Air mag lviv 23 web by AIR MAGAZINE LVIV

№ 23

Т РА В Е Н Ь 2 0 1 8

LV I V

ПРЕСТОН БЕЙЛІ: «Моя робота — втілювати мрії в реальність»

АЛБАНСЬКИЙ СЮРРЕАЛІЗМ: курорти на осколках античності, бари в бункерах і суфії

ДОРЖ БАТУ. З журналістики — в NASA

САША ДЕРГОУСОВА про перфекціонізм, весільні тренди і роздвоєння особистості

ВІД «ЗАЛІЗНОЇ ЛЮДИНИ» ДО «МЕСНИКІВ»: супергеройська кар'єра Роберта Дауні-молодшого

ЧОМУ ВАШ БІЗНЕС НЕ ПРАЦЮЄ? Відверто з маркетинговою студією «Автор»

м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 GenesisEstheticClinic genesisestheticclinic GENESIS-CLINIC.COM.UA

К Л І Н І К А Н О В О Г О П О К О Л І Н Н Я

АЛЬТЕРНАТИВНА ПЛАСТИЧНА ХІРУРГІЯ ОБЛИЧЧЯ І ТІЛА АПАРАТНА, КЛАСИЧНА ТА ІН’ЄКЦІЙНА КОСМЕТОЛОГІЯ ПЕРСОНАЛЬНО РОЗРОБЛЕНІ КОМПЛЕКСИ GENESIS FIT ДЛЯ АПАРАТНОЇ КОРЕКЦІЇ ФІГУРИ ФІЗІОТЕРАПІЯ (ЛІКУВАЛЬНІ ТА РЕАБІЛІТАЦІЙНІ ПРОГРАМИ) SPA-ЗОНА (РЕЛАКС- І ДЕТОКС-ПРОГРАМИ) ІМІДЖЕВА ЗОНА (ПОСЛУГИ ПЕРУКАРІВ-СТИЛІСТІВ, ВІЗАЖИСТІВ, СПЕЦІАЛІСТІВ НІГТЬОВОГО СЕРВІСУ)

CONTENT

№ 23

EXCLUSIVE

Афіша

ТРАВЕНЬ 2018 Ãîëîâíà ðåäàêòîðêà IÍÍÀ ÑÎÑËÎÂÑÜÊÀ (068) 888-93-21

GUIDE

Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

How deep is your love? Головні цінності Саші Дергоусової

ÄÀÐÈÍÀ Ä²ÒÊÎÂÑÜÊÀ (067) 579-93-83 Àñèñòåíòêà ãîëîâíî¿ ðåäàêòîðêè ÎËÅÍÀ ²ÂÀÍÎÂÀ

Ë³òåðàòóðíà ðåäàêòîðêà ÃÀÍÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÂÀ Àñèñòåíòêà ðåäàêö³¿

Preston Bailey: втілюючи мрію про казку в реальність

ÀÍÀÑÒÀÑ²ß ÔÓÐÑÅÍÊÎ Äèçàéí ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÎ×ÊÎÐ, ÄÀØÀ ÀÊÓËÎÂÀ, ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÒÅÐÅÍ×ÓÊ

28 Албанські нотатки

Øðèôò NarzissPro

CINEMA

центр іноземних мов «Азбука Світу»

Переклади редакційного матеріалу —

Дорж Бату. Космос близько!

Роберт Дауні-молодший: «Всесвіт Marvel вирізняється прекрасною погодою і чудовим ґрунтом»

Юлія Кирилюк. Підбір мрії

DESIGN 64

Â³ää³ë ðåêëàìè ó Ëüâîâ³ âóë. Âîäîã³ííà, 2, îô. 222 (2-é ïîâåðõ) (032) 290-2-777 ÃÀËÈÍÀ ÁÅÐÅÆÀÍÑÜÊÀ (067) 576-40-06

Цілі: забіг з бар'єрами

СОФІЯ КОРИТКО 067 5799300

BUSINESS Лі Брум: «У світ дизайну я привніс індивідуальність»

Â³ää³ë ðåêëàìè ó Õàðêîâ³ âóë. Êóëüòóðè, 28 (057) 751-94-61 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

TRAVEL

Ë²Ë²ß ËÅÁ²ÄÜ

GASTRO Nouvelle cuisine: як ентузіасти змінили хід гастроісторії

Â³ää³ë ðåêëàìè ó Êèºâ³ Ëóê'ÿí³âñüêèé ïðîâ., 8 òåë./ôàêñ: (044) 585-96-30, 585-96-31, 585-96-32 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

ЮЛІЯ САВЧУК

Штучні діаманти VS криваві алмази

Â³ää³ë ðåêëàìè â Îäåñ³ âóë. Ïóøê³íñüêà, 38/40 (048) 775-16-16 Âèïóñêîâèé ðåäàêòîð

ART

КОСТЯНТИН ЛЕОНТЬЄВ Â³ää³ë ðåêëàìè â Äí³ïð³

Міфотворчість Ігоря Коновалова

âóë. Êàçàêîâà, 2ä, ÁÖ «Êîíòèíåíò», îô³ñ 410

ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÏÐÀÖÞÂÀËÈ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Олена Іванова, Катерина Сафронова, Юлія Козда, Дарія Демура, Оксана Долгова, Артем Рісухін, Дмитро Струк, Марічка Алексевич, Laziz Hamani, Harry Winston, Arthur Woodcroft, Beth Davis, John Labbe, Bent René Synnevåg

(067) 773-15-71 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

МАРИНА ШАПОВАЛОВА Âèäàâåöü ³ çàñíîâíèê Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÆÅÍÍß ÆÓÐÍÀËÓ:

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ»

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ðåñòîðàíàõ, áóòèêàõ, ñïîðòèâíèõ öåíòðàõ, àâòîñàëîíàõ, ðîçâàæàëüíèõ òà òîðãîâèõ öåíòðàõ Ëüâîâà. Ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³â. Ïðè íàäàíí³ ãîòîâèõ îðèã³íàë-ìàêåò³â ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî äàíèé ìàêåò â³äïîâ³äàº âèìîãàì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Â öüîìó âèïàäêó ðåêëàìîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáåðåæåííÿ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ³ ï³äòâåðäæóº, ùî âèêîðèñòàí³ â ìàêåò³ çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ìàþòü ðåºñòðàö³þ ³ äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, à âñ³ ðåêëàìîâàí³ òîâàðè òà ïîñëóãè, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ ³ âèìàãàþòü íàÿâíîñò³ ë³öåíç³¿, ñåðòèô³êîâàí³ ³ ìàþòü â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. Òàêîæ ïðè íàäàíí³ îðèã³íàë-ìàêåò³â, ùî ì³ñòÿòü çîáðàæåííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî âîëîä³º âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ïðàâàìè íà ðîçì³ùåííÿ òàêèõ çîáðàæåíü ³ öå í³ÿê íå îáìåæóº ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Äóìêà ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñü ç äóìêîþ àâòîð³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, âëàñíèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé íåñóòü àâòîðè ïóáë³êàö³é. Ðåäàêö³ÿ çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³. Ïåðåäðóê ³ áóäü-ÿêå âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ìîæëèâ³ ò³ëüêè ç ïèñüìîâîãî äîçâîëó ðåäàêö³¿.

Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Äðóê ÒÎÂ «Ïåðøà çðàçêîâà äðóêàðíÿ» 61001, Õàðê³â, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà, 21 www.exp-print.com.ua Íàêëàä: 10 000 ïðèì³ðíèê³â Âèõ³ä ç äðóêó: 5 òðàâíÿ 2018

May’

| Air magazine Lviv®

EDITORIAL

Фото: Віолетта Ємельянова

MOVING IN THE RIGHT DIRECTION Існує прямий взаємозв'язок між візуалізацією цілі та її досягненням. Читання біографій видатних людей змусить вас повірити, що все починалось саме з чіткої картинки в їхніх головах. З більш грандіозної картинки, ніж дехто з нас навіть наважується нафантазувати. «Якщо мій розум може уявити це, якщо моє серце може повірити в це, то я здатен домогтися цього». Пам'ятаєте фразу Мухаммеда Алі? Ось!

Цілі та резолюції допомагають рухатися вперед. Якщо їх немає, ми відчуваємо гостру нестачу життєвих сил для змін. З іншого боку, саме мрії можуть створювати незрозумілу, часом по-дитячому наївну мотивацію і реалізовувати зміни. Кілька років тому в бібліотеці Конгресу США відбулась презентація, присвячена ювілею польоту людини у космос. Її назвали «Мрія польоту». Зауважте, не «Мета польоту». Головним аргументом стало те, що одним з найпотужніших прагнень людини завжди була почасти наївна мрія знайти крила та літати. Ще трохи історії. Згадаймо -ті й знамениту промову Мартіна Лютера Кінга, яка визначила напрямок руху за громадянські права в Америці. У промові «У мене є мрія» він закликав до расової рівності. Ця промова надихнула мільйони людей змінювати світ на краще. І так, він зміг трансформувати планету, тому що розповів про свою мрію. Тепер уявіть, що промова називалася б «У мене є мета». Не такий сильний ефект, чи не так? Подивіться інтерв'ю з олімпійськими чемпіонами. Послухайте, про що вони говорять на фініші, коли вже усвідомили власну перемогу. Ви помітите, що спортсмени кажуть про мрії. Вони схвильовані, щасливі, збуджені. Вони не говорять про те, яким складним був їхній шлях, які перешкоди вони долали щодня протягом багатьох років, як важко змагатися з найбільш фізично і розумово сильними людьми на планеті. Ні, цієї хвилини вони говорять про те, що їхня мрія здійснилась! Мрія може бути величезною. Запустити вишневу Тesla в космос під пісню Бові? Чому б ні! А може — зовсім крихітною. Всі межі — тільки у вашій уяві. Пробігти -кілометровий марафон або почати з правильного харчування? Кинути виклик собі та вивчити китайську мову або навчитися глибоко спати, щоб мати енергію для досягнення інших цілей? Всі ці маленькі вогники всередині вас — ключі до створення мрії. Не бійтеся їх, зізнавайтесь в них, щоб ідентифікувати те, чим живете насправді! Шукайте свою провідну зірку та рухайтесь до неї!

Інна СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

May’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

Вибір: Ганна Панахно

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

FRANZ FERDINAND. ALWAYS ASCENDING TOUR

з 3 травня

13 червня Інді-рокери Franz Ferdinand не схожі на типові колективи цього жанру. Їхні натхненники — екс-герцог Франц Фердинанд і радянські художникиконструктивісти. А фронтмен групи Алекс Капранос вів кулінарні колонки в британських ЗМІ. Музика Franz Ferdinand така ж самобутня, як і кожен учасник групи, в чому українці переконаються вже цього літа — 13 червня франци вперше виступлять в Києві. На сцені арт-заводу «Платформа» група зіграє головні хіти та нові пісні з альбому «Always Ascending». У записі платівки брав участь музикант Філіп Здар, який раніше працював з Phoenix і The Beastie Boys. У п'ятому альбомі

Franz Ferdinand постають в абсолютно новій якості — Здар, який знається на танцювальній музиці, додав до їхнього звучання хаус-ритм.

UPARK FESTIVAL 2018 25-26 червня Цього літа в Києві відгримить фестиваль з лайнапом, гідним європейської столиці. 25-26 червня на стадіоні «Динамо» ім. В. Лобановського виступлять Tove Lo, Kaleo, Bonobo, Young Fathers, а також українські артисти — ONUKA та YUKO. З творчістю Нати Жижченко українці вже добре знайомі, а ось музиканти дуету YUKO, які грають фолктроніку, — справжнє відкриття 2017-го. Хедлайнерами першого дня фестивалю стануть Gorillaz, які повернулись з гучною платівкою «Humanz» після 7-річного затишшя. Гості UPark побачать незабутнє шоу, яке об'єднає віртуальний світ Gorillaz і реальних артистів. А 26 червня Київ чекає вечір в компанії одних з найвпливовіших музикантів світової електронної сцени — Massive Attack. Культові британці привезуть своє знамените світлове шоу і змусять серця шанувальників битися швидше.

«ISLE OF DOGS» Сюжет нового сюрреалістичного творіння Веса Андерсона набагато реалістичніший, ніж здається на перший погляд. Мер вигаданого японського міста наказує вивезти всіх собак — потенційних носіїв собачого грипу — на острівсмітник. Вчений і політичний суперник міського голови, який виступає проти дій влади, раптово гине. 12-річний Атарі відправляється на пошуки свого пса, об'єднується з новими чотирилапими друзями і відновлює справедливість. Надихнувшись роботами Акіри Куросави та заручившись музичною підтримкою Александра Деспла, Андерсон створив правдоподібну, складну та одночасно чарівну казку, за якою хочеться не просто спостерігати — в неї хочеться щиро вірити.

May’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

ФЕСТИВАЛЬ «КІНОРЕЙВ»

«GABRIELE MÜNTER» 3 травня–19 серпня

з 17 травня

«Кінорейв» — перший фестиваль німецького молодіжного кіно, приурочений до Українсько-німецького року мов. У програмі — п'ять повнометражних фільмів. В основі знятої одним дублем кримінальної драми «Вікторія» — історія про іспанку та чотирьох берлінців, які випадково знайомляться і грабують банк. Пригодницька стрічка «Амелі біжить» розповідає про перше кохання, втечу від дорослих та їхніх проблем. Трилер «Кошмар» — про тусовщицю Тіну: в житті дівчини з'являється страшна істота, яку бачить тільки вона. Герой підліткового роуд-муві «Ґуд бай, Берлін!» вважає себе невдахою і нудною людиною, поки не зустрічає нового друга. Побачити світ очима сучасних німецьких режисерів можна буде в кінотеатрах Києва, Маріуполя, Запоріжжя та Харкова.

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

«AZZEDINE ALAÏA: THE COUTURIER» 10 травня–7 жовтня «Король облягаючого силуету» — так називали модні критики Аззедіна Алайя у 1980-х, після виходу його першої колекції. Інститут дизайну в Лондоні запрошує згадати творчість знаменитого кутюр'є, який помер в листопаді 2017-го, та відвідати виставку, заплановану самим модельєром. В експозиції — 60 кутюрних образів, які Алайя особисто вибрав зі своїх архівів. Кожне вбрання — ода жіночності та жіночому тілу, а представлена ретроспектива — дослідження пристрасті та енергії, які Алайя віддавав улюбленій справі. Майстер прославився тим, що не шив колекції «для тижнів моди» — творив за власним графіком. Грета Гарбо та Грейс Джонс, Мішель Обама та Ріанна, Тіна Тернер та Мадонна, Наомі Кемпбелл, яка називала його «тато», — лише малий список зіркових клієнток дизайнера. Всі вони вибирали Аззедіна з однієї простої причини: він, як ніхто інший, розумів, чого хоче жінка, яка мріє про чудовий образ.

Габріель Мюнтер — німецька художниця, яка писала в стилі експресіонізм. Зазвичай її роботи інтерпретують в контексті відносин і співробітництва з Василем Кандинським, а також групою художників «Синій вершник». Данський музей сучасного мистецтва Louisiana (Хумлебек) вирішив розширити вузьку перспективу сприйняття творчості Мюнтер. Музей організував виставку, яка фокусує увагу виключно на картинах Габріель і підтверджує її внесок в мистецтво ХХ століття. 130 робіт — від портретів і пейзажів до абстракцій і дитячих малюнків — підкреслюють стилістичну складність і художню незалежність мисткині, вперше за кілька десятиліть розкривають багато аспектів її творчої кар'єри.

May’

| Air magazine Lviv®

Меблі для : готелів, ресторанів, кафе і барів І для Вашого дому

Ɇɢ ɧɚ ɜɢɫɬɚɜɰɿ Ɂ ɞɨ ɬɪɚɜɧɹ ɪɨɤɭ ȼɢɫɬɚɜɤɨɜɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ Ɉɞɟɫɶɤɨɝɨ ɦɨɪɫɶɤɨɝɨ ɩɨɪɬɭ

TRENDS

ВЕСІЛЬ Текст: Катерина САФ Р О Н О В А

СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ ВЕСІЛЬНА СУКНЯ ЗАВЖДИ ПОРОДЖУЄ СТІЙКІ АСОЦІАЦІЇ: МЕРЕЖИВО, АКЦЕНТ НА ТАЛІЇ, ПИШНА СПІДНИЦЯ І НЕОДМІННО БІЛИЙ КОЛІР. ОДНАК ВЕСІЛЬНА МОДА НІКОЛИ НЕ СТОЯЛА НА МІСЦІ, А ЗМІНЮВАЛАСЬ РАЗОМ ЗІ СВІТОМ.

MIRA ZWILLINGER

СТОЛІТТЯ

Головну революцію у весільній моді здійснила королева Вікторія. Її весілля з принцом Альбертом Саксен-Кобург-Готським відбулось 1840 року. Тоді більшість королівських наречених виходили заміж в сукнях, прикрашених золотими і срібними квітами з дорогоцінними каменями, а дівчата з робітничого класу віддавали перевагу сукням червоного або чорного кольору. Вікторія вибрала просту білу атласну сукню з мереживом. Образ прикрашали нетрадиційні для першої половини XIX століття флердоранж (вінок з білими квітами) і вуаль.

YOLAN CRIS

GIAMBATTISTA VALLI

REEM ACRA

У 1910-х 0-х головною умовою весільної церемонії стала доброчесність. Максимальна довжина ина сукні, яка обов'язково закриває кісточки, ки, довгий рукав і вільний крій. З усіх можливих варіантів декору наречена а могла дозволити собі лише тканинний нний пояс, проте його не можна було ло щільно затягувати на талії. Завдяки ки Коко Шанель у 1920-х весільна на сукня стала значно коротшою шою — часто її довжина доходила ила до колін. Модельєрка вважала, ла, що одяг не повинен сковувати овувати рухи — своїй власниці иці він має дарувати комфорт. орт. Цими ж роками біле плаття я стає символом весілля не тільки ьки у заможних родинах, а й серед ред простого народу. Крім флердоранжу, оранжу, голову нареченої прикрашали ашали штучними квітами, головними ними уборами з бісеру та навіть іть бантами. У 1930-х 0-х на формування образуу нареченої дуже вплинув ув Голлівуд. Дівчата мріяли яли бути схожими на кінозірок озірок — для весільного го торжества вибирали и приталені сукні з атласної сної тканини. Колір нового весільного плаття відступив від канонів нонів чистоти

та непорочності — з бездоганно білого перейшов у колір слонової кістки. На головах наречених з'явились діадеми. В умовах воєнного дефіциту 1940-х розвиток моди загальмував: весільним вбранням часто ставав повсякденний одяг. Якщо й шили весільні сукні, то зі старого парашутного шовку, адже звичні для того часу шовк і нейлон знайти було вкрай складно. Весільна мода почала оговтуватись після війни завдяки Крістіану Діору і його весняній колекції 1947-го. Дизайнер представив новий силует «The New Look»: яскравий акцент на талії, похилі плечі та розкішна пишна спідниця до кісточок. Трансформуючись відповідно до канонів весільної моди, новий образ доповнився корсетами, довгими шлейфами і пишною фатою. Витрати на таке вбрання були немислимими для повоєнного часу, проте жінки віддавали останні заощадження, щоб відчути себе красивими.

MONIQUE LHUILLIER

ASHI STUDIO DIOR

A r ma Ai Air m magazine ag ga azz ine a in ne L ne Lv Lviv® v iv® viv iv v ® || M | May’ M aay’ y’ y

STEPHANE ROLLAND

ASHI STUDIO

PERST O RNEANL D G SUIDE

1956 року голлівудська актриса Грейс Келлі вийшла заміж за князя Монако Реньє III. Дизайнером сукні стала Елен Роуз, яка зуміла втілити в життя мрії Грейс про класичний образ принцеси: закритий мереживний верх, пишна спідниця і довгий шлейф. Плаття складалось з кількох частин. До нього додавалась детальна інструкція з поясненнями, в якому порядку його слід одягати.

JENNY PACKHAM

TRENDS

Джерелом натхнення весільної моди 1990-х стало кіно. На екрани вийшли комедійні фільми, в яких дівчата черпали ідеї для власного свята. Образи наречених цього періоду різнилися: вибирали і пишні сукні 80-х, і брючні костюми 70-х, і навіть замінювали класичні човники кросівками. Сьогодні весільна мода продовжує розвиватись завдяки творінням іменитих дизайнерів, кінематографу і, звичайно ж, відомим на весь світ нареченим. Однією з таких 29 квітня 2011-го стала Кетрін Міддлтон. Для весільної церемонії з герцогом Кембриджським Кейт обрала сукню Сари Бертон — креативної директорки Alexander McQueen. Головне вбрання королівського весілля відрізнялось А-силуетом з довгими мереживними рукавами, коміром-стійкою, вузьким V-подібним вирізом, ґудзиками на спинці та триметровим шлейфом. May’

DIOR

TONY WARD

EDEM

GIAMBATTISTA VALLI

Завдяки Мері Куант, яка створила першу модель міні-спідниці, весільна мода, як і мода загалом, у 1960-х перевернулась з ніг на голову. Мінімальна довжина сукні нареченої досягла критичної позначки. Міні-плаття вибрала і Йоко Оно для весілля з Джоном Ленноном. Мода на відверте вбрання пройшла досить швидко і вже у 1970-х почала рухатись в абсолютно іншому напрямку. Весільні сукні замінили брючні костюми. Тренд унісексу запустив Ів Сен-Лоран. 1966 року він відкрив магазин Rive Gauche і представив лінійку прет-а-порте, у якій особливе місце займав жіночий брючний костюм. Новий образ став домінуючим не тільки в повсякденному житті — він увійшов до весільної моди. Пишні спідниці, волани, стрічки, мереживо і об'ємні рукави — головні символи весільних суконь 1980-х. Тенденція сформувалась у 1981 році після весільної церемонії принцеси Діани та принца Чарльза. Восьмиметрова фата нареченої стала найдовшою в історії королівських весіль, а вбрання було розшите золотом і декороване перлами. Багато дівчат мріяли надягнути сукню, як у принцеси Діани. Весільні бренди включали подібні моделі у свої колекції, й саме вони користувались попитом.

| Air magazine Lviv®

НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ ВЕСНЯНОЮ СВІЖІСТЮ У СУКНЯХ

KartNate! Вишукані тканини, креативні акценти та чарівні силуети — KartNate створює неповторні образи.

(098) 678-80-08 kartnate.design kartnate

PERSONAL

GUIDE

HOW DEEP IS YOUR LOVE?

ГОЛОВНІ ЦІННОСТІ САШІ ДЕРГОУСОВОЇ Записала: Юлія КО З Д А

МОДЕРН ЧИ ВІНТАЖ, ВИШУКАНІСТЬ ЧИ МІНІМАЛІЗМ? ХТОСЬ ВИБИРАЄ МІЖ ЧАЙНИМИ ТРОЯНДАМИ І ПІВОНІЯМИ, ХТОСЬ  МІЖ РЕТРОАВТО І СПОРТКАРОМ, ХТОСЬ, УЯВЛЯЮЧИ СИЛУЕТ ІДЕАЛЬНОЇ СУКНІ, ВІДСТЕЖУЄ ОСТАННІ КОЛАБОРАЦІЇ ПАО ЛИ ТУРАНІ З АЛЕССАНДРОЮ РІНАУДО, ІНШІ ЗАМОРОЧУЮТЬСЯ КІЛЬКІСТЮ ЯРУСІВ НА ТОРТІ. НАПЕРЕДОДНІ ВЕСІЛЬНОГО СЕЗОНУ МИ ПРОСТО НЕ МОГЛИ НЕ ПОГОВОРИТИ ПРО ВСІ ТОНКОЩІ ПІДГОТОВКИ ДО ЦІЄЇ ВАЖЛИВОЇ ПОДІЇ З САШОЮ ДЕРГОУСОВОЮ, ЗАСНОВНИЦЕЮ ОДНОЙМЕННОГО ВЕСІЛЬНОГО АГЕНТСТВА. DERGOUSOVA AGENCY ВОНА КЕРУЄ ВЖЕ ПОНАД 11 РОКІВ, ПРОТЯГОМ ЯКИХ РЕАЛІЗУВАЛА СОТНІ УНІКАЛЬНИХ ПРОЕКТІВ. І САМЕ ВОНА ПЕРЕКОНАЛА НАС, ЩО ГОЛО ВНІ ВЕСІЛЬНІ ТРЕНДИ  ЦЕ ЕМОЦІЇ ТА ГЛИБИНА.

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

НАПРИКІНЦІ 2017 РОКУ ВИ НАПИСАЛИ В INSTAGRAM, ЩО ПІДХІД DERGOUSOVA AGENCY ДО ОРГАНІЗАЦІЇ ЗАХОДІВ КАРДИНАЛЬНО ЗМІНИВСЯ. ЧОГО ТОРКНУЛИСЯ ЗМІНИ І ЩО ЇМ ПЕРЕДУВАЛО?

Подобається тобі чи ні, вони є і вони працюють». Я погодилась. Дійсно, моє мовчання люди почали тлумачити по-іншому. Вони почали думати, що я пішла з бізнесу, повністю занурившись у материнство. Якщо я хочу бути помітною, мені потрібно перестати заперечувати. Вирішила вести соціальні мережі, ділячись чимось корисним з тими, хто читає мої пости. Вирішила, що моя стрічка буде не тільки про мене. Маю велику надію, що мої інсайти та спостереження стали цінними для інших. У цьому питанні головне — щирість.

Протягом  років я будувала бізнес, а зараз повернулась до ремесла. Для цього знадобилися півтора року тривалих глибоких роздумів і спостережень за моєю командою, за тими метаморфозами, які відбувались: хтось ішов, хтось приходив, хтось просто втомлювався. Ми почали ставити собі досить серйозні та фундаментальні запитання. Я зрозуміла, що організація весіль повинна бути тільки улюбленою справою. Я повинна отримувати задоволення від того, що роблю, а не бездумно гнаПІСЛЯ НАРОДЖЕННЯ ДИТИНИ ВИ ПРИЙНЯЛИ РІШЕННЯ НІЧОГО НЕ ЗМІНЮВАТИ У СВОЄМУ СПОСОБІ ЖИТТЯ, АЛЕ БРАТИ АКТИВНУ УЧАСТЬ У ВИХОВАННІ СИНА. ЧИ ТАК РІВНО тися за клієнтами і черговими замовленнями. Довгий час ми СКЛАДАЄТЬСЯ ЖИТТЄВИЙ ПАЗЛ БІЗНЕС-МАМИ ЗАРАЗ? наступали собі на горло, йшли проти своїх принципів. Тепер формат і структура нашого агентства стали більш вільними. Роздвоєння особистості у мені відбувається постійно. Коли У нас немає обов'язкових зборів і чітз головою йду в роботу, запуск чогось кого графіка. Є кістяк команди, який нового це або вирішення бізнес-питань, працює над проектами, але кожен живе які вимагають мого ресурсу, дуже сумую, своїм життям. Деякі навіть паралельно що не можу бути виключно з сином. ведуть свої бізнеси. Спостерігаючи за І навпаки: коли їду відпочивати з ним і собою, ми помітили, що почали отризалишаю телефон хоча б на півгодини, мувати більше задоволення від проектів. у мене починає спрацьовувати датЯКЩО КЛІЄНТ РОЗУМІЄ Ми стали бадьорішими, тому що беречик, який сигналізує, що я щось проЦІННІСТЬ НАШОЇ РОБОТИ мося тільки за ті проекти, які нам цікаві. пускаю. Поєднати ці дві ролі непроТА ВІДЧУВАЄ Ми визначили ті комфортні рамки, сто, але я зробила вибір усвідомлено: не в яких можемо працювати. І так, ми хочу обмежуватись виключно вихованПЕРФЕКЦІОНІЗМ, ЯКИЙ навіть відмовляємось від деяких замовням дитини. Адже це дуже довга пауза, ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ лень або ж абсолютно спокійно сприйпісля якої досить складно повернутись В НАЙДРІБНІШИХ ДЕТАЛЯХ, маємо ситуацію, коли клієнт вибирає не в соціум. Плюс така позиція — частина нас, а когось іншого. Значить, у нас різні мене. Я активна людина, яка не може ЯКЩО ВІН ГОТОВИЙ шляхи. У кожного організатора повинен не створювати. Піти виключно в бізнес, ДО КРЕАТИВНИХ ІДЕЙ, бути свій почерк. Необхідна й хімія між найняти нянь і не займатися сином — ВСЕ ВДАСТЬСЯ нами і клієнтом. Природно, серед складце також злочин. Ніякі гроші та поданих проектів, які ми реалізували, є ті, рунки не замінять любов, енергію, увагу які далеко не всі організатори можуть і почуття батьків. Син легко інтегрується потягнути. Якщо клієнт розуміє цінність у мій спосіб життя, іноді їздить зі мною нашої роботи та відчуває перфекціонізм, який проявляється в на зустрічі, обговорення проектів. Через мене він вивчає цей найдрібніших деталях, якщо він готовий до креативних ідей, світ. Одна роль — це частина мене, друга — це сенс мого життя, все вдасться. моє призначення.

ЗМІНИЛИСЯ І ВАШІ ОСОБИСТІ ПУБЛІКАЦІЇ: З'ЯВИЛИСЬ ДУЖЕ ГЛИБОКІ ТЕКСТИ, НАД СУТТЮ ЯКИХ ВАРТО ЗАДУМАТИСЬ. ЦЕ СВОЄРІДНА СПОВІДЬ ЧИ БАЖАННЯ КОМУСЬ ДОПОМОГТИ? У мене свої взаємини з соціальними мережами. Близько року тому стався якийсь переломний момент: я зрозуміла, що соцмережі в тому вигляді, в якому вони існують, більше мені не подобаються. Спочатку вони були просто цікавими, потім стали прекрасним інструментом для реклами, просування бізнесу та комунікації. А згодом (може, це когось зачепить) перетворились на майданчик для марнославства і хвастощів. Я почала бачити, що багато хто показує своє життя значно красивішим, ніж воно є насправді. І стало не зовсім зрозуміло, де істина, навіщо дивитись фальшивий контент, за яким ховається порожнеча. Хвалитись мені зовсім не хотілося, на якийсь час я замовкла. А потім одна дуже розумна знайома сказала мені: «Ігнорувати соціальні мережі — це так само, як ігнорувати закони Ньютона.

Air magazine Lviv® | May’

МАТЕРИНСТВО — ОСОБЛИВИЙ ДАР. СПОСТЕРІГАЮЧИ, ЯК РОСТЕ МАКАР, ЧОМУ ВЧИТЕСЬ У НЬОГО? У Макара можна вчитися всьому. Але почуття любові — найголовніше, чого він мене навчив. До нього я не знала, що це таке. Безумовна любов — це дуже дивний стан. Таке неможливо відчувати ні до батьків, ні до коханої людини. Тому що мозок однаково якось перебудовується: підсвідомо хочеться їх переробити, за щось розлютитися на них. А дитина навчила мене згладжувати такі прояви своїх емоцій, вкорочувати їх до швидкоплинного спалаху. Саме материнство робить мене максимально наповненою. З Макаром я росту, розвиваюсь, отримую задоволення, відпочиваю. Макар вчить мене терпінню. Він у нас хлопчик характерний. Ми замовляли саме такого, хотіли особистість, хотіли, щоб в майбутньому він став управлінцем, щоб формував своє життя, сам приймав рішення. І ми отримали створіння, яке дає нам жару. (Сміється.)

GUIDE

собі робити щось непрофесійно. Якщо пара вже ніяк не рухається і не чує мене, пояснюю всі ризики. Тоді відповідальність вона бере на себе. Але, на щастя, таких випадків було мало. Сумно, коли спершу пара погоджується, а потім починає диктувати свої умови. Але від інших організаторів мене відрізняє те, що я часто просто не дозволяю себе продавити. Чим більше пара мені довіряє, тим краще я зроблю проект. І це одна з причин, чому я дотримуюсь такої позиції. Це один з постулатів, на яких будується наша робота.

ПАМ'ЯТАЄТЕ ФРАЗУ МАРІОН СЕНТ-КЛЕР У «ВІЙНІ НАРЕЧЕНИХ»: «ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ ПЕРЕД ВЕСІЛЛЯМ — ЛАКМУСОВИЙ ПАПІРЕЦЬ ДЛЯ ПАРИ»? ЧИ БУВАЛИ ВИПАДКИ, КОЛИ ВИ ВИСТУПАЛИ В РОЛІ ДОСВІДЧЕНОГО ПСИХОЛОГА?

ЯКИМ БУВ ВАШ РАНОК НАРЕЧЕНОЇ? У мене був чудовий ранок. Своїм нареченим я завжди говорила і продовжую говорити, що весільна мить коротка. Стільки уваги, зусиль і грошей витрачаються на цей день. Не можна шкодувати про те, що витратила нерви не туди. Я кажу: «Що б вранці не відбувалося, налаштовуйте себе на те, що все ідеально і радісно, дозволяйте сюрпризам відбуватись!» Я не хотіла робити своє весілля! Зрозуміла, що, організовуючи власне весілля, не отримаю задоволення від самого процесу. Я навіть не планувала візажиста, мені його подарували мої дівчата. У якийсь момент вирішила, що запрошу своїх подруг, і вони в чорно-білих костюмах а-ля ladyboys привезуть мене в РАЦС. Власне, через цей задум я все ж одягла білу сукню. Весілля було призначене на певний день, який ми вибрали, коли Женя зробив мені пропозицію і ми не знали про вагітність. Не просто певний день. Це був ранній ранок: з : до : нам потрібно було розписатися. В результаті дата випала на дев'ятий місяць вагітності. Тому свято трохи перетрансформувалося на «аби не народити цього дня». (Сміється.) І оскільки о : потрібно було бути в РАЦСі, мої збори почалися о :. До мене приїхав мій улюблений, найпозитивніший фотограф. Після ми поїхали на бранч з сім'єю і найближчими людьми. Все вийшло дуже легко, позитивно та радісно. Для нас це було ідеальне весілля. І ми були щасливі.

ЧИ Є УЛЮБЛЕНІ СЦЕНАРІЇ, В ЯКИХ ВАМ МАКСИМАЛЬНО ЦІКАВО ТВОРИТИ? У мене є улюблений стан душі. Він виникає тоді, коли клієнт нам максимально довіряє. В такому стані я творю неймовірні речі. Всі проекти, які проходять на одній хвилі, зі сльозами, з мурашками, відрізняються тим, що клієнт дозволяє нам творити. Коли відбувається жорсткий контроль і частіше прислухаються не до нас, а до своєї думки і думки друзів, ми стаємо просто виконавцями, а не творцями.

ЯКЩО БАЧИТЕ, ЩО ПОБАЖАННЯ ПАРИ КАРДИНАЛЬНО РОЗХОДЯТЬСЯ З ВАШИМ УЯВЛЕННЯМ ПРО ЕСТЕТИКУ, НАМАГАЄТЕСЬ ПЕРЕКОНАТИ ЇЇ?

Дуже часто. Не тільки останній місяць, а весь період підготовки до весілля — лакмусовий папірець для пари. Це перший проект, який майбутні дружина й чоловік роблять разом. Їм необхідно взаємодіяти, знаходити точки дотику, чути одне одного. Тому бути психологом дуже важливо. А особливо важливо — зрозуміти, хто приймає рішення, звідки йдуть хвилі та сумніви, яким є справжнє бажання.

СІМ РОКІВ ТОМУ ВЕСЬ СВІТ СТАВ СВІДКОМ ВЕСІЛЛЯ КЕЙТ МІДДЛТОН І ПРИНЦА ВІЛЬЯМА. У ТРАВНІ ЦЬОГО РОКУ З'ЄДНАЮТЬ СЕРЦЯ ПРИНЦ ГАРРІ ТА МЕГАН МАРКЛ. КОРОЛІВСЬКІ ОДРУЖЕННЯ ЗАДАЮТЬ ТРЕНДИ. НАСКІЛЬКИ ДОВГОВІЧНА ВЕСІЛЬНА МОДА? Ви знаєте, королівські весілля не зовсім задають тренди — вони задають тенденції для дизайнерів весільних суконь. Зі свого досвіду можу сказати, що жодна пара не рівнялась на такі весілля. Підсвідомо — так, вони можуть впливати. Але культури королівських і українських весіль абсолютно різні. Королівські одруження — це найвищий рівень, стриманість, манірність, елегантність. Нічого зайвого, нічого напоказ, коштовність прихована від очей — вона в обробці мережива сукні, запонках на костюмі нареченого. Що не кажи, в Україні все інакше. У нас люблять, щоб «голосніше звучало». Клієнти діляться на дві категорії: ті, які стараються, щоб сподобалось іншим, щоб про це багато говорили, і ті, які хочуть зробити подію для себе. Другі найчастіше вибирають абсолютно неординарні концепції, тому тут про моду взагалі мова не йде. Думаю, у весільному світі в принципі не існує моди. Українські наречені здебільшого схиляються до класичних образів. Я б сказала, є віхи у розвитку епохи весільного життя. Спочатку були банкети, потім почали замислюватись про зовнішній декор, зараз стали приділяти увагу емоціям, глибині, театралізованим постановкам. Дасть бог, скоро це перетвориться на круті шедеври. Але зазвичай зробити гарне занурення в емоції — досить витратна частина, далеко не всі клієнти до цього готові. А саме це наш головний тренд. Ми задали його три роки тому. Але до нього Україні ще потрібно дозріти. Вже є гравці на ринку, які підхопили його і теж несуть в маси, що чудово. Стовідсотковий тренд — це акцент на емоційних складових, які передаються в різних деталях: грі акторів, гримі, декораціях, спецефектах, участі гостей. Цей тренд розвиватиметься в нашій країні ще мінімум три роки, поки не стане справжнім бумом.

Я людина результату, борюся до останнього. Не можу дозволити

May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ВЕСЬ ПЕРІОД ПІДГОТОВКИ ДО ВЕСІЛЛЯ — ЛАКМУСОВИЙ ПАПІРЕЦЬ ДЛЯ ПАРИ. ЦЕ ПЕРШИЙ ПРОЕКТ, ЯКИЙ МАЙБУТНІ ДРУЖИНА Й ЧОЛОВІК РОБЛЯТЬ РАЗОМ. ЇМ НЕОБХІДНО ВЗАЄМОДІЯТИ, ЗНАХОДИТИ ТОЧКИ ДОТИКУ, ЧУТИ ОДНЕ ОДНОГО

Air magazine Lviv® | May’

EXCLUSIVE

PRESTON

BAILEY: ВТІЛЮЮЧИ МРІЮ ПРО КАЗКУ В РЕАЛЬНІСТЬ

ОПРА ВІНФРІ НАЗВАЛА ПРЕСТОНА БЕЙЛІ ГЕНІЄМ КВІТКОВОГО МИСТЕЦТВА. У СПИСКУ ЙОГО КЛІЄНТІВ  МОНАРХИ БЛИЗЬКОГО СХОДУ, МІЛЬЯРДЕРИ, СЕРЕД ЯКИХ  ДОНАЛЬД ТРАМП І ВЖЕ ЗГАДАНА ОПРА, МАЙКЛ ДУГЛАС І КЕТРІН ЗЕТАДЖОНС, ЛАЙЗА МІНЕЛЛІ, ДОННА КАРАН І БАГАТО ІНШИХ ЗІРОК СВІТОВОГО МАСШТАБУ. ПРЕСТОН БЕЙЛІ СЛАВИТЬСЯ НЕ ТИМ, ЩО ДЕКОРУЄ ПРОСТОРИ ДЛЯ ЗАХОДІВ. ВІН СТВОРЮЄ ЇХ. МИ ЗАПИТАЛИ ЛЕГЕНДАРНОГО ДИЗАЙ НЕРА І ФЛОРИСТА, ЯК САМЕ ВІН ЦЕ РОБИТЬ, ПОГОВОРИЛИ З НИМ ПРО ЙОГО ОСОБИСТІ ІСТОРІЇ, ЕФЕКТИВНЕ ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ, УЛЮ БЛЕНИХ КЛІЄНТІВ І ЩЕ БЕЗЛІЧ СКЛАДОВИХ, ЗАВДЯКИ ЯКИМ ЙОГО СТУДІЯ ВЖЕ 37 РОКІВ УСПІШНО ПРАЦЮЄ В ЦЕНТРІ НЬЮЙОРКА, А ВІН ВХОДИТЬ В ДЕСЯТКУ НАЙБІЛЬШ ЗАТРЕБУВАНИХ ПРОФЕСІОНАЛІВ СВОЄЇ СФЕРИ.

Записали: Олена І В А Н О В А , Інна СО С Л О В С Ь К А

Фото: John LABBE

ПРО КЛІЄНТІВ

ЩО РОБИТЕ, ЯКЩО ІДЕЇ КЛІЄНТА СУПЕРЕЧАТЬ ВАШИМ УЯВЛЕННЯМ ПРО КРАСУ ТА ЕЛЕГАНТНІСТЬ?

ПРО ДИЗАЙН

ЯК ЗРОЗУМІТИ, ЩО САМЕ ХОЧЕ ОТРИМАТИ КЛІЄНТ, І ВТІЛИТИ ЙОГО ФАНТАЗІЇ У ДИЗАЙН-ПРОЕКТ?

Моя робота не в тому, щоб судити клієнта, а в тому, щоб втілювати в реальність його мрії, незалежно від того, що я про це думаю. Краса і елегантність можуть бути інтерпретовані безліччю різних способів. Було б дуже самовпевнено думати, що моє бачення — найкраще.

ЯКІ ГОЛОВНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ДАЛИ Б ТИМ, ХТО ЗАЙМАЄТЬСЯ ОФОРМЛЕННЯМ ЗАХОДІВ?

Це і є моя робота — транслювати думки клієнта. Думаю, немає кращого способу зробити це, ніж бути відмінним слухачем. Крім того, потрібно вміти ставити правильні запитання. Одне з моїх улюблених і найефективніших — «що ви ненавидите?». Ви здивуєтесь тому, наскільки довгим може бути список відповідей. Ще звертаю увагу на оформлення будинків клієнтів, їхніх улюблених дизайнерів одягу. Під час зустрічі намагаюсь все записувати. Потім висилаю всі записи клієнту на узгодження, щоб переконатися, що ми точно зрозуміли одне одного.

ВАШЕ ПОРТФОЛІО ВРАЖАЄ УЯВУ. А ЯКИЙ ПРОЕКТ СТАВ НАЙБІЛЬШ НЕЗВИЧАЙНИМ ОСОБИСТО ДЛЯ ВАС? Нещодавно ми створювали декор для весілля Серени Вільямс. З нею чудово працювати! Неможливо не згадати і сім'ю Трампів, для якої ми оформлювали три весілля. Також я дійсно пишаюсь кількома нашими недавніми інсталяціями.

Будь-який простір потрібно сприймати як чисте полотно. Стеля, стіни, підлога та столи — це все, що у вас є. Необхідно думати, як їх декорувати, щоб відбулась трансформація. Бюджет, звичайно, грає не останню роль в тому, до якої міри можна реалізувати власні задуми.

ЯКУ ПОМИЛКУ ДИЗАЙНЕРИ РОБЛЯТЬ НАЙЧАСТІШЕ? Тотальне копіювання одне одного — найгірше, що відбувається в світі дизайну івентів. Це трапляється так часто, що всі заходи вже виглядають однаково. Моя порада колегам: давайте вчитися у дизайнерів одягу та щосезону

May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

Air magazine Lviv® | May’

GUIDE

EXCLUSIVE

СВЯТКОВИЙ ЗАХІД — ІДЕАЛЬНИЙ МОМЕНТ, ЩОБ ЗАНУРИТИ ЛЮДИНУ В КАЗКУ ТА КРАСУ

створювати щось нове, те, чого раніше точно не було. Я дотримуюсь принципу: не роби цього, якщо колись вже бачив щось подібне. Наслідуючи приклад fashionдизайнерів, намагаюсь внести щось нове у свої роботи як мінімум два рази на рік. Створюю новий дизайн стільниць, оформлення підлоги тощо. Не повторюю чогось реалізованого навіть через багато років. Це нелегке завдання, але такий підхід чудово дисциплінує.

ПРО МРІЇ ЯК ВИ ПРИЙШЛИ ДО СВОЄЇ ПРОФЕСІЇ? ЦЕ ВТІЛЕННЯ МРІЇ АБО Ж КОЛИСЬ НЕ РОЗУМІЛИ, ЧИМ САМЕ ХОЧЕТЕ ЗАЙМАТИСЯ? Я створив свій бізнес, тому що мені потрібен був заробіток. У мене взагалі не було грошей — я навіть не міг оплатити оренду житла. Одного разу мій хороший друг Вінсент Вульф, дизайнер інтер'єрів в Нью-Йорку, запропонував

May’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

мені доставляти квіти його дуже багатому клієнтові. Так почалась найбільша пригода мого життя. Згодом я став флористом, потім — дизайнером заходів. Я щасливий і вдячний Богу за те, що він подарував мені таку можливість — людині, яка навіть не закінчила школу. За  років роботи я зробив безліч помилок, але й отримав величезну кількість досвіду і знань.

ЯКЕ ЗАПОВІТНЕ БАЖАННЯ ВИ ЩЕ НЕ ВТІЛИТИ, АЛЕ ДУЖЕ ХОТІЛИ Б? Проблема в тому, що в молодості я ні про що не мріяв. Виріс у дуже бідній сім'ї в Панамі, у  років переїхав до Нью-Йорка. У мене не було грошей, я лише знав, що хочу повеселитись. Минуло кілька років «веселого життя», поки я не зрозумів красу роботи з квітами. З віком вже набагато рідше відчуваю стан «відчайдушно бажати чогось». Помітив, що всі найбільші досягнення зазвичай просто приходять у свій час. Але якщо все ж розмірковувати про

Air magazine Lviv® | May’

мрію, над якою я, до речі, зараз працюю, скажу, що хочу стати художником-постановником фільму.

В ОДНІЙ ЗІ СВОЇХ КНИГ ВИ ПИШЕТЕ: «ЩОЙНО ВИ ЗНАЙДЕТЕ ЗВ'ЯЗОК З ТВОРЧОЮ ЧАСТИНОЮ СЕБЕ, ВЕЛИКІ

ЗМІНИ НЕ ПРИМУСЯТЬ НА СЕБЕ ЧЕКАТИ». ЩО ЗМІНИЛОСЬ У ВАШОМУ ЖИТТІ ПІСЛЯ ТАКОГО ВОЗЗ'ЄДНАННЯ? Підключення до творчого Я — завдання довжиною в життя. Мені , і я все ще в процесі. Намагаюсь глибше відчувати красу, мистецтво, проникати у саму їхню

EXCLUSIVE

суть. Головне — ніколи не припиняти пошуки.

ПРО ТЕ, ЯК СТВОРЮЄТЬСЯ КАЗКА

ТАКОЖ ВИ ЯКОСЬ СКАЗАЛИ, ЩО КНИГА «ШЛЯХ ХУДОЖНИКА» ДЖУЛІЇ КЕМЕРОН ЗМІНИЛА ВАШЕ ЖИТТЯ. РОЗКАЖІТЬ, ЯК САМЕ ВОНА ВПЛИНУЛА НА ВАС. ВИ ЗАЛЕЖАЛИ ВІД ЯКИХОСЬ РЕЧОВИН?

РОЗКАЖІТЬ ПРО АЛГОРИТМ РОБОТИ НАД КОЖНИМ ПРОЕКТОМ.

Так, раніше у мене дійсно були залежності — алкоголь, кокаїн, інші наркотики. Порвати з ними мені допомогла віра в Бога. Якось (добре пам'ятаю дату —  травня -го) я досяг дна. Ставши на коліна, сказав: «Боже, мені потрібна твоя допомога». Проплакав три години та заснув. Після цього випадку більше жодного разу не вживав наркотики і не напивався. Але у мене з'явились інші залежності — занадто багато тренувань у спортзалі та любов до солодощів. (Сміється.)

Алгоритм дуже простий: 1. Зустріч з клієнтом. Головне на цьому етапі — зрозуміти, що ми сподобались одне одному. Зараз намагаюсь працювати з тими людьми, з якими у нас є взаємна повага. Після цього підписуємо договір, беремо заставу і починаємо роботу: готуємо три варіанти дизайнпроектів з детальною візуалізацією. 2. Презентація дизайн-проектів. Щойно варіант обраний і схвалений клієнтом, складаємо кошторис і беремо % вартості. 3. Виробничий етап — втілюємо в життя схвалений замовником дизайнпроект. Решту % вартості клієнт оплачує за два тижні до заходу.

Зустріч з клієнтом після івенту. Завжди намагаюсь зустрітися за обідом, щоб обговорити роботу: запитати, що йому сподобалось і що ми могли б зробити краще.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ У ВАШІЙ КОМАНДІ? У нас є постійний склад з  осіб: відділи дизайну, виробництва, планування, соцмедіа, CEO і CFO. Для великих заходів залучаємо фрілансерів. Я сприймаю команду Студії, як сім'ю. Більшість членів цієї талановитої сім’ї працюють зі мною понад  років. Коли наймав співробітників, керувався одним бажанням: щоб вони навчили мене тому, чого я не знаю.

ЯКА ОСОБЛИВІСТЬ ОРГАНІЗАЦІЇ ЕФЕКТИВНОЇ РОБОТИ В КРЕАТИВНОМУ, АЛЕ МАЙЖЕ ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНОМУ БІЗНЕСІ?

May’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

Я ДОТРИМУЮСЬ ПРИНЦИПУ: НЕ РОБИ ЦЬОГО, ЯКЩО КОЛИСЬ ВЖЕ БАЧИВ ЩОСЬ ПОДІБНЕ

ЯК ВИГЛЯДАЄ ВАШ ЗВИЧАЙНИЙ РОЗКЛАД ДНЯ?

Ключовий момент у тому, що ми працюємо в сервісному бізнесі. Ми повинні надавати ідеальний сервіс. Клієнти, особливо в преміум-сегменті, не звикли чути слова «ні» або «неможливо». Потрібно зробити все, щоб виконати будь-який їхній запит.

ПРО УСПІШНУ РОБОТУ ТА НАТХНЕННЯ ВАШІ ПОСЛУГИ ДУЖЕ ЗАТРЕБУВАНІ. ЯК СПРАВЛЯЄТЕСЬ З ВЕЛИЧЕЗНИМ СПИСКОМ ЗАВДАНЬ, ЯКІ МАЄ СТУДІЯ? Вміння організовувати час — один з головних уроків, який я вивчив завдяки роботі з багатими клієнтами. В добі лише  години. Раніше встану — більше зроблю. Також потрібно пам'ятати, що ми — це наші звички. Створюючи корисні звички та списки справ, можна значно спростити їхнє виконання.

Air magazine Lviv® | May’

О : — підйом. До : пишу, потім дві години тренуюсь в спортзалі, бігаю або катаюсь на велосипеді, півгодини медитую. О : я вже в офісі. Одна година йде на ранкове планування. Потім до : працюю з дизайнерами. З : до : зазвичай проводжу зустрічі. Вечір — час для друзів і сім'ї.

ЧИ БУЛИ СИТУАЦІЇ, КОЛИ ЗАПЛАНОВАНЕ ЙШЛО НЕ ЗА ПЛАНОМ? За роки роботи я отримав найболючіший урок: під час великих заходів гарантовано щось піде не так. Але зараз нам допомагає досвід —  років праці роблять свою справу. Тому ми плануємо все до найдрібніших деталей. Крім того, важливо чітко прописувати окремими пунктами, що і як ми робимо, та узгоджувати це з клієнтом. Також ми завжди створюємо зразки ключових елементів декору, які презентуємо замовнику. Адже немає нічого гіршого, ніж почути: «Це не те, чого мені хотілося».

успіху проекту, ніж захоплення гостей. Коли лише потрапляючи в приміщення, вони завмирають зі словами: «Вау, ніколи в житті не бачили нічого подібного!» Святковий захід — ідеальний момент, щоб занурити людину в казку та красу. Ми хочемо перетворювати кожен івент на театральну виставу, дарувати всім гостям особливі переживання та емоції. Кожні  хвилин намагаємось дивувати присутніх сюрпризом. Коли гості не хочуть розходитись, тоді точно знаю, що виграв!

ХТО ВАШІ УЛЮБЛЕНІ МУЗИКАНТИ І НАДИХАЮЧІ ТВОРЦІ? О, я люблю музику! Слухаю виконавців практично всіх жанрів. З поп-музики мені подобається Леді Ґаґа, з духовної — Hillsong, улюблений джаз — Theo Bleckmann. Улюблені дизайнери — мій вчитель Вінсент Вульф і Девід Роквелл.

ЯК ОФОРМЛЕНИЙ ВАШ ДІМ? Мій будинок наповнений світлом. У мене є колекція чудових орхідей та інших квітів. Вдома хочу відчувати себе так, немов я вже на небесах.

ЯК ВИЗНАЧАЄТЕ, ЩО ВАША РОБОТА ЗРОБЛЕНА ВІДМІННО?

ЧИМ ПАХНЕ ЩАСТЯ?

Для мене немає кращого показника

Щастя пахне гарденією!

PERSONAL

GUIDE

вела власний бізнес, це також допоможе. Маркетер не літає в хмарах, а чітко знає ціну грошам і адекватним діям. Плюс трохи соціології, психології та, безумовно, креатив. Секрет один — знати, чого хоче цільова аудиторія, і давати їй це.

ЯК ЗМІНИЛАСЬ СХЕМА ПРОСУВАННЯ БРЕНДІВ ПРОТЯГОМ ОСТАННІХ РОКІВ? Реклама відходить на другий план. Комунікація з цільовою аудиторією — на першому місці. Цим, до речі, можна пояснити успіх соцмереж. Активне соціальне життя теж додає плюсів у формування іміджу бренда. Менше тексту, більше дій і візуалізацій. Важливо розуміти, що не кожен бізнес мріє стати брендом. Створення бренда — це процес тривалістю у п’ять років, товар може стати не актуальним. Чути ринок, розвиватись і вчасно мінятись — основа сучасного маркетингу.

РОЗКАЖІТЬ ПРО ЗАПУСК ОСТАННЬОГО ГРАНДІОЗНОГО ПРОЕКТУ — РЕСТОРАНУ «36ПО». ЯКИМ ВІН БУВ? Маркетингова стратегія — одна з найважливіших складових сучасного бізнесу та навіть громадських проектів. Побудова іміджу бренда потребує ґрунтовних знань, вміння безупинно креативити та вирішувати найнеочікуваніші проблеми. Яна Адамик (Банк) і Наталія Ребрик — співзасновники маркетингової студії «Автор» — реалізували безліч успішних проектів. Серед найгучніших — ресторан «36По», про який не говорив тільки ледачий. З Яною і Наталією ми поговорили про специфіку роботи над проектами різного спрямування, про риси професійних маркетологів і секрети тайм-менеджменту.

ЯНА АДАМИК (БАНК): «ЧУТИ РИНОК, РОЗВИВАТИСЬ І ВЧАСНО МІНЯТИСЬ — ОСНОВА СУЧАСНОГО МАРКЕТИНГУ» У ПРОФЕСІЙНОМУ ЖИТТІ ВИБУДОВУЄТЕ ПЛАН РОЗВИТКУ ЧИ ПОКЛАДАЄТЕСЬ НА ДОЛЮ? Спочатку я займалась абсолютно всім можливим. З  років працювала в різних сферах, одночасно навчалась у двох вишах. Але все свідоме життя мене вабили реклама та бізнес. З  років я вже працювала, вивчаючи всі організаційні процеси бізнесу: особистий помічник, керівник ресторану, відкрила п’ять стартапів. Відповідно, освоїла навички побудови бізнесу, навчилась відповідальності за працівників і результат роботи. Це крутіше за теоретичну освіту. Бо щодня на практиці стикаєшся з реальними проблемами. До них, я вам відверто скажу, треба бути готовим. Успіх окрилив мене, а потім прийшло відчуття пустоти, відповідно — думки, що я не тим займаюсь. Відверто зізнаюсь, що радилась з людьми, які багато досягнули,

читала розвиваючі книги. Отримала цінний фідбек — робити те, що найкраще вмію. І сфокусувала свої зусилля на стартапах (від ідеї — до втілення), просуванні бізнесу через маркетинг (адже бачила, як мої поради допомагали компаніям ставати кращими на ринку). А це найкрутіший результат роботи! Генерування цікавих нестандартних ідей — моя фішка, навіть у Києво-Могилянській бізнесшколі оцінили моє вміння. З вищеописаного зрозуміло, що на долю не покладаюсь, оскільки вірю: людина сама будує своє щастя.

ПОДІЛІТЬСЯ СЕКРЕТАМИ ВДАЛОГО МАРКЕТИНГУ. ЯКІ РИСИ ТА ЗНАННЯ НЕОБХІДНІ МАРКЕТОЛОГУ? Маркетинг — не наука, а талант. Важливо вміти чути людей! Ламати стереотипи та позбуватись рамок. Якщо людина

Насиченим. Цей проект тривав більше року. Над ним працювала класна команда, серед якої і власник ресторану. Цей проект мене багато чому навчив. Організація роботи ресторану і вирішення будівельних нюансів — це далеко не все. Під час роботи такого масштабу починаєш розуміти зміст побудови людських стосунків і ведення переговорів, важливість довіри до власного досвіду та власної інтуїції, вміння сказати категоричне «ні» або талант почути «так». Цей проект ми реалізовували з нуля. Тож ставлення до нього особливе! Створювати щось унікальне — що може бути крутішим?

ЧИ ЗАВЖДИ ВСТИГАЄТЕ ПРИДІЛЯТИ ДОСТАТНЬО ЧАСУ ВСІМ ПРОЕКТАМ І РОДИНІ? Це постійна гонитва. Не секрет, що я працювала до останнього місяця вагітності, народила і через два тижні вийшла на роботу. У мене є кохана родина, старший син, але сімейний бізнес я теж не залишаю без уваги. Я трудоголік. Тому на роботі живу. Звісно, поєднувати всі сфери життя доволі важко. Мені допомагає планер, зосередження на тому, що роблю в конкретний момент, делегування операційних повноважень. Мій вільний час — єдине, що страждає від такого темпу життя. Його просто немає. Ані зустрічей з друзями, ані хобі та решти приємностей. Звісно, мрію про відпочинок. І колись він обов’язково буде!

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Photo: Yaroslav Monchak Style: Natalia Novitska MUA&Hair: Face Factory Style assistant: Mariana Dzuba Closed: Jeisoni by Novitska, Slastion, Lily, Mango

ЧИМ РІЗНИТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЯ ГРОМАДСЬКИХ І БІЗНЕС-ПРОЕКТІВ? Насамперед соціальні та бізнес-проекти різняться своєю місією та філософією, а вже потім кінцевим результатом. Якщо для будь-якого бізнес-проекту важливе отримання прибутку, то для соціального характерне вирішення гострої проблеми, яка значима для громадськості та одночасно зміцнює ділову репутацію бізнесу. Тобто в цьому випадку ми можемо говорити про «бізнес зі змістом». Найбільші європейські компанії вже давно переглянули свою корпоративну політику та випрацювали норми взаємовідносин бізнесу з зовнішнім середовищем. Протягом останніх років й український бізнес почав активно працювати у цьому напрямі, вбудовувати його у свою діяльність, розуміючи важливість соціальної складової та відкритості для суспільства.

ЯК ВИНИКЛА ІДЕЯ СОЦІАЛЬНОГО ПРОЕКТУ «Я БУДУ МАМОЮ»? ЯКІ ЗАВДАННЯ ВІН ПОКЛИКАНИЙ ВИРІШИТИ? Ідея виникла в процесі співпраці з клінікою, з якою ми й реалізовували цей проект. Його основна мета — детальне висвітлення процедури запліднення in vitro. За даними управління статистики, кожна п’ята родина в Україні стикається з проблемою зачаття. Для таких пар ця процедура — вирішення складної життєвої ситуації. У співпраці з фахівцями ми прагнули усунути упереджене ставлення до цієї процедури за допомогою демонстрації всіх її етапів. Проект замислювався як масштабний, проте слід зважати на готовність самого суспільства до відкритого обговорення цієї проблеми. Сьогодні ми працюємо над другим етапом проекту, отже найближчим часом повернемось до його реалізації.

ЧИМ ЗАПАМ’ЯТАЛАСЬ РОБОТА НАД ЗАПУСКОМ «36ПО»? Для нашої компанії це перший великий проект, над яким ми почали працювати разом і таким чином задали собі рівень. У цьому проекті поєднані речі,

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

НАТАЛІЯ РЕБРИК: «УСПІХ — ЦЕ ЕФЕКТИВНА РЕАЛІЗАЦІЯ ВЛАСНИХ ІДЕЙ» які на перший погляд не мають нічого спільного. Цікаво спостерігати, як ідеї, які нам здавалися нереальними, були втілені в життя і сьогодні досить ефективно працюють. Однозначно «По» викликає почуття: у когось — позитивні, у когось — негативні, проте не залишає байдужим. Значить, є те, що чіпляє і клієнтів, і нас. Тому можна говорити про вдалу реалізацію концепції.

ЯКІ СКЛАДОВІ УСПІШНОЇ КАР’ЄРИ? У ЯКІ МОМЕНТИ ДУМАЄТЕ: «МЕНІ ВСЕ ВДАЛОСЯ»? Успіх — річ суб’єктивна. Не існує формули побудови успішної кар’єри. Особисто для мене це ефективна реалізація власних ідей, отримання задоволення від процесу роботи, «взяття нових висот». Це все додає впевненості у власних силах і дозволяє рухатись далі. На мою думку, щойно починаєш думати «мені все вдалося», втрачаєш пильність і позиції. У сучасному світі висока конкуренція, швидкий темп змін, отож потрібно бути проактивним. Ми обов’язково говоритимемо собі ці слова, проте значно пізніше.

ДЕ ШУКАЄТЕ НОВІ ЗНАННЯ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОГО РОЗВИТКУ? Досвід світових компаній одночасно і надихає, і задає рівень. Проте треба враховувати специфіку нашої країни. Деякі процеси ми зможемо реалізувати лише за кілька років, адже компанії країн Європи дещо випереджають локальні бізнеси, незважаючи на досить швидкий розвиток останніх. м. Львів, пл. Галицька, 15 Avtor.agency avtor.agency info@avtor.agency (097) 642-18-08

TRAVEL

АЛБАНСЬКІ НОТАТКИ — Ви коли-небудь бували в Албанії? — Де, вибачте? — В Албанії. Так, це в Європі. Ні, це не колишня Югославія. Що говорите, небезпечно?

АЕРОПОРТ АЛБАНСЬКОЇ СТОЛИЦІ  ТИРАНИ  НАГАДУЄ ЛЕТОВИЩЕ МАЛЕНЬКОГО ПРОВІНЦІЙНОГО МІСТЕЧКА. ТА Й САМА ТИРАНА НЕДАЛЕКО ПІШЛА. ЗУСТРІЧАЄ МЕНЕ ПРИГЛУШЕНИМ СВІТЛОМ, ДИХАЄ СПОКОЄМ. НАВІТЬ ТАКСИСТИ НЕ ЛІЗУТЬ НАВПЕРЕ БІЙ ЗІ СВОЇМИ ПРОПОЗИЦІЯМИ. ДО ТУРИСТІВ ТУТ ВЖЕ ЗВИКЛИ. НАГОЛОС НА ВЖЕ. КОЛИСЬ В АЛБАНІЮ БУЛО ВАЖКО ПОТРАПИТИ, ПОТІМ ПРО НЕЇ ЗОВСІМ ЗАБУЛИ. МАЙ ЖЕ ЯК ПІВНІЧНІ КОРЕЙЦІ, АЛБАНЦІ ЖИЛИ В СВОЄМУ МАЛЕНЬКОМУ СВІТІ ПІД АКОМ ПАНЕМЕНТ ДИКТАТУРИ СТАЛІНІСТА ЕНВЕРА ХОДЖА. ПОНАД 40 РОКІВ У ЦІЛКОВИТІЙ ІЗОЛЯЦІЇ. ТИМ ПАЧЕ ДИВНО, ЩО ПІСЛЯ ТАКОГО ВАЖКОГО МИНУЛОГО КРАЇНА ЗМОГЛА ПОВІЛЬНО, ЗІ СВОЇМИ ПРОБЛЕМАМИ, АЛЕ ПОВЕРНУТИСЬ ДО ЖИТТЯ. А ЗА ОСТАННІ РОКИ ЩЕ Й ВЗЯЛА СТРІМКИЙ КУРС НА РОЗВИТОК ТУРИЗМУ. ХОЧА З ТАКИМ ПОТЕНЦІ АЛОМ НЕ ЗРОБИТИ ЦЬОГО БУЛО Б ПРОСТО НЕРОЗУМНО.

Текст: Дарія Д Е М У РА

оловна перевага Албанії — це, звичайно, суміш Сходу і Заходу. Відчутна вона в усьому: від звичаїв і традицій до архітектури. Зразки соціалізму теж багато хто вважає екзотичною родзинкою. Особливо американці. Я прилітаю до столиці, яка чомусь здається мені непомірно нудною. Насправді Тирана приховує безліч секретів. Це стає зрозуміло, щойно починаєш безцільно блукати її вулицями. На площі радянського зразка розташовані адміністративні будівлі часів диктатури, капличка і старовинна мечеть. Стіни мечеті прикрашені настінним живописом. Тут є зелень,

мости, водоспади — картинка європейської класики, зовсім не схожа на різьблені візерунки ісламу. Типовому широкому проспекту додають колорит гігантські витіюваті кедри. На плоских дахах розкинулись садки-дворики. Сидиш в такому і розглядаєш пасмо синіх гір, які оточили місто. Дух соціалізму ще не вивітрився, але Тирана безумовно не сіра. Можливо, завдяки клімату. Найімовірніше. Вона не пригнічує, не жахає бруталізмом. Все тут немов злегка в напівдрімоті, але виникає відчуття, що життя от-от заб'є ключем. На вулицях дедалі частіше звучить англійська мова працівників міжнародних компаній. Кава-брейк ділових

костюмчиків. Незабаром їх стане ще більше. Тут і там виблискує скло, гудуть підйомні крани — сучасні офісні центри виростають миттєво. Господар готелю, в якому я зупинилась, — німець, свіжоспечений експат. Жартує безглуздими жартами, хоча розповідає про Албанію захопливо. Порівнює її з Південно-Східною Азією. «Тут два шикарних моря, красиві гори, смачна їжа, — каже він. — Тут дешево. Іноземцям легко вести бізнес. Крім того, Албанія ближча та зрозуміліша європейцям, ніж Таїланд. Поки про неї знають мало, але сюди вже приїжджають люди абсолютно різних інтересів.

May’

| Air magazine Lviv®

Узбережжя — це здебільшого курортна зона для сімейного відпочинку. Активні мандрівники люблять Албанські Альпи. Однак є ще круті озера, старовинні кріпосні міста і багато іншого!» У мене вже намічений план. Насамперед — в місто-мрію. Берат. Ось навіщо я в Албанії. Все інше — приємне доповнення. Берат — крихітка під захистом зелених пагорбів і ЮНЕСКО. На пагорбах розкинулись апельсинові гаї. ЮНЕСКО охороняє османські споруди. Берат закохує в себе заочно, просто фотографіями. Але це той рідкісний випадок, коли зустріч не розчаровує. Сезон ще не почався, криві вулиці-драбинки

Air magazine Lviv® | May’

майже порожні. Біля двох берегів річки розкинулись кам'яні будинки з ідеальною черепицею — тепла теракота, злегка потерта часом. Кипарисова алея тікає в гору. Нагорі — кріпосний район, на подив населений. Прекрасний. Передзвін церковних дзвонів, спів муедзинів. Так починається і закінчується день в Бераті. Муедзин — це той, хто закликає до молитви мусульман. Хоча мало хто заходить тут в мечеть регулярно. У цьому вся Албанія. Християни і мусульмани шанують свої культури, але глибоко поважають одне одного і намагаються в усьому дотримуватись балансу.

НА ПЛОСКИХ ДАХАХ РОЗКИНУЛИСЬ САДКИ-ДВОРИКИ. СИДИШ В ТАКОМУ І РОЗГЛЯДАЄШ ПАСМО СИНІХ ГІР, ЯКІ ОТОЧИЛИ МІСТО. ДУХ СОЦІАЛІЗМУ ЩЕ НЕ ВИВІТРИВСЯ, АЛЕ ТИРАНА БЕЗУМОВНО НЕ СІРА. ВОНА НЕ ПРИГНІЧУЄ, НЕ ЖАХАЄ БРУТАЛІЗМОМ

TRAVEL

У ТІНІ СТАРИХ ДЕРЕВ ГРАЄ В НАРДИ КОМПАНІЯ ЛІТНІХ ЛЮДЕЙ. ЗІ МНОЮ ЗАГОВОРЮЄ КОЛИШНІЙ ПРОФЕСОР АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. ТОМУ І ЗАГОВОРЮЄ — АНГЛІЙСЬКОЮ В АЛБАНІЇ Й ПОГОВОРИТИ НІ З КИМ: БІЛЬШІСТЬ, КРІМ АЛБАНСЬКОЇ, ВОЛОДІЄ ТІЛЬКИ ІТАЛІЙСЬКОЮ

У тіні старих дерев грає в нарди компанія літніх людей. Зі мною заговорює колишній професор англійської мови. Тому і заговорює — англійською в Албанії й поговорити ні з ким: більшість, крім албанської, володіє тільки італійською. А албанська ні на що не схожа. Абсолютно не слов’янська, на відміну від сусідніх македонської або чорногорської. Незрозуміла мова. Професор стверджує, що він мусульманин, а одружений на християнці. Йому подобається молитись в церкві. У мечеть він теж ходить, там співає і танцює. Я чула про мусульманський бекташі, який поширений в Албанії. Про нього розповідають як про легку

версію ісламу. Суть бекташі — можливість особистісного спілкування з Богом. А ще прихильники цього вчення відомі своїми сакральними співами і танцями. Бекташі — суфії, містики. Мій випадковий співрозмовник говорить, що їхня віра допускає вживання алкоголю і не зобов'язує жінок дотримуватись дрескоду. Дійсно, навіть банальний хіджаб тут зустрічаєш рідко. «Ми ж живемо в сучасному світі!» — пояснює професор.  років тоталітарного режиму геть перемішали атеїзм і релігійні традиції різних світів. Але це цікаво, чи не так? Після Берату хочеться до моря. Точніше, до морів. Складно визначитись,

May’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

що краще: тепла Адріатика або чисте Іонічне. Вони сходяться в місті Вльора, тому для початку я вирушаю туди. Узбережжя — суцільна курортна зона, зовсім не про старовину (якщо не враховувати залишки античності). Ну, за винятком покинутого монастиря на острові Звернец в адріатичній частині, до якого можна дістатись лише вплав. У Вльорі цілком комфортно. Кілька різноманітних пляжів на вибір, красива набережна, пристойні готелі та ресторани. Тут можна навіть пожити. З квітня до середини жовтня купаєшся та їси морепродукти, приготовані на італійський лад. Італія — на тій стороні моря, рукою

Air magazine Lviv® | May’

подати. Та й італійських відпочивальників тут хоч греблю гати. Саме тому місцеве населення непогано володіє італійською. І все ж Іонічне. Недарма ж цю частину називають Албанською Рив'єрою. Гучна назва, звичайно, але пляжі у Ксамілі безумовно чудові. Неподалік розкинувся археологічний заповідник Бутринті. Дух Стародавньої Греції та Стародавнього Риму для любителів. Я не потрапляю на карстове джерело Блакитне око, як не потрапляю і на знамените озеро Шкодер на Півночі. Його і Албанські Альпи залишу на наступний раз. Тому що сьогоднішній захід сонця

точно переконав: сюди обов'язково потрібно повернутись. Не можна сказати, що Албанія ідеальна. Тут ще багато проблем, які потрібно виправляти. Як і у багатьох країнах, що швидко розвиваються, де тільки-тільки з’явились гроші, але ними ще не навчились як слід розпоряджатися, масова забудова нерідко тягне за собою проблеми кітчу і сміття. Проте завдяки туризму розвивається інфраструктура в широкому розумінні цього слова: по всій країні починають прокладати хороші дороги, запрацювала система громадського транспорту, можна брати напрокат пристойні автомобілі.

PERSONAL

GUIDE

За кілька років Албанія зробила величезний стрибок, і сьогодні подорожувати країною набагато простіше. А оскільки тут ще багато автентичних чудасій, подорожувати неодмінно варто. Замість Альп мій шлях тягнеться в сторону Греції. Тут, в окрузі Пермет, гори не менш красиві, але клімат тепліший. Дорогою зустрічаються сюрреалістичні картинки: військові бункери, вози з віслюками жителів місцевих сіл, плюшеві ведмедики на воротах будинків. Бункери вже стали звичним видовищем — їх можна побачити по всій країні. Під час режиму Ходжа в Албанії побудували понад  тисяч таких

притулків. Їх ніколи не використовували за призначенням, багато сьогодні зносять, багато так і залишаються порожніми пам'ятниками минулої епохи. Але є і такі, які переробляють під складські приміщення, а дуже спритні албанці організовують в них затишні барчики. Ці бункери часто яскраво розмальовані та більше не викликають негативних асоціацій. Вози теж логічні в цьому гірському регіоні — до недавнього часу тут ще не було нормальної дороги. Але що означають дивні брудні іграшки на будинках?.. Добираюся до Гірокастра. Це ще одне кріпосне османське місто. Мені воно

подобається менше, ніж Берат. Мабуть, тому що вже не дивує. А може, тим, що в Гірокастрі повно народу — туристів привозять з сусідньої Греції. На мініатюрній площі проходить якесь свято — старі, пропахлі вогкістю вулички стають ще тіснішими. Йду оглядати фортецю. Скромний музей всередині. Кам'яна вежа з годинником на тлі гір — вже цікавіше. Забравшись на столітні стіни, можна порозглядати містечко. Я не відчуваю його духу, але не можу не захопитись винахідливістю предків місцевих жителів: замість черепиці дахи будинків акуратно викладені сірим каменем, який, мабуть, добувають десь неподалік.

May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ДОРОГОЮ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ СЮРРЕАЛІСТИЧНІ КАРТИНКИ: ВІЙСЬКОВІ БУНКЕРИ, ВОЗИ З ВІСЛЮКАМИ ЖИТЕЛІВ МІСЦЕВИХ СІЛ, ПЛЮШЕВІ ВЕДМЕДИКИ НА ВОРОТАХ БУДИНКІВ

Архітектура Гірокастра принесла йому чималу славу, оскільки в такій кількості та в такому чудовому стані подібної годі й шукати на всіх Балканах. Спускаюсь окружними вуличками — тутешні будинки ще не переробили під хостели і сувенірні. На воротах знову висять страхітливі ведмеді та голови ляльок. Від них віє якимось

язичницьким минулим. «Це дитячі обереги», — пояснять мені пізніше. Албанці вірять, що коли злі духи бачать настільки жорстоке ставлення до іграшок, обходять будинок стороною. Так, все перемішалося в цій Албанії...

ПОДОРОЖУЙТЕ КОМФОРТНО!

Купую традиційні буреки — листкові пиріжки, черговий спадок османів. Вранці мене чекає довгий шлях в сторону озера Охрид, хочу поплавати в ньому на македонській стороні. Але це буде вже інша історія.

«В ДЕСЯТКУ — V10» — МАГАЗИН ВАЛІЗ, ПАРАСОЛЬ І РЮКЗАКІВ

КУПУЙТЕ ВАЛІЗУ — ОТРИМУЙТЕ НАБІР ДОРОЖНІХ АКСЕСУАРІВ «КОМФОРТ» У ПОДАРУНОК*.

Air magazine Lviv® | May’ *Акція діє з 01.05.18 по 01.07.18. Деталі — в магазині «В десятку — V10» за адресою: м. Львів, вул. Щирецька, 36.

м. Львів, вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», ТЦ «Європа», 2-й поверх, № 2/32 (032) 295-25-09, (095) 212-21-63 V10ky v10ky

EXCLUSIVE

Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А Фото: Bent René S Y N N E VÅG

Норвезький Берген, відомий як сто-

одягу, серед яких — не тільки волого-

З ЧОГО ПОЧАЛОСЬ ВАШЕ ЗАХОПЛЕННЯ МОДОЮ?

лиця царства фіордів, отримав славу

стійкість, а й стильний дизайн. Історія

найбільш дощового міста Європи. Роз-

бренда почалась, коли випускник біз-

ташоване між сімома горами серед

нес-школи Александр Хелле, з нудьгою

Скільки себе пам'ятаю, завжди цікавився стилем. Цей інтерес привів мене до того, що я почав звертати увагу на дизайн, на те, як зроблена та чи інша річ. Я почав порівнювати те, що шили в минулому, з сучасними дизайнами, тканинами, деталями. Зараз більше зацікавлений в тому, щоб знайти власний стиль, уніформу для легкого життя.

невимовної краси природи, це прибе-

розглядаючи натовпи туристів у без-

режне місто опинилося в полоні всіх

формних поліетиленових дощовиках, по-

хмар Північного моря, які є причиною

чав мріяти про створення функціональ-

великої кількості опадів. Бергенці ка-

ного одягу, який не промокає, витонче-

жуть, що в їхньому місті 360 днів на рік

ного та елегантного. За велінням долі

йде дощ, в інші 5 днів — сніг. Кількість

він познайомився з Т-Майклом — улю-

опадів тут перевищує кількість опадів в

бленцем street-fashion-фотографів Pitti

Лондоні більше, ніж в шість разів. Не-

Uomo, музою бордів Pinterest, відомим

зважаючи на це, Берген — джерело на-

ганським класичним кравцем, який пе-

тхнення для місцевих жителів і справ-

реїхав з Лондона у Берген. Майже два

жній магніт для туристів. Маленький,

десятиліття тому разом вони заснували

химерний, з розміреним, дещо сповіль-

Norwegian Rain. Філософія бренда про-

неним темпом життя, але з надзвичай-

ста: принципова функціональність, яку

ним шармом, протягом багатьох років

забезпечують японські водонепроникні

він залишається культурною столицею

високотехнологічні тканини, чудовий

з унікальною творчою сценою. Берген

крій і дизайн. Це допомагає зберігати

дарує незабутні враження в будь-яку

вашу індивідуальність і завжди відпо-

погоду, але скандинавський клімат ви-

відає вашим стилістичним уподобан-

магає пам’ятати про функціональний

ням. Зараз бутики бренда розташовані

одяг. Тому не дивно, що саме Берген

по всій Європі та далеко за її межами —

став домівкою бренда верхнього одягу

від Японії до Канади.

Norwegian Rain. Підмочена репутація

Ми поговорили з співзасновником брен-

міста — ідеальна платформа для за-

да Т-Майклом про вплив погоди на кре-

пуску такої марки. Нескінченний нор-

ативність, необхідність дотримання по-

везький дощ створює найкращі умови

чаткового задуму і важливість подоро-

для тестування продукту, а також надає

жей.

можливість зрозуміти вимоги до такого

ВИ НАРОДИЛИСЬ В ГАНІ, ПОТІМ ПЕРЕЇХАЛИ ДО ЛОНДОНА, А НЕЗАБАРОМ ОПИНИЛИСЬ В НОРВЕГІЇ. ЯК ЗМІНЮВАВСЯ ВАШ СМАК? Моє сьогоднішнє Я сформувалось на основі правок, внесених всіма тими місцями, в яких мені пощастило жити. Дотримання традицій і створення нових — важлива частина мене. Моє коріння — це однозначно Гана, але з англо-скандинавською ноткою, ледь помітною порцією бунтарства і панку.

БРЕНД NORWEGIAN RAIN СТВОРЕНИЙ В ОДНОМУ З НАЙКРАСИВІШИХ МІСЦЬ ПЛАНЕТИ — В БЕРГЕНІ, ЯКИЙ НАЗИВАЮТЬ ВОРОТАМИ В ЦАРСТВО ФІОРДІВ. НАЙБІЛЬШЕ НАТХНЕННЯ ВАМ ДАРУЄ ПРИРОДА? Так, Берген дуже гарний. Він оточений сімома горами, що робить місцевість одночасно сільською і міською. Щоб дістатися до гір від центру міста, вам знадобиться хвилин п'ять. Берген славиться

May’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

МЕНЕ НАДИХАЮТЬ НАСТРІЙ І РИТМ БЕРГЕНА. ВІН НАДАЄ МОЖЛИВІСТЬ ПЕРЕВЕСТИ ДУХ, ПОДУМАТИ, НАПОВНИТИСЬ СВІЖІСТЮ ПОВІТРЯ І ЧАРІВНІСТЮ АТМОСФЕРИ. А НЕОБХІДНІСТЬ ПОСТІЙНО ХОВАТИСЯ ВІД ДОЩУ ЗМУШУЄ РОЗВИВАТИ КРЕАТИВНІСТЬ

нескінченними опадами: протягом двох з трьох днів тут йде дощ. Мене надихають настрій і ритм цього міста. Він надає можливість перевести дух, подумати, наповнитись свіжістю повітря і чарівністю атмосфери. А необхідність постійно ховатися від дощу змушує розвивати креативність.

ЧИМ ГІРША ПОГОДА ПЕВНОЇ МІСЦЕВОСТІ, ТИМ ЇЇ ЖИТЕЛІ КРЕАТИВНІШІ? Тут два варіанти. Через нескінченні опади станеш або креативним, або пригніченим. Для креативу потрібно трохи дисципліни.

ВИ ДОВЕЛИ, ЩО ОДЯГ ДЛЯ ДОЩОВОЇ ПОГОДИ МОЖНА ЗРОБИТИ ЦІКАВИМ, ЩО НАВІТЬ В ТАКИХ УМОВАХ МОЖНА ВИГЛЯДАТИ СТИЛЬНО ТА ВІДЧУВАТИ СЕБЕ КОМФОРТНО. РОЗКАЖІТЬ ПРО СТВОРЕННЯ ПЕРШОЇ МОДЕЛІ. Александр Хелле і я підійшли до цього питання з точки зору кравців. Досвід проживання у найбільш дощовому місті подарував нам знання в галузі технічних ноу-хау, які необхідні для створення максимально функціональних дощовиків. Аналізуючи задум з брендом, ми визначили два найважливіші елементи — чудові японські тканини і стильний дизайн. Вуаля!

ОПИШІТЬ ПОКУПЦІВ ВАШОГО БРЕНДА. Вони всі різні: від практичних і прагматичних до стильних модників і прихильників вічної класики. Речі Norwegian Rain — для всіх, хто хоче залишатись сухим і виглядати стильно. Ми вже все

Air magazine Lviv® | May’

продумали за вас. Вам потрібно тільки підтримувати нашу філософію в контексті власного стилю.

АЛЕКСАНДР ВЕНГ ЗІЗНАВСЯ, ЩО КОЛИ ПОМІЧАВ У СВОЄМУ БУТИКУ ПОКУПЦЯ, ЯКИЙ ЙОГО НЕ ВПІЗНАВАВ, ГОВОРИВ ЙОМУ: «ВИ ПРОСТО ЗОБОВ'ЯЗАНІ КУПИТИ ЦЮ РІЧ! ВОНА ПОВИННА З’ЯВИТИСЬ У ВАШІЙ ШАФІ!» ВИ СПІЛКУЄТЕСЬ ЗІ СВОЇМИ КЛІЄНТАМИ? Так, але не в стилі Венга. Александр і я часто буваємо в нашому магазині, який одночасно і наш офіс. Ми спілкуємось з клієнтами, адже це безцінний досвід. У них можна дізнатися, що вони більше люблять, які деталі або вироби їм менше подобаються. Це, безсумнівно, величезний плюс. Ми самі закуповуємо тканини, моделюємо вироби, організовуємо оптові та роздрібні продажі. На кожному з цих етапів набуваємо багато нових знань.

НА КОНФЕРЕНЦІЇ TED ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО ВАЖЛИВО ЗАЛИШАТИСЬ ВІРНИМ ПОЧАТКОВИМ ЗАДУМАМ. ЗГАДУЮЧИ СВОЄ ПЕРШЕ ТРЕЙД-ШОУ В МІЛАНІ ТА КОЛЕКЦІЇ З П'ЯТИ РЕЧЕЙ, МОЖЕТЕ СТВЕРДЖУВАТИ, ЩО ЗАЛИШИЛИСЬ ВІРНИМИ СВОЇЙ ФІЛОСОФІЇ? Так! Бути наполегливим і терплячим — це важлива частина мене. Мені подобається, коли все розвивається природним шляхом, само собою. Слідувати початковим задумам — це найкраща порада! Шукати знання, отримувати новий досвід, щоб допомогти задумам успішно реалізуватись.

EXCLUSIVE

МОДЕЛІ NORWEGIAN RAIN УНІВЕРСАЛЬНІ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ І ЖІНОК. ЯК ДУМАЄТЕ, ВІДБУДЕТЬСЯ ЩЕ БІЛЬШЕ ҐЕНДЕРНЕ ЗМІЩЕННЯ В МОДІ? Мова йде не про створення єдиного стилю для чоловіків і жінок, а про моделювання речей, які здатні виконувати функції, необхідні й чоловікам, й жінкам. Головне — хороший дизайн.

ВИ ПРИДІЛЯЄТЕ ВЕЛИКУ УВАГУ ДЕТАЛЯМ — КРІЙ КОЖНОГО ПЛАЩА УНІКАЛЬНИЙ І БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ. СКІЛЬКИ ЧАСУ ЗАЙМАЄ ПРОЦЕС СТВОРЕННЯ ОДНІЄЇ РЕЧІ? Навіть більше, ніж ви можете уявити. Правда. Ми дуже залучені у процес. Тому витрачаємо стільки часу, скільки знадобиться, щоб відчути повне задоволення від створеної моделі. Це приносить неймовірні відчуття! Сенс виробів Norwegian Rain — дарувати додаткову цінність своїм власникам. Вони повинні закохуватись в них.

ВИ КЛАСИЧНИЙ КРАВЕЦЬ, АЛЕ ВИРІШИЛИ СТВОРЮВАТИ FASHION-ДОЩОВИКИ. ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПРИЙОМИ ПОШИТТЯ КОСТЮМІВ, ПРАЦЮЮЧИ НАД ПЛАЩАМИ NORWEGIAN RAIN? Як я говорив раніше, наші прийоми дуже схожі на прийоми роботи класичних кравців. Крій, драпірування, силуети, лінія плечей — ми приділяємо багато уваги кожному виробу, проводимо купу часу над їхньою деталізацією. Так робить кожен кравець, який любить свою справу і поважає свою роботу.

ЯКІ МОДЕЛІ NORWEGIAN RAIN ПРОДАЮТЬСЯ НАЙКРАЩЕ? Raincho, Single Breasted і Noir Femme.

СЬОГОДНІ БРЕНД ПРОДАЄТЬСЯ У 16 КРАЇНАХ. ЯК ЧАСТО БУВАЄТЕ У ЦИХ БУТИКАХ? Наскільки це фізично можливо. Цим займається Веслі, наш комерційний директор.

ЯКУ РОЛЬ У ВАШОМУ ЖИТТІ ВІДІГРАЮТЬ ПОДОРОЖІ? Дуже важливу. Подорожі розширюють горизонти, дозволяють ламати свої стереотипи та упередження, думки про інших людей чи різні життєві ситуації. Подорожі — це процес пізнання себе, який пізніше часто допомагатиме вам розуміти інших людей, різні культури і традиції. Всім потрібно більше подорожувати! Більше. Більше!

ПОДОРОЖІ — ЦЕ ПРОЦЕС ПІЗНАННЯ СЕБЕ, ЯКИЙ ПІЗНІШЕ ЧАСТО ДОПОМАГАТИМЕ ВАМ РОЗУМІТИ ІНШИХ ЛЮДЕЙ, РІЗНІ КУЛЬТУРИ І ТРАДИЦІЇ. ВСІМ ПОТРІБНО БІЛЬШЕ ПОДОРОЖУВАТИ!

ЧИ МОЖЕТЕ ДАТИ ВИЗНАЧЕННЯ ДНК СВОГО СТИЛЮ? Традиційний джентльмен із сучасною позицією «Та пішов ти!».

КОГО МОЖЕТЕ НАЗВАТИ НАЙСТИЛЬНІШОЮ ЛЮДИНОЮ СВІТУ? Я завжди відповідаю, що стиль — це щось середнє між Сідні Пуатьє і Стівом Макквіном.

НАЙВАЖЛИВІША УМОВА ЗБЕРЕЖЕННЯ УСПІХУ — ЩО ЦЕ? Необхідно пам'ятати, чому ви потрапили сюди, чому займаєте перше місце. Крім того, у вас повинна бути чудова команда.

May’

| Air magazine Lviv®

Зробимо все, щоб Ви заговорили іноземною мовою

вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх) просп. Червоної Калини, 67а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) просп. Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх) +38 (032) 297-05-54 +38 (067) 672-47-73 +38 (093) 632-24-53 oﬃce@azbukasvitu.lviv.ua azbukasvitu.lviv.ua

Сьогодні у багатьох виникає необхідність знання іноземної мови, хоча б на базовому рівні. Стосується це не так школярів і студентів, як вже дорослих людей. Знання іноземної мови, зокрема англійської, відкриває нові горизонти та надає можливість кар’єрного зростання.

ажко почати вивчати мову з азів, адже важливо, щоб результати були швидкими. В таких випадках варто звернутись до професіоналів своєї справи — мовної школи «Азбука Світу». «Азбука Світу» — одна з найкращих мовних шкіл Львова. Ми пропонуємо індивідуальні та групові заняття два-три рази на тиждень, авторські методики викладання, факультативи з носіями мови. ВИКЛАДАЧІ ТА МЕТОДИКА НАВЧАННЯ В «Азбуці Світу» працюють професіонали, які не просто вивчили мову в університеті, а й практикують її за кордоном і щодня вдосконалюють. Побудова навчання надає кожному учню можливість практикувати мову на заняттях. Ви починаєте розуміти та відчувати іноземну мову — вона перестає бути «чужою». МОВИ «Азбука Світу» допоможе вивчити англійську, німецьку, польську, іспанську, італійську, французьку, португальську, чеську, китайську, японську, арабську та інші мови.

ЯК ВІДБУВАЮТЬСЯ ЗАНЯТТЯ Усі заняття в «Азбуці Світу» — структуровані та присвячені різним темам. Під час навчання розігруються різноманітні життєві ситуації. Кожне заняття включає в себе чотири види мовленнєвої діяльності (усне мовлення, слухання, читання і письмо). ДОДАТКОВО Кожен учень школи має можливість відвідувати заняття з дипломованим американським філологом. А це допомагає навчитись краще спілкуватися, вдосконалює вміння будувати речення і збагачує словниковий запас. Також в «Азбуці Світу» діє центр перекладів, де перекладають на потрібну мову будь-які тексти, документи, інструкції, посібники, наукові статті та літературу. Центр перекладів пропонує письмовий переклад будь-якого типу та рівня складності; переклад текстів різноманітної тематики; усний переклад — послідовний та синхронний; переклад сайтів; проставлення штампу «апостиль» та легалізацію документів; нотаріальне завірення документів; редагування і вичитку текстів.

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

МІСЦЕ

ЗДІЙСНЕННЯ

ДИТЯЧИХ

МРІЙ!

ГРАНДІОЗНА МЕРЕЖА РОЗВАЖАЛЬНИХ ПАРКІВ ДЛЯ АКТИВНИХ СІМЕЙ ☺

КІМНАТКИ ДЛЯ СВЯТКУВАННЯ ДИТЯЧИХ ДНІВ НАРОДЖЕННЯ

☺

НЕЗАБУТНІ ЗУСТРІЧІ З УЛЮБЛЕНИМИ МУЛЬТГЕРОЯМИ

☺

АРЕНИ ДЛЯ АКТИВНОГО ВІДПОЧИНКУ (БАТУТИ, ЛАЗАНКИ, СКАЛОДРОМ, ПОРОЛОНОВА ЯМА, ЛАБІРИНТ)

☺

ІГРОВІ АВТОМАТИ ТА АТРАКЦІОНИ ВІРТУАЛЬНОЇ РЕАЛЬНОСТІ

☺

ЛАЗЕРТАГ

☺

МАЙСТЕР-КЛАСИ

☺

BABY-НЯНЯ

☺

ВЛАСНІ КОНДИТЕРСЬКА ТА РЕСТОРАН

м. Львів вул. Газова, 30а; (067) 185-33-99 Телефон лінії турботи: 080 030 33 30 (усі дзвінки — безкоштовні)

GUIDE

ДОРЖ

БАТУ. КОСМОС БЛИ З ЬКО! Записала: Ганна П А Н А Х Н О

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

ДОРЖ БАТУ АНДРІЙ ВАСИЛЬЄВ  ЛЮДИНА НЕПЕРЕСІЧНА. ЗА ОСВІТОЮ ІСТОРИК СХОДОЗНАВЕЦЬ, ДОВГИЙ ЧАС ВІН ПРАЦЮВАВ ЖУРНАЛІСТОМ  СПОЧАТКУ У РІД НІЙ БУРЯТІЇ, ПОТІМ В УКРАЇНІ ТА США. САМЕ ПЕРЕЇЗД ДО ШТАТІВ СТАВ ПОВОРОТ НИМ НА ЙОГО ПРОФЕСІЙНОМУ ШЛЯХУ. 2013ГО ДОРЖ МАЙЖЕ ВИПАДКОВО ПОТРАПИВ ДО ЛАБОРАТОРІЇ, ЯКА ЗАЙМАЛА СЯ РОЗРОБКАМИ ДЛЯ АЕРОКОСМІЧНИХ ПІДПРИЄМСТВ, ЗОКРЕМА ДЛЯ SPACEX. МА ЮЧИ ШАЛЕНЕ БАЖАННЯ ПРАЦЮВАТИ У НОВІЙ ГАЛУЗІ, ПІСЛЯ КІЛЬКОХ ТРЕНІНГІВ ТА ЕКЗАМЕНІВ ВІН НАБЛИЗИВСЯ ДО КОСМОСУ МАЙЖЕ ВПРИТУЛ  СТАВ ОПЕРА ТОРОМ КОРЕКЦІЇ ТРАЄКТОРІЙ ЦЕНТРУ КЕРУВАННЯ ПОЛЬОТАМИ NASA. ПРОТЕ ЖУР НАЛІСТСЬКІ НАВИЧКИ І ТУТ СТАЛИ У ПРИГОДІ  ДОРЖ ПОСТІЙНО ПУБЛІКУВАВ НА СВОЇЙ FACEBOOKСТОРІНЦІ НЕВЕЛИЧКІ ІСТОРІЇ ПРО НОВУ РОБОТУ. ЦІЄЇ ВЕСНИ ОНЛАЙНПОСТИ ПРО КОСМІЧНІ БУДНІ ПЕРЕТВОРИЛИСЬ НА ЗАХОПЛИВУ КНИЖКУ ФРАНЧЕСКА. ПОВЕЛИТЕЛЬКА ТРАЄКТОРІЙ. ГОЛОВНА ГЕРОЇНЯ РОМАНУ СИЦИЛІЙКА ФРАНЧЕСКА, КОЛЕГА ДОРЖА, ЯКА НА ВІТЬ НА НАЙВІДПОВІДАЛЬНІШІЙ ПОСАДІ ВСТИГАЄ ЖАРТУВАТИ ТА ПОТРАПЛЯТИ У НЕЙМОВІРНІ ПРИГОДИ. МИ ДІЗНАЛИСЯ У ДОРЖА БАТУ ПРО РОЛЬ ВИПАДКОВОС ТЕЙ У ЙОГО ЖИТТІ, ПРО ТЕ, ЩО БЕЗ РОБОТИ ЙОГО КОМАНДИ В NASA ПІДЕ НЕ ТАК, А ТАКОЖ ПРО ТЕ, ЩО ВІН ВІДЧУВ, КОЛИ СТАРТУВАЛА FALCON HEAVY.

ПРО ПРОФЕСІЙНИЙ ШЛЯХ Я випадково потрапив на телебачення, випадково  років займався журналістикою, випадково потрапив у лабораторію, а потім — в NASA. Випадково написав книжку. Все трапилось випадково. Хоча буддизм, який нам викладали в університеті, вчить, що випадковостей не буває. Все, що трапляється з вами у цьому житті, — результат дії карми, яку ви надбали у минулому житті. Паралельно з роботою у Командному центрі продовжую журналістську діяльність, деколи допомагаю колегам консультаціями і контактами.

ПРО ГУМАНІТАРІЇВ ТА МАТЕМАТИКІВ Діяльність у гуманітарній царині нічим не відрізняється від діяльності у світі точних розрахунків. Всюди потрібні здоровий глузд і елементарна логіка.

ПРО ЩОДЕННУ РОБОТУ В NASA В організації робочого процесу NASA мене найбільше вразили довіра до персоналу та чіткі плани майже на всі нештатні випадки. Без нашої роботи сателіти під впливом земної гравітації, Місяця, сонячної

GUIDE

БЕЗ НАШОЇ РОБОТИ САТЕЛІТИ МІНЯТИМУТЬ ТРАЄКТОРІЮ ТА ОРІЄНТАЦІЮ, ВНАСЛІДОК ЧОГО СТАНУТЬ АБСОЛЮТНО НЕПРИДАТНИМИ. ЗНИКНУТЬ ЗВ’ЯЗОК, ІНШІ КОМУНІКАЦІЇ, ПРИПИНЯТЬ ПРАЦЮВАТИ БАНКОМАТИ, ТЕЛЕБАЧЕННЯ, GPS-НАВІГАТОРИ. НЕ БУДЕ ПОЛЬОТІВ У КОСМОС, НЕМОЖЛИВО БУДЕ ОТРИМАТИ ЕЛЕМЕНТАРНИЙ ПРОГНОЗ ПОГОДИ І НАВІТЬ ПОСИДІТИ У СОЦМЕРЕЖАХ

May’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

радіації, власної інерції та інших чинників мінятимуть траєкторію та орієнтацію, внаслідок чого стануть абсолютно непридатними. Зникнуть зв’язок, інші комунікації, припинять працювати банкомати, телебачення, GPS-навігатори. Не буде польотів у космос, неможливо буде отримати елементарний прогноз погоди і навіть посидіти у соцмережах.

ПРО ЗАПУСК FALCON HEAVY Попри те, що ми розробляли для Falcon Heavy лише сенсори тиску паливної системи, відчуття було таке, ніби моя власна дитина у космос летить.

ПРО ПРИЧЕТНІСТЬ ДО НАУКОВОГО ПРОГРЕСУ Насправді ми всі більшою чи меншою мірою причетні до наукового прогресу. Не існує у світі людини, яка не ві-

Air magazine Lviv® | May’

дігравала б своєї важливої ролі у житті планети.

ПРО МІСІЮ КНИГИ «ФРАНЧЕСКА. ПОВЕЛИТЕЛЬКА ТРАЄКТОРІЙ» «Франческа» демонструє, що можна досягти будь-якої мети, якщо йти до неї наполегливо і послідовно. Не існує недосяжних цілей, існує погана реалізація. А невідворотного однаково не уникнути. Якщо ви вчинили нечесно, когось образили або порушили закон, покарання рано чи пізно прийде. І не завжди в особі правоохоронця.

ПРО ПЕРЕЇЗДИ ДО ІНШИХ КРАЇН Найскладнішим під час переїзду з Бурятії до України, а після — до США став пошук магазинів, де можна купити нормальну баранину. Монгол не може жити без баранини.

«ФРАНЧЕСКА» ДЕМОНСТРУЄ, ЩО МОЖНА ДОСЯГТИ БУДЬ-ЯКОЇ МЕТИ, ЯКЩО ЙТИ ДО НЕЇ НАПОЛЕГЛИВО І ПОСЛІДОВНО. НЕ ІСНУЄ НЕДОСЯЖНИХ ЦІЛЕЙ, ІСНУЄ ПОГАНА РЕАЛІЗАЦІЯ. А НЕВІДВОРОТНОГО ОДНАКОВО НЕ УНИКНУТИ

GUIDE

ЮЛІЯ КИРИЛЮК.

ПІДБІР МРІЇ

ЮЛІЯ КИРИЛЮК  ВЛАСНИЦЯ КОМПАНІЇ STAFF SERVICE, ЯКА 17 РОКІВ ЗАЙМАЄТЬСЯ ПІДБОРОМ ПЕРСОНАЛУ, HRАУТСОРСИНГОМ І АУТСТАФІНГОМ. МИ ПОГОВОРИЛИ З ЮЛІЄЮ НЕ ТІЛЬКИ ПРО СПІВРОБІТНИКІВ І КЕРІВНИКІВ МРІЇ, А Й ПРО ТЕ, ЩО ЇМ ЗАВАЖАЄ ЗНАЙТИ ОДНЕ ОДНОГО, ПРО СТРАХ ЗМІНИ РОБОТИ І МЕТОДИ ПОЗБАВЛЕННЯ ВІД НЬОГО, ПРО ПОМИЛКИ ВЛАСНИКІВ БІЗНЕСУ, НЕКЕРОВАНИХ ПРАЦІВНИКІВ І КОРИСНІ ХОБІ.

Записала: Олена І В А Н О В А

СПІВРОБІТНИКИ НАМАГАЮТЬСЯ ЗНАЙТИ РОБОТУ МРІЇ, А КЕРІВНИКИ — ПРАЦІВНИКА МРІЇ. АЛЕ ЇХНІ БАЖАННЯ НЕ ЗАВЖДИ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ. ЧОМУ ТАК ВІДБУВАЄТЬСЯ? Роботодавець повинен точно зрозуміти та визначити, чого він хоче від співробітника. А співробітник — з’ясувати, чого конкретно він хоче від роботи, для задоволення яких потреб йде на неї. Зустрічаються, наприклад, люди, яким принципово важливо, щоб в офісі був

безкоштовний чай. І це для них не примха, а важливий фактор продуктивної роботи. Хороший роботодавець — той, який з відповідальністю і розумінням ставиться до співробітників, надає їм простір для самореалізації, але одночасно створює чіткі та зрозумілі правила гри. Співробітник за необхідності може запропонувати доповнення до цих правил.

БАГАТО ВЛАСНИКІВ БІЗНЕСУ СКАРЖАТЬСЯ НА УКРАЇНСЬКИЙ МЕНТАЛІТЕТ І НОВЕ ПОКОЛІННЯ. ЯКІ ОСОБЛИВОСТІ МОЛОДИХ КАНДИДАТІВ МОЖЕТЕ ВІДЗНАЧИТИ? У мене багато питань до української системи освіти, але не до молодого покоління. З ним все добре. А ось освітню систему точно потрібно змінювати, тому що старе добре заучування з епохи індустріалізації в епосі інтернету не має ніякого сенсу. Повинні розвиватися компетенції та EQ. А нове покоління дивує, навіть вражає

May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

мене! Наприклад, багато його представників вважають дурістю купувати квартиру, а потім витрачати час і гроші на дорогу. Навіщо, якщо можна орендувати житло поруч з офісом і ходити пішки? Вони можуть працювати з будьякої точки світу, мотивувати себе без начальника поруч, знаходити можливості для самоосвіти. Кількість молодих людей, які із задоволенням готові пробігти марафон, дедалі більшає — це також дивовижне явище.

НАССІМ ТАЛЕБ — АВТОР «ЧОРНОГО ЛЕБЕДЯ» — ДВА РОКИ ТОМУ ОПУБЛІКУВАВ СТАТТЮ «ЯК ВОЛОДІТИ ЛЮДЬМИ В СУЧАСНОМУ СВІТІ». ВІН НАЗИВАЄ ШТАТНИХ СПІВРОБІТНИКІВ НОВИМИ РАБАМИ, А ЇХНЮ СВОБОДУ — ТИМ, ЧОГО БОЯТЬСЯ КОМПАНІЇ. ВІЛЬНІ Ж ПРАЦІВНИКИ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ БІЛЬШОЮ ПРОДУКТИВНІСТЮ І РІШУЧІСТЮ. ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО ЦЕ? В рамках одного дослідження групі людей три місяці платили, а вони не повинні були працювати. Перші пару місяців все йшло добре: учасники експерименту відпочивали та насолоджувались життям. А потім їм стало нудно. Тепер уявіть на місці когось із них хакера. Йому взагалі ніхто не ставить завдання зламувати що-небудь. Він це робить просто тому, що хоче. Цього моменту він — найбільш некерована людина, його мотивації — поза площиною звичних уявлень. На таких людей практично не існує важелів впливу.

ЯКИЙ ГОЛОВНИЙ СТРАХ ЗАВАЖАЄ ШУКАТИ РОБОТУ МРІЇ? Страх змін. Щоб його позбутися, потрібно виходити за рамки, розширювати їх. Пробувати нове, йти в бік незвіданого хоча б маленькими кроками, якщо великі дуже лякають. Адже, як відомо, все найцікавіше — на тій стороні страху. Наведу приклад. Якось мене запросили прочитати лекцію для понад  осіб у Вищій школі комунікації. Я погодилась, але пізніше зловила себе на думці, що хвилююся і абсолютно не можу гарантувати, як себе поведу — раптом не зможу сказати нічого з запланованого? Звичайно, я могла послатися на непереборні обставини та відмовитись. Але замість цього пішла на курси акторської майстерності в театральну школу «Сверхзадача». І тут фраза «відкрила для себе

Air magazine Lviv® | May’

GUIDE

новий світ» буде дуже доречною. Театр став для мене чимось більшим, ніж просто новим цікавим хобі. До речі, лекція пройшла відмінно. Тепер я шалено люблю публічні виступи!

ЯК ЗАНЯТТЯ ТЕАТРАЛЬНОЮ МАЙСТЕРНІСТЮ ВІДКРИВАЮТЬ І ЗМІНЮЮТЬ ЛЮДИНУ? ЯК ЦЕ ПОВ'ЯЗАНЕ З ПРОФЕСІЙНОЮ САМОРЕАЛІЗАЦІЄЮ? Зв'язок дуже тісний. Граючи в театрі, людина відкриває в собі грані, які, можливо, взагалі ніколи раніше не проявлялися. Вона може дізнатись неймовірно багато про себе, про власні, часом найнесподіваніші страхи, про рамки, в які часто затиснуте її особисте та професійне життя. Наприклад, купуючи жетон в метро, я бачу перед собою просто продавця жетонів. Але ж це лише одна з його граней.

ЯКІ ГОЛОВНІ ЗАПИТАННЯ ПОВИНЕН ПОСТАВИТИ СОБІ КЕРІВНИК, ФОРМУЛЮЮЧИ ЗАПИТ ПРИ ПОШУКУ ПРАЦІВНИКА?

У МЕНЕ БАГАТО ПИТАНЬ ДО УКРАЇНСЬКОЇ СИСТЕМИ ОСВІТИ, АЛЕ НЕ ДО МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ

Можливо, найнезначніша. А їх безліч, і всі зібрані в одній особистості. Люди, які приходять на курси театрального мистецтва, спочатку яскраво демонструють якусь одну зі своїх граней. Але вже через пару місяців занять відкриваються емоційно. Наведу приклад. Є вправа, в якій потрібно зобразити собаку. А ви, припустимо, серйозний нотаріус або банкір. Уявляєте себе, зазвичай одягненого у строгий діловий костюм, в образі собаки, яка стрибає по підлозі? За допомогою таких експериментів знімається зажатість, люди починають краще розуміти себе та усвідомлювати, де проходить їхня особиста межа, де проходять межі інших. Вони можуть сказати про це прямо, що вкрай важливо для спілкування, зокрема в колективі. Це безцінно для пошуку роботи.

Дуже рідко зустрічаються замовники (роботодавці), які можуть чітко та повністю сформулювати запит. Якісь дрібниці обов'язково втрачаються. Але це вже робота рекрутингового агентства: з'ясовувати всі нюанси, дуже уважно слухати і ставити правильні запитання. Інакше трапляється так: ми наполегливо шукаємо, знаходимо працівника і раптом дізнаємось, що нам забули сказати про невелику, але вкрай важливу вимогу. Доводиться робити все заново. Якщо заявку подає HR-менеджер, він зазвичай хоч трохи враховує особистісні особливості кандидата. Керівник — майже ніколи. Але ж співробітник в колективі — це не тільки набір професійних навичок, а й дуже комплексна складова. Тому у нас є первинна робота з заявкою, після якої ми показуємо роботодавцю кілька кандидатів, і вторинна — пошук співробітника після коригувань заявки. Тому що деякі особливості своєї компанії та колективу керівник розуміє лише інтуїтивно. І тільки зустрівшись з кількома кандидатами, усвідомлює, що, наприклад, людина з яскравими лідерськими якостями йому не підійде. Тому що у відділі, для якого він шукає працівника, вже є яскравий лідер — почнеться конфлікт. Ми допомагаємо сформулювати ці нюанси.

GUIDE

ПРЕДСТАВНИКИ ЯКОЇ СФЕРИ — НАЙСКЛАДНІШІ ЗАМОВНИКИ? Думаю, креативники. Вони хочуть, щоб їх здивували, показали щось таке, чого вони раніше не бачили. Такі роботодавці шукають принца на білому коні — іноді навіть складно з'ясувати, кого конкретно вони хочуть знайти. Крім того, людей, які здатні миттєво здивувати, засяяти, далеко не так багато.

ЯКА ГОЛОВНА ПРИЧИНА ДОВГИХ ПОШУКІВ ПРАЦІВНИКА? Головна причина всіх затримок — відсутність контакту з замовником. Коли ми знаходимо для нього безліч кандидатів, а у відповідь чуємо просто «ні». Наше завдання — з'ясувати, чого ж роботодавець хоче, навіть якщо він не коментує своє рішення. Бувають випадки, коли клієнт, описуючи ідеального кандидата, описує себе. Робить так тому, що йому зрозуміло, як

взаємодіяти з такою особистістю, як він. У цій ситуації необхідно пояснити замовнику, які проблеми вирішить підібраний нами кандидат (не його копія, а справді той, хто потрібен), «продати» йому цього співробітника.

НАСКІЛЬКИ КЛАСИЧНІ АГЕНТСТВА, ЯКІ СПЕЦІАЛІЗУЮТЬСЯ НА ПІДБОРІ ПЕРСОНАЛУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ЗАПИТАМ РИНКУ? ЇХ ЧЕКАЮТЬ ТРАНСФОРМАЦІЇ? Безумовно, вони трансформуватимуться. Ритм життя пришвидшується, а підбір персоналу — повільний процес. Зазвичай надходження заявки на підбір фахівця означає, що в компанії вже існує проблема, яку ця людина повинна буде вирішити. Кожен тиждень, а іноді й місяць підбору — поглиблення невирішеної проблеми. Тому якась із первинних фаз повинна бути прискорена за допомогою технологій. Поки ми шукаємо такі рішення.

У своїй статті «Як володіти людьми в сучасному світі» («How to Legally Own Another Person») Нассім ТАЛЕБ протиставляє найманих працівників (переважна більшість) і вільних працівників (меншість). Ключова відмінність перших від других в тому, що наймані співробітники готові проявляти максимальну лояльність до політики компанії в обмін на стабільність і гарантований дохід. Натомість вільні працівники понад усе цінують власну незалежність і не ставляться до своєї репутації в компанії та до слідування її політики, як до чогось важливого. Вони беруть на себе повну відповідальність за свої дії, їм не потрібно говорити, що робити. Зазвичай вони приносять більший дохід. Чому ж тоді ця група нечисленна (3–5%), а майже всі вакансії на ринку призначені не для неї, а для найманих працівників? Нобелівський лауреат Рональд Коуз одним з перших пояснив причину. Незважаючи на те, що наймані співробітники не завжди продуктивні та не завжди зайняті, для фірми їхнє утримання вигідніше, ніж постійні транзакційні витрати навіть з більш продуктивними вільними працівниками. Крім того, вони передбачувані, а значить, керовані та комфортні для керівництва. Талеб називає це однією зі стратегій управління ризиками.

May’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

ЦІЛІ: ЗАБІГ З БАР'ЄРАМИ ХТО З НАС НЕ МРІЯВ ПРО ТЕ, ЩОБ БАЖАННЯ ВТІЛЮ ВАЛОСЬ У ЖИТТЯ ЗА ПОМАХОМ ЧАРІВНОЇ ПАЛИЧКИ? ЗАХОТІВ  ОТРИМАВ, ТІЛЬКИ УЯВИВ СВОЄ БАЖАННЯ  ВОНО ЗДІЙСНИ ЛОСЬ. В РЕАЛЬНОСТІ Ж ТАКЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ ВКРАЙ РІДКО. ЗАДАЮЧИСЬ ЯКОЮСЬ МЕТОЮ, МИ ЧАСТО ЗУСТРІЧАЄМО ТІ ЧИ ІНШІ ТРУДНОЩІ НА ШЛЯХУ ДО ЇЇ ДОСЯГНЕННЯ. ХТОСЬ СМІ ЛИВО КИДАЄТЬСЯ НА ПОДОЛАН НЯ БАР'ЄРІВ, А ХТОСЬ ЗВЕРТАЄ З ДОРОГИ, ЗЛЯКАВШИСЬ ТРУД НОЩІВ І ВІДМОВЛЯЮЧИСЬ ВІД СВОЄЇ МРІЇ.

Текст: Оксана ДО Л ГО В А , бізнес-тренерка компанії BogushTime

May’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

авайте будемо відверті: чи велика цінність бажаного, якщо ми нічого не зробили для його отримання? Зазвичай не велика. Радість від втілення мрії прямо пропорційна зусиллям, які були витрачені на її реалізацію. Як діти ніколи не цінують гроші, які отримують від своїх батьків, так і ми — дорослі — не цінуємо блага, які отримуємо просто так. Адже бар'єри — це лише маркери вашого руху до мети. Неможливо виключити бар'єри з ланцюжка елементів досягнення цілей. Але можна підготуватись до їхнього подолання. Як бігун перед кожним марафоном готує своє тіло, так і ви можете підготувати необхідні ресурси та сконцентрувати зусилля для подолання бар'єрів на шляху до мети. Але вирушати у цей шлях потрібно, чітко усвідомлюючи відмінності таких понять, як бажання, цілі та завдання. Процес планування в технології При-цільного тайм-менеджменту завжди починається з визначення своїх бажань. Саме в бажаннях закладені наші головні життєві потреби. І саме досягнення бажань високого порядку наповнює життя сенсом. Бажання — це все те, що можна описати з позиції «хочу»: хочу бути щасливим, хочу бути здоровим, хочу бути багатим. Бажань може бути багато, вони обов'язково повинні охоплювати всі головні сфери вашого життя. Після формулювання бажань приступаємо до виокремлення з них цілей. Хочу бути щасливим — що це значить? Для когось це вдалий шлюб, квартира в пентхаусі, машина, бізнес. Для когось — п'ять котів, дві собаки та просторий заміський будинок. Конкретизуючи свої мрії, ви виходите до цілей. Мета завжди має конкретне формулювання і терміни досягнення. Приступаючи до роботи з цілями, ви намагаєтесь якомога детальніше розписати бачення своєї мрії, задати їй конкретних обрисів. Далі великі цілі розбиваєте на підцілі — більш короткострокові та легко досяжні. А з підцілей виводите конкретні завдання, які складуть ваш план руху до мрії. Безліч людей живуть завданнями, не маючи або не усвідомлюючи цілі. І дивуються, чому життя не приносить ра-

Air magazine Lviv® | May’

ПЛАНУВАТИ — ЦЕ ЖИТИ З ВІДКРИТИМИ ОЧИМА, ДОЛАТИ ВІДОМІ ВАМ БАР'ЄРИ НА ШЛЯХУ ДО ВІДОМОЇ ВАМ МЕТИ. ЗАДАЮЧИ ТОЧКИ В МАЙБУТНЬОМУ, ДО ЯКИХ ХОЧЕТЬСЯ ЙТИ, ВИ ФОРМУЄТЕ СВОЮ РЕАЛЬНІСТЬ І НАПОВНЮЄТЕ СВОЄ ЖИТТЯ СЕНСОМ

дості, чому в ньому немає драйву та адреналіну. Все просто: немає мети — немає бар'єрів, немає подолання бар'єрів — немає успіху та досягнення бажаного. Тому планування маршруту до мети дарує відчуття усвідомленості шляху та радості руху. Планувати — це жити з відкритими очима, долати відомі вам бар'єри на шляху до відомої вам мети. Задаючи точки в майбутньому, до яких хочеться йти, ви формуєте свою реальність і наповнюєте своє життя сенсом.

ОБСТАВИНИ ТА ПЕРЕШКОДИ А як бути з обставинами, які так часто втручаються у наші плани? Світ здається хаотичним, а життя — непередбачуваним. Дійсно, світ змінюється з величезною швидкістю, але чи змінюються від

цього ваші бажання? Навряд чи це відбивається на вашій потребі бути здоровим або щасливим. Ваші мрії залишаються вашими мріями, цілі не змінюються під впливом обставин. Але ви завжди можете змінити свої кроки до досягнення цих цілей. Проаналізувати їхню актуальність, вибрати нові методи, які допоможуть вам легше і швидше прийти до своїх мрій. Гнучкість планування — головна запорука успішного руху до мети в умовах стрімких змін. Але давайте з'ясуємо, що найчастіше заважає нам досягти мети.

1. МИ СТВОРЮЄМО НЕ СВОЇ ЦІЛІ Побудувати будинок, виростити дерево, вдало вийти заміж, мати успішний бізнес — часто це не наші бажання, а слідування суспільним стандартам. Коли діями керує не «хочу», а «треба», високий внутрішній спротив. І навіть досягаючи нав'язаних бажань, ми не відчуваємо себе щасливими. Тому перше, що потрібно зробити з цілями, — перевірити, чи ваші вони.

2. ЦІЛІ ПОГАНО ОПРАЦЬОВАНІ Ми вже говорили про те, що цілі відрізняються від бажань конкретністю свого формулювання. Наприклад, «хочу машину» — це мрія. «Хочу червоний BMW X у третьому кварталі  року» — це мета. Для кожної цілі потрібно задати терміни, описати результати (так ви дізнаєтесь, що досягли мети, якщо вона нематеріальна), прорахувати ризики та форс-мажори.

GUIDE

3. ЦІЛІ ВІДІРВАНІ ОДНА ВІД ОДНОЇ Якщо різні цілі ви записуєте у різних блокнотах або на окремих аркушах, не дивно, що просто розгубитись серед шляхів їхнього досягнення. Коли всі цілі записані в одному місці, легко одночасно охопити їх увагою, відстежити свій рух за різними напрямами, визначити пріоритети і актуалізувати завдання. Одночасно оцінюючи різні цілі, ви можете знайти способи, як однією дією закрити відразу кілька важливих завдань.

Коли ж ваші цілі опрацьовані та відображають дійсно ваші бажання, важливо усвідомити, звідки варто очікувати труднощів. Будь-які бар'єри на шляху до мети можна умовно розділити на два види. ЗОВНІШНІ ОБСТАВИНИ Це всі коливання, що відбуваються у зовнішньому світі: зміна сімейного стану, курсу національної валюти, політичної обстановки країни тощо. Щоб такі фактори не вибили вас з колії, їх необхідно заздалегідь опрацювати, продумати можливі ризики та підготувати додаткові шляхи на випадок форс-мажорів. ВНУТРІШНІ ПЕРЕШКОДИ Це страхи і переконання, які вас обмежують: ми самі вирішуємо, що те чи інше бажання нереальне. Наприклад, ви хочете полетіти в космос, та лякаєтесь грандіозності цієї мети. І переконуєте себе, що це неможливо. Але чому це можливо для інших? Зазвичай такі бар'єри потребують опрацювання на рівні психології. Та ви можете самостійно спробувати «поговорити» зі своїми страхами, зрозуміти, звідки вони родом і наскільки актуальні у вашому житті зараз. А потім зробити один

інформації вимагає енергії. В результаті у свідомості накопичується негатив, ви втрачаєте ресурси і не рухаєтесь вперед.

ДЛЯ КОЖНОЇ ЦІЛІ ПОТРІБНО ЗАДАТИ ТЕРМІНИ, ОПИСАТИ РЕЗУЛЬТАТИ, ПРОРАХУВАТИ РИЗИКИ ТА ФОРС-МАЖОРИ

маленький крок до мрії та поспостерігати за своїми відчуттями.

ЕФЕКТ НЕДОСЯГНУТОЇ ЦІЛІ Ваші цілі завжди у вашій зоні відповідальності. Тому, коли ви мрієте про щось, ставите мету, але з яких-небудь причин відмовляєтесь від неї, у вас залишається відчуття незавершеності дії. І це суттєво знижує ваш рівень життєвої енергії. Людська пам'ять влаштована таким чином, що насамперед зберігає незавершені справи. Таке утримання

Як усунути цей негативний ефект від впливу недосягнутих цілей на подальше життя? 1. Випишіть їх на окремий аркуш і оцініть їхню актуальність у вашому житті. Можливо, ви вже не відчуваєте реальної потреби у тому, щоб досягти якихось з цих цілей, ваші мрії змінили напрямок. Усвідомлено відмовтесь від тих намірів, які вас більше не запалюють. 2. З решти цілей виберіть три основні, які вам дуже хочеться досягти. Розпишіть їх за схемою, наведеною вище, і почніть діяти сьогодні, не відкладаючи на понеділок або початок наступного року. Адже ці цілі так довго чекали вашої уваги!

Тримайте свій простір у тонусі, розширюйте його новими мріями та запитами. І не йдіть на компроміс з обставинами, погоджуючись на менше, ніж хотіли отримати. Пам'ятайте: зраджуючи свої цілі, ви зменшуєте свої можливості.

May’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Текст: Артем Р І СУХ І Н Фото: Laziz H A M A N I for Harry W I N S TO N

РУБІНИ, САПФІРИ, СМАРАГДИ І, ЗВИЧАЙНО Ж, АЛМАЗИ. ЩЕ З ЧАСІВ АНТИЧНОСТІ  У СТАРОДАВНЬОМУ ЄГИПТІ, РИМІ ТА МЕСОПОТАМІЇ  ДОРОГОЦІННІ КАМЕНІ ВІДІГРАВАЛИ КЛЮЧОВУ РОЛЬ У ФОРМУВАННІ КУЛЬТУРНИХ ПРОШАРКІВ. ВОНИ БУЛИ РЕЛІГІЙНИМИ СИМВОЛАМИ, СВІДЧЕННЯМ СТАТУСНОСТІ ВЛАСНИКА, ВИКОРИСТОВУВАЛИСЬ ПІД ЧАС ЦЕРЕМОНІЙ. ПРО НИХ ПИСАЛИ І ПЛІНІЙ СТАРШИЙ, І АРИСТОТЕЛЬ. ВІД БІБЛІЇ ДО ШЕКСПІРА. ВІД СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ САКРАЛЬНОСТІ ДО СУЧАСНОЇ ІНДУСТРІЇ. СЬОГОДНІ ВАРТІСТЬ ДОРОГОЦІННИХ КАМЕНІВ ДИКТУЮТЬ ТРАНСНАЦІОНАЛЬНІ РИТЕЙЛЕРИ І АУКЦІОНИ, ПОПИТ І ЦІННІСТЬ  МАРКЕТИНГ.

К Р И В А В І

А Л М А З И

May’

| Air magazine Lviv®

P E R SB O UN S IANL E G S SU I D E

оли мова йде про маркетинг, перед очима відразу ж постає, мабуть, найвідоміший дорогоцінний камінь — алмаз. Як -го говорив слоган рекламної кампанії одного з найбільших виробників алмазів — південноафриканської корпорації De Beers — «Діаманти назавжди». Цей слоган актуальний і сьогодні. За оцінками mining.com, -го всесвітнє виробництво алмазів склало близько  мільйонів карат ( карат — , грама), обсяг попиту на поліровані алмази — , мільярди доларів. Для порівняння: ринок кольорових дорогоцінних каменів (рубіни,

Air magazine Lviv® | May’

сапфіри, смарагди), за оцінками видання Next Mining Boom, становить , мільярди доларів на рік. Чотириразова різниця — непогано для мінералу, який за хімічним складом ідентичний вугіллю. Але за багатомільярдними грошовими потоками та стильними рекламними роликами Tiﬀany ховаються конфлікти жахливого масштабу: насильство, незаконна експлуатація робочої сили, шкода для навколишнього середовища. Ці проблеми з'явились кілька століть тому, коли в Південній Африці знайшли перші алмази. З ростом популярності дорогоцінного каміння

PERSONAL

GUIDE

БІЛЬШІСТЬ НЕ ПРОТИ НОСИТИ ШТУЧНІ ДІАМАНТИ — ТЕХНОЛОГІЇ РОБЛЯТЬ ЇХ ІДЕНТИЧНИМИ НАТУРАЛЬНИМ. АЛЕ НІЩО НЕ МОЖЕ ЗАМІНИТИ ПОЧУТТЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ТОГО, ЩО ДЕСЬ ЗА ДВЕРИМА СЕЙФА ЛЕЖИТЬ СПРАВЖНЯ КОШТОВНІСТЬ, НЕХАЙ І ДОБУТА КРОВ'Ю СОТЕНЬ ЛЮДЕЙ

в середині минулого століття ситуація тільки погіршилась. Боротьба за алмазні копальні підігрівала збройні конфлікти в Сьєрра-Леоне, Анголі та інших африканських країнах. Як наслідок — у західній пресі з'явився стійкий вираз «кривавий алмаз». -го ООН затвердила схему сертифікації процесу Кімберлі, створену для запобігання надходження на ринок цих кривавих алмазів. Минуло понад  років, і прекрасна ініціатива замкнулась на двох важливих помилках: ) відмова в сертифікації тільки алмазам з конфліктних регіонів (до уваги не

беруться умови праці та експлуатація дітей); ) сертифікацію отримують не окремі камені, а партія, яка дробиться і розсилається в усі куточки Землі без можливості простежити її походження. Поки уряди та правозахисні організації марно намагаються вирішити проблему у правовому полі, ініціативу несподівано перехоплюють Кремнієва долина і Голлівуд.  року дюжина мільярдерів-інвесторів, серед яких — засновник Twitter Еван Вільямс і актор Леонардо ДіКапріо (до слова, -го він зіграв алмазного контрабандиста у фільмі «Кривавий діамант»), вклали понад 

мільйонів доларів у Diamond Foundry. Американська компанія створює алмази в лабораторних умовах. Ідентичні натуральним, ці мінерали покликані змінити індустрію раз і назавжди. Штучні алмази — поняття не нове. Перший синтетичний алмаз створив вчений Трейсі Холл  року. Холл домігся приголомшливого результату, експериментуючи з сульфідом заліза, порошком вуглецю і танталовими дисками. Вченому знадобилося більше   атмосфер тиску,  °C і  хвилин, щоб увійти в історію. Diamond Foundry, на яку покладає надії ДіКапріо, створює алмази при

May’

| Air magazine Lviv®

De Beers

P E R SB O UN S IANL E G S SU I D E

температурі більше  °C — майже як на поверхні Сонця. «Це дорогий енерговитратний процес», — зізнається CEO і засновник компанії Мартін Рошайзен. Але саме завдяки високотемпературним технологіям Diamond Foundry вдається отримувати великі чисті алмази в умовах лабораторії. «Це не штучні камені, а натуральні алмази, вирощені руками людини», — стверджує Мартін. І поки компанія має намір поставляти на ринок  тисяч карат на рік, залишається відкритим питання: наскільки їй та її конкурентам (наприклад, Brilliant Earth) вдасться переламати попит на конфліктні алмази. Аміш Шах з R. A. Riam Group (столітня алмазодобувна компанія, яка запустила проект лабораторного створення алмазів — ALTR Created Diamonds) вважає цілком реалістичним прогноз Morgan Stanley. Холдинг заявляє, що до -го обсяг ринку штучних каменів досягне мільярда доларів. Сьогодні його оцінюють у  мільйонів. Ключовим складником успіху синтетичних алмазів повинна стати ціна. Головна стаття витрат під час створення алмазів в лабораторії — електрика. Morgan Stanley підрахував, що собівартість алмазів, створених в лабораторії, складає близько  доларів за карат проти  доларів за карат натуральних алмазів. Незначна різниця, яка підсилюється на користь останніх завдяки –% знижкам на ринку натуральних каменів. Річ у тім, що компанії, які виробляють алмази в лабораторіях, поки не можуть конкурувати з гігантами — ALROSA (Росія) або De Beers (ПАР) — ані в налагоджених каналах збуту, ані в маркетингу, ані в консолідації ринку. Щораз більший попит на неконфліктні камені — ще один фактор, на який розраховують Diamond Foundry та інші гравці

Air magazine Lviv® | May’

BUSINESS

собівартість штучних алмазів настільки, що навіть з урахуванням маржі ритейлерів камені стануть більш ніж конкурентоспроможними. Попит на охорону навколишнього середовища і безпеку виробництва збільшать і попит на алмази. Проте є один фактор, який корінням сягає згаданої античністі. Фактор, який може стати головною перешкодою експансії синтетичних алмазів. Найкраще його описав нью-йоркський ритейлер Девід Аллан Вегвайзер, власник David Alan Jewelry: «Одного разу, на початку -х, до нас звернувся колекціонер сапфірів. Він попросив зробити обручку з -каратним бірманським сапфіром вартістю  тисяч доларів. Через місяць, на моє здивування, клієнт повернувся з таким самим каменем і попросив зробити ідентичну обручку. Провівши експертизу, ми зрозуміли, що другий камінь — синтетичний. Клієнт сказав, що хоче зберігати справжній сапфір в сейфі, а штучний — носити». Така природа дорогоцінних каменів і великою мірою людства. Більшість не проти носити штучні діаманти — технології роблять їх ідентичними натуральним. Але ніщо не може замінити почуття задоволення від того, що десь за дверима сейфа лежить справжня коштовність, нехай і добута кров'ю сотень людей.

ЗА БАГАТОМІЛЬЯРДНИМИ ГРОШОВИМИ ПОТОКАМИ ТА СТИЛЬНИМИ РЕКЛАМНИМИ РОЛИКАМИ TIFFANY ХОВАЮТЬСЯ КОНФЛІКТИ ЖАХЛИВОГО МАСШТАБУ: НАСИЛЬСТВО, НЕЗАКОННА ЕКСПЛУАТАЦІЯ РОБОЧОЇ СИЛИ, ШКОДА ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ринку штучних алмазів. Цієї ж думки в оцінці перспектив дотримується Арміл Саммун — член ради директорів Національного управління дорогоцінних каменів і ювелірних виробів Шрі-Ланки, голова Sapphire Capital Group й Асоціації дорогоцінних каменів і ювелірних виробів Шрі-Ланки. «Після розголошення звітів GIA (Американської асоціації дорогоцінних каменів) серед ритейлерів, більшість з них почали серйозніше ставитись до якості та конфліктності алмазів, які потрапляють їм до рук. Прайси стали доступні навіть кінцевому споживачу. Ця обізнаність та занепокоєння щодо шкоди для навколишнього середовища від видобутку натуральних алмазів цілком можуть стати важливими драйверами зростання частки штучних алмазів», — прокоментував Air magazine Lviv Арміл Саммун. За оцінками Morgan Stanley, сумарна частка ринку, яку до  року зможуть наростити компанії на кшталт Diamond Foundry, складе % проти близько % зараз. Безумовно, технологічні вдосконалення вже найближчими роками знизять

May’

| Air magazine Lviv®

CINEMA

РОБЕРТ ДАУНІ-МОЛОДШИЙ: «ВСЕСВІТ MARVEL ВИРІЗНЯЄТЬСЯ ПРЕКРАСНОЮ ПОГОДОЮ І ЧУДОВИМ ҐРУНТОМ» 26 КВІТНЯ В УКРАЇНСЬКИЙ ПРОКАТ ВИЙШЛО ДОВГООЧІКУВАНЕ ТВОРІННЯ  ДЕВ'ЯТНАДЦЯТИЙ ФІЛЬМ КІНОВСЕСВІТУ MARVEL  МЕСНИКИ: ВІЙНА НЕСКІНЧЕННОСТІ. ЕПОХАЛЬНА БИТВА, ДО ЯКОЇ ВЕЛИ ДЕСЯТЬ РОКІВ ЗАХОПЛИВОЇ КІНЕМАТОГРАФІЧНОЇ ПОДОРОЖІ, ОБІЦЯЄ СТАТИ НАЙГРАНДІОЗНІШОЮ. У ЦЕНТРІ СЮЖЕТУ  ЗЛОВІСНИЙ ТАНОС, В СУТИЧКУ З ЯКИМ ВСТУПАЮТЬ МЕСНИКИ ТА СУПЕРГЕРОЇ. ЧИ ВДАСТЬСЯ ЇМ ОБ'ЄДНАТИСЬ І ЗАБУТИ МИНУЛЕ? НАПЕРЕДОДНІ ПРЕМ'ЄРИ МИ ПОГОВОРИЛИ З РО БЕРТОМ ДАУНІМОЛОДШИМ, ЯКИЙ ЗІГРАВ, ЗВИЧАЙНО Ж, ТОНІ СТАРКА! В ІНТЕРВ'Ю AIR MAGAZINE LVIV ЗАЛІЗНИЙ РОБЕРТ РОЗПОВІВ ПРО ТРАНСФОРМАЦІЮ ГЕРОЇВ ТА ІДЕАЛЬНІ УМОВИ ДЛЯ ТВОРЧОСТІ, ПРО СВІЙ ПЕРШИЙ COMICCON І ПРО ТЕ, ХТО СТАВ НАЙМИЛІШИМ ХЛОПЦЕМ НОВОГО ФІЛЬМУ.

ЧИ ПЕРЕДБАЧАЛИ ВИ ПРОДОВЖЕННЯ СВОЄЇ СУПЕРГЕРОЙСЬКОЇ КАР'ЄРИ, КОЛИ ЗНЯЛИСЯ В «ЗАЛІЗНІЙ ЛЮДИНІ»? Так, але не завдяки якимось особливим інтелектуальним здібностям, а на інтуїтивному рівні. Я дивився на те, як перезапустили «Бетмена», на те, як різко злетіла і стала сенсацією «Людина-павук». Тому виникло відчуття, що відродження таких історій неминуче. Тоні Старк — це в'єтнамське бачення антистановлення, звернення до образу Говарда Г’юза — ексцентричного мільярдера. Але я думав про те, як модернізувати образ, як зробити його актуальним. Крім того, розумів, що елементи комп'ютерної графіки, які були занадто мудрими або виглядали злегка паршиво, потребують правок.

ЯК ЗМІНЮВАЛИСЬ КОСТЮМИ? Якщо ви постійно перебуваєте в пошуку

інновацій, обов’язково проходите крізь безліч експериментів. Мені подобались всі костюми, в яких я коли-небудь грав. Адже вони ідеально виконували свою функцію. Пам'ятаю, одного разу в образі Тоні був на якомусь даху в усіх необхідних костюмних елементах. На мене наділи шолом і ввімкнули світло. Але я не бачив нічого, крім цього шолома! Тоді мені сказали зробити п'ять кроків вперед — така своєрідна перевірка моєї довіри. Нещодавно ми знімали сцену, яка нагадала мені про ці старі дні тренування Тоні.

ВАМ ВДАЛОСЯ ПОБАЧИТИ ЛЮДЯНІСТЬ В ОБРАЗІ ТОНІ СТАРКА? Джон Фавро дарує легкість і невимушеність всьому, що робить. Він звернув увагу на мене і Гвінет Пелтроу, тому що хотів створити дійсно добродушних і веселих персонажів. Подумайте про це

в контексті сьогодення. Хто б зрозумів помічника високого рівня, бос якого — божевільний, який навіть не усвідомлює, чого вимагає від своєї команди? Але, думаю, ми всі можемо метафорично зрозуміти любов до жінки і простежити зміни в зламаному хлопцеві.

ЯК ПОЧУВАЛИСЬ НА ПЕРШОМУ COMIC-CON? Про моє враження від Comic-Con краще запитати у Сьюзан Дауні, тому що вона спостерігала за мною, коли все це відбувалось. Якось вона сказала, що моя бравада виправдала себе. Ще б пак! Коли ми працювали над фільмом, були впевнені, що творимо дещо особливе. Спостереження за реакцією аудиторії підтвердили, що ми все робили правильно. Це потужна штука! Відчувати, що отримуєш чесну оцінку, надзвичайно важливо.

May’

| Air magazine Lviv®

КОМІКСИ ПРО СУПЕРГЕРОЇВ, ЯКІ Я ЗАВЖДИ ЛЮБИВ І ЯКИМИ ЗАВЖДИ НАСОЛОДЖУВАВСЯ, ПОДАРУВАЛИ НАМ МОЖЛИВІСТЬ НЕ ЗАЙМАТИСЯ КОПІЮВАННЯМ. ПОДАРУВАЛИ ШАНС ТВОРИТИ

CINEMA

ПАМ'ЯТАЮ, ОДНОГО РАЗУ В ОБРАЗІ ТОНІ БУВ НА ЯКОМУСЬ ДАХУ В УСІХ НЕОБХІДНИХ КОСТЮМНИХ ЕЛЕМЕНТАХ. НА МЕНЕ НАДІЛИ ШОЛОМ І ВВІМКНУЛИ СВІТЛО. АЛЕ Я НЕ БАЧИВ НІЧОГО, КРІМ ЦЬОГО ШОЛОМА! ТОДІ МЕНІ СКАЗАЛИ ЗРОБИТИ П'ЯТЬ КРОКІВ ВПЕРЕД — ТАКА СВОЄРІДНА ПЕРЕВІРКА МОЄЇ ДОВІРИ

ДУМАЄТЕ, ВИ ПРИЧЕТНІ ДО СТАРТУ ЧОГОСЬ ГРАНДІОЗНОГО? Я б хотів віддати належне спільній роботі — нам дійсно вдається! Розуміння цього приходило поступово. Якщо ми можемо зробити три фільми, зможемо реалізувати і четвертий. Якщо ми зробимо четвертий, далі можливо абсолютно все. Для мене важливі й «Залізна людина», й «Капітан Америка», й «Тор», й «Месники», й інші приголомшливі

May’

| Air magazine Lviv®

PERSC O INNAELM G AUIDE

роботи. Вже в першому фільмі ми поставили найвищу планку — це нам допомогло.

ЩО ДУМАЄТЕ ПРО УСПІХ КІНЕМАТОГРАФІЧНОГО ВСЕСВІТУ MARVEL? Комікси про супергероїв, які я завжди любив і якими завжди насолоджувався, подарували нам можливість не займатися копіюванням. Подарували шанс творити. Але творчість — це завжди щось крихке, що потребує допомоги. Щоб розквітнути, їй необхідне правильне середовище. Кінематографічний всесвіт Marvel вирізняється прекрасною погодою і чудовим ґрунтом — врожай щороку стає кращим. І це просто приголомшливо! Я озираюсь на пройдений шлях і захоплююсь сучасним станом речей. Впевнений, що протягом кількох наступних років вийде все найкраще.

ПОЗНАЙОМТЕ НАС З ТАНОСОМ! Ще з перших «Месників» навколо нього завжди щось гуркоче. У цьому фільмі Таноса грає Джош Бролін — наймиліший хлопець, з яким ви обов'язково захотіли б потусувати. Він забавний, веселий і все таке. Мені здається, якби йому потрібно було знищити половину всього живого, щоб вижити, це стало б його особистою кармічною моральною дилемою. Але його вибір був би не дуже

яких — у пережитих травмах, вчинили б інакше. Альтрон, наприклад, приготував особливу помсту своєму творцеві, але цілком прогнозовану. А Танос прийшов буквально з іншого виміру. Справжній міжгалактичний мандрівник!

ЧИ ЗРОЗУМІЄ АУДИТОРІЯ ЙОГО МОТИВИ? Все моє покоління росло у період кризи перенаселення. Її просто замовчували, адже ніхто не знав, що з цим робити.

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМО ПРО ІСКРУ, ЯКА ВИНИКЛА МІЖ ТОНІ ТА СТІВОМ. Якщо ви прочитаєте комікси, побачите, що месників хтось постійно прагнув очолити. Ми зняли свою версію з безліччю підтекстів, точно не прагнули поглибити конфлікт Тоні та Стіва. Вирішили, що факт громадянської війни між ними повинен бути якось усунутий. У Тоні — складні стосунки з батьком, який відповідальний за такий приголомшливий зразок фізичних здібностей і моральності. Стів Роджерс — очевидна проекція всіх сумнівів Тоні про себе самого.

В ТАКОМУ АКТИВНОМУ ТЕМПІ МОЖНА ПІДТРИМУВАТИ ТОНУС, ПОКИ РОБОТА ВІДДАЄ НА 2% БІЛЬШЕ ЕНЕРГІЇ, НІЖ ЗАБИРАЄ.

ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ПРАЦЮВАТИ НАД ОДНИМ ОБРАЗОМ В КІЛЬКОХ ФІЛЬМАХ? Так. Звичайно, з часів першої картини я змінився. Мої цінності вплинули на фільми, а фільми вплинули на мої погляди. Ми говоримо про десятирічний період. Життя швидкоплинне, десятиліття — дійсно тривала його частина. Це був довгий шлях: ми намагались зрозуміти основи побудови команди, надати можливість кожному в цій команді проявляти себе. Я завзято відстоював свою позицію, а потім розслаблявся — і ось ми вже закінчили роботу над «Месниками: Війна нескінченності». В такому активному темпі можна підтримувати тонус, поки робота віддає на % більше енергії, ніж забирає. Але це тонка грань.

Air magazine Lviv® | May’

АЛЕ ЦЕ ТОНКА ГРАНЬ

хорошим. Танос залишається найбільш непереможним і найхитрішим. Він плутає нас своїми намірами.

ЯКА ЙОГО ПЕРЕДІСТОРІЯ? У нього найкраща передісторія, яку ви могли б уявити. Я не знаю всього про все, але достатньо буде сказати: історія Таноса — це єдиний випадок, коли герой звертає ліворуч замість того, щоб піти праворуч. Інші герої, скільки б вони не мали конфліктів, коріння

І тут з'являється Танос, який чомусь думає, що можна вирішити проблему, розрізавши світ навпіл. Це як кущ підрізати — найбезжаліснішим способом, який тільки можна придумати. У нього своє бачення, що дозволяє робити вчинки, які ми, без сумніву, можемо вважати нелюдськими.

Дякуємо за допомогу у створенні матеріалу компанії B&H film distribution

PERSONAL

GUIDE

Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А Фото: Arthur WO O D C RO F T і Beth DAV I S

ЛІ БРУМ: « У

С В І Т

Д И З Й Н У

П Р И В Н І С

І Н Д И В І Д У Л Ь Н І С Т Ь »

Градус відповідальності злітає до небес, якщо йдеш на інтерв'ю до людини, яку The Financial Times охрестила «одним з найбільш шанованих британських талантів». До людини, ім'я якої в дизайні має таке ж значення, як ім'я Тома Форда в моді. Кар'єра одного з провідних британських дизайнерів інтер'єру починалась з театральних підмостків, зйомок в рекламі та кіно. Після майже десятирічної акторської кар'єри Лі вирішив перебратися з рідного Бірмінгема до Лондона, щоб свою давню тягу до малювання і створення прекрасного трансформувати у пошиття одягу. Він вступив до легендарного Central Saint Martins, паралельно працював стилістом Наомі Кемпбелл і Кейт Мосс. А практику проходив у своєї музи — Вів'єн Вествуд. 2007-го Брум вирішив, що його справжня пристрасть — створення інтер'єрів. За десять з гаком років існування бренда імені себе Лі отримав два десятки престижних премій і нагород, зокрема найвищу — визнання успіху в бізнесі від самої королеви Єлизавети. Випустив близько сотні предметів меблів, декору та освітлювальних приладів LEE BROOM, створив більше двадцяти колаборацій з провідними брендами розкоші, серед яких — Christian Louboutin і Mulberry. Свою нову колекцію Лі Брум представив в рамках міланського Salone del Mobile — дизайнерского еквівалента тижня моди. В районі Брера він створив власну «Обсер-

May’

| Air magazine Lviv®

PERSO DN E SA ILG N GUIDE

ваторію». У дверях старого палаццо, до якого вела килимова доріжка кольору електрик, мене зустріла Емі — pr-агентка дизайнера. Усміхнена дівчина відразу ж провела екскурсію, детально розповідаючи про кожен предмет колекції. Пізніше до нас приєднався Лі. Привітний, неймовірно милий, з благородними рисами обличчя і королівськими манерами. Але після першої ж хвилини спілкування з ним створюється враження, що я завітала в гості до старого друга, а не до людини зі списку А в дизайнерському світі. Ми поговорили про традиції та британський стиль. Я зізналася, що часто купувала каву біля його шоу-руму на Рівінгтон-стріт в Лондоні та розглядала вітрини, як Холлі з «Сніданку у Тіффані». Він розповів про сестру-дизайнерку капелюхів, амбіції створення fashionколекції, про найважливішу пораду Вів'єн Вествуд і про мрії, яким не можна зраджувати.

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМО ПРО КОЛЕКЦІЮ, ЯКУ ВИ ПРЕДСТАВЛЯЄТЕ В РАМКАМ МІЛАНСЬКОГО SALONE DEL MOBILE. ЧОМУ ВВАЖАЄТЕ ЇЇ НАЙПРОГРЕСИВНІШОЮ? ЩО ВОНА СИМВОЛІЗУЄ? Вона називається «Observatory» і складається з повних чотирьох колекцій предметів освітлення: «Eclipse», «Tidal», «Orion» і «Aurora». Вони так само об'єднують низку елементів. Я хотів знайти невибагливі форми та прості силуети, які змусять вас зупинити погляд на відблиску та зламі променів, на світових ілюзіях. Вважаю, це дуже сучасні вироби.

ЧОМУ САМЕ ДИЗАЙН ОБ'ЄКТІВ ОСВІТЛЕННЯ БУВ ВАШИМ ОСНОВНИМ НАПРЯМОМ ПРОТЯГОМ БАГАТЬОХ РОКІВ? Насправді протягом останніх двох років я створював багато різних меблів, предметів інтер'єру та декору. Але минулого року відчув, що все ж освітлення — дуже сильна частина дизайну. Саме тому вирішив знову сфокусувати увагу на ньому.

ЕМОЦІЙНІ АСОЦІАЦІЇ В ДИЗАЙНІ ВАЖЛИВІ, АДЖЕ ЛЮДИ ЧАСТІШЕ КУПУЮТЬ РЕЧІ НЕ ТОМУ, ЩО ВОНИ ЇМ ПОТРІБНІ, А ТОМУ, ЩО ЗАКОХУЮТЬСЯ В НИХ.

Розумієш, не можеш відвести погляд? Так я іноді просто одержимий спостереженням за зірками і Сонячною системою. Ось це та емоція, яку я вкладаю у свої предмети дизайну. Крім того, в «Observatory» помітне моє постійне прагнення домагатися найвищої якості.

МИНУЛОГО РОКУ КОМПАНІЯ LEE BROOM ВІДЗНАЧИЛА ДЕСЯТИЛІТТЯ. ЩО ПРОТЯГОМ ЦЬОГО ЧАСУ ЗАЛИШАЛОСЯ ГОЛОВНИМ У ПРОФЕСІЇ ДИЗАЙНЕРА? Я люблю безпосередньо процес творчості. Починаючи з моменту зародження ідеї. Це як посадити зернятко. Коли роблю ескізи ідеї, бачу, як воно починає проростати. Це неймовірно захопливий момент. Я б сказав, медитативний. Мені подобається цей процес — хотів би більше часу віддавати творчості. Адже, знаєш, доводиться думати про виробництво, вибудовувати бізнес і керувати ним. Дуже багато речей необхідно робити, крім власне створення виробів. Тому найцінніший і по-справжньому особливий час — той, який я витрачаю на творчість.

О так, тут я повністю згоден.

З ЯКИМИ ТЕКСТУРАМИ ТА КОЛЬОРАМИ ЛЮБИТЕ ПРАЦЮВАТИ НАЙБІЛЬШЕ?

З ЯКИМИ ЕМОЦІЯМИ АСОЦІЮЄТЕ СВОЇ ПРЕДМЕТИ ДИЗАЙНУ?

Вони змінюються практично щороку разом з моїми колекціями. Мені подобається знаходити нові матеріали та нові форми. Зараз дуже захоплений створенням дзеркальних поверхонь, які відобра-

У цій колекції я хотів створити своєрідний гіпнотичний ефект. Наче не можеш припинити дивитися на що-небудь.

Air magazine Lviv® | May’

жають виріб і світло. Тому тут, в Мілані, представлена саме ця колекція. Я хотів зробити щось на зразок срібних дзеркал, мерехтливих, як вогні.

ДО СТВОРЕННЯ СВОЄЇ КОМПАНІЇ ВИ ПЛАНУВАЛИ СТАТИ FASHION-ДИЗАЙНЕРОМ, ВЧИЛИСЬ У ЛОНДОНСЬКОМУ CENTRAL SAINT MARTINS І СТАЖУВАЛИСЬ У ВІВ'ЄН ВЕСТВУД. МОЖЕТЕ ПРИГАДАТИ ВАЖЛИВІ ПОРАДИ, ЯКІ ВОНА ТОДІ ДАЛА? Одного разу Вів'єн Вествуд сказала мені: «Займайся тільки тим, що для тебе дійсно важливе». Це дуже надихнуло мене, адже я робив перші кроки в кар'єрі дизайнера інтер'єру та стояв на порозі відкриття власного бізнесу. Це була корисна порада. Тому що дуже легко піддатися всьому, що тебе оточує, розумієш? Особливо в сучасному світі, повному інформації, спокус, всіляких відволікаючих чинників. Безумовно, дуже важливо надихатись іншими, але також важливо захищати себе від впливу людей.

ВІД ЗОВНІШНЬОГО СВІТУ ЗАГАЛОМ? Частково так. Адже потрібно прийти до розуміння власного стилю, своїх внутрішніх бажань і визначити своє місце у світі дизайну. Зараз усвідомлюю: успіх LEE BROOM пояснюється тим, що я колись знайшов сміливість реалізувати свої ідеї, ризикнув створити щось несхоже, те, що відрізняється від інших.

DESIGN

ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО ПИТАННЯ ПРО МОДУ: ПІДХІД LEE BROOM ДО ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ СХОЖИЙ НА ПІДХІД БУДИНКІВ МОДИ. ВИ СТВОРЮЄТЕ ДВІ КОЛЕКЦІЇ НА РІК, ПОСТІЙНО ЕКСПЕРИМЕНТУЄТЕ З МАТЕРІАЛАМИ І НАВІТЬ ПІДХОПИЛИ НОВУ ТЕНДЕНЦІЮ «SEE NOW — ВUY NOW». ЧИ Є ХОЧА Б КРИХІТНИЙ ШАНС, ЩО КОЛИНЕБУДЬ ВСЕ Ж СТВОРИТЕ КОЛЕКЦІЮ ОДЯГУ? Думаю, шанс є. Навіть більше: я впевнений, що одного разу випущу колекцію одягу.

ВАША СЕСТРА — ДИЗАЙНЕРКА КАПЕЛЮХІВ, ВІРНО? Так і є.

ЧИ БУДЕ КОЛАБОРАЦІЯ З НЕЮ? О, вона неймовірно талановита. Якось вона вже брала участь у розробці виробів в рамках одного з моїх шоу.

НЕВЖЕ? Так-так. Ми створили своєрідний «універмаг» — уявний магазин з різними відділами. У них представили свої предмети інтер'єру. Також там був відділ з головними уборами, які робила моя сестра. Тому так, я все ще думаю зайнятися модою.

НУ ЩО Ж, ПОЖИВЕМО — ПОБАЧИМО. Точно!

ЛІ, ЯК ЗБЕРІГАТИ БАЛАНС МІЖ КРЕАТИВНІСТЮ І КОМЕРЦІЄЮ? Знаєш, я не боюсь думати про комерцію. Мені дійсно подобається те, що я роблю. Дуже хочу, щоб всі мої ідеї втілювались в реальність. Адже дизайнери іноді витрачаюсь багато часу на налагодження діалогу зі своїми виробами. Речі повинні дозріти: більше на них дивишся — більше починаєш закохуватись у них. Певною мірою для творців вони стають фантастичними. Але щоб мати можливість створювати нові, старі необхідно продати. Тому мені подобається баланс. Іноді я буваю дуже емоційним і відчуваю себе більше художником, ніж підприємцем. Іноді — навпаки. Наприклад, колекція «Observatory» — % комерційна. Але наступна, можливо, не буде прив'язана до цифр. Подивимося.

МИНУЛОГО РОКУ ВИ ВИПУСТИЛИ КАПСУЛЬНУ ЛІМІТОВАНУ КОЛЕКЦІЮ ВАЗ СПІЛЬНО З WEDGWOOD — ЗНАМЕНИТОЮ АНГЛІЙСЬКОЮ ПОРЦЕЛЯНОВОЮ КОМПАНІЄЮ, ІМ'Я ЯКОЇ Є СИНОНІМОМ КРАСИ, МАЙСТЕРНОСТІ ТА ІННОВАЦІЙ ВЖЕ ПОНАД 250 РОКІВ. НОВІТНІ ТЕХНОЛОГІЇ, ПОЄДНАНІ З ВІКОВИМИ ТРАДИЦІЯМИ, — ЧИ МОЖЕ ЦЕ БУТИ ВИЗНАЧЕННЯМ «БРИТАНСЬКОГО ДИЗАЙНУ»? У британців справді чимала історія промисловості. Я вперше працював безпосередньо з майстрами старої школи над створенням сучасного продукту. Думаю, вироби Wedgwood також є результатом такої комбінації — традиційного і сучасного. Вази, які ми робили на верстатах -х років, вийшли неймовірно сучасними. Це захопливий ф'южн. Я в жодному разі не вважаю, що люди повинні жити в минулому. Але часом необхідно озиратися на те, як речі робилися до нас. На історію меблів, архітектури, мистецтва. Потрібно вивчати історію, щоб розуміти процес і знати, завдяки чому ми досягли того, що маємо зараз. Тільки за допомогою уявної подорожі крізь час ми пізнаємо сьогодення.

ОКЕЙ, А ЯК ЩОДО «БРИТАНСЬКОГО СТИЛЮ»? ЯК БИ ВИ ЙОГО ОПИСАЛИ? Я не знаю. Думаю, легше на це запитання відповісти комусь не з Великої Британії. Ось як би ти його охарактеризувала?

О, ПОЧНЕМО З ТОГО, ЩО ЦЕ МІЙ УЛЮБЛЕНИЙ СТИЛЬ. А конкретніше?

ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ І ДИЗАЙН — ЩО НА ПЕРШОМУ МІСЦІ?

ЕКЛЕКТИЧНИЙ. ЗНОВУ Ж, ЦЕ ВІКОВА КЛАСИКА З УЛЬТРАМОДНОЮ СУЧАСНІСТЮ. ЦЕ ЯК ОБ'ЄДНАТИ КЕНСІНГТОН І ШОРДІТЧ. ТАКЕ ПОЄДНАННЯ НЕ ПОБАЧИТИ БІЛЬШЕ НІДЕ.

Для мене — дизайн. Це абсолютно точно.

Так, все вірно.

May’

| Air magazine Lviv®

ОДНОГО РАЗУ ВІВ'ЄН ВЕСТВУД СКАЗАЛА МЕНІ: «ЗАЙМАЙСЯ ТІЛЬКИ ТИМ, ЩО ДЛЯ ТЕБЕ ДІЙСНО ВАЖЛИВЕ». ЦЕ ДУЖЕ НАДИХНУЛО МЕНЕ, АДЖЕ Я РОБИВ ПЕРШІ КРОКИ В КАР'ЄРІ ДИЗАЙНЕРА ІНТЕР'ЄРУ ТА СТОЯВ НА ПОРОЗІ ВІДКРИТТЯ ВЛАСНОГО БІЗНЕСУ

ЛОНДОН АБСОЛЮТНО РІЗНИЙ І ЦИМ ЦІКАВИЙ. Я згоден. Складно відповісти, коли перебуваєш у цьому середовищі й не можеш поглянути на нього відсторонено. У нас, британців, чимала історія креативності та індивідуальності, а також винаходів. Ми завжди щось винаходили і були в цьому унікальними. Але я вважаю, що ти відповіла краще.

2015 РОКУ ВИ ОТРИМАЛИ НАГОРОДУ QUEEN'S AWARD FOR ENTERPRISE В НОМІНАЦІЇ «INTERNATIONAL TRADE» ВІД САМОЇ КОРОЛЕВИ ЄЛИЗАВЕТИ. ЦЕ НАЙВИЩЕ ВИЗНАННЯ УСПІХУ В БІЗНЕСІ ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ. ЩО СКАЗАЛА ЇЇ ВЕЛИЧНІСТЬ, ПОТИСКУЮЧИ ВАМ РУКУ? Вона сказала не так багато. Лише слова привітання, щось на зразок: «Дуже приємно з Вами познайомитись. Ви проробили гарну роботу, так тримати». А потім: «Спасибі Вам велике. До побачення». Це був неймовірно швидкий контакт.

АЛЕ ЦЕ МОМЕНТ, ЯКИЙ ВИ ЗАПАМ'ЯТАЄТЕ НА ВСЕ ЖИТТЯ. Так, це було приголомшливо і дуже патріотично. Air magazine Lviv® | May’

МОГЛИ Б ПРОДОВЖИТИ РЕЧЕННЯ «У СВІТ ДИЗАЙНУ Я ПРИВНІС...»? У світ дизайну я привніс індивідуальність.

ЯКУ ПОРАДУ МОГЛИ Б ДАТИ ДИЗАЙНЕРАМ-ПОЧАТКІВЦЯМ? Якщо ви хочете бути дизайнером, вам потрібно відразу ж створювати свій бренд і будувати свій бізнес, як це зробив я. Вам потрібно бути багатофункціональним. Так, важливо фокусуватись на чомусь одному, але необхідно не забувати експериментувати. Коли я починав, брався за величезну кількість дизайнерських проектів. Завжди тримав свої пальчики напоготові, щоб будь-якого моменту вхопитися за нові можливості. Потрібно дуже-дуже тяжко працювати, мати багато терпіння і впевненості. Так, я думаю, найголовніше — бути впевненим у своїй роботі, незважаючи ні на що.

«МІСІЯ

DESIGN HOUSE — СТВОРИТИ ПЛАТФОРМУ ДЛЯ РОЗВИТКУ БІЗНЕСУ У СФЕРІ ДИЗАЙНУ ТА КРЕАТИВУ У БІЗНЕСІ» ІРИНА ГОЛОВЧАК МАЙЖЕ ДВА РОКИ У ЛЬВОВІ ПРАЦЮЄ ІННОВАЦІЙНИЙ ЦЕНТР БІЗНЕСУ ТА ДИЗАЙНУ DESIGN HOUSE. ЦЯ ПЛАТФОРМА ГРУПИ КОМПАНІЙ, ЯКІ НАДАЮТЬ ПЕРЕДОВІ ЗНАННЯ І ПОСЛУГИ У СФЕРІ ДИЗАЙНУ, БІЗНЕСУ ТА МАРКЕТИНГУ, СТВОРЕНА НА БАЗІ ПРИВАТНОЇ ШКОЛИ CREATIVE DESIGN SCHOOL. ВСЕ ПРО УНІКАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ДОСЯГНЕННЯ ЦЕНТРУ МИ ДІЗНАЛИСЬ У ІРИНИ ГОЛОВЧАК  ЗАСНОВНИЦІ DESIGN HOUSE.

ІСТОРІЯ DESIGN HOUSE РОЗПОЧАЛАСЬ З CREATIVE DESIGN SCHOOL. ЯКІ МОЖЛИВОСТІ ШКОЛА НАДАЄ СЬОГОДНІ? За шість років роботи ця школа професійної підготовки та повної перекваліфікації у сфері дизайну навчила  спеціалістів. Цього року ми запустили відеопроект «design FOR YOU», присвячений талановитим випускникам. Вони розповідають, як змінилось їхнє життя після отримання нової професії, які вершини їм вдалося підкорити та які горизонти попереду. Ми активно сприяємо їхньому працевлаштуванню, нам приємно спостерігати за їхніми успіхами. Місія DESIGN HOUSE — створити платформу для розвитку бізнесу у сфері дизайну та креативу у бізнесі.

ТА ЦЕНТР ПРОПОНУЄ КУРСИ ЗА БАГАТЬМА НАПРЯМАМИ. ЧОМУ ЩЕ ТУТ МОЖНА НАВЧИТИСЬ? Другий напрям роботи центру — CREATIVE JUNIOR SCHOOL — присвячений всебічному розвитку дітей та підлітків у сфері мистецтва, дизайну, fashion, арт і архітектури. Наше завдання — показати дітям, наскільки різнобарвним і цікавим може бути світ. Тут вони працюють над власними проектами під керівництвом практикуючих дизайнерів, художників і архітекторів. Якщо це дизайн інтер’єру, роблять заміри реального об’єкта, генплан, візуалізацію проекту, проводять переговори з замовником. Якщо це fashion, вивчають скетчинг, моделювання, готують колекцію власних виробів. Все як у дорослих! Діти знайомляться зі світом мистецтва з різних боків, після чого приймають рішення щодо подальшого вибору професії.

м. Львів, вул. Погулянка, 5 (DESIGN HOUSE) (063) 073-82-40, (067) 670-08-40 office.creativeschool@gmail.com creativeschool.eu

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

EDUCATION

ДІЯЛЬНІСТЬ DESIGN HOUSE ОБМЕЖУЄТЬСЯ КОРДОНАМИ УКРАЇНИ? Минулого року ми підписали договір на ексклюзивне представництво освітнього агентства «Аспект» на території Західної України. Польща, Австрія, Велика Британія, Канада, США — тепер немає жодних географічних обмежень. Усю інформацію щодо навчання за кордоном, консультацію та підтримку завжди можна отримати у нашому офісі.

ЩО ПРОПОНУЄ ЦЕНТР БАЖАЮЧИМ ЕФЕКТИВНО РОЗВИВАТИ БІЗНЕС У КРЕАТИВНИХ ІНДУСТРІЯХ? В умовах нової економіки бізнес не може існувати без стратегічного планування та інноваційного підходу. Як поєднати креатив, дизайн-менеджмент, маркетинг і інновації, навчають наші курси CREATIVE BUSINESS SCHOOL. Максимальна інтенсивність, сучасність і націленість на практичне застосування знань дають можливість убезпечити себе від багатьох помилок, а також розвинути креативне підприємницьке мислення.

DESIGN HOUSE ВДАЛОСЯ СТАТИ КОМУНІКАТИВНИМ МАЙДАНЧИКОМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ТВОРЧИХ ПРОФЕСІЙ? Сьогодні ми не тільки платформа для експозицій робіт молодих художників і дизайнерів, як планувалось спочатку, а й майданчик для різноманітних воркшопів, презентацій, івентів у сфері дизайну та бізнесу. Нещодавно тут проходив тиждень Києво-Могилянської бізнес-школи, яка обрала DESIGN HOUSE партнером.

ЩОСЬ ЦІКАВЕ ПЛАНУЄТЕ НА ЛІТО? Звичайно. Вже триває набір на літні курси-інтенсиви, які дозволяють за рекордно короткий час отримати нову

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

професію. Дизайн інтер’єру, fashionдизайн, ландшафтний дизайн, 3D-моделювання, бізнес у креативних індустріях, дизайн-менеджмент, digital — напрямів безліч. Крім того, традиційно діятиме Design camp для дітей та підлітків. Цього року ми оновили програму. Незмінним лишилось тільки те, що на студентів, як і раніше, чекають багато творчих завдань, пленерів на відкритому повітрі, виїзних занять в галереях і дизайнстудіях. Вперше цього року проводиться набір у Business camp — літню школу підприємництва для підлітків – років. Діти працюватимуть над власними бізнес-

проектами, навчатимуться «виходити за рамки» та мислити креативно.

ЯК ФОРМУЛЮЄТЕ ФІЛОСОФІЮ ЦЕНТРУ? Наше завдання — змінювати свідомість українців, ділитися найактуальнішими знаннями, навчати бачити світ широко відкритими очима. Ніколи не пізно змінити професію, знайти у собі творчу особистість та досягти тих вершин, про які давно мріяв.

DESIGN IN YOU, DESIGN FOR YOU

ART

МІФОТВОРЧІСТЬ

ІГОРЯ КОНОВАЛОВА З ІГОРЕМ КОНОВАЛОВИМ МИ ПОЗНАЙОМИЛИСЬ КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ НА ПЕРСОНАЛЬ НІЙ ВИСТАВЦІ МАЕСТРО. ХОЧА ЙОГО РОБОТИ Я РАНІШЕ НЕОДНОРАЗОВО БАЧИВ В КАТАЛОГАХ І НА АРТМАЙДАНЧИКАХ КИЄВА. ОБРАЗИ ХУДОЖНИКА НАДИХАЮТЬ, ПОЄДНАННЯ ГІПЕРРЕАЛІЗМУ І ДИНАМІКИ В ЙОГО ЖИВОПИСІ СТВОРЮЄ ЕФЕКТ ПРИСУТНОСТІ, А ЙОГО НАТЮРМОРТИ ПРОСТО ХОЧЕТЬСЯ СПРОБУВАТИ НА СМАК. МИ ПОГОВОРИЛИ З ІГОРЕМ КОНОВАЛОВИМ ПРО РОЛЬ СКВОТІВ У МЕНЕДЖМЕНТІ НОВО ГО УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА, ПАРТИЗАНСЬКИЙ ПАБЛІКАРТ І ПРО СИМВОЛІЗМ ЛІТА ЮЧИХ ЗАЙЦІВ В ЙОГО РОБОТАХ.

Записав: Дмитро С Т Р У К, арт-куратор, колекціонер

В ЯКИЙ МОМЕНТ ВИ ВИРІШИЛИ ДОДАТИ ФАРБ У СВОЄ ЖИТТЯ? Коли я починав малювати і навчався в радянських художніх закладах, про мистецтво не йшлося — ми набували ремісничих навичок для створення пропагандистської агітації. Питання «що таке мистецтво?», «які тенденції його розвитку в світі?» з'явились наприкінці -х, за часів перебудови. Це був бурхливий період зміни епох. Закінчення Дніпропетровського художнього училища і вступ до Київського художнього інституту (зараз — Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури) стало для мене початком свідомої творчої діяльності.

May’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

РОЗКАЖІТЬ ПРО КИЇВСЬКИЙ СКВОТ НА ВУЛИЦІ ОЛЕГІВСЬКІЙ. ЯК ВІН ВПЛИНУВ НА РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА? Заселення будинків на Олегівській було стихійним. Художники мігрували між майстернями, хотіли дивитись роботи одне одного і говорити за чаєм або чимось міцнішим — так викристалізовувались дуетні та групові об'єднання. Одні сходилися, інші розходилися, з'являлися треті. Напередодні розпаду СРСР в Україну почали просочуватись перші західні зразки новітнього мистецтва: журнали, галереї, ініціативи фонду Сороса. Виставкових майданчиків, природно, не вистачало. Як і кураторів, критиків і тим паче ринку. З'явилось бажання заявити про себе тут і зараз.

Air magazine Lviv® | May’

ХУДОЖНИК БУВ МЕДІУМОМ, КУРАТОРОМ, ГАЛЕРИСТОМ, КРИТИКОМ, СПОНСОРОМ — ВСЕ В ОДНІЙ ОСОБІ. СКВОТ СТАВ ВИЗНАЧАЛЬНИМ ЯВИЩЕМ МЕНЕДЖМЕНТУ НОВІТНІХ ТЕЧІЙ МИСТЕЦТВА

PERSONAL

GUIDE

ЖИВОПИС ВІДСТАЄ ВІД МАС-МЕДІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ ШВИДКІСТЮ СПРИЙНЯТТЯ. АЛЕ ЙОГО ЗНИКНЕННЯ НЕМОЖЛИВЕ, ПОКИ ЖИВЕ ЛЮДИНА. ФАРБИ, НАНЕСЕНІ НА ПОЛОТНО АБО СТІНКУ, НА ВІДМІНУ ВІД ФОТОШОПУ, ЗАЛИШАЮТЬ НЕТИРАЖОВАНИЙ ВІДБИТОК — УНІКАЛЬНИЙ ПРОДУКТ ДЛЯ КОЛЕКЦІОНУВАННЯ

Художники шукали вихід в соціумі, оскільки про інституції мови не йшло. Впровадження мистецьких проектів в соціальні простори, фіксування їхньої появи мало не в єдиному художньому журналі Terra Іncognita — тоді у нас були лише такі можливості для комунікації. Виставки облаштовувались в майстернях, на пагорбах і вулицях, в театральному інституті ім. Карпенка-Карого, в Будинку культури «Славутич» — там, де раніше нічого подібного не відбувалось. Художник був медіумом, куратором, галеристом, критиком, спонсором — все в одній особі. Сквот став визначальним явищем менеджменту новітніх течій мистецтва.

В ЯКИХ ВИДАХ І ЖАНРАХ МИСТЕЦТВА ВИ ПРАЦЮВАЛИ? Працював і працюю в різних видах і жанрах мистецтва. Зараз пишу живопис. Якщо говорити про види, відомо, що в модернізмі всі напрями закінчуються на «ізм». Концептуалізм — останній з них. Потім здебільшого з'являлись «арти», які пройшли, як тренди. Сьогодні мене цікавить індивідуальна міфотворчість. Коли працював у великому стратегічному проекті «Фіктивна галерея. Експедиція», або «FGE» (– ), щоб уникнути плутанини «артів», виділив власний — hill-art (мистецтво

на пагорбах). Своєрідний партизанський паблік-арт. Ця назва характерна для Києва, адже місто стоїть на пагорбах. Маршрут дослідження культурних прогалин надавав інші способи комунікації. Це був зв'язок безпосередньо з глядачем, без участі інституцій, так звана тиха культурна інтервенція за допомогою цегляно-бетонних скульптур і взаємодії з навколишнім середовищем. Оскільки ці партизанські об'єкти зводились в панорамних і не особливо охоронних зонах зі статусом розширеної свободи, вони обростали чутками, часто вигаданими історіями виникнення та призначення. Десятирічна практика існування некомерційного фіктивного сквоту «FGE» порушує низку питань. Це мистецтво чи субкультурне явище? Артефакти чи факти? Де проходить межа між ними? Публікацій про це більш ніж достатньо. Решта — питання часу.

ХТО ВОНИ — ЛІТАЮЧІ ЗАЙЧИКИ НА РОБОТАХ ІГОРЯ КОНОВАЛОВА? У мене є друг на прізвисько Заєць, який пише абстрактні картини. Якось він розповів, що абстрактний живопис складається з атомів і молекул, а образи ми придумуємо самі. Я подумав про те, що зараз нас оточує, і мені відразу спало на

May’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

думку одне слово — інфа. Поєднав образ зайця з молекулами і назвав це умовно «інфатоном». А може, ми підсвідомо зобов'язані радянському дитинству з обов'язковими хлопчиками-зайчиками на святах у дитячих садочках і мізерним асортиментом іграшок в магазинах.

Загалом образ зайця викликає у мене позитивні емоції. Він дуже швидко розмножується, як інфа, яка зовні нешкідлива, проте отуплює людей. Хоча я не в захваті від настирливості зайцевидних інформаційних атомів.

У ЖИВОПИСУ Є МАЙБУТНЄ ЧИ ЙОГО ПЕРЕМОЖУТЬ НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ? Діапазон живопису величезний. Все залежить від того, де ви знаходитесь, наскільки освічені. Природно, живопис відстає від мас-медійних технологій швидкістю сприйняття. Але його зникнення неможливе, поки живе людина. Фарби, нанесені на полотно або стінку, на відміну від фотошопу, залишають нетиражований відбиток — унікальний продукт для колекціонування. Крім того, емоційний і фізичний світи нікуди не поділися, а значить, живопис залишається не тільки запорукою сакральності людського тепла, а й засобом досягнення прагматичних цілей. Цінності, зокрема культурні, постійно змінюються. Тому живопис вічний.

РОЗКАЖІТЬ ПРО НАЙБЛИЖЧІ АРТ-ПЛАНИ. Мене запросили взяти участь у проекті «Kyїv ART school». Це серія персональних виставок відомих художників, випускників Академії мистецтв України, яка відбудеться в Музеї історії Києва. Проект приурочений до -річчя академії. Моя персональна виставка живописних робіт називається «Дві сторінки». Експозиція розділена на дві частини — дві розповіді, в яких я показую два світи: до і після міленіуму. Хочеться подарувати глядачеві можливість побачити все своїми очима.

У ЧОМУ СИЛА МИСТЕЦТВА? Якщо згадати давній латинський вислів «vita brevis, ars longa» («життя коротке, мистецтво вічне»), можна сказати, що у мистецтва, як абстрактної хмари, немає ніякої мети. Ця хмара пропливає крізь наше коротке життя, і ми маємо можливість відбитися в часі, передати свої бажання майбутнім поколінням. Люди, які створюють, сприймають або колекціонують мистецтво, мають різні потреби, хоча в чомусь подібні. Це питання індивідуальне. Об'єктивної відповіді у мене немає. Але в тому, що у мистецтва є магнетичні властивості та здатність породжувати пристрасті, я точно впевнений.

Air magazine Lviv® | May’

PERSONAL

GUIDE

ЮЛІЯ ЧЕРНЕЦЬКА: «ДИЗАЙН ІНТЕР'ЄРУ — ЦЕ МОЯ МАЛЕНЬКА ЛЮБОВ!» ПРОСТІР, В ЯКОМУ МИ ЖИВЕМО, ФОРМУЄ НАС. ВІН МОЖЕ НАПОВНЮВАТИ ЕНЕРГІЄЮ ТА НАДИХАТИ ДО НОВИХ ЗВЕРШЕНЬ, ДАРУВАТИ ГАРНИЙ НАСТРІЙ ТА ПОЗИТИВНО ВПЛИ ВАТИ НА САМОПОЧУТТЯ. ГОЛОВНЕ  ПРАВИЛЬНО СФОРМОВАНИЙ ІНТЕР’ЄР. ПРО СКЛА ДОВІ ІДЕАЛЬНИХ ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕНЬ І ВАЖЛИВІСТЬ НАЙДРІБНІШИХ ДЕТАЛЕЙ МИ ДІЗНАЛИСЬ У ДИЗАЙНЕРА ЮЛІЇ ЧЕРНЕЦЬКОЇ. ЗА ПЛЕЧИМА ДІВЧИНИ  ДЕСЯТКИ РЕАЛІ ЗОВАНИХ ПРОЕКТІВ І СОТНІ ЗАДОВОЛЕНИХ КЛІЄНТІВ.

Взаєморозуміння між дизайнером і замовником — обов'язкова складова успішної роботи. Кожна людина — індивідуальність, кожній притаманний особливий стиль життя. У своїй дизайнерській роботі я використовую знання психології. Знайомлячись із замовником, намагаюсь скласти його умовний психологічний портрет, зрозуміти, який саме стиль йому підійде, яка функціональність приміщень йому необхідна. Робота над дизайн-проектом відбувається згідно прописаного договору. Це кілька етапів: знайомство, виїзд на об’єкт, заміри площі, фотофіксація, розробка 3D-візуалізації та технічних креслень, підбір матеріалів і авторський нагляд. Для мене важливо, щоб моя ідея відрізнялась від інших. Люблю особливі речі. Якщо всі використовують спокійний голубий колір, я неодмінно виберу насичений червоний. (Посміхається.) Та прислухаюсь до побажань замовника. Якщо йому подобається пастельна кольорова гама, зазвичай працюємо саме в цьому напрямі. Адже людина має перебувати в тих кольорах, в яких їй затишно. Українці активно слідують світовим трендам у дизайні та декорі помешкань. Актуальні кольори, текстури і форми використовуємо дуже часто.

promotion |

Мій улюблений стиль інтер'єру — арт-деко. Обожнюю працювати з мармуром, склом, дзеркальними фризами. Серед текстур люблю бархат, особливо темного кольору. Вважаю, білі стіни — це ідеальне рішення для візуального збільшення простору, хороша основа для розстановки меблів. Значну роль в дизайні відіграє й освітлення. Якщо ви хочете, щоб ваше помешкання відрізнялось від інших, необхідно обирати цікаві освітлювальні елементи. За допомогою цього прийому інтер‘єр наповнюється ідейною композицією та стилем.

(068) 695-05-30 Interior Designer Julia Chernetska j.ch.design

ВЕСІЛЬНІ, ВЕЧІРНІ, СВЯТКОВІ ЗАЧІСКИ ВІЗАЖ КОЛОРУВАННЯ ВОЛОССЯ SPA-ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПЕРУКАРСЬКІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ МАНІКЮР/ПЕДИКЮР АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ МАСАЖ/ОБГОРТАННЯ СТОУН-ТЕРАПІЯ

+38 (095) 119-40-01, +38 (095) 096-09-66 м. Львів, вул. Дзиндри, 1а

anorrsalon

salon_anorr

GASTRO

Nouvelle Текст: Марічка А Л Е К С Е В И Ч

cuisine: К

З М І Н И Л И

ВИТРИМАНА АТМОСФЕРА, ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА, СТІЛ З БІЛОСНІЖНОЮ СКАТЕР ТИНОЮ. НА СТОЛІ  АРСЕНАЛ НОЖІВ, ВИДЕЛОК І ЛОЖОК. У ЦЕНТРІ УВАГИ  ВЕЛИКА ТАРІЛКА  СПРАВЖНЄ ПОЛОТ НО, НА ЯКОМУ ШЕФКУХАР ТВОРИВ ЗА МОВЛЕННЯ ЗА МИТЬ ДО ТОГО, ЯК ВАМ ЙОГО ПОДАВ ОФІЦІАНТ. ПРИБЛИЗНО ТАК БІЛЬШІСТЬ УЯВЛЯЄ СЕРВІС У РЕСТОРАНІ ВИСОКОЇ КУХНІ. А ЩЕ ЯКИХОСЬ 60 РО КІВ ТОМУ НЕ ІСНУВАЛО ПЕРСОНАЛЬНОЇ ПОДАЧІ  ДО СТОЛУ ПОДАВАЛИ ВЕЛИ ЧЕЗНИЙ ПІДНОС ЗІ СТРАВАМИ, І КОЖЕН НАБИРАВ СОБІ ТЕ, ЩО ХОТІВ. ДУЖЕ ПОДОМАШНЬОМУ. ПРО БІЛІ ВЕЛИКІ ТАРІЛКИ ВЗАГАЛІ НІХТО НЕ ЧУВ. ПОКИ НЕ ПОЧАЛАСЬ ФРАНЦУЗЬКА КУЛІНАРНА РЕВОЛЮЦІЯ NOUVELLE CUISINE, ЯКА ЗА КІЛЬКА ДЕСЯТИЛІТЬ СФОРМУВАЛА ВИСО КУ КУХНЮ.

Е Н Т У З І С Т И

Х І Д

Г С Т Р О І С Т О Р І Ї

ЩО

таке висока французька кухня -х років ХХ століття? Завдяки невтомній гастрономічній та письменницькій праці «короля кухарів і кухаря королів» — легендарного Марі-Антуана Карема, кожен француз знає дві найважливіші речі. По-перше, страви з м’яса, птиці та риби — це страви окремих категорій меню. По-друге, до кожної істинно французької страви має подаватись принаймні один з чотирьох соусів: велюте, бешамель, голландський або іспанський. Завдяки послідовнику Карема — Оґюсту Ескоф’є — професійна ресторанна кухня працює за бригадною системою, у якій кожною бригадою керує свій chef de partie. Кухня -х років — це догматична кухня. Навіть шеф-кухарі — новатори апріорі — готували свої кулінарні шедеври, слідуючи рецептурам, які свого часу прописав Антуан Карем. Це час, коли кулінарні експерименти тримали на короткому повідку, прив’язаному до гастрономічних традицій. Але рано чи пізно кожен поводок зношується і рветься.

May’

| Air magazine Lviv®

P E R SG OA N SATL R O GUIDE

ВЕЛИКІ ТАРІЛКИ ДЛЯ ПІДПИСУ ШЕФА Наприкінці -х французькі кухарі Жан і П’єр Труагро, які працюють у ресторані готелю «Модерн», наважуються на немислиме! Вони починають оформлювати страви на кухні, ще й на окремій тарілці для кожного гостя. І це замість подачі до столу загального підносу. Гостям така інновація сподобалась. Але дуже швидко брати зрозуміли, що тарілки, які вони використовували, не підходять для індивідуальної подачі, адже шефкухарю навіть ніде поставити свій підпис. Тому  року вони перші почали використовувати для подачі -сантиметрові тарілки. До слова, наявність у меню лосося у щавлевому соусі та яловичого антрекота — страв, які подавали на таких тарілках, досі вважається ознакою доброго тону у високій кухні.

КУХНЯ 1950-Х РОКІВ — ЦЕ ДОГМАТИЧНА КУХНЯ. НАВІТЬ ШЕФ-КУХАРІ — НОВАТОРИ АПРІОРІ — ГОТУВАЛИ СВОЇ КУЛІНАРНІ ШЕДЕВРИ, СЛІДУЮЧИ РЕЦЕПТУРАМ, ЯКІ СВОГО ЧАСУ ПРОПИСАВ АНТУАН КАРЕМ

NOUVELLE CUISINE VS КЛАСИЧНА ВИСОКА КУХНЯ Вже в -х учні шефа-експериментатора Фернанда Пойнта, який починав кар’єру одночасно з Оґюстом Ескоф’є, роблять перші поступові, але радикальні кроки до nouvelle cuisine — нової французької кухні. Від високої французької кухні вона відрізняється кількома принципами: скорочується меню і час готування страв, чотири соуси починають замінювати більш легкими та овочевими пюре, якість продуктів виходить на перший план, з’являється індивідуальна подача. По суті, від високої кухні бере свій початок нова кухня. Але про все по порядку.

Air magazine Lviv® | May’

GASTRO

ОЛІЯ, ВЕРШКИ І ФУАГРА Звичайно, таку фривольність з боку новаторів класики високої французької кухні, викоханої традиціями, стерпіти не могли. І майже одразу на експериментаторів полилось море критики та зневаги. Так, відомий викладач кулінарної науки Джек Ліріо у статті для Newsweek, коментуючи їхню діяльність, поставив принизливе запитання: «А що залишиться від французької кухні, якщо забрати з неї олію, вершки і фуа-гра?» Авторка ж бестселера «Опановуючи мистецтво французької кухні» Джулія Чайлд взагалі вважала нову високу кухню образою французької кулінарії, а подачу щойно приготованих м’яса та овочів називала моветоном.

Собаки гавкають, а караван іде. Мабуть, таку позицію обрали новатори та, попри всю критику, наполегливо продовжували творити нову французьку кухню. Вже  року журналісти і ресторанні критики Анрі Гайо та Крістіан Мійо створили путівник Gault Millau. Заснували його як альтернативу гіду Michelin, який вони назвали «впертим бастіоном консерватизму, що ігнорує нове покоління вольових французьких шефів». Gault Millau і сьогодні залишається одним з найвпливовіших французьких путівників, який оцінює рейтинги ресторанів, вин і бутиків. Досі не стихають дискусії, який гід впливовіший — Michelin чи Gault Millau. Нова кухня, на відміну від класичної високої, розвивалась семимильними кроками. Серед тих, хто щоденно творив її в оточенні каструль і ароматів, слід виділити принаймні два імені — Поль Бокюз і Мішель Герар.

ТРЕНДОВІ СЬОГОДНІ ЛОКАЛЬНІ ПРОДУКТИ ТА СЕЗОННІ СТРАВИ НЕ Є ЧИМОСЬ НОВИМ. У 1970-Х РОКАХ МОДУ НА НИХ МАСШТАБУВАВ ПОЛЬ БОКЮЗ

БОКЮЗ: ДО ЖИТТЄРАДІСНОСТІ НА КУХНІ Виявляється, трендові сьогодні локальні продукти та сезонні страви не є чимось новим. У -х роках моду на них масштабував Поль Бокюз. Саме він, без зайвої скромності стверджують французи, зумів дещо нудну високу кухню зробити життєрадісною, легкою та сексуальною. Хоч сам Бокюз неодноразово зізнавався, що на своїй домашній кухні не гребував маслом, вершками та вином, все ж отримував колосальне естетичне задоволення від приготування страв нової високої кухні. Видатний кухар помер у січні цього року, коли йому вже виповнився  рік. Прощаючись із легендою, французький президент Еммануель Макрон сказав: «Його ім'я уособлює всю французьку гастрономію з її щедрістю, повагою до традицій і водночас винахідливістю». І це не перебільшення, адже навіть останній подих Поль Бокюз зробив у стінах свого ресторану неподалік Ліона.

May’

| Air magazine Lviv®

«36ПО»: ВІД НЕРЕАЛЬНИХ ВРАЖЕНЬ ТУТ ЇДЕ ДАХ

П'ятиповерховий ресторан «36По» змінює гастрономічну мапу України! Це п'ять поверхів смачної кухні, стильного інтер'єру та вражаючих сюрпризів. На першому та другому поверхах розташувався пивний ресторан, на третьому — рибний, на четвертому і п'ятому — нова українська авторська кухня. Кава з Slayer Espresso — машини з чистого золота Пиво, яке варять на власній пивоварні Schulz Акваріум висотою 6,5 метрів з акулами Відкидний дах, який відкриває краєвид на чарівний Львів

36POLVIV

м. Львів, пл. Ринок, 36 +38 (032) 236-70-50 restaurant@36po.com.ua www.36po.com.ua

36PO

«36По» доводить: щоб опинитись серед природи, не потрібно їхати за місто! У ресторані на вас чекає небачена кількість екзотичних рослин. Вечеряти серед буяння квітів і насолоджуватись грою скляного роялю — так виглядає казка, яку «36По» втілив в реальність.

GASTRO

БІБЛІЯ ЗДОРОВОГО ХАРЧУВАННЯ Однодумець Поля Бокюза — Мішель Герар — також залишив свій розлогий шефський підпис в історії нової високої кухні. Після десятиліття критики, у  році, новатори добились, щоб назву «нова кухня» утвердили офіційно. А вже -го Мішель Герар розробив дієтичну кухню (cuisine minceur) — легшу версію нової кухні. На хвилі моди на здоровий спосіб

МІШЕЛЬ ГЕРАР ЗУМІВ ЗРУЙНУВАТИ СТЕРЕОТИП ПРО ТЕ, ЩО ЗДОРОВА ЇЖА — ЦЕ ПРІСНА ЇЖА життя він почав замінювати вершкове масло сумішшю рікоти та йогурту, а соуси загущати овочевими пюре. Експерименти Герара припали до душі гостям, вже через два роки саме до нього приходила на обіди примхлива нью-йоркська публіка. Книгу Мішеля Герара «Моя кухня для схуднення» і сьогодні називають біблією здорового харчування. Він зумів зруйнувати стереотип про те, що здорова їжа — це прісна їжа. Свою концепцію доводив щоденною практикою. І це дало результати —  року у Франції на основі його напрацювань створили Інститут здорового харчування. Тут, кажуть бувалі, вперше кухарі починають говорити однією мовою з медиками. Важко повірити, що наш сучасник добре пам’ятає часи, коли шеф-кухарі виборювали право на індивідуальну подачу страв, формували розуміння того, що смак інгредієнтів не має губитись за непомірною термічною обробкою, що страви не повинні потопати у тоннах важких м’ясних соусів, що здорова їжа може бути смачною. Все своє життя Мішель Герар творить під девізом «Менше цукру, менше жиру, менше солі, більше смаку та задоволення». Революція, яку зробили Мішель Герар і його побратими, варта здійсненої мрії під назвою nouvelle cuisine.

May’

| Air magazine Lviv®

СПІЛКУВАННЯ З НОТКАМИ ІРЛАНДСЬКОГО ВІСКІ

м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 SplitClub www.split.lviv.ua

лкоголь — не супровід на один вечір. Алкоголь — справжнє мистецтво, яке вивчають і яким захоплюються все життя. Сьогодні алкогольна індустрія в Україні розвивається у правильному напрямку. Насамперед завдяки барменам і закладам високої кухні, що презентують нове ставлення до культури вживання міцних напоїв. 26 квітня у ф’южн-ресторані клубу Split відбулась дегустація нової лінійки Jameson, представлена брендамбасадором Сергієм Омельяненком. Відчути чотири абсолютно різні смаки ірландського віскі допомогли гармонійно підібрані закуски від шефкухаря Романа Щурка. До класичного Jameson — брускета з сиром брі, прошуто з манговим соусом і яблучним гелем. Розпізнати хлібну м’якість

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

у Jameson Caskmates вдалось з апетитними шматочками запеченої качки. А тартар з лососем і еклер з абрикосово-маракуєвим кремом підкреслили насиченість Jameson Crested та Jameson Black Barrel. Кухня ф’южн-ресторану Split — найвищий рівень смаку і бездоганної подачі!» — захоплювались гості дегустаційного вечора, який згодом продовжився гест-бартендінгом. Відвідувачі не тільки побачили, як бармен професійно створює алкогольні шедеври, а й відкрили поєднання найрізноманітніших смаків у коктейлях на основі Jameson. Тепла атмосфера закладу і щирі розмови підтвердили думку Сергія Омельяненка: алкоголь — це спілкування. Важливо, щоб воно було легким і з нотками ірландського віскі.

PERSONAL

GUIDE

МАР’ЯНА КУТНА: «АПАРАТНІ МЕТОДИКИ ЗДІЙСНИЛИ РЕВОЛЮЦІЮ В ЕСТЕТИЧНІЙ МЕДИЦИНІ»

ХТО З НАС НЕ РОЗМІРКОВУВАВ ПРО УСУНЕННЯ ДРІБНИХ НЕДОЛІКІВ ЗОВНІШНОСТІ, ЯКІ ЗАВАЖАЮТЬ ВІДЧУВАТИ СЕБЕ ВПЕВНЕНО? І ХТО З НАС НЕ РОЗПИТУВАВ ДРУ ЗІВ ПРО ЇХНІЙ ДОСВІД, НЕ ШУКАВ У МЕРЕЖІ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ЕСТЕТИЧНУ МЕДИЦИ НУ? РЕЗУЛЬТАТИ ЗАЗВИЧАЙ ВКРАЙ НЕЗАДОВІЛЬНІ. БЕЗЛІЧ ЧУТОК І НЕПЕРЕВІРЕНИХ ФАКТІВ ВИКЛИКАЮТЬ ЩЕ БІЛЬШЕ ЗАПИТАНЬ. ТОМУ МИ ВИРІШИЛИ ЗВЕРНУТИСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛА. МАР’ЯНА КУТНА  МЕДИК З ВЕЛИЧЕЗНИМ ДОСВІДОМ РОБОТИ  СЬОГОДНІ КЕРУЄ DR.KUTNA MARYANA CLINIC ТА ЗНАЄ ВСЕ ПРО СУЧАСНІ МЕТОДИ, ПОКЛИКАНІ ЗРОБИТИ НАС ЩЕ ГАРНІШИМИ. В ІНТЕРВ’Ю AIR MAGAZINE LVIV ВОНА РОЗПОВІЛА ПРО МОЖЛИВОСТІ АПАРАТНИХ МЕТОДИК НОВОГО ПОКОЛІННЯ ТА ПОДІ ЛИЛАСЬ ГОЛОВНИМ СЕКРЕТОМ УСПІХУ БУДЬЯКОЇ ЕСТЕТИЧНОЇ ПРОЦЕДУРИ.

ЯК ШВИДКО ЗМІНЮЄТЬСЯ ЕСТЕТИЧНА МЕДИЦИНА? Протягом останніх  років вона зазнала докорінних змін. Болючі процедури, короткотривалі результати і безліч побічних ефектів залишились в минулому. Апаратні методики здійснили революцію в естетичній медицині. Завдяки ним сьогодні можна досягти бажаного ефекту і зафіксувати його

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

BEAUTY

надовго. Сучасна естетична медицина орієнтована на найвибагливіших клієнтів. Вона враховує темп їхнього життя та їхні вимоги до комфорту. У своїй практиці я використовую лише якісні апарати і препарати, які пройшли міжнародну сертифікацію, мають глибоке дослідницьке підґрунтя, довготривалі спостереження, високу ефективність і щорічно вдосконалюються розробниками. Головні помічники сучасних естетистів — ELOS-технології. З великого спектру апаратних процедур кожен клієнт може обрати саме ту, яка вирішить його проблему. У Dr.Kutna Maryana Clinic ми формуємо індивідуальні програми корекції зовнішності.

печна, швидка та надзвичайно ефективна. Рекомендую проводити її раз у – днів. Курс складається з – процедур. Якщо говорити коротко, то дія корисного світла та електричного імпульсу повертає шкірі тонус, свіжий вигляд, пружність і молодість. Реабілітація триває кілька годин. Курс бажано проходити раз на рік. Для вікових пацієнтів процедура доповнюється ін‘єкціями, доглядом, домашніми наборами косметики. Для юних достатньо тільки апаратної стимуляції.

ELOS — ОДНЕ З НАЙПОПУЛЯРНІШИХ СЛІВ ОСТАННІХ РОКІВ. ТА МАЛО ХТО РОЗУМІЄ ЙОГО ЗНАЧЕННЯ. Технологія ELOS створена ізраїльськими та американськими науковцями. Вона розроблена на заводі, що виготовляє медичну техніку. Це гарантія якості апарату. За умови правильного застосування та дотримання всіх вимог проведення ELOS-процедур безпечне будьякої пори року. Крім того, їх можна застосовувати на засмаглій шкірі та на шкірі будь-якого фототипу. А це дозволяє забезпечити комфортне та якісне лікування незалежно від расової приналежності. На ринку України ELOS чи не єдиний апарат, що забезпечує такі абсолютні можливості. Він доводить, що цілком можливо поєднати ефективність і комфортність процедури. Щоб бути красивими, не варто терпіти біль чи створювати стресові ситуації для свого тіла. Цілком реально отримати бажаний результат, спробувавши новітні методики.

ГОЛОВНІ ПОМІЧНИКИ СУЧАСНИХ ЕСТЕТИСТІВ — ELOS-ТЕХНОЛОГІЇ

ЧИ ІСНУЮТЬ ТРЕНДИ В ЕСТЕТИЧНІЙ МЕДИЦИНІ? ЯКА ПРОЦЕДУРА НАЙПОПУЛЯРНІША?

ТЕПЛОЇ ПОРИ РОКУ ПОПУЛЯРНОСТІ НАБУВАЮТЬ ПРОЦЕДУРИ ЕПІЛЯЦІЇ. ЩО ПРОПОНУЮТЬ АПАРАТНІ МЕТОДИКИ?

За понад  років роботи я помітила, що найчастіше клієнти обирають процедури для профілактики старіння, а також відновлення гарного рівномірного тону шкіри, покращання її тонусу та еластичності за допомогою апаратної процедури ELOS rejuvenation. Цю маніпуляцію я проводжу на ізраїльському обладнанні нового покоління ELOS Plus. До речі, сьогодні це єдиний у Львові апарат такого рівня. Процедура абсолютно без-

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

довгоочікуваним відпочинком. За допомогою ELOS-епіляції можна видалити волосся будь-якого типу. Цей вид епіляції повністю руйнує фолікул, а після проведення курсу процедур можливість росту волосся в оброблюваній ділянці скорочується до мінімуму. Кількість епіляцій залежить від того, який у вас тип волосся — світле і тонке вимагає більшої кількості процедур.

ЯКІ НЕБЕЗПЕКИ МОЖУТЬ ЧЕКАТИ КОЖНОГО НА ШЛЯХУ ДО ВДОСКОНАЛЕННЯ? Одна з найголовніших складових успіху будь-якої процедури — професіоналізм лікаря. Тому важливо відповідально поставитись до процесу пошуку фахівця. Лікар повинен мати документальні гарантії якості своєї роботи, відповідну кваліфікацію та серйозний досвід. Не бійтеся ставити запитання та дізнаватися про найменші деталі — шукайте професіонала, якому довірятимете. І завжди залишайтесь здоровими, гарними та позитивними!

ЯКІ НЕДОЛІКИ ДОЗВОЛЯЄ УСУНУТИ ОБЛАДНАННЯ ELOS PLUS? ELOS Plus — єдина система, яка об'єднує можливості трьох лазерів — олександритовий, неодимовий, СО — й апарату для RF-ліфтингу. Сучасний лазерний ELOS-апарат оснащений модерними функціями для оптимальної швидкості, ефективності та безпеки. Апарат включає в себе  різних насадок, які дозволяють провести повний спектр косметологічних процедур. Епіляція, фракційне шліфування, видалення судин і пігментацій, векторний лістинг, лазерне омолодження, лікування акне — це лише невелика частина естетичних процедур, які дозволяє робити ELOS Plus.

Так, питання небажаного волосся особливо гостро постає під час відпочинкового періоду. Постійні подразнення від гоління здатні стати справжньою катастрофою. А лазерна епіляція не дозволяє засмагати два тижні до та два тижні після процедури. Лише епіляція на найсучаснішому апараті ELOS Plus зі спеціальними насадками здатна допомогти безперешкодно насолоджуватись

м. Львів, вул. Гординських, 20 (095) 507-10-11 marjanakytna@gmail.com Dr.Maryana_Kutna.Clinic aestheticalMedicine.UA

Усвідомлена стоматологія. Як дрібні проблеми з зубами впливають на весь організм Можна роками вивчати секрети успіху видатних людей, але так і не зрозуміти головного: свій день завжди треба починати з посмішки. Ця не складна, але корисна звичка здатна перетворити навіть найскладніший день на день, коли все вдалося. Щоправда, звичка звичкою, але посмішка мусить бути такою... ну, такою, знаєте, щоб заворожувала навіть свого власника. Посмішка має надихати, запам’ятовуватись і вдаряти в голову не гірше бульбашок смачного напою.

Тож навіщо вирівнювати зуби і бути успішним? Це не помилка. Це ствердження: успіх безпосередньо залежить від доглянутих зубів. Гарна посмішка — це те, що найперше бачить людина, з неї все починається. У вас не буде другого шансу справити перше враження. Тому важливо не лише презентабельно виглядати, а й інвестувати ресурси у посмішку. Найпростіше це зробити, подбавши про рівність і колір своїх зубів. Сучасна стоматологія далеко не така, якою була навіть п’ять років тому. Сьогодні це індустрія здоров’я та краси. Новітнє обладнання дозволяє все робити швидко та безболісно, а комп’ютерні технології навіть здатні передбачити, як ваша посмішка виглядатиме після проведеного лікування.

Ситуативні рішення — це лотерея зі здоров’ям Більшість з нас можуть годинами обговорювати ідеальну посмішку улюбленого актора, самі ж не запишуться навіть на плановий огляд до стоматолога. Здавалося б, для чого мордувати себе «необов’язковим» візитом, якщо нічого не турбує? Незалежно від віку, організм — це система, що постійно змінюється, розвивається і, як не сумно визнавати, поступово старіє. Будь-яка хвороба не виникає раптово. Задов-

го до ї ї появи ми отримуємо тривожні сигнали. Але чи завжди вчасно та відповідально на них реагуємо? Біль — це сигнал про термінову необхідність допомоги організму. Значить, всі природні варіанти компенсації вичерпані. Організм має фантастичні здатності до адаптації, тому ми можемо просто не відчувати чи не помічати наростання проблеми. А коли біль вже з’явився, доводиться виправляти значно більше, ніж хотілося б. Ми часто приймаємо ситуативні рішення, які викликають непередбачувані результати. Це як грати в лотерею зі своїм здоров’ям — може пощастити, а може й ні. Скажімо, людина втратила один зуб. Ну й що? Можна ж виправити ситуацію через місяцьдругий. Потім місяць-другий переходить в ро-

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

ки, а тим часом роль втраченого, скажімо, моляра починають відігравати сусідні зуби, які змінюють положення та отримують навантаження, непередбачені природою. А це призводить до різкого скорочення часу їхньої експлуатації. Зубні ряди поступово починають деформуватись. Слідом змінюється будова суглобів нижньої щелепи і співвідношення кісток черепа. Як результат — змінюється форма обличчя.

тями та неестетичним виглядом звичайних брекетів. Ці сучасні капи виготовляються індивідуально за допомогою цифрового відбитку. Вони майже непомітні, не подразнюють слизову, а головне — їх можна самостійно зняти під час чищення зубів. Та й термін носіння помітно менший. Ідеальної посмішки можна досягти за 2–14 місяців, залежно від випадку.

Повернення кращої версії себе Відсутні зуби, «висока» пломба, некоректно виготовлена коронка викликають дисбаланс жувальних м'язів, який переходить на м’язи шиї, а від них — на м’язи хребта. Незбалансований тонус м’язів хребта призводить до його викривлення, як наслідок — відбувається зміщення внутрішніх органів. Недаремно хребет називають «вішаком усіх хвороб». Саме так зароджується багато захворювань і виникає погане самопочуття, внаслідок чого різко знижується якість життя. Змінюючи один компонент системи і роблячи його максимально правильним з точки зору фізіології та естетики, спеціалісти клініки Symmetrica можуть вплинути на систему в цілому. Адже в організмі все взаємопов’язане. Ось так лише один втрачений зуб призводить до проблем в усьому організмі. Важко повірити, але навіть нерівні зуби через неправильний розподіл навантаження призводять до таких самих наслідків.

Не на краще, звісно. Ми навіть можемо не помітити, як поглиблюється асиметрія. А у дзеркалі скоро побачити не те, що хотілося б. Настрій від цього точно не покращиться. Значить, говорити про здорове та щасливе життя не доводиться.

Капи Ortho-tricks® — невидимі брекети Технологічний прорив торкнувся навіть системи вирівнювання зубів. Завдяки найсучаснішим капам Ortho-tricks® можна забути про звичні брекети. Більше не треба ходити з цими металевими штукенціями і соромитись своєї зовнішності. У клініці Symmetrica за допомогою кап можна швидко та непомітно відновити гарну посмішку. Тобто не потрібно миритись із незручнос-

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

Якщо вам коли-небудь видаляли зуб, ставили пломбу або коронку, вам варто пройти діагностику у Symmetrica, щоб з’ясувати, наскільки можна гармонізувати систему. Тільки піклування про зуби та розуміння принципу здорової симетрії дозволять вам підтримувати кращу версію себе. Дозволять стати привабливішими та ефективнішими, а отже — успішнішими!

Бажаємо вам усвідомлено ставитись до свого здоров’я, починаючи з дрібниць, які начебто не дуже шкодять вашому життю.

м. Львів, вул. Щирецька, 36, 2-й поверх

Телефони для запису: +38 (032) 290-43-33 +38 (097) 290-43-33

www.symmetrica.ua

Фото: Nataliya Zolotuhina

Міф № 3: Ефективність залежить від лікаря Насправді ефективність програми запліднення in vitro залежить від ембріологічної лабораторії. Лікар визначає певні фактори, які викликають безпліддя, але усуває їх ембріологічна лабораторія. У процедурі запліднення in vitro лікар призначає протокол для стимуляції овуляції, аби забезпечити ріст яйцеклітин, проводить процедуру забору яйцеклітин і передає їх ембріологу. Далі ембріолог вручну з’єднує кожну яйцеклітину зі сперматозоїдом, поміщає їх у спеціальне середовище, в якому дітки ростуть і розвиваються. % успіху залежить від лабораторії. Тому важливими в процедурі штучного запліднення є багаторічний досвід команди, якість обладнання та відповідність міжнародним стандартам.

ШТУЧНЕ ЗАПЛІДНЕННЯ:

МІФИ І РЕАЛЬНІСТЬ ШЛЯХ ДО ЩАСЛИВОГО БАТЬКІВСТВА НЕ ЗАВЖДИ ПРОСТИЙ. ТА СУЧАСНА МЕДИЦИ НА ПРИМУШУЄ ВІРИТИ В ДИВА  РЕПРОДУКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ДАРУЮТЬ ШАНС СТАТИ БАТЬКАМИ. МИ ВИРІШИЛИ ДІЗНАТИСЯ ПРАВДУ ПРО ЦЮ СФЕРУ, ОВІЯНУ ТАЄМНИ ЧІСТЮ. ПРО МІФИ, ЯКІ СУПРОВОДЖУЮТЬ ШТУЧНЕ ЗАПЛІДНЕННЯ, НАМ РОЗПОВІЛА РОКСОЛАНА СЕМЧИШИН  ЗАВІДУВАЧ ВІДДІЛЕННЯМ ДОПОМІЖНИХ РЕПРОДУК ТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ МЕДИЧНОГО ЦЕНТРУ MEDICOVER, КАНДИДАТ МЕДИЧНИХ НАУК, ЛІКАРРЕПРОДУКТОЛОГ ТА ЛІКАР УЛЬТРАЗВУКОВОЇ ДІАГНОСТИКИ. Міф № 1: Штучне запліднення — це щось погане Більшість людей з недовірою ставляться до запліднення in vitro, вважаючи його «штучним». Насправді під час in vitro лише процес запліднення відбувається поза організмом матері, в умовах високотехнологічної ембріологічної лабораторії. Там ембріон розвивається протягом – днів. Потім лікар поміщає його в організм жінки, далі вагітність проходить, як при природньому зачатті. Ця процедура є цілком безпечною та не має негативних наслідків. Діти, народжені за допомогою програми in vitro, нічим не відрізняються від дітей, зачатих звичайним шляхом, про що свідчать численні багаторічні дослідження в Європі та США. Міф № 2: Штучне запліднення — це дорого Дехто думає, що досягти своєї мрії —

народити дитинку — дорого. Це питання не ціни, а пріоритетів. Хто так думає, психологічно не готовий до батьківства. Важливо розуміти, як формується ціна процедури запліднення in vitro. Cередовища, якими ми користуємось, обладнання, на якому працюємо, умови, в яких проводимо процедуру, — провідних світових виробників, а отже недешеві. Наприклад, тільки система очищення повітря в ембріологічній лабораторії Medicover коштує понад мільйон гривень. Ця унікальна система щоп’ятнадцять хвилин оновлює повітря в лабораторії. Все, чим ми користуємось, відповідає суворим директивам роботи з людськими ембріонами. Погано, коли пацієнти обирають клініку, орієнтуючись на ціну. Зекономивши, вони ризикують не тільки не отримати бажаного результату, але часом і зашкодити своєму здоров’ю неякісними препаратами чи нестерильним обладнанням.

Міф № 4: Проводити процедуру можна у будь-якій клініці Пацієнтам важко зорієнтуватись, яку клініку обрати. Але є речі, на які слід звернути увагу. Це технічне обладнання та персонал, який забезпечує ваш психологічний комфорт. На жаль, в Україні поки немає протоколів, регламентуючих сферу допоміжних репродуктивних технологій. Medicover є потужною європейською мережею, до якої зокрема входить  клінік репродуктології з п’яти країн світу: Великої Британії, Німеччини, Польщі, Індії та України. Усі вони працюють за однаковими протоколами, що відповідають суворим європейським стандартам. У нашій клініці постійно відбуваються міжнародні аудити. Рівень послуг чітко контролюється та захищений європейськими клінічними директивами. Крім того, ми понад п'ять років є клінікою, що сертифікована Міністерством охорони здоров’я Ізраїлю, з нами співпрацюють найбільші клініки Ізраїлю. Вони також щороку контролюють нашу роботу. Крім того, кожен

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

H E A LT H Y

пацієнт Медичного центру Medicover отримує індивідуальний супровід в режимі /, медичний координатор відповідає на всі його запитання та готовий допомогти в будь-яку хвилину. Міф № 5: Гормони шкодять здоров’ю Програма in vitro передбачає введення в організм гормональних препаратів. Жінки непокояться, що через це наберуть вагу, що у них виросте або випаде волосся. Але якщо жінка не може завагітніти, в неї вже часто є гормональні проблеми. Ці порушення без гормональної корекції вирішити неможливо. У Медичному центрі Medicover використовують тільки ті гормони, які продукуються жіночим організмом. Вони самовиводяться протягом  годин і практично ні на що не впливають, окрім росту фолікула — пухирця, в якому росте яйцеклітина.

Міф № 7: За кордоном медицина краща Середній європейський показник ефективності — %. У нашої клініки — %. Мова йде про першу спробу, власні яйцеклітини та миттєвий перенос. Є і

ВІДДІЛЕННЯ ДОПОМІЖНИХ РЕПРОДУКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ МЕДИЧНОГО ЦЕНТРУ MEDICOVER У ЛЬВОВІ СФОРМОВАНЕ І ПРАЦЮЄ НА БАЗІ МЕДИЧНОГО ЦЕНТРУ «ІНТЕРСОНО», ЯКИЙ ПЕРШИМ В ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ РОЗПОЧАВ ЛІКУВАТИ БЕЗПЛІДДЯ. ЗА 17 РОКІВ ЗАВДЯКИ РОБОТІ ФАХІВЦІВ ЦЕНТРУ В УКРАЇНІ НАРОДИЛИСЯ ПОНАД 6000 МАЛЮКІВ. А РЕЗУЛЬТАТ ЕФЕКТИВНОСТІ ДОСЯГ ОДНОГО З НАЙВИЩИХ У ЄВРОПІ — 61% НАСТАННЯ КЛІНІЧНОЇ ВАГІТНОСТІ ПРИ ЗАПЛІДНЕННІ IN VITRO.

кумулятивний показник — %. У цьому випадку мова йде про пацієнтів, які роблять - спроби завагітніти. Фактично  з  жінок, які прийшли у Медичний центр Medicover, завагітніли. Цьому сприяє те, що до першої процедури ми проводимо індивідуальне ретельне обстеження. Сьогодні –% наших пацієнтів — це іноземці з понад  країн світу. Їм подобається наш сервіс. Із лікарем можна спілкуватися, йому можна телефонувати та писати в месенджерах. І все

Спеціально для читачів Air magazine Lviv БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ РЕПРОДУКТОЛОГА* За промокодом: AIR MAGAZINE

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

це за значно нижчу ціну, ніж в Європі. Всі наші лікарі вільно володіють англійською, є мультимовні координатори, які спілкуються іспанською, французькою, німецькою, китайською та іншими мовами.

Медичний центр Medicover м. Львів, вул. Антоновича, 102 0 800 305 911 medicover.com.ua intersono.ua

*Під безкоштовною консультацією мається на увазі консультація лікаря-репродуктолога Медичного центру Medicover за 1,00 грн. Щоб скористатися послугою, сфотографуйте промокод та покажіть його лікарю. Пропозиція діє з 01.05.18 по 01.07.18.

«Медікавер»

Міф № 6: У приватних закладах «викачують» гроші Державну медицину помилково вважають дешевою та надійною. Насправді у приватних клініках відповідальність лікарів є значно вищою, адже їхня робота жорстко контролюється та регламентується протоколами. Якщо пацієнт незадоволений, страждає репутація клініки. А репутація — це дорога річ для медичного закладу. Тому лікарі роблять все, щоб допомогти пацієнтові, вирішити його проблему максимально конфіденційно та безпечно. Кожна третя жінка, яка проходила лікування, повертається до нас за ще однією дитинкою. Це свідчить про довіру та високу оцінку. На жаль, багато пацієнтів втрачають час і гроші, лікуючись часто протягом – років у кого завгодно, але не в репродуктологів. Важливо розуміти, що якщо є проблема з настанням вагітності, потрібно одразу звертатись у спеціалізований заклад.

GENESIS ESTHETIC CLINIC — ПРОРИВ У СФЕРІ МЕДИЧНОЇ КОСМЕТОЛОГІЇ

ЛЬВІВ СКОЛИХНУЛА ГРАНДІОЗНА ПОДІЯ  СВОЇ ДВЕРІ ВІДКРИЛА GENESIS ESTHETIC CLINIC! ЗНАЙОМСТВО З КЛІНІКОЮ НОВОГО ПОКОЛІННЯ СУПРОВОДЖУВАЛИ ПОЗИТИВ НІ ЕМОЦІЇ ТА НОВІ ЗНАННЯ. ЩЕ Б ПАК! ГОСТІ ПОРИНУЛИ У ЗАХОПЛИВИЙ СВІТ СУЧАСНОЇ КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ЗДІЙСНИЛИ МАНДРІВКУ ПРОСТОРОМ БЕЗЗАПЕРЕЧНОЇ КРАСИ. овітні технології, провідні спеціалісти, комплексний підхід, стильний інтер’єр і завжди затишна атмосфера — унікальна концепція Genesis Esthetic Clinic покликана здійснити переворот у сфері косметології України. «Чудеса почалися! Я застосувала своє інспекторське минуле та подивилась найменші закапелки. Тут все ідеально, — привітала гостей ведуча Ольга Фреймут. — Тому що Genesis Esthetic Clinic створена

цедур до релаксу та іміджевої зони — на відвідувачів клініки чекає найповніший комплекс послуг. Всі вони супроводжуються міжнародними стандартами. Безпеку гарантують сучасні протоколи, медична ліцензія та стерилізація найвищого рівня. Будьте впевнені: Genesis Esthetic Clinic дбає про ваше здоров’я. «На перше місце клініка ставить індивідуальність клієнтів, яку ми підкреслюємо і доводимо до досконалості, — прокоменту-

для найкращих. Аналогів цій клініці в Україні та навіть у Східній Європі немає. Дуже рада, що ми можемо плекати красу!» Від діагностики та голлівудських про-

вала генеральний директор Genesis Esthetic Clinic Соломія Островська. — Клініка створює ідеальні умови, щоб кожному було комфортно. Всі найновітніші технології у сфері

естетики нам вдалося зібрати в одному місці». Гості свята краси ознайомились з напрямами роботи клініки, взяли участь у майстер-класах міжнародних експертів, розширили свої знання про естетичну медицину, отримали кваліфіковані консультації та навіть випробували на собі дію різноманітних процедур. Особливою популярністю користувалась діагностика обличчя. Ви вже склали план власного вдосконалення? Чи знову відкладаєте його на потім, нарікаючи на брак часу? Genesis Esthetic Clinic доведе, що дбати про красу та здоров’я просто. Тут захищають вашу приватність та економлять ваш дорогоцінний час. Genesis Esthetic Clinic наповнить енергією, красою та молодістю кожну клітину тіла!

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

EVENT

17th ODESSA FASHION DAY 1215 КВІТНЯ В ОДЕСІ ВІДБУВСЯ 17Й СЕЗОН ODESSA FASHION DAY, ЯКИЙ ПОЗНАЙОМИВ ГОСТЕЙ З КОЛЕКЦІЯМИ 38 УКРАЇНСЬКИХ І ЗАКОРДОННИХ ДИЗАЙНЕРІВ. Фото: В,ячеслав КОТЛЯРЕНКО

Guash

Bendus

KASS.UA

Alina Kravetc

Liana Gasparian

VOLKANOVA

JAM collection

OMMA design

Elvira Gavrilova

ПАРА Solo

OLGA GRAMM

Nico Lapunov

OSIPOV

Dia Dia

TIMOFEEV

6:15 am by Alina Frolova

Дякуємо партнерам проекту: KADORR City Mall, SANDALYECİ, «Департаменту перекладів», GRANDDENT, ZARINA, VODA.UA, СOCCINELLE, Larang, Клініці Святої Катерини, GOOD Idea, Labartkava Image Laboratory та Zelda Bar. Nikita Melenevski

Ateliers Muzyka&Sas

GOLDA

GUASH by Ricamare

Yunona Romanova

KEKA

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

WIZZ AIR ВІДНОВИВ РЕЙС ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК



березня відновилась історична справедливість: після -річної перерви Львів і Ґданськ поєднав рейс прямого сполучення. Ця подія стала можливою завдяки авіакомпанії Wizz Air, а також напруженій тривалій роботі керівництва аеропорту «Львів», влади Львова та Ґданська, області та воєводства, почесного консула. Крім того, Wizz Air з  березня почав здійснювати ще один рейс у Польщу: Львів — Катовіце. «З Ґданськом нас поєднує давня хороша дружба. Ми часто зустрічаємось, але завжди були транспортні проблеми, — сказав Андрій Садовий, міський голова Львова. — Завдяки прямому рейсу віддаль скоротилась до  години. Сьогодні приїхала велика делегація, зокрема керівництво міста. Це можливість налагодити більш тісну співпрацю і разом творити завтрашній день Європи». Роман Кокотайло, т.в.о. директора департаменту дорожнього господарства, транспорту та зв’язку Львівської ОДА, зазначив, що цей маршрут доповнює діяльність обох держав у напрямку з’єднання Чорного та Балтійського морів. «Польща — стратегічний партнер не лише для області, а й для всієї України. Сьогодні наша географія польотів із країною-партнером, мабуть, найкраща

порівняно з іншими державами. Новий напрямок — це продовження автомагістралей GO Highway та Via Carpatia, які саме через Львівщину повинні поєднати порти Ґданська та Одеси», — зазначив чиновник Львівської ОДА. Генеральний директор МА «Львів» імені Данила Галицького Тетяна Романовська зазначила, що завдяки рейсам у Ґданськ і Катовіце кількість напрямів авіасполучення з Польщею зросла до семи, а до кінця року збільшиться до десяти. «Над новим напрямком ми працювали близько року: вели перемовини, обмінювались делегаціями, черпали досвід одне одного, — прокоментувала вона. — Ґданськ — чудове місто, ми дуже раді, що відкрили пряме сполучення з ним. Це наша спільна перемога». Директор Ґданського аеропорту імені Леха Валенси Томаш Клосковські побажав львівському летовищу максимального приросту. «Львів — наш другий напрямок в Україну після Києва. Рейси до столиці заповнені майже на %. Сподіваємось, так буде й зі Львовом. Ґданський аеропорт — третій за кількістю пасажирів у Польщі, має показник на рівні  млн. Бажаю директору львівського летовища, щоб невдовзі й аеропорт «Львів» досягнув таких висот».

Рейси у Ґданськ виконуються двічі на тиждень — щопонеділка та щоп’ятниці. Приліт до Львова — о :, відліт зі Львова — о :. У Катовіце польоти здійснюються двічі на тиждень — щопонеділка та щоп’ятниці, з  червня періодичність зросте до чотирьох рейсів — щопонеділка, щосереди, щоп’ятниці та щонеділі. Приліт до Львова — о :, відліт зі Львова — о :. Нагадаємо, що авіакомпанія Wizz Air відкрила ще два напрямки:  березня стартував рейс Львів — Дортмунд,  травня — Львів — Лондон (Лутон). Загалом  року впроваджено чотири нових рейси Wizz Air (Дортмунд, Ґданськ, Катовіце, Лондон-Лутон) зі львівського летовища, які доповнять два наявних — Вроцлав і Берлін. Цікаво, що першим регулярним цивільним рейсом в історії України та Польщі став рейс зі Львова у Ґданськ через Варшаву. Вперше політ відбувся  вересня  року. Тоді газета Кurjer Lwowski писала: «Виліт щодня, крім неділі, зі Львова о :. Політ з  кг багажу до Варшави коштує   польських марок. Квитки можна придбати у залізничних касах для спальних вагонів».

promotion | May’

| Air magazine Lviv®

TRAVEL

У львівському аеропорту LOT стабільно займає друге місце за пасажирообігом, рейс до Варшави — серед лідерів. Тому авіакомпанія взяла курс на впровадження рейсів до менш популярних летовищ Польщі. Один з таких рейсів стартував  березня — до Ольштина-Мазури у Шиманах. Цей рейс виконується вночі двічі на тиждень — щовівторка та щосуботи. Таким чином авіакомпанія LOT та аеропорт «Львів» розпочинають промоцію нового регіону Польщі та молодого перспективного летовища. «Зі всіма керівниками польських аеропортів я вже давно знайома, ми часто зустрічаємось на профільних конференціях і міжнародних зустрічах, — зазначила Тетяна Романовська. — Вони вже давно пройшли початковий шлях розвитку та збільшення рейсів. Ми зараз ідемо стопами польських колег. Дуже приємно переймати їхній досвід і отримувати їхні рекомендації». Також пані Тетяна закликала команди, відповідальні за промоцію міст, обмінятись ідеями заходів, які підвищили б інтерес до цього напрямку. Наприклад, провести прес-тури та налагодити продаж туристичних пакетів, які

Air magazine Lviv® | May’

| promotion

Фото: Максим Л І Ч Н О В

СТАРТ РЕЙСУ LOT ДО ОЛЬШТИНА

зацікавлять пасажирів до подорожей у Львів та Ольштин. Думки генерального директора аеропорту «Львів» підтримали представники влади міста та області, Ольштина та Вармінсько-Мазурського воєводства.

Літак вилітає зі Львова о : та прибуває у Шимани о :. З Шиман вилітає о :, приземлення у Львові — о :. Ціна квитка в одну сторону — від  грн. Більше інформації про авіапереліт можна знайти на сайті mazuryairport.pl.

ТИП/

ТИП/ АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПС

ІТАЛІЯ ( БОЛОНІЯ, ВЕНЕЦІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, НЕАПОЛЬ, РИМ )

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ )

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-05

15-20

1034567

01.04–27.10

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

B738

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-25

1034567

01.04–27.10

AUI302

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

180

01-15

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-05

15-20

0200000

01.05–23.10

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

17-35

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-25

0200000

01.05–23.10

20-15

АЗЕРБАЙДЖАН ( БАКУ ) AHY051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

18-00

AHY052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

23-20

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

B735

13-10

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

15-20

22-00

WZZ4486 WZZ4485 WZZ4486

A320 180

17-25

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

20-05

0000007

25.03–21.10

14-30

1234567

25.03–27.10

16-35

1234567

25.03–27.10

ERN224 ERN223

(+1)

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ( ЛОНДОН )

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

25.03–21.10

БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК )

WZZ4485

ERN297 ERN298

0000007

03-20

22-05

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

09-00

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

17-25

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

17-25

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

09-00

ЛЬВІВ – МІЛАН-БЕРҐАМО

180

23-00

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

09-00

180

22-50

A320

17-10

19-50

0200000

01.05; 08.05

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

20-20

23-05

0200000

01.05; 08.05

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

11-45

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A321

19-05

21-45

0200000

15.05

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

14-30

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

230

22-20

01-05 (+1)

0200000

15.05

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

14-30

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

11-45 14-40

WZZ4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

19-05

21-45

0200000

22.05; 29.05

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

22-20

01-05 (+1)

0200000

22.05; 29.05

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

11-45

WZZ4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

17-10

19-50

0004060

03.05–12.05

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

14-30

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

20-20

23-05

0004060

03.05–12.05

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B738

22-45

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

180

02-05

WZZ4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

WZZ4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

WZZ4485

16-50

19-30

0004060

17.05; 19.05

230

20-05

22-50

0004060

17.05; 19.05

A320

16-50

19-30

0004000

24.05

180

20-05

22-50

0004000

24.05

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

17-50

20-30

0004000

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

21-05

23-50

WZZ4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

16-50

19-30

WZZ4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

A321

180

20-05

22-50

НІМЕЧЧИНА ( БЕРЛІН, ДОРТМУНД, МЮНХЕН )

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

08-30

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

10-35

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

16-25

31.05–13.09

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

19-10

0004000

31.05–13.09

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

16-25

0000060

26.05–15.09

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

19-10

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

10-00

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

12-10

0000060

26.05–15.09

ГРЕЦІЯ ( САЛОНІКИ ) ELB125

САЛОНІКИ — ЛЬВІВ

A319

00-20

02-20

0030000

30.05

ELB126

ЛЬВІВ — САЛОНІКИ

144

04-45

07-00

0030000

30.05

ПОЛЬЩА ( БИДҐОЩ, ВАРШАВА, ВРОЦ ЛАВ, ҐДАНСЬК, КАТОВІЦЕ, ОЛЬШТИН-

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ )

LOT742

ЛЬВІВ — БИДҐОЩ

DH8D

01-40

LOT741

БИДҐОЩ — ЛЬВІВ

04-10

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-30

13-30

1000000

30.04–22.10

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

16-35

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-40

18-40

1000000

30.04–22.10

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

18-15

ANR5214

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

08-10

12-10

0030060

02.05–30.05

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

16-35

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

112

18-15 13-55

ANR5213

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

220

13-25

17-25

0030060

02.05–30.05

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

08-35

12-35

0200000

03.04–01.05

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

13-45

17-45

0200000

03.04–01.05

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

08-50

12-50

0000500

11.05; 18.05

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

14-00

18-00

0000500

11.05; 18.05

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

11-10

15-10

0000500

25.05–28.09

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

15-50

19-50

0000500

25.05–28.09

ANR5216

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

A321

08-25

12-25

1000500

09.04–28.05

ANR5215

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

220

13-45

17-45

1000500

09.04–28.05

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

180

17-40

21-00

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

112

15-45

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

DH8D

23-50

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

06-20

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

23-50

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

06-20

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

17-30

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

19-15

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

07-45

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

09-30

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ ) AUI783 AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

22-00

01-30

0030007 1004000

25.03–30.05 26.03–31.05

ІСПАНІЯ ( БАРСЕЛОНА, МАДРИД )

AUI949

ЛЬВІВ — БАРСЕЛОНА

B738

22-45

01-50 (+1)

0000500

27.04–12.10

AUI950

БАРСЕЛОНА — ЛЬВІВ

180

02-40

05-45

0000060

28.04–13.10

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

22-00

01-40 (+1)

0000007

25.03–21.10

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

02-30

06-00

1000000

26.03–22.10

promotion

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A320

11-35

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

13-30

WZZ1295

КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

13-25

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

14-50

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ ТИП/ ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

27.03–23.10

ПС

LOT740

ЛЬВІВ — ОЛЬШТИН-МАЗУРИ

DH8D

01-40

03-15

0200060

00-15 (+1)

0004000

29.03–26.10

LOT739

ОЛЬШТИН-МАЗУРИ — ЛЬВІВ

04-10

05-35

0200060

27.03–23.10

03-15

0000500

29.03–26.10

LOT743

ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

01-35

02-50

1000500

26.03–26.10

LOT744

ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ

04-30

05-40

1000500

26.03–26.10

19-35

0000500

30.03–15.06; крім 04.05

22-15

0000500

30.03–15.06; крім 04.05

19-25

0000007

25.03–17.06

UTN3212

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B763

07-10

09-35

0030000

02.05–24.10

22-05

0000007

25.03–17.06

UTN3211

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

334

11-20

13-55

0030000

02.05–24.10 05.05–27.10

Т УРЕЧЧИНА ( АНТАЛІЯ, ДАЛАМАН, СТАМБУЛ )

11-00

0200000

27.03–26.06

UTN3212

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B763

10-35

13-00

0000060

19-35

0200000

27.03–23.10

UTN3211

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

334

14-45

17-20

0000060

05.05–27.10

19-35

0000500

04.05

UTN3216

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B763

08-35

11-00

0004000

03.05–25.10 03.05–25.10

11-00

0000500

30.03–26.10

UTN3215

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

334

12-45

15-20

0004000

01-10 (+1)

0000500

30.03–15.06; крім 04.05

UTN3216

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B763

10-35

13-00

0000007

06.05–21.10

11-00

0000007

25.03–21.10

UTN3215

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

334

14-45

17-20

0000007

06.05–21.10

01-00 (+1)

0000007

25.03–17.06

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

14-05

16-30

1000000

28.05–24.09

13-45

0200000

27.03–26.06

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

17-40

20-10

1000000

28.05–24.09

16-40

0200000

27.03–23.10

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

07-05

09-30

0204000

22.05–04.10 22.05–04.10

16-40

0000500

04.05

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

10-40

13-15

0204000

13-45

0000500

30.03–26.10

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

16-25

18-50

0030000

16.05–03.10

16-50

0000500

30.03–15.06; крім 04.05

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

20-00

22-30

0030000

16.05–03.10

13-45

0000007

25.03–21.10

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

08-20

10-45

0000060

28.04–06.10

16-40

0000007

25.03–17.06

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

11-55

14-25

0000060

28.04–06.10

01-05 (+1)

1000060

26.03–27.10

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

07-25

09-50

0000007

20.05–07.10

04-20

0200007

27.03–23.10

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

11-00

13-35

0000007

20.05–07.10

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

07-35

10-00

0000500

25.05–28.09

10-05

0030007

25.03–24.10

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

21-00

23-35

0000500

25.05–28.09

12-15

0030007

25.03–24.10

WRC6018

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

А321

11-25

13-50

0030000

30.05–03.10

18-30

0004000

05.04–14.06

WRC6017

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

218

15-00

17-35

0030000

30.05–03.10

21-25

0004000

05.04–14.06

WRC6018

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

A321

14-55

17-20

0004000

24.05

18-30

0000007

08.04–21.10

WRC6017

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

218

18-30

19-05

0004000

24.05

21-25

0000007

08.04–21.10

WRC6018

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

A321

11-25

13-50

0004000

31.05–04.10

11-30

1234567

25.03–27.10

WRC6017

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

218

15-00

17-35

0004000

31.05–04.10

13-45

1234567

25.03–27.10

WRC6018

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

A321

07-55

10-20

0000007

27.05–14.10

WRC6017

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

218

11-30

14-05

0000007

27.05–14.10

UTN3214

ДАЛАМАН — ЛЬВІВ

B763

06-00

08-25

1000000

21.05

UTN3213

ЛЬВІВ — ДАЛАМАН

334

10-10

12-45

1000000

21.05

UTN3214

ДАЛАМАН — ЛЬВІВ

B763

06-00

08-25

0004000

10.05; 31.05

UTN3213

ЛЬВІВ — ДАЛАМАН

334

10-10

12-45

0004000

10.05; 31.05

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

14-20

16-20

1004500

26.03–26.10

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

17-20

19-25

1004500

26.03–26.10

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

14-25

16-25

0030000

02.05–30.05

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

17-25

19-30

0030000

02.05–30.05

PGT446

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

00-10

02-10

0000007

06.05

PGT447

ЛЬВІВ – СТАМБУЛ

189

03-45

05-45

0000007

06.05

PGT446

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

01-55

1000000

14.05–22.10

МАЗУРИ, ПОЗНАНЬ )

03-20

1000500

26.03–26.10

05-30

1000500

26.03–26.10

17-35

1234007

25.03–25.10

19-15

1234007

25.03–25.10

17-35

0000560

30.03–27.10

19-15

0000560

30.03–27.10

14-55

1234567

25.03–27.10

16-45

1234567

25.03–27.10

00-50

1200560

26.03–27.10

07-20

1200560

26.03–27.10

00-50

0034000

27.03–27.10

07-20

0034000

27.03–27.10

18-45

0200060

20-30

0200060

09-00

0004007

31.03–27.10; крім 05.05; 12.05; 19.05; 26.05 31.03–27.10; крім 05.05; 12.05; 19.05; 26.05 01.04–25.10

10-45

0004007

01.04–25.10

13-00

1000500

26.03–15.06

23-55 (-1)

PGT447

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

03-45

05-45

1000000

14.05–22.10

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

A320

08-05

10-05

0204060

27.03–27.10

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

11-00

13-00

0204060

27.03–27.10

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

A320

19-15

21-15

1030007

25.03–24.10

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

22-10

00-10 (+1)

1030007

25.03–24.10

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

A320

18-50

20-50

0000500

30.03–26.10

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

21-45

23-45

0000500

30.03–26.10

УКРАЇНА ( БОРИСПІЛЬ, КИЇВ )

14-55

1000500

26.03–15.06

14-20

1000500

26.03–18.06

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-55

21-00

1234567

25.03–27.10

26.03–18.06

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

07-00

08-10

1234567

25.03–27.10

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

10-35

11-45

1204060

26.03–27.10

15-45

1000500

Розклад попередній, можуть бути зміни

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам/Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛЬВІВ ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ МАУ www.flyUIA.com ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ (032) 297-08-49

АВТО AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 ТОВ НІКОЗАХІД м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ ЗАХІД МОТОРС м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua ПАТ ГАЛИЧИНА АВТО м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР РІК АВТО м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88, (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ ДІАМАНТ м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777, (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua РАДАРСЕРВІС (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua ТОВ ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23 HYUNDAI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 36 (032) 242-42-00 hyundai-lviv.com RENAULT LVIV м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua CITROEN ЯРДА м. Львів, вул. Збиральна, 2а (032) 229-59-79 www.citroen.lviv.ua

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua

ГОТЕЛЬ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА ПЕРФЕКТ ДЕНТ м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua

ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР REALITY м. Львів, просп. Чорновола, 67б (032) 232-83-59, (098) 444-51-45 www.reality.lviv.ua

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

ОРТОДОНТ І Я www.ortodontiya.com

GENESIS ESTHETIC CLINIC м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ

ГОТЕЛЬ АСТОРIЯ м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53 ГОТЕЛЬ НОТА БЕНЕ м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua АРТГОТЕЛЬ МОДЕРН м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33, (032) 297-76-30 modern-arthotel.com ibis STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua ЄВРОГОТЕЛЬ м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ ЕДЕМ м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua ГОТЕЛЬ CHEVALIER Івано-Франківська область, с. Поляниця, «Буковель» (097) 150-90-00, (073) 150-90-00 www.hotel-chevalier.com.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ ПЕРСОНА ЛЮКС м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 380-80-25 (032) 75-11-16 personalux.com

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ESTEL м. Львів, вул. Липинського, 54 (098) 314-22-64 (032) 252-35-68 www.estel.com.ua КЛІНІКА АЛЬТЕРНАТИВА м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (063) 230-18-72, (032) 232-77-83 www.ivf.lviv.ua ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99, (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua ANORR м. Львів, вул. Дзиндри, 1а (096) 096-09-66, (095) 119-40-01 EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ЖИТТЯ (067) 676-03-59 www.medcentrjyttia.com.ua AMERICAN MEDICAL CENTERS м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00, (097) 301-73-51 amcenters.com КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, пл. Данила Галицького, 2/9 (097) 297-67-62 MARSEL NAIL STUDIO м. Львів, вул. Б. Хмельницького, 37 (067) 649-91-12 BE MORE м. Львів, вул. Коперника, 19 (067) 212-40-16 DERMAVITA м. Львів, вул. І. Тиктора, 8 (032) 255-71-72 (067) 436-52-24 (067) 374-96-76 dermavita.com.ua DR.KUTNA MARYANA CLINIC м. Львів, вул. Гординських, 20 (095) 507-10-11

КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 ШЕКСПІР м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95 КАФЕ №  м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua ШТРУДЕЛЬ ХАУС м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua РЕСТОРАН ГОЛОДНИЙ МИКОЛА м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22 РЕСТОРАН ЧОРНИЙ КІТ м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН ПРАГА м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 РЕСТОРАН ГРУШЕВСЬКИЙ м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com

СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА SYMMETRICA м. Львів, вул. Щирецька, 36, 2-й поверх (032) 290-43-33, (097) 290-43-33 symmetrica.ua

ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР MEDICOVER м. Львів, вул. Антоновича, 102 0 800 305 911 medicover.com.ua intersono.ua

ПАНСЬКА ЧАРКА м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91 (097) 205-48-41 charka.com.ua

May’

| Air magazine Lviv®

PERP SA OR N TANL E G RS UIDE

РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com

ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК КОЛЕКЦІЯ м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua

РЕСТОРАНКОНДИТЕРСЬКА ВЕРОНІКА м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua РЕСТОРАН MUSCAT м. Львів, пл. Галицька, 7 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua БАРТОЛОМЕЙ Ресторація львівської кухні м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua ПО м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79 PAVO pavo.ua OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95 ТЦ РОКСОЛАНА м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

Air magazine Lviv® | May’

GALYCHANKA м. Львів, вул. Замарстинівська, 170 (063) 263-29-91 (050) 030-18-99 (096) 611-08-08 galychanka.com.ua КОЛІЖАНКА м. Львів, вул. Чайковського, 10 www.kolizanka.com SLASTION м. Львів, вул. І. Франка, 61 (068) 475-58-29 ОПТИКА BIOMED м. Львів, вул. Зелена, 238 (032) 240-65-40 www.biomed.lviv.ua

TO BE TOO м. Львів вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», магазин Iris вул. В. Чорновола, 63, 6-й поверх, оф. 608 В ДЕСЯТКУ  V м. Львів, вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», ТЦ «Європа», 2-й поверх, № 2/32 (032) 295-25-09, (095) 212-21-63 KARTNATE (098) 678-80-08

DIANORA м. Львів вул. Кн. Романа, 11 вул. Городоцька, 47 ТВК «Південний», торгівельна лінія «Володимирська», маг. № 11а ТЦ «Привокзальний», маг. № 273 Краківський ринок, маг. № 238 dianora.ua

АКВАПАРК ПЛЯЖ м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

(067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua TRIDENT м. Львів, вул. Коперника, 18 (067) 340-22-00 trident.travel МАРКЕТИНГОВА СТУДІЯ АВТОР м. Львів, пл. Галицька, 15

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ КОМПАНІЯ БУДІМЕКС м. Львів, просп. Шевченка, 22 www.budimex.ua

STRIP CLUB WHITE RABBIT м. Львів, вул. Галицька, 21 (068) 955-00-55

www.dobra-oselia.com.ua

ЖК ДОБРА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44

ТМ НОВА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

RUMBAMBAR (068) 811-811-0

ПАРУС DEVELOPMENT

www.rumbambar.lviv.ua

(097) 173-75-77

7-й км траси Київ-Львів

parus.lviv.ua ДИТЯЧА ПЛАНЕТА м. Львів вул. Газова, 30а вул. Стрийська, 202 dityacha-planeta.com

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН FAMILY DECOR м. Львів, вул. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03

JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

SANDALYECI www.sandalyeci.com DESIGN HOUSE м. Львів, вул. Погулянка, 5 (063) 073-82-40, (067) 670-08-40 creativeschool.eu INTERIOR DESIGNER JULIA CHERNETSKA (068) 695-05-30

ПОСЛУГИ АВТОМИЙКА ШИПШИНА м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128

BRIDAL ATELIER NIEL м. Львів, пл. Звенигородська, 5 (097) 269-36-00 (095) 528-15-58 nielatelier.com.ua

ТЦ «Інтерсіті»

(032) 242-00-89

COLISEUM DECOR м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 (032) 242-08-88 (063) 015-80-88

CLASSY м. Львів вул. Фредра, 6 вул. Щирецька,36, ТВК «Південний», ТЦ «Європа», № 32 (068) 145-02-75 (032) 295-04-96

просп. Червоної Калини, 62а,

БАЗА ВІДПОЧИНКУ БУХТА ВІКІНГІВ 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

CRYSTAL DESIGN м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua

O BAG м. Львів, вул. Під Дубом, 7б, ТРЦ Forum Lviv obag.ua

(068) 189-30-30

(097) 642-18-08

РОЗВАГИ

SWIM & DANCE CLUB САЛОНМАГАЗИН ГОЙРА м. Львів, вул. І. Франка, 45 (032) 276-32-92 (097) 148-74-29 hoyra.com.ua

ТЦ «Інтерсіті»

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ АЗБУКА СВІТУ м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 просп. Чорновола, 67г,

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ КВІТКА м. Львів, вул. Дудаєва, 20 (067) 657-33-33 www.kvitka.house VILLA MAGNOLIA м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44 КОМПАНІЯ ТРАНСЗАХІД (067) 676-11-89 ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ ГРАНДДІМ м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua FOREST PARK CLUB RESORT Львівська обл., смт Брюховичі, вул. Незалежності України, 64 (068) 357-20-01 forest-park.club

ТУРИЗМ BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com