн, співала різдвяні пісні українською, англійською та італійською мовами. Було чудово, потрібно обов'язково повторити.

Я ставлю перед собою нові й нові цілі. Хочеться набагато більше надихати та мотивувати дівчат, у яких впізнаю себе. На своєму прикладі показати кожній, що все можливо: я змогла — і вам вдасться. Це стосується як фігури, зовнішнього вигляду, так і роботи чи творчості. Немає недосяжних цілей, головне — вірити в себе і ніколи не опускати руки. Як я вже говорила, в рамках сольного проекту у мене грандіозні плани, зокрема створення пісень різними мовами. Я вже практикуюся: написала пісню українською для нашої з Потапом колишньої беквокалістки, яка стала сольною виконавицею Ruta. Бачу ціль — не бачу перешкод!

December’

| Air magazine Lviv®

CELEBRITY BEAUTY CLUB. ЕПІЦЕНТР БЕЗДОГАННОЇ КРАСИ

Мрій. Усміхайся. Будь щасливою. Будь красивою. м. Львів, вул. Коциловського, 15 +38 (068) 600-22-10 celebritybc celebrity_beauty_club

CELEBRITY BEAUTY CLUB — ЦЕ ІДЕАЛЬНИЙ СЕРВІС І РІЗНОМАНІТТЯ ПО-СПРАВЖНЬОМУ ГАРНИХ ПОСЛУГ. ЗАЧІСКИ НА БУДЬ-ЯКИЙ СМАК, ЯКІСНИЙ МАКІЯЖ, БЕЗЛІЧ ДИЗАЙНІВ МАНІКЮРУ ТА ПЕДИКЮРУ — САЛОН КРАСИ СТВОРЮЄ ДОВЕРШЕНИЙ ОБРАЗ. ЗМІНЮВАТИСЬ З CELEBRITY BEAUTY CLUB — НЕПОВТОРНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ, НАПОВНЕНЕ ПОЗИТИВНИМИ ЕМОЦІЯМИ. ЧАС ДЛЯ КРАСИ — СЬОГОДНІ!

ПЕТ

КЛIВЛЕНД:

«Менi казали, що я нiколи не досягну успiху, тому що я неправильного кольору» Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А

П

окази, вечірки в Studio , обкладинки Vogue і Мік Джаггер — Пет Клівленд пройшла через це все. У -х супермодель підкорила Нью-Йорк, у -х — Париж. Дружила з молодим Карлом Лагерфельдом, танцювала з Енді Ворголом і позувала Сальвадору Далі. Всі покази, зйомки, рекламні кампанії за її участю увійшли в історію fashionіндустрії та стали по-справжньому легендарними. Хоча кар'єра моделі Пет, згідно із законами світу моди, поча-

Photo: Charles Tracy

лась несподівано.  року до тендітної шістнадцятирічної Патрісії Клівленд, яка йшла додому, підбігла незнайомка: «Послухай, я бігла за тобою з -ї вулиці та вже думала, що загубила тебе». Незнайомка, як з'ясувалося, була асистенткою головної редакторки американського Vogue і просто хотіла дізнатися, спідниця якого бренда надіта на Пет. Цю спідницю Пет пошила вдома разом зі своєю мамою — відомою художницею Lady Bird Cleveland. Пет запросили у Vogue як перспективну молоду дизайнерку, але пізніше запропонували стати моделлю на показі Fashion Fair. Незабаром вона підписала контракт з модельним агентством і почала працювати з головними людьми індустрії моди тієї епохи — Діаною Вріланд, Ірвіном Пенном, Стівеном Майзелом, Річардом Аведоном і Енді Ворголом. Пет вперше з'явилась на сторінках Vogue у червні  року. Але, незважаючи на ранній успіх, розчарувалась в Америці, втомившись від расистського ставлення до чорношкірих моделей. Вона переїхала до Парижа і стала моделлю Chloé, головним дизайнером якого був Карл Лагерфельд. Клівленд присягнулася не повертатися у Штати, поки чорна модель не з'явиться на обкладинці американського Vogue. У -х вона встигла взяти участь у показах Valentino, Oscar de la Renta, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler, Diane von Fürstenberg і Christian Dior. -го Пет повернулась до Америки і з'явилась на обкладинках усіх головних видань: Vanity Fair, Interview, Harper's, Cosmopolitan, L'Officiel, The Sunday Times Magazine та GQ. Через кілька десятиліть, протягом яких Клівленд побудувала приголомшливу кар'єру супермоделі, Андре Леон Теллі назвав її «найбільш незвичайною чорношкірою моделлю ХХ століття» і «моделлю-суперзіркою всіх часів». Пет Клівленд відкрила нову еру моделей — не просто манекенок для демонстрації вбрання, а особистостей! Після народження двох дітей вона повернулася у модельний бізнес, відкрила модельне агентство і сьогодні часто з'являється у рекламних кампаніях разом з дочкою — моделлю Анною

December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Клівленд. У нещодавно опублікованих мемуарах «Walking with the Muses» Пет розповіла про те, як незграбній дівчинці з Гарлема, незважаючи на складний час з його ставленням до чорношкірих, вдалося домогтися таких висот, попрацювати з найвідомішими дизайнерами та фотографами світу. Здавалося б, Клівленд-письменниця так підбиває підсумок кар'єри Клівленд-моделі. Але цієї осені у лондонській Beers Gallery Клівленд-художниця представила свою картину «Clown» і запевнила, що це тільки початок. Коли кілька тижнів тому я зателефонувала їй, мені здалося, що Пет перебуває на космічному кораблі та приєднана до якогось місячного променя. Настільки фантастичними здавалися її мова та розповіді. Хоча насправді вона просто купувала шось в продуктовому магазині Нью-Джерсі. Ми продовжили розмову, коли вона повернулася додому, привіталася з собаками та розмістилася у зручному кріслі. Діана фон Фюрстенберґ якось назвала Пет «неземною». Я, перебуваючи на іншому кінці лінії, погодилася з нею.

Air magazine Lviv® | December’

« У мистецтвi важливо не турбуватися нi про що та багато смiятися»

ПЕТ, ВИ РОСЛИ У ТВОРЧІЙ АТМОСФЕРІ — В РОДИНІ ХУДОЖНИКІВ. ЩО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЄ МИСТЕЦТВО? Ось що я тобі скажу: це однозначно більше, ніж просто слово! Це схоже на запах смоли, на відчуття наближення ночі. Це якась містична енергія, яка просочується крізь нічну імлу, поки провалюєшся у сон і чуєш в тиші ледь вловимий звук пензля, який ковзає полотном. Це дійсно схоже на магію. Потім прокидаєшся і бачиш, як чарівні барабанники, зображені на картині, танцюють навколо каміна. Не розумієш, звідки вони тут. Але ти ж дитина — віриш у дива і думаєш, що картини оживають. Тобі здається, що все це відбувається насправді.

ЩО ВАМ ПОДОБАЛОСЯ МАЛЮВАТИ В ДИТИНСТВІ? Я завжди малювала свою маму біля її мольберта. Неначе намагалася наслідувати її. Хоча на моїх картинах вона була більше схожа на картоплину або стручок квасолі. Виходило дуже кумедно! Мама постійно говорила мені: «Руки та очі — найважливіше, що потрібно Побачити картину Пет Клівленд «Clown» можна на виставці «75 Works on Paper» у Beers Gallery до 23 грудня 2017 року.

London, 1 Baldwin Street I www.beerslondon.com

навчитися малювати». Тому я досі не малюю очі. (Сміється.)

ЩО МОТИВУЄ ВАС СТВОРЮВАТИ КАРТИНИ? У ВАС Є ТАЄМНІ НАТХНЕННИКИ? Так! Це веселки! По всьому будинку я зберігаю багато кристалів. Коли прокидаюся вранці, а за вікном — сонячний день, у різних частинах кімнати вони починають грати променями і відбивати сонце. Це кольорова веселка! Я встаю, займаюся йогою, дихаю і відчуваю, як цією веселкою і цією енергією наповнюється все моє тіло. Я просто починаю відчувати життя.

ПЕТ, ВИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ ДИВОВИЖНА ЖІНКА. У ВАС СТІЛЬКИ ЖИТТЄВОЇ ЕНЕРГІЇ, ЗАГАДКИ ТА МАГІЇ! У ТОМУ, ЯК ВИ РУХАЄТЕСЯ, У МАНЕРІ ГОВОРИТИ І ЖЕСТАХ. ЦЕ ЗАВЖДИ БУЛО ЧАСТИНОЮ ВАС? ЧИ ЦЕ ТЕ, ЧОМУ ВИ НАВЧИЛИСЯ ПРОТЯГОМ ЖИТТЯ? Я безперечно навчилася виділяти живицю. Знаєте, як хвойні дерева виділяють смолу, яка не дає пошкоджувати їхню кору, захищає від проникнення шкідни-

December’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

ків і загоює рани. Думаю, це прийшло з роками. З дитинства я була дуже духовна. Ні, не релігійна. Я не ходила до церкви і не вважала, як моя мама, Бога найкращим другом. Але я бачила, що вона вірить у щось вище. У те, що більше за нас. Це світло допомагало їй у мистецтві, у її творчості. Це передалося і мені — вміння радіти життю, просто піднявши очі на блакитне небо. А похмурого дощового дня — знаходити світло всередині себе, у своєму серці. Коли я була молода, вміла бачити ауру людей — енергію, якою вони оточені. Це ж можна спостерігати на картинах. Якщо ви дивитиметься на щось досить довго з розплющеними очима і відкритим серцем, побачите таку енергію. Часто художники зображують сумні та болючі для них речі. Але поки пишуть картину, втрачають біль і зцілюються. А деякі так закохані у красу, що картини спеціально спотворюють. Я хочу не стати такою і залишатися собою — нести світло людям.

Погляньте на клоунаду, яка зараз відбувається у політичному житті Америки. Президент грає з нами і нашими життями. Ця картина народилася несподівано: я сиділа в машині, слухала новини про Трампа і робила замальовки — себе, якісь пейзажі, обличчя. А потім зрозуміла, що навколо намалювала багато клоунів. Тут переплетено стільки метаморфоз! Я вважаю мистецтво грою заради насолоди якимось певним моментом. Це як під час забавок з дітьми, коли ви кривляєтесь, розважаєте їх. У мистецтві важливо не турбуватися ні про що та багато сміятися.

ЧИ ЗБИРАЄТЕСЯ ОРГАНІЗУВАТИ ВЕЛИКУ ВИСТАВКУ СВОЇХ РОБІТ? О, звичайно! Чому б ні! Мені подобаються ці фантазії. Сподіваюся, і людям вони сподобаються. Крім того, виставка — це відмінний привід для вечірки. Люди покажуть себе, свої наряди, можливо, їм сподобаються і мої картини. (Сміється.)

РОЗКАЖІТЬ ПРО КАРТИНУ «CLOWN», ЯКУ ВИ ПРЕДСТАВЛЯЄТЕ НА ВИСТАВЦІ «75 WORKS ON PAPER».

СЬОГОДНІ ДОСИТЬ БАГАТО ХУДОЖНИЦЬ СТАЮТЬ ВІДОМИМИ. ЧИ ВВАЖАЄТЕ, ЩО ПРИХОДИТЬ ЕПОХА МАТРІАРХАТУ, ЩО ГОЛОС ЖІНКИ В МИСТЕЦТВІ СТАЄ ГУЧНИМ?

Я просто думаю, що важливо не сприймати себе надто серйозно. Я працювала з багатьма талановитими людьми. Такими, як Стівен Мейзел (один з найвідоміших fashion-фотографів –-х — прим. ред.). Він дозволяв мені бавитися, кривлятися і гримасувати — бути справжньою. Стівен бачив, що я хочу розважати людей, дарувати їм радість.

Гучним? Він ніколи не був гучним! Жінки намагаються бути гучними, але вони роблять це на більш тонкому рівні, незважаючи ні на що. В їхніх роботах все ж відчувається жіноча енергія, не мускулистість. Жінки більш м'які та гнучкі. Так, безумовно, природа нагородила нас здатністю перенести буквально все. Наші тендітні плечі здатні витримати навіть обвалений світ. Але в мистецтві жінки хочуть, щоб помітили насамперед їхнє ніжне серце, а не їхні силу та гнів. Хоча злість теж буває. Просто це відбувається на різних рівнях з чоловіками. Але не тому, що жінки хочуть якимось чином відокремити себе від чоловіків. Вони не кричать про те, що ми з різних планет. Це відбувається через те, що жінкам потрібна платформа для рівності та поваги. До речі, я змінила своє ім'я з Патрісії на скорочене Пет, щоб домогтися такої поваги. З унісекс-ім'ям Пет Клівленд це було зробити набагато легше.

Photo: Norman Parkinson

ВИ ЗНАЄТЕ МАЙЖЕ ВСЕ ПРО ІНДУСТРІЮ МОДИ. ЩО ПРИВАБЛЮВАЛО ВАС У ЦЬОМУ СВІТІ, КОЛИ ТІЛЬКИ ПОЧИНАЛИ КАР'ЄРУ? Люди! Дизайнери, які створюють речі. До того як стати моделлю, мріяла бути художницею і дизайнеркою. Я ходила в школу, де тоді вчили створювати «корисний» одяг. Земну форму, джинси і все те, що люди можуть носити на роботу. Я пам'ятаю, як, працюючи моделлю, їздила з Хальстоном до Китаю. Там були вражені, побачивши різноманітність одягу, який можуть носити американці. Стилі, кольори, фасони — замість одного піджака і пари штанів. Для них це була фантастика. Ми можемо носити, що хочемо. Це свобода індивідуальності. Кожен може змінювати свій стиль і бути унікальним. Дизайнери вкладають у створення колекцій свої мрії та свою особистість. Люди купують бренди, тому що хочуть слідувати тенденціям і фантазіям дизайнерів. Я зрозуміла, що fashionбізнес — це карусель, яка продовжуватиме обертатися. Тому й сіла на неї. Якби я тільки малювала, залишилася б дівчинкою, з ніг до голови вимазаною фарбою.

Air magazine Lviv® | December’

EXCLUSIVE

ЯК ВІДТОДІ ЗМІНИВСЯ FASHION-СВІТ?

З Ів Сен-Лораном перед показом у Парижі

З Карлом Лагерфельдом (Париж, 1970)

З Енді Ворголом у нічному клубі Regine's (Нью-Йорк)

З Сальвадором Далі в будинку художника (Париж, 1974)

О, мій Боже. Я була моделлю більше  років. Залишалася частиною цього світу все своє життя. Мода завжди була величезною частиною мене! Немов хамелеон, я десятиліття за десятиліттям змінювалася і бачила, як змінюються тенденції та мода. Як трансформувався модний світ за півстоліття? Насамперед змінилося уявлення про жіночність. Коли я починала, дівчата носили корсети, довгі блузи та капелюхи. Стиль «lady-like». У жінці була загадка. Зараз ми бачимо тільки секс. Жінок, які є чоловіками, і чоловіків, переодягнених у жінок. Самовираження вийшло за межі — в моді безмежне самовираження. Дизайнери тепер більше думають про те, чи буде вбрання сексуальним. А моделі, немов дзеркала, повинні відображати їхні задуми. Це своєрідний танець, тому що необхідно розуміти дизайнера, відчувати його ритм. Я не знаю, як роблять це сучасні моделі, але моя донька дуже хороша в цьому! Вона пропускає через серце всі фантазії, вкладені дизайнером у створену колекцію. Дизайнери, моделі та фотографи створюють неймовірне мистецтво. Це фантастичний подарунок нашому світу.

У 70-Х ВИ ПОЇХАЛИ ДО ПАРИЖА І СКАЗАЛИ, ЩО НЕ ПОВЕРНЕТЕСЬ В ШТАТИ, ПОКИ НА ОБКЛАДИНЦІ АМЕРИКАНСЬКОГО VOGUE НЕ З'ЯВИТЬСЯ ЧОРНОШКІРА МОДЕЛЬ. Так, знаєте, тоді у мене було відчуття, що я там нікому не потрібна. Я багато працювала, але знала, що вони не виберуть мене для обкладинки. Пам'ятаю, як Ейлін Форд (керівниця модного агентства Ford Models — прим. ред.) говорила мені, що для кольорових дівчат у них немає роботи, що я ніколи не досягну успіху. Пам'ятаю і як Ірвін Пенн розмірковував, що хотів би мене познімати, але я неправильного кольору і взагалі не схожа на американку. Це розбивало мені серце. Адже в Європі для обкладинок вже знімали чорношкірих моделей. Але я не хочу нічого поганого говорити про Vogue, просто Америка -х — це складний час. Існував расовий розрив — упереджене ставлення до афроамериканців. На нас дивилися зверхньо і вважали класом жебраків. Незважаючи на те, що рабство давно скасували,

« fashion-бiзнес — це карусель, яка продовжуватиме обертатися» нас сприймали як неосвічених, нас боялися. Про це я написала у своїй книзі. Це дуже складний період в моєму житті та в історії людства.

ЯКУ ПОРАДУ ВИ МОЖЕТЕ ДАТИ МОЛОДИМ МОДЕЛЯМ АБО, МОЖЛИВО, ТИМ, ХТО ВИРІШИВ СПРОБУВАТИ СЕБЕ У ЦІЙ РОЛІ ПІСЛЯ 50? Після  років? Яку пораду я їм дам? Помолодшати, напевно. (Сміється.) А ще — бути трошки наївними і безглуздими, адже Бог любить дурнів. І небагато шампанського не завадить! А якщо ви молоді, ризикуйте і занадто не переживайте. Але обов'язково візьміть опікуна або нехай батьки доглядають за вами. У цьому бізнесі дійсно багато вовків. А також конкуренції. Але не хвилюйтеся, все вдасться!

ВИ В ПРЕКРАСНІЙ ФОРМІ. МОЖЕТЕ НАЗВАТИ ТРИ ГОЛОВНИХ BEAUTY-ПРАВИЛА, ЯКИХ ДОТРИМУЄТЕСЬ? Їх два — більше спати і проживати кожен день у радості. Бо щастя — бути здоровим. Ваше тіло — це храм. Не варто входити туди з банкою фарби і перефарбовувати стіни. Ставтеся з повагою до свого тіла. Одягайтеся відповідно до

December’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

моги, потім засинала з думками про неї. І так кожного дня. Наче в поїзді, який має пункт призначення. З нього неможливо вийти, поки не дістанешся кінцевої станції.

ВИ ДРУЖИЛИ З ДАЛІ ТА ВОРГОЛОМ. ЯК БИ ОПИСАЛИ ЇХ ОДНИМ РЕЧЕННЯМ? Ох, це дуже важко! Я б сказала, що це історія любові. Вони були любов'ю. Були відкритими до всього, що їм давали. Вони вбирали любов і повертали її світу найкрасивішим способом, яким тільки могли.

МОЖЕТЕ ЗГАДАТИ НАЙБІЛЬШ ПАМ'ЯТНІ ЗЙОМКУ ТА ПОКАЗ У ВАШОМУ ЖИТТІ?

сезону і намагайтеся їсти менше м'яса. А взагалі, знаєте, як співала у -х група The Temptations: «Що б ти не робив, як би ти це не робив, просто залишайся живим». Це головне правило — жити повноцінним життям!

МИНУЛОГО РОКУ ВИ ОПУБЛІКУВАЛИ КНИГУ, ЯКА РОЗПОВІДАЄ ПРО ЖИТТЯ В ГАРЛЕМІ ТА ВАШУ КАР'ЄРУ В ІНДУСТРІЇ МОДИ. ЧИ ДОПОМОГЛО НАПИСАННЯ КНИГИ РЕАЛІЗУВАТИ ТВОРЧУ ЕНЕРГІЮ? З  років я всюди носила з собою блокнот. Де б не знаходилася, постійно малювала те, що мене оточує. Я не писала слова — я малювала їх. У кафе, за лаштунками показів, коли всі курили, я тримала в руці олівець. Всі мене питали, що я там роблю. А я з гордістю відповідала: «Пишу книгу». Але минуло багато років. Люди, які тоді ставили мені це питання, вже самі написали книги. Я не могла зрозуміти, що зі мною не так, чому я ніяк не закінчу свою. Але одного разу написала невелику поему «In The Spirit of Grace», через кілька місяців її опублікували в Італії. І я почала писати, як божевільна! Ніби щось відкрилося в мені. Я написала сотні віршів і відчула, що нарешті готова закінчити головну роботу! Написання цієї книги подарувало мені розуміння того, як багато у мене друзів, скільки прекрасних людей підтримували мене протягом життя. Всі, кому я пропонувала зустрітися через – років розлуки, щоб разом згадати історії та факти, з радістю погоджувалися. Врешті за сім років я зібрала  коробок з текстами. Знадобилося ще два роки, щоб всі мої записи відновити і структурувати. Бідний мій редактор! Мені здавалося, що це ніхто не захоче читати. Я так довго жила з цією книгою в голові! Щоранку прокидалася, писала до зне-

Air magazine Lviv® | December’

Це два абсолютно різних світи! Мені завжди подобалося працювати з Гельмутом Ньютоном. І, звичайно, з Т’єрі Мюглером. Тому що він постійно кидав мені виклики. Я стояла на вершині хмарочоса, балансуючи на вітрі, а Т'єрі кричав: «Давай, ти ж смілива! Ти все зможеш». А я йому відповідала: «Ага, може, ти спробуєш першим?» У цих небезпечних умовах і ситуаціях на межі життя і смерті виходили неймовірні зйомки. Пам'ятаю, як робили одне шоу в Лондоні. Подіум поставили посередині однієї знаменитої чайної кімнати, де дами сиділи в капелюшках за столиками і пили чай. На мені теж був величезний капелюх. Наприкінці показу я йшла по подіуму з дизайнером. Ми випадково зашпортались і впали до цих дам на стіл! Це було дуже смішно! Моделі падають на подіумі, але щоб з подіуму, ще й разом з дизайнером — це унікально! (Сміється.) Також стався кумедний момент на показі Yves Saint Laurent. Це була якась велика важлива подія. Здається, -річчя Будинку або типу того. Все відбувалося під відкритим небом. Перед показом до мене підійшов Ів і сказав, що під час дефіле я повинна кружляти. Всім моделям видали нижню білизну, що було дивно — під ті сукні вона зовсім не пасувала. І ось я йду по подіуму, починаю кружляти, поривом вітру здуває мою спідницю — вона злітає вниз. Натовп глядачів залився істеричним сміхом, адже я продовжувала кружляти, навіть не помітила, що залишилася без спідниці. Іман піднялася до мене на сцену і реготала, дивлячись на те, як я кружляю. Адже так сказав Ів! Іноді траплялись напрочуд милі помилки.

В ОДНОМУ ІНТЕРВ'Ю ВИ СКАЗАЛИ, ЩО КРАСА — ЦЕ ТЕ, ЩО В СОБІ НЕОБХІДНО РОСТИТИ. ЯК ЦЕ РОБИТИ, ПЕТ? Не потрібно боятися своїх недоліків. Любіть своє тіло, досліджуйте його і працюйте над його вдосконаленням. Люди іноді дбають про свій будинок краще, ніж про своє тіло, своє обличчя, своє волосся. Іноді, коли я цілий день малюю вдома, нікуди не виходжу, підходжу до дзеркала і думаю: агов, хвилинку, я ж дівчина! Я можу бути найкрасивішою квіткою, якщо просто приведу себе в порядок. Жінка повинна любити себе, бути незалежною, піклуватися про себе і не чекати, що хтось зробить це за неї.

ЩАСТЯ — ЩО ОЗНАЧАЄ ЦЕ СЛОВО ДЛЯ ВАС? Щастя — happiness — це I-am-ness. Мене робить щасливою розуміння того, що я — це і є щастя. Я — уособлення щастя.

СЕРВІС TRIPMYDREAM

АНДРІЙ БУРЕНОК: БЕРИ І РОБИ!» Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А

допомагає підібрати, проаналізувати і придбати найкращі пропозиції перельоту і проживання в будь-якому куточку світу. Туристичний проект Андрія Буренока та його партнера Тараса Поліщука з'явився 2015 року, а 2016-го став найкращим travel-стартапом світу. Він переміг у фіналі міжнародного конкурсу Seedstars Summit 2016, отримавши можливість залучити інвестиції у розмірі $500 000. Досвідчений мандрівник Андрій щороку перебуває в Україні не більше трьох місяців. Та йому вдається поєднувати посади керівника TripMyDream і СЕО VIASAT Україна, виховувати двох дочок і вести YouTube-канал. ПРО РОЗВИТОК ПРОЕКТУ НА УКРАЇНСЬКОМУ ТА МІЖНАРОДНОМУ РИНКАХ, DIGITAL-ДЕТОКС І ПРО МІСЦЯ ДЛЯ ІДЕАЛЬНОГО ВІДПОЧИНКУ МИ ПОГОВОРИЛИ З АНДРІЄМ У ЙОГО КИЇВСЬКОМУ ОФІСІ НАСТУПНОГО ДНЯ ПІСЛЯ ЙОГО ПОВЕРНЕННЯ З ФРАНЦІЇ, ЗА КІЛЬКА ГОДИН ДО НАСТУПНОГО ВІДРЯДЖЕННЯ В ОАЕ.

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

МИ УСПІШНО ЗАПУСТИЛИСЯ У ВЕЛИКІЙ БРИТАНІЇ. УСПІШНО, ТОМУ ЩО ПРОДУКТ ВІДМІННО ПРАЦЮЄ І ДОБРЕ КОНВЕРТИТЬ. У СІЧНІ БУДЕМО МАСШТАБУВАТИСЬ У ФРАНЦІЮ ТА ІТАЛІЮ

ЦІЛКОМ ЗГОДНА. Я ОБОЖНЮЮ ПОШУК І ПЛАНУВАННЯ ПОДОРОЖЕЙ. Любити це і переплачувати за це — різні речі. Моя дружина говорить, що це її улюблене заняття. Якщо хтось просить знайти та прорахувати маршрут, вона все кидає і займається тільки цим. Такий підхід з'їдає багато часу, адже ціни на авіаквитки і готелі постійно змінюються, навіть протягом одного дня. Щоб зробити вигідну покупку, потрібно постійно відслідковувати зміни.

ВИ CEO КОМПАНІЇ VIASAT УКРАЇНА, ЯКА ЗАЙМАЄТЬСЯ ДИСТРИБУЦІЄЮ ПЛАТНИХ ТБ-КАНАЛІВ. КОЛИ ЗРОЗУМІЛИ, ЩО ГОТОВІ ДО СТВОРЕННЯ ВЛАСНОГО БІЗНЕСУ? БУДЬ-ЯКИЙ БІЗНЕС ПОЧИНАЄТЬСЯ З РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ. ЯКУ ПРОБЛЕМУ РОЗВ’ЯЗУЄ TRIPMYDREAM? TripMyDream насамперед вирішує проблему його засновників, які багато подорожують, і проблему ще % мандрівників. Біда в тому, що люди, які бажають кудись поїхати, витрачають багато часу на пошук напрямку подорожі. Наприклад, хочеш покататися на лижах. Начебто знаєш, що є багато курортів — Франція, Італія, Швейцарія, Україна, Андорра тощо. Але у кожній з цих країн — безліч міст. Крім того, кожен з цих курортів можна вибрати з різних причин: умови, логістика, вартість. Все це потрібно проаналізувати та прорахувати. Поки зведеш інформацію про  курортів, витратиш багато часу і сил, а бажання в результаті можеш втратити. Найчастіше цим люблять займатися жінки. Чоловіки просто за це платять.

В езотериці це називається «наступний крок». Ти просто відчуваєш і робиш цей крок. Бо ж нічого навколо нас немає. Ні минулого, бо воно утримується лише в твоїй голові. Немає і майбутнього, бо його саме створюєш. Є тільки зараз. Ти розумієш, що момент прийшов, вирішуєш і дієш. Я завжди кажу своїм співробітникам, і в TripMyDream, і в VIASAT: головне завдання — вирішити і виконати заплановане. Якщо вирішуєш між «зробити» і «не зробити», є % ймовірності, що зробиш, і %, що не зробиш. Якщо все ж робиш, у % випадків рішення буде правильним, у % — неправильним. І хоча понять «правильно» і «неправильно» теж немає, ти вже все вирішив і помножив шанси того, що воно «правильне», на два. Тому потрібно діяти, а потім вже розбиратися. (Сміється.)

З ЯКИМИ ТРУДНОЩАМИ ЗІТКНУЛИСЯ, РОЗВИВАЮЧИ ПРОЕКТ? По-перше, колись я працював у величезних корпораціях, за мною стояли тисячі людей, які займалися фінансами, бухгалтерією, організацією інфраструктури та екосистеми. А тут на всіх етапах я сам — від реєстрації компанії та оплати податків до пошуку співробітників, підписання договорів і покупки туалетного паперу в офіс. По-друге, мій попередній досвід — це більшою мірою офлайновий бізнес. В онлайн-бізнесі все інакше. Тут люди по-іншому мислять. По-третє, я ніколи не створював продукт. Я запускав проекти, але за мною все одно стояла величезна команда. TripMyDream — новий продукт. У мене не було досвіду, довелося все прощупувати.

ЧИ БУЛА ВПЕВНЕНІСТЬ В УСПІШНОСТІ ПРОЕКТУ? ПРОДАЖ КВАРТИРИ ДЛЯ ЗАПУСКУ СТАРТАПУ — ДОСИТЬ РИЗИКОВАНЕ РІШЕННЯ. Взагалі не переживав і не переживаю зараз. Все може трапитися, я це розумію. Ну продав я квартиру заради відкриття стартапу, ну прогорить він, ну закриється — і що? Мені є чим снідати, у мене прекрасні сім'я і оточення, сонце однаково сходить. Тут потрібно зрозуміти суть: в океані достатку неможливо

TRAVEL

ЧЕРЕЗ ТРИ-П'ЯТЬ РОКІВ В УКРАЇНІ БУДЕ ТУРИСТИЧНИЙ БУМ. ЗА ЦЕЙ ЧАС МИ СТВОРИМО БРЕНД, РОЗРОБИМО СИСТЕМУ ЛОЯЛЬНОСТІ ТА ЗРОЗУМІЄМО СВОЮ АУДИТОРІЮ зробити дірку. Як тільки з'являється пробіл, він одразу ж заповнюється чимось іншим. Якщо живеш у цьому океані достатку, якщо довіряєш життю, все так і відбувається: щось пішло і щось одночасно прийшло. Просто потрібно довіритися цьому.

ЯК ДЛЯ TRIPMYDREAM ПРОЙШОВ 2017-Й? Перше і головне — мені нарешті вдалося зібрати кістяк команди. Людей, які навіть якщо щось в якихось моментах не знають, хочуть вчитися і щось вирішувати. Друге — ми успішно запустилися у Великій Британії. Успішно, тому що продукт відмінно працює і добре конвертить. У січні будемо масштабуватись у Францію та Італію. Третє — в Україні ми суттєво зросли за всіма показниками: продажі, відвідування сайту, повернення, лояльність тощо.

мали лише % населення, можливо %. Не всі літають. А якщо літають, вибирають найдешевші варіанти. Але ринок перспективний. Через три-п'ять років в Україні буде туристичний бум. За цей час ми створимо бренд, розробимо систему лояльності та зрозуміємо свою аудиторію. Але паралельно необхідно думати, як використовувати свої технологічні напрацювання на інших ринках.

ЩО ЗАГАЛОМ ДУМАЄТЕ ПРО УКРАЇНСЬКИЙ РИНОК?

ЯКА БІЗНЕС-МОДЕЛЬ В ОСНОВІ РОБОТИ TRIPMYDREAM?

Український ринок — маленький.

TripMyDream — компанія, яка розвивається за рахунок того, що заробляє сама. Ми поки не впускаємо стороннє фінансування, принципово не беремо інвесторські гроші. У команді —  осіб. Працюємо дружно, щільно, як родина. У нас немає тенісу, смузі та інших плюшок, тому що ми ще не заробили на це. Ринок важкий і в цілому бізнес важкий. Це не продаж води чи шоколаду, де частота покупки висока — раз на день, нехай навіть раз на місяць. Люди подорожують в середньому один-два рази на рік, а українці ще рідше. На початку -го закордонні паспорти

Поза Україною працюємо за BВ — white label (модель співпраці: одна компанія виробляє продукт, а інша продає його під власним брендом — прим ред.). Надаємо свій контент, front-end і back-end. За такою схемою співпрацюємо з англійським сайтом lastminute.com, у якого є своє ім'я і своя аудиторія —  мільйонів користувачів щомісячно. TripMyDream розробляє для них рішення під ключ. Таким чином сервіс працює і на нас: нам не потрібно займатися маркетингом, купувати трафік і все інше. На український ринок ми зайшли зі стратегією BC і початковою технологією динамічного пакетування, яка

передбачала пошук варіантів «готель + переліт». Але пізніше зрозуміли: така модель в Україні у найближчі кілька років не працюватиме. Якщо люди не знають, куди хочуть поїхати, вони звертаються до турагентства. Тому ми вирішили зробити сервіс, подібний Skyscanner. На розробку витратили три місяці. Зараз сервісом користуються від   до   осіб щодня. І вже навколо пошуковика ми почали будувати додаткові рішення — знижки, медіа. Але не тому, що за таким варіантом — велике майбутнє. Просто Україна інша, більш технологічно розвинений сервіс тут поки не дуже потрібен. Плюс у нас дуже серйозна Facebookгрупа, яку я зробив сам, —   читачів. Вони забезпечують близько півмільйона візитів на сайт з мільйона всіх відвідувачів. Близько   людей підписані на email-розсилку TripMyDream. Близько  — на Тelegram. Мій YouTube-канал за кілька місяців також зібрав більше  читачів.

ЧОМУ ВИРІШИЛИ ПЕРСОНІФІКУВАТИ БРЕНД І СТВОРИТИ ОСОБИСТИЙ YOUTUBE-КАНАЛ? Я працюю дев'ять років у сфері телебачення, розумію медіатренди і все, що відбувається всередині. Якось усвідомив, що це наш наступний крок. У нас онлайн-бізнес, а YouTube — це молода онлайн-аудиторія, яку потрібно збільшувати. Ми граємо на перспективу,

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

тому інвестуємо у цей майданчик. Крім того, ніхто з наших конкурентів там не присутній. Спочатку ми хотіли запустити продюсерський центр TripMyDream — канал з різними програмами: від гастротуризму до порад автомандрівникам. Поспілкувалися з одним агентством і дізналися, що це коштує шалених грошей: не десятки тисяч доларів, а майже сто. Тому я вирішив робити все сам. Через три дні саме відлітав до Риму. Подумав, що було б чудово заодно зняти інспекцію авіаліній МАУ, якими туди лечу, і саме місто. Після Риму відлітав у відрядження до Хорватії. Чому б і там не записати відео? В результаті у мене з’явилося відразу три ролики для каналу. Тепер всі відрядження чи особисті поїздки обов'язково супроводжуються зйомкою. За два місяці зняв вісім відео. Дубай, США, Лондон, Сінгапур і Балі, відвідування яких заплановані до кінця року, теж буду знімати. Вирішив — втілив задумане — маю досвід. Якби не зробив цього два місяці тому, цього досвіду не було б. Головна моя порада — бери і роби.

ЯКІ ЗАПИТИ НАЙПОПУЛЯРНІШІ НА TRIPMYDREAM? Стамбул, Тбілісі та Тель-Авів — топ-3 найпопулярніших напрямків. Іноді до них додаються Відень або Прага.

ЯКОМУ ВІДПОЧИНКУ ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ? Відповім на це питання так. Вчора я повернувся з Парижа, де був у відрядженні, але два дні провів з дружиною. Сьогодні відлітаю у Дубай. Я повинен провести шкільні канікули з дітьми, хоча планую і попрацювати. Потім на п'ять днів лечу до Америки на digitalдетокс. Звідти — у бізнес-тріп до Лондона, вже, напевно, 31-й раз. Після Лондона лечу на три тижні з родиною до Сінгапуру та на Балі. Якщо говорити про те, що я дійсно люблю, це місця, де є море, де тепло та спокійно. До Парижа ми були з сім'єю на Кіпрі. Знімали віллу, самі готували. Була така розслаблена атмосфера — діти, пляж, море... Ось це для мене справжній відпочинок.

В ОДНОМУ ІНТЕРВ'Ю ВИ СКАЗАЛИ, ЩО «ЗАЙМАЄТЕСЯ ДО НЕСТЯМИ УЛЮБЛЕНОЮ СПРАВОЮ». ЯК ВАМ ВДАЛОСЯ ПРИВЧИТИ СЕБЕ ЧАС ВІД ЧАСУ ВЛАШТОВУВАТИ DIGITAL-ДЕТОКС?

ВИРУШАЮЧИ В ПОДОРОЖ, НЕ ВАРТО ЧЕКАТИ МИТТЄВИХ ЗМІН. У ВСІ НОВІ МІСЦЯ ОДНАКОВО ПРИВОЗИШ СЕБЕ

Air magazine Lviv® | December’

У мене справді дуже багато роботи. Дуже. І вона, хоч і надихає мене, займає весь час і думки. Тому раз у півроку на кілька днів влаштовую собі такий відпочинок. Навіть детокс від життя. Люди найчастіше живуть зовнішнім, наповнюючи його більшою цінністю. Але повноцінно не проживають себе всередині. Щоб це зробити, потрібно, аби з тіла пішла певна щільність. Щоб воно припинило турбувати. Одночасно припинять турбувати звичайні справи. Чим

більше зациклюєшся на ситуації, тим сильніше вона тримає. Потрібно просто відсторонити увагу. Це як в медитації: відпускаєш думки, стаєш більш спокійним, без будь-яких систем переконань, зупиняєшся і ловиш цю мить — експонентний час. Час, коли у тебе є все.

КУДИ ЩЕ НЕ ДОЇХАВ АНДРІЙ БУРЕНОК? ЯКЕ МІСЦЕ ПЛАНЕТИ — СЕРЕД НАЙЗАПОВІТНІШИХ МРІЙ? У мене немає заповітних місць, чесно. Мені всюди добре. І в Києві добре, правда. Просто весь час хочеться різного. Іноді хочеться зануритися у бізнес-ритми Нью-Йорка чи Лондона, іншим разом — побродити вуличками Сан-Джиміньяно або поїхати до озера Гарда, випити кави на літній терасі, з'їсти морозиво та просто порозглядати місцевих жителів. Але найважливіше — пам'ятати: вирушаючи в подорож, не варто чекати миттєвих змін. У всі нові місця однаково привозиш себе і свій внутрішній світ.

BE

H E A LT H Y

ОЗДОРОВЧИЙ ВІДПОЧИНОК ЗИМА  ПОСПРАВЖНЬОМУ КАЗКОВА ПОРА РОКУ  ІДЕАЛЬНИЙ ЧАС ДЛЯ ВІД НОВЛЕННЯ ЗДОРОВ’Я. ТА НЕ СЛІД ШУКАТИ ЗАКОРДОННІ КУРОРТИ! КУРОРТНОГОТЕЛЬНИЙ КОМПЛЕКС СВИТЯЗЬ, ЯКИЙ РОЗТАШУВАВСЯ У ЦЕН ТРАЛЬНІЙ ЧАСТИНІ ТРУСКАВЦЯ, ПРОПОНУЄ НЕ ТІЛЬКИ ЯКІСНИЙ ВІДПОЧИНОК У КОМФОРТНИХ НОМЕРАХ, А Й СУЧАСНІ ПРОЦЕДУРИ ОЗДОРОВЛЕННЯ. До ваших послуг — 56 розкішних номерів, оздоблених природніми матеріалами, ресторан, який пропонує страви європейської та української кухонь, SPAцентр і, звичайно ж, лікувально-оздоровчий комплекс. Зібралися на курорт з дітьми? «Свитязь»

радіє! У комплексі створені всі умови для комфорту найменших гостей. Простора дитяча кімната, спеціальне дитя-

че меню та усміхнений професійний персонал — це ідеальний простір для малечі. За необхідності можна замовити послуги няні та облаштувати кімнату дитячим ліжечком і кріслом для годування. Родинний відпочинок дарує виключно теплі емоції. У ресторані «Свитязя» ласують не лише пропозиціями з меню — за бажанням гостей страви готують на пару, на грилі або ж запікають. Після консультації з лікарем комплексу ви маєте ексклюзивну можливість — подати заявку на дієтичне меню. Будьте впевнені: особливі страви тут приготують напрочуд смачно. Лікувально-оздоровчий комплекс «Свитязь» — це кваліфіковані лікарі та сучасне діагностичне обладнання. Ендокринолог, гінеколог, кардіолог, невропатолог, уролог і фізіотерапевт — всі ці фахівці надають консультації та визначають план лікування. Вони ретельно стежать за вашим самопочуттям і дбають про ваш комфорт. Родзинка комплексу — лікувальні водні процедури: радонові ванни, перлинні ванни з ароматерапією, мінералами Мертвого моря та з бішофітом, підводний душмасаж, душ Шарко, йодобромні, сірководневі, скипідарні ванни. У «Свитязі» легко насолоджуватися процесом відновлення!

В арсеналі фахівців — ефективні процедури та спеціально розроблені програми лікування тих чи інших захворювань. Це і спелеокамера для лікування дихальних шляхів та шкірних захворювань, і озокеритопарафінотерапія, яка допомагає боротися з комплексом проблем, і ударно-хвильова терапія — надійна помічниця лікування опорно-рухового апарату. Забудьте про виснажливе лікування, яке супроводжується неприємними відчуттями. «Свитязь» — це якісний відпочинок і дієве оздоровлення! Лікувальний процес тут вдало поєднується з ефективними бальнеологічними та оздоровчими процедурами у SPA-центрі. Мерщій до здоров’я!

м. Трускавець, вул. Суховоля, 25 +38 (067) 371-17-54 +38 (067) 679-88-64 svityaz.resort WWW.SVITYAZ-RESORT.COM.UA

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

Т И

м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua crystalsalonlviv crystalsaloncomua

М Р І Є Ш

—

М И

В Т І Л Ю Є М О !

НОВИЙ РІК НА ПОРОЗІ, А ВИ ЩЕ ЗОВСІМ НЕ ГОТОВІ ДО ЦЬОГО ПОБАЧЕННЯ? COLISEUM DECOR ПОСПІШАЄ НА ДОПОМОГУ! ДИЗАЙНЕРСЬКІ ПРЕДМЕТИ ІНТЕР’ЄРУ, ВИШУКАНІ ПОДАРУНКИ, КОМПОЗИЦІЇ НА ЗАМОВЛЕННЯ  ТУТ ВИ ЗНАЙДЕТЕ ВСЕ ДЛЯ СВЯТКОВОЇ АТМОСФЕРИ.

Я

линкові іграшки, різдвяний декор, зелені пухнасті красуні, казкові персонажі — зимова колекція COLISEUM DECOR наповнює теплом. Салон-магазин співпрацює з провідними брендами, які вміють дивувати. У COLISEUM DECOR на вас чекає і шалений асортимент подарунків (зізнайтеся, що досі не всім купили презенти під ялинку!), і вишукані предмети для оздоблення будинку (не відкладайте затишок на завтра!). Тут легко розгубитись — різноманіття краси приголомшує. Та консультанти COLISEUM DECOR не дадуть цього зробити:

кваліфікована порада — до ваших послуг. Матеріали, альтернативи, особливості експлуатації та навіть історія того чи іншого виробу — у магазині не тільки гарно, а й цікаво. Не помітити COLISEUM DECOR на вулицях Львова дуже складно: він притягує погляди ексклюзивним декором і шаленою енергією. Мріяли потрапити в казку? Ось вона — на вулиці Братів Рогатинців, . Сяє і чекає на вас!

DecorKolizey kolizey_decor kolizeydekor@gmail.com м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 +38 (032) 242-08-88 +38 (063) 015-80-88

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

TRAVEL

ПРЕКРАСНИЙ ЯСКРАВИЙ СВІТ, АБО ДЕ ЗУСТРІЧАТИ НОВИЙ РІК Текст: Дарія ДЕМУРА

Є НЕПИСАНЕ ПРАВИЛО  ПЛАНУВАТИ СВЯТКУВАННЯ НОВОГО РОКУ ПОТРІБНО ЗАЗДАЛЕГІДЬ. ПРОТЕ БІЛЬШІСТЬ ПОГОДЯТЬСЯ: РІЗКА ЗМІНА КООРДИНАТ В ОСТАННІЙ МОМЕНТ ПРИЗВОДИТЬ ДО БІЛЬШ ЯСКРАВИХ РЕЗУЛЬТАТІВ. МИ ПРОДУМАЛИ РІЗНОМАНІТНІ ВАРІАНТИ ДЛЯ ТИХ, ХТО ЩЕ СПОДІВАЄТЬСЯ ЗАСТРИБНУТИ В ОСТАННІЙ ВАГОН. БЛАКИТНОГО ВОГНИКА НЕ БУДЕ, АЛЕ КВІТІВ І ФАРБ ОБІЦЯЄМО БАГАТО!

И

ПІД ОСВІТЛЕНИМИ ХМАРОЧОСАМ Якщо ви засиділися на місці, немає нічого кращого, ніж зустріти Новий рік у вируючому життям мегаполісі. Наприклад, в Гонконзі. Навряд чи сьогодні когось здивуєш одними феєрверками, а ось гонконзьке лазерне шоу The Simphony of Lights точно вразить усіх. Хоча його показують щовечора, новорічної ночі вистава значно масштабніша і більш видовищна. У світломузичному шоу задіяні понад  хмарочосів

по обидва береги гавані Вікторія, тому його можна спостерігати з різних точок міста. Безкоштовно — з набережної біля Avenue of Stars або з Піка Вікторія на іншій стороні бухти. У цих випадках потрібно приходити заздалегідь, щоб зайняти хороші місця в натовпі. Більш комфортні варіанти — на кораблі, яхті або в ресторані з видом на гавань.

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

Для багатьох Новий рік асоціюється виключно з таким пейзажем: красиві гори, високі ялини і, звичайно ж, сніг. Можливість катнути на лижах чи сноуборді напередодні свята тільки додає плюсів. Ще один бонус — кінематографічність місця. Австрійський курорт Зельден, відомий за фільмом «: Спектр», вважають одним з найкращих завдяки його першокласним трасам і унікальному мікроклімату. Цієї зими тут можна побачити інсталяцію, присвячену Джеймсу Бонду. Її встановили біля ресторану IceQ, який виконав роль футуристичної лікарні в згаданому фільмі. Виставковий павільйон на вершині гори Гайслахкогель спроектував архітектор Йоханн Обермозер. Раніше він працював над тутешньою надсучасною канатною дорогою і, власне, самим рестораном IceQ.

Х А Ж И Л НА НДА О Б І У РОЛ

РІ

ТО НА ЕКВА

В ОБНІМКУ З ПІНГВІНАМИ

Air magazine Lviv® | December’

Джунглі, білі піщані пляжі, дайвінг, вдосталь тропічних фруктів і головне — приємна температура повітря. За всім цим — в Еквадор, який славиться природними пам'ятками. Наприклад, місцевий вулкан Котопаксі — найвищий з діючих вулканів світу. Додайте до нього мальовничі Анди, мінеральні джерела, водоспади і Тихий океан. Тим, хто віддає перевагу міському туризму, варто затриматися в Кіто — одному з найкрасивіших міст цієї частини м світу. с Хочеться залізти ще далі — вирушайте на Галапагоські острови. Завдяки р уунікальній екологічній системі архіпелагу ттут можна побачити вимираючий вид ггігантських слонових черепах, морських іігуан і навіть пінгвінів! Загалом на Галапагосі більше  видів рідкісних тварин п іі птахів, а в глибинах океану — ще  видів морських мешканців. щ

TRAVEL

НА КОНЦЕРТІ В МІСТІ ГРІХІВ Якщо ви уважно стежите за турне улюблених виконавців, напевно знаєте: новорічної ночі виступають не всі. У більшості мегаполісів часто грають локальні групи. Але це абсолютно не стосується Лас-Вегаса: найбільший центр розваг заманює кращих з кращих! Цього року на різноманітних майданчиках міста відбудуться концерти Maroon , Bruno Mars, Foo Fighters, Calvin Harris, Britney Spears, The Chainsmokers, Ludacris, Celine Dion і багатьох інших зірок зі світовими іменами. І це без інших варіантів розваг, які можна знайти у Вегасі. Адже тут дійсно є все!

У РИТМІ ВАЛЬСУ ЛУ А Б НА

Новорічні танці в клубі? Беріть вище! У Відні влаштовують справжній Імператорський бал! Віденські бали занесені до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. В золоті часи Австро-Угорської імперії під час карнавального сезону в столиці проходило до  подібних заходів за вечір. Новорічної ночі бал відбудеться у палаці Гофбурґ. Під музику австрійських класиків елегантні пані та пани будуть кружляти в танці до самого світанку. Звісно, на такій непростій події діє суворий дрес-код: фраки або смокінги — для чоловіків, бальні або вечірні сукні — для жінок. Дозволено одягатись і в святковий національний одяг. Комітет балу залишає за собою право на вході відмовляти тим, хто виглядає неналежним чином.

December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

В АФРИЦІ (ГУЛЯТИ!) А ще — дивитися на прекрасних тварин! У національному парку Амбоселі на південному сході Кенії напередодні свята можна відправитися на вечірнє сафарі. Африканські слони, жирафи, носороги, леви, гепарди, антилопи гну і безліч інших дивовижних ссавців бродять навколо величної гори Кіліманджаро. Опинившись тут, варто відвідати і плем'я масаїв. Завдяки світовим travel-фотографам, це, мабуть, найпопулярніший корінний народ Африки. Правда, сьогодні масаї не дозволяють себе вільно фотографувати. Цікаві ці напівкочівники й

тим, що, незважаючи на свою популярність в медіа, практично повністю зберігають традиційний стиль життя.

НА СЕРФІ У СВІТЛІ МІСЯЦЯ Якщо ви впевнено почуваєте себе на дошці, чому б не спробувати нічне катання? Головний плюс — практично безлюдний океан. Безсумнівно, для такого екстриму варто вибирати добре знайомі споти і не запливати далеко від берега. Крім місяця, розроблені й додаткові варіанти освітлення на кшталт світлодіодних дошок і костюмів. Ловити хвилі під уявні звуки курантів можна в різних точках світу. Для тих, хто не хоче витрачати час на тривалі перельоти, є Канарські острови, Португалія або Марокко. Однак зимова температура води і повітря у цих місцях не обіцяють повного комфорту. Любителів більш теплого клімату чекають Гаваї, Домініканська Республіка, Мексика, ПАР, Шрі-Ланка, В'єтнам, Філіппіни і, звичайно ж, Балі.

TRAVEL

В ЗАМКУ СПЛЯЧОЇ КРАСУНІ Кажуть, Новий рік і Чари працюють разом. Переконатися у цьому можна в паризькому Disneyland. У ніч з  грудня на  січня тут пройде великий костюмований парад. Чекають на вас і всілякі танцювальні вечірки в дусі улюблених казкових мультфільмів. Про таке свято мріє кожна дитина, та й дорослий навряд чи на ньому занудьгує. Якщо всі квитки вже розпродані або ви плануєте опинитися зовсім в іншій частині світу, можна випробувати вдачу в Disneyland Каліфорнії, Флориди або Токіо. Два інших однойменних парки розваг — в Гонконзі та Шанхаї — пропонують святкову програму лише на китайський Новий рік.

Австралія приваблива хоча б тим, що зараз там літо. А що може бути прекраснішим, ніж поєднати свято та улюблену пору року!? Далі — ще краще. Всім романтикам і любителям спостерігати

за зірками, планетами та галактиками присвячується: новорічну вечірку організовує в своїх стінах Сіднейська обсерваторія. Дітей доведеться залишити вдома — вхід тільки для повнолітніх. У святко-

ву ніч тут будуть коктейлі та закуски, танці під живі DJ-сети, тематичні фотокабінки і Його Величність Телескоп. Вперед, до зірок!

РАХУЮЧИ ЗІРКИ НАД АВСТРАЛІЄЮ December’ D

| Air magazine Lviv®

м. Львів, вул. Стрийська, 202; вул. Газова, 30а; тел.: 0 800 30 33 30

DITYACHA-PLANETA.COM/LVIV

èòÿÂà ¶«¸°½« ЯСКРАВА МЕРЕЖА ПАРКIВ АКТИВНОГО ВIДПОЧИНКУ ТА СВЯТКУВАННЯ ДНIВ НАРОДЖЕННЯ КІМНАТКИ ДЛЯ СВЯТКУВАННЯ ДНІВ НАРОДЖЕННЯ БАТУТНІ АРЕНИ ПОРОЛОНОВІ ЯМИ ТА ДИТЯЧІ СКАЛОДРОМИ НАД НИМИ ТАРЗАНКА БАСЕЙН З РІЗНОКОЛЬОРОВИМИ КУЛЬКАМИ ГІРКИ ІГРОВІ АВТОМАТИ

У ДИТЯЧІЙ ПЛАНЕТІ ВИ НЕ ЗАЛИШИТЕСЯ ГОЛОДНИМИ! НА ВАС ЧЕКАЄ: ПІЦЕРІЯ ВЛАСНА КОНДИТЕРСЬКА ЄВРОПЕЙСЬКА, ЯПОНСЬКА ТА СТЕЙКОВА КУХНІ

PERSONAL

GUIDE

Привіт,

Грузіє! ПЛАНУЮЧИ ПОЇЗДКУ ДО ГРУЗІЇ, ОПИНЯЄШСЯ ПЕРЕД ВИБОРОМ: ЯКИЙ КУ ТОЧОК ЦІЄЇ НЕЙМОВІРНОЇ КРАЇНИ ВІДВІДАТИ ЗАРАЗ, А ЯКИЙ ЗАЛИШИТИ НА НАСТУПНИЙ РАЗ? ПЕРЕД ОЧИМА З'ЯВЛЯЮТЬСЯ СОНЯЧНИЙ БАТУМІ НА ФОТО ДРУЗІВ В INSTAGRAM, ЗАТИШНИЙ ТБІЛІСІ З БАБУСИНИХ ЛИСТІ ВОК, ГОРИ, УВІНЧАНІ КУПАМИ ЧИНАР, І, ЗВИЧАЙНО Ж, КАХЕТІЯ, ЯКОЮ НЕ РАЗ МИЛУВАЛИСЯ З ВІКНА ВЕРТОЛЬОТА ВАЛІКО МІМІНО. ПУТІВНИКИ РОЗКАЖУТЬ ВСЕ ПРО ІСТОРІЮ ТА ГЕОГРАФІЮ, АЛЕ ПРОМОВЧАТЬ ПРО ГО ЛОВНЕ: В ЯКІЙ ЧАСТИНІ ГРУЗІЇ ВИ Б НЕ ОПИНИЛИСЯ, ВАС ЗАВЖДИ БУДУТЬ ОТОЧУВАТИ ГОСТИННІ ЛЮДИ, ДИВОВИЖНА ПРИРОДА, СМАЧНА ЇЖА ТА ВИНО. ЦЕ РЕЦЕПТ ЩАСТЯ ГРУЗИНІВ, ЯКИМ ВОНИ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ ДІ ЛЯТЬСЯ З КОЖНИМ ГОСТЕМ. СПРОБУЄМО?

«Дорогий, я тебе до самого будинку довезу» Грузії є чим пишатися, але насамперед це країна виноградників, вина і тостів, які завжди вимовляють всерйоз. Виноробна Мекка Грузії — прекрасна Кахетія. Дістатися туди зовсім не складно. Швидкий і зручний переліт забезпечить Yanair. У розкладі авіакомпанії — рейси з Києва і Одеси у Тбілісі та Батумі, а в літній сезон — новий напрямок Львів — Батумі. Так, вилетівши з Києва (Жуляни) о 0:45, ви опинетесь у грузинській столиці о :. Відніміть дві години різниці в часі та побачите: політ

триває практично стільки, скільки йде легендарний фільм «Міміно»! Тим, хто все ж встигне зголодніти, стюарди люб'язно запропонують гаряче харчування і напої.

Yanair — це завжди першокласний сервіс! А якщо співорганізатором вашої поїздки стане Welcome to Georgia! National Tourism Awards, яка займається розвитком грузинської індустрії туризму та гостинності, будьте впевнені: після цієї подорожі Грузія назавжди залишиться у вашому серці.

«Вибач, ґенацвале!» Про грузинську гостинність складають легенди. Але тільки опинившись

у Сакартвело — саме так називають свою країну грузини, можна зрозуміти, що ж приховують ці слова. У Грузії кожен перехожий погодиться (ба більше — сам запропонує!) підвезти, провести, нагодувати і відповісти на всі ваші питання. У Кахетії — колисці національних грузинських традицій — вам будуть раді подвійно. Але особливо бажаним гостем ви відчуєте себе в Lopota Lake Resort and SPA. Цей респектабельний spa-готель розташувався за  кілометрів від Телаві — на березі озера Лопота в оточенні величних гір. Для вашого комфортного відпочинку курорт дійсно зробить все можливе.

«Що? Знову виселяють?

— Ні. У цьому готель я директор» Масштаби комплексу вражають з перDecember’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ОСОБЛИВО БАЖАНИМ ГОСТЕМ ВИ ВІДЧУЄТЕ СЕБЕ В LOPOTA LAKE RESORT AND SPA. ЦЕЙ РЕСПЕКТАБЕЛЬНИЙ SPA-ГОТЕЛЬ РОЗТАШУВАВСЯ ЗА 26 КІЛОМЕТРІВ ВІД ТЕЛАВІ — НА БЕРЕЗІ ОЗЕРА ЛОПОТА В ОТОЧЕННІ ВЕЛИЧНИХ ГІР

для релаксації після напруженого ритму міських буднів. Відпочити у тиші, милуючись водною гладдю, можна на пірсі озера. Про розваги для любителів активного дозвілля тут також подбали. Велосипедні прогулянки, міні-гольф, рибалка, верхова їзда та поїздки на квадроциклах недоторканими гірськими дорогами гарантують справжній екстрим! У складі комплексу Lopota Lake Resort and SPA — ресторан All Day Dining зі стравами європейської кухні та меню Kakhetian Corner, в якому ви знайдете грузинські смаколики. Готують грузини з душею: місцеві свіжоспечений шотис пурі та шашлик просто незрівнянні! Крім того, у Lopota Lake Resort and SPA облаштовані чотири конференц-зали, в яких створені всі умови для продуктивних бізнес-зустрічей. А елегантний бенкетний зал стане прекрасною декорацією весільних церемоній, ювілеїв та інших важливих подій. Для маленьких гостей працює дитячий центр.

«Той, хто виголошує тост, п'є до дна»

ших хвилин. До послуг гостей —  номери, з кожного відкривається дивовижний вид на озеро та гори. Насолодитися красою пейзажів можна і під час плавання в одному з трьох басейнів. Шанувальники здорового способу життя оцінять зону Lopota Forest Spa — ідеальне місце Air magazine Lviv® | December’

І, звичайно ж, який відпочинок без вина? Грузинське вино — бренд, відомий в усьому світі. В Грузії вирощують  сортів винограду, а вино готують за унікальною технологією. У кахетинських виноробнях воно дозріває не в бочках, а в квеврі — величезних глиняних посудинах, які закопані в землю. Улюблені мукузані, ркацителі, кіндзмараулі, цинандалі є шанс придбати в магазинах, відкритих на винзаводах або біля популярних пам'яток. Подорожуючи з Yanair, ви можете безкоштовно перевезти  кг багажу і  кг ручної поклажі. Тому у виборі сувенірів, зокрема винних, варто себе не обмежувати. Мust-visit для подорожуючих

Кахетією — Кварельський тунель, розташований у скелі на території винзаводу Khareba. Всередині тунелю розмістилися винний магазин, дегустаційний зал і етнографічна експозиція. Насолоджуватися келихом прохолодного вина у такій камерній атмосфері — справжнє задоволення! Якщо ж душа бажає свята тут і зараз, у Lopota Lake Resort and SPA для винних гурманів облаштована тераса з видом на озеро. Вибравши пляшечку вишуканого кахетинського у винному залі або льосі, ви не залишите собі шансів на нудьгу. Можете насолоджуватися красою моменту та навколишніх краєвидів на терасі, відправитися у кінотеатр під відкритим небом, у караоке або лаунж-бар. А можете придумати свій варіант вечірнього дозвілля. «Слухай, Валіко! Що ця жінка хоче?! — Нічого не хоче. Танцює». У Lopota Lake Resort and SPA ви самі вибираєте, яким буде ваш відпочинок.

«Туди-сюди, культурний захід» Чудові пейзажі підстерігають у Грузії на кожному кроці. Втім, як і пам'ятки архітектури. Від Lopota Lake Resort and SPA рукою подати до знаменитих пам'яток Кахетії — замку Гремі та монастиря Некресі. Колись вони були частиною процвітаючих міст, а сьогодні зберігають у своїх стінах історії про колишні часи, радуючи відвідувачів автентичною красою. На території

PERSONAL

GUIDE

Некресі розташоване виносховище. Навколо валяються порожні глечики: посуд, з якого пили вино, не можна забирати з собою. З монастиря відкривається неймовірний краєвид на Алазанську долину та кілометри виноградників. Опинившись тут, розумієш: грузини не просто люблять вино. Виноробство — філософія їхнього життя, у якій людина і виноградна лоза сплітаються в одне ціле.

«У нас гори, розумієш, гори!» Снігові схили Великого Кавказького хребта — ще один магніт, який притягує до Грузії туристів. Розташований за дві години їзди від Тбілісі молодий курорт Ґудаурі — один з найкращих для зимового відпочинку за версією National Geographic.  кілометрів трас, екстремальні доріжки для слалому, бігових лиж і швидкісного спуску — тут є де розігнатися! До речі, для лижників у авіакомпанії Yanair є відмінний бонус — безкоштовний перевіз лижного та сноубордного спорядження. Особливо популярний серед шанувальників зимового спорту район Новий Ґудаурі, який розвивається неймовірними темпами. Саме тут розташований курортний комплекс New Gudauri Resort Residences & SPA. Курорт об'єднує п'ять апарт-готелів, сучасний підйомник «Гондола», ка-

ВІД LOPOTA LAKE RESORT AND SPA РУКОЮ ПОДАТИ ДО ЗНАМЕНИТИХ ПАМ'ЯТОК КАХЕТІЇ — ЗАМКУ ГРЕМІ ТА МОНАСТИРЯ НЕКРЕСІ. КОЛИСЬ ВОНИ БУЛИ ЧАСТИНОЮ ПРОЦВІТАЮЧИХ МІСТ, А СЬОГОДНІ ЗБЕРІГАЮТЬ У СВОЇХ СТІНАХ ІСТОРІЇ ПРО КОЛИШНІ ЧАСИ, РАДУЮЧИ ВІДВІДУВАЧІВ АВТЕНТИЧНОЇ КРАСОЮ фе, ресторани, магазини, лижні школи та spa-центр. А з -го туристична привабливість Нового Ґудаурі значно зросла. Компанія RED-CO придбала на його території ділянку площею  гектарів, на якій планує створити курортну зону європейського рівня. Вже на першому етапі будівництва тут з'являться  нових будівель, зокрема п'ятизіркові готелі світових брендів — Radisson Blu, Sheraton і Four Points

by Sheraton, апарт-готелі, таунхауси і котеджі — як для оренди, так і для продажу. Буде розширюватися і інфраструктура розваг: конкуренцію гірськолижним трасам складуть спортивні майданчики, тенісні корти, розважальні центри, ковзанка і казино, яке відкриється в грудні.

Гість повинен бути задоволеним — неписаний закон грузина. Тому кожен день, проведений у Грузії, стане для вас особливим. Адже про ваш комфорт і відмінний настрій будуть піклуватися ті, хто знається на хорошому житті. Чи варто говорити про те, куди ми полетимо наступного вікенда? Грузіє, ми ще побачимося. Я так думаю.

R

December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ЗАПЕВНЯЮ ВАС: МИ ЗАПРОПОНУЄМО ЩОСЬ ВИКЛЮЧНО НОВЕ. МОЄ ЗАВДАННЯ — РЕАЛІЗУВАТИ ТЕ, ЧОГО В КИЄВІ ЩЕ НЕ БАЧИЛИ

December’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

ЄЛИЗАВЕТА ЮРУШЕВА. Записала: Юлія К О З Д А

Life is

BEAUTIFUL year after year ЄЛИЗАВЕТІ ЮРУШЕВІЙ  ВЛАСНИЦІ FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV  ПІД СИЛУ ВСЕ: ВОНА ВИХОВУЄ ДВОХ ДІТЕЙ, РОЗВИВАЄ БЛАГОДІЙ НИЙ ФОНД ОБИРАЄМО МАЙБУТНЄ РАЗОМ, ПЕРЕМАГАЄ В НОМІНАЦІЇ БІЗНЕСЛЕДІ ЗА ВЕР СІЄЮ ELLE STYLE AWARDS 2017, ЗАКОХУЄТЬСЯ І ДАЄ ВЕСІЛЬНУ КЛЯТВУ НА ВИЇЗНІЙ ЦЕРЕМОНІЇ БІЛЯ ПІДНІЖЖЯ КАЗБЕКУ ІЗ ЗАПАМОРОЧЛИВИМ КРАЄВИДОМ НА ГОРИ. ЛІЗА  НЕСПРАВНИЙ РОМАНТИК, АЛЕ В ЇЇ РОБОТІ ВСЕ РОЗПИСАНЕ ДО ДРІБНИЦЬ: РЕКОН СТРУКЦІЯ VOGUE CAFÉ І БУТИКГОТЕЛЮ RIVIERA, ПОШУК НОВИХ СТИЛІВ В ІНТЕР'ЄРІ ТА ТИМБІЛ ДИНГ З КОМАНДОЮ. ПРО ТЕ, ЯКИМ БУВ ЦЕЙ РІК І ЧИМ ВАБИТЬ НА СТУПНИЙ, МИ ПОГОВОРИ ЛИ З ЄЛИЗАВЕТОЮ ЗА ЧАШКОЮ КАВИ ЗА ДЕНЬ ДО ЇЇ ВІДЛЬОТУ ДО ДУБАЮ.

Air magazine Lviv® | December’

ПРО ПОДІЛ І FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV Поділ — дуже творче та колоритне місце, як район Сохо в Нью-Йорку або Лондоні. Це Старе Місто, в якому все починалося. Тому що центр — це насамперед красива візуалізація, а Поділ знаменитий особливою атмосферою, історією, легендами, духом міста. Унікальність Fairmont Grand Hotel Kyiv в тому, що у ньому найбільші стандартні номери в Києві —  м². А це передбачає комфорт і найвищий сервіс. Крім того, готель витриманий в американському колоніальному стилі, що виділяє його серед інших в українській столиці. Експресивний декор, еклектика респектабельності та затишку відчуваються у кожній деталі інтер'єру. ПРО РЕКОНСТРУКЦІЮ VOGUE CAFÉ KIEV Першочерговий план — реконструювати Vogue Café і на reopening привезти діджея, який пише модні треки і грає на подіумах під час показів Haute Сouture або Fashion Week. Більш довгострокові плани — організувати у Voguе Café виставку Christian Louboutin. Але поки не займалася цим питанням детально. Як тільки починаю замислюватися, плани перекреслюють то ремонт, то реконструкція. (Посміхається.) Але я не зациклена виключно на fashion-складовій. Коли була

в Сорренто, потрапила на атмосферну виставку особистих фотографій Елізабет Тейлор. Найбільше все ж орієнтуюся на вистави та концерти. Ходжу практично на всі перфоманси, які відбуваються в Києві. ПРО НОВЕ ЖИТТЯ RIVIERA Готель повністю перебудовується. Це буде зовсім інший готель, хоч і з колишнім ім'ям, яке асоціюється з найвищим рівнем сервісу.

Riviera буде дуже дизайнерським, вишуканим, що відповідає всім канонам оформлення бутик-готелів. Сьомий поверх відведемо ресторану. Команда думає над розробкою меню, а у мене зависло рішення з дизайном стелі. (Сміється.) Зараз працюємо над spaкомплексом. Запевняю вас: ми запропонуємо щось виключно нове. Моє завдання — реалізувати те, чого в Києві ще не бачили. Ми працюємо зі складними дерев'яними конструкціями. У дизайні пішли в модерн з елементами класики. Найбільше пишаюся тим, що матеріали, які використовує команда, переважно українського виробництва. ПРО СЕРВІС AIRBNB Airbnb не конкурує з готельним бізнесом. Я схильна думати, що людина, яка хоче зупинитися в квартирі, не поїде в готель, і навпаки. Я віддам перевагу двом тижням,

EXCLUSIVE

Я ВЖЕ ВСЕ РОЗПЛАНУВАЛА. НЕХАЙ НЕ ВСЕ ЗДІЙСНИТЬСЯ, ТА ГРАФІКИ Я РОЗКРЕСЛИЛА. ЩОРОКУ БАЖАЮ СОБІ, ЩОБ НАСТУПНИЙ РІК БУВ ТАКИМ САМИМ, ЯК ПОПЕРЕДНІЙ. У МЕНЕ НЕМАЄ НЕВДАЛИХ РОКІВ

проходить з липня. Я неодмінно повинна туди потрапити. Це перша виставка, зустріч з якою передчуваю кожною клітинкою. ПРО МІСЦЯ MUSTVISIT В ПАРИЖІ Внутрішній дворик ресторану в готелі Costes на rue SaintHonoré — тут дуже богемна атмосфера та інтер'єр в стилі бароко. Shangri-La Paris — ідеальне місце для романтичного вікенду. У ньому чотири чи п'ять номерів з терасою і прекрасним видом на Ейфелеву вежу. У Le Grand сafé, розташованому в InterСontinental біля Паризької опери, приємно сісти за вуличний столик, замовити сніданок, нікуди не поспішаючи спостерігати за перехожими. І, звичайно ж, Disneyland — тут можна відчути момент щастя! ПРО КИЇВСЬКІ КОНЦЕРТИ, ЯКІ ВРАЗИЛИ Я в захваті від останнього концерту Діми Монатика. Це перший його концерт, який проходив у Палаці спорту. Сцена, розміщена в центрі, дарує зовсім інші відчуття, якийсь колосальний шквал емоцій. Для України це дуже свіжо та ново. Діма запалює музикою, вміє тримати зал. Нещодавно була на концерті «Бумбокса». Цю програму я слухаю вже більше трьох років, але завжди купую квиток і насолоджуюся піснями, наче вперше. Мені дуже сподобався Макс Барських в рамках туру «Туманы»: чудова ідея з черепом, запрошення, декорації, звук, атмосфера.

проведеним в Америці у відмінному готелі, а не проживанню в квартирі, яке передбачає готування, ходіння в магазини за продуктами тощо. Якщо поїду на місяць, задумаюсь про такий сервіс. Незважаючи на опції та пропозиції, це зовсім не схожі ринки та підходи. Хоча я користуюся Airbnb. Це дійсно геніальний сервіс. Рада, що комусь вдалося реалізувати щось подібне. ПРО КАЛІФОРНІЮ, ДУБАЙ І ВИСТАВКУ CHRISTIAN DIOR Зараз планую поїздку до Америки, на узбережжя Каліфорнії, де була неодноразово. Поки не знайшла готель, який би мені сподобався. Але, з огляду на бажання родини, розумію, що проведу більшу частину часу в тематичних парках. Для себе постараюся пізнати ці місця з інших ракурсів. Можливо, відкрию там відмінні ресторани, в яких не була раніше. Якщо згадувати Дубай, готелі, в яких мені вдалося побувати, можу сказати: це місто у всіх сенсах №  для відпочинку з дітьми. Зараз там проходить грандіозне шоу La Perle by Dragonе, постановник якого відомий яскравими програмами в ЛасВегасі. Саме там я вперше побачила це шоу, тепер хочу для порівняння відвідати його в Дубаї. І, звичайно ж, сходити на концерт Еда Ширана в рамках його світового турне. У Берліні передноворічними днями планую відвідати і оцінити готель Soho House Berlin, Vogue Café і GQ bar. У планах — заглянути на виставку в Парижі на честь -річчя Dior, яка

ПРО 20Й І ОБЛАШТУВАННЯ ВЛАСНОЇ КВАРТИРИ Так стається (і слава богу!), що кожен мій рік сповнений яскравими подіями. Найчастіше я живу серед крайнощів, але все неодмінно компенсується. Чоловік пропонує хоча б рік відпочити від наших скажених ритмів. Але я вже все розпланувала. Нехай не все здійсниться, та графіки я розкреслила. Щороку бажаю собі, щоб наступний рік був таким самим, як попередній. У мене немає невдалих років. -го нарешті хочу зайнятися своєю квартирою. Тому що на грандіозні події та проекти часу чомусь вистачає, а на облаштування власного гніздечка — немає. В цьому я побила всі рекорди. До всього підходжу ґрунтовно. Щоб заповнити шафу, мені потрібно злітати до Відня, в якому я виросла. У цьому місті знаю всі дизайнерські точки і блошині ринки, де зможу відшукати саме те, що мені потрібно. Так, це лише два дні мого життя, але їх потрібно висмикнути з розкладу! ПРО НОВОРІЧНИХ ГОСТЕЙ І ПРАГНЕННЯ ДО ГАРМОНІЇ За усталеною традицією у святкові дні я працюю. Грудень можу присвятити відпочинку тільки побічно: забігти у паризькі чи берлінські галереї, які ваблять новорічними вітринами. Купівля подарунків відбувається в останній момент. До слова, на Новий рік у нас виступатимуть Тіна Кароль і Олена Шоптенко. Дуже люблю їх і захоплююся їхньою творчістю. На відміну від минулого року, коли виступав Діма Монатик і в кожному звуці відчувався драйв, сила та енергія, цього разу все буде гарно та елегантно. Красиві мелодії, чуттєві ритми, плавні рухи в танці, чарівний світ софітів — все це наповнить зал особливою свят-

December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

ковою енергетикою. У прийдешній рік хочеться увійти з почуттям повної гармонії. Здається, у такій компанії це вдасться без сумніву. ПРО ГОЛОВНУ МРІЮ І ТУРНЕ НА ПОЇЗДІ Мрію побачити світ. Мені хочеться розповідати своїм онукам, не без перебільшень зрозуміло, як було чудово -го у Новій Зеландії, а -го — у Новій Каледонії. (Сміється.) Я колекціоную емоції з подорожей. Це набагато цінніше за щось ма-

Air magazine Lviv® | December’

GUIDE

теріальне. Люблю фотографувати свою сім'ю, надихатися моментами, проведеними у теплому колі близьких мені людей. Надихнувшись фільмом «Східний експрес», хочу зібрати всю родину і наступного року поїхати в турне на поїзді. Незабутні враження від калейдоскопа пейзажів за вікном, жива музика у вагоні-ресторані та завжди щось нове попереду...

Фото надані прес-службою Єлизавети ЮРУШЕВОЇ

PERSONAL

GUIDE

СУЧАСНИЙ СВІТ ОДЕРЖИМИЙ БІТКОЙНОМ І КРИПТОВАЛЮТОЮ. НЕ СТАЛА ВИНЯТКОМ І НАША КРАЇНА. ДЕДАЛІ БІЛЬШЕ ЛЮДЕЙ ЦІКАВЛЯТЬ СЯ ЦИФРОВИМ ЗОЛОТОМ, АЛЕ ІСНУЄ ПРОБЛЕМА  НЕСТАЧА КОМПЕТЕНТ НОЇ ІНФОРМАЦІЇ. КОМПАНІЯ FUTURE TECHNOLOGIES СТВОРЕНА З МЕТОЮ НАДАННЯ ЯКІСНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ НОВОЇ ТЕХНОЛОГІЇ. У КОМАНДІ FT ПРАЦЮЮТЬ ФАХІВЦІ, ЯКІ ОДНІ З ПЕРШИХ ПОЧАЛИ ДОС ЛІДЖУВАТИ ЯВИЩЕ КРИПТОВАЛЮТИ І ТЕХНОЛОГІЮ БЛОКЧЕЙНУ. СПРАВЖ НІ КРИПТОЕНТУЗІАСТИ!

2017 року в Україні спалахнув грандіозний бум — криптовалюта і блокчейн стали шалено популярними. Інформації у відкритому доступі багато, та вона напрочуд різна. Людині, яка тільки дізналась про bitcoin, важко знайти правдиву.

FUTURE TECHNOLOGIES

In Crypto We Trust! Нечесні ділки намагаються швидко збагатитися на цій темі, маскуючи свої схеми, деколи — просто фінансові піраміди, під перспективну технологію. Co-founder Future Technologies, дослідник криптоекономіки, здобувач наукового ступеня, CEO Westmine Володимир Кавецький коментує: «Наша мета — популяризація молодої технології, створення інфраструктури для її функціонування, забезпечення інформації для освіченості населення в криптоекономіці».

Future Technologies активно працює над створенням рішення, яке б забезпечило вільну можливість купівлі криптовалюти за готівку на території країни, зокрема у Львові. Під керівництвом FT запущений один з найбільших на Львівщині проектів — Westmine. «Майнінг — це процес видобування криптовалюти, та він відрізняється від видобутку золота або вугілля, — говорить co-founder Future Technologies, криптоентузіаст Андрій Олійник. — Ми віримо, що майбутнє — за децентралізацією. Обчислювальні потужності, які зараз використовуються для майнінгу, — гарантія безпеки криптовалют. В майбутньому вони можуть бути використані для побудови нейромереж. Наш проект Westmine покликаний перенести майнінг у кожен дім, підтвердивши децентралізацію». Ви вірите у можливості криптовалюти або ні? Future Technologies допоможе зробити правильний вибір і розібратися у новій перспективній технології.

WESTMINE.ORG future_technologies_ukraine Future Technologies_Ukraine futurecorporation7@gmail.com

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

— оазис гармонії у серці Львова. Вишуканий готель дарує незабутні враження та забезпечує комфортний відпочинок. До послуг гостей — 20 затишних комфортабельних номерів, сучасний ресторан і безкоштовний паркінг у дворі готелю. ГОСТИННИЙ ЛЬВІВ ЧЕКАЄ НА ВАС!

М. ЛЬВІВ, ВУЛ. ГОРОДОЦЬКА, 95A (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua edemhotellviv

PERSONAL

GUIDE

МИСТЕЦТВО КОЛЬОРУ

PANTONE:

ІСТОРІЯ  року дизайнер Лоуренс Герберт заснував компанію Pantone, завдання якої — виявляти, підбирати та комбінувати кольори. Герберт розумів, що сприйняття та інтерпретація кольору — процеси суб'єктивні. Це призводить до неточностей і розбіжностей у роботі графічних художників. Так з'явилась ідея створити єдиний стандарт — каталог Pantone Matching System з еталонною передачею кольору.

Текст: Альона Н А М Е Й К О

ГІДИ КОМПАНІЇ Послугами Pantone користуються дизайнери моди і архітектури, інтер'єрів і графіки, фахівці промислового дизайну. Для кожної сфери передбачений персональний гід. Наприклад, в інструкції Pantone Formula Guide для кольорового друку, упаковок і логотипів —  кольорів, а також формули змішування фарб для отримання певного відтінку. Гід Pantone Fashion, Home + Interiors Color System — потужний інструмент роботи дизайнерів одягу, інтер'єру і предметів домашнього вжитку. Його використовують для створення унікальних збірок палітр і оригінальних колірних схем. Система складається з  відтінків в бавовняному або паперовому форматах. Каталог Pantone Universe задає колірні тренди предметів повсякденного вжитку: канцтоварів, посуду, книг і аксесуарів.

December’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

ІНСТИТУТ PANTONE ВЕСНА 2018 ПРОНИЗАНА НЕОРДИНАРНИМИ СМІЛИВИМИ ПОЄДНАННЯМИ. ПАЛІТРА ВЕСНЯНИХ ВІДТІНКІВ ОДНОЧАСНО ВИТОНЧЕНА, ГРАЙЛИВА ТА ЖИТТЄРАДІСНА

Pantone Color Institute — це дослідницький центр, визнаний провідним світовим джерелом інформації про кольори. Тут вивчають вплив кольору на думки, емоції та фізичні реакції. Ця інформація допомагає фахівцям Pantone ефективно застосовувати той чи інший відтінок. Саме Panto Pantone Color Institute вибирає колір року, який використовують у своїх проектах дизайнери, флори флористи і декоратори.

СМІЛИВА ВЕСНА 2018 Колірні тренди майбутнього сезону, обрані Pantone Color Institute, демонструють в рамках London Fashion Week. Весна  пронизана неординарними сміливими поєднаннями. Палітра весняних відтінків одночасно витончена, грайлива та життєрадісна. До неї увійшли  кольорів, які комбінуються між собою. Серед них — енергійний Cherry Tomato, приглушений Ash Rose та яскравий Meadowlark. Передбачає палітра і кольори для базового гардеробу: синій Sailor Blue, сріблястий Harbor Mist, нейтральний Warm Sand і класичний білий Coconut Milk.

ПОП-СВІТ ФІЛІПАКОЛБЕРТА Записала: Валерія Л И Т К О

ГОЛОВНА МЕТА ФІЛІПА КОЛБЕРТА  ПОПАРТХУДОЖНИКА З ЛОНДО НА  ГОВОРИТИ УНІКАЛЬНИМ СУЧАСНИМ ГОЛОСОМ. ФІЛІП ХОЧЕ ПОБУДУВАТИ ВЛАСНИЙ СВІТ МИС ТЕЦТВА. ЦЕЙ СВІТ НЕ ОБМЕ ЖУЄТЬСЯ ЖИВОПИСОМ: ХУДОЖ НИК І ЙОГО БРЕНД THE RODNIK BAND СТВОРЮЮТЬ СКУЛЬПТУРИ, ОДЯГ, МЕБЛІ ТА ВЛАШТОВУЮТЬ ПЕРФОМАНСИ. ДО СЛОВА, ОДЯГ БРЕНДА НОСИЛИ СІЄННА МІЛЛЕР, КАРА ДЕЛЕВІНЬ, АННА ДЕЛЛО РУССО ТА ЛЕДІ ҐАҐА. ЙОГО ПРО ДАВАЛИ В БУТИКАХ COLETTE І DOVER STREET MARKET. РЕДАК ТОР VOGUE АНДРЕ ЛЕОН ТЕЛЛІ НАЗВАВ КОЛБЕРТА ХРЕЩЕНИКОМ ВОРГОЛА. ЦЕ ПРІЗВИСЬКО МІЦНО ЗАКРІПИЛОСЯ ЗА ХУДОЖНИ КОМ. МОЖЛИВО, РІЧ У ЯСКРАВИХ КОЛЬОРАХ, З ЯКИМИ ВІН ВМІЄ ПО ВОДИТИСЯ НЕ ГІРШЕ ХРЕЩЕНОГО БАТЬКА. ПРО ОСТАННЮ ВИСТАВ КУ В SAATCHI GALLERY, ІСТИННУ ЦІННІСТЬ МИСТЕЦТВА І ВПЛИВ УЛЮБЛЕНИХ ХУДОЖНИКІВ  В ІНТЕРВ'Ю AIR MAGAZINE LVIV.

ЗАРАЗ В ІНДУСТРІЇ БАГАТО ЕЛЕМЕНТІВ МОДИ, НАДМІРНОГО ГАЛАСУ. АЛЕ НАСПРАВДІ ВАЖЛИВА ОСОБИСТІСТЬ, ВІДСТОЮВАННЯ НЕЮ ВЛАСНОЇ ДУМКИ December’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

РОЗКАЖІТЬ ПРО ВИСТАВКУ В SAATCHI GALLERY. ЯКІ РОБОТИ ПРЕДСТАВЛЯЛИ? Виставка в Saatchi Gallery — це моя перша експозиція великих картин, написаних олією на полотні. Їх створення тривало два роки. На кожній картині розміром три на два метри — моє альтер-его, персонаж Лобстер, який розповідає про епічні поп-сцени. Їх супроводжує цілий оркестр стилів, технік та історичних посилань. Ці картини — гібрид цифрової мови та живопису. Вони насичені сучасними творами, які відображають естетику нашого часу.

ЯК БИ ВИ ОПИСАЛИ СВОЮ МАНЕРУ ТРЬОМА СЛОВАМИ? ЯКИМ КОЛЬОРАМ ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ? Моя манера — кольорова, вражаюча та філософська. Основні кольори — червоний, білий і чорний.

ДАЙТЕ ВИЗНАЧЕННЯ СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА. Це свобода створювати власне бачення цінності мистецтва.

Air magazine Lviv® | December’

ЧИ ІСНУЄ ДЛЯ ВАС ЩОСЬ НЕПРИПУСТИМЕ В ТВОРЧОСТІ?

нею власної думки. Саме це робить мистецтво справжнім.

Ринок іноді змушує залишати поза увагою справжню значимість мистецтва. Зараз в індустрії багато елементів моди, надмірного галасу. Але насправді важлива особистість, відстоювання

ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ СИМВОЛИ І ПЕРСОНАЖІВ ЗНАМЕНИТИХ ХУДОЖНИКІВ — ДАЛІ, МУНКА, МАҐРІТТА. НЕ ВВАЖАЄТЕ, ЩО ГРАЄТЕ НА ЇХНІЙ ПОПУЛЯРНОСТІ? Я граю з тим, що вважаю художньою

ART

разі воно може бути його зламаним відображенням.

ЯКІ ОСНОВНІ НАПРЯМИ ДІЯЛЬНОСТІ THE RODNIK BAND?

ЯК ВИ СТАВИТЕСЯ ДО СВОГО ПРІЗВИСЬКА — «ХРЕЩЕНИК ВОРГОЛА»? БАЧИТЕ СПІЛЬНІ РИСИ У ВАШИХ ТВОРАХ?

Це бренд поп-арту. Ми створюємо твори мистецтва, які можна надіти на себе — одяг, годинники, аксесуари. Робимо і меблі. The Rodnik Band — це комерційна арт-машина мого поп-світу.

Як і Дюшан, Воргол був пов'язаний з повсякденністю. З тим, який це святий і змістовний простір. Я також в якомусь сенсі дотримуюсь такої філософії. Багато хто, почувши це прізвисько, думає, що я дійсно хрещеник Воргола. Це досить кумедно.

ВИ ПОЧАЛИ З ПРОДАЖУ ОРЕНБУРЗЬКИХ ШАРФІВ З КОЗЯЧОЇ ВОВНИ. ЯК ВИРІШИЛИ ЗАЙМАТИСЯ МИСТЕЦТВОМ? Спочатку я мав намір зробити артбренд — щось одночасно і фізичне, і нематеріальне. Оскільки він розвивався, захотів принести світ, який створив, у живопис. До нього у мене завжди була особлива пристрасть.

МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ПОВСЯКДЕННЕ ЖИТТЯ, ВОНО ОБ'ЄДНУЄ ВСІХ. ЖИТТЯ — СПРАВЖНЯ ЦІННІСТЬ МИСТЕЦТВА. АЛЕ В КРАЩОМУ РАЗІ ВОНО МОЖЕ БУТИ ЙОГО ЗЛАМАНИМ ВІДОБРАЖЕННЯМ

ВАША ДРУЖИНА ТАКОЖ ХУДОЖНИЦЯ, АЛЕ ЇЇ ФОТОГРАФІЇ ЗДЕБІЛЬШОГО МОНОХРОМНІ. ЩО ВОНА ДУМАЄ ПРО ВАШЕ МИСТЕЦТВО? Ми любимо творчість одне одного. Нам подобається, що наші роботи відрізняються, але десь глибоко у них є щось спільне. Наші студії розташовані поруч. Моя схожа на магазин солодощів, чорно-біла студія Шарлотти наштовхує на рефлексію. Думаю, наші роботи перебувають в хорошому балансі. Ми вдвох підтримуємо почуття сюрреалізму в творчості.

У ВАШОМУ ПОРТФОЛІО ВЖЕ Є КАРТИНИ, СКУЛЬПТУРИ ТА ОДЯГ. ЩО ДАЛІ?

РОЗКАЖІТЬ ПРО THE RODNIK BAND. ЧОМУ ВИКОРИСТАЛИ РОСІЙСЬКЕ СЛОВО В НАЗВІ?

Ще більше картин і арт-меблів.

Я люблю мистецтво цих країв, воно дуже вплинуло на мене на початку кар'єри. Наприклад, художниця Соня Делоне (французька художниця українського походження — прим. ред.). Також люблю Малевича та Ларіонова.

ДАЙТЕ ПОРАДУ ЛЮДИНІ, ЯКА ХОЧЕ ПОЧАТИ ЗАЙМАТИСЯ МИСТЕЦТВОМ. Створіть власний світ і дотримуйтесь свого шляху — люди підуть за вами.

мовою. Поети теж звертаються за ідеями до історії поезії. Робота цих художників створила загальний словник символів. Для мене філософія популярного мистецтва — використання найбільш значимої спільної мови, яка об'єднує нас і буквально тицяє обличчям у найбільшу цінність сенсу. Мені подобається повсякденне життя, воно поєднує всіх. Життя — справжня цінність мистецтва. Але в кращому

December’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

Air magazine Lviv® | December’

EXCLUSIVE

ПІСЛЯ ТОГО ЯК ІСТОРІЇ АКТРИСИ ЛЮСІ ЕКХЕРСТ ПІДКОРИЛИ БРИТАНІЮ, ВОНА ВИРІШИЛА СТВОРИТИ ПАРФУМИ, ЯКІ ЗДАТНІ ПЕРЕНЕСТИ ВАС У ЧАСІ ТА ПРОСТОРІ. ТЕПЕР ВИ БУДЕТЕ РОЗПОВІДАТИ ПРО СВОЇ БАЖАННЯ І НАСТРОЇ ЗА ДОПОМОГОЮ АРОМАТІВ ЛІНІЙКИ LA MAISON HEDONIQUE. ТЕПЕР ЗМОЖЕТЕ ПРИМІРЯТИ НА СЕБЕ НОВУ РОЛЬ І ВИРІШИТИ, ХТО ВИ СЬОГОДНІ.

ЛЮСІ ЕКХЕРСТ:

«ГАРНО РОЗКАЗАНІ ІСТОРІЇ — МОЄ ДЖЕРЕЛО СИЛИ»

Записала: Crey F R E Y Фото: Tomas M A H D LØ

ЛЮСІ, ЧОМУ ВИ ЗВЕРНУЛИ УВАГУ НА ПАРФУМЕРНЕ МИСТЕЦТВО? ЯК ПОЧИНАВСЯ ВАШ НОВИЙ ШЛЯХ? Моє захоплення парфумерним ремеслом почалося завдяки чоловікові. Знаючи мою одержимість парфумами, він подарував мені книгу «Історія ароматів» Ліззі Остром. У ній авторка знайомить з історією крізь призму ароматів і розповідає про знакові парфуми минулих століть. Деякі з цих парфумів вже недоступні нам, а мені так хотілося знайти їх! Саме так я зрозуміла, що мрію не тільки пробувати аромати та носити їх на собі, а й створювати власні. Вирішила навчитися парфумерному мистецтву — почала шукати курси. Але найближчий набір був тільки через шість місяців, а чекати я ніяк не могла! Тому придбала набір для початківців. У ньому були інгредієнти і пара формул парфумів. Створені за цими формулами духи були чудові, але занадто прості. Такими ароматами переповнений ринок, мені ж хотілося зробити щось унікальне. Я акторка. Гарно розказані історії — моє джерело сили і натхнення. Тому дала волю уяві та придумала свої історії, які знайшли відгук у серцях людей. Більше я не використовую формули: моя уява і ніс командують руками та підказують, який інгредієнт, в якій кількості потрібен саме зараз.

КОЖНОГО ДНЯ НА РИНКУ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ НІШЕВІ МАРКИ З ЦІКАВИМИ КОНЦЕПЦІЯМИ. ЯКА ПЕРЕВАГА І ВІДМІННІСТЬ LA MAISON HEDONIQUE? По-перше, всі парфуми я створюю сама, не залучаючи знаменитий «ніс», який працює на великі компанії. Не розробляю формули та інструкції, кожен аромат народжений моєю уявою. Тому що тільки я знаю, якими мають бути парфуми. Якщо аромати La Maison Hedonique асоціюються зі мною, я хочу контролювати весь процес і точно знати, що відбувається на всіх етапах виробництва. Відсутність профільної освіти — ще одна відмінна риса. Мої парфуми емоційні, вони не мають нічого спільного з чіткою пірамідою нот. Аромати La Maison Hedonique дуже плавні: ви не помічаєте поділу на базу, основні та верхні ноти.

РОЗКАЖІТЬ ПРО ПЕРШИЙ СТВОРЕНИЙ ВАМИ АРОМАТ. ЯКУ ІСТОРІЮ ВІН РОЗПОВІДАЄ? До цієї роботи мене підштовхнув чоловік, тому свої перші парфуми створювала для нього. Вони повинні були нагадувати йому про чарівні вихідні, проведені в Парижі, весняне проміння, що падає на хрусткі білі простирадла нашого ліжка, про запахи старого воскового паркету в готелі, ранкової кави і круасанів. Я нічого не розповідала йому про спроби відтворити наші канікули в ароматі, але коли показала кінцевий результат, він тільки й зміг вигукнути: «Париж!» Тоді я зрозуміла: мені вдалося!

НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЩО КЛІЄНТИ НІШЕВИХ МАРОК ШУКАЮТЬ ЩОСЬ НЕПОВТОРНЕ, ВСЕ Ж ІСНУЄ МОДА НА ІНГРЕДІЄНТИ. ТАК БУЛО З УДОМ І ТУБЕРОЗОЮ. ВИ ЗВЕРТАЄТЕ УВАГУ НА ТРЕНДИ? Іноді постачальники відправляють мені нові інгредієнти, які, на їхню думку, можуть мене зацікавити. Але поки нова нота не зачепить щось в моїй душі, використовувати її в парфумах не буду. Мені хочеться вірити, що мої творіння поза часом, не підкоряються тенденціям.

ПЕРЕД СТВОРЕННЯМ АРОМАТІВ У ВАШІЙ ГОЛОВІ НАРОДЖУЮТЬСЯ ІСТОРІЇ. ДЕ ЗНАХОДИТЕ НАТХНЕННЯ НА ЇХ ВИГАДУВАННЯ? Мене надихає... все! Я мрійниця, часом мене захоплюють абсолютно дивні речі. Зараз працюю над ароматом, на який мене надихнула одна з найвидатніших робіт японської літератури — «Повість про Ґендзі». Це твір про пригоди принца, який безупинно закохується, написаний придворною дамою Мурасакі Сікібу. Вона об'єднала досвід життя при дворі та фантазії, щоб створити героя, здатного змусити червоніти читачів-аристократів. Мій майбутній аромат — це дотик прохолодного шовкового кімоно до вашої шиї. За вікном цього моменту — зима, а вас гріють розповіді романтичного принца.

Я НЕ ВИКОРИСТОВУЮ ФОРМУЛИ: МОЯ УЯВА І НІС КОМАНДУЮТЬ РУКАМИ ТА ПІДКАЗУЮТЬ, ЯКИЙ ІНГРЕДІЄНТ, В ЯКІЙ КІЛЬКОСТІ ПОТРІБЕН САМЕ ЗАРАЗ

EXCLUSIVE

ЧАСТО ЗГАДУЮ ЗАПАХ, ЯКИЙ ПАНУВАВ НА КУХНІ МОЄЇ МАМИ. Я ЗАКРИВАЮ ОЧІ ТА ВІДЧУВАЮ АРОМАТ ЯБЛУК, СПЕЦІЙ І СМАЖЕНОГО ЦУКРУ

ЧИ ІСНУЮТЬ ПАРФУМИ, ВДИХНУВШИ АРОМАТ ЯКИХ ВИ ГОВОРИЛИ: «Я ПОВИННА БУЛА СТВОРИТИ ЙОГО!»? ЧИ Є РОЛЬОВІ МОДЕЛІ СЕРЕД ПАРФУМЕРІВ, НА ЯКИХ ОРІЄНТУЄТЕСЬ? О, таких ароматів дуже багато. Серед них — «Mitsouko» Guerlain, «Russian Cologne» Farmaceutica di Santa Maria Novella та «Bandit» Robert Piguet. Я захоплююся Ернестом Бо, Едмоном Рудницька, Жаком Герленом — ці люди експериментували, використовували класичні поєднання по-новому, змінювали смаки і манеру носіння ароматів. Серед сучасних парфумерів виділяю Лінна Харріса з Perfumer H.

КОЖНА ЛЮДИНА, НЕБАЙДУЖА ДО АРОМАТІВ, КАЖЕ, ЩО ЦЯ ЛЮБОВ ПОЧАЛА ЗАРОДЖУВАТИСЯ ЩЕ В ДИТИНСТВІ. ЯКІ ЗАПАХИ ЗІ СВОГО ДИТИНСТВА ЗГАДУЄТЕ? Часто згадую запах, який панував на кухні моєї мами. Я закриваю очі та відчуваю аромат яблук, спецій і смаженого цукру. Це запах традиційного англійського десерту, який вона готувала восени, змішаний із запахом холодної землі та диму, яким завжди був просякнутий одяг батька, коли він повертався додому.

December’ ecember’

| | Air Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

У LA MAISON HEDONIQUE Є АРОМАТ, ЯКИЙ ВИ ВИДІЛЯЄТЕ? Крім парфумів, які я створила для чоловіка, мені дорогий «Leather Whiskey». Він народився як спогад про зустріч з моїми друзями. Ми давно не бачилися, зупинилися в Private Members Club і не могли наговоритися, сміялися і пили віскі до світанку. Це була одна з ночей, прекрасних своєю незапланованістю, що залишилась в пам'яті назавжди.

В УКРАЇНІ ЩЕ НЕ ЗНАЙОМІ З ВАШИМИ ПАРФУМАМИ. ЧИ НЕ МОГЛИ Б КОРОТКО РОЗПОВІСТИ ПРО КОЖЕН АРОМАТ І ПОДІЛИТИСЯ ЇХНІМИ ІСТОРІЯМИ? Мої перші парфуми «ème de Paris» — це чистий, теплий, інтимний аромат з нотами бавовни, сухої трави, бергамота та кори дуба. Це ваш солодкий сон у білій сорочці, що зберігає спогади минулої ночі. На створення «Apèro» мене надихнули -ті, Бріжит Бардо, Джина Лолобриджида, Марчелло Мастроянні та яскраві вечірки на узбережжі Кот д'Азур. Це букет з нот гіркого апельсина, лайма, анісу, солі та чорного перцю. Він перенесе вас у солодкий вечір на Лазурному березі, де ви неспішно випиваєте неґроні та відчуваєте ніжні промені сонця на своїй шкірі.

«Comme un Loup» я присвятила готичній новелі Джозефа Шерідана Ле Фаню «Кармілла». Це особлива суміш троянди, спецій і диму. Так пахне в таємничому саду під місячним світлом. З цими парфумами ви можете грати роль людини, за якою стежить вовк. Або ж можете самі стати вовком. Вибирати вам.

«Leather Whisky» — «поганий хлопець» колекції. Насичений аромат старої шкіри і тютюну, з відгомонами нот односолодового: торфу, моху та диму. Це аромат пізньої ночі. Він для тих, хто ні про що не хвилюється. Лише про те, як чудово проводити час, живучи за своїми правилами.

Air magazine Lviv® | December’

BEAUTY

ГАЙ ТЕНГ: РОБОТА СТИЛІСТА  ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ ПЕРЕДАТИ СВОЮ ПРИСТРАСТЬ ДО МИСТЕЦТВА Ґай Тенг — один з найбільш шанованих світових колористів і стилістів-перукарів. Він вивів колористику в окремий вид перукарського мистецтва. Саме завдяки його легкій руці виник бум — різнобарвне фарбування. Ґай створює моду і задає тренди на кілька років. Його майстер-класи збирають величезні зали, про них мріє кожен професійний стиліст. Кілька років тому Ґай запустив власний бренд незвичайних фарб для волосся #mydentity, палітра яких в буквальному сенсі слова зачаровує: медоворожевий, запорошений лавандовий, срібний і рожеве золото. Тепер колір волосся принцес диснеївських казок став реальністю. Ми зустрілися з Ґаєм перед його шоу в Парижі, куди він прилетів з рідного Лос-Анджелеса, і дізналися все про тренди нового сезону і дива перетворення, про те, чому безліч людей вважають його чарівником.

Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А

У

кожній епосі — свої ідеали та свої лідери. У всіх сферах незмінно вирізняється справжній майстер, новатор, законодавець трендів і натхненник для мільйонів послідовників — Генрі Форд, Коко Шанель, Стів Джобс, Марк Цукерберг... Індустрія краси не виняток. Нехай прориви та досягнення тут не такі гучні, зате помітні. Адже краса, як відомо, врятує світ.

ҐАЙ, РОЗКАЖІТЬ, ХТО БУВ ВАШОЮ ПЕРШОЮ ІКОНОЮ КРАСИ. Мішель Фен — найвідоміша і найуспішніша beautyгуру Америки. Вона перша почала створювати і викладати відеоуроки з макіяжу в YouTube. Згодом її канал переріс у beauty-імперію вартістю майже півмільярда доларів. Вона задала високу планку всім іншим мейкап-блоґерам і інфлюенсерам.

ЯКІ КЛАСИЧНІ ЗАЧІСКИ ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ СТВОРЮВАТИ НАЙБІЛЬШЕ? О, мені завжди подобалися локони в стилі «старий голлівудський ґлем». Це сучасно і актуально!

КОГДА РЕШИЛИ СТАТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СТИЛИСТОМ ПО ВОЛОСАМ?

December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ВИРІШИВ НЕ ПРОСТО ПРИСВЯТИТИ СЕБЕ СТИЛІСТИЦІ ЗАХОТІВ ТВОРИТИ ЗА ДОПОМОГОЮ КО ЛЬОРУ ВОЛОССЯ

КОЛИ ВИРІШИЛИ СТАТИ ПРОФЕСІЙНИМ СТИЛІСТОМ? Як професійний ліцензований стиліст я в індустрії майже  років. У коледжі в моєму рідному місті вивчав косметологію. Волоссям захоплювався задовго до цього — у старшій школі займався фотографією. Мене приваблювали жінки з красивим доглянутим волоссям. Тоді ж вирішив не просто присвятити себе стилістиці — захотів творити за допомогою кольору волосся.

барвника. З їхньою допомогою можна досягти неймовірного результату!

ВИ ФАРБУЄТЕ ВОЛОССЯ В УСІ КОЛЬОРИ ВЕСЕЛКИ. АЛЕ ЧИ Є У ВАС ЯКЕСЬ BEAUTY-ТАБУ? Я намагаюся не змішувати занадто контрастні кольори. Наприклад, зелений і червоний. Якщо, звичайно, навмисно не фарбую в стилі новорічних свят. (Сміється.)

ЯК ВДАЛОСЯ СТВОРИТИ ФАРБУ, ЯКА СВІТИТЬСЯ В УЛЬТРАФІОЛЕТІ?

ЧИ ПОМІЧАЄТЕ РІЗНИЦЮ МІЖ ОЧІКУВАННЯМИ КЛІЄНТІВ З РІЗНИХ КРАЇН?

Коли я створював #mydentity і Dual Booster, хотів, щоб ці фарби були унікальними та революційними. Вони не тільки світяться в ультрафіолеті. Їх можна використовувати як самостійно, так і зі спеціальним окислювачем, змішаним з відтіночними або іншими інтенсивними фарбами, що не деформують молекули

У світі багато культурних відмінностей. Я завжди намагаюся дізнатися якомога більше традицій, особливостей і звичаїв кожної країни. Всі клієнти хочуть бачити гарне волосся — чекають від мене дива. Наприклад, хочуть, щоб я миттєво перетворив темне волосся на платиновий блонд.

Air magazine Lviv® | December’

PERSONAL

GUIDE

Я НАМАГАЮСЯ НЕ ЗМІШУВАТИ ЗАНАДТО КОНТРАСТНІ КОЛЬОРИ. ЯКЩО, ЗВИЧАЙНО, НАВМИСНО НЕ ФАР БУЮ В СТИЛІ НОВОРІЧ НИХ СВЯТ

December’

| Air magazine Lviv®

PERSO B EN AAUL T G YUIDE

З ЯКИМИ ВИПРОБУВАННЯМИ В КАР'ЄРІ ВАМ ДОВЕЛОСЯ ЗІТКНУТИСЯ? Часом досить складно створювати зачіски та брати участь в шоу, відчуваючи втому від тривалих перельотів. Незважаючи на те, що я дуже чутливий до зміни часових поясів, працюю щосили. Адже зустрічати #hairbesties по всьому світу — це неймовірне щастя.

НАЙГАРЯЧІШИЙ ТРЕНД В ІНДУСТРІЇ ВОЛОССЯ — ЩО ЦЕ? Найчастіше мене просять пофарбувати волосся в рожево-золотий і срібний кольори — Rose Gold і Silver Hair. Зараз це Святий Грааль в індустрії краси.

ПОДІЛІТЬСЯ З НАМИ НАЙГОЛОВНІШОЮ BEAUTY-ПОРАДОЮ. Все дуже просто: більше відпочивати і пити достатню кількість води. А для збереження гарного кольору волосся необхідно мити його тільки холодною водою.

прекрасніших ефектів, які дарує візит до стиліста-перукаря. Це додає впевненості в тому, що ви готові до хороших змін в житті.

ЩО ВИ ОСОБЛИВО ЛЮБИТЕ В РОБОТІ СТИЛІСТА? Робота стиліста — це спосіб самовираження моєї художньої натури і можливість передати свою пристрасть до мистецтва.

ЯКІ СКЛАДОВІ УСПІХУ В ІНДУСТРІЇ КРАСИ? Завзятість, важка праця і правильно поставлена мета.

ЧИ МОЖЕМО МИ ЧЕКАТИ НА ПОПОВНЕННЯ ЛІНІЙКИ GUY TANG?

ЩО ВИ ВВАЖАЄТЕ ВТІЛЕННЯМ ЩАСТЯ?

Продукція #mydentity глобально росте і розширюється. Вас чекають новинки та цікаві сюрпризи!

Ми можемо бути безумовно щасливими. Незалежно від того, що у нас є або чого, можливо, нам не вистачає. Незалежно від того, де ми зараз або де ми будемо в майбутньому. Прийняття — головний ключ до щастя.

КАЖУТЬ, ТЕ, З ЧИМ РОКАМИ НЕ МОЖЕ ВПОРАТИСЯ ПСИХОЛОГ, КЛАСНИЙ СТИЛІСТПЕРУКАР ЗМІНИТЬ ЗА ПІВГОДИНИ. ЧИ ТАК ЦЕ? Миттєве перетворення — це задоволення і один з най-

Air magazine Lviv® | December’

ЧАРІВНЕ ПЕРЕТВОРЕННЯ

MELENA

Новий рік — час казок і здійснення мрій — вже на порозі. А значить, слід підготуватись до зустрічі! Салон краси Melena втілить ваші найзаповітніші бажання — подарує образ, яким ви давно марили. Затишна атмосфера, якісні матеріали, професійні майстри — тут створюють неперевершену красу та відмінний настрій.

Melena орієнтується на обслуговування вимогливих клієнтів, які цінують свій час, прагнуть бути стильними, доглянутими та яскравими. Львівський салон краси наслідує принцип повного занурення у побажання клієнтів. Він знає: сервіс — це не лише посмішки, а й якість роботи. Melena творить різдвяно-новорічні дива!

Мелена Мелена melena_salon м. Львів, вул. Рубчака, 21а

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Д

СТУДІЯ КРАСИ

ТЕТЯНИ БЕССАРАБ BeautyBox. ВІДКРИЙ СЕБЕ!

е народжується краса? В якій атмосфері? Хто створює незабутні образи? Ми знаємо! Візаж, корекція та фарбування брів, послуги стилісток по зачісках та лешмейкерок — бути ідеальною просто! Професійні майстрині BeautyBox створюють образи, про які ви давно мріяли. А може, постійно відкладали реалізацію своїх по-справжньому гарних фантазій через брак часу? Студія дбає не тільки про вашу красу, а й про ваш час — тут одночасно роблять макіяж та зачіску. Організовує BeautyBox і курси самомакіяжу — відмінний шанс навчитися мистецтву перевтілення. Тетяна Бессараб — засновниця студії BeautyBox — говорить: «Не ми обираємо покликання, а воно нас». Її професійний досвід доводить: від свого покликання не втечеш! Тетяна, яка з дитинства захоплювалась творчістю, навча-

лась зовсім не творчій професії. І навіть захистила дисертацію! Однак доля все ж втрутилася. Сьогодні Тетяна Бессараб — професійна візажистка та бровмайстриня, яка карколомно керує студією краси та нестримно генерує ідеї.

BeautyBox — місце, де народжується краса.

tanya.bessarab bessarab_tetyana_mua м. Львів, вул. Кульпарківська, 226а, ТЦ Victoria Gardens (099) 277-50-85

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

Текст: Марічка А Л Е К С Е В И Ч

ЯКЩО ОВОЧІ, ТО СЕЗОН НІ З МІНІМУМОМ ТЕР МІЧНОЇ ОБРОБКИ. ЯКЩО М’ЯСО, ТО ТВАРИН, ЯКИХ МІСЦЕВІ ФЕРМЕРИ НАПУВАЛИ ДЖЕРЕЛЬ НОЮ ВОДОЮ І ВИПАСАЛИ НА ДАЛЕ КИХ ВІД ЗАГАЗОВАНИХ ТРАС ПАСОВИЩАХ. ЯКЩО ГОТУВАТИ САМО МУ, ТО З МІНІМУМОМ ВІДХОДІВ. І НЕ ЗАБУТИ ПОКЛИКАТИ НА ДОПО МОГУ РОБОТА.

ГАСТРОТРЕНДИ

2017:

вегетаріанство, безвідходне приготування та роботизація

МАЙК ЦВЄТАЄВ, гастрокритик

В

егетаріанськими кафе давно нікого не здивуєш. Та  року навіть м’ясні ресторани здались — додали до меню солідну кількість салатів. До речі, саме салат-бари,

перекочувавши із США, почали відверто конкурувати з гриль-барами Європи. На користь перших зіграла всесвітня мода на вегетаріанство та цінова політика.

«Цього року зміцнили позиції паназіатської та азіатської кухонь. Набула популярності в’єтнамська їжа. Навряд чи вона досягне такого рівня, як японська, але у своєму сегменті точно працюватиме. В Україні розвивається барна культура. Актуальною стає тема грузинської кухні. Вона затребувана, але ринок поки не заповнений. Основні тренди року — якість і середній сегмент цін. Це те, що надає можливість працювати та заробляти. Преміальний сегмент протягом року відкрив вкрай мало закладів: споживачі дуже розбалувані — їх важко чимось здивувати. Я веган, тому можу сказати, що цьогорічна ситуація мене тішить значно більше, ніж минулорічна. Грамотні кухарі почали впроваджувати у меню більше вегетаріанських страв, з’явились відповідні фестивалі».

December’

| Air magazine Lviv®

P E R SG OA N SATL R O GUIDE

Поціновувачі здорової їжі почали масово пити тоніки та настоянки. Серед топінгредієнтів — женьшень, куркума, базилік, п’янкий перець та, власне, медичні гриби

ЕДУАРД НАСИРОВ, гастроексперт, автор кулінарного блоґу HappyFood

БЕЗВІДХОДНІСТЬ: ЧІПСИ З КУРЯЧОЇ ШКІРИ ТА ПИРІГ З ЛОПУХОМ Минулорічні прогнози Kimpton Hotels & Restaurants поступово здійснюються. Людство прямує до розумного споживання. А значить, ваш статус у суспільстві тепер зростає прямо пропорційно до вашого вміння використовувати можливості продуктів. Від коренів до бадилля — потенційна їжа приховується скрізь. Уявіть: корінь лопуха можна варити, мов буряк, моркву кву чи картоплю. Його листя замінюєє вже звичний шпинат і стає відмінною начинкою пирогів. Ця тенденція торкнулась нулась і м’яса: своїх шанувальників ужее мають чіпси із курячої шкіри та гамбургери ургери із кісткового мозку. Цікавим трендом  гастрономічного строномічного року стало навернення до своєрідної фітотерапії. Поціновувачіі здорової їжі почали масово пити тоніки ки та настоянки на травах, ягодах, фруктах уктах і наві навіть ітьь на грибах. Серед топ-інгредієнтів нгредіієнтів і — женьшень, куркума, базилік, илік, ил ік, п’ п п’янкий янкий янк ий перець та, власне, медичні ніі гри гриби. риби би..

Air magazine Lviv® | December’ mber’

«Хотів би відзначити загальносвітовий тренд — вегетаріанська їжа. Ресторани починають використовувати локальні продукти та повертаються до традиційних технологій приготування. Водночас більшої популярності набуває сувід (технологія приготування у вакуумі — прим. ред.). Україна не відстає — відкривається дедалі більше цікавих непафосних закладів «про їжу», а не «про понти» (наприклад, «Хозарська Азбука»), маленькі питні заклади для душі (наприклад, «Малевич»). Активно почав розвиватись правильний стріт-фуд, а також монопродуктові гастроточки. Ми стаємо ближчими до світу, і це прекрасно!»

РОБОТ-КУХАР І ДРОН, ЯКИЙ ДОСТАВЛЯЄ ПІЦУ Міжнародна консалтингова компанія McKinsey & Company заявила, що % процесів сфери харчування можна виконувати без залучення людей. Розробники, здається, тільки на це й чекали. Зіркою року став робот Sally, який за одну хвилину примудряється приготувати свіжий салат з  інгредієнтів. Українські розробники пішли далі — створили робота-компаньйона Hello Egg і наділили його штучним інтелектом. Він не лише підкаже, як правильно приготувати улюблені здорові страви, а й душевно побалакає з вами. Діджиталізація досягла неймовірних масштабів: у ресторанах працюють роботи-кухарі та роботи-офіціанти. У США піцу може доставити дрон — затори його не лякають.

GASTRO

КАВА З СІЛЛЮ І ТАТУ З ЗАПАХОМ ПЕТРУШКИ Не оминули цей рік і дивацтва. Instagram полонили десерти, які поєднали непоєднувані інгредієнти. Що ви обираєте: ніжний бананово-вершковий десерт з беконом або фруктовий салат, заправлений бальзамічним оцтом? Поки одні придумували розчинний чай у вигляді спрею, який треба пшикати у чашку з гарячою водою, інші дійшли висновків, що ми досі геть неправильно пили каву. Більше жодного цукру! Виявляється, якість, смак і аромат напою суттєво покращить звичайна кухонна сіль. Здоровий тренд охопив не лише смакові, а й нюхові рецептори. Американський бренд Tattly Tattoos випустив татуювання із запахами. Здираєте плівку, прикладаєте малюнок до шкіри і змочуєте водою. Протягом трьох днів ви будете пахнути петрушкою, бергамотом, тим’яном або іншими травами. Розробники запевняють: татуювання зроблені виключно з натуральних фарбників.

ОЛЬГА КАРІ, авторка блоґу Karifood, гастроекспертка «Сніданку з 1+1»

«Скасування візових кордонів з Європою, а згодом — з ОАЕ з їхньою яскравою палітрою гастрономічних франшиз і різнобарвних ресторанних форматів — це, напевно, найкраще, що трапилось  року. Відкриті кордони надали можливість подивитись на регіональні кухні наших найближчих сусідів і тих, які розташовані трохи далі. Подивитись, посмакувати, відчути, надихнутися і зрозуміти, що в гастрономічному форматі Україна надзвичайно крута, модна, яскрава і дуже дешева країна! У нас потужна кавова і барна культури, є бюджетні формати з пристойним продуктом, цікавий стріт-фуд, гідні заклади файн-дайнінгу, є регіональні смаколики та делікатеси, круті продукти і якісне виконання страв! Крім того, розвинені будь-які напрями — від стейкхаусів до веганських кафе! Українські шефи та ресторатори можуть не тільки вчитися за кордоном. Нарешті вже й нам є що показати Європі та довести: Україна варта подорожі, особливо гастрономічної. І навіть пострадянська схильність до понтів і відкриття ресторанів, де люстра важливіша за те, що лежить на тарілці гостя, вже здає позиції. Не так швидко, як хотілося б, але суттєві зміни відбуваються. Для мене рік, який я переважно провела у подорожах, запам’ятався особливим відчуттям: сідаючи в літак до Києва, я щоразу подумки складала перелік кафе, кав’ярень і ресторанчиків, куди ми з чоловіком побіжимо на улюблені страви, десерти і каву. Хочеться сказати: «Україно, так тримати! Це вже рівень, це дуже смачно і надзвичайно цікаво!»

ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА — НА ПІКУ СЛАВИ -го шеф-кухарі прагнули закуповувати продукти, які росли в межах  кілометрів від ресторану. Ще кілька років тому вони зрозуміли: купівля м’яса, молока та сиру у фермерів — вигідна інвестиція. Адже їхня якість не поступається відомим брендам. Про закуповування продуктів у бабусь-дідусів вони активно розповідали в соціальних мережах — тема стала трендовою та припала до душі всім споживачам. Рівень «домашності» господарства сприяє зростанню статусу ресторану. Гастромода не обмежилась локальністю продуктів. Важливою стала і їхня сезонність. Пропонувати в меню страви із овочів, які на фермах з’являться, скажімо, тільки через три місяці — відвертий моветон. Ресторатори дедалі рідше обирають ідеально рівні огірки чи зразково круглі помідори, дбаючи насамперед про користь.

Що ви обираєте: ніжний бананово-вершковий десерт з беконом або фруктовий салат, заправлений бальзамічним оцтом?

December’

| Air magazine Lviv®

СHEERS

12

ГРУДНЯ

ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ Д Ф ФРЕНКА СIНАТРИ США

НЕМАЄ ПРИВОДУ

НЕ... НЕМАЄ ПРИВОДУ НЕ ВИПИТИ  З ЦІЄЇ ФРАЗИ ПОЧИНАЄТЬСЯ КОЖНА ВЕСЕЛА ВЕЧІРКА. ПРОДОВЖУЄМО ДОСЛІДЖУ ВАТИ, ЩО МОЖЕ ВКОТРЕ СТАТИ ПРИЄМНИМ ПРИВОДОМ НАПОВНИТИ КЕЛИХИ. Текст: Ганна П А Н А Х Н О

БЛУКАС — СИМВОЛ РУХУ ЧАСУ

Сінатра залишив десятки альбомів, чутки про зв'язки з мафіозі, факт про арешт за роман із заміжньою жінкою та історії про сотні інших інтрижок. А ще — одну з найбільш новорічних пісень, яка була написана спекотним липневим днем 1945-го. «Let It Snow!» переспівали не менше 20 музикантів, але тільки оксамитовий баритон головного романтика ХХ століття якимось магічним чином можна слухати не боячись, що після надцятого повтору дух Різдва піде з вашої душі назавжди. З днем народження, Сінатро! Що пити: віскі в барі на околиці Лас-Вегаса

23

ГРУДНЯ

СВЯТО БЛУКАСА Литва

21

ГРУДНЯ

ДЕНЬ СВЯТОГО ТОМАСА Фінляндія, Нідерланди, Ґватемала Незважаючи на те, що до кінця посту ще три дні, у багатьох фінських компаніях свято на честь святого Томаса знаменує початок різдвяних канікул. А значить, гучне застілля. Фіни жартують: «Якщо не місяць гуляти, й заводитися не варто!» Ніч з 21 на 22 грудня — найдовша в році. Чи варто говорити, що це чудова можливість організувати передноворічну вечірку та веселитися до ранку!? Що пити: Blossa Glögg заїдаючи печивом піпаркукас

31

ГРУДНЯ

ДЕНЬ СВЯТОГО СIЛЬВЕСТРА

Блукас — символ руху часу. Саме він стежить за виконанням бажань зі списків, складених 1 січня, та нотатками в органайзерах. За старовинним звичаєм, цього дня Блукаса, який мав вигляд старого пня, носили по домівках, а після цього спалювали разом з усіма каяттями про нереалізовані справи і клопотами року, що минає. Якщо вас насторожує пожежна безпека ритуалу, досить просто викинути з голови всі плани з дедлайном на вчора, насолодитися моментом тут і зараз, а про решту подумати завтра.

Це свято для тих, хто хоче прикрасити томливе очікування бою курантів. Друзям, які звинувачують вас у надмірній нетерплячості, розкажіть легенду про винуватця торжества. Святий Сільвестр — це Папа Римський, який 314 року переміг жахливого старозавітного змія Левіафана і врятував світ від краху. Цього дня варто одягтись у костюм СільвестраКлауса, піти по домівках зі словами «Frau, machen Sie die Tür auf!» («Пані, відкрийте двері!») та випрошувати солодощі або щось міцніше.

Що пити: корпоративне шампанське за успіх у всіх починаннях

Що пити: Jägermeister залпом зустрічаючи старих знайомих

Європа

December’

| Air magazine Lviv®

«ГОПАК»: РЕСТОРАН ДРАЙВОВИХ ТРАДИЦІЙ «Гопак» — відмінний зразок невгамовної української гостинності. Ресторан зустрічає трьома просторими самобутніми залами, оформленими у національному стилі. У меню «Гопака» — традиційні страви української та кавказької кухонь. Гостям пропонують шалене різноманіття страв, приготованих на мангалі: шашлик зі свинини, яловичини, телятини, баранини, язик та печінка, люля-кебаб, хачапурі з сиром, гуцульські та галицькі страви. Всі вони приготовані з любов'ю, підкорені вогнем, майстерністю і досвідом визнаних кухарів. «Гопак» дозволяє поринути у світ унікальних смаків, епіцентр якого — найкращі традиції поколінь. Щовихідних у ресторані — виступи найкращих кавер-бендів і тематичні вечірки. Не пропустіть можливість зануритися в атмосферу традицій, нескінченного свята та гастрономічного задоволення! Неймовірно щирий «Гопак» чекає гостей щодня з 11:00 до 00:00. Тут смачно та весело!

| promotion

м. Львів, вул. Наукова, 2б (067) 112-43-69 (032) 245-27-45

PERSONAL

GUIDE

П УНІКАЛЬНІ СТРАВИ, ВИШУКАНІ НА ПОЇ, СТИЛЬНИЙ ІНТЕР’ЄР І ДРУЖНІ ПОСМІШКИ  ЛИСТОПАДОВУ ВЕЧЕРЮ ПРОЕКТУ 13 CHEFS ПРИЙ МАВ РЕСТОРАН АНТРЕКОТ. СМАКОЛИКАМИ ГОСТЕЙ ДИВУ ВАВ ШЕФКУХАР ЮРІЙ КАЛІНІН, А МЕНЕДЖЕР ЗАКЛАДУ РОМАН СМОРГУН РАЗОМ З КОМАНДОЮ СТВОРИЛИ НАДЗВИЧАЙНО КОМ ФОРТНУ АТМОСФЕРУ.

13 СHEFS. СМАКУЄМО РАЗОМ!

оєднання страв і напоїв доповнило смакове розмаїття вечері. До ростбіфа з оленини — авторська інтерпретація коктейлю «Мулен Руж», до пікантного дуету тунця і лосося — біле вино, до салату з курки із лисичками — червоне. Приємним гастрономічним сюрпризом став селеровий суп з кальмарами, який викликав запеклі обговорення. Вразила гостей і ніжна кізочка з гарбузовим пюре із нотами вишневого соусу. Завершив вечерю десерт «Байрон» — головна інтрига зустрічі. Шеф до

останнього моменту не відкривав секрет — що ж приховується за такою поетичною назвою? Ніжний мус з пива на ідеально випеченому брауні, покритий меренгою, став смачним акордом закінчення вечері, залишивши приємний післясмак виправданих очікувань. Трохи ностальгійна остання вечеря сезону полонить серця передчуттям відкриттів. На зміну -му прийдуть нові обличчя, смаки та враження!

НАДМІРНЕ СПОЖИВАН Я АЛКОГОЛЮ ШКОДИТЬ ВАШОМУ ЗДОРОВ'Ю

BUILDING

НА ЕКСКУРСІЮ… У ДІМ СВОЄЇ МРІЇ Greenville House: реальність краща за очікування ЗГІДНО ЗІ СТАТИСТИКОЮ, БЛИЗЬКО 70% ПОКУПЦІВ ЖИТЛА У НОВОБУДОВАХ УКРАЇНИ НЕЗАДОВО ЛЕНІ МІНІМУМ ОДНИМ ПУНКТОМ НЕВИКОНАНИХ ОБІЦЯНОК ЗАБУДОВНИКА. БЛИЗЬКО 40% НЕЗАДО ВОЛЕНІ БІЛЬШЕ НІЖ ОД НИМ ПУНКТОМ, БЛИЗЬКО 4% А ЦЕ МАЙЖЕ КОЖЕН 20Й ВЛАСНИК НОВОЇ КВАРТИРИ!  МАЛО НЕ ВСІМА ПУНКТАМИ.

Що робити, аби ефект «очікування-реальність» залишився кумедним інтернет-мемом, а не став вашим особистим кошмаром? Обирайте перевірених забудовників. Перевірений забудовник — той, що успішно реалізував мінімум один великий проект. Той, роботу якого можна перевірити особисто. Наприклад, самостійно оглянути об’єкт (готовий або в процесі будівництва). Чи про якість роботи якого можна розпитати у реальних мешканців. Той, що пишається результатами, а не лише амбітними планами та красивими словами.

ЖИТЛОВИЙ КОМПЛЕКС GREENVILLE HOUSE ВКОТРЕ ДОВОДИТЬ, ЩО ПРИНЦИП «ОБІЦЯТИ І ВТІЛЮВАТИ» — НЕОФІЦІЙНЕ ГАСЛО КОМПАНІЇ GREENVILLE.

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

BUILDING

По-перше, ви можете переконатися у якості будівництва, відвідавши вже готові секції комплексу. Як працюють ліфти? Чи справді використовуються якісні матеріали? Чи зручні планування квартир в реальному житті? Як виглядають знамениті тераси на дахах квартир? Чи добре продумана концепція «вільного від автомобілів двору»?

По-друге, ви можете уточнити, як працюють інші реалізовані проекти Фонду зелених технологій Greenville у тисяч їхніх жителів («Добра Оселя» розташована по сусідству!). Ви переконаєтеся, наскільки зручно мати власну команду, яка обслуговує будинок, так звану експлуатуючу компанію. Впевнитеся, що відеоспостереження у всьому будинку (за європейськими та світовими стандартами — гарантія безпеки жителів!) — це зовсім не дорого, враховуючи масштаби комплексу. Крім того, переконаєтеся, що продумані красиві дитячі майданчики потрібні не лише діткам, а й їхнім батькам. По-третє, ви можете порівняти суми, необхідні на ремонт у квартирах, збудованих на совість, і у квартирах, які роблять за принципом «дешево і сердито». Ціна за квадратний метр — ніщо. Кінцева вартість у день новосілля — ВСЕ!

greenvillehouse.com.ua ПАМ’ЯТАЙТЕ: ЗАБУДОВНИК, ЯКИЙ ПРАЦЮЄ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, НІЧОГО НЕ ПРИХОВУЄ — ВІН ВІДКРИТИЙ ДО ВАШИХ ЗАПИТАНЬ! Дозвіл на виконання будівельних робіт № 1040/08 від 22.12.2008 р. Виданий ІДАБК у Львівській області.

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

PERSONAL

GUIDE

ЧИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ ЧОЛОВІКИ І ЖІНКИ ГРАТИ ПЕВНІ РОЛІ?

ОКСАНА ІВАНЦІВ: «МІСІЯ КОЖНОЇ ЛЮДИНИ — ПРОЖИВАТИ СВОЄ ЖИТТЯ»

ШАЛЕНИЙ ТЕМП ВЕЛИКОГО МІСТА НЕ ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЄ ЧАС НА ОСМИС ЛЕННЯ СВОЇХ ПОЧУТТІВ І ПЕРЕЖИВАНЬ. НА ДОПОМОГУ ПРИХОДЯТЬ ФАХІВ ЦІ! ОКСАНА ІВАНЦІВ  ПРАКТИКУЮЧИЙ СІМЕЙНИЙ ПСИХОЛОГЕКСПЕРИ МЕНТАТОР, ВІЦЕПРЕЗИДЕНТ БЛАГОДІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД СВЯТОГО АВГУСТИНА, КОХАНА ДРУЖИНА І МАМА ЧОТИРЬОХ ДІ ТЕЙ  ПРОВОДИТЬ ЯК ІНДИВІДУАЛЬНІ, ТАК І СІМЕЙНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ, НАДАЄ ПСИХОЛОГІЧНУ ДОПОМОГУ В РІЗНИХ КРИЗОВИХ СИТУАЦІЯХ. МИ ПОСПІЛКУ ВАЛИСЬ З ОКСАНОЮ ІВАНЦІВ І ДІЗНАЛИСЯ ПРО СКЛАДОВІ ГАРМОНІЙНИХ РОДИННИХ ВІДНОСИН ТА ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК БАЖАНЬ І ДІЙ КОЖНОГО З НАС. ЗАПОРУКА ЗДОРОВИХ СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН — ЩО ЦЕ? Дуже правильне запитання, тому що відносини повинні бути здорові. Як і наш організм, вони потребують профілактики. А профілактика — це постійне прагнення до ВДОСКОНАЛЕННЯ СЕБЕ. Чому я наголошую на цьому? Якщо ми хочемо, щоб наш партнер змінився, ми не дозволяємо йому йти своїм життєвим шляхом. Необхідно пам’ятати: якщо ми зайняті життям іншого, не можемо проживати своє. А місія кожної людини — прожива-

З ЯКИМИ ПРОБЛЕМАМИ ДО ВАС НАЙЧАСТІШЕ ЗВЕРТАЮТЬСЯ? Я завжди наголошую, що до мене звертаються психічно здорові люди, які трішки втратили опору. Точка зміщення для кожної людини різна. Це і розлучення, і розчарування, і бажання налагодити стосунки в сім’ї, і бажання знайти себе (часто саме жінки вважають себе заручницями схеми «діти-дім»). Звичайно, звертаються і ті, які зрозуміли, що хочуть НАВЧИТИСЬ бути просто щасливими. Умовою успішності процесу відновлення є бажання. Я дотримуюсь одного правила: ми там, куди нас привели наші бажання. Потрібно оглянутись і зрозуміти, чи бажання збігаються з тим, де ми хочемо бути.

Я б сказала, що ми нікому нічим не зобов’язані. Але життя — це гра. Тому кожен грає певну роль.

ВСІ ВІДНОСИНИ МОЖНА «ВРЯТУВАТИ»? Насправді «рятувати» нічого не потрібно, хоча, якщо є БАЖАННЯ, можна все. Але, як показує практика, те, чого в нас немає, ми самі не хочемо.

ЗАСТОСОВУЄТЕ ПСИХОЛОГІЧНІ ЗНАННЯ У СВОЄМУ РОДИННОМУ ЖИТТІ? НА ЯКИХ ЗАСАДАХ БУДУЄТЕ ВЛАСНІ ВІДНОСИНИ? Звичайно. Я шалений практик-експериментатор. Дуже щаслива, що чоловік дозволяє мені це робити. (Посміхається.) Хтось в сімейних відносинах хоче 100% розуміння. Насправді ж це неможливо, бо всі ми різні. Хтось хоче, щоб біохімія закоханості «тримала» протягом життя. Та не розуміє, що для організму це виснажливо. Я навчилась бути собою. Мій наставник радив: робіть те, що хочете, і не робіть те, що не хочете. Але є одна умова. Якщо я усвідомлюю себе як хорошу особистість, все, що я роблю, — добре.

ХТО ЧАСТІШЕ ПРИХОДИТЬ НА КОНСУЛЬТАЦІЇ — ЧОЛОВІКИ ЧИ ЖІНКИ?

ти саме СВОЄ життя. Звичайно, особлива умова — усвідомлення відповідальності двох партнерів.

Звісно, жінки. Тому що саме від жінки залежить 90% сімейного затишку будь-якої сім’ї. Чи це її відносини з чоловіком, чи з дітьми, чи з батьками. А нас цьому ніхто не вчить. Ми не вміємо любити, жити та навіть правильно сваритись. Але чоловіки дивляться на зміни своїх жінок і так само прагнуть змін.

oksana.ivantsiv (067) 957-56-57 promotion | December’

| Air magazine Lviv®

м. Львів, вул. Пилипа Орлика, 4 +38 (032) 259-09-99 NOVOCENTRE medicalcenter_novo

Ліцензія МОЗ України АE № 571227 від 16.10.2014 р.

promotion |

КОСМЕТОЛОГІЯ НОВОГО ПОКОЛІННЯ: Р Е З У Л Ь Т А Т ,

К О М Ф О Р Т

І

Б Е З П Е К А

Ольга К А Р В А Ц Ь К А ,

мікробіолог-вірусолог, косметолог, офіційний представник на Західній Україні компанії Grand Cosmetic

Мінеральна косметика PRIORI з ботанічним комплексом — ідеальна система, яка бореться зі старінням і має пролонговану дію: зменшує кількість мімічних зморшок, проявів пігментації та почервоніння. Крім того, має протизапальні властивості. До складу PRIORI Mineral Skincare входить ботанічний комплекс з антиоксидантним захистом із фруктів і спецій — хлорогенові кислоти, зелений чай, екстракт виноградних кісточок, какао, куркума та асаї. Клінічно доведено, що догляд за шкірою на основі мінералів з ботанічним комплексом вирівнює тон шкіри, бореться з дрібними і мімічними зморшками, акне та розацеа, забезпечуючи бездоганне покриття.

PRIORI MINERAL SKINCARE — це три функції в одному мінеральному засобі: 8 захист: сонцезахисний фільтр SPF 25 широкого спектру забезпечує миттєвий ефект 8 коректування: боротьба зі старінням з пролонгованою дією 8 досконалість: ідеальна основа під макіяж, миттєвий результат Мінеральний догляд PRIORI складається з основ для вирівнювання шкіри (п’ять відтінків) і розсипчастої пудри. Цих засобів достатньо для створення бездоганного образу. Прозора розсипчаста пудра-вуаль — відмінний засіб для закріплення макіяжу, створення ефекту «м’якого фокусу», для маскування недоліків шкіри, мінімізації пор і усунення жирного блиску. Мікронізовані мінерали у складі PRIORI мають голчасту структуру. Гладке нанесення забезпечується завдяки зчепленню пігмента з роговими лусочками шкіри, що досягається вбиванням основи у шкіру круговими рухами від центру до периферії спеціальними кистями. Унікальні кисті для нанесення мінеральної косметики PRIORI створені з високотехнологічного матеріалу — таклону, що має бактерицидні властивості, зменшує розхід мінералів і забезпечує правильне нанесення. Представлені чотири види кистей: кабукі (компактна, ви-

користовується для нанесення щільного шару пудри), кабукі велика (з ковпачком, повнорозмірна кисть для щільного нанесення пудри, ідеально підходить для фарбування протягом дня), кисть для мінеральної пудри (з ковпачком, підходить для нанесення мінеральної пудри-вуаль, використовується для оновлення макіяжу протягом дня), кисть-коректор (підходить для маскування недоліків у проблемних зонах). ПЕРЕВАГИ PRIORI MINERAL SKINCARE: 8 100% натуральні мінерали 8 властивості anti-age 8 високий ступінь натурального антиоксидантного захисту на основі запатентованого ботанічного комплексу 8 широкий спектр UV-захисту: SPF 25, UVA 10, PA+++ 8 рекомендація Фонду боротьби з раковими захворюваннями (США) 8 не містить парабенів та інгредієнтів тваринного походження 8 не тестується на тваринах 8 не провокує утворення комедонів і акне 8 маскує недоліки шкіри (акне, розацеа, гіпермігментація, родимі плями, веснянки, капілярна сітка, сонячний опік), ідеальний для чутливої шкіри

У КОСМЕТОЛОГІЧНОМУ ЦЕНТРІ REALITY ВАС ПРОКОНСУЛЬТУЮТЬ ЩОДО МІНЕРАЛЬНОЇ КОСМЕТИКИ PRIORI ТА ПІДБЕРУТЬ ІНДИВІДУАЛЬНІ ПРОГРАМИ ДОГЛЯДУ, ОПТИМАЛЬНІ ДЛЯ ВАШОГО ТИПУ ШКІРИ ТА ЇЇ ХАРАКТЕРИСТИК.

м. Львів, просп. Чорновола, 67б (032) 232-83-59 (098) 444-51-45 REALITY.LVIV.UA blog.reality.lviv.ua mon-realiti@ukr.net

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

Ліцензія АЕ № 283386 від 03.04 2014 р.

Ліцензія АГ № 598036 від 10.05 2012 р. Акредитаційний сертифікат № 011488 від 09.09.2013 р.

АКЦІЯ «ПОВТОРНА СПРОБА ЕКЗ ВІД МИКОЛАЯ» Термін дії акції: з 01.12.2017 до 19.12.2017

ЕКЗ+ICSI*

14 900 грн

Період передноворічних свят — магічний час, коли здійснюються найзаповітніші мрії. Медичний центр «Клініка професора Стефана Хміля» допоможе вам відчути довгоочікувану радість батьківства. Скористайтесь акцією «ПОВТОРНА

Акція включає наступні етапи: 0 етапну підготовку 0 пункцію фолікулів з аспірацією ооцитів 0 ICSI (інтрацитоплазматичне введення сперматозоїда в цитоплазму яйцеклітини) 0 культивацію ембріонів 0 ембріотрансфер

СПРОБА ЕКЗ ВІД МИКОЛАЯ»! м. Тернопіль, вул. Шептицького, 1б +38 (035) 243-12-07 +38 (067) 580-0-580 м. Львів, вул. Бучми, 22 +38 (032) 232-83-30 +38 (067) 350-61-00

.khmilclinic.com.ua

*Взяти участь в акції можуть пацієнти, у яких раніше була хоча б одна спроба запліднення in vitro у будь-якому центрі репродукції на території України

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

LVIV FASHION WEEK SS 2018

З 26 по 29 жовтня Львів став епіцентром модного світу — тут відбувся Lviv Fashion Week. Протягом 10 років він підтримує українських дизайнерів, допомагаючи їм вийти на подіуми різних країн. Завдяки співпраці з міжнародними партнерами українські митці представили свої бренди в Італії, Німеччині, Сербії, Китаї та Індії. Виставка робіт легендарного італійського дизайнера Джанні Версаче — «Gianni Versace. Private collection by Alexandre Stefani» — стала відкриттям ХХ сезону Lviv Fashion Week. У Палаці Потоцьких охочі побачили професійну еволюцію видатного дизайнера: приватна колекція бразильського колекціонера та художника Александра Стефані — це більше 500 речей авторства Джанні Версаче. Вразив Львівський тиждень моди і новими локаціями. Машинний зал 10-го корпусу НУ «Львівська політехніка» створив креативне оформлення для презентацій молодих дизайнерів і показу Kateryna Karol. Бренд Mykytyuk&Yatsentyuk представив моделі у новому Центрі Шептицького. Колекції весна/літо 2018 на Lviv Fashion Week продемонстрували Marta Wachholz, Vozianov, Oksana Mukha by Kateryna Yalova, Lesia Semi, Kateryna Karol, Olesya

Aidar Khan

Balossa

Burdo

Chernikova

Couture de Fleur

Jeisoni by Novitska

KartNate

Kateryna Karol

Lesia Semi

Lyubasha Kyleshko

Olena Dats'

Olesia Hryn

Olesya Marchuk

Plik&Provocative

Rockmadchen

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

EVENT

Hryn, Couture de Fleur, Ivanna Yukhymchuk, Chernikova, Mykytyuk&Yatsentyuk, Tata Kalita, Olena Dats’, Roksolana Bogutska. Дебютними стали покази Jeisoni by Novitska, Yulia Fedetska та Olesya Marchuk. Завітали на Львівський тиждень моди й закордонні гості: італійський бренд Balossa, німецька марка Rockmädchen, польський бренд NAOKO, грузинські дизайнери Tinatin Magalashvili та Ekaterine Buzaladze, Aidar Khan з Казахстану, Plik&Provocativeз з Болгарії. Не забуває Lviv Fashion Week і про свою почесну місію — надання майданчика для розвитку молодих дизайнерів. Покази відбува-

лись в Міжнародному аеропорту «Львів» та у форматі презентацій. Нові колекції представили Burdo, Lyubasha Kyleshko, KartNatel, Vladyslava Matiyashek, Olesya Marchuk. Гості насолодились і презентацією аксесуарів Sakhro. Модні покази доповнили освітня програма та шоу-руми. Гостей чекали лекції «Visual management у fashion-індустрії», «Навіщо потрібен досконалий дизайн у недосконалому світі», «Позиціонування бренда в індустрії моди: нові можливості молодого fashion-ринку», воркшопи, присвячені fashion-ілюстрації, зустріч проекту Fashion-діалоги на тему «Fashion-фотографія як інструмент презентації брендів», яку модерувала Лілія Сушко, та безліч інших ініціатив. Поза основною програмою Lviv Fashion Week демонстрували колекції Olena Dats’ і Roksolana Bogutska. У підвалах Astoria Hotel Lviv, оформлених у стилі ар-деко, зібрала своїх прихильників дизайнерка Olena Dats’. У трускавецькому Mirotel Resort&Spa Роксолана Богуцька представила колекцію, приурочену до 20-річчя своєї дизайнерської кар’єри.

Ekaterine Buzaladze

Ivanna Yukhymchuk

NAOKO

Oksana Mukha by Kateryna Yalova

Marta Wachholz

Mykytyuk&Yatsentyuk

Tata Kalita

Tinatin Magalashvili

Uliana Nedoshytko

Vladyslava Matiyashek

Vozianov

Yulia Fedetska

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

LVIVFASHIONWEEK.COM

ДОДАТКОВІ РЕЙСИ ERNEST AIRLINES НА РІЗДВЯНО-НОВОРІЧНІ СВЯТА І

талійський лоукостер Ernest Airlines

розпочав польоти Мілан — Львів — Мілан  жовтня. Вони відбуваються двічі на тиждень — щоп’ятниці та щонеділі. З  грудня авіакомпанія вирішила розширити географію польотів: рейси у Неаполь і Венецію здійснюються також щоп’ятниці та щонеділі. Але вони не можуть забезпечити попит пасажирів у період різдвяно-новорічних свят. Тому Ernest Airlines  та  грудня здійснить чотири додаткові польоти за маршрутом Мілан (Берґамо) — Львів — Неаполь. Розклад рейсів: Мілан (Берґамо) — Львів (виліт — :, приліт — :) Львів — Неаполь (виліт — :, приліт — :) Неаполь — Львів (виліт — :, приліт — :) Львів — Мілан (Берґамо): виліт — :, приліт — : А з  січня до  березня  року по вівторках рейси на маршруті Мілан

Фото: Андрій Б Е Д Н А Ж

(Берґамо) — Львів — Неаполь здійснюватимуться на постійній основі, але за іншим графіком. Розклад рейсів: Мілан (Берґамо) — Львів (виліт — :, приліт — :) Львів — Неаполь (виліт — :, приліт — :) Неаполь — Львів (виліт — :, приліт — :) Львів — Мілан (Берґамо): виліт — :, приліт — : Отже, рейси до Мілана (Берґамо) та Неаполя виконуватимуться тричі на тиждень — щовівторка, щоп’ятниці та щонеділі, до Венеції — двічі на тиждень, щоп’ятниці та щонеділі.

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

Фото: Максим Л І Ч Н О В

LOT АНОНСУВАВ НОВИЙ РЕЙС ЛЬВІВ — ОЛЬШТИН З

 березня  року LOT налагодить авіасполучення між Львовом та Ольштином. Польоти будуть виконуватись з Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького до Міжнародного аеропорту «Ольштин-Мазури» вночі

М

іжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького здійснює черговий прорив у Європу. Цього разу відкрились повітряні ворота Лондона — ключового ділового та культурного центру Старого світу. Відомий лоукостер Wizz Air повідомляє, що  року виконуватиме нові рейси з Лондона до Львова, а також Ларнаки, Братислави, Таллінна і Тирани. Зі Львова у лондонський аеропорт «Лутон» літаки відправлятимуться тричі на тиждень: щовівторка, щочетверга і щосуботи. Авіасполучення розпочнеться  вересня  року. Новий напрямок вже внесено в систему бронювання авіаперевізника. Вартість квитків — від  гривень. Нагадаємо, Wizz Air налагодила авіасполучення між Львовом і Лондоном ще  року, проте польоти були припинені. Тоді авіакомпанія здійснила  рейсів і перевезла зі Львова  пасажирів. Зараз Wizz Air з львівського аеропорту виконує рейси у Вроцлав і Берлін. Запуск нового напрямку підкреслює відданість авіакомпанії українським пасажирам. В Україні протягом останніх  місяців  року Wizz Air досягла значного зрос-

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

двічі на тиждень — щовівторка та щосуботи. Рейси обслуговуватимуть літаки Bomardier Q, які вміщають до  пасажирів. Вильоти зі Львова заплановані на :, з Ольштина — на :. Час у дорозі — , години. Як повідомляє avianews.com, політ зі Львова до Ольштина відбуватиметься у проміжку між рейсами Варшава — Львів — Варшава. За такою ж схемою — ввечері борт прилітає з Варшави до Львова, вночі летить в регіональне місто Польщі, повертається до Львова і вранці вилітає до Варшави — LOT вже кілька місяців літає на лінії Львів — Бидґощ. Вартість квитків на рейси Львів — Ольштин в обидві сторони в економкласі за тарифом, що включає перевезення тільки ручної поклажі, стартує від  гривень. Генеральна директорка Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького Тетяна Романовська прокоментувала: «Ми вже давно ведемо переговори з компанією LOT щодо цього рейсу. І зараз дуже раді, що вони анонсували новий напрямок. В добру путь! Чекаємо від LOT нових пропозицій».

LOT вже виконує рейси зі Львова до Варшави, Познані та Бидґоща.

WIZZ AIR ВІДНОВЛЮЄ РЕЙСИ ЗІ ЛЬВОВА У БІЗНЕССТОЛИЦЮ ЄВРОПИ

Фото: Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького

тання — вже   пасажирів скористалися послугами авіакомпанії. Від початку виконання свого першого рейсу в Україні у  році Wizz Air перевезла майже п’ять мільйонів пасажирів, забезпечуючи низькі тарифи та відмінний сервіс на борту.

ТИП/

ТИП/ АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПС

ПС

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ )

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ )

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-00

15-15

1034500

30.10–23.03

AUI783

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

182

17-40

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

1034500

30.10–23.03

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

22-00

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

21-40

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

182

02-30

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-00

15-15

0200000

02.01; 09.01

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

0200000

02.01; 09.01

АЗЕРБАЙДЖАН ( БАКУ )

AHY8051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

17-20

21-00

0000007

29.10–18.03

AHY8052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

22-20

01-35

0000007

29.10–18.03

БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК )

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

В735

12-10

13-30

1234567

29.10–24.03

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

14-20

15-35

1234567

29.10–24.03

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ) UTN3221

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

189

15-00

19-00

1000000

UTN3222

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B738

09-50

13-50

1000000

18.12; 08.01; 29.01; 19.02; 12.03 18.12; 08.01; 29.01; 19.02; 12.03 07.12; 28.12; 18.01;

UTN3221

UTN3222

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

189

B738

15-00

09-50

19-00

13-50

0004000

0004000

08.02; 01.03;

ІСПАНІЯ ( МАДРИД )

ІТАЛІЯ ( БОЛОНІЯ, ВЕНЕЦІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, НЕАПОЛЬ, РИМ )

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

B738

AUI302

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

182

22-00 01-15

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

19-25

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

16-30

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

19-25

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

16-30

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

10-25

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

18-40

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-00

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

22-00

22.03

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-00

07.12; 28.12; 18.01;

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

16-40

08.02; 01.03;

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

14-00

22.03

16-30

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

AUI7023

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

215

13-00

17-00

0030060

01.11–24.03

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-00

AUI7024

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B739

07-50

11-50

0030060

01.11–24.03

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

22-00

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-40

18-40

0030000

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-10

13-10

0030000

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

13-45

17-45

0000060

06.12; 27.12; 17.01;

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

15-45

07.02; 28.02; 21.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

13-00

06.12; 27.12; 17.01;

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-40

07.02; 28.02; 21.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-40

16.12; 06.01;

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-40

27.01; 17.02;

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-40

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-40

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-40

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B738

22-45

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

182

02-05

10.03 16.12; 06.01; WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

08-30

12-30

0000060

27.01; 17.02; 10.03 24.02; 03.03;

WRC6863

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

15-20

19-20

0000060

10.03; 17.03; 24.03

НІМЕЧЧИНА ( БЕРЛІН, МЮНХЕН )

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

13-05

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

10-30

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

24.02; 03.03; WRC6864

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-50

13-50

0000060

10.03; 17.03; 24.03

UTN3231

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

02-05

06-05

0030060

29.11–24.03

UTN3232

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

20-30

00-30

0030060

29.11–24.03

BAY2073

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

172

13-50

17-50

0030000

15.11–21.03

BAY2074

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

MD83

08-05

12-05

0030000

15.11–21.03

AUI6025

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙ

186

13-30

17-30

0030000

01.11–21.03

AUI6026

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

08-20

12-20

0030000

01.11–21.03

promotion | December’

| Air magazine Lviv®

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ Розклад попередній, можуть бути зміни ТИП/ ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

АВІАКОМПАНІЯ

НОТАТКИ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПС

ПОЛЬЩА ( БИДҐОЩ, ВАРШАВА, ВРОЦ ЛАВ, ПОЗНАНЬ, РАДОМ )

21-00

0030007

29.10–21.03

01-30

1004000

30.10–22.03

LOT741

БИДҐОЩ — ЛЬВІВ

079

04-10

05-30

1000500

LOT742

ЛЬВІВ — БИДҐОЩ

E175

01-40

03-00

1000500

01-20

0000007

29.10–18.03; крім 31.12

06-00

1000000

30.10–19.03; крім 01.01

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

23-50

00-50

1234560

00-15

0004000

30.10–23.03

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

079

06-25

07-25

1234560

30.10–23.03; крім 25.12; 01.01 30.10–23.03; крім 25.12; 01.01 30.10–24.03; крім 25.12; 26.12; 01.01 30.10–24.03; крім 25.12; 26.12; 01.01

03-15

0000500

30.10–23.03

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

17-20

18-20

1234567

29.10–24.03; крім 25.12

21-15

0200000

02.01

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

19-00

20-00

1234567

29.10–24.03; крім 25.12

18-20

0200000

02.01

21-15

0000507

08.12–23.03

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

13-55

14-55

1234567

18-20

0000507

08.12–23.03

12-15

0200000

19.12; 26.12

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

15-45

16-45

1234567

20-30

0200000

19.12; 26.12

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-55

14-10

0204060

09-50

0200000

02.01

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-40

15-55

0204060

23-50

0200000

02.01

09-50

0200000

09.01–20.03

18-30

0200000

09.01–20.03

15-50

0000507

29.10–03.12

18-20

0000507

29.10–03.12

09-50

0000507

08.12–23.03

23-50 17-55 15-00

0000507 0200000 0200000

19.12; 26.12 19.12; 26.12

0200000

02.01

12-40

0200000

02.01

15-50

0200000

09.01–20.03

12-40

0200000

09.01–20.03

15-50 12-40

0000507 0000507

08.12–23.03 08.12–23.03

01-05

0000060

04.11–24.03

04-20

0000007

05.11–18.03

14-45

1000500

12-05

1000500

13-25

15-25

1034567

1034567

ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

01-40

03-00

1000500

LOT744

ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ

078

04-05

05-25

1000500

29.10–24.03; крім 24.12; 31.12 31.10–24.03 31.10–24.03 30.10–23.03; крім 25.12; 01.01 30.10–23.03; крім 25.12; 01.01

Т УРЕЧЧИНА ( СТАМБУЛ )

08.12–23.03

15-50

LOT743

29.10–24.03; крім 24.12; 31.12

30.10–23.03;

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

18-10

20-05

1030000

30.10–24.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

15-25

17-05

1030000

30.10–24.03

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

13-25

15-20

0000500

03.11–23.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

10-35

12-15

0000500

03.11–23.03

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

18-10

20-05

0000060

30.10–02.12; 30.12

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

15-25

17-05

0000060

30.10–02.12; 30.12

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

12-25

14-25

1030507

30.10–23.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

15-25

17-30

1030507

30.10–23.03

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

08-00

10-00

0004000

02.11–22.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

11-05

13-10

0004000

02.11–22.03

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

07-30

09-10

0034007

29.10–21.03

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

10-05

11-50

0034007

29.10–21.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

18-55

20-35

1000500

30.10–22.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

21-30

23-15

1000500

30.10–22.03

УКРАЇНА ( БОРИСПІЛЬ, КИЇВ )

крім 25.12; 01.01 30.10–23.03;

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-35

20-40

1234567

29.10–24.03; крім 31.12

крім 25.12; 01.01

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

07-00

08-10

1234567

29.10–24.03; крім 01.01

29.10–24.03;

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

09-40

10-50

0200500

31.10–23.03

крім 24.12; 25.12; 28.12;

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

11-30

12-40

0200500

31.10–23.03

31.12; 01.01; 26.01

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-30

16-40

0030007

29.10–21.03

29.10–24.03; крім 24.12;

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

17-10

18-20

1004060

30.10–24.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-10

16-20

1004060

30.10–24.03

AUI038

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

08-50

07-10

1004000

30.10–22.03

25.12; 28.12; 31.12; 01.01; 26.01

Air magazine Lviv® | December’

| promotion

MSI263

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

09-55

11-15

1234500

30.10–23.03

MSI264

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

17-50

19-10

1234500

30.10–23.03

MSI265

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

11-00

12-20

0000060

04.11–24.03

MSI266

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

18-00

19-20

0000007

29.10–18.03

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ

ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, пр-т Шевченка, 27 (032) 261-47-64, (067) 555-9-111

МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛЬВІВ ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

АВIАКОМПАНIЯ МАУ www.flyUIA.com ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ (032) 297-08-49

АВТО

ГОТЕЛЬ ЗАМОК ЛЕВА м. Львів, вул. Глінки, 7 (032) 297-15-63 (032) 238-61-16 (032) 238-61-15 (032) 237-82-51

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

DELUXE HOTEL КУПАВА м. Львів, вул. Комарова, 17 (032) 245-05-66 (067) 238-35-36 www.kupavahotel.com

ТОВ НІКОЗАХІД м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

ГОТЕЛЬ АСТОРIЯ м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

ТЗОВ ЗАХІД МОТОРС м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

ГОТЕЛЬ НОТА БЕНЕ м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

ПАТ ГАЛИЧИНА АВТО м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР РІК АВТО м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78, (096) 955-44-33 www.rius.com.ua PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, пр-т Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ ДІАМАНТ м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

ГОТЕЛЬ ТАУРУС м. Львів, пл. Кн. Святослава, 5 (032) 255-44-51 hotel-taurus.com.ru

РАДАРСЕРВІС (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

ТОВ ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23 ПОРШЕ ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Джорджа Вашингтона, 8 (032) 256-03-56 HYUNDAI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 36 (032) 242-42-00 hyundai-lviv.com

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

АРТГОТЕЛЬ МОДЕРН м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (068) 709-99-33, (032) 297-76-30 modern-arthotel.com ГОТЕЛЬ RAMADA LVIV м. Львів, вул. Городоцька, 300 (032) 243-00-10, (067) 320-44-77 ramadalviv.com.ua IBIS STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua ЄВРОГОТЕЛЬ м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ ЕДЕМ м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

КУРОРТНОГОТЕЛЬНИЙ КОМПЛЕКС СВИТЯЗЬ м. Трускавець, вул. Суховоля, 25 (067) 371-17-54, (067) 679-88-64 www.svityaz-resort.com.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я ЦЕНТР КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ДЕРМАТОЛОГІЇ НОВОДЕРМ м. Львів, вул. Сахарова, 82 (032) 240-08-13, (067) 65-77-999 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ ПЕРСОНА ЛЮКС м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 380-80-25, (032) 75-11-16 personalux.com

MELENA м. Львів, вул. Рубчака, 21а (097) 221-59-84 BEAUTYBOX м. Львів, вул. Кульпарківська, 226а, ТЦ Victoria Gardens (099) 277-50-85 CELEBRITY BEAUTI CLUB м. Львів, вул. Коциловського, 15 (068) 600-22-10

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97

СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА ПЕРФЕКТ ДЕНТ м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua

ДОМАШНІЙ РЕСТОРАН ГАЛУШКО м. Львів, вул. Дудаєва, 16 (099) 173-77-99 (098) 993-97-99 www.galushko-consulting.com

ЦЕНТР ЛАЗЕРНОЇ ЕПІЛЯЦІЇ ТА КОСМЕТОЛОГІЇ МЕДІОСТАР м. Львів, вул. Городоцька, 62 (032) 253-05-05 (067) 833-05-05 (067) 833-05-05 (050) 833-05-05 mediostar@gmail.com mediostar.ua

ПАБРЕСТОРАН ДУБЛIН м. Львів, вул. Вірменська, 1 (032) 261-61-71 dublin.com.ua

СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА VILLA LOUISA м. Львів, вул. Пекарська, 55 (098) 605-44-49 www.villalouisa.com.ua КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР REALITY м. Львів, пр-т Чорновола, 67б (032) 232-83-59, (098) 444-51-45 www.reality.lviv.ua ОРТОДОНТ І Я www.ortodontiya.com МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ESTEL м. Львів, вул. Липинського, 54 (098) 314-22-64, (032) 252-35-68 www.estel.com.ua КЛІНІКА АЛЬТЕРНАТИВА м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (063) 230-18-72, (032) 232-77-83 www.ivf.lviv.ua ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99, (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua ANORR м. Львів, вул. Дзиндри, 1а (096) 096-09-66, (095) 119-40-01 EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua КЛІНІКА ПРОФЕСОРА С. ХМІЛЯ м. Львів, вул. Бучми, 22 (032) 232-83-30 (067) 350-61-00 www.khmilclinic.com.ua AMERICAN MEDICAL CENTERS м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00 (097) 301-73-51 amcenters.com

KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 пр-т Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 ШЕКСПІР м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95 КУЛІНАРНА СТУДІЯ КРИВА ЛИПА м. Львів, пр. Крива Липа, 8 (032) 2-553-100 DEL PESTO м. Львів, вул. Костюшка, 6 (032) 255-00-80 delpesto.lviv.ua КАФЕ №  м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua ШТРУДЕЛЬ ХАУС м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua САЛО м. Львів, пр-т Свободи, 6/8 (032) 235-55-36 saloart.com.ua BIGOS PUB м. Львів, пл. Соборна, 2а (067) 90-50-913 facebook.com/bigospub

December’

| Air magazine Lviv®

PERP SA OR N TANL E G RS UIDE

РЕСТОРАН ГОЛОДНИЙ МИКОЛА м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

РЕСТОРАН ШОПЕН м. Львів, пл. Є. Маланюка, 7 (067) 371-43-30 www.chopinhotel.com.ua

РЕСТОРАН АМАДЕУС м. Львів, вул. Катедральна, 7 (032) 235-63-16

РЕСТОРАН MUSCAT м. Львів, пл. Галицька, 7 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua

РЕСТОРАН ЧОРНИЙ КІТ м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ

РЕСТОРАН ПРАГА м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 РЕСТОРАН ГРУШЕВСЬКИЙ м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua ПАНСЬКА ЧАРКА м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91 (097) 205-48-41 charka.com.ua РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАНКОНДИТЕРСЬКА ВЕРОНІКА м. Львів пр-т Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 T.G. AMIGOS м. Львів, вул. Князя Романа, 26 (097) 331-81-49 amigos.lviv.ua MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua НАЛИВКАРНЯ м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (вхід з вул. Староєврейської) РЕСТОРАН ГОПАК м. Львів, вул. Наукова, 2б (067) 112-43-69 (032) 245-27-45

Air magazine Lviv® | December’

LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79 PAVO pavo.ua OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95 ТЦ РОКСОЛАНА м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК КОЛЕКЦІЯ м. Львів, пр-т Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua GALYCHANKA м. Львів, вул. Замарстинівська, 170 (063) 263-29-91 (050) 030-18-99 (096) 611-08-08 galychanka.com.ua

торгівельна лінія «Володимирська», маг. № 11а ТЦ «Привокзальний», маг. № 273 Краківський ринок, маг. № 238 dianora.ua CRYSTAL DESIGN м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

ORNATO м. Львів, вул. Промислова, 50/52 (067) 000-12-99 ornato.com.ua MALVA FLOREA м. Львів, вул. Золота, 15 (096) 648-13-01 O BAG м. Львів, вул. Під Дубом, 7б, ТРЦ Forum Lviv obag.ua

РОЗВАГИ АКВАПАРК ПЛЯЖ м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

ОПТИКА BIOMED м. Львів, вул. Зелена, 238 (032) 240-65-40 www.biomed.lviv.ua САЛОНМАГАЗИН ГОЙРА м. Львів, вул. І. Франка, 45 (032) 276-32-92 (097) 148-74-29 hoyra.com.ua DIANORA м. Львів вул. Кн. Романа, 11 вул. Городоцька, 47 ТВК «Південний»,

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 пр-т Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 пр-т Червоної Калини, 62а, ТЦ «Інтерсіті» (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

westmine.org ПСИХОЛОГ ОКСАНА ІВАНЦІВ (067) 957-56-57

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ КОМПАНІЯ БУДІМЕКС м. Львів, пр-т Шевченка, 22 (032) 242-00-89 www.budimex.ua ЖК ДОБРА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua ТМ НОВА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

БАЗА ВІДПОЧИНКУ БУХТА ВІКІНГІВ 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28, (067) 512-55-55 www.viking.com.ua НIЧНИЙ КЛУБ РАФIНАД м. Львів, вул. Руданського, 1 (066) 400-08-88 STRIP CLUB WHITE RABBIT м. Львів, вул. Галицька, 21 (068) 955-00-55

ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ КВІТКА м. Львів, вул. Дудаєва, 20 (067) 657-33-33 www.kvitka.house VILLA MAGNOLIA м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44

SWIM & DANCE CLUB RUMBAMBAR

КОМПАНІЯ ТРАНСЗАХІД

7-й км траси Київ-Львів

(067) 676-11-89

(068) 811-811-0 www.rumbambar.lviv.ua

м. Львів вул. Газова, 30а вул. Стрийська, 202 dityacha-planeta.com

SLASTION м. Львів, вул. І. Франка, 61 (068) 475-58-29

АЗБУКА СВІТУ

FUTURE TECHNOLOGIES ETNO etno.lviv.ua

ДИТЯЧА ПЛАНЕТА КОЛІЖАНКА м. Львів, вул. Чайковського, 10 www.kolizanka.com

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН FAMILY DECOR м. Львів, вул. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03 GLOBARCH GROUP (099) 98-47-911 globarch.com.ua COLISEUM DECOR м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 (032) 242-08-88, (063) 015-80-88

ПОСЛУГИ

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ ГРАНДДІМ м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua FOREST PARK CLUB RESORT Львівська обл., смт Брюховичі, вул. Незалежності України, 64 (068) 357-20-01 forest-park.club

ТУРИЗМ BUKOVEL (0342) 595-546

АВТОМИЙКА ШИПШИНА м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128

www.bukovel.com