Air mag lviv #20 web by AIR MAGAZINE LVIV

№ 20

ЛЮТИЙ 2018

LV I V

МИРОСЛАВА НОВОСІЛЬСЬКА

ПРО СУЧАСНУ ЕСТЕТИЧНУ МЕДИЦИНУ

TEST TRAVEL: від спільного вікенду до кругосвітки

МИХАЙЛО ЛАБКОВСЬКИЙ про ідеальні стосунки та зміну лібідо

ТАЄМНИЦЯ ЖИВЕ РОКИ, або Філософія кохання Соні Плакидюк і Річарда Горна

101 ТРОЯНДА, еклери та інші вічні цінності Дня святого Валентина

ВОЛОДИМИР ДАНТЕС: «Після мішленівських ресторанів більше любиш стріт-фуд»

РОБОТОФІЛІЯ. Хто винен і що робити?

8 Афіша

TRENDS

CONTENT

EXCLUSIVE 20

№ 20 ЛЮТИЙ 2018 Ãîëîâíà ðåäàêòîðêà IÍÍÀ ÑÎÑËÎÂÑÜÊÀ (068) 888-93-21

GUIDE

Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà ÄÀÐÈÍÀ Ä²ÒÊÎÂÑÜÊÀ (067) 579-93-83 Àñèñòåíòêà ãîëîâíî¿ ðåäàêòîðêè ÂÀËÅÐ²ß ËÈÒÊÎ Ë³òåðàòóðíà ðåäàêòîðêà ÃÀÍÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÂÀ Àñèñòåíòêà ðåäàêö³¿

Соня Плакидюк & Річард Горн. Два художники в одній майстерні

ÀÍÀÑÒÀÑ²ß ÔÓÐÑÅÍÊÎ Äèçàéí ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÎ×ÊÎÐ, ÄÀØÀ ÀÊÓËÎÂÀ, ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÒÅÐÅÍ×ÓÊ

Øðèôò NarzissPro

Михайло Лабковський. Do what You want

ятого День святого маркетолога

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

TRAVEL

DIGITAL Â³ää³ë ðåêëàìè ó Ëüâîâ³

âóë. Âîäîã³ííà, 2, îô. 222 (2-é ïîâåðõ) (032) 290-2-777 ÃÀËÈÍÀ ÁÅÐÅÆÀÍÑÜÊÀ (067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО 067 5799300 Â³ää³ë ðåêëàìè ó Õàðêîâ³

Love VS Robots

âóë. Êóëüòóðè, 28 (057) 751-94-61 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

GASTRO

ART

На особистому фронті

Мистецство надихати

Володимир Дантес: «Після мішленівських ресторанів більше любиш стріт-фуд»

76 Make My Cake. Солодкий бiзнес iдеальної пари

60 Кам'яне життя Бет Каллен-Керрідж

Ë²Ë²ß ËÅÁ²ÄÜ Â³ää³ë ðåêëàìè ó Êèºâ³ Ëóê'ÿí³âñüêèé ïðîâ., 8 òåë./ôàêñ: (044) 585-96-30, 585-96-31, 585-96-32 Â. î. âèïóñêîâî¿ ðåäàêòîðêè

ЮЛІЯ САВЧУК Â³ää³ë ðåêëàìè â Îäåñ³

BEAUTY

âóë. Òðî¿öüêà, 36

(048) 775-16-16

Роби як я

Âèïóñêîâèé ðåäàêòîð

КОСТЯНТИН ЛЕОНТЬЄВ Â³ää³ë ðåêëàìè â Äí³ïð³ ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÏÐÀÖÞÂÀËÈ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Валерія Литко, Катерина Сафронова, Юлія Козда, Дарія Демура, Юлія Бойко, Євгенія Коляда

âóë. Êàçàêîâà, 2ä, ÁÖ «Êîíòèíåíò», îô³ñ 410 (067) 773-15-71 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

МАРИНА ШАПОВАЛОВА Âèäàâåöü ³ çàñíîâíèê Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÆÅÍÍß ÆÓÐÍÀËÓ:

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ»

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ðåñòîðàíàõ, áóòèêàõ, ñïîðòèâíèõ öåíòðàõ, àâòîñàëîíàõ, ðîçâàæàëüíèõ òà òîðãîâèõ öåíòðàõ Ëüâîâà. Ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³â. Ïðè íàäàíí³ ãîòîâèõ îðèã³íàë-ìàêåò³â ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî äàíèé ìàêåò â³äïîâ³äàº âèìîãàì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Â öüîìó âèïàäêó ðåêëàìîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáåðåæåííÿ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ³ ï³äòâåðäæóº, ùî âèêîðèñòàí³ â ìàêåò³ çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ìàþòü ðåºñòðàö³þ ³ äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, à âñ³ ðåêëàìîâàí³ òîâàðè òà ïîñëóãè, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ ³ âèìàãàþòü íàÿâíîñò³ ë³öåíç³¿, ñåðòèô³êîâàí³ ³ ìàþòü â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. Òàêîæ ïðè íàäàíí³ îðèã³íàë-ìàêåò³â, ùî ì³ñòÿòü çîáðàæåííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî âîëîä³º âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ïðàâàìè íà ðîçì³ùåííÿ òàêèõ çîáðàæåíü ³ öå í³ÿê íå îáìåæóº ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Äóìêà ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñü ç äóìêîþ àâòîð³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, âëàñíèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé íåñóòü àâòîðè ïóáë³êàö³é. Ðåäàêö³ÿ çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³. Ïåðåäðóê ³ áóäü-ÿêå âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ìîæëèâ³ ò³ëüêè ç ïèñüìîâîãî äîçâîëó ðåäàêö³¿.

Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Äðóê ÒÎÂ «Ïåðøà çðàçêîâà äðóêàðíÿ» 61001, Õàðê³â, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà, 21 www.exp-print.com.ua Íàêëàä: 10 000 ïðèì³ðíèê³â Âèõ³ä ç äðóêó: 5 ëþòîãî 2018

February’

| Air magazine Lviv®

М. ЛЬВІВ, площа Звенигородська, 5 (097) 269-36-00, (095) 528-15-58 nielatelier nielatelier NIELATELIER.COM.UA

BRIDAL ATELIER

EDITORIAL

апередодні наступного «великого» свята новорічні атрибути у вітринах ще місяць тому змінили на яскраво-червоні. Плюшеві ведмеді, шоколадні цукерки у вигляді сердець, листівки з дурнуватими написами, червоне мереживо та інші традиційні знаки та ознаки «кохання» заманюють потенційних покупців. Love is all around, як не крути. Лютий, пані та панове. Хочете ви цього чи ні, але піддатися потоку кохання доведеться. Свою першу валентинку я відправила сусідові по парті у третьому класі й того ж дня отримала відповідь — саморобне червоне сердечко зі старанним підписом, виведеним різнокольоровими маркерами. Безневинна традиція, що передбачає публічне, хоч і боязке, та все ж зізнання в коханні. Хвилююче і миле. Але коли ти дорослий, День святого Валентина — це просто ще один день. Хоча рекламні ролики ювелірних і парфумерних брендів змушують нас повірити у протилежне. Сюжети, в центрі яких — чоловіки, які зізнаються у своїх почуттях до жінок виключно оксамитовою коробочкою, тільки примножують «значимість» цього свята. Не зрозумійте мене неправильно. Показувати своє кохання до іншої людини — чудово. У будь-яких проявах. Коробочкою чи саморобною листівкою — неважливо. Але бути зобов'язаним робити це певного дня тільки тому, що так говорить календар? Ні, дякую. Щодня показувати близьким свою любов, а не згадувати про неї напередодні Дня всіх закоханих — ось справжній прояв почуттів. А якщо ви все ж хочете відсвяткувати День

Фото: Rikki Piercy

ЩОДНЯ ПОКАЗУВАТИ БЛИЗЬКИМ СВОЮ ЛЮБОВ, А НЕ ЗГАДУВАТИ ПРО НЕЇ НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ ВСІХ ЗАКОХАНИХ — ОСЬ СПРАВЖНІЙ ПРОЯВ ПОЧУТТІВ

святого Валентина, як щодо чогось більш оригінального? Прикраси, квіти і шоколад очікувані, безумовно. А якщо здивувати вашу кращу половину квитками на концерт улюбленої групи? Чи новими кросівками? Чи майстер-класом гри у гольф? Імпровізуйте, друзі. Можливо, День святого Валентина і перейде до чогось нового в майбутньому. Або, може бути, він продовжуватиме асоціюватися з рекламними кампаніями, в яких розповідають, що жінка буде розчарована, якщо її Містер Досконалість із зовнішністю Армі Гаммера не зійде до неї з власного вертольота саме з ось тією прикрасою і неодмінно з ось такими квітами. Час покаже. Але я сподіваюся, ми все ж рухаємося в напрямку кохання. Кохання, яке не залежить від календарних дат й інших умовностей.

Інна СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

February’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОЧИТАТИ

Вибір: Ганна Панахно

«BLACK MIRROR»

1 лютого– 27 травня

22 лютого

«PICASSO CERAMICS» Пікассо любив експериментувати і завжди шукав нові форми вираження своїх ідей. 1946-го він відвідав виставку кераміки у Валлорисі (Лазуровий берег), знаменитому своїми керамічними майстернями, і одразу

вирішив спробувати себе у цьому виді мистецтва. Робота з новими матеріалами і непередбачуваність технологічних процесів неймовірно захопили художника. Виставка, організована датським музеєм сучасного

мистецтва «Луїзіана» (Хумлебек), об’єднала 150 керамічних виробів, створених майстром у 1947–1964 роках. Серед них — тарілки, глечики, скульптури тварин, міфологічних істот, жіночих фігур та інші оригінальні композиції, народжені химерною уявою Пікассо.

«T-SHIRT: CULT – CULTURE – SUBVERSION» У вашому гардеробі може бути одна маленька чорна сукня чи один смокінг, але футболок там точно більше. До 1951-го футболку вважали чоловічою спідньою білизною, поки фільм «Трамвай "Бажання"» і Марлон Брандо не перетворили її на дрес-код бунтарів. У 1980-х вона стала звичним

9 лютого– 6 травня

предметом одягу, однак свого головного призначення — розповідати про те, ким ми хочемо бути, не втратила. У Лондонському музеї моди і текстилю

відкрилась виставка, на якій можна побачити знамениті футболки-гасла Кетрін Хемнетт, панківські моделі з магазину Let It Rock Вів'єн Вествуд і Малкольма Макларена, футболки фем-активісток Guerrilla Girls і дизайнерські роботи кумира неоромантиків Пем Хогг. Окрема експозиція присвячена сучасному дизайну і високотехнологічним моделям найпопулярнішої речі на планеті.

Поки фанати дискутують, настільки ж хороший четвертий сезон «Чорного дзеркала», як попередній, до виходу готується книжкове продовження антиутопії про вплив сучасних технологій на суспільство. Творець антології Чарлі Брукер пообіцяв, що книга не повторюватиме серіальні сюжети, але збереже його ідею і атмосферу. Над оригінальними історіями першої частини, які покажуть світ в іншому, ще більш тривожному світлі, працювали знамениті письменники-фантасти — Корі Докторов, Клер Норт і Сільвен Невель. Перший том, надрукований на особливому хай-текпапері, з'явиться у книгарнях 22 лютого, другий — восени цього року, третій — до кінця 2019-го.

February’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

«ALTERED CARBON»

2 лютого

RHYE. «BLOOD»

знятий за мотивами роману Річарда Моргана, розповідає про події XXIV століття: люди навчились зберігати свідомість на цифрових носіях і переносити її з одного тіла в інше. Автор сценарію —

Netflix, який з кожною прем'єрою наближається до корони серіального трендсеттера, представив новинку. Кіберпанк-серіал «Модифікований вуглець»,

Лаета Калогрідіс, відома роботами над «Аватаром» і «Островом проклятих». Режисер пілотної серії — Мігель Сапочник, який зняв знаменитий епізод «Битва Бастардів» («Гра престолів»). Проект став найдорожчим серіалом в історії Netflix: зйомка кожного епізоду коштувала 6-7 мільйонів доларів.

«HAPPY END» Трагікомедія Міхаеля Ганеке з Ізабель Юппер у головній ролі — це завжди нервове очікування розв'язки — неможливо болісної, але необхідної. У «Happy End» австрійський режисер на прикладі процвітаючої французької сім'ї, по сусідству з якою облаштувався табір мігрантів, показує, як світ скочується на дно. Його герої, які забули, що таке щирість, співчуття і любов, упиваються безмежним егоїзмом. Виняток — 13-річна Єва та її дідусь Жорж, здатні ще щось відчувати і помічати. Ганеке створив комічну картину

2 лютого

ся на концертні майданчики, а не на камерний формат виступів. Використову-

Музичний дует Rhye презентував другий альбом під назвою «Blood». 2012-го високий чуттєвий голос Майка Мілоша, схожий на вокал Шаде Аду, змусив усіх думати, що в групі співає дівчина. Нова платівка вийшла не менш ліричною

ючи аналогові інструменти, записані у певних умовах, Майк Мілош і Робін Ханнібал створили 11 неймовірно теплих живих пісень, що нагадують про речі, які надихали їх в юності. Відразу після прем'єри Rhye вирушив у тур. У гастрольному графіку дуету — кілька міст Північної Америки та Європи, зокрема Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Торонто, Берлін, Лондон і Амстердам.

та інтимною. Однак цього разу музиканти орієнтували-

KENDRICK LAMAR TOUR

15 лютого європейської кризи, яка розкриває справжню ціну сучасних буржуазних цінностей. Це дзеркало епохи, в яке варто подивитись кожному.

Кендрика Ламара називають найкращим хіп-хопмузикантом свого покоління. З 2011-го він випустив п'ять альбомів на стику жанрів, в яких розповідає про себе і своє місце у світі. Ламар говорить про політику і расизм у США, жорстко засуджує систему і одночасно намагається знайти рішення для об'єднання країни. Він отримав сім премій Gremmy, його «We Gon' Be Alright!» на антитрампівських маніфестаціях скандували десятки тисяч людей, але в треку «u» Кендрик самокритично

11-12 лютого

заявляє про себе як про невдаху і поганого лідера. Ламар читає реп у супроводі симфонічного оркестру, називає себе праведником і не прагне заробити всі гроші світу. Почути найбільш незвичайного репера сучасності можна 11 і 12 лютого на стадіоні The O2 в Лондоні.

February’

| Air magazine Lviv®

Час дорослішати. Оновлений GLA за привабливою ціною. Готовий до ритму твого життя.

Галичина-Авто *Вартість дзвінків згідно тарифів Вашого оператора.

www.mercedes-benz-lv.in.ua

TRENDS

Текст: Катерина САФ Р О Н О В А

Chanel

Fendi Emilia Wickstead

Сьогодні вона вибере зручність у компанії з об'ємним светром і треніками, ми, завтра — приміряє стророгий маскулінний образ, з, а післязавтра — закрите ите плаття-футляр. Однак іноді її бажання спокушати стає сильнішим за всі інші. Коли досвідченим прихильницям ницям акценту на декольте стало недостатньо білизняного ого стилю, екстремального о міні та лакової шкіри, у гру вступила мода на відверту верту прозорість.

Paco Rabanne

Anna Sui

Jil Sander

СЕРЙОЗНИМ ПОШ ТОВХОМ ДЛЯ ПРОЗО РОЇ ТЕНДЕНЦІЇ СТАЛА НОВА ПОТУЖНА ХВИЛЯ Я ФЕМІНІЗМУ, ЯКА ЗАХЛЕС С НУЛА МОДНИЙ СВІТ Д 2017ГО. КОЛЕКЦІЇ МОД Я НИХ БУДИНКІВ НАПОЛЯ А ГАЛИ: ЖІНКА ПОВИННА БУТИ ТАКОЮ, ЯКОЮ ВОНА СЕБЕ УЯВЛЯЄ, АЄ РОБИТИ ТЕ, ЩО ВВАЖАЄ ТИ ПРАВИЛЬНИМ, І НОСИТИ ТЕ, ЩО ЇЙ ЗАМАНЕТЬСЯ..

Trussardi

НОВА ТЕОРІЯ СПОКУСИ

Coach 1941

ЧАС СПОКУШАТИ! САМЕ ЦЕ ВИРІШИЛИ РОБИТИ У НОВОМУ ВЕСНЯНОМУ СЕЗОНІ ЗНАМЕНИТІ ДИЗАЙНЕРИ, ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ ПРОВІДНІ МОДНІ БУДИНКИ. ПРЕКРАСНІЙ ПОЛОВИНІ ЛЮДСТВА ВОНИ ПОДАРУВАЛИ СМІЛИВИЙ ПРЕЗЕНТ  ТРЕНД НА МАКСИМАЛЬНУ ПРОЗОРІСТЬ.

February’

| Air magazine Lviv®

ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ МОДНОГО ЕФЕКТУ БРЕНДИ ВИКОРИС ТОВУЮТЬ ЛЕГКІ, НЕВАГОМІ ТКА НИНИ. CHRISTIAN DIOR, LANVIN, EMILIA WICKSTEAD, COACH 1941 ВІДДАЛИ ПЕРЕВАГУ ОРГАНЗІ, BALMAIN  ЕЛЕ МЕНТАМ ВЕЛИКОЇ СІТКИ, КИ, А CHLOÉ ТА MIU MIU U  ВИТОНЧЕНОМУ МЕРЕЖИВУ, РЕЖИВУ, ЯКЕ ЗА ЛИШАЄ ШАЄ ПРОСТІР ДЛЯ ФАНТАЗІЇ. НТАЗІЇ.

Fenty & Puma

Anna Sui

PERST O RNEANL D G SUIDE

Balmain

Miu Miu

Balmain

Doina Ciobanu in Dior

Simone Rocha

Anna Dello Russo in Dolce & Gabbana

Diane von Furstenberg

Не змогли дизайнери залишити без уваги і пластик. Звичайно ж, у його прозорому виконанні. Якщо Карл Лагерфельд для Chanel використовував пластик здебільшого для аксесуарів — капелюшків, сумок, рукавичок, чобіт і знімних капюшонів, то Олів'є Рустам аксесуарами не обмежився. На показі весняної колекції дизайнер одягнув моделей Balmain у пластикові плащі та спідниці з чорним літерним принтом.

Бути відвертою на максимум або використовувати лише прозорі натяки і залишати ноту загадковості в образі — вирішувати виключно вам! Так, Christian Dior поєднує пишні спідниці та сукні з міні-шортами з високою талією і написом бренда на резинці. Однак якщо ви жадаєте сповістити свою другу половинку

про бажання цікаво продовжити вечір, відсутність нижньої білизни скаже про це красномовніше будь-яких фраз!

ЗІРКИ СВІТОВОЇ ВЕЛИ ЧИНИ ТА ITGIRLS ВМІЛО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ЕЛЕМЕНТИ ПРОЗОРОСТІ У СВОЇХ ПОВСЯКДЕННИХ І ВИХІДНИХ ОБРАЗАХ.

PERSONAL

GUIDE

ДЕНЬ СВЯТОГО

МАРКЕТОЛОГА Текст: Валерія Л И Т КО

НЕМАЄ НІЧОГО ІНШОГО, НА ЧОМУ БУЛО Б ТАК ЛЕГКО СПЕКУЛЮВАТИ, ЯК НА КОХАННІ. ОСОБЛИВО НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА. ПАМ'ЯТАЄТЕ МОНОЛОГ ДЖИМА КЕРРІ НА ПОЧАТКУ ФІЛЬМУ ВІЧНЕ СЯЙВО ЧИСТОГО РОЗУМУ? ВИПАДКОВІ ДУМКИ У ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА, 2004. СЬОГОДНІ СВЯТО, ЯКЕ ПРИДУМАЛИ КОМПАНІЇ, ЯКІ ВИРОБЛЯЮТЬ ВІТАЛЬНІ ЛИСТІВКИ, ЩОБ ЗМУСИТИ ЛЮДЕЙ ВІДЧУВАТИ СЕБЕ ПАРШИВО. МИ НАЛАШТОВАНІ ЗЛЕГКА ОП ТИМІСТИЧНІШЕ, АЛЕ ТАКОЖ ВВАЖАЄМО, ЩО ЗАРОБИТИ НА КОХАННІ ПРАГНЕ КОЖЕН, ЧИЮ ПРОДУКЦІЮ МОЖНА ПОДАРУВАТИ 14 ЛЮТОГО.

February’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

LA DOLCE VITA

Виробникам кондитерських виробів, мабуть, пощастило трохи більше. Ціна сировини у цій сфері значно нижча, ніж у квітковій, а простору для фантазії набагато більше. Неймовірних кольорів, форм і смаків десерти кондитери печуть на замовлення. І навіть обличчя коханих ліплять з марципанів! Макарони, кекси, торти, еклери, тістечка, морозиво — трохи шкода всіх, кому серед усього

РОМАНТИКА ДОДОМУ

Цього дня служби доставки ки квітів, нервово сміючись, перераховують ховують мільйони. Але їм, звичайно, о, теж несолодко: щороку потрібно придумувати ридумувати щось новеньке. Розіграші сто і однієї троянди серед чоловіків, яким дуже хочеться, але не дуже можеться жеться подарувати відро квітів коханій, оханій, всім вельми набридли. Як і сама ма сто і одна троянда. Індустрія зростає і прогресує: за пару десятиліть класичні асичні сім троянд, обмотані потворним им целофаном і підв'язані не менш потворною отворною блискучою стрічкою, перетворилися творилися і на корзинку з кількох видів дів квітів, і на обгорнутий у папір пастельстельних тонів букет. Сьогодні не тільки доставки квітів знають, що о таке левкадендрон, а й кожна бабуся з переходу — трошки флористка.

цього різноманіття потрібно вибрати солодкий подарунок для другої половинки.

ҐАДЖЕТИ Крім квитка в кіно, вечері в рестор рані та абонемента у SPA, є інші вічні цінності — телефони. Новий iPhone — майже Святий Грааль, тільки знайти його легше. Українські мережі електроніки, щоправда, поки не навчилися цей Грааль елегантно продавати. Наприклад, Comfy минулого року до Дня святого Валентина випустив рекламу, в якій два хлопця в обладунках

Air ir magaz magazine azz ine a ne Lviv® | Februar n | February’ ua y’

розповідають чоловікам про те, що в магазині вони знайдуть подарунки матусям і бабусям, а також телефони для «малих». Дівчата, звичайно, були обурені тим, що їх знову не сприймають як потенційних покупців.

GUIDE

HEART-SHAPED BOX Перед 14 лютого все, що хоч віддалено нагадує серце, розлітається, як гарячі пиріжки (теж у формі серця). Крім улюблених валентинок, на серця перетворюються подушки, м'які іграшки, цукерки, брелки, чохли, окуляри,

посуд, прикраси, статуетки та різноманітні коробки. Виглядає це вкрай банально, але чомусь продовжує розлітатися по домівках, осідаючи пилом на полицях. До речі, символічна форма сердечка з'явилась ще в Стародавній Греції. Тільки тоді вона не мала жодного стосунку до головного людського органу — так зображували плющ, символ пристрасті Діоніса.

НАЙКРАЩІ ДРУЗІ ДІВЧАТ... Вже давно не виключно діаманти. Ними нікого не здивуєш. Тому бренди-виробники прикрас витрачаються на стильний дизайн, незвичайні матеріали і, звичайно, пам'ятні рекламні кампанії. Навіть Pandora (яка, здається, продасться і на безлюдному острові) щороку до Дня закоханих випускає нову колекцію намистин і прикрас.

В ВИШЕНЬКА ВИШЕ НА ТОРТІ Н ТО Всю Вс сю цю ра радість треба що? Красиво упакувати. уп пакувати Упаковка подарунків — пр приклад риклад того, т як робити гроші зп повітря. Або з паперу, якщо говорити точніше. За пару днів го до свята у будь-якому торговому центрі біл біля упаковки подарунків вишикову вишиковується черга з сумних людей, на нав'ючених пакетами з подарункам дарунками. Виглядають вони так, ніби йдут йдуть на плаху, а значить — навколиш навколишнє їх вже не цікавить.

Тоді й вступають у бій милі продавці, які за півметра крафт-паперу і кілька сантииметрів мотузки просять значну чну суму. Але ж це така дрібниця, ця, правда? Чого не зробиш заради коханих? Ми радимо заради коханих трохи думати, бути оригінальними та не слідувати за мішурою. Отримати незвичайний подарунок — це ж ніби почути «Ти мені не байдужа».

February’

| Air magazine Lviv®

Ліцензія АЕ № 283386 від 03.04 2014 р.

0 0 0 0 0

Лікування усіх форм безпліддя Акушерство та гінекологія УЗД експертного рівня Лабораторна діагностика Урологія

м. Львів, вул. Бучми, 22 +38 (032) 232-83-30 +38 (067) 350-61-00

.khmilclinic.com.ua

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

Photo&Style: martaisashaSAKO Mua: Myronchuk) P EBrowbar R S O N Lviv A L (Olga GUID E Hair: School Stiven Chen' (Vitaliy Maltsev) Clothes: Stefano Lompas

НЕЩОДАВНО У ЛЬВОВІ ВІДКРИЛА СВОЇ ДВЕРІ ПЕРША У МІСТІ КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ. ВІДКРИТТЯ СТАЛО ОДНИМ З НАЙЯСКРАВІ ШИХ СВІТСЬКИХ ЗАХОДІВ, А САМА КЛІНІКА ПРИВЕР НУЛА УВАГУ НЕЙМОВІРНИМ СПЕКТРОМ НАЙСУЧАСНІШИХ УНІКАЛЬНИХ ПОСЛУГ У СФЕРІ КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ, А ТАКОЖ ВРАЖА ЮЧОЮ КОМАНДОЮ ФАХІВЦІВ, ЯКИХ ПІД ОДНИМ ДАХОМ ВДАЛОСЯ ЗІБРАТИ МИРОСЛАВІ НОВОСІЛЬСЬКІЙ. САМЕ З НАТ ХНЕННИЦЕЮ ТА ВЛАСНИЦЕЮ КЛІНІКИ  МИРОСЛАВОЮ НОВОСІЛЬСЬКОЮ  МИ ПОГО ВОРИЛИ ПРО СЕКРЕТИ КРАСИ ТА БЕЗМЕЖНОЇ ЕНЕРГІЇ, ПРО ВІДКРИТТЯ КЛІНІКИ ТА МІСЦЕ УКРАЇНИ НА МІЖНАРОДНІЙ ЕСТЕТИЧНІЙ АРЕНІ.

У ВАС НЕЙМОВІРНИЙ ДОСВІД РОБОТИ. ЩО СПОНУКАЛО ДО ВІДКРИТТЯ ВЛАСНОЇ КЛІНІКИ?

МИРОСЛАВА НОВОСІЛЬСЬКА:

«НАША КЛІНІКА — ПЛАТФОРМА ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦІЇ УКРАЇНИ НА МІЖНАРОДНОМУ РІВНІ»

Напевне, прийшов час. Не секрет, що я часто беру участь у різних конгресах і симпозіумах в Європі, Туреччині та Ізраїлі. Вийти на цей рівень було дуже не просто. Мабуть, це трохи нескромно, але варто сказати, що більшість науковців і практикуючих світил естетичної медицини досягають цього рівня значно пізніше. Я часто бачу подив на обличчях, коли під час своїх доповідей і виступів розповідаю, що я український лікар. Зазвичай у іноземних колег виникає питання про те, де саме в Україні я працюю. Ось це і стало першим поштовхом задуматися про те, щоб нарешті створити певну платформу, «материнку» — місце, яким би я щиро пишалася, яке могла б представляти на міжнародному рівні. promotion | February’

| Air magazine Lviv®

H E A LT H Y

УПРАВЛІННЯ КЛІНІКОЮ ПОТРЕБУЄ КОЛОСАЛЬНИХ ЗУСИЛЬ. ЯК ВІДНОВЛЮЄТЕ ЕНЕРГІЮ ДЛЯ НОВИХ ПЕРЕМОГ?

ЯКІ ПОСЛУГИ НАДАЄ AESTHETIC MEDICINE CLINIC MYROSLAVA NOVOSILSKA? Спектр послуг Aesthetic Medicine Clinic Myroslava Novosilska — це результат багаторічної практики, відбору та випробовування найкращого і найефективнішого. Тому зараз я з упевненістю можу сказати, що, по-перше, ми надаємо максимально широкий вибір послуг. По-друге, надзвичайно сучасний та якісний. Від класичної косметології та догляду за шкірою до надскладних делікатних ін’єкційних процедур, контурної пластики, біореволюметрії та безопераційної блефаропластики. Не обмежуємось шкірою обличчя. Переконана, що ми зможемо догодити навіть найвибагливішим клієнтам.

КРАСА І ЗДОРОВ’Я — ЯК ВЗАЄМОПОВ’ЯЗАНІ ЦІ ПОНЯТТЯ? ЩО ПЕРВИННЕ? Однозначно здоров’я. Це проста і дуже очевидна істина. Саме міцне здоров’я — фундамент, на якому можна будувати найсміливіші проекти. Часто саме внутрішні проблеми стають причиною зовнішніх. Можливо, у різних людей щодо цього різні думки. Однак, на мою думку, здоровий спосіб життя клієнта — це один з найкращих помічників лікаря-косметолога.

ЧИ БУДУЄТЕ ПРОФЕСІЙНІ ПЛАНИ? ЯК ВИЗНАЧАЄТЕ МІСІЮ ВЛАСНОЇ КЛІНІКИ? Окрім очевидної функції — творити красу та дарувати посмішки, є і більш амбітні плани. Я бачу клініку як певну платформу для презентації України на міжнародному рівні. Це головна причина її створення. Ми можемо привозити додому дедалі більше найсучасніших технік, технологій, препаратів і відкриттів. Але над цим потрібно працювати. Для цього необхідна певна основа. Air magazine Lviv® | February’

| promotion

Я вірю, що наша команда стане саме такою основою.

Колосальних — не те слово… За останній рік я збільшила фізичні навантаження і режим роботи приблизно у вісім разів. Інколи мій день нагадує безкінечні скажені перегони. Відкриття клініки потребувало величезного об’єму зусиль — організм, м’яко кажучи, втомився. Тому у найближчих планах — повна біоревіталізація. Крім того, я часто змінюю картинку навколо — міста, області, країни. З одного боку, це заспокоює. З іншого — ще більше спонукає до дії, нагадує, що потрібно працювати і постійно рухатись вперед. Тому зупинятися однозначно не в моїх планах. У голові стільки проектів і задумів, що інколи здається: встигнути все реалізувати — фантастичне завдання. Але життя навчило, що насправді немає нічого неможливого. Тому переконана, що все найцікавіше — попереду.

ЯКІ СКЛАДОВІ ЛІКАРСЬКОГО УСПІХУ? БЕЗ ЯКИХ РИС І НАВИЧОК НЕМОЖЛИВО ДОСЯГТИ ВИСОТ У ПРОФЕСІЇ? Без шаленого працелюбства, віри і, напевне, впертості. Це те, що допомагало і все ще допомагає мені. Це фундамент, який надає можливість триматися навіть у найскладніших ситуаціях. Мені вже неодноразово доводилось у цьому переконуватися. Крім того, необхідне безкінечне бажання вчитися, рости, відкривати нове. Це те, що робить лікаря затребуваним, конкурентоздатним і допомагає йти в ногу з часом. У медичній сфері без цього ніяк.

ЯК ДОГЛЯДАЄ ЗА СОБОЮ ЗАСНОВНИЦЯ КЛІНІКИ ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ? ЯКИМ ОБОВ’ЯЗКОВИМ ПРОЦЕДУРАМ НІКОЛИ НЕ ЗРАДЖУЄТЕ? Я збрешу, якщо скажу, що зранку до вечора лежу з масками. Усі креми, які використовую для процедур, випробувала на власному обличчі. У мене дуже чутлива шкіра. Якщо бачу найменшу негативну реакцію, відсіюю ці засоби. Однозначно не буду експериментувати на пацієнтах. На жаль, через часті переїзди та перельоти шкіра постійно перебуває у шаленому стресі. Рятуюся термальною водою, яка завжди під рукою. Один з невід’ємних елементів — засіб для зняття макіяжу. Адже одна ніч з косметикою на очах — це плюс три роки в паспорті. Не забувайте про це, дівчата. Звісно, завжди у косметичці й тонік, який максимально швидко допомагає привести шкіру у стан бойової готовності. Всім відомо, що я — тренер ін’єкційних практик. Два роки тому не стрималась і зробила контурну пластику губ. Зараз розумію, що хочу ще. (Посміхається.)

М. ЛЬВІВ, пл. Данила Галицького, 2/9 (097) 297-67-62

Фото: Марта Михайлюк

EXCLUSIVE

СОНЯ ПЛАКИДЮК РІЧАРД ГОРН. ДВА ХУДОЖНИКИ В ОДНІЙ МАЙСТЕРНІ

Записала: Юлія К О З Д А

February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

ЗІРКОВА FASHIONФОТОГРАФИНЯ СОНЯ ПЛАКИДЮК І ХОРЕОГРАФ РІЧАРД ГОРН ПОЗНАЙОМИЛИСЬ ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ НА ШОУ СУПЕРМОДЕЛЬ ПОУКРАЇНСЬКИ  ТОДІ ВОНИ БУЛИ ЕКСПЕРТАМИ ПРОЕКТУ. А ЗАРУЧИЛИСЬ ЗА ВСІМА ПРАВИЛАМИ КАЗКОВИХ ПИСАНЬ: В ЕФІРІ ШОУ СЮРПРИЗ, СЮРПРИЗ!. САМЕ ПІД ЧАС ШОУ РІЧАРД ЗРОБИВ ПРОПОЗИЦІЮ СОНІ, ЯКА НІЧОГО НЕ ПІДОЗРЮВАЛА. ОКРИЛЕНІ, ЩАСЛИВІ, З ПАЛАЮЧИМИ ОЧИМА ТА НЕЙМОВІРНИМ ПОЧУТТЯМ ГУМОРУ  ЦІ ДВІ ТВОРЧІ ОДИ НИЦІ ЗЛИЛИСЯ В ЄДИНИЙ АРТОВИЙ СОЮЗ І НАСОЛОДЖУЮТЬСЯ СВОЇМ КОХАННЯМ. ДРАМАТУРГ ҐОТГОЛЬД ЛЕССІНҐ СКАЗАВ: ХУДОЖНИКИ ПИШУТЬ ОЧИМА ЛЮБОВІ, І ЛИШЕ ОЧИМА ЛЮБОВІ СЛІД СУДИТИ ЇХ. АЛЕ МИ НЕ СУДИМО! А ПОДІЛЯЄМО ЇХНЮ РАДІСТЬ ВІД ПЕРЕДЧУТТЯ МАЙБУТНЬОГО ВЕСІЛЛЯ.

Таємниця, яку ми зберігали три роки, створила міцний тил наших стосунків і дозволила нам переконатися у серйозності зв'язку

РІЧАРДЕ, КОЛИ ВИ РОБИЛИ ПРОПОЗИЦІЮ, ПОГЛЯДИ ГЛЯДАЧІВ БУЛИ СПРЯМОВАНІ НА РЕАКЦІЮ СОНІ. А ЯК ВІДБИВСЯ НАЙРОМАНТИЧНІШИЙ ВЧИНОК НА ВАШОМУ СЕРЦІ? Річард: Це справді дуже важливий момент мого життя. Адже я робив такий крок вперше. Довго готувався — хвилювання було колосальним. Це серйозний крок, за яким спостерігала вся країна. Але тоді я бачив лише Соню. Все інше не мало значення.

ПРИХОВУВАТИ СТОСУНКИ ВІД ПУБЛІКИ ТРИ РОКИ — ЗАВДАННЯ НЕПРОСТЕ. АБО Є В ЦЬОМУ ЯКАСЬ РОДЗИНКА? Соня: Чесно кажучи, родзинка вельми

Air magazine Lviv® | February’

своєрідна. (Посміхається.) Постійно доводиться стежити за тим, щоб не взятися за руки там, де не треба, щоб не поцілувати з розгону в щоку або ще кудинебудь на публіці. У якийсь момент це почало набридати — постійно тримати в голові ці шифри досить виснажливо. Р.: Батьки виховували мене за правилом: показуй менше, ніж маєш. Таємниця, яку ми зберігали три роки, створила міцний тил наших стосунків і дозволила нам переконатися у серйозності зв'язку. Те, що відбувається в особистому житті, — сакральне. Про нього неможливо розповісти стороннім. Воно доступне лише двом.

EXCLUSIVE

Наш союз не про притягнення протилежностей, як декому могло здатися. Ми багато в чому дуже схожі. Звичайно, є і штуки, які більш розвинені у комусь одному

У ВАС СТОВІДСОТКОВО АРТОВИЙ СОЮЗ. ЯКИМИ ЯКОСТЯМИ ДОПОВНЮЄТЕ ОДНЕ ОДНОГО?

СОНЮ, ВИ ЗІЗНАВАЛИСЯ, ЩО ПІД ВІНЕЦЬ ДО РІЧАРДА ГОТОВІ БІГТИ НАВІТЬ У БІЛІЙ МАЙЦІ: ГОЛОВНЕ — ЩИРІ ПОЧУТТЯ, А НЕ ВИГАДЛИВА КАРТИНКА. ПРОТЕ НАПЕВНО БУДЕТЕ ЗАДАВАТИ ТЕМУ ВЕСІЛЛЮ? ЯК ВІДОМО, ВОНО БУДЕ В УКРАЇНСЬКОМУ СТИЛІ. С.: Це зараз моя хвора тема. Мені хочеться, щоб це було веселе свято для нас і для всіх гостей, але одночасно ніби як не хочеться зовсім класичного українського весілля з усіма наслідками. Не хочу цих бентежних конкурсів і трохи дивних весільних традицій з викупом і всім іншим. Але одночасно не хочеться нудного світського заходу зі строгим дрес-кодом і прописаним до хвилини сценарієм. Хочу, щоб це було стильно, просто, але весело, а це дуже непросто поєднати.

ВЕСІЛЛЯ В СТИЛІ ЕТНО ВЖЕ ДАВНО ВИЙШЛО ЗА РАМКИ ТРАДИЦІЙНИХ ВИШИВАНКИ ТА ВІНКА. КУДИ ПЕРЕВАЖАТЬ ШАЛЬКИ ТЕРЕЗІВ: КАНОНИ АВТЕНТИЧНИХ УРОЧИСТОСТЕЙ ЧИ

СТИЛІЗОВАНЕ СВЯТО В СУЧАСНОМУ ПРОЧИТАННІ? С.: Мені здається, ми ще недостатньо познайомилися з усіма канонами автентичного гуцульського весілля, щоб розуміти, чи готові до цього. Трохи почитуємо на дозвіллі, але намагаємося не зациклюватися. Я не роблю з нашого весілля культ, не думаю про нього щохвилини. Навіть більше: може так статися, що нам припече в голову — повінчаємось взагалі без свідків. Хто знає…

СОНЮ, З НАГОДИ ЗАРУЧИН ВИ ОТРИМАЛИ ВІД РІЧАРДА ДОРОГОЦІННИЙ КЛЮЧИК. ЧИ НЕ ДУМАЄТЕ ВИБРАТИ ТАТУЮВАННЯ ЗАМІСТЬ ОБРУЧОК? С.: Боже борони! Тільки не татуювання! У мене велике упередження щодо таких жестів. Та й їхній зовнішній вигляд мені не подобається. У Річарда взагалі такі зататуйовані руки, що намальованій обручці там просто нікуди втиснутися. У цьому питанні ми зануди — зупинимося на класичних обручках.

С.: Наш союз не про притягнення протилежностей, як декому могло здатися. Ми багато в чому дуже схожі. Звичайно, є і штуки, які більш розвинені у комусь одному. Я, наприклад, трохи більше організована та досить часто про щось Річику нагадую. У нашій парі саме я часто стою одягнена, взута, нафарбована і з сумками в зубах, поки дехто ще шукає шкарпетки. Річард робить мене, скажімо так, добрішою в побуті. Саме він навчив мене часто говорити приємне і не злитися через якісь побутові дрібниці. Велике йому за це спасибі!

РІЧАРДЕ, НА ВАШИХ ПОЛОТНАХ СОНЯ — БАГАТОГРАННА: І ЗУХВАЛА, І НІЖНА, І ВІДКРИТА, І ТРОХИ ЗБЕНТЕЖЕНА. НАСКІЛЬКИ СКЛАДНО ПИСАТИ ПОРТРЕТ КОХАНОЇ ЖІНКИ? Р.: Я вам скажу більше. Відтоді як я почав писати Соню, мій живопис набув нового сенсу і наповнився магічним меседжем. Я відчуваю величезне задоволення, коли пишу її портрети. Щоразу стаю ближчим до коханої жінки. Це справжній подарунок для мене.

СОНЮ, СКЛАДНО УЯВИТИ, ХТО БУДЕ РОБИТИ ВЕСІЛЬНІ ФОТОГРАФІЇ, А САМЕ — СОЛЬНІ ПОРТРЕТИ РІЧАРДА ПІД ЧАС ЦЕРЕМОНІЇ. ЗБЕРІГАТИМЕТЕ СПОКІЙ ЧИ КОМЕНТАРІ НЕМИНУЧІ? С.: Ви справді думаєте, що на весіллі я буду паритися з приводу власних

February’

| Air magazine Lviv®

EXCLUSIVE

фотографій і читати лекції фотографу? (Сміється.) Я, хоч і людина досвідчена в цьому питанні, точно знаю, що фотографії з урочистості не важливіші, ніж сама урочистість. Якщо вийде одна дуже красива фотографія, де ми удвох і я сміюся, поставлю її в рамочку і буду показувати нашим онукам.

ГОЛОВНИЙ СЕКРЕТ ВАШОЇ ПАРИ — ЩАСТЯ ЛЮБИТЬ ТИШУ. ЗАРАЗ СКЛАДНО ЗБЕРІГАТИ ШТИЛЬ І ЗМЕНШУВАТИ ОБЕРТИ ПІДВИЩЕНОГО ІНТЕРЕСУ? АБО ЗМІНИЛАСЯ Й ЛЮБОВНА ФІЛОСОФІЯ? Р.: Так, ми більше не приховуємо наших стосунків, але й не кричимо про них на всю вулицю. Філософія лише зміцнилася. Щастя, як і раніше, любить тишу. У нашому спільному житті відбувається багато подій, які ми ділимо лише між собою.

С.: Мені дуже дивно, коли всі — від касирів у супермаркеті до працівників банку — в курсі наших заручин, постійно вітають нас. Від кількості поздоровлень часто здається, що ми вже одружилися і можна про це не думати. Любовна філософія не змінилася — нам нічого не заважає й надалі тримати в таємниці якісь важливі для нашої сім'ї події

У СПРАВЖНЬОГО КОХАННЯ НЕМАЄ ПЕРЕШКОД? С.: Перешкоди, звичайно ж, є. Але справжнє кохання допоможе знайти шляхи подолання таких перешкод і надасть сили для цього. Р.: Справжнє кохання — це шлях. На будь-якому шляху є випробування і перешкоди. Але коли цією дорогою йдеш зі своєю людиною, кохання допомагає в усьому — шлях стає прекрасним.

Кохання скеровує і надає невидимі сили на пізнання себе та своїх близьких.

ЯКИЙ ЛЮТИЙ БЕЗ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! ЯК ВИ СТАВИТЕСЯ ДО ЦЬОГО СВЯТА? С.: Мені подобається, що у людей є ще один привід порадіти посеред зими і щось одне одному подарувати. Нерозумно, звичайно, якщо таке відбувається лише кілька разів на рік, але це краще, ніж нічого. У нашій родині це свято проходить майже непомітно, тому що кожен день — це День святого Валентина. Ми віримо, що саме так має бути в закоханої пари. Потрібно отримувати задоволення від стосунків щодня. Р.: Так, відтоді як ми почали жити разом, це свято з нами завжди. І зовсім не треба чекати  лютого, щоб сказати одне одному головні слова.

ВИ ЛЮБИТЕ ПОДОРОЖУВАТИ УКРАЇНОЮ: ДЛЯ СОНІ ЛЬВІВ — ЦЕ МІСЦЕ СИЛИ, БУКОВЕЛЬ — БЕЗКРАЇ ЛІСИ, ЩО НАДИХАЮТЬ ВАШІ ТВОРЧІ ДУШІ. ЯКЕ МІСЦЕ ЗЕМНОЇ КУЛІ ПРОСЯКНУТЕ ЕНЕРГЕТИКОЮ КОХАННЯ ТА АТМОСФЕРОЮ РОМАНТИКИ? Р.: Це, звичайно ж, Яремче — місце, де починається наше спільне життя. Але більшість часу ми проводимо в Києві, у квартирі, де разом живемо. Це місце для нас теж має велике значення і силу. С.: Це може бути будь-яке місце, де ми вдвох.

УЯВІТЬ, ЩО ЗАРАЗ ВИ НЕ ДАЄТЕ ІНТЕРВ'Ю, А ПІДПИСУЄТЕ ВАЛЕНТИНКИ ОДНЕ ОДНОМУ. ЯКЕ ЦЕ БУДЕ ПОСЛАННЯ? Кохання — це Ми.

Відтоді як я почав писати Соню, мій живопис набув нового сенсу і наповнився магічним меседжем

February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

Air magazine Lviv® | February’

PERSONAL

GUIDE

Записала: Юлія К О З Д А

КАМЕРА! МОТОР! УЯВИ ТИ, ЯК ОЛЕНА І ЖЕНЯ СИНЕЛЬНИКОВИ СИ ДЯТЬ НА ОДНОМУ МІСЦІ, ВКРАЙ ПРОБЛЕМАТИЧНО. ОЛЕНА  ПРОДЮСЕРКА TRAVELШОУ ОРЕЛ І РЕШ КА, ЖЕНЯ  ГОЛОВНИЙ РЕЖИСЕР TEENSPIRIT STUDIO І РЕЖИСЕР ОРЛА І РЕШКИ. ЗДАЄТЬСЯ, ФРАЗА БЕРРОУЗА НІБИ ДЛЯ НИХ І НАПИСАНА: ЖИТИ НЕОБОВ'ЯЗКОВО. ПОДОРОЖУВАТИ  НЕОБ ХІДНО. СЬОГОДНІ  ІНДІЯ, ЗАВТРА  СЕЙШЕЛИ, А В КОМПЛЕКТІ З НОВИМИ ПЕРЕЛЬОТАМИ  БОЖЕВІЛЬНИЙ ГРАФІК І ДЖЕТЛАГ. ЯК ВИДІЛИТИ ЧАС ДЛЯ ДВОХ І ДЕ ВОНИ, НАЙРОМАНТИЧНІШІ МІСЦЯ ПЛАНЕТИ, МИ ЗАПИТАЛИ У НАЙБІЛЬШ МАНДРІВНОЇ ПАРИ КРАЇНИ.

Фото надані прес-службою телеканалу «Інтер»

ЖЕНЮ, ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО З СІМ'ЄЮ НАЙБІЛЬШЕ ЛЮБИТЕ ВІДПОЧИВАТИ ВДОМА: ЗАКРИТИСЯ ВІД УСІХ І ПРОВЕСТИ ЧАС З СИНОМ. АТМОСФЕРА ДОМАШНЬОГО ЗАТИШКУ ЗДАТНА ЗАХЛЕСНУТИ ВАС З ГОЛОВОЮ АБО ЧЕРЕЗ ДЕЯКИЙ ЧАС ВСЕ Ж СПРАЦЬОВУЄ ДАТЧИК «ОUTSIDE»? Женя: Квичайно ж, домашня атмосфера — це прекрасно, але вона може затягнути. Як сталось цього січня. Олена виїхала на зйомки, а я весь місяць провів вдома, з родиною. Камін, шашлик... ну, ви розумієте. До нас приїхали родичі, і це було дуже приємно та чудово! Але. Є хороше прислів'я: що занадто, то не здорово. У всьому потрібна золота середина. Навіть в подорожах. Коли три-чотири місяці їздиш світом, немає нічого

February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

Віргінські острови, Сент-Томас... І хочу вам сказати, що найкрасивіше море — Карибське! Особливо в Канкуні (Мексика). Такого моря більше немає ніде!

ЯКІ МІСТА ПОРАДИТЕ ВНЕСТИ ДО СПИСКУ MUST-VISIT ЗАКОХАНИМ РІЗНОГО ВІКУ? О.: Однозначно Мальдіви! Я вважаю, що це місце — номер один для закоханих

РАДЖУ ВІДПРАВИТИСЯ В АРГЕНТИНУ. В ЦІЙ КРАЇНІ ЦІКАВА, НЕЗВИЧАЙНА, НІ НА ЩО НЕ СХОЖА АТМОСФЕРА! ДУЖЕ ПРИКОЛЬНЕ ПОБАЧЕННЯ МОЖЕ БУТИ: ПІТИ З КОХАНОЮ ЛЮДИНОЮ НА УРОК ТАНГО. УЯВЛЯЄТЕ, ЯК ЦЕ КРАСИВО І ПРИСТРАСНО?

Гавана, Куба

крутішого, ніж обійняти рідних людей, сісти біля вогню і просто поговорити ні про що. Тому відповідь на ваше запитання — ні. Я, як і Олена, не зміг би сидіти вдома з ранку до вечора, нікуди не виходити. Тоді б датчик «outside» почав зашкалювати і вибухати!

ВИ БУЛИ З СІМ'ЄЮ У ВЕЛИКОМУ ТУРІ: ОБ'ЇЗДИЛИ АМЕРИКУ, КАРИБИ, БАЛІ, ЄВРОПУ. ЯКІ МІСЦЯ НАЙБІЛЬШЕ ЗАЧАРУВАЛИ? Олена: Ми прекрасно провели час у круїзі по Карибських островах: Аруба, Багами,

Air magazine Lviv® | February’

пар. Як би таке банально не звучало, це найромантичніше місце для відпочинку. Якщо ви любите красиву воду, м'який пісок, тепло і підводний світ, вам однозначно потрібно побувати на Мальдівах! Ж.: А я, якщо чесно, ще раджу відправитися в Аргентину. Це несподіваний, звичайно, варіант. Але в цій країні

EXCLUSIVE

цікава, незвичайна, ні на що не схожа атмосфера! Коли навколо тебе танцюють танго... Дуже прикольне побачення може бути: піти з коханою людиною на урок танго в Аргентині. Уявляєте, як це красиво і пристрасно? Або відправитися в Уругвай — уругвайці з аргентинцями сперечаються, хто придумав танго. Можете поїхати і туди, і туди — перевірити, у кого краще танго. Нещодавно команда «Перезавантаження» (сезон програми «Орел і Решка. Перезавантаження» — прим. ред.) знімала в Аргентині. Вже  лютого випуск про БуеносАйрес буде в ефірі. Якщо ви не вірите, що це місце створене для закоханих, вмикайте телевізор або YouТube — самі все побачите!

Карибське море, Багами

ОЛЕНО, НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ ВСІХ ЗАКОХАНИХ ЛЕГКО УЯВИТИ СИТУАЦІЮ: ЖЕНЯ ПРОСТЯГАЄ ВАМ КОНВЕРТ, В ЯКОМУ ЛЕЖАТЬ ДВА КВИТКИ НА ЗАВТРАШНІЙ РЕЙС. ДЛЯ ВАС ЦЕ БУДЕ ПРИЄМНИМ СЮРПРИЗОМ І СОЛОДКОЮ АВАНТЮРОЮ ЧИ ХОДЬБОЮ ПО ТОНКОМУ ЛЬОДУ? О.: Ви ж розумієте, що з нашою роботою перша реакція була б: «Нііііі! Давай цей день проведемо вдома!» (Сміється.) Для мене було б великим сюрпризом, якби Женька погодився весь день відповідати на тонни моїх листів і нескінченний потік телефонних дзвінків. Ось це був би чудовий подарунок! Жартую, звичайно. Для мене найкраще, що можна робити  лютого — цілий день лежати на дивані та дивитися телевізор. Тому що в моєму житті таких моментів дуже мало. Я люблю бути вдома, їсти в ліжку цілий день. А краще — два! Це найкращий відпочинок.

МАЛЬДІВИ — НОМЕР ОДИН ДЛЯ ЗАКОХАНИХ ПАР. ЯК БИ ТАКЕ БАНАЛЬНО НЕ ЗВУЧАЛО. ЯКЩО ВИ ЛЮБИТЕ КРАСИВУ ВОДУ, М'ЯКИЙ ПІСОК, ТЕПЛО І ПІДВОДНИЙ СВІТ, ВАМ ОДНОЗНАЧНО ПОТРІБНО ПОБУВАТИ НА МАЛЬДІВАХ!

Burning Man

ДО СЛОВА, ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ВИБІР НАПРЯМКУ ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ? ВРАХОВУЄТЕ РАПТОВЕ БАЖАННЯ ЧИ СВІДОМО ВИНОШУЄТЕ ПЛАНИ? ПОСТУПАЄТЕСЬ ОДНЕ ОДНОМУ? Ж.: У нас ніколи не було такої ситуації: «Я хочу в Нью-Йорк!» — «Ні! Я хочу в Індію!» Все обговорюється. Щоб ми вибирали місце відпочинку з криками і скандалами — не пам’ятаю такого. Спочатку приймається рішення — чого ми хочемо: зима-сніг-гори чи просто пляж. Пляж? Ок, добре: їдемо з малим на пляж, щоб був хороший пісок і вода. А потім обговорюємо, що це може бути: Занзібар, Домінікана... Головне — вибрати, ЩО ми хочемо, а далі вже вирішуємо все інше, зокрема фінансові питання. О.: На жаль, відпустка за сім років у нас була лише двічі. Перший раз, коли я зробила Жені сюрприз на ювілей весілля і подарувала нам подорож на Балі. Він взагалі про це не знав. Я сказала, що ми

летимо працювати і тільки в аеропорту відкрила правду. А другою відпусткою став, власне, круїз по Карибських островах. Та це була запланована поїздка в рамках роботи. Ми знімали в Америці та замість відпочинку в Україні поїхали на Кариби, а звідти — одразу на наступні зйомки.

ЯКА НАЙГОЛОВНІША ФІШКА ВАШИХ ПОДОРОЖЕЙ? Ж.: Головне правило наших подорожей — пробувати щось незвичне і незвичайне. Якщо приїжджаєш у Новий Орлеан і дізнаєшся, що там готують найкращу «Криваву Мері» — як її не спробувати? Або десь подають запечені устриці — найсмачніші в світі. Або прилетіти в Корею і побачити в меню живого восьминога. Потрібно обов'язково пробувати та шукати нове, цікаве. Особливо людям, які приїжджають у різні країни February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

ЛЮТИЙ — МІСЯЦЬ КАРНАВАЛІВ. ЩО ПОРАДИТЕ: ЛЕТІТИ НА ДІЙСТВО ЦІЛЕСПРЯМОВАНО, З РОЗУМОМ РОЗРАХОВУЮЧИ СВОЇ СИЛИ, ЧИ ВКЛЮЧИТИ У ПОДОРОЖ ПУНКТ «ЗАГЛЯНУТИ І ТУДИ»? Ж.: Якщо є можливість, весь лютий потрібно подорожувати. Тому що карнавали — це реально круто. Атмосферу карнавалів важко передати. Але моя вам порада: якщо хочете відвідати Ріоде-Жанейро, приїжджайте за тиждень до карнавалу. Тому що місто вже починає жити: злітаються туристи, відкриваються заклади, люди всюди танцюють... Атмосфера карнавалу пронизує все місто. Іноді ця атмосфера крутіша, ніж сам карнавал. Гавана, Куба

КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ ВАС ПІДКОРИВ ФЕСТИВАЛЬ BURNING MAN. ХОТІЛИ Б ТУДИ ВІДПРАВИТИСЬ З ОЛЕНОЮ НА РІЧНИЦЮ ВЕСІЛЛЯ І ВЛАШТУВАТИ ФУТУРИСТИЧНИЙ ЕКШН? Ж.: На Burning Man я хочу відправитися будь-якого дня! І на річницю з Оленою, і просто так. Тому що такого розриву мізків у мене ніколи не було. Це дійсно один з найкращих фестивалів світу. Один з найбільш вільних і несподіваних. Коли там опиняєшся, відбирає мову.

ВАША ГОЛОВНА ПОРАДА: ЯК ПІДТРИМУВАТИ ПОЧУТТЯ КОХАННЯ ОДНЕ ДО ОДНОГО?

Дурбан, ПАР

і постійно замовляють пасту болоньєзе чи картоплю фрі. Я вважаю, що це неправильно. Потрібно завжди пробувати місцеву кухню, тому що, можливо, ви ніколи більше не повернетеся туди — втратите момент. Головна фішка — подорожувати не тільки «зором», а й «смаком».

ЖЕНЮ, ЯКОСЬ ВИ ЗІЗНАВАЛИСЯ: НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЩО В НЬЮ-ЙОРКУ БУЛИ ДЕСЯТКИ РАЗІВ, ВІН ДЛЯ ВАС ПОКИ НЕЗБАГНЕННИЙ. ЗМІНИЛОСЯ ЩОСЬ ЗАРАЗ ЧИ МЕГАПОЛІСИ ЗАВЖДИ БУДУТЬ СПОВНЕНІ ТАЄМНИЦЯМИ І НЕЗНАЙОМИМИ ПРОВУЛКАМИ? Ж.: Звичайно ж, у великому мегаполісі, особливо в Нью-Йорку, який стрімко розвивається, завжди є якісь куточки, повороти, які не знав і не бачив. Вони постійно відкриватимуть місто з нового боку. Та що там Нью-Йорк! У моєму рідному місті (Запоріжжя — прим.

Air magazine Lviv® | February’

ред.) — маса місць і закладів, про які я не чув. У великі міста завжди цікаво повертатися. З кожним приїздом помічаєш нові речі, бачиш нові грані, відкриваєш місто по-іншому. Воно стає не таким однобоким, яким ти сприймав його колись. Приїхав вперше і побачив: «О, клас, Таймс-сквер дійсно красиво горить, а Централ-парк і справді шикарний». Наступного разу приїжджаєш і помічаєш, що на цьому ж Таймс-сквері — величезна кількість жебраків, що там ніколи не зустрінеш місцевих жителів, тільки туристів. А в Централ-парку не тільки бігають красиві та успішні, а й сплять безпритульні. Тобто зовсім інша сторона. Це прикольно. Люблю дивитися на одні й ті ж речі з різних сторін.

О.: Коли ми молоді, боїмося вимовити слово «кохаю». Страшно, що налякаєш людину, що вона почне думати: «Все, я її завоював». Але коли проходить час і ви з коханим починаєте жити разом, слово «кохаю» перетворюється на щось буденне. «Я тебе кохаю» — «Я тебе теж». Я б хотіла побажати всім людям покохати насамперед свій стан кохання. Коли ви будете кохати кохання в собі, тоді щоразу це слово матиме величезний сенс. І, звичайно ж, це почуття передаватиметься вашій коханій людині та не губитиметься серед мільйона інших слів. Ж.: Хочу ще від себе додати: подорожуйте! Знаю, що ми часто говоримо це слово і всі скоро почнуть думати, що ми з якоїсь секти. (Сміється.) Але все ж. Подорожуйте, даруйте своїм половинкам враження. Це найцінніше, що у нас є: несподівані, приголомшливі моменти у вигляді подорожі. Нехай це буде сусіднє місто чи область — неважливо! Важливі тільки емоції. З Днем святого Валентина!

PERSONAL

GUIDE

Test travel:

КОХАЄ — НЕ КОХАЄ Текст: Дарія Д Е М У РА

НАТАЛЯ І СЕРГІЙ ЧУХАН, livingintravels.com

ОДНЕ СТАРЕ АФРИКАНСЬКЕ ПРИСЛІВ'Я ГОВОРИТЬ: ЯКЩО ХОЧЕШ ЙТИ ШВИДКО, ЙДИ ОДИН, АЛЕ ЯКЩО ХОЧЕШ ЙТИ ДАЛЕКО  ЙДИ РАЗОМ З КИМОСЬ. МИ ДОДАМО: ЩОБ ПЕРЕВІРИТИ ВІДНОСИНИ, НЕМАЄ НІ ЧОГО КРАЩОГО, НІЖ ВИРУШИЛИ В ДОРОГУ ЗІ СВОЄЮ ДРУГОЮ ПОЛОВИНКОЮ. НАСКІЛЬКИ Ж ДАЛЕКО ВИ ЗАБРЕДЕТЕ  ПОКАЖЕ ЧАС.

одорож — звучить, як весела пригода! Нові декорації, інші температури, свіжі історії. Можна забути про буденні тривоги, жити моментом, частіше піддаватися емоціям. Але чи пробували ви довго мандрувати з ким-небудь зі своїх близьких? Навіть найкращі друзі часом не витримують цього випробування, годі й казати про пари. Однак тих, кому все ж вдалося прийняти одне одного в чужих реаліях, як правило, мало що може зламати в майбутньому. Така нагорода для найщасливіших.

February’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

ВІДКРИВАТИ СВІТ ЗІ СВОЄЮ ДРУГОЮ ПОЛОВИНКОЮ — ЦЕ НЕ ТІЛЬКИ ТЕПЛІ ОБІЙМИ В ХОЛОДНОМУ НАМЕТІ. ЦЕ ОЗНАЧАЄ ВІДКИНУТИ ЕГО, НАВЧИТИСЯ ЙТИ НА КОМПРОМІСИ ТА ПОСТУПАТИСЯ. МОЖЛИВО, ЯКБИ ПАРИ ВІДПРАВЛЯЛИСЯ У СПІЛЬНУ ПОДОРОЖ ДО ОДРУЖЕННЯ, БУЛО Б НАБАГАТО БІЛЬШЕ ЩАСЛИВИХ ШЛЮБІВ

Найбільше блаженство для подорожнього — момент, коли твій партнер перетворюється на найкращого друга. В англійській мові є гарне слово — soulmate, дослівно — душевний приятель, споріднена душа. Подорожі проявляють нас справжніх, підіймають на поверхню як світлі, так і темні наші сторони, а з останніми можуть змиритися

Air magazine Lviv® | February’

лише обрані soulmates. Подорожі вчать боротися з труднощами — разом, нести відповідальність — одне за одного. Соло-мандрівникам простіше: вони вільніші, належать самі собі. Відкривати світ зі своєю другою половинкою — це не тільки теплі обійми в холодному наметі. Це означає відкинути его, навчитися йти на компроміси та поступатися. Можливо, якби пари відправлялися у спільну подорож до одруження, було б набагато більше щасливих шлюбів. Не виключено також, що світ від цього став би трішки кращим.

ПРОБНИЙ ВІКЕНД Якщо ви поки не готові виїхати надовго, просто злітайте куди-небудь на вихідні. Навіть у такій короткій поїздці

вам можуть відкритися раніше невідомі звички вашого супутника. Крім того, це чудова нагода побути вдвох, обзавестися парою-трійкою «своїх» місць і надихнутися на наступні подорожі. Як щодо безпрограшного Парижа, тусовочного Берліна або, наприклад, тихого італійського села? А, можливо, комусь до душі активний туризм? Гірські походи, стрибки з парашутом, банджі-джампінг, рафтинг... Непогані ідеї навіть для першого побачення! Тільки переконайтеся, що ваша обраниця або ваш обранець точно піде на це.

ВІДПУСТКА! Влаштувати справжню пригоду, своєрідний тимбілдинг відносин, можна і під час звичайної відпустки. Спробуйте спланувати все самостійно, без допомоги ззовні. Розділіть обов'язки: хто відповідальний за пошук квитків, хто — за збір речей, хто — за бронювання житла, хто — за маршрут і культурну програму на місці. Обов'язково радьтеся одне з одним про все — від вибору напрямку до кулінарних вподобань. Це допоможе уникнути зайвих суперечок під час відпустки. Ризикніть об'єднати пасивний відпочинок з екскурсіями або іншими активними атракціями — так ви не втомитеся, але й не занудьгуєте. І все ж залиште трохи місця для імпровізації — часом випадок підносить незабутні подарунки.

TRAVEL

Українці Наталя і Сергій Чухан більше трьох років тому вибрали життя digital-кочівників — людей, які працюють з цифровими технологіями і ведуть мобільний спосіб життя. Однак пристрасть до подорожей манила їх і раніше. «У нас було кілька коротких подорожей Україною, зараз згадуємо їх з особливою ностальгією. Людям, які поки не готові відправитися у тривалу подорож, відпустка дарує приємні моменти для скарбнички спогадів». Велика пригода почалася з переїзду до Москви. Саме тоді Наталя і Сергій зрозуміли, що добре було б подивитися, як живуть і в інших країнах. Перехід на віддалену роботу подарував їм географічну незалежність, а постійні пересування — можливість пізнавати одне одного краще. «У подорожах ми пройшли вогонь і воду, звикли одне до одного в побуті, знаємо всі особливості та підтримуємо одне одного. Завдяки нашому способу життя ми переконалися, що перебувати разом / — реально! Подорожі інтегровані у наше життя — всі пам'ятні події пов'язані з якоюсь певною країною. Минулого року ми побралися у Вірменії, акурат у вірменський День всіх закоханих, потім відфотографувалися

в улюбленій Грузії на тлі Кавказьких гір. Разом відвідали  країн, у більшості з них зупинялися на один, два або три місяці. Працюємо, вивчаємо світ, Наталя веде travel-блоґ. З кінця минулого року продовжуємо відкривати Європу. Вже встигли побувати в Угорщині, Чехії,

Австрії, зараз перебуваємо в Швейцарії. Мандрівникам-початківцям рекомендуємо наших фаворитів — Балі та Албанію. Але ми впевнені: щось цікаве можна знайти у будь-якій країні».

РОБОТА І ВОЛОНТЕРСТВО Звичайно, туризм і ПМЖ — речі різні. Тому пошук роботи чи волонтерських програм за кордоном — відмінне рішення для сміливців, яких не влаштовує роль звичайних туристів. Хочете не тільки подивитися світ, а й спробувати влаштувати свій побут в абсолютно чужому місці, з головою зануритися в іншу культуру, навчитися долати труднощі у найбільш непередбачуваних обставинах? Волонтерство — класна ідея для зимування або літніх канікул. Повірте, якщо ви вдвох готові робити щось практично безкоштовно, знайдеться багато цікавих варіантів. Їх можна шукати на місці або заздалегідь — завдяки таким сайтам, як workaway.info. Готувати їжу на австралійській фермі, допомагати садівнику Утіли — найменшого острівця Гондурасу, ремонтувати човни в Норвегії, доглядати хостел у Камбоджі, прибирати сніг на території центру йоги в Канаді — пропозицій сила-силенна. Для пар, які хочуть пов'язати життя

з закордоном на більш тривалий час і отримувати за свою роботу гроші, теж є варіанти. Ще одні українці — Анна Думанська та Богдан Місюренко, відомі як Two Hitchhikers, одружені вже вісім років. Майже весь цей час подорожують світом. «Медовий місяць затягнувся на

шість років, — жартують вони. — Як вам шестирічна весільна подорож?» Вони вже встигли відвідати  країн. Ще під час навчання в університеті, маючи лише кілька вільних днів, Аня і Богдан мчали кудись на поїзді або автобусі. Коли ж вони відкрили автостоп, зупинити їх стало неможливо. «Перше ж літо ми провели в поїздці по Туреччині, Грузії та Вірменії. Цей тріп надихнув нас поїхати ще далі від дому, досліджувати ще більше країн! Спочатку ми намагалися відкласти достатньо коштів, щоб не працювати в дорозі. Але іноді гроші закінчувалися швидше, ніж ми очікували — доводилося шукати підробіток в дорозі. Ми викладали англійську мову в Китаї, Таїланді, Індонезії і В'єтнамі, продавали старі радянські монети у жвавих місцях на вулицях того ж Китаю. Сьогодні займаємося працевлаштуванням вчителів. Можемо працювати в дорозі: нам потрібні тільки ноутбуки та інтернет. Якщо ж у мандрівників є якісь вміння — співати, малювати, грати на музичних інструментах,

February’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

АННА ДУМАНСЬКА ТА БОГДАН МІСЮРЕНКО, two-hitchhikers.ru

ВОЛОНТЕРСТВО — КЛАСНА ІДЕЯ ДЛЯ ЗИМУВАННЯ АБО ЛІТНІХ КАНІКУЛ. ГОТУВАТИ ЇЖУ НА АВСТРАЛІЙСЬКІЙ ФЕРМІ, ДОПОМАГАТИ САДІВНИКУ УТІЛИ — НАЙМЕНШОГО ОСТРІВЦЯ ГОНДУРАСУ, РЕМОНТУВАТИ ЧОВНИ В НОРВЕГІЇ, ДОГЛЯДАТИ ХОСТЕЛ У КАМБОДЖІ, ПРИБИРАТИ СНІГ НА ТЕРИТОРІЇ ЦЕНТРУ ЙОГИ В КАНАДІ — ПРОПОЗИЦІЙ СИЛА-СИЛЕННА

можна заробляти непогані гроші на вулицях міст. Наприклад, один наш знайомий за три години гри на гітарі збирав близько  доларів». На питання, чи зміцнили подорожі їхні стосунки, вони вигукують: «О, так!» Але потім додають, що таке трапляється не з усіма: «Наші приятелі, зустрічаючись уже тривалий час, поїхали подорожувати автостопом по Азії. Через місяць дівчина повернулася додому одна. Річ у тому, що рутинне життя

Air magazine Lviv® | February’

в одноманітних умовах не завжди надає можливість добре зрозуміти другу половинку. Ми вважаємо, що до шлюбу парі варто поїхати у дуже бюджетну подорож, пройти випробування і зрозуміти, чи зможуть вони витерпіти одне одного. Хоча у будь-якому разі над відносинами потрібно працювати все життя». Тим парам, які тільки починають відкривати світ, Анна і Богдан рекомендують південь Європи: «Продукти там соковитіші, смачніші та дешевші,

вулички — вужчі та затишніші, люди — більш відкриті, доброзичливі та чуйні, а клімат — теплий і сонячний. Також нам до душі Південно-Східна Азія з різноманіттям фруктів, смачною гострою їжею і красивим морем. Та й подорож на автомобілі по США і Канаді з відвідуванням прекрасних національних парків може бути дуже романтичною. Серед наших найближчих планів — Індія та Іран. Ці країни давно кличуть до себе, ми мріємо про них!»

TRAVEL

ЖИТТЯ ЯК ПОДОРОЖ Повністю відмовитися від осілого життя і відправитися зі своєю другою половинкою у навколосвітню подорож — складний, але напевно найцікавіший варіант. Крім наявності віддаленої роботи

або її пошуку на місці, серед мандрівників прийнято здавати (іноді — продавати) нерухомість у рідному місті. Є пари, які приймають таке рішення вже в свідомому віці. Наприклад, відома історія літніх американців, Тіма і Лінн Мартін, які

стали дауншифтерами у  з хвостиком. Кілька років тому Лінн навіть написала книгу про першу частину їхньої кругосвітки — «Скрізь як вдома. Як ми продали житло, змінили своє життя і побачили світ».

АЛЕКСАНДР ВАЛТНЕР І КРІСТІН ВЕДБЕРГ, swedishnomad.com і alienchris.com

February’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

Іноді все рухається від зворотного — у подорожах люди знаходять одне одного. Шведи Александр Валтнер (більш відомий у travel-світі як Swedish Nomad) і Крістін Ведберг (вона ж — Alien Chris) в дорозі вже чотири з половиною роки.

Вони ведуть блоґи та активні в соціальних мережах. Завдяки цьому Алекс і Кріс стали неймовірно популярними. У сторінки Swedish Nomad в Instagram вже  тисяч читачів, у АlienChris —  тисячі. Ненабагато відстають цифри на

і їхні стосунки. «В дорозі ви проводите разом майже кожну хвилину. Це або згуртує вас, або поламає все. Нам складно уявити свої подорожі одне без одного. Коли Крістін вирушила до Нью-Йорка одна, ми зрозуміли, що більше не хочемо

РАЗОМ АЛЕКС І КРІС ПОБУВАЛИ НА ТРЬОХ КОНТИНЕНТАХ, ВІДВІДАЛИ ПОНАД 300 МІСТ У 50 КРАЇНАХ. ІДЕАЛЬНИМИ МІСЦЯМИ ДЛЯ ДВОХ ВВАЖАЮТЬ МАЛЬДІВИ ТА ГРЕЦІЮ, ОСОБЛИВО САНТОРИНІ

Twitter і Facebook, адже вони постійно діляться корисною інформацією і викладають приголомшливі фотографії своїх мандрів. «Ми зустрілися ще  року, коли працювали на Родосі на скандинавській барній вулиці. Але потрібен був рік і зворотний квиток на цей грецький острів, щоб ми вирішили стати парою. Наприкінці -го разом з нашими друзями переїхали на Мальту. Однак через два місяці зрозуміли, що це не зовсім наше місце і вирушили на Ґран-Канарію. Відтоді постійно змінюємо місця, ведемо блоґи англійською мовою та фотографуємо. Ми заробляємо завдяки партнерському маркетингу, продажу фотографій і колабораціям з брендами. Подорожі стали частиною нашої роботи». Крім кар'єри, мандри добре зміцнили

Air magazine Lviv® | February’

повторювати такий досвід. За чотири роки це був єдиний випадок, коли ми розлучалися на більше ніж кілька днів». Разом Алекс і Кріс побували на трьох континентах, відвідали понад  міст у  країнах. Ідеальними місцями для двох вважають Мальдіви та Грецію, особливо Санторині. «Ми також дуже любимо Японію, хоча її важко назвати романтичною. Цього року плануємо продовжити нашу подорож Європою, хочемо більше дізнатися про рідну Швецію і сусідні країни. А ще мріємо нарешті дістатися Африки». Сподіваємося, ви теж вже помчали купувати квитки? Адже цей світ настільки дивовижний, прекрасний і яскравий! Він хоче, щоб щороку ви додавали по його красивому шматочку на свій особистий глобус. Нехай це буде подорож довжиною в щасливе життя. Подорож в ім'я Кохання.

PERSONAL

GUIDE

February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

МИХАЙЛО ЛАБКОВСЬКИЙ.

Записала: Юлія К О З Д А

ДИВИЛИСЬ ВИ МЕТОД ХІТЧА ЧИ НІ, АЛЕ ФРАЗА ЖОДНА ЖІНКА НЕ ПРОКИДАЄТЬСЯ ЗІ СЛОВАМИ "БОЖЕ, ТІЛЬКИ Б НІХТО СЬОГОДНІ ДО МЕНЕ НЕ ЗАЛИЦЯВСЯ!" СТАЛА КРИЛАТОЮ В УСЬОМУ СВІТІ. ЯК БИ ХТО НЕ ПРАГНУВ ПОБУДУВАТИ КАР'ЄРУ, ГОРУ ПЛАНІВ ВИСОТОЮ З МОНБЛАН НА НАЙБЛИЖЧЕ ДЕСЯТИЛІТТЯ, НЕ ВІДВОЛІКАЮЧИСЬ НА ВСІ ЦІ ДУРНИЦІ НА КШТАЛТ КОХАННЯ, ВСІМ ПОТРІБНА ЛЮДИНА, ЗДАТНА РОЗДІЛИТИ ЩАСТЯ. ЯК ЇЇ ЗНАЙТИ І РОЗПІЗНАТИ СЕРЕД СО ТЕНЬ МІЛЬЙОНІВ, РОЗІБРАТИСЯ В СОБІ ТА СВОЇХ ЗАБОБОНАХ  ПРО ВСЕ ЦЕ МИ ПОГОВОРИЛИ З ЧУДОВИМ МИХАЙЛОМ ЛАБКОВСЬКИМ, ПСИХОЛОГОМПРАКТИКОМ, АВТОРОМ БЕСТСЕЛЕРА ХОЧУ И БУДУ, ЯКИЙ АБСОЛЮТНО ВПЕВНЕНИЙ В ТОМУ, ЩО ЖИТИ ПОТРІБНО ТАК, ЯК ХОЧЕТЬСЯ. І НІЯК ІНАКШЕ.

МИХАЙЛЕ, ПОСИЛАЮЧИСЬ НА ОДНЕ З ШЕСТИ ВАШИХ ПРАВИЛ — РОБИТИ ТІЛЬКИ ТЕ, ЩО ХОЧЕТЬСЯ, ЯК ПОРАДИТЕ ДІЯТИ У ПИТАННІ ОПРИЛЮДНЕННЯ СВОЇХ ПОЧУТТІВ, КОЛИ СУМНІВАЄШСЯ, ЧИ ЗІЗНАТИСЯ В КОХАННІ ПЕРШИМ? Давайте розберемо цю ситуацію. Людина хоче висловити свої почуття, сказати про них. Все інше — це історія про страх, невпевненість і низьку самооцінку. Насамперед про страх бути відкинутим. Питання не про «правильне і неправильне», а про «боїшся і не боїшся». Люди, які в собі впевнені, які не бояться відмови (а відмова цілком може бути), говорять про свої почуття. Але тут є ще один

нюанс: вони зізнаються не в тому сенсі, що маніпулюють і намагаються зрозуміти, як людина до них ставиться. На зразок тих, які говорять «я тебе кохаю» і в кінці свого зізнання роблять багатозначну паузу: мовляв, що їм скажуть у відповідь. Впевнена в собі людина говорить це не для подібного тесту, а щоб розповісти про кохання. А там будь що буде: вона сильна — впорається з собою в разі чого. Це для людей сміливих, які не бояться наслідків. Вони можуть говорити все, що хочуть — в цьому їхня основна відмінність від слабких і невпевнених.

EXCLUSIVE

ОДНА З ВАШИХ ФІЛОСОФІЙ — ЖИТИ СЬОГОДНІ. ІНШИМИ СЛОВАМИ, НЕ БУДУВАТИ ДОВГОСТРОКОВІ ПЛАНИ? Є здорова психологія, згідно якої людина живе сьогоднішнім днем, і є дві не дуже здорові історії. Перша пов'язана з тим, що вона живе минулим, перебуває у досить депресивному стані, який пов'язаний зі спогадами про те, як раніше було добре. Друга історія — про людину, яка живе у постійній тривозі щодо того, що ж буде завтра. А сьогодні проходить повз, тому що вона або сумує за дитинством і юністю, або переживає через те, що з нею буде потім. Тому тут і зараз — це найздоровіше і найоптимальніше.

«СЛОВО «ІДЕАЛЬНИЙ» — ДЛЯ НЕВРОТИКА, ЯКИЙ В ШКОЛІ ВЧИВСЯ ВИКЛЮЧНО НА П'ЯТІРКИ. У РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ ІДЕАЛЬНО — ЦЕ ТЕ, ЩО ПОДОБАЄТЬСЯ ВАМ» ДО РЕЧІ, ПРО ПЛАНУВАННЯ. НЕЩОДАВНО ПРОЧИТАЛА, ЩО ВЧЕНИМ ВДАЛОСЯ ВСТАНОВИТИ ДНІ ТИЖНЯ, В ЯКІ НАЙЧАСТІШЕ НАРОДЖУЮТЬСЯ ГЕНІЇ. З'ЯСУВАЛОСЯ, ЩО ДРУГА ПОЛОВИНА ВІВТОРКА, А ТАКОЖ ПЕРШІ ПОЛОВИНИ СЕРЕДИ ТА СУБОТИ — АБСОЛЮТНО ІДЕАЛЬНІ. А НАЙБІЛЬШ ПЛІДНИМ МІСЯЦЕМ ВИЯВИВСЯ ЛЮТИЙ... Ви знаєте, батьки не повинні хотіти, щоб їхні діти були геніями. Тому що більшість геніїв — люди не дуже адекватні та досить нещасні. Це люди з якимись патологіями, завдяки яким у них, власне, й існує геніальність. Тобто відбувається випинання одних здібностей за рахунок перекосу психічного розвитку. Давайте подивимося правді в очі: письменники — нещасні, музиканти — часто теж. Геній рідко буває гармонійним і щасливим, повірте.

ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО ТИПУВАННЯ ЧОЛОВІКІВ І ЖІНОК У ВЗАЄМИНАХ: «ТАТОВІЙ ДОНЬЦІ» БУДЕ КОМФОРТНІШЕ В СОЮЗІ З «МАМИНИМ СИНОЧКОМ», «ЖІНЦІ-СЕСТРІ» НЕ МОЖНА БУТИ З «ЧОЛОВІКОМ-БАТЬКОМ»? НАСКІЛЬКИ ПРАЦЮЮТЬ ЦІ АЛГОРИТМИ? Взаємовідносини між чоловіком і жінкою будуються тільки за трьома категоріями: дорослий-дорослий, дорослий-дитина і дитина-дитина. Якщо ви хочете гармонійних відносин, бажано, щоб це було так. Пам'ятаєте героїню «Покровських воріт», яка заявляє «Я вся така раптова і суперечлива»? Це інфантильна дівчина, яка не подорослішала. Вона не відповідає за себе, вона відома. Навіть у побуті їй потрібен той, хто буде її опікувати і, кажучи прямо, утримувати. І раптом вона зустрічає інфантильного хлопця, якому все по барабану, який любить природу, не любить працювати і живе за принципом «пройшов день — і слава богу». Ось уявіть на практиці такий нереальний союз. Вона хоче від нього якихось чоловічих проявів, а йому нічого не треба. Він з тих, хто в дитинстві клей нюхав — йому взагалі все байдуже. Тому на неї чекає тільки розчарування. Або, наприклад, самостійна, освічена і доросла раптом знаходить якогось «папіка», який намагається підім'яти її під себе. А її нічим не подімнеш: гроші у неї теж є, вона бізнесвумен.

Назріває конфлікт, вони починають сваритись, з'ясовувати, хто головний. Тому для гармонії бажано, щоб всі складові ставали у пазл.

А ЯК ЩОДО ПОНЯТТЯ «ІДЕАЛЬНА ПАРА» І ВАШОГО СТАВЛЕННЯ ДО ІДЕАЛІВ? Слово «ідеальний» — для невротика, який в школі вчився виключно на п'ятірки і закінчив її виключно на п'ятірки. У реальному житті ідеально — це те, що подобається вам. Ідеальні відносини відрізняє здорова психіка. У людей зі стабільною психікою взагалі все ідеально. А коли настрій постійно змінюється, на жаль, часті конфлікти — відносини далекі від ідеальних.

ВИ ДОСИТЬ КАТЕГОРИЧНІ ЩОДО КОМПРОМІСІВ. ЯК ДВОМ ЛЮБЛЯЧИМ ОДНЕ ОДНОГО ЛЮДЯМ ЗАЛИШИТИСЯ ПРИ СВОЇЙ ДУМЦІ, НЕ РАНИТИ ОДНЕ ОДНОГО І БУТИ ПОЧУТИМИ? ДЕ МЕЖА МІЖ КОМПРОМІСОМ І «ПРОГИНОМ»? Наприклад, ви чоловік і хочете поступитися своїй жінці. Тут ключове слово «хочете». Ви не змушуєте себе, не ґвалтуєте, а робите це через кохання, через бажання. Подібну ситуацію навіть компромісом неможливо назвати. А коли ви починаєте терпіти те, що терпіти не хочете, аби не було конфлікту і скандалу, це, звичайно, нездорова фігня.

ЩОБ ВИЙТИ ЗАМІЖ, ДІВЧИНІ ПОТРІБНО ПЕРЕСТАТИ ХОТІТИ ВИЙТИ ЗАМІЖ. ВІДКИДАЄМО «ЗАМІЖ, КОРОБОЧКУ ВІД TIFFANY І ПЛАТТЯ»: ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ХОЧЕТЬСЯ ЗАКОХАТИСЯ, АЛЕ НЕ МОЖЕШ ЗУСТРІТИ САМЕ ТОГО? Ні, так це не працює. (Сміється.) Тому що насправді тільки здається, що хочеться. У багатьох людей є страх перед відносинами, перед почуттями, навіть перед сексом. Це проявляється в тому, що вони постійно ставлять перед собою якісь планки. Вони не можуть закохатися не тому, що немає в кого. Просто у них дуже умоглядні потреби: добре було б, а не тому, що так хочу. «Я так не зовсім хочу, але було б чудово, якби у мене це було». Річ у тім, що люди, які живуть тим життям, яке їм подобається, не мають такої проблеми. У них є потреба закохатися і завжди є об'єкт, до якого можна відчувати почуття, будувати з ним стосунки. А у людей зі страхами завжди щось не так. Ось банальний приклад: «Я не можу займатися сексом без кохання, але я нікого не кохаю, тому і сексу в мене немає». Кінець оповідання. Зрозуміло, як механізм працює? Реальна причина не у відсутності кохання, а в страху перед сексом.

ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО НЕ ПОТРІБНО НІКОГО ЗАВОЙОВУВАТИ. А ЯК ТОДІ БУТИ З «ЯКЩО ТОБІ ХОЧЕТЬСЯ, БЕРИ І РОБИ»? Якщо тобі хочеться, бери і роби, а якщо тебе послали, йди далі. Насправді процес завоювання — це процес насильства. А що це за кохання, де є насильство?

ЩО ДУМАЄТЕ ПРО SPEED DATING? ЧИ ДІЄВИЙ ЦЕЙ МЕТОД? Років  тому, коли я був молодшим, намагався це робити з точки зору заробітку. Я вивчав це питання, тому хочу дати дівчатам пряму пораду. Як виглядає, наприклад, фліртаніка, придумана американцями: ви приходите у зал, де сидять чоловіки та жінки. Протягом трьох хвилин чоловік і жінка про щось розмовляють, потім звучить музика — вони пересідають. Смішно, що в Америці пересідають чоловіки, а в Україні та Росії — жінки. Це насамперед говорить про ґендерний

February’

| Air magazine Lviv®

P E R ES XOCNLAULS I GV UE I D E

перекіс. Всі ці переміщення відбуваються по колу, протягом одного вечора можна познайомитися з сотнею людей. Я можу точно сказати, кого виділяють відразу і на кого ніхто не звертає уваги. Краса взагалі ніякої ролі не грає. Головне — бути живою. За тими дівчатами, які ведуть себе активно, які позитивні, вільні, усміхнені, як говорили раніше, з активною життєвою позицією, шикуються черги. А сумних і млявих, які говорять з томною інтонацією, обходять стороною, якою б красою вони не засліплювали. Максимум відкритості, чесності, енергійності, мінімум витребеньок і бажання щось зобразити — запорука успішного знайомства. Працюють не тільки speed dating — прекрасно проявляють себе і сайти знайомств. Було б бажання.

ЦІКАВО, ЧОМУ, НАПРИКЛАД, В АМЕРИЦІ, КОЛИ ТРАПЛЯЄТЬСЯ НАЙМЕНША НЕПРИЄМНІСТЬ — ЗЛАМАВСЯ КАБЛУК АБО КЛЮЧ У ДВЕРНОМУ ЗАМКУ ЗАСТРЯГ — ЛЮДИНА ЙДЕ ДО ПСИХОЛОГА? А В НАШІЙ КРАЇНІ ПОДІБНИЙ ВЧИНОК У КРАЩОМУ РАЗІ ВИКЛИЧЕ ІРОНІЧНУ ПОСМІШКУ. Я поясню. Психолог, як і стоматолог — для багатих людей і в розвинених країнах. Від проблеми з психологією люди не вмирають. У психіатрії від суїциду — так, але у випадку з психологією — ні. Психологія — це якість життя. Людям, які звикли страждати, жити погано і важко, немає причини ходити до психолога. А є люди, які звикли жити легко, радіти, отримувати задоволення, бути щасливими. Це питання не життя і смерті, а якості життя. Не тільки американці та європейці не хочуть бути завантаженими, обтяженими, депресивними, образливими, з почуттям низької самооцінки. Люди прагнуть

«У БАГАТЬОХ ЛЮДЕЙ Є СТРАХ ПЕРЕД ВІДНОСИНАМИ, ПЕРЕД ПОЧУТТЯМИ, НАВІТЬ ПЕРЕД СЕКСОМ. ЦЕ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ В ТОМУ, ЩО ВОНИ ПОСТІЙНО СТАВЛЯТЬ ПЕРЕД СОБОЮ ЯКІСЬ ПЛАНКИ. ЛЮДИ, ЯКІ ЖИВУТЬ ТИМ ЖИТТЯМ, ЯКЕ ЇМ ПОДОБАЄТЬСЯ, НЕ МАЮТЬ ТАКОЇ ПРОБЛЕМИ» жити добре, тому і ходять з конкретним запитом — бути на позитиві. Вони хочуть вирішити проблему на етапі поганого настрою і не пускати її розвиватися далі. А люди, які звикли страждати, не відчувають такої потреби.

почуття, ні на що не схожі. Начебто був весь час брюнетом, а тут раз — і блондин. Не знаю навіть, як описати, але за відчуттями це точно оригінально. Ось вам, наприклад, подобається певний тип чоловіків, а вони покидьки. Інші, хороші, вам не подобаються. Таких людей, повірте, мільярди. І ви нічого зробити не можете, хоча головою розумієте, що вам це не потрібно. Але до інших вас не тягне. Для багатьох це вирок, захворювання на все життя. А я придумав, як перестати кохати покидьків. Вміти вчасно сказати «до побачення».

ПРОЦИТУЮ КЕРРІ БРЕДШОУ: «НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТОЙ ФАКТ, ЩО НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН ЖИВЕ БІЛЬШЕ ВОСЬМИ МІЛЬЙОНІВ ЛЮДЕЙ, ІНОДІ ВІДЧУВАЄШ СЕБЕ САМОТНІМ МОРЯКОМ ПІСЛЯ КОРАБЕЛЬНОЇ АВАРІЇ». ЯК НАЙКРАЩЕ ПРОВЕСТИ 14 ЛЮТОГО, ЯКЩО ТИ НЕХАЙ НЕ САМОТНІЙ, АЛЕ БЕЗ ПАРИ? Відповім, процитувавши Оскара Вайлда: «Любов до себе — це початок роману, який триває все життя». Проведи його так, щоб тобі було добре насамперед з самим собою.

НАЙБЛИЖЧІ ЛЕКЦІЇ: «ЯК ПОЛЮБИТИ СЕБЕ І ЗМІЦНИТИ САМООЦІНКУ» (28 БЕРЕЗНЯ, ОДЕСА)

ДУЖЕ ЦІКАВО, НАСКІЛЬКИ ВИ ПРОСУНУЛИСЯ У СВОЄМУ БАЖАННІ ЗМІНИТИ ЛІБІДО ЛЮДИНИ? Мені не вдається це формалізувати. Як будь-який метод, він повинен бути описаний. Але своє лібідо я змінив. Дуже цікаві

Air magazine Lviv® | February’

«ЯК НЕ СТАТИ ЗАРУЧНИКОМ СТРАХУ, ПЕРЕМОГТИ ТРИВОЖНІСТЬ І ПОЧАТИ ЖИТИ» (30 БЕРЕЗНЯ, КИЇВ)

PERSONAL

GUIDE

ПРАВИЛ ЕФЕКТИВНОГО ПЛАНУВАННЯ ДНЯ Текст: Юлія Б О Й КО, старша бізнес-тренерка BogushTime

February’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

ЯК ВСТИГАТИ ВСЕ І ПРИДІЛЯТИ ЧАС РОДИНІ?

Що я зазвичай відповідаю на запитання «Як знайти час на сім'ю чи на особисте життя?» Щоб з'явився час, потрібно планувати! Проблема полягає у тому, що більшість людей чудово справляються з плануванням робочих завдань. Однак коли мова йде про час «до» і «після» роботи, виявляється, мало хто складає плани. У моєму ж планувальнику часова лінійка починається о 00:00 і закінчується о 23:00. Тобто я планую добу повністю, а не тільки 8 чи 10 робочих годин.

Друге, що важливо розуміти: встигнути все неможливо. Це погана новина. Тому що час не розтягується, його кількість обмежена — 24 години на добу. Не більше і не менше. Але є і хороша новина! Все робити не потрібно. Важливо встигнути зробити тільки необхідне. Річ у тому, що принцип Парето доводить: лише 20% завдань протягом дня забезпечують 80% результату. Решта 80% ведуть до 20% результату. Як не сумно, багато людей велику частину свого часу використовують даремно.

БЕРЕМО ЦІ ПРИНЦИПИ ЯК ОСНОВУ І ВЧИМО ПРАВИЛА, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ ВСТИГАТИ БІЛЬШЕ ТА НЕ УПУСКАТИ ВАЖЛИВЕ

ПРАВИЛО 1 Щоб реалізовувати важливе, а не термінове, вибирати потрібно до початку дії. Інакше ви просто швидко перейдете у режим «рятувальник» замість того, щоб послідовно виконувати те, що призведе до реалізації цілей. Тому список завдань на день слід складати вдома, причому бажано відразу ж після пробудження.

ПРАВИЛО 2

Коли ви складаєте список завдань на день, не намагайтеся їх відразу сортувати, зробіть це пізніше. Спочатку вам потрібно просто все виписати, щоб побачити обсяг. Перегляньте розклад кількох минулих днів, загляніть у план на місяць Air magazine Lviv® | February’

і запишіть все, що вам видасться важливим зробити сьогодні. Пам'ятайте: до цього списку вам потрібно вписати всі завдання — і робочі, і особисті. Можливо, у молодшої дитини скоро свято, а чоловік зібрався у відрядження, у старшої — проект з біології, без вашої допомоги ніяк, а у вас за розкладом — похід у басейн. Потім внесіть до списку рутинні справи — те, що ви робите завжди без нагадування. Зазвичай про ці справи не думають, тому що вони виконуються автоматично. Але вони все ж займають час! Якщо ви їх не врахуєте, обов'язково щось не встигнете.

Рутинні завдання — це:

• вмитися, одягтися, застелити ліжко, поїсти, помити посуд — особисті завдання • робота з поштою, координація із співробітниками, відповіді на телефонні дзвінки — робочі завдання До планів потрібно внести всі завдання. Тому що потім вам потрібно виконати наступне правило.

ПРАВИЛО 3

Оцініть завдання: скільки часу на кожне потрібно або скільки ви готові йому присвятити. А потім підрахуйте загальну суму. Якщо ви складаєте план на весь день, сума завдань (разом зі сном, їжею

GUIDE

та іншими рутинними справами) повинна становити не більше 20 годин — необхідно залишити час на форс-мажор. ТАЙМКАЛЬКУЛЯЦІЯ — єдиний спосіб спланувати ефективний день! Не оцінили тривалість завдань, не підсумували загальний показник — обов'язково візьметеся виконувати те, що виконати неможливо. На форс-мажори потрібно заздалегідь резервувати близько 20% загального часу. Дослідження, проведені протягом останніх 100 років, показали, що «хаотичність» у нашому житті, яку не можна було передбачити, займає не більше 1/5 загальної маси подій. Тому на питання «А що ж робити з форсмажорами?» можна дати просту відповідь: «Планувати».

ПРАВИЛО 4

Тепер вам доведеться зробити найнеприємніше і найскладніше — викинути зі списку те, що не буде зроблено! Вірю, що це здається неможливим. Та коли ви це не виконуєте, чи не викидаєте завдання? Викидаєте! Але з почуттям поразки та провалу. Не доводьте себе до цього — викиньте завдання заздалегідь, керуючись доцільністю. Підрахувавши загальну суму часу, необхідного для вирішення сьогоднішніх завдань, і побачивши там більше 24 годин, зможете чітко зрозуміти: все це

ЩОБ ПРАВИЛЬНО РОЗСТАВИТИ ПРІОРИТЕТИ, ПЕРЕГЛЯДАЙТЕ ЦІЛІ ТА ПЛАНИ НА МІСЯЦЬ, РІК І БІЛЬШЕ. ПРИВЧІТЬ СЕБЕ РОБИТИ ХОЧА Б ЩОСЬ ІЗ СТРАТЕГІЧНОГО СПИСКУ ЩОДНЯ зробити не встигнете. Краще відразу запишіть завдання на інший день, а не хвилюйтесь ввечері, що знову його не реалізували. Щоб правильно розставити пріоритети, переглядайте цілі та плани на місяць, рік і більше. Привчіть себе робити хоча б щось із стратегічного списку щодня, як би складно це не було. Одна моя клієнтка озвучила своє «золоте правило», яке мені дуже сподобалося: «Якщо я розумію, що не встигаю зробити всі важливі завдання, ніяк не можу їх поєднати, жертвую ними по черзі». Наприклад, ви знаєте, що ввечері після роботи хочете і приділити час дитині, і наодинці поспілкуватися з чоловіком, і провести сімейну вечерю, і зайнятися спортом, і сходити у салон, і прочитати пару глав улюбленої книги, і англійську мову повчити. А ще треба у квартирі прибрати, прання розвісити, вечерю приготувати, посуд помити... Як все встигнути? Рецепт моєї клієнтки такий: щопонеділка вона займається будинком, жертвуючи часом, який могла б приділити собі та чоловікові. Щовівторка вдома нічого не робить — разом із сім'єю йде до піцерії та проводить весело час. Щосереди залишає родину і йде до спортзалу. Щочетверга викликає няню чи бабусю, а сама весь вечір проводить з чоловіком наодинці. І так далі, приблизно за тією ж схемою. «Якби я не зробила цього, кожен вечір витрачала б тільки на домашню рутину, ніякого задоволення від життя не відчувала б», — говорить вона.

ПРАВИЛО 5

Працюючи з завданнями за розкладом, ви однозначно зіткнетеся з накладками. Хтось спізнився, ще хтось — щось забув, технічні затримки, корки — і ваш розклад поповз! День у стресі. Запам'ятайте: між ключовими завданнями протягом дня життєво необхідно залишати тимчасові проміжки — 20–30 хвилин, навіть якщо завдання заплановані на вашій території та нікуди не потрібно їхати. Ніколи не складайте графік, у якому одна задача закінчується о 12:00, а наступна о 12:00 починається — це утопія. Форс-мажор нікуди не подівся, час для нього необхідно розподілити між завданнями. Інформація для трудоголіків, які люблять на годинку-другу регулярно затримуватися на роботі: дослідження показали, що людина, яка працює 8 годин на добу, результату дає більше, ніж людина, яка працює 9 годин. Тому що для високої продуктивності тілу регулярно потрібно відновлюватися і відпочивати. Інакше продуктивність падає, концентрація, пам'ять і увага знижуються — з'являються помилки, які необхідно усувати. А на це також потрібен час. Так створюється порочне коло: зайнятість — максимальна, ефективність — нульова.

ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ПРАВИЛ — ЧАСУ НА ВАЖЛИВЕ ПОБІЛЬШАЄ. А ЩО МОЖЕ БУТИ ВАЖЛИВІШИМ ЗА ВАШУ РОДИНУ, ДОРОГИХ І БЛИЗЬКИХ ВАМ ЛЮДЕЙ?

February’

| Air magazine Lviv®

ЯСКРАВА МЕРЕЖА ПАРКIВ АКТИВНОГО ВIДПОЧИНКУ ТА СВЯТКУВАННЯ ДНIВ НАРОДЖЕННЯ КІМНАТКИ ДЛЯ СВЯТКУВАННЯ ДНІВ НАРОДЖЕННЯ БАТУТНІ АРЕНИ ПОРОЛОНОВІ ЯМИ ТА ДИТЯЧІ СКАЛОДРОМИ НАД НИМИ ТАРЗАНКА БАСЕЙН З РІЗНОКОЛЬОРОВИМИ КУЛЬКАМИ ГІРКИ ІГРОВІ АВТОМАТИ

У ДИТЯЧІЙ ПЛАНЕТІ ВИ НЕ ЗАЛИШИТЕСЯ ГОЛОДНИМИ! НА ВАС ЧЕКАЄ: ПІЦЕРІЯ ВЛАСНА КОНДИТЕРСЬКА ЄВРОПЕЙСЬКА, ЯПОНСЬКА ТА СТЕЙКОВА КУХНІ

м. Львів, вул. Газова, 30а; тел.: (067) 184-33-99, (067) 185-33-99

DITYACHA-PLANETA.COM/LVIV

PERSONAL

GUIDE

Текст: Євгенія К О Л Я Д А

СОФІЯ ВЕДЕ АКТИВНЕ СУСПІЛЬНЕ ЖИТТЯ: ДАЄ ІНТЕРВ'Ю, ЗНІМАЄТЬСЯ ДЛЯ ОБКЛАДИНКИ ELLE, ПЛАНУЄ ЗА ПУСТИТИ ЗБІР КОШТІВ ДЛЯ РОЗРОБ КИ ГЛОБАЛЬНОЇ МЕРЕЖІ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ. А ЗОВСІМ НЕЩОДАВНО ПОВІДОМИЛА, ЩО ХОЧЕ СТВОРИТИ СІМ'Ю І ЗАВЕСТИ ДИТИНУ. ЗДАВАЛО СЯ Б, ЦІЛКОМ ЗАКОНОМІРНЕ РІШЕН НЯ ДЛЯ ДОРОСЛОЇ ОСОБИСТОСТІ. ЯКЩО Б НЕ ОДНЕ АЛЕ. СОФІЯ  АНДРОЇД.

February’

| Air magazine Lviv®

P E R SD O INGAI LT AGL U I D E

АНДРОЇД СОФІЯ, HANSON ROBOTICS

ворці подарували роботині штучний інтелект і здатність навчатися у процесі спілкування з людьми. Завдяки цьому Софія змогла, наприклад, за три дні вивчити російську мову. А її почуття гумору не так давно викликало дискусію у соціальних мережах. В обговоренні брав участь сам Ілон Маск. Компанія Hanson Robotics розробляла геноїда (жінкоподібного андроїда) для роботи у сфері обслуговування. Але проект виявився настільки вдалим, що Софія стала улюбленицею публіки. Минулого року вона отримала підданство Саудівської Аравії та урочисто пообіцяла «вчитися бути людиною». З правової точки зору Софія цілком може вийти заміж.

Та й охочих будувати відносини з роботинею, як не дивно, вистачає.

Компанія Hanson Robotics розробляла геноїда для роботи у сфері обслуговування. Але проект виявився настільки вдалим, що Софія стала улюбленицею публіки Девід Хенсон і його творіння — Софія

Air magazine Lviv® | February’

DIGITAL

Компанія RealDoll розробила красуню Гармоні — менш розвинену сестру Софії зі штучного інтелекту. Спочатку гіперреального андроїда створювали як секс-іграшку. Але з часом компанія почала отримувати досить незвичайні фідбеки: клієнти дякували розробникам за «порятунок від самотності» і ділилися одкровеннями про почуття до роботів для сексу. RealDoll побачила незаповнену нішу і вирішила подарувати своїм творінням штучний інтелект. «Вона радше для спільного життя, ніж для сексу — всі чомусь занадто зациклені на ньому, — розповідає Метт МакМюллен, творець Гармоні. — Ми вклали більше сил у роботу над її здатністю взаємодіяти з партнером, ніж у фізичну привабливість. Гармоні запрограмована цікавитися уподобаннями свого коханця і запам'ятовувати важливу інформацію — від улюблених поз у сексі до дівочого прізвища його матері». Крім того, андроїд вміє вести прості бесіди на теми, що цікавлять її власника, має почуття гумору та набір настроїв, які можна змінювати за допомогою програми на смартфоні — збуджений, ласкавий, ревнивий тощо. Тіло Гармоні

Гармоні запрограмована цікавитися уподобаннями свого коханця і запам'ятовувати важливу інформацію — від улюблених поз у сексі до дівочого прізвища його матері. Крім того, андроїд вміє вести прості бесіди на теми, що цікавлять її власника, має почуття гумору та набір настроїв, які можна змінювати за допомогою програми на смартфоні

також можна зібрати на свій смак, аж до кольору і форми сосків (в наявності — близько півсотні видів!). Словом, кастомізація — на рівні. І це приносить результат! Попит на секс-ботів зростає. І не тільки серед чоловіків, а й серед жінок. Публічні дискусії на цю тему тривають

ГІПЕРРЕАЛЬНИЙ АНДРОЇД ГАРМОНІ, REALDOLL

February’

| Air magazine Lviv®

P E R SD O INGAI LT AGL U I D E

Кадр з фільму «Ex Machina», 2015

близько п'яти років. Футуролог Ян Пірсон навіть зробив сміливу заяву, що вже до -го людство почне займатися сексом виключно з неживими партнерами. Ось тільки те, що зараз з жахом називають роботофілією, дуже нагадує старий добрий пігмаліонізм. Цей різновид фетишизму, у якому об'єктом сексуального потягу стає зображення тіла, був властивий людині в усі часи. У деяких племенах Африки досі зберігся ритуал позбавлення цноти за допомогою фігурок божеств. А міф про царя Пігмаліона і його любов до статуї, в якій він втілив риси ідеальної жінки, сьогодні нагадує історію одного з клієнтів RealDoll. Що не шкодить людині та оточуючим — справа смаку і має право на існування — головний принцип сексології. Якщо вірити цьому твердженню, у тому, що люди займаються сексом з роботами, особливої проблеми немає. Цілком можливо, що пігмаліоністів стало більше, тому що у виробників секс-ботів з'явилося більше можливостей задовольнити їхні особливі смаки. Гармоні — це своєрідна об'ємна картинка з порножурналу. Але ж ніхто ще не освічувався постерам з Playboy. Принаймні, всерйоз і публічно. А ось взаємини людей і роботів — в основі сюжетів не тільки

Air magazine Lviv® | February’

Роботофілія — це не причина, а наслідок того, що людям складно вибудовувати взаємовідносини. Той, хто боїться, що його зрадять, вибирає в якості партнера робота, який імітуватиме кохання до свого власника стільки, скільки буде потрібно

художніх, а й документальних фільмів, серіалів і книг. Так чому ж люди відчувають такі ж глибокі почуття до андроїдів, як до себе подібних? «Любов до роботів може виникнути у людей, які бояться близькості з реальною людиною, бояться, що їх відштовхнуть, не приймуть, не полюблять», — пояснює британський сексолог і психолог Кейт Мойл. Підтверджуючи її слова, француженка Лілі у документальному серіалі «Mostly Human» аргументує свій потяг до роботів тим, що «вони зрозумілі». «Якщо щось пішло не так — це збій в системі, її можна перепрограмувати. А з людьми це не працює, вони мають властивість брехати, зраджувати і робити боляче», — каже дівчина. Роботофілія — це не причина, а наслідок того, що людям складно вибудовувати взаємовідносини. Той,

хто боїться, що його зрадять, вибирає в якості партнера робота, який імітуватиме кохання до свого власника стільки, скільки буде потрібно. В одному інтерв'ю Гармоні сказала: «Сенс мого життя — дізнатися, що таке кохання». Але фішка в тому, що вона сказала те, що було б приємно почути її коханцеві. Точніше — її творці вирішили, що саме це потрібно їхнім клієнтам, і вклали в уста Гармоні репліку з мелодрами. І все ж, поки кохання до роботів — виняток, краще залишити за людьми право задовольняти свої емоційні та фізіологічні потреби так, як їм зручно. Роботофілія може замінити взаємне людське кохання в одному випадку — якщо настане епідемія самотності та страху перед реальним життям. Але це вже щось на кшталт антиутопії.

ART

Мистецтво н дих ти

КОЛИ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ СПРАВЖНІ ТАЛАНТИ, НАРОДЖУЮТЬСЯ ШЕДЕВ РИ. ДВІ БРИТАНКИ  МОДИСТКА ВІКТОРІЯ ГРАНТ, ЯКА СТВОРЮЄ КАПЕЛЮШКИ ДЛЯ ВИШУКАНОГО СВІТУ ТА ЗІРОК, І ХУДОЖНИЦЯ ЛОРНА МЕЙ ВОДСВОРТ, ВІДОМА СМІЛИВИМ ПОРТРЕТОМ МАРГАРЕТ ТЕТЧЕР, ПОЧАЛИ 2018Й ГУЧНОЮ КОЛАБОРАЦІЄЮ. В РАМКАХ ЛОН ДОНСЬКОГО ТИЖНЯ МОДИ У PHILIP MOULD GALLERY ВОНИ ПРЕД СТАВЛЯЮТЬ УНІКАЛЬНУ ВИСТАВКУ THE MILLINER. ДЖЕРЕЛОМ НАТ ХНЕННЯ ДЛЯ ДІВЧАТ СТАЛА ЇХНЯ ТВОРЧІСТЬ. ЕКСПОЗИЦІЯ ВІДКРИТА З 9 ДО 18 ЛЮТОГО.

Записала: Катерина САФ Р О Н О В А

Вікторія Грант: « більше слідую інстинкт м, не тенденці м»

ПРО РОБОТУ В СВІТІ МОДИ

У дитинстві я постійно створювала речі своїми руками. Це були підвісні скульптури з використаних лампочок, абстрактні вежі з іграшок. Також любила шити. Я завжди вважала капелюхи одним з найбільш безмежних засобів самовираження. Дизайнер головних уборів може працювати в будь-якому напрямку моди. Те, що життя зіштовхнуло мене саме з капелюхами — неймовірний випадок!

Спочатку я працювала стилісткою. Якось під час пришивання ґудзика на кепку перед фотосесією Pearly Queen до мене прийшло осяяння. Ідеї заповнили мою свідомість — я зрозуміла, що капелюх може стати ідеальною платформою для здійснення будь-яких моїх задумів. Перше ательє я відкрила  років тому недалеко від Брік-лейн. Кілька разів ми переїжджали, поки не перебралися у красиву студію в НоттінгГіллі. Я продовжую працювати з невеликою командою.

Якщо б не модна індустрія, я спробувала б себе у створенні світлових інсталяцій. Робити щось не пов'язане з одягом і модою, функціональністю і комфортом — моя мрія.

ПРО БРЕНД VICTORIA GRANT

Естетика Victoria Grant — це складна елегантність, комбінована з грайливим мистецтвом. Я більше слідую інстинктам, а не тенденціям. Прагну відкривати щось нове самостійно, а не наслідувати моду. Ми презентуємо дві колекції на рік: весна-літо і осінь-зима. Кожна складається з – моделей. Крім того, запустили весільну лінійку. Але наша основна робота — створення ексклюзивних головних уборів на замовлення. У капелюхах Victoria Grant ходять Мадонна, Ріанна, Леді Ґаґа, Кара Делевінь, Діта фон Тіз. Щорічно ми створюємо вручну сотні капелюхів. Страшно порахувати, скільки виготовили їх за  років роботи. Дуже багато! February’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

Коли б ви не зайшли в ательє Victoria Grant — це насолода для очей! Мені хотілося зловити цю магію і зобразити Вікторію у її світі

Air magazine Lviv® | February’

ART

Я ношу капелюхи завжди. Залежно від запланованих зустрічей можу змінити чотири головні убори за день.

ПРО СЛІДУВАННЯ ЗА СВОЇМ СЕРЦЕМ

Великий американський магазин зробив запит на попередній перегляд

моєї першої колекції. Я працювала над нею в режимі /, практично без сну. Їм все сподобалося, крім того, що кольором сезону я вибрала срібний, а не золотий. Вони намагалися повністю контролювати процес роботи, применшувати мій внесок у власний проект. Досить швидко я зрозуміла: бути хорошою дизайнеркою — значить бути впевненою у своїх початкових ідеях. Коли я слідую за своїм серцем, мене завжди чекає значний успіх. Цей магазин досі просить лукбук моїх нових колекцій, але я прийняла рішення не співпрацювати з ним. Процес створення капелюхів імпульсивний. У мене є безліч ідей, які хочеться втілити в життя. Коли вони народжуються в моїй голові, негайно починаю роботу над новим творінням. З нетерпінням чекаю виставку «Тhe Milliner», але одночасно вже повністю занурилась у підготовку до весілля принца Гарі та Меган Маркл. Також цього року розроблятимемо капелюхи для королівських перегонів Royal Ascot і запустимо нову весільну колекцію.

ПРО ВИСТАВКУ «THE MILLINER»

Я завж завжди вважала капелю одним капелюхи найб з найбільш безмежза них засобів самови самовираження. Те, що життя зіштов зіштовхнуло мене саме з капелюхане ми — неймовірний випадо випадок!

Лорна намалювала чудовий портрет: на її картині я сиджу в своєму ательє у Ноттінг-Гіллі в оточенні головних уборів. Ця робота представлена на виставці разом з моїми капелюхами. Philip Mould Gallery спеціалізується на портретних мініатюрах — прекрасних витворах мистецтва, які можна носити наче ювелірні вироби чи жетони любові. Лорна розробила гарні принти із зображеннями робіт, представлених в галереї, і запропонувала розмістити їх на капелюхах. Тому я створювала такі головні убори, які б вмістилися на крихітних картинах. Деякі з них прикрашені перлами і діамантами. Продюсер і музикант Вільям Орбіт написав для «The Milliner» саундтрек, який допомагає отримати від побаченого ще більше задоволення. «The Milliner» — цікава співпраця. Нам вдалося перенести скарби культурної спадщини у сучасний контекст, дослідити багату історію взаємодії мистецтва та моди. Мені подобається працювати з Лорною. Ми хороший дует: із задоволенням обмінюємося ідеями і вкладаємо їх у наші проекти.

February’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

Лорна Мей Водсворт: «Колекції Вікторії Гр нт ніколи не перест нуть підрив ти мій розум»

ПРО ВІКТОРІЮ ГРАНТ ТА ЇЇ ПОРТРЕТ

Я закохуюся в роботи Вікторії Грант щосезону. Її колекції ніколи не перестануть підривати мій розум. Вікторія — унікальна шикарна леді, яка має індивідуальний стиль. Мені хотілося зобразити її капелюхи на картині ще до нашої зустрічі. Коли ж ми подружилися, я так надихнулася, що вирішила закарбувати не тільки капелюхи, а й саму Вікторію у творчому середовищі. Я хотіла відобразити її красу в ролі активної авторки, а не бездіяльної музи, яких нам так часто доводиться бачити у світовому мистецтві. Головне в портреті — настрій і творчість Вікторії. Картина наповнена фарбами і текстурами. У процесі її створення мене надихали портрети епохи бароко, які я так люблю. Я зобразила Вікторію у її чудовому капелюшному шоу-румі в Ноттінг-Гіллі. Коли б ви не зайшли в ательє Victoria Grant — це насолода для очей! Мені хотілося зловити цю магію і зобразити Вікторію у її світі.

ПРО ВИСТАВКУ «THE MILLINER»

Рада бачити колекцію капелюхів Вікторії, натхненну моїм живописом. Я створила дизайн принтів, які вона використовувала під час виготовлення головних уборів і шарфів. Ця виставка має захопити уяву. Думаю, відвідувачі отримають задоволення від споглядання

Air magazine Lviv® | February’

моєї картини з реалістичним зображенням капелюхів і будуть зіставляти їх з роботами Вікторії.

ПРО КРАСУ І НАТХНЕННЯ

Наша діяльність багато в чому збігається — ми обидві думаємо про красу облич. Капелюхи окреслюють обличчя, як картину, можуть бути не тільки головним убором, а й витвором мистецтва, по-особливому прикрашаючи людину. Коли пишеш портрет, також вивчаєш обличчя, намагаєшся передати характер за допомогою відповідної композиції. Натхнення до художників приходить хвилями. Часи падінь важливі настільки ж, як бурхливі періоди творчості. Тим, хто перебуває у творчому застої, рекомендую знайти собі заняття і не хвилюватися про натхнення. Воно обов'язково прийде.

PERSONAL

GUIDE

February’

| Air magazine Lviv®

PERSC O INNAELM G AUIDE

КРIСТОФ ВАЛЬЦ: «IСТОРIЇ ПРО НЕЗРУЧНІ ТЕМИ ПОТРІБНО РОЗПОВІДАТИ В ЛЕГКІЙ ФОРМІ»

1 ЛЮТОГО В УКРАЇНСЬКИЙ ПРОКАТ ВИЙШЛА НАУКОВОФАНТАСТИЧНА КО МЕДІЯ АЛЕКСАНДРА ПЕЙНА ЗМЕНШЕН НЯ. СЮЖЕТ ФІЛЬМУ РОЗГОРТАЄТЬСЯ У НАЙБЛИЖЧОМУ МАЙБУТНЬОМУ. ЩОБ ВИРІШИТИ ПРОБЛЕМУ ПЕРЕНАСЕЛЕН НЯ ПЛАНЕТИ, НОРВЕЗЬКІ ВЧЕНІ РОЗ РОБИЛИ МЕТОД ЗМЕНШЕННЯ ЛЮДЕЙ ДО КІЛЬКОХ САНТИМЕТРІВ. ПЕРЕВАГИ ТАКОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ МОЖУТЬ ВИЯВИТИСЬ ГІГАНТСЬКИМИ: КОЖНА КРИХІТНА ЛЮДИНА, СПОЖИВАЮЧИ ЛИШЕ МАЛЕНЬКУ ЧАСТКУ ТОГО, ЩО ПОТРІБНО ЗВИЧАЙНІЙ, ЗМОЖЕ ЕКОНО МИТИ ЇЖУ ТА ЕНЕРГЕТИЧНІ РЕСУРСИ. СЕРЕД ДОБРОВОЛЬЦІВ, ЯКІ РИЗИКНУЛИ ПРОЙТИ ПРОЦЕДУРУ,  ФІЗІОТЕРАПЕВТ ПОЛ САФРАНЕК МЕТТ ДЕЙМОН. АЛЕ В ЛЕЙЗЕРЛЕНДІ  НЕВЕЛИКІЙ ГРОМАДІ МІНІЛЮДЕЙ  ВІН ВИЯВЛЯЄ ТІ Ж ПРОБЛЕМИ ВЕЛИКОГО СВІТУ: ТУТ ЧИМАЛО БІД НИХ, А ЙОГО ХАРИЗМАТИЧНИЙ СУСІД  СЕРБ ДУШАН МІРКОВИЧ, ЯКОГО ГРАЄ КРІСТОФ ВАЛЬЦ, БАГАТІЄ, ЗАЙМА ЮЧИСЬ КОНТРАБАНДОЮ. ПРО ІДЕЮ ФІЛЬМУ, ЯКИЙ РОЗПОВІДАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ФІЗИЧНЕ ЗМЕНШЕННЯ, НАСТАВНИЦТВО СВОГО ГЕРОЯ, АК ТОРСТВО ЯК РЕМЕСЛО ТА СКЛАДНОЩІ ЗНІМАННЯ НЕЗАЛЕЖНОГО КІНО  В ЕКСКЛЮЗИВНОМУ ІНТЕРВ'Ю AIR MAGAZINE LVIV.

Фото надані В&H film distribution

Air magazine Lviv® | February’

ЧИМ ВАС ЗАЦІКАВИВ ФІЛЬМ «ЗМЕНШЕННЯ»? Я хотів знятись у фільмі Александра Пейна. Знаєте, як буває: ви хочете з кимось попрацювати і кажете: «Це ж буде непогано?» Ділитесь цією ідеєю зі світом, а потім дивитесь, що відбудеться. У нашому випадку все було інакше. Александр — письменник. Він створив цього персонажа. Звісно, у нього було чітке розуміння того, як цей персонаж повинен виглядати і поводитись. Та раптом з'являється хтось і каже: «Подивись, можливо, треба зробити ось так?» Александр відповідає: «Звичайно, можна і так. Але не в моїй книзі». Тому протягом деякого часу ми намагались зблизити наші погляди на героя.

АЛЕКСАНДР ПЕЙН І ДЖИМ ТЕЙЛОР (СПІВСЦЕНАРИСТ «ЗМЕНШЕННЯ» — ПРИМ. РЕД.) НЕ ВПЕРШЕ ВЗЯЛИСЬ ЗА ЦЮ ТЕМУ. А КОЛИ ВИ ЗАМИСЛИЛИСЬ ПРО ТАКЕ ПЕРЕВТІЛЕННЯ? Так, вони працювали над цією темою не менше десяти років. Ідея не нова — ми всі читали «Мандри Гуллівера». Але це лише обрамлення і контекст. Раніше я не думав про це, та коли прочитав сценарій, побачив можливості для гри.

ЧИ ПОВИНЕН ГЛЯДАЧЕВІ ПОДОБАТИСЬ ДУШАН МІРКОВИЧ? А чому ні? Кому він нашкодив? Кого образив? Чи використовує він когось? Нікого. Ось тому він виглядає, як старший товариш. Те, що Душан не поводиться, як професор або дуже досвідчена людина, не применшує того факту, що він — хороший наставник.

ЧИ МОЖЕТЕ НАЗВАТИ СВОГО ПЕРСОНАЖА КОЛОНІСТОМ? Не знаю. Відчуваю себе незручно, коли доводиться говорити про персонажів, яких граю. Мені здається, ніби обговорюю когось за його спиною. Я ніби принижую себе як актора, який повинен не пояснювати, а діяти.

ЯК АЛЕКСАНДР ПЕЙН ПОВОДИТЬСЯ В РЕЖИСЕРСЬКОМУ КРІСЛІ? Александр прискіпливий, у нього на це свої причини. Мені це подобається. Він багато уваги приділяє деталям.

CINEMA

Широкий погляд потрібен для загальної картини. Але саме сума деталей створює сюжет. Тому прискіпливість — це просто ще один спосіб розповісти історію.

ВИ Ж ТАКОЖ РЕЖИСЕР. Я просто зняв фільм. Чи робить це мене режисером? Не знаю.

ВВАЖАЄТЕ СЕБЕ ПРИСКІПЛИВИМ? Я, мабуть, навіть гірший за Пейна. (Сміється.)

А ЯКІ САМЕ ДЕТАЛІ ЦІКАВИЛИ АЛЕКСАНДРА НАЙБІЛЬШЕ? Наприклад, діалоги. Він написав їх, вони звучали в його голові. Це відчувалося навіть у сценарії. Звичайно, щоб звикнути до них у чужому виконанні, потрібен якийсь час. Він намагався донести мені своє розуміння діалогів без особливого натиску. Так, щоб я не відчував обмежень. Це частина процесу.

ВАМ СПОДОБАЛИСЬ ЗЙОМКИ? Так. Звичайно, не все вдалося. Іноді це дратує. Не занадто, але все ж виникає неприємне відчуття. Ось чому

акторство — професія. Інакше кожен міг би грати у кіно.

ЯКОЮ БУЛА АТМОСФЕРА НА МАЙДАНЧИКУ? Дуже сприятливою. Ми відчували себе розслаблено, але до пустощів не доходило. Іншими словами, ми були сконцентровані, але не надмірно. Александр вміє домагатись необхідних кадрів, саме тому він — прекрасний режисер.

ЩО ВАМ ОСОБЛИВО СПОДОБАЛОСЬ У СЮЖЕТІ «ЗМЕНШЕННЯ»? Мені сподобалась конкретика концепції. У ній набагато більше підтекстів, ніж просто фізичне зменшення людини. Фізичне зменшення — чудовий спосіб матеріалізувати проблеми, розповісти реальну історію. Мене часто запитують: «А ви б пішли на це?» Я відповідаю: «На що?» Мені уточнюють: «На зменшення». І тут я кажу: «Ваше запитання демонструє, що ви — великий». (Сміється.) Мова йде про пропорції, перспективу. Якщо ми подивимось на себе в масштабах Всесвіту, опинимось на крок попереду. Це ж можна сказати про реальність. Адже реальність — це те, з

чим ми більш-менш погоджуємось. «Дійсно? Це реально? Ми насправді великі? Та облиш!» Так чи інакше, ми можемо просто пропустити процес усвідомлення цього. Уявіть: ви живете в XV столітті та раптом розумієте, що Земля — не центр Всесвіту, а ви — лише крапелька у водовороті. Порядок речей розсипається, тому що ви збудували його відповідно до своїх відчуттів і назвали «реальністю». Адже так простіше. Можу вам відповісти так: ви цю реальність не бачите, а я бачу. Ви ніколи не побачите її, поки не подивитесь на неї під моїм кутом зору.

ЧОМУ Ж МИ ДУМАЄМО, ЩО МИ — «ВЕЛИКІ»? Думаю, таке сприйняття гарантує виживання індивіда, але не гарантує виживання виду. Нам потрібно це усвідомити.

АЛЕКСАНДРУ ПЕЙНУ ВДАЄТЬСЯ ПОЄДНУВАТИ КОМЕДІЮ ТА ДРАМУ. «ЗМЕНШЕННЯ» — ХОРОШИЙ ПРИКЛАД ЦЬОГО. ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ЗАГАЛЬНА ТОНАЛЬНІСТЬ ФІЛЬМУ? Я згоден з вами. Це те, що мені подобається у цьому проекті найбільше. Я твердо впевнений, що історії про незручні теми потрібно розповідати

У ЦЬОМУ ФІЛЬМІ МИ НАБЛИЗИЛИСЬ ДО МАЛОПРИЄМНИХ АБО НАВІТЬ ЗАГРОЗЛИВИХ СИТУАЦІЙ, ЯКІ КИДАЮТЬ ВИКЛИК НАШИМ ПОГЛЯДАМ. ОДНАК ЦЕ ПОКАЗАНО ТАК, ЩО ГЛЯДАЧЕВІ ХОЧЕТЬСЯ СМІЯТИСЬ — ПОДІБНИЙ ПІДХІД ВИКОРИСТОВУВАЛИ ЩЕ ДАВНІ ГРЕКИ

February’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

був готовий до боротьби з проблемою «з точки зору інвестора робити фільм немає сенсу». Я недурний, працюю в кіно довше, ніж ці інвестори живуть, але це не дає мені жодних прав і ніяк не допомагає. Якщо вони вважають, що знають про кіно більше, нехай так і буде. Чи означає це, що я повинен подавати на «затвердження» свої наміри, принципи та сам фільм? Не знаю. Це важке запитання.

ЧИ БУДЕТЕ ЗНОВУ ЗНІМАТИ ФІЛЬМИ? в легкій формі, даючи глядачеві можливість самому зробити висновки. Гадаю, у цьому фільмі ми наблизились до малоприємних або навіть загрозливих ситуацій, які кидають виклик нашим поглядам. Однак це показано так, що глядачеві хочеться сміятись — подібний підхід використовували ще давні греки. Ось чому «Зменшення» можна хвалити не тільки за його зміст, а й за те, що в ньому використовуються класичні засоби передачі змісту.

ЯК ВАМ ПРАЦЮВАЛОСЬ ІЗ МЕТТОМ ДЕЙМОНОМ? Я вже працював з ним раніше, в «Теоремі Зеро». Це було дійсно приємно. Він хороший хлопець, дисциплінований. Метт знає, що робить. Я навіть соромлюсь говорити про нього так, але чому б ні? Крім того, всі знають, що з ним чудово працювати.

А НА ЯКОМУ ЕТАПІ ЗЙОМКИ ВАШОГО ФІЛЬМУ «ДЖОРДЖТАУН»? ЯК ВИ ПОЄДНУВАЛИ РОБОТУ АКТОРА ТА РЕЖИСЕРА? Вже закінчив зйомку. Це було складно. Я б більше хотів перебувати тільки за камерою, а не в кадрі. Ми все відзняли, але у мене ще навіть не було часу переглянути детально весь матеріал.

НА ВАС ЧЕКАЄ РОБОТА У ВІДЕОМОНТАЖНІЙ? Так. Але цей момент дарує надію, навіть незважаючи на жахливі режисерські помилки. Я маю на увазі помилки не тільки щодо акторів, а й ті, яких я припустився як оповідач, технічні недоліки. Попереду — приголомшливий процес роботи над відзнятим матеріалом. Він визначить, яким буде фільм. Зараз матеріал ніби спить. Над ним треба поворожити, його треба розбудити. Все це

неймовірно цікаво та однозначно варте того, щоб пройти через всі страждання на знімальному майданчику.

ЯК ДОВГО ТРИВАТИМЕ ЦЕЙ ПРОЦЕС? У нас є можливість взяти паузу, це напрочуд зручно. Після відпочинку повернемось до фільму і подивимось на нього з боку. Тоді ми зможемо знову оцінити виконану роботу і сказати: «Ну і що ж у нас вийшло?»

РАНІШЕ ВИ ВЖЕ ЗНІМАЛИ ФІЛЬМИ, ТЕПЕР ЗНОВУ ПОВЕРНУЛИСЬ ДО РЕЖИСУРИ. Колись давно я зняв телефільм. Також у моєму арсеналі — чотири проекти між зйомками, але всі вони не реалізувались. Так іноді трапляється. Це неминуче. Не знаю, як режисерам вдається доводити справу до кінця. Зняти незалежне кіно — це буквально зробити диво. У цьому процесі задіяні відцентрові сили, які тягнуть тебе в різні боки. Часом запитуєш себе: «Чи варто взагалі цим займатись?»

Всі, хто брав участь у зйомках «Джорджтауна», стверджують, що це був найважчий випадок. Мій адвокат, який супроводжував сотні таких проектів, сказав, що ніколи не бачив і не переживав нічого подібного. Моя відповідь — так. Я взагалі впертий. Не хочу піддаватись обставинам.

ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ХОЧЕТЕ ЗРОБИТИ ПЕРЕРВУ ПІСЛЯ «ДЖОРДЖТАУНА» І ЗАЙНЯТИСЬ ЧИМОСЬ ІНШИМ. ЦЕ БУДЕ АКТОРСЬКА РОЛЬ? Ні, я ставлю оперу. Планування цього проекту тривало майже три роки. Власне постановкою займаюсь півтора року. Тепер все остаточно вирішив. Ми обов'язково закінчимо цю роботу.

ЯК ВІДПОВІДАЄТЕ НА ЦЕ ЗАПИТАННЯ? Я бачу повне нерозуміння того, що таке кіно. (Сміється.) А ще безсовісний і варварський меркантильний підхід. Джон Бурмен написав чудову книгу «Money Into Light», в якій зріло оцінив складну проблему. Неможливо відокремити фінансову сторону кіновиробництва. Щиро намагався врахувати не тільки його філософський підхід, а й практику. Я ремісник, навіть не вважаю себе актором. Доклав чимало зусиль, щоб займатись режисурою відповідально, а не тільки через егоїстичні міркування на кшталт «я можу легко зняти фільм». Я вчився, працював над собою. Знімав кіно усвідомлено, але не

Дякуємо за допомогу у створенні матеріалу B&H ﬁlm distribution

February’

| Air magazine Lviv®

PERSC O INNAELM G AUIDE

Air ma magaz magazine gaz g az iine a ne e Lviv® Lv iv® Lv v® ® | Febr || | F | February’ F Febr b r uar br u ry’ ua y’ y’

ART

КАМ'ЯНЕ ЖИТТЯ БЕТ КАЛЛЕН-КЕРРІДЖ

Записала: Валерія Л И Т КО

БРИТАНСЬКА СКУЛЬПТОРКА БЕТ КАЛЛЕНКЕРРІДЖ ПРОТЯГОМ ВОСЬМИ РОКІВ АСИСТУВАЛА ТАКИМ ЛЕГЕН ДАРНИМ МАЙСТРАМ, ЯК МАЙК БОЛУС І ЕНТОНІ КАРО. З НИМИ ВОНА ПРАЦЮВАЛА НАД ВЕЛИКИМИ ПРОЕКТА МИ В TATE GALLERY, MARLBOROUGH GALLERY І НА ВЕНЕЦІАНСЬКІЙ БІЄНАЛЕ. ЗАРАЗ СТВОРЮЄ СКУЛЬПТУРИ ЯК СОЛЬНА ХУДОЖНИЦЯ, ВИСТАВЛЯЄТЬСЯ І В БРИТАНСЬКИХ, І В СВІТОВИХ ГАЛЕРЕЯХ. БЕТ РОЗПОВІЛА НАМ ПРО ТЕ, ЯК ЇЇ ВИБРАЛА СКУЛЬПТУРА, ПРО РОБОТУ НАД DHOW SAIL В ДУБАЙСЬКІЙ ОПЕРІ ТА ПРО ТЕ, ЩО Ж ВАЖЛИВІШЕ  ФОРМА ЧИ ЗМІСТ.

February’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

ЯКИМ МАТЕРІАЛАМ ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ? Обожнюю мати справу з великою кількістю матеріалів. Легко працюється з бронзою. Коли беруся за мармур, готуюся до боротьби: я і камінь! Мені подобається, що він мене обмежує. Я полірую мармур — він оживає.

ЩО ВАЖЛИВІШЕ — ФОРМА ЧИ ЗМІСТ? Ох, це хороше запитання! Я обожнюю форму, елегантні лінії та драматичні вигини. Коли працювала над скульптурою «Dhow Sail», взяла три маленьких шматка і повністю занурилась у справжню декадентську естетику. Завжди хочеться створювати хоч якийсь зміст, інакше скульптура здається порожньою.

ЯК ОТРИМАЛИ ЗАМОВЛЕННЯ НА «DHOW SAIL»? ЯК ПРАЦЮВАЛИ НАД ЦІЄЮ СКУЛЬПТУРОЮ? На початку  року мій агент поділився новиною про конкурс, який проводила West Contemporary. Це прозвучало фантастично! Відразу ж сказала йому, що була б рада попрацювати над проектом. Темою роботи стала вода. Я вибрала матеріал, якому не було б спекотно в Дубаю. Ним виявився мармур. Вирішила вирізати макет відразу в мармурі, щоб комісія могла відчути роботу. Це однозначно повинно було переконати їх. І їм все сподобалося! Щойно пройшли всі перевірки, відразу поїхала до Каррара, щоб обговорити перевезення п'ятиметрової скульптури у Дубай. Працювати з італійцями та їхньою

ЯКІ РОБОТИ ПРЕДСТАВЛЯЛИ НА СВОЇЙ ВИСТАВЦІ В УКРАЇНСЬКІЙ ЦЕРКВІ У МЕЙФЕРІ? Ця виставка була присвячена чотирьом скульптурам на постаментах у сквері Brown Hart Gardens.

ЧОМУ З УСІХ ВИДІВ МИСТЕЦТВА ВИБРАЛИ СКУЛЬПТУРУ? Я не вибирала скульптуру — починала з друку. Думала, це поведе мене рекламним шляхом. Потім в художньому коледжі мені здалося, що живопис — це моє. Але через деякий час мої картини почали падати зі стін. Тоді мені натякнули, що я пішла не в ту сторону. Американець-викладач з живопису сказав: «Я міг би обійняти тебе в момент, коли це сталося». Мій малюнок просто скотився зі стіни! Тому у мене не було вибору — тільки вчитися використовувати нові інструменти.

Коли беруся за мармур, готуюся до боротьби: я і камінь! Мені подобається, що він мене обмежує

Air magazine Lviv® | February’

багатовіковою культурою — завжди привілей. Коли на вантажівці привезли камінь, мене переповнювали емоції. Італійці попередили, що мармур зміниться під час роботи над його формою. Порадили бути готовою до такого повороту. Я повністю занурилася в естетику каменю. Це був неймовірний і незабутній час.

РОЗКАЖІТЬ ПРО РОБОТУ З ЕНТОНІ КАРО. ЩО ПОДАРУВАВ ЦЕЙ ДОСВІД? О, це був дивовижний досвід! Він напрочуд щедрий на враження, особливо якщо прикладаєш до роботи всі зусилля. На Венеціанську бієнале Ентоні брав усіх своїх асистентів і партнерів, які стали частиною його виставки «Страшний суд». Важко виділити лише одне, що

ART

я дізналася про себе і про світ мистецтва під час роботи з Ентоні Каро. Я навчилася не дуже хвилюватися про те, що світ скаже про мене чи про мою роботу. Якщо тільки він не вимовить щось на кшталт «не шкодуй про те, чого

не зробила, шкодуй про те, що зробила». Під час перерви на чай ми дозволяли собі розкіш — обговорювати всі види божевілля. Я провела чудовий час з чудовою людиною.

НАЙВПЛИВОВІШИЙ І НАЙЦІКАВІШИЙ СУЧАСНИЙ СКУЛЬПТОР — ХТО ЦЕ? Мені подобаються багато сучасних скульпторів. Дем’єн Гертс — справжній амбасадор нашого часу. Білл Вудроу — маленький герой, який натхненно відображає сучасну культуру. Я під враженням від Річарда Серра та його виставки в Більбао. Те, як він

Я обожнюю форму, елегантні лінії та драматичні вигини. Коли працювала над скульптурою «Dhow Sail», взяла три маленьких шматка і повністю занурилась у справжню декадентську естетику

February’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

робить масивні об'єкти і як маніпулює простором — неймовірно.

ЧИ Є СКУЛЬПТУРА, ЯКОЮ ВИ ОСОБЛИВО ПИШАЄТЕСЬ? Важко вибрати одну, я досить швидко залишаю реалізоване в минулому і переходжу до наступної роботи. Але люблю першу — «Жертва засідань». Бронзова сорочка, яка пофарбована в білий колір і повішена сохнути на сталевому стовпі, відмінно передає ідею.

Air magazine Lviv® | February’

ВИ НІКОЛИ НЕ СТВОРЮВАЛИ СКУЛЬПТУРИ У ВИГЛЯДІ ЛЮДЕЙ? Я робила скульптури облич і, можливо, зроблю їх знову. Але сьогодні мені не хотілося б, щоб особистість людини якось втручалася в мої історії. Ніякої драми, просто в цьому немає зараз потреби. Ніколи не говори «ніколи».

РОБИТЕ СКУЛЬПТУРИ НА ЗАМОВЛЕННЯ? У певному сенсі так. Але я вкладаю у них ідею і забираю їх у власну подорож.

В ЯКІЙ КРАЇНІ ХОТІЛИ Б ОРГАНІЗУВАТИ ВИСТАВКУ? Пропозиція виставитися будь-де — завжди велика честь.

ЧОГО ПРАГНЕТЕ ДОСЯГТИ ДО 70 РОКІВ? Сподіваюся, що до -річного віку я буду досить здоровою, щоб планувати створення скульптур на  рік!

GASTRO

НА îñîáèñòîìó ФРОНТI

АЛКОГОЛЬ І БЛИЗЬКІСТЬ  ЦЕ НЕ СИНОНІМИ, АЛЕ ЗА ПЕВНИХ ОБСТАВИН МОЖУТЬ НИМИ СТАТИ. НАПРИКЛАД, У ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА. КОЛИ ПЛЮШЕВИЙ ВЕДМІДЬ НЕ ПРАЦЮЄ, ВИКОРИСТО ВУЙТЕ ЗАСОБИ, ПЕРЕВІРЕНІ КОХАНЦЯМИ З УСЬОГО СВІТУ,  АФРО ДИЗІАКИ. ЗВИЧАЙНО Ж, ШАМПАНСЬКЕ З ПОЛУНИЦЕЮ ЧИ АБСЕНТОМ ЗАВЖДИ ЗАЛИШИТЬСЯ БЕЗПРОГРАШНИМ ВАРІАНТОМ. АЛЕ ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ ПРИЙТИ ДО СВОЄЇ МЕТИ НЕ НАСТІЛЬКИ ОЧЕВИДНИМ ШЛЯХОМ, СПРОБУЙТЕ ПРИГОТУВАТИ СПРАВЖНЄ ЛЮБОВНЕ ЗІЛЛЯ, ЯКЕ НЕ ВИКЛИЧЕ ПІДОЗР І ЗМУСИТЬ ДУМАТИ, ЩО ВІН/ВОНА ЦЬОГО ВЕЧОРА ВСЕ ВИРІШИВЛА САМА.

Текст: Ганна П А Н А Х Н О

ÌÅÒÀ: ÑÏÎÊÓÑÈÒÈ ÇÀÑ²Á: ²ÌÁÈÐÍÈÉ ÍÀÏ²É На Напої з імбиром — це не тільки зігріва гріваюче зілля в морозні дні. Імбир — відмінн афродизіак, який пробуджує відмінний підсил сексуальне бажання. І нехай і підсилює вс здаватиметься, що ви дбаєте всім виклю виключно про імунітет друга/подруги. Сміли додавайте пікантну пряність Сміливо у ко коктейль і дивіться, як дружня зустріч п повільно, але впевнено перетворю рюється на романтичне побачення.

ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ: Ðî Ðîç³ìí³òü ó òàð³ëö³ øìàòî÷îê ³ìáèðó. Çì³øàé 100 ìë æóðàâëèííîãî ñîêó, 30 ìë Çì³øàéòå àïåëüñèí àïåëüñèíîâîãî ë³êåðó, òðîõè òåê³ëè, äîäàéòå ³ìáè Ïîäàâàéòå ó êåëèõó äëÿ ìàðò³í³ ³ìáèð. ç ëüîäîì.

ÌÅÒÀ: ÐÎÇÑËÀÁÈÒÈ ² ÐÎÇÊÎÌÏËÅÊÑÓÂÀÒÈ ÇÀÑ²Á: ÊÎÊÒÅÉËÜ Ç ÂÀÍ²ËËÞ 90% інформації про протилежну стать ми отримуємо через органи нюху — такий висновок оприлюднили вчені. Ваніль — це запах домашньої випічки, а значить, чогось затишного та безпечного. Після пари коктейлів з солодким ванільним ароматом навіть найсором'язливіші відчують себе у ваших обіймах розкуто і спокійно, як вдома.

20:00

ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ: Çì³øàéòå 30 ìë öóêðîâîãî ñèðîïó, 30 ìë ë³êåðó Grand Marnier, 1/3 ÷. ë. âàí³ëüíîãî åêñòðàêòó, 115 ìë ãîð³ëêè. Äîäàéòå ó êåëèõ æìåíþ ëüîäó òà ïðèêðàñüòå ñòðó÷êîì âàí³ë³.

18:00 February’

| Air magazine Lviv®

00:00

ÌÅÒÀ: ÐÎÇÏÀËÈÒÈ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÜ ÇÀÑ²Á: ØÎÊÎËÀÄ Ç ÏÅÐÖÅÌ Про те, що шоколад — найсильніший сексуальний стимулятор, знали ще Казанова і маркіза де Помпадур. Їхні інтуїтивні знання доповнюють сучасні дослідження. У шоколаді міститься фенілетиламін, який виробляється в організмі, коли ви закохуєтесь. Додайте до цього вплив капсаїцину — компонента пекучого перцю, що провокує вироблення ендорфінів — гормонів щастя. Такий дует не залишить скромності жодного шансу.

ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ: Ðîçòîï³òü íà âîäÿí³é áàí³ ïëèòêó ã³ðêîãî øîêîëàäó. Äîäàéòå 100 ìë ñóõîãî ìàðò³í³ òà äð³áêó ïåðöþ ÷èë³. Îõîëîä³òü ³ ðîçëèéòå ïî êåëèõàõ. Åë³êñèð êîõàííÿ ãîòîâèé!

ÌÅÒÀ: ÏÐÎÁÓÄÈÒÈ ×ÓÒÒªÂ²ÑÒÜ ÇÀÑ²Á: ÏÐßÍÈÉ Ì²ÊÑ Букет з пахучих індійських прянощів — універсальний компонент коктейлю кохання зі збудливими властивостями. Саме його обрали як основу співробітники Нью-Йоркського музею сексу під час створення чудодійного рецепту для тих, хто досі соромиться чекінитись на розі П'ятої авеню. Попросіть гостя/гостю допомогти вам розрахувати пропорції інгредієнтів — і ось ви вже готові вивчати головний еротичний трактат планети на практиці!

22:00

ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ: Â³çüì³òü äâ³ ºìíîñò³, â êîæíó íàëèéòå ïî äâ³ ñêëÿíêè âîäè. Â îäíó äîäàéòå äâ³ ïàëè÷êè êîðèö³ òà 1 ñò. ë. ìåëåíî¿ êîðèö³, â ³íøó — 1 ñò. ë. êàðäàìîíó. Ïðîêèï’ÿò³òü 15 õâèëèí, äàéòå â³äñòîÿòèñÿ. Íàëèéòå ó êåëèõ ïî 30 ìë êîæíîãî â³äâàðó, öóêðîâîãî ñèðîïó, äîäàéòå 1 ÷. ë. ìåäó, ñîäîâó, ðîì, êàëüâàäîñ àáî ³íøèé óëþáëåíèé ì³öíèé àëêîãîëü çà ñìàêîì.

10:00

ÌÅÒÀ: ÇÀËÈØÈÒÈ ÏÐÈªÌÍÈÉ Ï²ÑËßÑÌÀÊ ÇÀÑ²Á: ÊÀÂÀ Â Ë²ÆÊÎ Чашка ароматної кави — заключний штрих зустрічі, яка може стати початком чогось нового. Насолоджуючись компанією приємної вам людини, пам'ятайте: головне у всій цій історії — не градус келиха, а ваш настрій. Іноді вміння зупинитися і віддатися миті допомагає досягти мети швидше, ніж допінги та інша магія.

ßÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ: Çâàð³òü ì³öíó êàâó ³ç çåðåí ñèëüíîãî îáñìàæåííÿ. Ïîäàâàéòå ç í³æí³ñòþ.

Air magazine Lviv® | February’

Power Food. ЗДОРОВО ТА СМАЧНО! ПРАВИЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ, ЯКЕ ПОЧИНАЛО КРОКУВАТИ СВІТОМ ЯК МОДНИЙ ТРЕНД, ПЕРЕТВОРИЛОСЬ НА СТИЛЬ ЖИТТЯ. ТА ЧИ ЗАВЖДИ У ШАЛЕНОМУ РИТМІ ВЕЛИКОГО МІСТА ВДАЄТЬСЯ ЗНАЙТИ СТРАВИ, ПРИГОТОВАНІ ЗА ВСІМА КАНОНАМИ ЗДОРОВОЇ ЇЖІ? У ЛЬВОВІ ЦЕ ЗРОБИТИ ЛЕГКО! РЕСТОРАН POWER FOOD ДОВОДИТЬ: КОРИСНЕ МОЖЕ БУТИ СМАЧНИМ І РІЗНОМАНІТНИМ. ТУТ ДБАЮТЬ ПРО ПОЄДНАННЯ МІЦНОГО ЗДОРОВ’Я ТА ГАСТРОНОМІЧНОЇ НАСОЛОДИ.

ерший у Львові ресторан здорового харчування знає все про ваші бажання. Дотримуєтесь низькокалорійної дієти чи підтримуєте форму, набираєте масу чи ніколи не їсте м'яса — меню Power Food задовольняє побажання всіх і кожного. Над створенням правильного раціону тут працюють справжні професіонали, які впевнені: харчування — одна з головних умов прекрасного здоров’я, гарного самопочуття і неперевершеного зовнішнього вигляду. Вони розробили унікальне меню з урахуванням кількості калорій, білків, жирів і вуглеводів. У Power Food пропонують їсти корисно! Ресторан, який зовсім нещодавно відкрив двері, вже завоював серця прихильників здорового способу життя. Гарбузовий крем-суп на кокосовому молоці, овочевий суп мінестроне, булгур і кіноа

з овочами, дорадо, запечена на вапо-грилі, з помідорами чері та цукіні, салат з креветками та авокадо, заправлений трав'яним соусом на основі оливкової олії, брускета з ростбіфом на пасті з нуту, соковите філе індички — різноманіття страв у Power Food не залишить голодним і зробить здоровим. Зовсім не маєте часу і хочете забігти на смачний напій? «Класичний», «Тропічний» або «Зелений» смузі, протеїнові та амінокислотні коктейлі, запашні чай і кава — до ваших послуг! А доповнять вашу швидку трапезу неймовірні смаколики — печена груша з рікотою, журавлиною та горіхами, тріо цукерок з сухофруктами, горіхами та % чорним шоколадом або ж протеїнова панакота. Не сумнівайтесь: у стравах ресторану немає жодних шкідливих домішок, якість і користь — понад усе. Відтепер можна забути про

promotion | February’

| Air magazine Lviv®

GASTRO

ЗБАГАЧЕНЕ НЕОБХІДНИМИ РЕЧОВИНАМИ ТА МІКРОЕЛЕМЕНТАМИ МЕНЮ, ЗАТИШНА АТМОСФЕРА ТА ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРСОНАЛ — У POWER FOOD ХОЧЕТЬСЯ ПОВЕРТАТИСЯ

нескінченне рахування калорій — у меню на вас чекає перелік ретельних підрахунків, зроблених професіоналами. Скласти індивідуальний раціон, який відповідатиме вашим потребам, у Power Food напрочуд просто. Кваліфіковану консультацію завжди готові надати привітні офіціанти, які перетворюють буденний обід на справжню насолоду. З Power Food ви переконаєтесь, що снідати здорово, а не випивати звичну каву на бігу, обідати не тільки ситними, а й корисними стравами, збалансовано вечеряти, а не з'їдати перед сном все і відразу — реально. Ресторан здорового харчування — ідеальне місце для натхнення та пошуку нових рішень щодо розширення домашнього меню. Тут на вас чекає різноманіття найнесподіваніших варіантів поєднання інгредієнтів, головна мета яких — подарувати незабутні гастрономічні враження та наповнити вас енергією. У планах Power Food — доставка їжі та безліч грандіозно смачних сюрпризів. Збагачене необхідними речовинами та мікроелементами меню, затишна атмосфера та професійний персонал — у Power Food хочеться повертатися. Час для здоров’я — сьогодні!

м. Львів, вул. Порохова, 20д +38 (096) 801-14-90

powerfoodlviv Air magazine Lviv® | February’

| promotion

powerfoodlviv

Фото: Оксана Р О М А Н Ю К

ВОЛОДИМИР ДАНТЕС: «ПІСЛЯ МІШЛЕНІВСЬКИХ РЕСТОРАНІВ БІЛЬШЕ ЛЮБИШ СТРІТ-ФУД»

ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ ВОЛОДИМИР ДАНТЕС ПОСТАВИВ МУЗИКУ НА ПАУЗУ І СТАВ СПІВВЕ ДУЧИМ КУЛІНАРНОГО TRAVELШОУ ЇЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ. ТИМЧАСОВЕ ЗАХОПЛЕННЯ ШВИДКО ПЕРЕТВОРИЛОСЯ НА УЛЮБЛЕНУ СПРАВУ  ПОЗАДУ ШІСТЬ СЕЗОНІВ ПРОЕКТУ, А ВІН, ЯК І РАНІШЕ, ГОТОВИЙ ДО ГОСТРИХ ВІДЧУТТІВ. AIR MAGAZINE LVIV ВОЛОДИМИР РОЗПОВІВ, ЩО ПОДАРУВАЛО ЙОМУ ТАКИЙ ЗНАЧНИЙ ГАСТРОНОМІЧНИЙ ДОСВІД, ДЕ ГОТУЮТЬ НАЙНЕСМАЧНІШУ ЇЖУ ТА ЯК ВИГЛЯДАВ БИ ЗАКЛАД, ЯКИЙ ВІН ВІДКРИВ БИ РАЗОМ ЗІ СВОЄЮ КОХАНОЮ  НАДЕЮ ДОРОФЕЄВОЮ. Записала: Ганна П А Н А Х Н О Фото: Instagram Володимира Дантеса (@vladimirdantes) та Наді Дорофеєвої (@nadyadorofeeva)

February’

| Air magazine Lviv®

P E R SG OA N SATL R O GUIDE

Досвід, який я отримав на проекті «Їже, я люблю тебе», подарував мені як мінімум розуміння того, що ресторани з мішленівськими зірками не відповідають моїм смаковим уподобанням. Найчастіше це просто красиві заклади з несмачною химерною їжею. Після мішленівських ресторанів починаєш більше любити стріт-фуд. У першу подорож я взяв дуже багато речей, але мені знадобилися одні джинси і футболка. Крім того, я брав з собою ліки. Вони теж не стали в нагоді. Корея зруйнувала всі мої мрії. Здавалося, що кухня цієї країни мені підходить, але насправді — ні. Вона дуже несмачна. Очікування щодо американської кухні більшою мірою справдилися. Вона напрочуд різноманітна! Найбільше цю різноманітність можна відчути в Нью-Йорку. На Фарерських островах ми готували стейки з кита у родині справжніх китобоїв. Це було дивно. У Казахстані мені сподобалося те, що всі шанують традиції. Під час обіду за столом збираються три або чотири покоління. А ще там відповідально ставляться до готування.

Air magazine Lviv® | February’

Під час зйомок ми ніколи не вимикаємо камеру. Найсмішніші моменти завжди залишаємо. В Індії на нас нападала мавпа, і це було весело. Також стався смішний момент, коли оператор не міг включити камеру. Ми знімали в павільйоні з метеликами, а він їх страшенно боявся Вдома намагався приготувати севіче. Нам сподобалося. Іноді мариную м'ясо за рецептами, які приводжу з інших країн. На жаль, багато продуктів в Україні досі не доступні. Наприклад, в Мексиці часто використовують зелені томати. Вони стиглі, просто зеленого кольору — такий сорт. І відрізняються за смаком від класичних червоних. У нас таких немає. Також в Україні немає такого великого розмаїття перцю чилі. Мені здається, італійська кухня в Києві смачніша, ніж в Італії. Тому що в Італії потрібно знати, де заховані смачні місця, вміти їх шукати. Наші з Надею графіки не впливають на наші стосунки. Нам подобається така робота, це наш вибір. Насправді людина до всього звикає. Спочатку переживаєш, нервуєш, ревнуєш, а потім звикаєш.

Я ХОТІВ ВІДКРИТИ ЯКИЙСЬ ЗАКЛАД. ЦЕ БУЛА Б СМАЧНА ДОСТУПНА ЇЖА. МОЖЛИВО, КРУТИЙ ФУРГОН З СЕНДВІЧАМИ, БЕЙҐЛАМИ, САЛАТАМИ — ДУЖЕ ЯСКРАВИЙ І ПОМІТНИЙ. ЩОБ КОЛИ ВІН ПІД'ЇЖДЖАВ, ВІДРАЗУ БУЛО ЗРОЗУМІЛО: «О, ЦЕ РЕСТОРАН ВОВИ І НАДІ»

GASTRO

Зараз ми відпочиваємо в Каліфорнії. До цього були в Маямі — прилітали до команди Наді, яка записувала там пісні. Лос-Анджелес теплий і розслаблений. Тут кльова атмосфера.

ДВІ ПОРАДИ ВОЛОДИМИРА ДАНТЕСА ДЛЯ ТИХ, ХТО ПЛАНУЄ ВИРУШИТИ В ГАСТРОПОДОРОЖ: По-перше, не вирушайте в гастроподорож. Вирушайте просто в подорож. По-друге, не довіряйте додаткам про їжу. Слухайте поради друзів і питайте все у місцевих.

Колись давно ми з Надею влаштували романтичну вечерю. Майже на останні гроші я забронював номер у київському готелі «Опера». Ми зайшли у McDonald's на Богдана Хмельницького, накупили їжі, повернулися в готель та їли це все, як у фільмі «Кучерявка Сью» — у ліжку дорогого номера.

Я хотів відкрити якийсь заклад. Це була б смачна доступна їжа. Можливо, крутий фургон з сендвічами, бейґлами, салатами — дуже яскравий і помітний. Щоб коли він під'їжджав, відразу було зрозуміло: «О, це ресторан Вови і Наді».

February’

| Air magazine Lviv®

MUSCAT — СМАЧНІ МОМЕНТИ ВАШОГО ЖИТТЯ ЯК ВИГЛЯДАЄ ІДЕАЛЬНЕ МІСЦЕ ДЛЯ РОМАНТИЧНОЇ ВЕЧЕРІ, НАПОВНЕНОЇ НАЙЩИРІ ШИМИ ЕМОЦІЯМИ? МИ ЗАВІТАЛИ ДО ТАКОГО МІСЦЯ! ЦЕ РЕСТОРАН НЕПОДАЛІК ПАМ’ЯТНИКА ДАНИЛУ ГАЛИЦЬКОМУ. ІНТЕР’ЄР, КУХНЯ ТА АТМОСФЕРА  ТУТ ВСЕ ПОКЛИКАНЕ ДБАТИ ПРО ВАШ КОМФОРТ І ДАРУВАТИ НЕПОВТОРНІ ВРАЖЕННЯ. ивий зелений мох на стінах гармонійно поєднується з пастельними тонами оздоблення, авторські інтерпретації класичних страв — з якісними винами, а гарний настрій доповнюють щирі посмішки. Muscat — синтез сучасних трендів і найкращих традицій. Тут цінують беззаперечну якість та відверту справжність. Кухня ресторану — яскрава майстерня, на якій творять художники кулінарної справи.  видів м’яса тут готують на хоспері, що забезпечує рівномірне прожарювання і натуральний димок в ароматі. До гарнірів обирають виключно місцеві продукти, які відповідають високим стандартам ресторану. Такі знайомі всім салати набувають у Muscat особливого звучання — про це дбає шеф-кухар с командою, яка розробляє рецепти неймовірних інтерпретацій. Європейські та американські десерти — ексклюзивні смаколики, куштувати які до ресторану повертаються знову і знову. Особливість Muscat — відкрита кухня, яка дозволяє всім спостерігати, як готуються замовлені страви, а кухарям — бачити своїх гостей. У ресторані поважають кожного та готують з любов’ю. Вишукані вина — найкраще доповнення романтичної

вечері. Італія, Іспанія, Нова Зеландія, Чилі, Франція, Австралія, Німеччина, Україна — у Muscat представлені більше сотні позицій найвідоміших винних виробників світу. А допомогти зробити правильний вибір поспішає досвідчений сомельє! Він завжди підкаже, яке вино максимально відповідатиме обраним стравам, і навіть здійснить невеличкий захопливий екскурс в історію благо-

родного напою. Смачно та цікаво! Лютий пронизаний атмосферою кохання і зовсім не зимового тепла. Завітавши у найбільш романтичний день року до Muscat, ви переконаєтесь: почуття не мають меж. Зокрема й почуття команди ресторану до своїх гостей! Забронюйте столик будь-яким зручним для вас способом — на сайті, Facebook-сторінці або телефоном — і пориньте у бездоганний світ смачної насолоди.

м. Львів, пл. Галицька, 7 + 38 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua muscatrestaurant promotion |

НАДМІРНЕСПОЖИВАН ЯАЛКОГОЛЮШКОДИТЬВАШОМУЗДОРОВ'Ю

СHEERS

ЛЮТОГО

ДЕНЬ ЧАСТУВАННЯ ДОМОВИКА

НЕМАЄ ПРИВОДУ НЕ... НЕМАЄ ПРИВОДУ НЕ ВИПИТИ  З ЦІЄЇ ФРАЗИ ПОЧИНАЄТЬСЯ КОЖНА ВЕСЕЛА ВЕЧІРКА. ПРОДОВЖУЄМО ДОСЛІДЖУ ВАТИ, ЩО МОЖЕ ВКОТРЕ СТАТИ ПРИЄМНИМ ПРИВОДОМ НАПОВНИТИ КЕЛИХИ. Текст: Ганна П А Н А Х Н О

Не вірите у домовика? Тоді ми йдемо до вас! Ця мила міфічна істота — чудова компанія для вікенду, який хочеться провести яскраво, а немає з ким: друзі здають звіти, а кіт багатозначно пішов гуляти. Цього дня охоронцеві позитивної енергії дому дарують особливі гостинці. Якщо залишити за грубкою горщик каші, обкладений гарячим вугіллям, неможливо, замовте для невидимого друга свою улюблену піцу. Впевнені: він оцінить жест. Що пити: вишневий лікер з домашнього бару

ЛЮТОГО

ДЕНЬ ЗАПУСКУ YOUTUBE

ЛЮТОГО

ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ РАДIО Навіть під час панування цифрових технологій радіо залишається засобом зв'язку і спілкування. Дізнатися останні новини і прогноз погоди, вивчити слова головного хіта тижня, передати привіт всім колишнім, випадково розповівши про свою нову машину, — всі ці можливості дарують нам радіохвилі. Якщо у вас видався вільний вечір, спробуйте перетворити його на ефір для двох. Знайдіть улюблену радіостанцію і попросіть діджея скласти вам компанію, а заодно — пристойний плей-лист. Що пити: віскі під «Alabama Song» The Doors

ЛЮТОГО

ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ КАЗИМИРА МАЛЕВИЧА

Найпопулярніший відеохостинг запустили 14 лютого не випадково. Творці сервісу занепокоїлися дозвіллям тих, у кого цього дня не склалося з грою «хто на кого довше дивитиметься, перш ніж поцілує». З YouTube змагатися марно: кожну секунду на сайті з'являються нові відео, які можуть бути потенційно цікавими. Ба більше: підписка на канал когось дуже харизматичного може стати першим кроком у вашій любовній історії. І це неодмінно варто відзначити.

Навіть якщо «Чорний квадрат» — все, що вам відомо про засновника супрематизму, ви знаєте чимало. А значить, можете вступати у будь-які дискусії щодо філософських і не дуже підтекстів знаменитого полотна. Це темний прямокутник, невдала картина, різнокольоровий куб, мистецький бунт, приклад геніального піару, політичний хід, криза ідей чи шарлатанство? Опинившись у метафізичному тупику, сміливо йдіть до бару зі словами «Без келиха не розібратися!».

Що пити: пиво з реклами перед улюбленим роликом

Що пити: коктейль Black Russian

PERSONAL

GUIDE

КВІТУЧА КУХНЯ

VINTAGE NOUVEAU Р ВИ ТОЧНО ЧУЛИ ПРО VINTAGE NOUVEAU! ЧУЛИ ЗАХОПЛИВІ ВІДГУКИ ДРУЗІВ ПРО ЗА ТИШНУ АТМОСФЕРУ, РОЗПОВІДІ РІДНИХ ПРО НЕЙМОВІРНУ КУХНЮ АБО Ж ВІДГУКИ ЕКС ПЕРТІВ ПРО ДОВЕРШЕНІСТЬ ЗАКЛАДУ. ЧАС ЗАВІТАТИ ДО РЕСТОРАНУ ТА ПЕРЕКОНАТИСЬ У ПРАВДИВОСТІ НЕСКІНЧЕННОГО ПОТОКУ ПОЗИТИВУ. ЗРОБИТИ ЦЕ НАПРОЧУД ПРОСТО: VINTAGE NOUVEAU РОЗТАШУВАВСЯ У САМО МУ СЕРЦІ ЛЬВОВА  НА ПЕРШОМУ ПОВЕРСІ VINTAGE BOUTIQUE HOTEL.

есторан авторської кухні Vintage Nouveau — епіцентр смачних зустрічей будьякого формату. Не тільки смачних, а й гарних! Адже шеф-кухар Vintage Nouveau Юрій Ковриженко — головний фахівець з української fleur cuisine — кухні, що працює з їстівними квітами. Саме він формує нове бачення української гастросфери та дбає про здоров’я кожного гостя — творить з локальних продуктів справжні кулінарні шедеври. Нестандартний підхід до всіх інгредієнтів і незвичайне поєднання смаків — за ексклюзивними стравами у ресторан приїздять звідусіль. Цінують майстерність шефа і гості, і експерти: Юрій здобув безліч нагород в Україні та за кордоном. Vintage Nouveau дбає про різноманіття та регулярно дивує новими ідеями. В будні з 13 до 16 у ресторані на вас чекають Healthy Hours — здорові бранчі, які складаються з семи позицій максимально корисних страв. Крем-суп, салатний мікс і теплий овочевий салат, хумус, гаряча страва, дієтичний пиріг, запечена телятина, гарячі напої та максимально корисне солодке — обирайте страву до смаку та насолоджуйтесь здоровим харчуванням у теплій атмосфері. Особливе місце у ресторані відвели смузі та вітамінним шотам, для приготування яких запросили Христину Галас — фітнес-тренерку та авторку книги про здорове харчування. Морква з кедровими горіхами та фініками, тофу з бананами, еспресо, корицею та медом, салат айсберг з м‘ятою, ківі та мандаринами — який смузі оберете сьогодні? Щодня пропозиції здорових бранчів змінюються — мерщій ласувати! Весна вже на порозі, і Vintage Nouveau готовий до зустрічі. Тут розробили меню, яке об’єднало відомі хіти попередніх пропозицій з новинками у нестандартній інтерпретації. Більшість страв у ресторані готують виключно з місцевих фермерських

продуктів — це гарантія беззаперечної якості. Традиційно у приготуванні дотримуються квіткової тематики — візитна картка шефкухаря Юрія Ковриженка продовжує завойовувати серця. У ресторані відбуваються дегустації, вечори кіно, фестивалі та вечірки. Нещодавно Львів здивувала Vintage de Fleur — вечірка, яка нагадала про квітковість Vintage Nouveau. Напрочуд гарний показ українського бренда Couture de Fleur та апетитне фуд-шоу від шефа вразили гостей і залишили найприємніші спогади. Під час вечірки Юрій Ковриженко намалював квіткову картину, яку подали гостям в якості десерту. Смакувало? Неймовірно! Готові насолоджуватись і дивуватись? Вишукані смаки, оригінальний інтер’єр і завжди привітний персонал — у ресторані ви поринете у світ смачного комфорту. Vintage Nouveau — це особливе місце для особливих людей.

М. ЛЬВІВ вул. Староєврейська, 25/27 +38 (067) 251-82-84 VINTAGE-NOUVEAU.COM promotion | February’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

MAKE MY CAKE. Солодкий бiзнес iдеальноi пари Записала: Валерія Л И Т К О

Фото: Анастасія М Е Л Ь Н И К

ЦЬОГО БЕРЕЗНЯ ВИПОВНИТЬСЯ П'ЯТЬ РОКІВ З МОМЕНТУ, КОЛИ В ОДЕСІ НА ВУЛИЦІ ЄВРЕЙСЬКІЙ, 29 З'ЯВИЛОСЯ МІСЦЕ, ДЕ МОЖНА СПРОБУВАТИ ШМАТОЧОК ФРАНЦІЇ  НАЙНІЖНІШІ ТА НАЙСМАЧНІШІ МАКАРОНИ ЯКЩО НЕ В УКРАЇНІ, ТО В МІСТІ ТОЧНО. ЗА МАГІЄЮ, ЗВИЧАЙНО Ж, СТОЇТЬ КОХАННЯ, ЯКЕ ВІДЧУВАЄТЬСЯ ТУТ У ВСЬОМУ. ОЛЕГ І ВІКА ГЛАДЧЕНКО  ЗАСНОВНИКИ КОНДИТЕРСЬКИХ MAKE MY CAKE В ОДЕСІ ТА КИЄВІ, РЕСТОРАНУ FREBULE І КАВ'ЯРНІ WHITE WHALE  РОЗПОВІЛИ НАМ ПРО ЗАПУСК ПЕРШОГО СПІЛЬНОГО ПРОЕКТУ І ПРО ТЕ, ЯК ВОНИ РІК ЗА РОКОМ СТВОРЮВАЛИ НЕ ТІЛЬКИ ВПІЗНАВАНИЙ БРЕНД, А Й ІДЕАЛЬНИХ СЕБЕ ОДНЕ ДЛЯ ОДНОГО.

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

Про знайомство i першi прогулянки

Про появу iдеi спiльного бiзнесу

Ми познайомились  року на вечірці спільних знайомих. Багато танцювали і розійшлись під ранок. Потім цим складом зустріли Новий рік. А незабаром з'явилося бажання спілкуватися наодинці: довгі листування, прогулянки біля моря при − °С, телефонні дзвінки, які закінчувались тільки тоді, коли хтось засинав зі слухавкою в руці. Тієї ж зими Одесу сильно замело — ми не бачились цілих два тижні. А коли зустрілися, зрозуміли, що вже не зможемо одне без одного!

Ідея започаткувати спільний бізнес належала Олегу. Насправді в бізнесі нас троє: я, Олег і наша подруга Аня. Колись ми з нею організовували свята для друзів. Це було хобі. Я готувала, Аня була відповідальною за все оформлення: від прикрашання приміщення до вручну зроблених кілець для серветок. Тоді ж ми почали вести блоґи в ЖЖ. Олег допомагав нам у всьому — починаючи від закупівель і логістики інвентарю, закінчуючи монтажем. Він і фотографував свята для наших блоґів. Тоді ми з Анею ще працювали на «стабільній роботі», а Олег пішов з посади помічника адвоката, щоб стати фотографом. Згодом вже друзі друзів замовляли у нас свята, фуршети, оформлення

МИ ПЕРЕЖИЛИ ПЕРIОД СУПЕРЕЧОК, ОБРАЗ I ТИСКУ. ПIСЛЯ ПОДIЛУ ОБОВ'ЯЗКIВ ПРОСТО ПОЧАЛИ ДОВIРЯТИ ОДНЕ ОДНОМУ Air magazine Lviv® | February’

PERSONAL

GUIDE

разом: закуповували продукти, пекли, стояли за прилавком, прибирали, не спали. Хоча ні — спали по черзі. Тепер у нас всіх чіткий розподіл обов'язків: Аня — головна декораторка всіх проектів, наша богиня краси, Олег — керівник, головнокомандувач і творець векторів напрямку, я — бренд-шефиня, створюю, ввожу і контролюю якість кожної одиниці продукції.

Про подолання суперечок i компромiси Ми зіткнулися з тим, що у кожного може бути своя думка і досить жорстка позиція з якогось питання. Пережили період суперечок, образ і тиску. Після поділу обов'язків просто почали довіряти одне одному. Кожен з нас — професіонал у своїй справі. Кожен керує своєю справою, знаючи, що його підтримають у будь-якій ситуації та з будь-яким рішенням. Ми можемо одне одного поправити, наприклад, повернути «з небес на землю». Але це відбувається делікатно, тому що ми знаємо одне одного дуже добре.

магазинів — про нас почали говорити в місті. Ми робили солодощі на замовлення: першими пекли макарони з кремом на основі сирів, ганашу і свіжих ягід, які сильно відрізнялися від того, що пропонували заклади міста. Ці заклади також почали робити у нас замовлення. Але вони погано стежили за умовами і термінами зберігання виробів, що не могло нас не засмучувати. У цей момент Олег вже переконав нас покинути нудну роботу в офісі, а пізніше запропонував відкрити магазин. Адже люди, які про

нас знали через сарафанне радіо або через Facebook як про Make My Day — компанію з оформлення свят, хотіли купувати десерти у будь-який час, а не робити замовлення і отримувати його через день. Ми боялися, але ризикнули. Позичили $, знайшли приміщення, своїми силами зробили ремонт і  березня  року відкрилися в Одесі на Єврейській, .

Про гармонiйний розподiл обов'язкiв Коли ми починали бізнес, все робили

НАЙБIЛЬША СКЛАДНIСТЬ – В ТОМУ, ЩО МИ ЦIЛКОМ ЗАНУРЕНI У БIЗНЕС. РАЗОМ. ТОМУ ДУЖЕ СКЛАДНО ВIДКЛЮЧИТИСЯ I ПОIХАТИ У ПОДОРОЖ, НАПРИКЛАД February’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

Про причини для гордостi Ми часто визнаємо свої помилки і вчимось на них. І тільки в період рідкісних спалахів хвалимо себе. Завжди думаємо, що досягнення — попереду. Але ми створили одне одного як особистостей. Створили себе як повноцінних людей, захоплених життям і роботою. Людей, яким ніколи не нудно, які створили сотню робочих місць для інших важливих для нас людей. І створили найпрекраснішу дочку — Вероніку. Нею ми і пишаємося.

Про складнощi сiмейного бiзнесу Найбільша складність — в тому, що ми цілком занурені у бізнес. Разом. І він приносить нам кайф. Тому дуже складно відключитися і поїхати у подорож, наприклад. Багато невідкладних завдань. Востаннє ми відпочивали -го. Зібралися, розподілили завдання і на цілий місяць поїхали на машині кататися Європою. Мріємо повторити.

Про генерування iдей Олег — головний двигун і невичерпне джерело ідей, планів, стратегій. Його мозок працює /. Він чітко знає, що нам потрібно, коли, як, навіщо і з ким.

Про цiлодобове перебування разом Ми ніколи не втомлюємося одне від одного: виросли разом, виростили себе одне для одного, відчуваємо себе одним цілим. Нам завжди мало одне одного. Любимо просто гуляти містом. Мріємо регулярно їздити у подорожі. Любимо бути вдома і наповнювати його змістом. У нас багато спільних мрій. Але не можна ж про них розповідати, правильно?

Про найкращi та найнестерпнiшi якостi одне одного

Â³êà ïðî Îëåãà: + Невичерпний потік енергії + Всеосяжна любов до всього, що поруч + Відданість собі, родині та справі + Вміння бачити казку в будь-якій

ситуації та перетворювати будь-яку ситуацію на казку

- впертість - вередливість - невміння «відключатися»

Îëåã ïðî Â³êó: + суперцілеспрямованість + величезне добре серце + підвищена любов до навколиш-

нього світу (я найближче до Віки, тому любові мені дістається найбільше)

Про пройдений шлях

- підвищена любов до сну - вважає світ занадто ідеальним - починає сперечатися зі мною не

Ми нічого не хотіли б виправляти в минулому. Все, що було, зробило нас сьогоднішніх. Будь-який досвід, навіть негативний, став для нас корисним.

підготувавшись

BEAUTY

РОБИ ЯК

Текст: Crey F R E Y

СТАРОДАВНІ ГРЕКИ ВИДІЛЯЛИ П'ЯТЬ ВИДІВ ЛЮБОВІ: ФІЗИЧНУ, РОМАНТИЧНУ, ТУРБО ТУ, ЛЮБОВ ДО СІМ'Ї І ЛЮБОВ ДО БОГА. АЛЕ В XXI СТОЛІТТІ МИ СМІЛИВО ГОВОРИМО ПРО ЩЕ ОДИН ВИД ЦЬОГО ТРЕПЕТНОГО ПОЧУТТЯ  ЦЕ ЛЮБОВ ШАНУВАЛЬНИКІВ ДО ЗІРОК. ЗАВДЯКИ ЇЙ ЧУДОВО ПОЧУВАЮТЬСЯ НЕ ТІЛЬКИ ПОПУЛЯРНІ ГЕРОЇ, А Й ВЕЛИЧЕЗНА ІНДУСТРІЯ КРАСИ, ЯКА ЗАРОБЛЯЄ МІЛЬЯРДИ НА НАШОМУ ІНТЕРЕСІ ДО ГОЛЛІВУДСЬКИХ НЕБОЖИТЕЛІВ.

Загальне захоплення зірковими продуктами почалося у 80-х, коли ринок побачив іменний аромат Софі Лорен. Потім був 1994 рік, Іман та її революційний тональний крем з широкою гамою відтінків. Звичайно, ці продукти не викликали такий ажіотаж, як матові помади Кайлі Дженнер, але перший крок зробили. У 90-х головними обличчями косметичних продуктів залишались моделі, але нульові можна сміливо вважати початком зіркової ери. Тисячі людей почали закривати очі на якість продукту, тільки б відхопити «шматочок зірки». Ніхто не орієнтувався на те, який шампунь рекламує Клаудія Шиффер, трендові позиції зайняли плюшевий спортивний костюм Періс Хілтон, дешеві аромати від Брітні Спірс і Антоніо Бандераса.

КОНТУРИНГ ЯК ВІДМІННА РИСА І МОЖЛИВІСТЬ ЗАРОБИТИ 14 МІЛЬ ЙОНІВ ДОЛАРІВ ЗА 20 ХВИЛИН  КІМ КАРДАШЯН ЗНАЄ ПРО ЦЕ ВСЕ.

Ідеальна маркетингова стратегія, хороший продукт — і тисячі дівчат стають експертками в техніці контуринга, Instagram наповнюють навчальні відео, а особистий візажист Кім їздить світом з майстер-класами. НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: палетка для контуринга

Відтоді іменні косметичні бренди стали для зірок ефективним способом заробітку, а Instagram — майданчиком багатомільйонних продажів. І як би ми важко не зітхали, усвідомлюючи, що банальним бажанням стати ближче до зірки керують досвідчені команди маркетологів, доводиться визнати: одержимість зірковим способом життя подарувала нам чимало якісних косметичних засобів.

February’

| Air magazine Lviv®

PERSO B EN AAUL T G YUIDE

Австралійська топ-модель Міранда Керр розвиває власний бренд косметики по догляду, яку справедливо називають органічною — вона отримала сертифікат EcoCert, що підтверджує натуральність складу. Продукти KORA Organics відомі тим, що прекрасно усувають лущення і висипання, а також вирівнюють колір обличчя.

НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: масло для обличчя з екстрактом плода ноні «Noni Glow»

Air magazine Lviv® | February’

Поки мало хто може змагатися з успіхом марки, створеної Кайлі Дженнер. Молодша з сестер Кардашян не нудиться у тіні зоряної сестри Кім — 2015-го вона випустила набір матових помад «Lip Kit by Kylie». Вже через хвилину після старту офіційних продажів сайт не працював — весь товар розпродали. За два роки бренд представив повну лінійку макіяжу, яка принесла своєму творцю 420 мільйонів доларів. НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: нюдові помади і сухий хайлайтер «Kylighter»

PERSONAL

GUIDE

5 4

Наблизитися до стилю Вікторії Бекхем стало ще простіше, коли вона створила косметичну лінійку у колаборації з Estee Lauder. За розкішними золотими футлярами ховаються справді гідні продукти, що виправдовують свою високу ціну. Пудра лягає тонкою вуаллю, помади дарують насичений пігмент і не сушать губи, а олівці дозволяють намалювати ідеальні стрілки.

Косметична лінійка Juice Beauty, створена у співпраці з прихильницею здорового способу життя Гвінет Пелтров, з'явилася 2016 року та стрімко завоювала популярність серед шанувальниць органіки. У складі продуктів — від 70% натуральних компонентів, замість води — соки. Звичайно ж, косметика не тестується на тваринах. НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: будь-який продукт марки

НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: ілюмінатор «Phyto-Pigments» і набір засобів для обличчя «Blemish Clearing»

Якщо за справу береться Мадонна, шанувальників точно чекає якісний продукт: новий альбом це чи косметичний бренд MDNA Skin, покликаний боротися з віковими змінами. Продукти MDNA виробляє японська компанія MGT, відома своєю медичною косметикою. А значить, для кремів імені Мадонни використовуються виключно передові технології. Спочатку продукцію можна було придбати тільки в токійському монобутику, зараз географія бренда розширилася до Гонконгу, Тайваню і Нью-Йорка. НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ: магнітна глиняна маска

February’

| Air magazine Lviv®

ВЕСІЛЬНІ, ВЕЧІРНІ, СВЯТКОВІ ЗАЧІСКИ ВІЗАЖ КОЛОРУВАННЯ ВОЛОССЯ SPA-ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПЕРУКАРСЬКІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ МАНІКЮР/ПЕДИКЮР АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ МАСАЖ/ОБГОРТАННЯ СТОУН-ТЕРАПІЯ

+38 (095) 119-40-01, +38 (095) 096-09-66 м. Львів, вул. Дзиндри, 1А

anorrsalon

salon_anorr

TRAVEL

Фото: Макс Л І Ч Н О В

АНОНСИ НОВИХ НАПРЯМКІВ НА 2018 РІК

Рейси з весни: Ґданськ, Катовіце, Дортмунд, Лондон (Лутон) Авіакомпанія Wizz Air, реагуючи на збільшення попиту серед українських пасажирів, рада запропонувати більш широкий вибір перельотів для мандрівників. Навесні львівська мережа лоукостових маршрутів розшириться новими напрямками у Дортмунд, Катовіце, Ґданськ, Лондон (Лутон). У Wizz Air нагадали, що рішення відновити перельоти зі Львова у Берлін і Вроцлав було виправданим і вигідним для компанії. ▶ Ґданськ — з  березня двічі на тиждень (щопонеділка та щоп’ятниці).

▶ Катовіце — з  березня двічі на тиждень (щопонеділка та щоп’ятниці), з  червня — збільшення частоти до чотирьох разів на тиждень (щопонеділка, щосереди, щоп’ятниці та щонеділі). ▶ Дортмунд — з  березня двічі на тиждень (щопонеділка та щоп’ятниці). Це стало несподіванкою, адже рейси мали стартувати з кінця травня. Квитки вже в продажу — інформацію про вартість перельоту можна отримати на офіційному сайті лоукостера. ▶ Лондон (Лутон) — з  травня тричі на тиждень (щовівторка, щочетверга та щосуботи). Раніше запуск рейсу планувався на вересень, та через великий попит на квитки авіакомпанія Wizz Air почне здійснювати перельоти з травня.

Навесні львівська мережа лоукостових маршрутів розшириться новими напрямками у Дортмунд, Катовіце, Ґданськ, Лондон (Лутон)

Фото: Дмитро Л І Ч Н О В

Львів — Стамбул: з 3 березня щоденно з Turkish Airlines Авіакомпанія Turkish Airlines з  березня додасть два додаткових рейси зі Львова до Стамбула — щовівторка та щосуботи. До цього рейси на маршруті перевізник виконував щопонеділка, щосереди, щочетверга, щоп’ятниці та щонеділі. Таким чином, Turkish Airlines літатиме зі Стамбула у Львів щоденно. Кількість рейсів на лінії Львів — Стамбул з березня зросте з  до  на тиждень. Це сім рейсів авіакомпанії Turkish Airlines, п’ять —Pegasus Airlines, три — Atlasjet.

promotion | February’

| Air magazine Lviv®

TRAVEL

Фото: Остап І Л Ь К І В

Львів — Ольштин: з 27 березня з LOT

Львів — Барселона: з 27 квітня з «МАУ»

Львів — Батумі: з 8 червня з YanAir

З  березня LOT розпочне польоти між Львовом та Ольштином: з Міжнародного аеропорту «Львів» ім. Данила Галицького у Міжнародний аеропорт «Ольштин-Мазури» вночі двічі на тиждень — щовівторка та щосуботи. Рейси обслуговуватимуть літаки Bombardier Q, які вміщають до  пасажирів. Вильоти зі Львова заплановані на :, з Ольштина — на :. Час у дорозі — , години. Політ здійснюватиметься зі Львова до Ольштина у часовий проміжок між виконанням рейсів Варшава — Львів — Варшава. За такою ж схемою — ввечері борт прилітає з Варшави до Львова, вночі летить у регіональне місто Польщі, повертається до Львова і вранці вилітає до Варшави — LOT вже кілька місяців працює на лінії Львів — Бидґощ. Вартість квитків на рейси Львів — Ольштин в обидві сторони в економкласі за тарифом, що включає тільки перевезення ручної поклажі, стартує з  грн.

Нові можливості для відпочинку в Іспанії з прямими перельотами зі Львова! Рейси в Барселону виконуватимуться з  квітня один раз на тиждень щоп’ятниці. З  червня — один раз на тиждень щовівторка.

З  червня польоти до Грузії виконуватимуться раз на тиждень щоп'ятниці, а з  червня буде додано другий рейс — щовівторка. За попереднім розкладом виліт з Батумі до Львова запланований на :, виліт зі Львова до Батумі — на :. В системі бронювання відкрито продаж до кінця вересня.

Air magazine Lviv® | February’

| promotion

ТИП/

ТИП/ АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ )

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ )

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-00

15-15

1034500

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

1034500

30.10–23.03; крім 07.02 30.10–23.03; крім 07.02

АЗЕРБАЙДЖАН ( БАКУ )

AHY8051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

17-20

21-00

0000007

29.10–18.03

AHY8052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

22-20

01-35

0000007

29.10–18.03

БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК )

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

В735

12-10

13-30

1234567

29.10–24.03

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

14-20

15-35

1234567

29.10–24.03

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ )

AUI7024

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B739

07-50

11-50

0030060

AUI7023

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

215

13-00

17-00

0030060

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-10

13-10

0030000

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-40

18-40

0030000

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

08-30

12-30

0000060

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

13-45

17-45

0000060

01.11–24.03

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-50

13-50

0000060

15-20

19-20

0000060

UTN3231

AUI6026

AUI6025

ANR5216

ANR5215

ANR5218

ANR5217

ANR5216

ANR5215

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

22-00

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

21-40

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

182

02-30

ІТАЛІЯ ( БОЛОНІЯ, ВЕНЕЦІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, НЕАПОЛЬ, РИМ )

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

B738

AUI302

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

182

22-00 01-15

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

16-25 19-20

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-10

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

16-25 08-10

180

21-55

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-45

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-30

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-45

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-30

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B738

22-45

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

182

02-05

21.03 07.02; 28.02; 21.03 17.02; 10.03 17.02; 10.03

10.03; 17.03;

0030060

29.11–24.03

189

02-05

06-05

0030060

29.11–24.03

B738

08-20

12-20

0030000

01.11–21.03

186

13-30

17-30

0030000

01.11–21.03

A321

08-25

12-25

1000000

19.02; 12.03

220

13-45

15-45

1000000

19.02; 12.03

A321

08-35

12-35

0030000

06.12–21.03

220

13-50

17-50

0030000

06.12-21.03

A321

09-10

13-10

0000500

B738

A320

00-30

18-40

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

МІЛАН-БЕРҐАМО-ЛЬВІВ

20-30

14-40

AUI784 ІСПАНІЯ ( МАДРИД )

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

B738

220

17-40

ERN223

24.03 UTN3232

182

ERN224

24.03

218

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

01.11–24.03

24.02; 03.03; ЛЬВІВ — ХУРГАДА

AUI783

07.02; 28.02;

24.02; 03.03;

WRC6863

ВІД ЛІТ

ПС

WRC6864

ЄМНІСТЬ

НІМЕЧЧИНА ( БЕРЛІН, МЮНХЕН )

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

10-30

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

13-05

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

09.02; 02.03; 23.03 09.02; 02.03; 23.03

Розклад попередній, можуть бути зміни

promotion | February’

| Air magazine Lviv®

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ ТИП/ ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

АВІАКОМПАНІЯ

НОТАТКИ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПС

ПОЛЬЩА ( БИДҐОЩ, ВАРШАВА, ВРОЦ ЛАВ, ПОЗНАНЬ )

21-00

0030007

29.10–21.03

LOT742

ЛЬВІВ — БИДҐОЩ

E175

01-40

03-00

1000500

30.10–23.03

01-30

1004000

30.10–22.03

LOT741

БИДҐОЩ — ЛЬВІВ

079

04-10

05-30

1000500

30.10–23.03

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

17-20

18-20

1234567

29.10–24.03

01-20

0000007

29.10–18.03

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

19-00

20-00

1234567

29.10–24.03

06-00

1000000

30.10–19.03

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

13-55

14-55

1234567

29.10–24.03

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

15-45

16-45

1234567

29.10–24.03

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

23-50

00-50

1234560

30.10–24.03 30.10–24.03

00-15

0004000

30.10–23.03

03-15

0000500

30.10–23.03

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

079

06-25

07-25

1234560

18-15

0000507

08.12–23.03

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-55

14-10

0200060

31.10–24.03

21-10

0000507

08.12–23.03

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-40

15-55

0200060

31.10–24.03

10-00

0200000

09.01–20.03

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-50

14-05

0004000

07.12–22.03

18-15

0200000

09.01–20.03

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-35

15-50

0004000

07.12–22.03

10-00

0000507

08.12–23.03

LOT743

ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

01-40

03-00

1000500

30.10–23.03

23-45

0000507

08.12–23.03

LOT744

ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ

078

04-05

05-25

1000500

30.10–23.03

12-45

0200000

09.01–20.03

15-40

0200000

09.01–20.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

15-25

17-05

1030000

30.10–24.03

12-45

0000507

08.12–23.03

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

18-10

20-05

1030000

30.10–24.03

15-40

0000507

08.12–23.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

10-35

12-15

0000500

03.11–23.03

01-05

0000060

04.11–24.03

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

13-25

15-20

0000500

03.11–23.03

04-20

0000007

05.11–18.03

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

12-25

14-25

1030507

30.10–23.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

15-25

17-30

1030507

30.10–23.03

12-05

1000500

30.10–23.03

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

08-00

10-00

0004000

02.11–22.03

14-45

1000500

30.10–23.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

11-05

13-10

0004000

02.11–22.03

13-25

1034567

29.10–24.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

18-55

20-35

1000500

30.10–22.03

15-25

1034567

29.10–24.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

21-30

23-15

1000500

30.10–22.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

18-55

20-35

0200000

06.03–20.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

21-30

23-15

0200000

06.03–20.03

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

07-30

09-10

0034007

29.10–21.03

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

10-05

11-50

0034007

29.10–21.03

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

07-30

09-10

0000060

03.03–24.03

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

10-05

11-50

0000060

03.03–24.03

29.10–24.03

Т УРЕЧЧИНА ( СТАМБУЛ )

УКРАЇНА ( БОРИСПІЛЬ, КИЇВ, ЛЬВІВ )

Фото: Микола Т И С

Air magazine Lviv® | February’

| promotion

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-35

20-40

1234567

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

07-00

08-10

1234567

29.10–24.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

09-40

10-50

0200500

31.10–23.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

11-30

12-40

0200500

31.10–23.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-30

16-40

0030007

29.10–21.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-10

16-20

1004060

30.10–24.03 30.10–24.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

17-10

18-20

1004060

AUI038

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

08-50

07-10

1004000

30.10–22.03

MSI263

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

09-55

11-15

1234500

30.10–23.03

MSI264

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

17-50

19-10

1234500

30.10–23.03

MSI265

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

11-00

12-20

0000060

04.11–24.03

MSI266

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

18-00

19-20

0000007

29.10–18.03

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ

ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, пр-т Шевченка, 27 (032) 261-47-64, (067) 555-9-111

МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛЬВІВ ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

АВIАКОМПАНIЯ МАУ www.flyUIA.com ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ (032) 297-08-49

АВТО

ГОТЕЛЬ ЗАМОК ЛЕВА м. Львів, вул. Глінки, 7 (032) 297-15-63 (032) 238-61-16 (032) 238-61-15 (032) 237-82-51

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

DELUXE HOTEL КУПАВА м. Львів, вул. Комарова, 17 (032) 245-05-66 (067) 238-35-36 www.kupavahotel.com

ТОВ НІКОЗАХІД м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

ГОТЕЛЬ АСТОРIЯ м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

ТЗОВ ЗАХІД МОТОРС м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

ГОТЕЛЬ НОТА БЕНЕ м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

ПАТ ГАЛИЧИНА АВТО м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР РІК АВТО м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78, (096) 955-44-33 www.rius.com.ua PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, пр-т Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ ДІАМАНТ м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

ГОТЕЛЬ ТАУРУС м. Львів, пл. Кн. Святослава, 5 (032) 255-44-51 hotel-taurus.com.ru

РАДАРСЕРВІС (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

ТОВ ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23 ПОРШЕ ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Джорджа Вашингтона, 8 (032) 256-03-56 HYUNDAI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 36 (032) 242-42-00 hyundai-lviv.com

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

АРТГОТЕЛЬ МОДЕРН м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (068) 709-99-33, (032) 297-76-30 modern-arthotel.com ГОТЕЛЬ RAMADA LVIV м. Львів, вул. Городоцька, 300 (032) 243-00-10, (067) 320-44-77 ramadalviv.com.ua ibis STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua ЄВРОГОТЕЛЬ м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ ЕДЕМ м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я ЦЕНТР КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ДЕРМАТОЛОГІЇ НОВОДЕРМ м. Львів, вул. Сахарова, 82 (032) 240-08-13, (067) 65-77-999 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ ПЕРСОНА ЛЮКС м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 380-80-25, (032) 75-11-16 personalux.com СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА ПЕРФЕКТ ДЕНТ м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua ЦЕНТР ЛАЗЕРНОЇ ЕПІЛЯЦІЇ ТА КОСМЕТОЛОГІЇ МЕДІОСТАР м. Львів, вул. Городоцька, 62 (032) 253-05-05 (067) 833-05-05 (067) 833-05-05 (050) 833-05-05 mediostar@gmail.com mediostar.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА VILLA LOUISA м. Львів, вул. Пекарська, 55 (098) 605-44-49 www.villalouisa.com.ua КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР REALITY м. Львів, пр-т Чорновола, 67б (032) 232-83-59, (098) 444-51-45 www.reality.lviv.ua ОРТОДОНТ І Я www.ortodontiya.com МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ESTEL м. Львів, вул. Липинського, 54 (098) 314-22-64, (032) 252-35-68 www.estel.com.ua КЛІНІКА АЛЬТЕРНАТИВА м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (063) 230-18-72, (032) 232-77-83 www.ivf.lviv.ua ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99, (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, пл. Данила Галицького, 2/9 (097) 297-67-62

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 ДОМАШНІЙ РЕСТОРАН ГАЛУШКО м. Львів, вул. Дудаєва, 16 (099) 173-77-99 (098) 993-97-99 www.galushko-consulting.com ПАБРЕСТОРАН ДУБЛIН м. Львів, вул. Вірменська, 1 (032) 261-61-71 dublin.com.ua KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 пр-т Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 ШЕКСПІР м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95 КУЛІНАРНА СТУДІЯ КРИВА ЛИПА м. Львів, пр. Крива Липа, 8 (032) 2-553-100 DEL PESTO м. Львів, вул. Костюшка, 6 (032) 255-00-80 delpesto.lviv.ua

ANORR м. Львів, вул. Дзиндри, 1а (096) 096-09-66, (095) 119-40-01

КАФЕ №  м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua

EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

ШТРУДЕЛЬ ХАУС м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА С. ХМІЛЯ м. Львів, вул. Бучми, 22 (032) 232-83-30, (067) 350-61-00 www.khmilclinic.com.ua МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ЖИТТЯ (067) 676-03-59 www.medcentrjyttia.com.ua STUDIO NAIL м. Львів, вул. Нечуя-Левицького, 5 (098) 627-81-62 AMERICAN MEDICAL CENTERS м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00 (097) 301-73-51 amcenters.com

САЛО м. Львів, пр-т Свободи, 6/8 (032) 235-55-36 saloart.com.ua BIGOS PUB м. Львів, пл. Соборна, 2а (067) 90-50-913 facebook.com/bigospub РЕСТОРАН ГОЛОДНИЙ МИКОЛА м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22 РЕСТОРАН АМАДЕУС м. Львів, вул. Катедральна, 7 (032) 235-63-16

February’

| Air magazine Lviv®

PERP SA OR N TANL E G RS UIDE

РЕСТОРАН ЧОРНИЙ КІТ м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН ПРАГА м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 РЕСТОРАН ГРУШЕВСЬКИЙ м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua ПАНСЬКА ЧАРКА м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91 (097) 205-48-41 charka.com.ua РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАНКОНДИТЕРСЬКА ВЕРОНІКА м. Львів пр-т Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 T.G. AMIGOS м. Львів, вул. Князя Романа, 26 (097) 331-81-49 amigos.lviv.ua MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua РЕСТОРАН MUSCAT м. Львів, пл. Галицька, 7 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua POWER FOOD м. Львів, вул. Порохова, 20д (096) 801-14-90

Air magazine Lviv® | February’

БАРТОЛОМЕЙ Ресторація львівської кухні м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79 PAVO pavo.ua OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95 ТЦ РОКСОЛАНА м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК КОЛЕКЦІЯ м. Львів, пр-т Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua GALYCHANKA м. Львів, вул. Замарстинівська, 170 (063) 263-29-91 (050) 030-18-99 (096) 611-08-08 galychanka.com.ua КОЛІЖАНКА м. Львів, вул. Чайковського, 10 www.kolizanka.com

CRYSTAL DESIGN м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua

O BAG м. Львів, вул. Під Дубом, 7б, ТРЦ Forum Lviv obag.ua CLASSY м. Львів вул. Фредра, 6 вул. Щирецька,36, ТВК «Південний», ТЦ «Європа», № 32 (068) 145-02-75 (032) 295-04-96 BRIDAL ATELIER NIEL м. Львів, пл. Звенигородська, 5 (097) 269-36-00 (095) 528-15-58 nielatelier.com.ua

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 пр-т Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 пр-т Червоної Калини, 62а, ТЦ «Інтерсіті» (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ КОМПАНІЯ БУДІМЕКС м. Львів, пр-т Шевченка, 22 (032) 242-00-89 www.budimex.ua ЖК ДОБРА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua

РОЗВАГИ

ТМ НОВА ОСЕЛЯ

АКВАПАРК ПЛЯЖ м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

www.novaoselya.com

м. Львів, вул. Валова, 25/1

ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua

БАЗА ВІДПОЧИНКУ БУХТА ВІКІНГІВ 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua НIЧНИЙ КЛУБ РАФIНАД м. Львів, вул. Руданського, 1 (066) 400-08-88 STRIP CLUB WHITE RABBIT м. Львів, вул. Галицька, 21 (068) 955-00-55 SWIM & DANCE CLUB RUMBAMBAR 7-й км траси Київ-Львів (068) 811-811-0 www.rumbambar.lviv.ua ДИТЯЧА ПЛАНЕТА м. Львів вул. Газова, 30а

ОПТИКА BIOMED м. Львів, вул. Зелена, 238 (032) 240-65-40 www.biomed.lviv.ua

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН

DIANORA м. Львів вул. Кн. Романа, 11 вул. Городоцька, 47 ТВК «Південний», торгівельна лінія «Володимирська», маг. № 11а ТЦ «Привокзальний», маг. № 273 Краківський ринок, маг. № 238 dianora.ua

АЗБУКА СВІТУ

(067) 672-47-73 JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

SLASTION м. Львів, вул. І. Франка, 61 (068) 475-58-29

САЛОНМАГАЗИН ГОЙРА м. Львів, вул. І. Франка, 45 (032) 276-32-92, (097) 148-74-29 hoyra.com.ua

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ

вул. Стрийська, 202 dityacha-planeta.com

FAMILY DECOR м. Львів, вул. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03 COLISEUM DECOR м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 (032) 242-08-88 (063) 015-80-88 SANDALYECI www.sandalyeci.com

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ КВІТКА м. Львів, вул. Дудаєва, 20 (067) 657-33-33 www.kvitka.house VILLA MAGNOLIA м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44 КОМПАНІЯ ТРАНСЗАХІД (067) 676-11-89 ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ ГРАНДДІМ м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua FOREST PARK CLUB RESORT Львівська обл., смт Брюховичі, вул. Незалежності України, 64 (068) 357-20-01 forest-park.club

ТУРИЗМ BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com

ПОСЛУГИ АВТОМИЙКА ШИПШИНА м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128