Air mag lviv #21 web by AIR MAGAZINE LVIV

№ 21

БЕРЕЗЕНЬ 2018

LV I V

БОЖЕНА ШЕМЕТОВА:

«CSHOW ПРАЦЮЄ, ЩОБ ВИ ВІДПОЧИВАЛИ»

Агентство дорослих моделей «Життєлюб»:

ХАЙ ЖИВУТЬ ЗМОРШКИ! SEX SELLS:

ARTEFACT LONDON. Жіночий погляд на чоловічий костюм

від скляної стелі до харасмента

«ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА».

жінок, які творили історію України

Синьо-зелені пагорби, бірюзові річки та інші фарби

ПІШИХ МАРШРУТІВ ФРАНЦІЇ

ǸǶǦǰ Ȑȡș. ǿȎȝȓȞțȜ-ǿșȜȏȳȒȟȪȘȎ, 10, ȚȎȑȎȕȖț Dytyacha Shafa Ȑȡș. ǯȓȞȘȜȐȓȤȪȘȎ, 6Ȓ, ȀǾȄ Lavina Mall, ȚȎȑȎȕȖț Bartek ǹȊǰǥǰ Ȑȡș. ȇȖȞȓȤȪȘȎ, 36, ȀǰǸ «ǽȳȐȒȓțțȖȗ», ȚȎȑȎȕȖț Iris Ȑȡș. ǰ. ȅȜȞțȜȐȜșȎ, 63, 6-ȗ ȝȜȐȓȞȣ, ȜȢ. 608 BABY EXPO 03/04 APRIL 2018 Stand C 3.37 15 Brovarsky ave. Kyiv, Ukraine Olga + 39 327 54 54 501 +39 338 42 11 464 gcasillodivucraina@gmail.com

ǼǲǳǿǮ Ȑȡș. ǱȓțȡȓȕȪȘȎ, 24ȏ, ȀȄ Kadorr Mall, 3-ȗ ȝȜȐȓȞȣ, ȚȎȑȎȕȖț «ǿȥȎȟȠȪȓ» ǺǶǸǼǹǮǦǰ Ȑȡș. ǿȜȏȜȞțȎ, 13/1, ȚȎȑȎȕȖț KLǠVǼ

ȅǳǾǸǮǿǶ ȏ-Ȟ ȆȓȐȥȓțȘȎ, 207, ȀȄ «ǯȡȒȖțȜȘ ȠȜȞȑȳȐșȳ», ȚȎȑȎȕȖț Idexe+

ȀǳǾǻǼǽǥǹȊ Ȑȡș. ȀȓȘȟȠȖșȪțȎ, 28ȥ, ȀǾȄ «ǽȜȒȜșȭțȖ», ȚȎȑȎȕȖț Roma

ȃǳǾǿǼǻ Ȑȡș. ǽȜȠȪȜȚȘȳțȟȪȘȎ, 14/16, ȚȎȑȎȕȖț Teenager

Ȑȡș. ǹȖȟȠȜȝȎȒȜȐȎ, 1, ȚȎȑȎȕȖț Roma M

ȅǳǾǻǥǰȄǥ Ȑȡș. ǱȜșȜȐțȎ, 42 ȀȄ «ǽȎȟȎȔ», ȚȎȑȎȕȖț BEST ȃǺǳǹȊǻǶȄȊǸǶǷ Ȑȡș. ǿ. ǯȎțȒȓȞȖ, 2Ȏ, ȚȎȑȎȕȖț «ȆȎȑȜȐȳȠȎ» ǸǮǺ'ȍǻǿȊǸǳ Ȑȡș. ǯȡȒȳȐȓșȪțȖȘȳȐ, 26ȑ, ȚȎȑȎȕȖț «ǻȓȐȎșȭȦȘȎ»

ǺȁǸǮȅǳǰǼ Ȑȡș. ǽȡȦȘȳțȎ, 9, ȚȎȑȎȕȖț «ǺȜțȎȘȜ» ȅǳǾǰǼǻǼǱǾǮǲ Ȑȡș. ȆȡȣȓȐȖȥȎ, 3, ȚȎȑȎȕȖț Fashion of Italy ȀǾȁǿǸǮǰǳȄȊ Ȑȡș. ȆȓȐȥȓțȘȎ, 14, ȀȄ «Ǹȁǯ», ȚȎȑȎȕȖț Princess

Apple — це

www.jabko.com.ua 0 800 30 777 5

ДАРУЄМО

100

на купівлю будь-яких аксесуарів Apple у Ябко*

грн

*Акція діє з 10.03.2018 по 31.05.2018 за умови пред’явлення картки про знижку у Ябко. Знижка надається на одну одиницю аксесуарів. Деталі — на сайті www.jabko.com.ua.

М. ЛЬВІВ вул. Шевська, 10 вул. Городоцька, 11 вул. Січових Стрільців, 8 вул. Ставропігійська, 5 вул. І. Франка, 8 jabkostore jabko_store jabkostore

CONTENT

№ 21

ART

Афіша

БЕРЕЗЕНЬ 2018 Ãîëîâíà ðåäàêòîðêà IÍÍÀ ÑÎÑËÎÂÑÜÊÀ (068) 888-93-21

FASHION ON

Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà ÄÀÐÈÍÀ Ä²ÒÊÎÂÑÜÊÀ

(067) 579-93-83 Àñèñòåíòêà ãîëîâíî¿ ðåäàêòîðêè

ÎËÅÍÀ ²ÂÀÍÎÂÀ Ë³òåðàòóðíà ðåäàêòîðêà

TRENDS

«Margiela / Galliera, 1989–2009»

кова: Тетяна Кожевнікова: «Я створила Artefactt London ошуку після семи років пошуку юма» ідеального костюма»

ÀÍÀÑÒÀÑ²ß ÔÓÐÑÅÍÊÎ

Äèçàéí

Фредерік Форест: Фре «Ідеал — це миттєвість моменту»

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÎ×ÊÎÐ, ÄÀØÀ ÀÊÓËÎÂÀ, ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÒÅÐÅÍ×ÓÊ Øðèôò NarzissPro

66 Марія Кре Крейн. Поезія на полотні

TRAVEL

GUIDE

ÃÀÍÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÂÀ Àñèñòåíòêà ðåäàêö³¿

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

Â³ää³ë ðåêëàìè ó Ëüâîâ³ âóë. Âîäîã³ííà, 2, îô. 222 (2-é ïîâåðõ) (032) 290-2-777 ÃÀËÈÍÀ ÁÅÐÅÆÀÍÑÜÊÀ (067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО 067 5799300 Â³ää³ë ðåêëàìè ó Õàðêîâ³ âóë. Êóëüòóðè, 28 (057) 751-94-61

Дівчата можуть усе!

Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

Ë²Ë²ß ËÅÁ²ÄÜ

CINEMA

Індія та культура сорому

585-96-32 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

ЮЛІЯ САВЧУК

Giraﬀe Manor. У світі жирафів і слонів

DIGITAL

BUSINESS

RoboART

òåë./ôàêñ: (044) 585-96-30, 585-96-31,

Ієва Андрєєвайте: «Я звикла приймати нові виклики»

Не жінки для сексу, а секс для жінок, або Чому sex sells більше не працює?

Â³ää³ë ðåêëàìè ó Êèºâ³ Ëóê'ÿí³âñüêèé ïðîâ., 8

Грядки для майнінгу

BEAUTY

Â³ää³ë ðåêëàìè â Îäåñ³ âóë. Òðî¿öüêà, 36 (048) 775-16-16 Âèïóñêîâèé ðåäàêòîð

КОСТЯНТИН ЛЕОНТЬЄВ Â³ää³ë ðåêëàìè â Äí³ïð³ âóë. Êàçàêîâà, 2ä, ÁÖ «Êîíòèíåíò», îô³ñ 410 (067) 773-15-71 Âèïóñêîâà ðåäàêòîðêà

ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÏÐÀÖÞÂÀËÈ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Олена Іванова, Ірина Аксьонова, Альона Намейко, Марічка Алексевич, Євгенія Коляда, Валерія Литко, Crey Frey, Sam Copeland

МАРИНА ШАПОВАЛОВА Âèäàâåöü ³ çàñíîâíèê Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ÐÎÇÏÎÂÑÞÄÆÅÍÍß ÆÓÐÍÀËÓ:

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ»

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ðåñòîðàíàõ, áóòèêàõ, ñïîðòèâíèõ öåíòðàõ, àâòîñàëîíàõ, ðîçâàæàëüíèõ òà òîðãîâèõ öåíòðàõ Ëüâîâà. Ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³â. Ïðè íàäàíí³ ãîòîâèõ îðèã³íàë-ìàêåò³â ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî äàíèé ìàêåò â³äïîâ³äàº âèìîãàì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Â öüîìó âèïàäêó ðåêëàìîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáåðåæåííÿ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ³ ï³äòâåðäæóº, ùî âèêîðèñòàí³ â ìàêåò³ çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ìàþòü ðåºñòðàö³þ ³ äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, à âñ³ ðåêëàìîâàí³ òîâàðè òà ïîñëóãè, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ ³ âèìàãàþòü íàÿâíîñò³ ë³öåíç³¿, ñåðòèô³êîâàí³ ³ ìàþòü â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. Òàêîæ ïðè íàäàíí³ îðèã³íàë-ìàêåò³â, ùî ì³ñòÿòü çîáðàæåííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî âîëîä³º âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ïðàâàìè íà ðîçì³ùåííÿ òàêèõ çîáðàæåíü ³ öå í³ÿê íå îáìåæóº ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Äóìêà ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñü ç äóìêîþ àâòîð³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, âëàñíèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé íåñóòü àâòîðè ïóáë³êàö³é. Ðåäàêö³ÿ çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³. Ïåðåäðóê ³ áóäü-ÿêå âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ìîæëèâ³ ò³ëüêè ç ïèñüìîâîãî äîçâîëó ðåäàêö³¿.

Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Äðóê ÒÎÂ «Ïåðøà çðàçêîâà äðóêàðíÿ» 61001, Õàðê³â, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà, 21 www.exp-print.com.ua Íàêëàä: 10 000 ïðèì³ðíèê³â Âèõ³ä ç äðóêó: 5 áåðåçíÿ 2018

March’

| Air magazine Lviv®

EDITORIAL

СУЧАСНА

муза

— ХТО ВОНА?

У міфології це богиня, яка надихала видатних. Майже кожна епічна поема починається зі звернення до такої богині з проханням про допомогу в написанні. Якщо історично муза зароджувалась як метафора творчості, сьогодні це справжня жінка, з плоті та крові, яка спонукає творця досягати нових висот. Робить це вона за допомогою своєї краси, харизми, таланту і далі за списком. Це Тіна Тернер, яка надихала Айка Тернера писати шедевральні хіти. Це Даян Кітон та її мускулінний стиль, який спонукав Вуді Аллена зняти «Енні Холл». Це Тіппі Хедрен, Джанет Лі, Інґрід Берґман та інші зі списку «крутих білявок», обрані для головних ролей самим Альфредом Гичкоком. Свого часу він був одержимий кожною з них. Гала, Йоко Оно, Еді Седжвік, Белла Хадід. «Це сучасна жінка з такими самими контрастними якостями, як і все її життя. Вона витончена, чуттєва і сильна. Вона впевнена в собі та незалежна, ніжна і сильна, жіночна і енергійна. Вона різна! Але вона надихає кожного, кого зустрічає на своєму шляху» — так описує Estée Lauder свій аромат «Modern Muse». Але перш ніж додавати цей опис в рядок «цілі» свого резюме і розсилати його на посаду «муза на фрілансі», давайте розберемося із зворотною стороною такої захопливої професії — натхненниця. -го Квентін Тарантіно розповів журналу Rolling Stone про стосунки зі своєю «музою», актрисою Умою Турман: «Знаєте, цей незбагненний зв'язок виник між нами ще під час роботи над «Кримінальним чтивом»! Він схожий на зв’язок фон

Фото: Марія Череднікова

Штернберга і Марлен Дітріх, Гичкока і Інґрід Берґман, Андре Тешіне і Катрін Денев. Це особливий зв'язок, яким я пишаюсь. Сподіваюся, колись люди ставитимуть нас з Умою у цей рядок». Сьогодні, після інтерв'ю, опублікованого нещодавно у The New York Times, ми знаємо набагато більше про цей так званий незбагненний зв'язок муза — автор. Від одкровень актриси у справі Гарві Вайнштейна, який знімав фільми Тарантіно, до більш шокуючої історії про маніпуляції самого Квентіна, який посадив Уму проти її волі у несправний автомобіль заради одного кадру. Машина розбилась, завдавши його дорогоцінній «музі» каліцтва на все життя. Наслідки мали руйнівну силу і для їхніх стосунків, ставши початком кінця співпраці та списання актриси з професії. «Мене викинули, як зламаний інструмент», — сказала Турман. Тепер завдяки руху #MeToo, який виступає проти сексуального та інших видів насильства, ми знаємо, що історія Турман далеко не єдина. Чи є ціна ролі «музи», яка в результаті стає лише аксесуаром в будь-якій творчій індустрії?

Мерехтливий світ сучасних муз почав згасати роками раніше через пожвавлення руху фемінізму. Дівчата по всьому світу більше не хочуть бути героїнями з пісень (а тим паче з фургону рок-зірки). Вони хочуть робити кар'єру, самореалізовуватись, подорожувати і не залежати від думки громадськості. Нехай навіть за допомогою підрахунку лайків і підписників в Instagram, прихильності до ЗСЖ чи великої п'ятої точки. Так, до речі, Кім Кардашян колись теж була, як усім здавалося, лялькою, здатною надихати чоловіків тільки зовнішністю. Але погляньте: тепер це успішна жінка, яка зуміла монетизувати популярність краще, ніж будьхто інший. Безумовно, поколінню selﬁe легко докоряти. І є за що. Але це покоління, яке живе (і показує це на фотографіях) насамперед заради власного задоволення і в останню чергу — заради оцінюючого погляду будь-кого.

Інна СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

March’

| Air magazine Lviv®

#love never ends DESIGNER ROOM Ì. ËÜÂIÂ ÂÓË. ÄÎÐÎØÅÍÊÀ,19 +38 (067) 891-16-76

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

Вибір: Ганна Панахно

7 березня–8 липня

«DE CALDER À KOONS, BIJOUX D'ARTISTES. LA COLLECTION IDÉALE DE DIANE VENET»

«FRIDA KAHLO. BEYOND THE MYTH» до 3 червня Протягом багатьох десятиліть образ Фріди Кало міфологізувався — художниця стала іконою і символом ексцентричної мексиканської жіночності. Цьому значною мірою сприяли виставки, присвячені її творчості — саме вони породили чимало легенд. Куратори проекту «Frida Kahlo. Beyond the Myth» вирішили розповісти, якою була Фріда Кало насправді, по-новому інтерпретувавши її особистість. Вивченню спадщини художниці вони присвятили шість років. Монументальна виставка проходить в Музеї культур (MUDEC) у Мілані. Більше сотні представлених робіт

до 8 квітня

Діана Вене колекціонує ювелірні вироби вже 20 років. Особливу пристрасть вона плекає до маловідомих прикрас, створених художниками XX-XXI століть. Першим примірником її колекції стала обручка, виконана у вигляді срібної стрічки, — подарунок чоловіка, скульптора Бернара Вене. Сьогодні колекція мініатюрних творів мистецтва подорожує світом. Серед них — прикраси авторства Пікассо, які створювались для його

коханок, ініціальні підвіски Александра Колдера, велике вовняне намисто Яеї Кусами, іронічні прикраси Роя Ліхтенштейна, що зображують «американський спосіб життя», провокаційні роботи Дем'єна Герста і братів Чепменів. З 7 березня 113 експонатами з колекції Діани Вене можна помилуватися у Музеї декоративного мистецтва в Парижі.

«A «ALEX KATZ: SMALL PAINTINGS»

Творчість Алекса Каца асоціюється насамперед з величезними поп-арт-полотнами, однак починав художник

розділені на блоки, які вказують на важливі для творчості Фріди теми: «Жінка», «Земля», «Політика» і «Біль». Виставка об’єднала неопубліковані раніше приватні фотографії та листи, які розкривають нову Фріду — дотепну, іронічну, але чуттєву та повну секретів.

у далеких 1950-х з невеликих картин — для протиставлення власних робіт творінням попередників. Музей мистецтв у Бока-Ратоні (Флорида) організував виставку малого живопису Алекса Каца, яку доповнюють дві великі картини. Деякі твори можна сприймати як підготовчі ескізи, що демонструють розвиток і вдосконалення стилю художника, інші — як автономні роботи. Виставка знайомить з тонкощами текстур, кольорів і форм картин Каца, допомагає встановити більш тісний зв'язок з творчістю художника, який відомий як автор масштабних абстракцій.

March’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

«CHERCHEZ LA FEMME»

2 березня

MOBY. «EVERYTHING WAS BEAUTIFUL, AND NOTHING HURT» Зустріч весни з новим альбомом Moby схожа на знак згори — знак почати все з чистого аркуша. Оригінальний електронник прославився як творець неповторних музичних гібридів, зітканих з різних стилів і напрямів. «Everything Was Beautiful, And Nothing Hurt» — повернення Moby до своїх музичних

кожного з нас відчутно вже

витоків: ми знову чуємо соул,

в першому синґлі: трек «Like

тріп-хоп і госпел. У назві

the Motherless Child», запи-

платівки цитується епітафія

саний з Ракель Родрігес, —

Біллі Пілігрима з роману

кавер-версія популярної

Курта Воннеґута «Бійня № 5».

релігійної пісні часів розквіту

Звернення до теми індиві-

рабства на півдні США.

з 15 березня «Шукайте жінку» — перший ігровий фільм режисерки Су Абаді — не можна назвати типовим ромкомом. У центрі сюжету — парижани Арман і Лейла, стосункам яких заважає брат дівчини — Махмуд. Він раптово став ісламістом-фанатиком і забажав врятувати сестру від «гріхопадіння». Домашній полон Лейли, класичні повороти з перевдяганнями Армана і фінальні викривальні сцени в аеропорту стали фоном для демонстрації головного меседжа картини — показати абсурдність релігійного фундаменталізму, побудованого на вирваних рядках з Корану. Су Абаді

народилась в Ірані, тому фільм створений за сюжетом реальних подій. Помістивши комедійну історію в сучасний контекст, режисерка прозоро натякає: причину всесвітніх проблем варто шукати все ж не в жінці.

дуальності та вразливості

«SUBMERGENCE»

31 березня

з 1 березня

X AMBASSADORS TOUR У Києві в рамках світового туру вперше зіграють X Ambassadors — бруклінські інді-рокери, відомі активною соціальною позицією — захистом прав людей з обмежени-

ми можливостями. Клавішник Кейсі Харріс, сліпий від народження, називає себе «голосом музикантів з інвалідністю». Група створена 2009 року, але світ дізнався про неї 2015-го, коли дебютний альбом «VHS» привів X Ambassadors на сцени найбільших світових музичних фестивалів — від Lollapalooza до Bonnaroo. Пісня «Renegades» отримала статус платинової, а «Unsteady» — двічі платинової. Почути бруклінську четвірку можна 31 березня в клубі Atlas.

Німецький режисер Вім Вендерс — майстер ліричноепічних драм. В основі

його нової роботи — роман Дж. М. Ледгарда «Занурення» — найкраща книга 2013 року за версією The New York Times. Це історія про двох закоханих, які опинились у замкнутих просторах за тисячі миль одне від одного. Джеймс — співробітник британської розвідки — потрапив у полон до сомалійських бойовиків, його кохана — вчена Даніель — занурилась на дно океану в батискафі та досліджує найнебезпечніші водні глибини. Не піддаватися страху їм допомагає тільки одне — спогади про щасливі моменти, проведені разом, і мрії про зустріч.

March’

| Air magazine Lviv®

м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 MillaNovaLviv millanova_lviv millanova.com

Текст: Інна СО С Л О В С Ь К А

ЧОЛОВIЧА МОДА. Ж i н оч и й п о гл я д в умовах індустрії, в якій правлять чоловіки. У нашому матеріалі — блискучі приклади жінок, які не тільки стоять на чолі Модних будинків, а й одягають чоловіків — як в спортивний одяг і строгі ділові костюми, так і в сміливе авангардне вбрання. СПОДІВАТИМЕМОСЯ, ЩО ЦЕ ПОЧАТОК ЗМІН У СВІТІ МОДИ, А ЗНАЧИТЬ, В НЕДАЛЕКОМУ МАЙБУТНЬОМУ МИ ДІЗНАЄМОСЬ ПРО ПРИЗНАЧЕННЯ ТАЛАНОВИТОЇ ЖІНКИ НА КЕРІВНУ ПОСАДУ.

Vivienne Westwood, AW18

Бренд:

VIVIENNE WESTWOOD D Дата заснування: 1981 Вів'єн ВЕСТВУД — королева панку, і у неї є вагомі причини зберігати це звання вже добрихх 37 років. У 80-х разом зі своїм партнером і менеджером Sex Pistols Малкольмом Маклареном Вів'єн об'єднала панк і моду, одягнувши у свої колек-ції представників найсміливіших поглядів на життя. Вона стала першою дівчиною, яка заявила: у питаннях креативу

Comme des Garçons, SS18

корочення ґендерного розриву — невловима мета багатьох галузей бізнесу. Та чоловіки продовжують домінувати на керівних посадах. Світ моди не виняток. У цій сфері особливо іронічний стан справ, адже основна споживча частина fashionіндустрії — жінки. Незважаючи на посилення тенденції ґендерного нейтралітету в світі й на подіумі зокрема, чоловіків-дизайнерів і сьогодні значно більше. За даними BoF, які проаналізували учасників Нью-Йоркського тижня моди, тільки 40% представлених брендів керують жінки. Проте ці бренди доводять, що представниці прекрасної статі можуть створювати якісний і комерційно успішний продукт

та дизайну жінки здатні на набагато більше, ніж чоловіки. Через роки диує зайнерка продовжує епатувати, провоку-вати і гордо носити титул британської ікони моди.

Бренд:

COMME DES GARÇONS Дата заснування: 1978 Рей КАВАКУБО — легенда. 40 років тому вона вирішила не просто одягнути жінок, «як хлопчиків» (переклад назви бренда), а й створювати одяг для чоловіків. Навіть більше: Рей побудувала «антимодну» імперію чоловічої моди, зробивши CdG найвідомішим японським брендом. Вона домоглася величезного комерційного успіху, ніколи не відступаючи від своїх творчих принципів. Кавакубо — сором'язливий геній — не тільки авторка тріумфального переходу від суто

жіночого дизайну до унісексу. Вона донині залишається шанованою постаттю індустрії, ставши джерелом натхнення для десятка дизайнерів і відкривши світові імена Джуніа Ватанабе, Читосе Абе, Гоші Рубчинського та багатьох інших.

March’

| Air magazine Lviv® v®

Versace, AW18

PERST O RNEANL D G SUIDE

ÄÎÍÀÒÅËËÀ ÂÅÐÑÀ×Å Î×ÎËÞª ÒÎÏÎÂÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ ÌÎÄÈ, ÄÐÓÆÈÒÜ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ Ç ÓÑ²ÌÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒßÌÈ ÏÅÐØÎÃÎ ÅØÅËÎÍÓ ² ÍÀÊÎÏÈ×ÈËÀ ÄÎÑÒÀÒÍÜÎ ÃÐÎØÅÉ, ÙÎÁ ÊÓÏÈÒÈ ÂËÀÑÍÈÉ ÎÑÒÐ²Â

Бренд:

VERSACE Дата заснування: 1998 Донателла ВЕРСАЧЕ — одна з найбільш знакових фігур в моді — як чоловічої, так і жіночої. Небагато дизайнерів чоловічої статі не мріяли опинитись на місці спадкоємиці покійного Джанні Версаче і керівниці італійського бренда. Вона очолює топовий Будинок моди,

дружить буквально з усіма знаменитостями першого ешелону і накопичила достатньо грошей, щоб купити власний острів. Вистачає причин для заздрощів, чи не так?

Бренд:

ASTRID ANDERSEN Дата заснування: 2010 Хоча пок поки керівниць велик Модних будинків великих і креа атив креативних директорок можн на по можна порахувати на пальцях, є до достатня кількість сміли ивих талановитих дівчат, сміливих ки идаю виклик індустрії які кидають ств ворю та створюють власні незалежн ні чоловічі чол лежні бренди. Епіце ентр Епіцентром розвитку молодиза д дих дизайнерок чоловічого одяггу став ст Лондон. одягу

Astrid Andersen, AW18

Спортивний одяг класу люкс Астрід АНДЕРСЕН завоював поважних шанувальників — A$AP Rocky і Drakе. Стиль, якість і комфорт — філософія бренда і безкомпромісний підпис колекцій Астрід.

Katie Eary, SS18

TRENDS

Бренд:

KATIE EARY Дата заснування: 2009 Дизайнерка з такою ж сміливою естетикою одягає своїх ідеальних чоловіків в кольорові цифрові принти. Надихнувшись письменниками-бунтарями — Ірвіном Велшом і Вільямом Берроузом, свої колекції Кеті ІРІ створює в такому ж дусі протиріч і непокори. Це не могло не привернути увагу Каньє Веста — щирого шанувальника бренда практично з моменту його заснування.

Бренд:

LOU DALTON

У авторки бренда Лу ДАЛТОН — вроджене розуміння того, що хочуть чоловіки. Зокрема від одягу. А хочуть вони, на її думку, пригод, практичності й чогось такого, що допомагало б їм виглядати до біса класно. «Чарівність! Чарівність! Чарівність!» — так Лу характеризує свій бренд. Слідуючи за мрією, у 16-річному віці вона залишила школу в рідному Шропширі

та переїхала в Лондон, щоб вивчати основи дизайну чоловічого костюма в Королівському коледжі мистецтв. Перш ніж заснувати власний бренд, Далтон працювала в різних Будинках моди в Англії та за її межами — від японського United Arrows до італійського Iceberg. На створення колекцій Далтон найчастіше надихають головні чоловіки її життя: батько і бойфренд.

Lou Dalton, AW18

Дата заснування: 2005

FASHION

Òåòÿíà ÊÎÆÅÂÍIÊÎÂÀ: Artefact London

«Я СТВОРИЛА ПІСЛЯ СЕМИ РОКІВ ПОШУКУ ІДЕАЛЬНОГО КОСТЮМА»

Записала: Олена ІВАНОВА Фото: Ірина АКСЬОНОВА

ви уявляєте, коли чуєте про ательє індивідуального пошиття чоловічих костюмів в Лондоні? Сивоголового кравця, який неквапливо знімає мірки в оточенні едвардіанського інтер'єру, куди останні сто років ніхто не насмілювався вносити зміни. Ті ж важкі портьєри, товсті стільниці та розвішані паперові лекала. Адже костюм справжнього джентльмена — це не місце для креативу і експериментів, вірність традиціям — понад усе. І, звичайно ж, ви впевнені, що всі кравці — чоловіки. А тепер уявіть, що в цей світ, схожий на палату мір і ваг, вривається молода, повна ідей та енергії дівчина, яка народилася в Казахстані, і пропонує щось нове. Костюм, що ідеально сидить,

Ùî

пошитий з використанням комп'ютерних технологій і лазера. Тисячі незвичайних тканин, аксесуарів, форм коміра і рукава. Уявіть, що готовий виріб ви отримаєте не через чотири-шість місяців, як з майстерень старих кравців на Севіл-роу, а через кілька тижнів, заплативши за нього втричі менше. Де прихований підступ? Давайте запитаємо у Тетяни Кожевнікової, тієї дівчини, яка в 27 років відкрила ательє Artefact London в Мейфері на Нью Бонд-стріт — в самому серці світової столиці чоловічої моди. Вже через рік після відкриття вона увійшла до списку Forbes «30 under 30», який відзначає 30 найбільш успішних європейців молодше 30 років у 10 різних сферах.

March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ВИ ДОСИТЬ РАНО ПЕРЕЇХАЛИ В ЛОНДОН, ЩОБ ВИВЧАТИ ФІНАНСИ. ПОТІМ БУДУВАЛИ ЦІЛКОМ УСПІШНУ КАР'ЄРУ У ФАРМАЦЕВТИЧНОМУ БІЗНЕСІ. А ТЕПЕР СТВОРЮЄТЕ ЧОЛОВІЧІ КОСТЮМИ. ЦЕ БУЛА ВАША МРІЯ? Коли я приїхала в Лондон, мені було 18 років. Тоді й гадки не мала, як виглядатиме моє майбутнє. Після закінчення університету з червоним дипломом працювала в GlaxoSmithKline, займаючись аутсорсингом виробництва ліків. Цей досвід мені дуже допоміг — навчив вести переговори, укладати контракти і бути більш впевненою в собі. Я не знала точно, чи залишуся в Лондоні. Протягом якогось часу замислювалась про повернення в Казахстан, намагалася домовитись з кількома великими компаніями про запуск франшизи у сфері чоловічого одягу, але отримувала відмови.

АЛЕ ВАМ ВДАЛОСЯ! ДО ТОГО Ж У НАЙБІЛЬШ «ЛОНДОНСЬКІЙ» СФЕРІ БІЗНЕСУ. АДЖЕ САМЕ В ЛОНДОНІ ЗАРОДИЛАСЬ КУЛЬТУРА ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПОШИТТЯ КОСТЮМІВ. ЯКЩО ВСІ ПОГЛЯДИ ЖІНОЧОЇ МОДИ БУЛИ СПРЯМОВАНІ НА ПАРИЖ, ТО ЕТАЛОН ЧОЛОВІЧОЇ ЕЛЕГАНТНОСТІ ПРОТЯГОМ ОСТАННІХ 100–200 РОКІВ ШУКАЛИ НА СЕВІЛ-РОУ. Потрібно віддати належне спадщині знаменитих ательє Севілроу, але часи змінюються. Сьогодні більшість їхніх клієнтів — це джентльмени похилого віку, які готові викласти п'ять і більше тисяч фунтів за костюм, а потім чекати на нього майже півроку, приходячи на нескінченні примірки. Крім того, моделі, які їм пропонують, — це найчастіше щось досить консервативне, продиктоване смаком немолодого кравця. Але бачення кравця дуже важливе. Тому молодші чоловіки, щоб купити костюм, йдуть у ритейл. Це як мінімум набагато швидше. І дешевше, причому навіть для топових брендів.

ПОТРІБНО ВІДДАТИ НАЛЕЖНЕ СПАДЩИНІ ЗНАМЕНИТИХ АТЕЛЬЄ СЕВІЛРОУ, АЛЕ ЧАСИ ЗМІНЮЮТЬСЯ. СЬО ГОДНІ БІЛЬШІСТЬ ЇХНІХ КЛІЄНТІВ  ЦЕ ДЖЕНТЛЬМЕНИ ПОХИЛОГО ВІКУ, ЯКІ ГОТОВІ ВИКЛАСТИ П'ЯТЬ І БІЛЬШЕ ТИСЯЧ ФУНТІВ ЗА КОСТЮМ, А ПОТІМ ЧЕКАТИ НА НЬОГО МАЙЖЕ ПІВРОКУ

Фото: Artefact London

ТОДІ ЯКА ПЕРЕВАГА? АДЖЕ БАГАТО ПРОВІДНИХ ЧОЛОВІЧИХ БРЕНДІВ ПРОПОНУЮТЬ ПОШИТТЯ НА ЗАМОВЛЕННЯ. Річ в тім, що такі бренди, як Zegna, Corneliani та Suitsupply, пропонуючи сервіси made-to-measure або навіть bespoke, враховують дуже базові параметри для підгонки по фігурі стандартної моделі. Вони не враховують баланс піджака чи пальта, кут нахилу плечей і безліч інших важливих моментів. До того ж часто роблять клейову бортівку піджака. Технологічний процес Artefact London виглядає наступним чином. У моєму ательє є костюми всіх розмірів. Я підбираю найбільш наближений до клієнта розмір майстер-моделі та переглядаю більше 60 аспектів посадки піджака, в середньому вношу близько 15 коригувань в електронні лекала виробу заданого розміру. Людина приміряє брюки свого розміру, і я переглядаю більше 20 аспектів їх посадки, в середньому вношу 5 коригувань. Я розповідаю, що і чому хочу поміняти, підколюю голочками довжину і ширину. Клієнт дивиться на запропонований варіант, ділиться своїми побажаннями. Хто знає, раптом він збирається схуднути чи трохи набрати вагу? Він з моєю допомогою вибирає тканину, фурнітуру, форму лацканів, манжет і навіть колір ниток. Всю цю інформацію я вношу до бази даних спеціальної програми, яка конструює лекала і враховує всі побажання дизайну для конкретного клієнта. Тобто я використовую технології, які можуть замінити набагато більш тривалий процес побудови таких лекал вручну. Програма враховує абсолютно всі коригування, пов'язані з особливостями фігури. Ці дані зберігаються для майбутніх замовлень. Надалі клієнти найчастіше просто висилають фотографії того, що їм подобається, просять підібрати схожу тканину і скопіювати лук.

Air magazine Lviv® | March’

ПІСЛЯ ЦЬОГО ВИ З КРЕЙДОЮ, КАЛЬКОЮ І ВЕЛИЧЕЗНИМИ НОЖИЦЯМИ ПОЧИНАЄТЕ КРОЇТИ? За мене це робить лазер. Знову технології, що дозволяють зробити ту ж роботу, тільки швидше і точніше! Я працюю з німецькою компанією, яка має португальських підрядників. Саме в Португалії відбувається процес лазерного розкрою за моїми лекалами, а також пошиття костюмів. Через чотири тижні клієнт приходить на фінальну примірку. Якщо щось потрібно уточнити та підправити, це оперативно виконують вже лондонські кравці. Костюм готовий!

PERSONAL

GUIDE

якщо пропонувати тканини більш актуальних текстур і кольорів, просуватися в Instagram, маркетинг направляти на більш сучасного чоловіка, можливо, відродиться попит на індивідуальне пошиття серед молодого покоління. Я створила Artefact London після семи років пошуку ідеального костюма.

А ЗАРАЗ У КОСТЮМІ ARTEFACT LONDON ВАШ ЧОЛОВІК ВИГЛЯДАЄ ТАК САМО ВРАЖАЮЧЕ? Завдяки йому у мене з'явилося безліч

А ЯК ЩОДО КОНКУРЕНЦІЇ? АДЖЕ ШАНУВАЛЬНИКИ BESPOKE, ЙМОВІРНО, ВСЕ Ж ПІДУТЬ НА СЕВІЛ-РОУ В АТЕЛЬЄ З 200-ЛІТНІМ ДОСВІДОМ. ЯК БУТИ З ГОРЕЗВІСНОЮ СПАДЩИНОЮ, СПАДКОЄМНОЮ ВІРНІСТЮ ЯКОСТІ? Так, ця вулиця та її кравці поки зберігають свій авторитет. Традиційно всі ательє розташовані тут на першому, найдорожчому поверсі, оренда сягає мільйонів фунтів на рік. Тому костюми коштують від 4000 фунтів. Щоб залишатися конкурентоспроможними, вони шукають шляхи економії. Мало хто знає, що величезна кількість замовлень, зроблених на Севіл-роу, шиється в Азії. Багато ательє вже давно викупили китайські бізнесмени, на своїй батьківщині вони шиють «англійські костюми».

ВИ ПРОВОДИЛИ ПОПЕРЕДНЄ ДОСЛІДЖЕННЯ? Безліч речей про справжніх власників цих ательє ви можете прочитати в інтернеті. Деяку інформацію я дізнаюся від спільних постачальників тканин. Навіть не доводиться щось розпитувати. А ось на самому початку з цими ж постачальниками було нелегко. Я отримувала безліч відмов, адже мало хто всерйоз сприймав дівчину, яка прийшла із зовсім іншої галузі та хоче відкрити бізнес у суто чоловічому світі індивідуального пошиття костюмів. Доводилося їх довго переконувати просто надати мені зразки тканин. Тепер ситуація змінилась кардинально: вони самі мені телефонують і приносять свіжі колекції.

ЧОМУ ЧОЛОВІЧІ КОСТЮМИ? ДИЗАЙН ОДЯГУ БУВ ВАШИМ ХОБІ? Досить давно в пошуках костюма для випускного мого чоловіка ми обійшли всі магазини. Нічого не знайшовши, зайшли в якийсь дуже дорогий бутик. Коли мій чоловік з'явився з примірочної, я була вражена: наскільки хороший кос-

тюм змінює образ чоловіка на краще! Він виглядав чудово. Тоді ми не змогли його собі дозволити. Але наочний приклад того, як правильний костюм впливає на чоловіка, ніколи не покидав мою голову. Можна сказати, що ідея зародилася саме завдяки моєму чоловікові. Він працює у фінансовій сфері — зовнішній вигляд дуже важливий для його кар'єри. Ми регулярно стикалися з однією, здавалося б, абсолютно дивною проблемою для Лондона і його горезвісної першості у сфері чоловічої моди. Ми не могли знайти костюм, який дійсно сидів би на його фігурі. Неможливо переоцінити значимість костюма, коли працюєш у фінансах. Адже перше враження незабутнє. Якщо у жінки «одяг», за яким зустрічають, — це не тільки одяг, а й зачіска, макіяж, безліч варіацій аксесуарів, то для чоловіка це костюм, взуття і годинник. Мене пригнічували безформні квадратні моделі та кольори, які знеособлювали Філіпа. Ми могли провести кілька годин у Selfridges, але так і не знайти костюм, хоча його фігура цілком стандартна. Відвідали чималу кількість ательє, але вибір нас не переконав. За рекомендацією спробували пошив кількох кравців і сильно розчарувались. Тоді я і задумалась. Наші однолітки не сприймають ательє як місце для покупки костюма, і я розумію чому. Але ж

клієнтів. Його колеги та партнери ставили одне запитання — «Де ти купив цей костюм?!», і він з гордістю відповідав. Мій чоловік — це найефективніша безкоштовна реклама.

ЯКІ ТРУДНОЩІ ВИНИКАЛИ? ВИ ЗАРЕЄСТРУВАЛИ КОМПАНІЮ, МОРАЛЬНО ПІДГОТУВАЛИСЯ ДО НЕРІВНОЇ БОРОТЬБИ І...? Головним завданням став пошук партнерів і співробітників. Спочатку мене підвів дизайнер інтер'єру, який раптово зник на місяць, а я вже домовилась з ремонтниками на вигідних умовах. Мені довелося в останній момент самостійно придумувати і малювати інтер'єр, підбирати меблі. У підсумку все вдалося. Після цього виникали проблеми з дизайнером сайту та маркетинговим агентством, яке мені порекомендували. Перші три варіанти сайту виявились абсолютно провальними. Я заплатила купу грошей і подумала, що ці люди розбираються у справі точно краще, ніж я. Все закінчилося тим, що я сама почала вивчати правила побудови сайтів, психологію сприйняття, закони розміщення матеріалів. Тільки після цього сайт почав приносити результат. Я досить імпульсивно підходила до прийняття рішень. Сподобалась людина — давайте співпрацювати! Зараз намагаюсь знаходити час все обдумати.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R SFOA NS A H LI OGNU I D E

ТОБТО ВИ — САМЕ ТА ПЕРФЕКЦІОНІСТКА, З ЯКОЮ СКЛАДНО ПРАЦЮВАТИ? Я — справжня перфекціоністка. У роботі з клієнтами це чудова риса. А ось партнерам і підрядникам доводиться нелегко, я дуже вимоглива. Але не вимагаю від інших те, чого б не зробила сама. Насамперед вимагаю найбільше від себе, і тільки потім від тих, з ким працюю. Наступний етап розвитку бізнесу, над яким думаю, — запуск франшизи. Мабуть, франчайзі з моїми вимогами доведеться нелегко. Та вони будуть причетні до створення дуже якісного продукту, яким зможуть пишатися.

ARTEFACT LONDON СТАНЕ ПЕРШИМ У СВІТІ АТЕЛЬЄ, ЯКЕ НАДАЄ ШАНС РОЗПЛАЧУВАТИСЬ КРИПТОВАЛЮТОЮ. ЯК ДО ЦЬОГО ПРИЙШЛИ? У Artefact London багато клієнтів з різних країн і навіть континентів. А тема криптовалюти мені дуже цікава, хоча спочатку я ставилась до неї досить скептично. Ідея запустити оплату криптовалютою прийшла до мене пару місяців тому, коли розмовляла за чашкою чаю з постійним клієнтом з Південної Африки. Він розповідав, що в більшості африканських країн банківська і політична системи нестабільні, багато хто воліє зберігати заощадження в криптовалюті. Саме в процесі цієї розмови я вигукнула: «Ед, але Ви ж у мене не один клієнт з Африки. Якби я запропонувала розплатитися біткоінами, Вам було б зручно?» Він засяяв. Тоді я зателефонувала своєму бухгалтеру: «Олівере, давай будемо приймати оплату криптою! Як нам податки платити? Що потрібно зробити?» Він вивчив питання — і ось ми в процесі впровадження. Днями буду про це офіційно писати на своєму сайті та в Instagram (@artefactlondon — прим. ред.).

Я ОТРИМУВАЛА БЕЗЛІЧ ВІД МОВ, АДЖЕ МАЛО ХТО ВСЕР ЙОЗ СПРИЙМАВ ДІВЧИНУ, ЯКА ПРИЙШЛА ІЗ ЗОВСІМ ІН ШОЇ ГАЛУЗІ ТА ХОЧЕ ВІДКРИ ТИ БІЗНЕС У СУТО ЧОЛОВІЧО МУ СВІТІ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПОШИТТЯ КОСТЮМІВ

ЩО НАДАЄ ВАМ ЕНЕРГІЮ ВСЕ ВСТИГАТИ — ПРАЦЮВАТИ З КЛІЄНТАМИ ТА ПІДРЯДНИКАМИ, ЗАЙМАТИСЯ МАРКЕТИНГОМ?.. З юного віку я не сиділа на місці: займалася танцями, синхронним плаванням, шахами, вивчала китайську мову. Потім навчалась в Китаї, їздила в Іспанію, проходила літні курси в США, облаштувалася у Великій Британії. Думаю, я просто звикла до змін і експериментів: вдасться — добре, не вдасться — хто від цього постраждає? Все, що я роблю, мені цікаво. А там, де є цікавість, є й енергія. Мене дуже надихає те, що зараз можливо все, потрібно тільки захотіти. Можна ввести будь-який запит у Google і отримати масу цікавих відповідей — бери і роби. Так було, наприклад, з моїм сай-

Air magazine Lviv® | March’

том, з реєстрацією бізнесу в Англії, пошуком комерційної нерухомості, створенням інтер'єру студії, маркетингом, впровадженням крипти. Я все робила і продовжую робити за допомогою відео на YouTube, блоґів і різних форумів. Там я шукаю відповіді на свої запитання і знаходжу багато цікавих ідей. Зараз, як каже мій чоловік, можу відкрити своє маркетингове агентство — настільки я перейнялася цією темою і багато в ній вивчила. Потрібно просто поставити собі мету, а далі — Google на допомогу! Неможливе можливо.

Photo& Pho to&Sty o Sty o& Style: l le mar m artai ar r t sas s ashaS ha aS AKO A O MUA M UA : O le les es ya a Zas Z tri Za rigna gna gn (Browb (Br B owb w arr Lvi v v) v Hai Hair: ai r: Sch School o St ool Stive ive v n C hen ve hen' (Vital (V (Vi taliy tal iy Mal Maltse tsev) tse v) Clothe Clo thes: the s: Lil Lilyy Sh o es: Sho e St es Stefa efano efa no Lom Lompas pas

Áîæåíà ØÅÌÅÒÎÂÀ:

«Cshow працює, щоб ви âiäïî÷èâàëè»

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

ЗА ЯКИМИ ЗАКОНАМИ ПРАЦЮЄ EVENTСФЕРА? ХТО ОРГАНІЗОВУЄ ВИСТУПИ МУЗИКАНТІВ І ПРИВОЗИТЬ НАЙКРАЩІ ТЕАТРИ ЗІ ВСЬОГО СВІТУ У ЛЬВІВ? ЯК ЦЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ ТА ЯКІ ПЕРЕПОНИ МОЖУТЬ СТАТИ ЦЬОМУ НА ЗАВАДІ? ТАКІ ПИТАННЯ ХВИЛЮЮТЬ КОЖНОГО. ПРО ВНУТРІШНЮ КУХНЮ ОРГАНІЗАЦІЇ ЗАХОДІВ РІЗНОГО ФОРМАТУ МИ ВИРІШИ ЛИ ДІЗНАТИСЯ У БОЖЕНИ ШЕМЕТОВОЇ  ЗАСНОВНИЦІ УЛЮБЛЕНОГО БАГАТЬМА CSHOW.BIZ.UA. ПЕРШИЙ КОНЦЕРТ ВОНА ОРГАНІЗУВАЛА ДАЛЕКОГО 2000 РОКУ. СЬОГОДНІ ЗА ЇЇ ПЛЕЧИМА  СОТНІ ВИСТУПІВ ЗІРОК ПЕРШОГО ЕШЕЛОНУ.

ПІД ЧАС ОРГАНІЗАЦІЇ ПОДІЙ ЧАСТО СТАЮТЬСЯ НЕЗА ПЛАНОВАНІ СИТУАЦІЇ. Одного березневого дня була відлига, а наступного — мороз. Колектив Олександра Малініна не міг вилетіти на концерт, адже Львівський аеропорт не приймав літаки — полоса замерзла, ніхто з цим нічого не робив. Тоді ми перенесли концерт на два дні. РОБОТА В EVENTСФЕРІ ВИМАГАЄ КОЛОСАЛЬНИХ ЗАТРАТ ЕНЕРГІЇ. Але коли бачиш результат, повний зал щасливих людей, повертається ще більше енергії. Адже Cshow працює, щоб ви відпочивали. НАЙКРАЩІ ТЕАТРАЛЬНІ ВИСТАВИ — це «Служниці» Романа Віктюка і «Незрівнянна» з Наталією Сумською та Анатолієм Хостікоєвим. Це неперевершені роботи! МОЇ ПРАВИЛА ЖИТТЯ ПРОСТІ: чесність, порядність і впевненість в тому, що все буде добре. Це ті принципи, якими я керуюсь і в особистому, і в професійному житті.

Air magazine Lviv® | March’

| promotion

КРІМ УПРАВЛІННЯ ВЛАСНИМ БІЗНЕСОМ, Я ВИХО ВУЮ ДВОХ ДІТЕЙ. Секрету про тайм-менеджмент не маю. Якщо чесно, не дуже все встигаю. Дочка закінчує школу, а син іде в перший клас. От і думаю, що з цим всім робити. (Посміхається.) ЗАРАЗ ПРАЦЮЄМО НАД ПОДІЄЮ РОКУ — концертом Олега Винника на «Арені Львів»! Обіцяємо: це буде грандіозно. Купуйте квитки на цю та інші події в Україні на cshow.biz.ua та приходьте до нас на Фурманську, . Завжди раді бачити!

м. Львів, вул. Фурманська, 3 (093) 274-54-94 cshow1977@gmail.com cshow.biz.ua Cshow CSHOW.BIZ.UA

PERSONAL

GUIDE

ВАШЕ ЩАСТЯ ЗАЛЕЖИТЬ НЕ ВІД ГЛОБАЛЬНИХ ПОДІЙ, А ВІД МАЛЕНЬКИХ СОНЯЧНИХ ДРІБНИЦЬ, ЯКІ ЗДАТНІ СТВОРИТИ МІЦНИЙ ФУНДАМЕНТ ВАЖЛИВИХ ЗВЕРШЕНЬ

Êàòåðèíà ÁÀËIÍÑÜÊÀ: « íàäèõàòè, ЖІНКА, ЯКА ВМІЄ ТОЧНО БУДЕ

ùàñëèâîþ!» promotion | March’

| Air magazine Lviv®

EXCLUSIVE

ШЛЯХ ДО ВНУТРІШНЬОЇ ГАРМОНІЇ ТА ЩАСТЯ НЕ ЗАВЖДИ ПРОСТИЙ. АДЖЕ ЙОГО НАПОВНЮЮТЬ БЕЗЛІЧ НЕПЕРЕДБАЧУВАНИХ, А ЧАСТО НАВІТЬ НЕПОМІТНИХ ПЕРЕПОН, ЯКІ ТАК ВАЖКО САМО СТІЙНО ПОДОЛАТИ. ПРО СКЛАДНИЙ ТА ЩАСЛИВИЙ ШЛЯХ ДО ЖІНОЧОЇ ГАРМОНІЇ МИ ПОГОВОРИ ЛИ З ЯСКРАВОЮ ЖІНКОЮ, МЕДИЧНИМ ПСИХОЛОГОМ, СЕРТИФІКОВАНИМ ІНСТРУКТОРОМ МІЖНА РОДНОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ІМБІЛДИНГУ ТА ДИРЕКТОРОМ ЦЕНТРУ ЖІНОЧОЇ ДОСКОНАЛОСТІ АФРОДІТА КАТЕРИНОЮ БАЛІНСЬКОЮ. ЦЕНТР АФРОДІТА БЕЗУПИННО РОЗРОБЛЯЄ ЕФЕКТИВНІ ПРОГРАМИ ДЛЯ ЖІНОК, В ОСНОВІ ЯКИХ  ҐРУНТОВНЕ ЗНАННЯ ПСИХОЛОГІЇ, АНАТОМІЇ ТА ФІЗІОЛОГІЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ НАШОГО ТІЛА. ЗАВДЯКИ ТАКОМУ ПІДХОДУ ВІДКРИВАЮТЬСЯ ГОРИЗОНТИ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ БУДЬЯКИХ МРІЙ. ДО АФРОДІТИ ПРИХОДЯТЬ, ЩОБ ВІДНАЙТИ ПРИХОВАНУ ЕНЕР ГІЮ, РОЗІБРАТИСЬ У ПОВСЯКДЕННИХ ПРОБЛЕМАХ ТА УСВІДОМИТИ: МОЖЛИВО ВСЕ! В ІНТЕРВ’Ю AIR MAGAZINE LVIV КАТЕРИНА РОЗПОВІЛА ПРО ПОБУДОВУ ЗДОРОВИХ СТОСУНКІВ, СКЛАДОВІ ЩАСТЯ І ВАЖЛИВІСТЬ ЗАДОВОЛЕННЯ У КОЖНІЙ МИТІ ЖИТТЯ.

КАТЕРИНО, У ВАС НЕСТАНДАРТНА ПРОФЕСІЯ — ТРЕНЕРКА З ІНТИМНОГО ФІТНЕСУ. ВІДРАЗУ ВИНИКАЄ БАГАТО ПРИПУЩЕНЬ ЩОДО ВАШОГО ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ. Насправді моя основна спеціалізація — це медична психологія. Варто пам’ятати, що іноді найбільше на наш психологічний стан впливає тіло, тому, звичайно, імбілдинг може дуже допомагати. А моє особисте життя навряд чи викликає якісь дивовижні припущення, адже я в шлюбі вже понад  років. Абсолютно щаслива бути дружиною найкращого чоловіка! Ми разом все життя, знайомі з дитинства, разом вчились, росли, ставали мудрішими та щасливішими, виховували дітей, а вони виховували та змінювали нас.

ЗВИКАННЯ ДО ПАРТНЕРА НЕ МОЖЕ СТАТИ ПЕРШИМ КРОКОМ ДО КРАХУ СТОСУНКІВ? ЧИ МОЖНА ПРОЖИТИ ВСЕ ЖИТТЯ З ОДНІЄЮ ЛЮДИНОЮ І НЕ ЗІШТОВХНУТИСЬ З ЦІЄЮ ПРОБЛЕМОЮ? Звикання — це не часовий період. Це висновок, який ви робите через відсутність привабливості чи цікавості у партнері. Це просто втрата сексуальної та інтелектуальної привабливості. Відверто кажучи, сказати, чи можна жити десятки років без цієї проблеми, складно… Все залежить від людей, насиченості їхнього життя, від їхньої активності та бажання розвивати себе і партнера. Багато залежить і від уміння отримувати задоволення від життя в усіх його проявах.

ТОБТО ГОЛОВНЕ В ЖИТТІ — ЗАДОВОЛЕННЯ? НЕВЖЕ МОЖНА ПРОЖИТИ РАЗОМ 20–30 РОКІВ У ПОСТІЙНОМУ ЗАДОВОЛЕННІ? Все завжди залежить від задоволення! Але це не єдина річ, яка присутня у стосунках, хоча вона і є основною ресурсною їх частиною. Я вважаю, що життя має сенс тільки тоді, коли в ньому все відбувається через задоволення. Жити в задоволенні — зовсім не означає жити у спокої, без проблем і розчарувань. Просто потрібно завжди знати: крім неприємних речей, у житті завжди є чарівне правило «але, незважаючи на це…», яке змінює ракурс.

Це правило можна застосовувати до всього: подій, настрою, планів. Змінити ракурс може посмішка дитини чи просто ранішня кава у променях сонця. Насправді ваше щастя залежить не від глобальних подій, а від маленьких сонячних дрібниць, які здатні створити міцний фундамент важливих звершень.

У ВАС ТРОЄ ДІТЕЙ ЗОВСІМ РІЗНОГО ВІКУ. ЯК ВСТИГАЄТЕ ОРГАНІЗОВУВАТИ ПОБУТ ВЕЛИКОЇ РОДИНИ? Діти — це мій величезний ресурс, моя надзвичайна гордість і щоденна радість. Я не сприймаю побут як обов'язок, тому він мене не обтяжує. Мої старші діти вже дорослі, обрали свою професію та надають мені можливість бути не тільки їхньою мамою, а й близькою подругою і порадницею. Приготування їжі для нас — скоріше задоволення та гарний настрій. Адже мої діти захоплюються кулінарією та люблять експериментувати. Прибирання, прасування та інші радості побуту ми виконуємо почергово або залежно від настрою у той чи інший момент. Завдячуючи меншій донечці, ми з чоловіком ще й дуже щасливі молоді батьки!

КОЖНА ЖІНКА МАЄ БУТИ МУЗОЮ ДЛЯ СВОГО ЧОЛОВІКА? Не кожна, на жаль, вміє, але кожна повинна прагнути цього. Результат реалізації чоловіка повністю відповідає спроможності жінки його надихати! Часто жінкам заважають власні страхи, невпевненість, іноді — відсутність розуміння, для чого вони живуть. Саме ці проблеми ми і вирішуємо на програмах Центру жіночої досконалості «Афродіта». Жінка створена для Життя, Кохання та Щастя. Як би таке пафосно не звучало, але це правда. Щаслива жінка може побудувати навколо себе тільки щасливий світ. Я багато працюю над програмами «Афродіти», щоб вони давали максимальний результат. Тому впевнена: щодня жінок, які окрилюють своїх чоловіків, стає більше. А жінка, яка вміє надихати, вміє любити. Вона абсолютно точно буде щасливою!

CENTERAFRODITA.COM.UA center.afrodita.ekaterina@gmail.com +38 (067) 673-85-30 | promotion

GUIDE

! е с у Дівчата можуть

Ходити в мріях по воді далеко не так втомлює, як реально рухатися вперед по дорогах землі. Сімона де Бовуар. «Друга стать»

ЖІНКИ  НЕ ЛИШЕ ВИТОНЧЕНІ ТА НІЖНІ СТВОРІННЯ. ВОНИ БЕЗ ОСТРАХУ БЕРУТЬ УЧАСТЬ У ВІЙНАХ, ЗАЙМАЮТЬСЯ БЛАГОДІЙНІСТЮ, СТАЮТЬ НАУКОВИЦЯМИ ТА КЕ РІВНИЦЯМИ. ЖІНКА  ЦЕ ПОСТІЙНА БОРОТЬБА: ЗА МИР, СПРАВЕДЛИВІСТЬ, КРАЩУ ВЕРСІЮ СЕБЕ, ЗА ПРАВО ЗАЛИШИТИСЬ В ІСТОРІЇ, ЗОКРЕМА В ІСТОРІЇ УКРАЇНИ. Записала: Альона Н А М Е Й К О

Лілія ОМЕЛЬЯНЕНКО, співзасновниця видавництва «Видавництво»

КНИГА ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА  ЯСКРАВЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЦЬОГО. НЕБУВАЛИЙ ДЛЯ УКРАЇНИ ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЕКТ ДЕМОН СТРУЄ, ЩО НА ІСТОРІЮ НАШОЇ КРАЇНИ ВПЛИНУЛИ ЧИМАЛО ЖІНОК. ЖІНОК, ЯКІ ЙШЛИ ДО МЕТИ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА СТЕРЕО ТИПИ ТА СОЦІАЛЬНІ ПЕРЕПОНИ. ПРО ДЕТАЛІ МИ РОЗПИТАЛИ ЛІЛІЮ ОМЕЛЬЯНЕНКО  КЕРІВНИЦЮ ЦЬОГО ПРОЕКТУ.

«ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА» — ПРО КОГО І ДЛЯ КОГО ЦЯ КНИЖКА? Ця книжка для всіх, щонайперше — для дівчат і підлітків. Головна мета — мотивувати на досягнення в будь-якій царині: хімія це, астрономія, фізика, математика, мікробіологія, авіація чи мистецтво. У дитинстві нам мало розповідали про досягнення українок і жінок загалом.

Всі підручники зосереджені на акцентуванні внеску чоловіків у розвиток людства та країни. Підкріплюється це і статистично: на кожну згадану в шкільній літературі жінку припадає не менше п’яти чоловіків. Це підсилює ґендерні стереотипи в суспільстві та засмічує ними уявлення дітей про так звані місця жінки й чоловіка в суспільстві.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

Нам важливо було розповісти про жінок, які своїм вибором, часто неочевидним і суперечливим тодішнім суспільним нормам, змінювали межі дозволеного

Ми добирали тих оформлювачів, які працюють в різних техніках. Завдяки розмаїттю підходів книжку можна сприймати як арт-об’єкт і арт-альбом українських ілюстраторів

Коли ми попросили наших читачів згадати видатних українок, майже ніхто не зміг назвати більше трьох-п’яти імен. Тому наша задача з Іллею Стронґовським — співзасновником і арт-директором «Видавництва» — показати, що жінки не тільки відігравали значну роль в історії України, а й досягали успіху. Коли ми розпочинали роботу над проектом, у нашому

Air magazine Lviv® | March’

внутрішньому переліку було до  імен. Зараз їх понад , а список й досі росте.

ЯК ВИНИКЛА ІДЕЯ СТВОРЕННЯ КНИГИ? Все почалося півтора року тому. Ми моніторили світові видання по нашій тематиці та побачили італо-американський проект «Good Night Stories For Rebel Girls» про  видатних жінок світу.

Ще на етапі його підготовки Ілля зв’язався з авторками і переконався, що українок там немає і їхня поява не планується. Ми вирішили просувати цю тему в Україні, заодно і для себе відкрили багато нового.

ЯКИЙ ОСНОВНИЙ МЕСЕДЖ «ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА»? «Дівчата можуть усе!» — наше гасло, яке можна застосувати до всього, що ми

GUIDE

У нас з Іллею величезні напрацювання по ілюстраторах, ще відколи займалися проектом «Добра Листівка». Ми шукали і добирали тих оформлювачів, які працюють в різних техніках. Завдяки розмаїттю підходів книжку можна сприймати як арт-об’єкт і арт-альбом українських ілюстраторів.

«ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА» УНІКАЛЬНА НЕ ТІЛЬКИ ЗМІСТОМ, А Й ОФОРМЛЕННЯМ: ПАЛІТУРКА МОЖЕ СЛУГУВАТИ ТРАФАРЕТОМ. ЯК ВИНИКЛА ТАКА ІДЕЯ І ХТО ЇЇ ВТІЛИВ?

робимо. Жінку з чоловіком різнить тільки фізіологія, тобто майже все вони можуть робити на рівних. Також це значить, що жодна сфера не має вважатися тільки жіночою чи тільки чоловічою: домашнє господарство, виховання дітей, декретна відпустка мають бути справою двох людей. Якщо жінка хоче досягти успіху, має спочатку відпрацювати свою базову роль «матері й домогосподарки», а вже потім, якщо лишаться сили та енергія, може будувати кар’єру. Але однаково на кожному кроці їй нагадуватимуть про немитий посуд і ненагодованих дітей. Цією книжкою ми хочемо показати, що суспільство не повинно вирішувати за жінку, як їй планувати і будувати своє життя. Це її вибір. Доводять це ті жінки, які присвятили своє життя улюбленій справі та змінили хід історії.

ПЕРШИЙ ТОМ ПРИСВЯЧЕНИЙ 50 ЖІНКАМ, ЯКІ ВПЛИНУЛИ НА ІСТОРІЮ УКРАЇНИ. ЗА ЯКИМИ КРИТЕРІЯМИ ВІДБИРАЛИ ГЕРОЇНЬ? ЩО ЇХ ОБ’ЄДНУЄ? Нам важливо було розповісти про жінок, які своїм вибором, часто неочевидним і суперечливим тодішнім суспільним нормам, змінювали межі дозволеного, спектр фахів, у яких досягали успіху. Адже український стереотип стверджує, що це насамперед мисткині. Тож у першому томі оповідь починається із правительки, княгині Ольги, а завершується шахістками — сестрами Музичук. Кілька сторіч тому жінкам заборонялося називати своє ім’я, тому під

своїми роботами вони писали «Анонім». Через це неможливо відслідкувати життя та внесок усіх жінок, багато з них лишаються невідомими.

ХТО СТАНЕ ГЕРОЇНЯМИ ДРУГОГО ТОМУ? Зрозуміло, що  — це досить мала частина, якщо ми хочемо показати видатних жінок України. Тому з упевненістю кажу, що -го вийде другий том, а пізніше, можливо, третій. В усіх томах ми потроху закриватимемо білі плями наших знань про видатних українок.

У ПРОЕКТІ БРАЛИ УЧАСТЬ ПИСЬМЕННИКИ, ІСТОРИКИ, ІЛЮСТРАТОРИ. ЯК ОБИРАЛИ АВТОРІВ? ЯК ПОДАНА ІНФОРМАЦІЯ В КНИЗІ? Для «Видавництва» це унікальний проект, оскільки ми ще ніколи не координували працю  людей. + письменників та письменниць, + ілюстраторів та ілюстраторок, два редактори — науковий (Дмитро Вортман) і літературний (Анна Процук), арт-директор — Ілля. Ми вирішили, що на кожну героїню припадатимуть один автор і один ілюстратор. Тільки так, на нашу думку, можна максимально показати розмаїття та індивідуальність. Тому в кожної героїні два образи — візуальний та описовий, по сторінці на ілюстрацію та текст. І хоча тексти дуже різні, об’єднує їх легкість і доступність викладу. Тому це читання для будь-якого віку. Є героїня, про яку написано від імені літака, про іншу — від імені сіамського кота.

Оформленням книжок нашого «Видавництва» повністю займається Ілля. Ідея з трафаретом була його, і ми сподіваємося, що покупці використають можливість робити міні-графіті. Надіємося побачити написи з книжки — «Це зробила вона» та «Дівчата можуть усе» — в різних містах України, а може навіть за кордоном. Графіку написів робив знаний український каліграф Закентій Горобйов.

ОДНА З ЦІЛЕЙ ВИДАННЯ — ПРИВЕРНУТИ УВАГУ ДО ПИТАНЬ ҐЕНДЕРНОЇ НЕРІВНОСТІ. ЧИ ПЛАНУЄТЬСЯ МАСОВЕ ПОШИРЕННЯ КНИЖОК, СКАЖІМО, В БІБЛІОТЕКАХ? Книговидання в Україні — недешеве задоволення, особливо коли йдеться про наш фірмовий рівень поліграфічної якості, аналогів якому в країні немає. Водночас ми зацікавлені в тому, щоб дітям розповідали в школі про важливість рівності жінок і чоловіків. Тому ми шукаємо нагод і спонсорів, щоб книгу могли прочитати всі бажаючі. До речі, завдяки Національному Демократичному Інституту більше  книг безкоштовно поїдуть до шкільних бібліотек українських регіонів. Ми також ведемо перемовини з іншими організаціями та сподіваємося, що зможемо охопити ще багато бібліотек.

«ЦЕ ЗРОБИЛА ВОНА» — МОТИВАЦІЯ НАСАМПЕРЕД ДЛЯ ЖІНОК. ЯК ГАДАЄТЕ, ЧИ ЗНАЙДЕ ВОНА ВІДГУК У СЕРЦЯХ ЧОЛОВІКІВ? Немотивовані книжкою чоловіки зможуть бодай просвітитися. Тому вірю, що наше видання не лишить байдужим нікого.

March’

| Air magazine Lviv®

Текст: Олена І В А Н О В А

У ФРАНЦІЇ СТІЛЬКИ СМАКІВ, ФАРБ, ЗАПАХІВ І ЗВУКІВ! ТАК ХОЧЕТЬСЯ ЗНАЙТИ ОСОБЛИВИЙ СПОСІБ ВІДКРИТИ ВСІ ЇЇ МЕЖІ СПОВНА. І ТАКИЙ СПОСІБ Є. ЦЕ ОДНОЧАСНО І СПОРТ, І МЕДИТАЦІЯ, І ПРИГОДА З БЕЗЛІЧЧЮ СЮРПРИЗІВ. ВАЖКО ПРИДУМАТИ ЩОСЬ БІЛЬШ ОСВІ ЖАЮЧЕ ТА ЗАРЯДЖАЮЧЕ ЖИТЕЛЯ ВЕЛИКОГО МІСТА. ЙТИМЕТЬСЯ ПРО ТРЕКІНГ, АБО ПІШІ ПОДОРОЖІ.

ФРАНЦІЇ

March’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

ПЕРШИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТРЕКІНГ: МАРШРУТ СТІВЕНСОНА, або «ПОДО РОЖ З ВІСЛЮКОМ У СЕВЕННИ» Îñîáèñòî ÿ ïîäîðîæóþ íå çàðàäè òîãî, ùîá îïèíèòèñÿ äåñü. ß ïîäîðîæóþ çàðàäè ðóõó ³ ïîïóòíèê³â. Ðóõ — öå íàéïðåêðàñí³øå â æèòò³.

Р. Л. Стiвенсон

ут все буде по-справжньому. З вікон машини це виглядало б, як черговий фільм, а ви так і залишилися б колишнім жителем мегаполісу, який розглядає світ через екран. Якщо ви готові відчути дощ, вітер і сонце там, де вам ніде від них сховатися, познайомитися з неприкрашеною історією, відчути справжню Францію і справжнє перезавантаження — беріть кросівки з рюкзаком і вирушайте в дорогу. Ви не повернетеся колишнім!

Регіон: Окситанія (Південна Франція) Протяжність: 220 км Максимальний перепад висот: 500 м Тривалість: 8–12 днів Що необхідно мати: путівник, книгу Р. Л. Стівенсона «Подорож з віслюком у Севенни», хороше взуття і чудовий настрій Складність: за день потрібно проходити 15–20 км Привали і ночівлі: здебільшого невеликі двозіркові готелі

Air magazine Lviv® | March’

 року шотландець Роберт Льюїс Стівенсон був абсолютно пригнічений від'їздом своєї коханої до чоловіка в Каліфорнію. Крім того, він шукав пригоди і сюжет для нової книги. Так і з'явилась «Подорож з віслюком у Севенни». До речі, тоді єдиною причиною відправитися у піший похід було паломництво. Тому Стівенсон ще й основоположник пішого туризму, настільки популярного зараз. Ле-Пюї-ан-Веле (Le Puy-en-Velay) — містечко, з якого неофіційно починається маршрут. Сюди найлегше дістатися з Ліона — дві години поїздом. У Ле-Пюї-ан-Веле ви відразу занурюєтесь в атмосферу ідеальної пішої європейської подорожі. На вулканічній скелі висотою  м, яка здіймається над містечком, стоїть тисячолітній собор Сен-Мішель де Гіль (Saint Michel d'Aiguilhe).  сходинок — і перед вами відкриється не тільки неймовірний краєвид на витіюваті бруковані вулиці та будиночки з червоними дахами. Подивіться на південь — саме до цих синьо-зелених пагорбів лежить ваш шлях.

...І ТРОХИ ПРО ВІСЛЮКА Чи ходили ви коли-небудь в походи з віслюком? А в Європі з найдавніших часів саме віслюк — друг людини. Це розумна тварина з цілком доброзичливим характером, яка нестиме поклажу, мирно пощипуватиме травичку під час привалів і просто складатиме компанію, якщо ви, як Стівенсон, подорожуєте наодинці. А якщо з дітьми, переваг ще більше! Віслюк не проти підвести стомленого мандрівника (вагою не більше  кг). Але не забудьте щедро віддячити йому частуваннями! Особливість маршруту — можливість орендувати віслюка в різних точках шляху, починаючи від Арсак-ан-Веле (Arsac-en-Velay). Крім того, гостьові будинки обладнані спеціальними стійлами, де тварину нагодують ситним сніданком. Господар навчить вас премудростям поводження з віслюком за годину-півтори. А наприкінці шляху або у домовленій точці маршруту ви залишите тварину в спеціальному місці, звідки її заберуть і повернуть в рідне стійло.

TRAVEL

ОФІЦІЙНО ПІШИЙ МАРШРУТ СТІВЕНСОНА ПОЧИНАЄТЬСЯ ТРОХИ ДАЛІ, В ЛЕ МОНАСТЬЄСЮРГАЗЕЙ (LE MONASTIERSURGAZEILLE) І ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ТРИ ОБЛАСТІ. ВЕЛЕ (VELAY) — місцевість, в якій вулканічні пейзажі змінюються мирними краєвидами на угіддя та пасовища, кам'яні будиночки, старовинні церкви і шато. Здебільшого це рівнина — ідеальний рельєф для старту пішої подорожі. Не пропустіть мальовничий віадук Аркежоль, спробуйте сири та інші продукти місцевого виробництва на ринку в містечку Лангонь (Langogne). Там ви побачите і гарне озеро. Помилуйтеся його спокійною гладдю і зеленою рівниною навколо, адже далі вас чекає покрите лісами і оповите легендами плато Жеводан. Гурманам на замітку: регіон Веле відомий сиром fromage aux artisons, приготовленим з використанням спеціальних клопів, які надають йому особливого смаку та забезпечують хрустку текстуру. ЖЕВОДАН (GEVAUDAN) називають Землею жеводанського звіра. В середині XVIII століття тут з'явилась загадкова тварина, яку описували як щось середнє між дуже великим вовком і левом. За кілька років його

жертвами стали близько  осіб. Спеціальні королівські мисливці постійно прочісували ліс, але безуспішно — вся Франція була нажахана. І тільки -го звіра вбили. Проте в цій історії досі залишилося безліч загадок. Частина маршруту, що проходить через букові ліси Жеводана, створена неначе спеціально для того, щоб поміркувати над розгадками. Пара десятків кілометрів — і ліс змінюється місячними ландшафтами густо вкритого гранітними валунами плато Мон-Лозер (Monte Lozère) — найвищої точки СЕВЕНН (CÉVENNES) —  м. На південь Севенни розкинуться мальовничими пагорбами. Під час піших подорожей відкривається абсолютно унікальна можливість — доторкнутися до справжньої

історії Європи, а не до воскових копій, що зійшли з картинок підручників. З чорно-білого списку аристократичних прізвищ, війн і дат вона перетворюється на мозаїку з тисяч різнобарвних кристалів. Тільки уявіть: густо поросла травою дорога, якою ви йдете зрідка зустрічаючи туристів, протягом майже тисячоліття була постійно наповнена людьми, возами, худобою. Тут пролягав найважливіший шлях торговців і пілігримів, який вів до порту Сен-Жиль (Saint-Gilles). Тільки звідти можна було відплисти до Риму та Святої Землі. По ньому Юлій Цезар вів свої війська для вирішальної битви з галлами. Численні руїни старовинних шато і фортець не дадуть забути, що ці місця можуть розповісти чимало історій. Так, після Варфоломіївської ночі саме Севенни стали порятунком

для гугенотів, які роками ховалися тут у витіюватих долинах. Якщо вам раптом захочеться змінити традиційний маршрут, після Флорак (Florac) поверніть на захід і дайте невеличкий перепочинок ногам, проїхавши годину на авто. Ви потрапите в наймальовничішу долину — каньйон річки Тарн (Tarn) — з небесноблакитною гладдю води і стрімкими скелями.

March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ГРАНДКАНЬЙОН ЄВРОПИ: ВЕРДОНСЬКА УЩЕЛИНА Регіон: Лазуровий Берег Протяжність: 18 км Максимальний перепад висот: 500 м Тривалість: близько 7 годин Що необхідно мати: путівник, ліхтарик, зручне взуття Складність: різні типи ландшафту — скелясті уступи, галька, переходи вбрід Привали і ночівлі: гостьові будинки або облаштовані кемпінги

Хто не знає про Лазуровий Берег? Але далеко не кожен чув, що трохи на північ від Рив'єри протікає блакитна річка Вердон (Verdon), що переходить в бірюзове озеро Сент-Круа (Lac de SainteCroix), оточене лавандовими полями. Навряд чи знайдеться людина, яку не вразили б пейзажі цих місць. До Вердонської ущелини (Verdon Gorge) легко дістатися з Канн або Марселя — дві години на авто. Тут перед

вами відкриється краєвид на стрімкі скелі, що досягають висоти  м, між якими звивається тонка стрічка річки. Це одне з найкращих і найулюбленіших європейцями місць для трекінгу. Існує кілька піших маршрутів до ущелини тривалістю від шести годин до трьох днів і протяжністю близько  км. Можна вибрати легкий шлях, без особливих спусків і підйомів, а можна такий, де знадобляться

навички скелелазіння. Найпопулярніший маршрут — Сентьєр Мартель, або Мартельська тропа, названа на честь спелеолога, який -го зробив каньйон доступним для туристів. Тунелі та сходи, по яких ви пройдете, з'явилися саме завдяки йому. Але варіантів дослідження каньйону набагато більше. Одні з найбільш захопливих — каякінг і рафтинг. Мартельська стежка починається від Малинського шале (Châlet de la Maline), де можна припаркувати авто. Далі — невеликий підйом до однієї з найвищих точок ( м), за якою — довгий спуск до переходу Естелі (Passerelle de l'Estellié). Білі й червоні маркери поведуть вас лівою стороною річки Вердон. Будьте готові до всіх типів ландшафту — до скелястих уступів, гальки, ґрунтових стежок і навіть невеликих переходів вбрід. Краще не поспішати, щоб не посковзнутися, тим паче краєвид буквально за кожним поворотом

Air magazine Lviv® | March’

TRAVEL

зачаровує. У будь-якому випадку ви завжди зможете заночувати в гостьових будинках чи облаштованих кемпінгах, розташованих недалеко від стежки маршруту. Дорогою вам зустрінеться тунель довжиною  м — не забудьте взяти ліхтарик. Але здебільшого на вас чекають панорами як мінімум з півкілометрової висоти. Найкращі фото можна зробити на оглядових точках — на мосту Артюбі (Pont de l'Artuby), балконі Мескла (Balcon de la Mescla) і на найголовнішій, кінцевій точці маршруту, звідки відкривається ідеальний краєвид на два притоки річки Вердон і озеро Поінт Сублім (Point Sublime). Щоб пройти шлях від Малинського шале до Поінт Сублім, потрібно близько семи годин. Щоб повернутися назад, до свого авта чи готелю, можна скористатися автобусом або ж запевнити себе, що ви у відмін-

ній формі, та слідувати за покажчиками вже іншою стороною каньйону. Мустьє-Сент-Марі (Moustiers-SainteMarie) — старовинне село, що розкинулося на північ від озера СентКруа, — одне з найбільш мальовничих у Франції. Тут можна продегустувати місцеві вина і зупинитись у невеликому затишному готелі. Хочете переночувати або повечеряти у справжньому середньовічному замку з зубчастими кріпосними вежами? До ваших послуг — шато де Триганс (Chateu de Trigance), розташоване за кілька кілометрів від ущелини.

March’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

НАЙБІЛЬША ДЮНА В ЄВРОПІ: ПІЛА Якщо ви опинились в Бордо або його околицях, де вже відчувається запах океану, а вранці будять крики чайок, не відмовляйте собі у задоволенні та вирушайте до Атлантики. За  км від Бордо розташована дюна Піла (Dune du Pilat) — найбільша піщана дюна в Європі. Найпростіше до неї дістатися машиною, але парковка тут коштуватиме мінімум  євро за півдня. Тому рекомендуємо сісти на поїзд Бордо — Аркашон, а потім проїхати  хвилин на автобусі. Висота дюни —  м, довжина — , км, ширина —  м. Звичайно, це більше схоже не на трекінг, а на прогулянку пляжем, але на яку! Піднявшись на вершину дюни, ви побачите дивовижну картину: з одного боку — Атлантичний океан, з іншого — ліс, що переходить горизонт, а між ними — тисячі тонн золотистого піску.

Çà 60 êì â³ä Áîðäî ðîçòàøîâàíà äþíà Ï³ëà (Dune du Pilat) — íàéá³ëüøà ï³ùàíà äþíà â ªâðîï³. Ï³äíÿâøèñü íà âåðøèíó äþíè, âè ïîáà÷èòå äèâîâèæíó êàðòèíó: ç îäíîãî áîêó — Àòëàíòè÷íèé îêåàí, ç ³íøîãî — ë³ñ, ùî ïåðåõîäèòü ãîðèçîíò, à ì³æ íèìè — òèñÿ÷³ òîíí çîëîòèñòîãî ï³ñêó

Air magazine Lviv® | March’

TRAVEL

Giraffe Manor. У

March’

| Air magazine Lviv®

PERSO TR N AA VL E G L UIDE

За 50 доларів на рік відвідувачі можуть стати прийомними батьками слоненяти. Цей внесок допомагає працівникам сиротинця піклуватись про тварин і реабілітовувати їх

УЯВІТЬ: ВИ ПРОКИДАЄТЕСЬ У ПІД ДАШШІ ЗАТИШНОГО БУДИНОЧКА КОЛОНІАЛЬНОГО ТИПУ, БУКВАЛЬ НО ЗАКУТАНОГО У СТІНИ ІЗ ЗЕЛЕНІ. З ВИСОТИ ЦЬОГО ПОМЕШКАННЯ ВИДНІЮТЬСЯ ПЛАСКІ, НЕСКІНЧЕН НО СМАРАГДОВІ ВЕРХІВКИ ДЕРЕВ, ЯКІ КУПАЮТЬСЯ У ПРОМЕНЯХ ЩЕД РОГО ПІВДЕННОАФРИКАНСЬКОГО СОНЦЯ. ВИ ПІДХОДИТЕ ДО ВІКНА, А ВАС ТУТ ВЖЕ ЧЕКАЮТЬ. НІ, НЕ ГОЛУБИ. І НАВІТЬ НЕ БІЛКИ. ДО ВАС НА СНІДАНОК ПРИЙШЛИ ЖИРАФИ. ТАКЕ МОЖЛИВО ЛИШЕ У GIRAFFE MANOR.

Текст: Марічка А Л Е КС Е В И Ч

Air magazine Lviv® | March’

сторія всесвітньо відомого будинку у серці Найробі розпочалась  року. Тоді сер Девід Дункан побудував його як типовий шотландський мисливський дім. Мине трохи більше  років, і будівля назавжди змінить своє початкове призначення. -го її власниками стають Джок та Бетті ЛесліМелвілл. Саме у той період зоозахисники почали бити на сполох: найрідкісніший від жирафів — жираф Ротшильда — ризикує зникнути назавжди. Тож Бетті та Джок, не вагаючись, створили біля дому заповідник для жирафів. Згодом вони заснували AFEW — Африканський фонд для тварин, які перебувають під загрозою зникнення. А трохи більше  років тому власники дому вчергове змінились. Попри те, що тепер у будинку розташувався бутик-готель, любов до жирафів залишилась незмінною характеристикою його жителів. Про це говорить сама назва готелю — Giraﬀe Manor («Садиба жирафів»). Продовжує зараз діяти і фонд, заснований парою. Власники готелю не лише самі дбають про рідкісних жирафів, а й спонукають до цього постояльців. Певний відсоток з оплати за проживання знімається на опіку за тваринами. Зараз жирафи мешкають у заповіднику, однак їх часто можна зустріти, прогулюючись біля готелю. Виконавча директорка готелю Джесіка Белтон добре знає кожну тварину і без вагань називає усіх поіменно: «У нашому заповіднику живе більше десяти здорових і щасливих жирафів. Це Ед, Бетті, Келлі, Салма, Стейсі, Дейзі, Маргарет, Джок, Варіді, Олерай та малюк Нанді».

PERSONAL

GUIDE

просунути шию просто у вікно ваших апартаментів, однак найулюбленіше їхнє місце — це трапезна, де снідають усі гості. Тварини чітко знають, коли люди приходять на сніданок, і чемно чекають на свою їстівну нагороду. «Жирафи дуже ввічливі, — усміхається Джесіка. — Попри свій добрий апетит, на людську їжу не зазіхали жодного разу». Процес годування жирафа незрівнянний: ви даєте йому гранулу і відчуваєте, що біля вас стоїть плямиста язиката гора ніжності. Та найдивовижніший і найбільш зворушливий момент — поява жирафенят. «Народження жирафових телят у садибі — це завжди неймовірно захоплива і мила подія. У світі залишилось трохи більше  особин жирафів Ротшильда, — ділиться емоціями Джесіка. — Тому народження нових жирафів — це особливий, обнадійливий і щасливий момент для всіх нас. Чого варте видовище, коли жирафеня робить свої перші незграбні кроки, а мама ніжно його до цього заохочує. Це дуже мило, на серці робиться так тепло!»

MUST DO  ПОГОДУВАТИ ЖИРАФА Джесіка запевняє, що жирафи — дуже довірливі, ніжні та дружні тварини. Однак їх вирізняють особливості характерів: «Кожен жираф у маєтку — індивідуальність. У нас навіть є спеціальні «жираф’ячі» буклети, де ми розповідаємо про їхні риси характеру». Хоч жирафи тут звикли до постійної компанії людей, все ж варто пам’ятати: вони дикі тварини і потребують простору. Подружитись з ними вам гарантовано допоможе спеціальний мішечок із їжею, який видають кожному постояльцю. Харчуються жирафи гранулами, майже такими ж, як коні. До них щедро додають трави, сіно та пшеницю. Такі снеки допомагають тваринам отримувати потрібну кількість вітамінів і мікроелементів, які у заповіднику їм самостійно добути важко. За своїм перекусом жирафи можуть

March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

За своїм перекусом жирафи можуть просунути шию просто у вікно ваших апартаментів, однак найулюбленіше їхнє місце — це трапезна, де снідають усі гості

А ПОТІМ ВОНИ ВСИНОВИЛИ… СЛОНЕНЯ Після споглядання жирафів у Giraﬀe Manor ви можете, наприклад, всиновити слоненя. Так-так, ви правильно прочитали. Колись зоолог Девід Шелдрик заснував у Кенії «Дитячий будинок для товстошкірих». Відтоді тут живуть слоненята, які втратили своїх батьків через торгівлю слоновими кістками. За  доларів на рік відвідувачі можуть стати прийомними батьками слоненяти. Цей внесок допомагає працівникам сиротинця піклуватись про тварин і реабілітовувати їх. Коли слоненя виростає, його випускають у рідну дику стихію Національного парку «Цаво». АФРИКАНСЬКА ГОСТИННІСТЬ І ЄВРОПЕЙСЬКА КУХНЯ Сніданок з жирафами та всиновлення слоненят — не єдині розваги Giraﬀe Manor. Ви можете поїхати на сафарі, поринути у spa-процедури, скупитись у місцевому бутику та побачити, як живуть кенійці. Транспорт та екскурсії

Air magazine Lviv® | March’

довколишніми місцями входять у ціну проживання в готелі — від  доларів за добу. Готель, до слова, одночасно може вмістити лише  гостей. Поїздку слід планувати заздалегідь: з  квітня по  травня Giraﬀe Manor щорічно зачиняється на оновлення. У Giraﬀe Manor свого часу відпочивали Мік Джаггер, Волтер Кронкайт, Брук Шилдс, Річард Бренсон, Наомі Воттс та Еллі Голдінг. Той, хто хоча б раз жив у готелі, зізнається: важко втриматись від спокуси повертатись сюди. Бо де ще можна одночасно насолоджуватись соковитою зеленню незвичної для європейського ока природи та щедрістю екваторіального сонця, снідати із жирафами, всиновлювати слоненят, а після усього цього закріпити враження атмосферною вечерею від шефа, який тут, у південній Африці, пропонує скуштувати істинно європейські страви у компанії найкращих вин світу?

GUIDE

ІНДІЯ

I КУЛЬТУРА СОРОМУ Записала: Олена І В А Н О В А

КОЛИ НА ОСТАННЮ ЦЕРЕМОНІЮ GOLDEN GLOBE МАЙЖЕ ВСІ ЖІНКИ НА ЗНАК ПІДТРИМКИ РУХУ #MEETOO ОДЯГЛИ ЧОРНІ СУКНІ, МЕДІА ПОЧАЛИ РЯСНІТИ КОМЕНТАРЯМИ ПРО ГЛИБИНУ ДЕКОЛЬТЕ ЦИХ СУКОНЬ. ПРОТИРІЧЧЯ, ЧИ НЕ ТАК? АЛЕ МОВА ПІДЕ ЗОВСІМ НЕ ПРО ЦЕЙ ВИПАДОК. ТОМУ ЩО СПРАВЖ НЯ ЕПІДЕМІЯ НАСИЛЬСТВА ВІДБУВАЄТЬ СЯ В МІСЦЯХ, ДЕ ВИХВАЛЯННЯ ЦНОТ ЛИВОСТІ ПЕРЕВИЩУЄ ВСІ МОЖЛИВІ НОРМИ ЗАХІДНОЇ ЛЮДИНИ.

ІНДІЯ  КРАЇНА ПРЯНОЩІВ, ТАДЖМАХАЛА І ЖІНОК, БІЛЬШІСТЬ З ЯКИХ ПІДДАВАЛИСЬ СЕКСУАЛЬ НОМУ НАСИЛЬСТВУ. ПРО ТАКІ ФАКТИ НЕ ГОВОРЯТЬ НІ ОФІЦІЙНА СТАТИСТИКА, НІ САМІ ЖЕРТВИ. ПОПЕРШЕ, ЦЕ ТАБУ І БЕЗЧЕСТЯ ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ. ПОДРУГЕ, ПОЛІЦІЯ НІЯК ЇМ НЕ ДОПОМОЖЕ. А В ДЕЯКИХ РЕГІОНАХ ВИЗНАН НЯ СТАНЕ ЩЕ Й ПРИВОДОМ ДЛЯ АРЕШТУ ЖЕРТВИ.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

КІС КЕММЕЛЛ  30РІЧНИЙ КАЛІФОРНІЄЦЬ, ЯКИЙ ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ ПРОДАВ НЕВЕЛИКИЙ БІЗНЕС У САНДІЄГО І ПЕРЕЇХАВ У ГОА. ТРОХИ ПІЗНІШЕ ЦЕЙ, ЗДАВАЛО СЯ Б, НАЙБЛАГОПОЛУЧНІШИЙ РЕГІОН ІНДІЇ ВІДКРИВ ЙОМУ СВОЮ ТЕМНУ СТОРОНУ. І КІС ЗМІГ ЗРОБИТИ ДЛЯ ЗМІНИ ЦІЄЇ СИТУАЦІЇ БІЛЬШЕ, НІЖ ДЕЯКІ ОФІЦІЙНІ ОРГАНІ ЗАЦІЇ. АЛЕ ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗМІНЮВАТИ СВІТ, ВІН ЗРОБИВ НЕМОЖЛИВЕ У ВЛАСНОМУ ЖИТТІ. У 19 РОКІВ ПІСЛЯ АВАРІЇ КІС ОПИНИВСЯ В ІНВАЛІДНОМУ ВІЗКУ. П'ЯТЬ РОКІВ ВІН ШУКАВ СПОСІБ СТАТИ НА НОГИ  І ЗНАЙШОВ ЙОГО, ПАРАЛЕЛЬНО СТВОРЮЮЧИ БІЗНЕС У СФЕРІ АКТИВНОГО ТУРИЗМУ.

ПІВРОКУ ТОМУ ВИ ПЕРЕЇХАЛИ З ІНДІЇ В ІНДОНЕЗІЮ, ТОМУ ЩО ТАМ ВАС ХОТІЛИ ВБИТИ. РОЗКАЖІТЬ, ЗА ЩО І ХТО ПОГРОЖУВАВ ВАМ? Місцеві жителі зовсім без ентузіазму ставляться до іноземця, який приїхав до їхньої країни і намагається не тільки щось зробити по-своєму, а й дає зрозуміти, що деякі абсолютно звичні для них речі — це ненормально. У великих містах Індії з цим простіше, там більше освічених людей, все ліберальніше. Але навіть в мегаполісах у кожному районі є свої негласні авторитети. Я жив здебільшого в невеликих містечках Гоа. Там поліцейські насамперед чиїсь родичі або друзі, а тільки потім — охоронці закону. У якийсь момент я почав особливо дратувати своєю діяльністю деяких «авторитетних» чоловіків. З’явились найнеприємніші плітки, а далі — справа за малим. Тепер і ті, які раніше нічого не мали проти мене, загорілися праведним,

на їхню думку, гнівом. В Азії поширений самосуд. В офіційному протоколі поліції це запишуть як нещасний випадок — «впав зі скелі», «потонув в океані» тощо.

НЕВЖЕ СИТУАЦІЯ НАСТІЛЬКИ КРИТИЧНА, ОСОБЛИВО У «МИРНОМУ» ГОА? У Гоа найголовніше для всіх — від власника місцевого кафе до міністра — туристичний імідж регіону. З одного боку, це підтримує якийсь порядок. Але з іншого — всі проблеми, а особливо — злочини, в жодному разі не надають розголосу. Якщо з тобою щось трапилося, турист ти чи місцевий, складно навіть подати заяву в поліцію. Доведеться пройти через сім кіл бюрократичних перешкод. Місцеві жителі найчастіше навіть не намагаються це робити. По-перше, знають, що це безглуздо, по-друге, не хочуть очорнити образ

У ГОА НАЙГОЛОВНІШЕ ДЛЯ ВСІХ — ВІД ВЛАСНИКА МІСЦЕВОГО КАФЕ ДО МІНІСТРА — ТУРИСТИЧНИЙ ІМІДЖ РЕГІОНУ. З ОДНОГО БОКУ, ЦЕ ПІДТРИМУЄ ЯКИЙСЬ ПОРЯДОК. АЛЕ З ІНШОГО — ВСІ ПРОБЛЕМИ, А ОСОБЛИВО — ЗЛОЧИНИ, В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НАДАЮТЬ РОЗГОЛОСУ

Справа 15-річної британки Скарлетт Кілінг — один з випадків насильства в Індії, який став відомим. Вона з родиною приїхала на відпочинок в Анджуну (Гоа), де її зґвалтували і вбили. За офіційною версією, дівчина потонула. Експертиза встановила безліч слідів насильства, були свідки та речові докази. Але матері Скарлетт знадобилося вісім років, щоб домогтися суду. Ґвалтівників виправдали. Навіть незважаючи на те, що вона була дуже наполеглива, задіяла міжнародні організації та провідні британські ЗМІ.

Air magazine Lviv® | March’

GUIDE

«райського місця». До того ж можна банально втратити роботу, стати ізгоєм. Кілька дівчат особисто розповідали мені, що були зґвалтовані, але йти в поліцію не збиралися — це викликало б ганьбу на них і їхні сім'ї. Вони отримали б усі шанси бути звинуваченими у неналежній поведінці та розпусті, поліція їх «справедливо» засудила б. Якщо жінку зґвалтували, значить, вона це сама спровокувала. Інші опції не розглядаються.

ЯК ВИ ЗІТКНУЛИСЯ З ЦІЄЮ СИТУАЦІЄЮ? ЧОМУ ЦЕ СТАЛО ВАЖЛИВИМ ДЛЯ ВАС, ТОДІ ЩЕ ПРОСТО ТУРИСТА? Я поїхав зі Штатів, щоб подивитися світ і чогось навчитися в інших культур. Наприклад, мене завжди турбувала проблема надмірного споживацтва американців: за статистикою, один житель США використовує стільки ж електрики, скільки  жителів Індії. Люди, особливо

в Каліфорнії, приймають як належне, що вони повинні заробляти дедалі більше грошей, щоб купити нову модель телефону або кавоварки. Я хотів побачити альтернативу та вкласти свою лепту у вирішення проблеми зі сміттям в Індії. Власне, це і стало моєю першою активістською діяльністю. Але потім я побачив, що сміття — не найстрашніше. Я з дитинства займався джиу-джитсу. Заради розваги почав проводити уроки бойового мистецтва для місцевих хлопців. Згодом сестри хлопців почали просити, щоб я навчив і їх битися. У мене з'явилися подруги з різних класів суспільства, зокрема з багатих індійських сімей. Я з дитинства навчений величезній повазі до жінок, сприймаю їх насамперед як особистостей. В якийсь момент, відчуваючи таке ставлення, вони почали розповідати історії, які трапилися з ними та їхніми подругами. Я був шокований. Найяскравіша характерна риса тутешнього суспільства — найсильніша, всепоглинаюча культура сорому. Її відмінно проілюструє один випадок. Якось я їхав зі знайомою дівчиною в поїзді. Вона була одягнена у європейському стилі, в звичайну футболку і шорти, ніякого екстремального міні. До неї підійшла старша жінка, вдарила по обличчю і сказала: «Ти одягнена розпусно! Я просто попереджаю тебе, але інші провчать тебе!» Це бачили всі пасажири, зокрема сини

цієї жінки. Який висновок вони можуть зробити? Для них це заклик «провчити», схвалений старшими.

ЯКІ СКЛАДОВІ ПОНЯТТЯ «НЕНАЛЕЖНА ПОВЕДІНКА»? Будь-що. Все, що може збуджувати конкретного чоловіка. У великих містах, де жінки більш емансиповані, часто причиною стає «занадто домінуюча поведінка». Наприклад, рикша може провчити за це свою пасажирку.

ЩО ВИ ВИРІШИЛИ РОБИТИ, КОЛИ ДІЗНАЛИСЯ ПРО ТЕМНУ СТОРОНУ ГОА? Я створив клас безкоштовних уроків самооборони для жінок. Джиуджитсу — бойове мистецтво, в якому сила противника перенаправляється проти нього самого. Воно ідеально підходить для самозахисту. Потім почав їздити іншими штатами, у Делі, Мумбаї, намагаючись домовитися з місцевими спортзалами, щоб вони як мінімум надали безкоштовно місце. Я отримував тисячі повідомлень від дівчат з проханням проводити уроки самооборони. Але на заняття приходило відсотків п'ять з них. Причина проста: сім'ї, дізнавшись, куди вони збираються, не пускали їх. Проте за три з половиною роки я навчив близько  дівчат. А щоб якось допомогти іншим, запустив рекламну кампанію газових балончиків у боллівудській стилістиці. Для американців це буденна річ, але в Індії про балончики майже не знають, їх неможливо купити в магазині.

Я ОТРИМУВАВ ТИСЯЧІ ПОВІДОМЛЕНЬ ВІД ДІВЧАТ З ПРОХАННЯМ ПРОВОДИТИ УРОКИ САМООБОРОНИ. АЛЕ НА ЗАНЯТТЯ ПРИХОДИЛО ВІДСОТКІВ П'ЯТЬ З НИХ. ПРИЧИНА ПРОСТА: СІМ'Ї, ДІЗНАВШИСЬ, КУДИ ВОНИ ЗБИРАЮТЬСЯ, НЕ ПУСКАЛИ ЇХ. ПРОТЕ ЗА ТРИ З ПОЛОВИНОЮ РОКИ Я НАВЧИВ БЛИЗЬКО 300 ДІВЧАТ

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

За інформацією офіційного звіту поліції Делі, з січня по листопад 2017 року зареєстровано 1968 зґвалтувань (www.delhipolice.nic.in). З огляду на те, який малий відсоток людей звертається до поліції у цьому випадку, можна тільки здогадуватись про реальні цифри.

ЗДАЄТЬСЯ, ЩО В ГОА ПРИЇЖДЖАЮТЬ НАЙБІЛЬШ СВІДОМІ ЛЮДИ ПЛАНЕТИ. АЛЕ Є ВІДЧУТТЯ, ЩО ВОНИ ЖИВУТЬ У СВОЄМУ ПАРАЛЕЛЬНОМУ СВІТІ — РЕТРИТІВ І ХІПІ-ВЕЧІРОК. НІХТО НЕ ХОЧЕ ВНИКАТИ ТА РУЙНУВАТИ ІДИЛІЮ. І РИЗИКУВАТИ ВІЗОЮ ТАКОЖ

ВСЕ ЦЕ ВИ РОБИЛИ, ПАРАЛЕЛЬНО ЗАРОБЛЯЮЧИ НА ЖИТТЯ ВІДДАЛЕНОЮ РОБОТОЮ У ВЕБ-МАРКЕТИНГУ. НЕ ПРОСТІШЕ БУЛО Б ЗАЛУЧИТИ ФОНДИ, NGO? АБО ХОЧА Б ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ ВІД ЕКСПАТІВ І ТУРИСТІВ? Навпаки, краще триматися подалі від NGO, якщо ти іноземець і живеш з візою. В Індії не люблять, коли хтось ззовні розкриває місцеві проблеми, піднімає шум. Йому просто більше не

Air magazine Lviv® | March’

продовжать візу. Для мене це точно означало б кінець усіх моїх спроб що-небудь зробити. Якщо говорити про туристів, справа цікава. Здається, що в Гоа приїжджають найбільш свідомі люди планети. Але є відчуття, що вони живуть у своєму паралельному світі — ретритів і хіпівечірок. Ніхто не хоче вникати та руйнувати ідилію. І ризикувати візою також.

РОЗКАЖІТЬ ПРО СВОЮ ІСТОРІЮ ДО ІНДІЇ. ЯК ВИ ЗМОГЛИ ХОДИТИ ПІСЛЯ П'ЯТИ РОКІВ, ПРОВЕДЕНИХ НА ІНВАЛІДНОМУ ВІЗКУ? У  років я потрапив в автокатастрофу. Після неї міг ходити, але з часом одна нога почала відмовляти. Діагностували множинні ураження нервів і параліч. Лікарі сказали, що зробити нічого не можуть. М'язи ноги атрофувалися, я постійно відчував сильний біль в усьому тілі. Це не найкращі відчуття і не найкраща перспектива, особливо коли тобі  років. Я постійно намагався знайти якийсь вихід. Паралельно продовжував займатися джиу-джитсу, вести бізнес з виробництва, продажу та оренди електровелосипедів. Через п'ять років життя на візку знайшов божевільного професора, який запропонував лікування за допомогою електротерапії. Він використовував прилад, розроблений радянськими вченими, який навіть не мав патенту. Крім того, за його рекомендацією я постійно займався візуалізацією:

уявляв, як бігаю, стрибаю, граю у футбол. Намагався поводити себе так, ніби моя нога може рухатись. Через шість місяців почав повноцінно ходити. Не можу описати, наскільки це круто — мати можливість бігати, їздити на велосипеді, ходити в гори, танцювати. Кілька місяців після відновлення відчував себе дитиною, яка відкриває світ. Це відчуття збереглося досі.

ЯКІ ВАШІ ПЛАНИ? Поки я живу в Індонезії, переводжу дух після Індії. Трохи займаюся громадським активізмом у сфері ефективної переробки сміття. Обов'язково хочу повернутися в Індію. Але якщо раніше мої дії були більше імпульсивними, зараз хочу побудувати систему. Я вірю, що там багато можна змінити. Індійські жінки мають величезну силу духу, а чоловіки здатні відкинути свій шовінізм. Тільки уявіть: через – років ми зможемо озирнутися назад, подивитися на всі зміни, які відбулися в суспільстві, побачити, що життя людей стало хоча б трохи кращим, та зрозуміти, що і ми вклали у це свою лепту. А значить, все не дарма. Це мене надихає.

PERSONAL

GUIDE

НЕ ЖІНКИ ДЛЯ СЕКСУ, А СЕКС ДЛЯ ЖІНОК, або

ПРО ТЕ, ЩО ПРИНЦИП SEX SELLS БІЛЬШЕ НЕ ПРАЦЮЄ, ЗАГОВОРИЛИ ЩЕ ПАРУ РОКІВ ТОМУ. СПОЧАТКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПОКЛАЛИ НА НАДЛИШОК СЕКСУАЛЬНОСТІ В МАСОВІЙ КУЛЬТУРІ. ДІВЧИНА В МІНІ, ЯКА З МЛОСНИМ ПОГЛЯДОМ ПОЇДАЄ СОЛОНІ ОГІРКИ ПЕВНОЇ ТОРГО ВОЇ МАРКИ, ЗАРАЗ НАВРЯД ЧИ ПРИВЕРНЕ УВАГУ. ТОМУ ЩО НА СУСІД НІХ БІЛБОРДАХ  ТАКІ Ж КРАСУНІ В ПРИЗОВНИХ ПОЗАХ ПРОПОНУЮТЬ КУПИТИ ЩО ЗАВГОДНО  ВІД НОРКОВИХ ШУБ ДО МЕТАЛОПЛАСТИ КОВИХ ВІКОН.

ЧОМУ SEX SELLS БІЛЬШЕ НЕ ПРАЦЮЄ? Текст: Євгенія КО Л Я Д А

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S OGNUAI LD EG U I D E

епер жіноче тіло не такий безпрограшний фон для презентації товару, як це було в епоху скандальних кампейнів Келвіна Кляйна -х. Та й сам бренд з приходом Рафа Сімонса кардинально змінив естетику з гіперсексуалізованої на андрогінну. І це пішло йому на користь. Ось тільки гіпотеза про набридливий секс не зовсім вписується у теорію Фрейда про ірраціональність, на якій збудована стратегія sex sells, — вона суперечить тенденціям в суспільстві. Як тоді пояснити тренд — нести сексуальну освіту в маси? А те, що секс-іграшки

перестали вважатися справою одиноких збоченців? Ба більше: виробники почали випускати лімітовані моделі з дорогоцінних металів, а журнали про стиль життя описують наймодніші новинки. Значить, секс тепер гірше продає, але краще продається. Крім того, мабуть, вперше в історії людства його активно купують жінки. І не тільки його. Століття тому жінки отримали право працювати, сьогодні вони нарешті почали заробляти не менше чоловіків. Як наслідок, їхня соціальна значимість в очах маркетологів зросла. До цього, протягом ХХ століття, «слабка стать» зберігала статус-кво всупереч формальній незалежності. Бути красивою і вдало вийти заміж — до цього зводилися завдання жінки. Головним гаманцем родини був чоловік, та й загалом чоловіки заробляли більше. Тому реклама повинна була привернути їхню

Air magazine Lviv® | March’

З ПРИХОДОМ ХХІ СТОЛІТТЯ ЕПОХА СКЛЯНОЇ СТЕЛІ, РАЗОМ ЗІ СТЕРЕОТИПАМИ ПРО СИЛЬНИХ І НЕЗАЛЕЖНИХ, ПОТРОХУ ВІДЖИВАЄ СВОЄ. НА УСПІШНИХ НЕЗАМІЖНІХ ЖІНОК ДИВЛЯТЬСЯ ВЖЕ НЕ З ЖАЛІСТЮ, А З ЗАЗДРІСТЮ. ЖІНОЧА СЕКСУАЛЬНІСТЬ ПЕРЕСТАЛА БУТИ ІНСТРУМЕНТОМ «СЛАБКОЇ СТАТІ». СКАНДАЛ З ХАРАСМЕНТОМ СТАВ СВОЄРІДНИМ ГУРКОТОМ РОЗВАЛЕНОЇ СИСТЕМИ

увагу та включити режим самця, апелюючи до основних інстинктів за допомогою еротики. У -х, коли принцип sex sells завоював поп-культуру, об'єктивізація жіночого тіла досягла апогею. Келвін Кляйн запустив цей механізм, Том Форд довів його до досконалості, а всі інші нещадно експлуатували. Фоном товару переважно було саме жіноче тіло. У чоловічої аудиторії така презентація мала викликати сексуальний потяг, а жінкам вона пропонувала купити щось, щоб стати «бажаною». Кумедно, що бути сексуальною — важливо, а ось хотіти сексу — вульгарно. Жіноча сексуальність тоді мала виключно зовнішній характер — була способом прилаштуватися біля чоловіка. З приходом ХХІ століття епоха скляної стелі, разом зі стереотипами про сильних і незалежних, потроху відживає своє. На успішних незаміжніх жінок дивляться вже не з жалістю, а з заздрістю. Жіноча сексуальність перестала бути інструментом «слабкої статі». Скандал з харасментом став своєрідним гуркотом розваленої системи. Жінки раптом насмілилися хотіти сексу заради сексу. Навіть новий вид порно винайшли — porna. Звісно, ці фільми для дорослих орієнтовані на дам. Жіночі журнали почали менше писати про те, як порадувати свого обранця, більше — про те, як розважити себе кохану. А сексуальний досвід нарешті припинив бути предметом гордості або сорому. Цілком можливо, тренд на бодіпозитив теж виник завдяки тому, що жінки остаточно відмовились від ідеї робити все, щоб сподобатися протилежній статі. Іншими словами, це протест проти ставлення до власного тіла, як до інструмента зваблювання.

Логічно, що сьогодні, після стількох років перебування у статусі трофея, жінкам не до вподоби об'єктивізація. І будьякі спроби повернути старі рамки викликають негативну реакцію громадськості. Яскравий приклад — скандал з кампейном Dolce & Gabbana весняно-літнього сезону  року, який прозвали «груповим зґвалтуванням» за неоднозначне позування. У Модному будинку спробували виправдатися: мовляв, хотіли показати силу спокуси. Але зйомку все ж прибрали. Зараз, коли фінансова можливість жіночої аудиторії зросла, маркетологам потрібно бути дуже обережними. Адже принцип sex sells може не тільки не привернути увагу, а й викликати відторгнення бренда. Навіть ті марки, які орієнтуються на чоловічу аудиторію, тепер враховують реакцію жінок. Світ вже побачив революційний випуск календаря Pirelli, на якому всі жінки (та невже?!) одягнені. Який підсумок? Секс не тільки продає гірше, ніж  чи навіть  років тому. Для брендів з хорошою репутацією тепер це знову досить ризикований трюк. Відверто сексуалізовану рекламу можуть дозволити собі тільки місцеві підприємці якоїсь провінції, куди соціальні інновації доходять із запізненням, як і будь-які тренди. А ось що займе місце нового універсального ключика до гаманців споживачів — відкрите питання.

Pirelli 2018

GUIDE

ВІДВЕРТО СЕКСУАЛІЗОВАНУ РЕКЛАМУ МОЖУТЬ ДОЗВОЛИТИ СОБІ ТІЛЬКИ МІСЦЕВІ ПІДПРИЄМЦІ ЯКОЇСЬ ПРОВІНЦІЇ, КУДИ СОЦІАЛЬНІ ІННОВАЦІЇ ДОХОДЯТЬ ІЗ ЗАПІЗНЕННЯМ, ЯК І БУДЬ-ЯКІ ТРЕНДИ

March’

| Air magazine Lviv®

Зробимо все, щоб Ви заговорили іноземною мовою

вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх) просп. Червоної Калини, 67а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) просп. Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх) +38 (032) 297-05-54 +38 (067) 672-47-73 +38 (093) 632-24-53 oﬃce@azbukasvitu.lviv.ua azbukasvitu.lviv.ua

Сьогодні у багатьох виникає необхідність знання іноземної мови, хоча б на базовому рівні. Стосується це не так школярів і студентів, як вже дорослих людей. Знання іноземної мови, зокрема англійської, відкриває нові горизонти та надає можливість кар’єрного зростання.

ажко почати вивчати мову з азів, адже важливо, щоб результати були швидкими. В таких випадках варто звернутись до професіоналів своєї справи — мовної школи «Азбука Світу». «Азбука Світу» — одна з найкращих мовних шкіл Львова. Ми пропонуємо індивідуальні та групові заняття два-три рази на тиждень, авторські методики викладання, факультативи з носіями мови. ВИКЛАДАЧІ ТА МЕТОДИКА НАВЧАННЯ В «Азбуці Світу» працюють професіонали, які не просто вивчили мову в університеті, а й практикують її за кордоном і щодня вдосконалюють. Побудова навчання надає кожному учню можливість практикувати мову на заняттях. Ви починаєте розуміти та відчувати іноземну мову — вона перестає бути «чужою». МОВИ «Азбука Світу» допоможе вивчити англійську, німецьку, польську, іспанську, італійську, французьку, португальську, чеську, китайську, японську, арабську та інші мови.

ЯК ВІДБУВАЮТЬСЯ ЗАНЯТТЯ Усі заняття в «Азбуці Світу» — структуровані та присвячені різним темам. Під час навчання розігруються різноманітні життєві ситуації. Кожне заняття включає в себе чотири види мовленнєвої діяльності (усне мовлення, слухання, читання і письмо). ДОДАТКОВО Кожен учень школи має можливість відвідувати заняття з дипломованим американським філологом. А це допомагає навчитись краще спілкуватися, вдосконалює вміння будувати речення і збагачує словниковий запас. Також в «Азбуці Світу» діє центр перекладів, де перекладають на потрібну мову будь-які тексти, документи, інструкції, посібники, наукові статті та літературу. Центр перекладів пропонує письмовий переклад будь-якого типу та рівня складності; переклад текстів різноманітної тематики; усний переклад — послідовний та синхронний; переклад сайтів; проставлення штампу «апостиль» та легалізацію документів; нотаріальне завірення документів; редагування і вичитку текстів.

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Ідеальний старт бізнесу

ДАВНО МРІЄТЕ ПРО ВЛАСНИЙ БІЗНЕС, АЛЕ НЕ НАВАЖУЄТЕСЬ НА ЦЕЙ ВІДПОВІДАЛЬНИЙ КРОК? ФРАНШИЗА  ІДЕАЛЬНЕ РІШЕН НЯ. А ФРАНШИЗА ПОПУЛЯРНОГО ЗАКЛАДУ, ЯКИЙ ДАВНО ЗАВОЮВАВ ЛЮБОВ ВСІХ І КОЖНОГО, Й ПОГОТІВ! МИ ЗНАЄМО ТАКИЙ ЗАКЛАД. ЦЕ МЕРЕЖА ПІЦЕРІЙ ТА РЕСТОРАНІВ NEW YORK STREET PIZZA. ВОНА ДОВОДИТЬ: ЗАЛИШИВШИ СТРАХИ ПОЗАДУ, ЛЕГКО ЗБУДУВАТИ ЩАСЛИ ВЕ МАЙБУТНЄ. ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ?

ьогодні New York Street Pizza — це 40 атмосферних стильних закладів з широкою географією: від Чернігова до Ізмаїла, від Сум до Чернівців. Та щодня мережа активно розширюється. Сприяють цьому вигідні умови франшизи: термін окупності — від одного року! Франшиза New York Street Pizza входить у Топ-10 франшиз України. Стабільний прибутковий бізнес з оригінальним позитивним фірмовим стилем не залишає сумнівів: все обов’язково вдасться. Різноманітне меню мережі піцерій та ресторанів дозволяє охоплювати велику цільову аудиторію, підтримувати цікавість постійних відвідувачів і актив-

но залучати нових. Клієнтам New York Street Pizza не потрібно замислюватись про вибір закладу, щоб скуштувати бажану страву. Тут є і європейська, і східна, і паназіатська кухні. Сюди приходять як за авторською піцою, так і за стравами, рецепти яких шефи мережі активно шукають у подорожах світом. Цільова аудиторія компанії — це широкий спектр потенційних відвідувачів: і молодь, і сім’ї з дітьми, і офісні співробітники. 82% гостей ресторану повертаються знову, 28% — харчуються тут щодня. Не зволікайте! New York Street Pizza допоможе обрати приміщення, розробити його дизайн з використанням запатентованих

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

BUSINESS

елементів фірмового стилю та скласти всю необхідну документацію, забезпечить підбір, доставку і сервісне обслуговування обладнання, встановлення і обслуговування комп’ютерного програмного забезпечення, професійну підготовку і стажування персоналу, систему постачання основних і специфічних продуктів. Сумніваєтесь, чи вдасться швидко зарекомендувати себе на насиченому ринку? New York Street Pizza пропонує розроблені рекламні акції, які допоможуть залучити клієнтів, а також безкоштовне постачання супровідної реклами. Не знаєте, чи вдасться розробити смачні пропозиції? New York Street Pizza надає рецепти та технологію приготування основних страв. Всебічна оперативна допомога на всіх етапах роботи, постійний обмін досвідом і рецептурами новинок асортименту — так виглядає продуктивна співпраця. З такою підтримкою приймати відповідальні рішення просто.

Air magazine Lviv® | March’

| promotion

Використовуючи унікальні методи роботи, розроблені New York Street Pizza, ви значно зекономите власні ресурси. Придбавши франшизу, отримаєте готовий високоприбутковий бізнес і виняткове право на використання торгової марки в регіоні, одночасно зберігши юридичну та економічну самостійність. З 40 ресторанів мережі за франшизою відкриті 34, що підтверджує ефективність і надійність бізнесу. Серед останніх відкриттів — New York Street Pizza у Хмельницькому, Ізмаїлі та Львові. Млинці і салати, паста і лазанья, піца і суші, авторські кавові мікси та вітамінні фреші — меню вражає найвибагливіших гурманів. Продумана до дрібниць атмосфера закладу переносить у жвавий міський ресторан в одному з американських штатів. New York Street Pizza — це поєднання затишного інтер’єру, якісного сервісу та надзвичайно смачної їжі. Приєднуйтесь до дружньої родини ресторанів сьогодні та вже завтра отримуйте реальний прибуток. Це бізнес, успіх якого підтверджує багаторічний досвід.

PIZZA-NYS.COM.UA +38 (067) 403-25-55, +38 (067) 670-02-46 office@pizza-nys.com.ua NYpizzaUA newyorkstreetpizza

BUSINESS

Текст: Ганна Безрукова

ГРЯДКИ

äëÿ ìàéí³íãó

ЗА ОСТАННІ П'ЯТЬ РОКІВ КРИПТОВАЛЮТА СТАЛА ОДНІЄЮ З ГОЛОВНИХ ГЕРОЇНЬ ЗАПЕКЛИХ СУПЕРЕЧОК. ОДНІ СКЕПТИЧНО ПІДСМІ ЮЮТЬСЯ НАД ПЕРСПЕКТИВОЮ ТАКОГО ЗБАГАЧЕННЯ, ІНШІ ПРОДОВЖУЮТЬ СКУПОВУВАТИ ВІДЕОКАРТИ, ТРЕТІ НАРІКАЮТЬ НА ЗНИ ЩЕННЯ ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ ЛЮБИТЕЛЯМИ БІТКОІНІВ, ЧЕТВЕРТІ БОЯТЬСЯ, ЩО ВСЕ СВІТЛО ЗЕМЛІ ПОГЛИНУТЬ МАЙНІНГОВІ ФЕРМИ. ЯКЩО ЩЕ КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ МОЖНА БУЛО ЗАРОБИТИ, КУПИВШИ ТРИ ВІДЕОКАРТИ І ПІДКЛЮЧИВШИ ЇХ ДО КОМП'ЮТЕРА, СЬОГОДНІ ДЛЯ ЦЬОГО НЕОБХІДНО СТВОРИТИ ФЕРМУ. ЕПОХА ВИРОБНИЧОГО ВИДОБУТКУ НЕВИДИМИХ ГРОШЕЙ СТРІМКО НАБИРАЄ ОБЕРТІВ. ПОЛЯ ДЛЯ МАЙНІНГУ НАЙРІЗНОМАНІТНІШИХ КРИПТОВАЛЮТ ТА ПЕРШІСТЬ ПРОДОВЖУЮТЬ УТРИМУВАТИ БІТКОІНИ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ З ПРИГОЛОМШЛИВОЮ ШВИДКІСТЮ. ЦІ ФЕРМИ НЕ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗЕЛЕНОЮ ТРАВОЮ І РІВНИМИ ПАСОВИЩАМИ, НАД ЯКИМИ ПРО ПЛИВАЮТЬ БІЛОСНІЖНІ ХМАРИНКИ. АДЖЕ ВИРОЩУЮТЬ ТУТ ГРОШІ. НАЙЧАСТІШЕ ЦЕ ВЕЛИЧЕЗНІ ПРИМІЩЕННЯ, НАПОВНЕНІ ВІДЕО КАРТАМИ, ПРОЦЕСОРАМИ ТА СИСТЕМАМИ ОХОЛОДЖЕННЯ. МИ РОЗПОВІМО ПРО П'ЯТЬ ВЕЛИКИХ ФЕРМ, ЯКИМ ВДАЄТЬСЯ ВПЛИВАТИ НА СВІТОВИЙ РИНОК КРИПТОВАЛЮТ.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R SB O UN S IANL E G S SU I D E

ASICMINER, Ãîíêîíã

Ляонiн, Êèòàé Одна з найбільш засекречених ферм, створена чотирма не менш засекреченими людьми, розташувалась на північному сході Китаю, у провінції Ляонін. Обладнання для майнінгу тут працює у величезних приміщеннях. Фермери не відходять від свого робочого місця ні вдень, ні вночі. І все це заради пристойної зарплати і, звичайно ж, безперебійного виробництва валюти майбутнього. Жоден співробітник не може зупинити роботу — тільки глобальні проблеми з інтернетом чи електрикою дарують їм шанс відпочити. У грандіозної китайської ферми є незаперечна перевага: саме в цій країні виробляється більшість відеокарт і процесорів ASIC. Значить, їх вартість набагато нижча, а доставка здійснюється набагато швидше. Ще одна цікава особливість — китайський уряд заохочує майнерів, пропонуючи їм знижені тарифи на електроенергію.

А ось ASICMINER займає маленьку територію — не більше площі трикімнатної квартири — і працює надзвичайно тихо, відмовившись від сотень вентиляторів, які прикрашають подібні заклади. Творці ASICMINER використовують технологію двоетапного охолодження зануренням в рідину. Сотні чіпів вирішують математичні завдання в максимально спокійній атмосфері, навіть зовсім не холодний клімат їм не перешкоджає. Все це відбувається за вісім миль від фінансового центру міста. Скляні резервуари з водою, що булькає, в яких охолоджуються плати, виглядають значно привабливіше китайських шахт. Крім того, допомагають економити електроенергію:  мл рідини дозволяють використовувати до  кВт енергії для майнінгу біткоінів. Температуру рідини та навколишнього середовища моніторить спеціальний додаток на iPhone.

ТВОРЦI ASICMINER ВИКОРИСТОВУЮТЬ ТЕХНОЛОГIЮ ДВОЕТАПНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ ЗАНУРЕННЯМ В РIДИНУ

Genesis Mining, ²ñëàíä³ÿ Холодний клімат — головна передумова відкриття цієї ферми і один з головних секретів її успіху. Адже природне охолодження дозволяє економити на виробництві криптовалют. А їх ферма пропонує безліч: Bitcoin, Dash, Ethereum, Litecoin, Monero, Zcash. Саме пропонує! На відміну від інших ферм, Genesis Mining не ховається від зайвих очей, а активно про себе заявляє і навіть здає в оренду обладнання для видобутку грошей. Якщо ви зважитеся на оренду, зможете спостерігати за своїм збагаченням в режимі реального часу — для цього на виробництві встановлені камери. Крім холодного клімату, залишатися успішною ісландській фермі допомагають дешева електроенергія і швидкий інтернет.

Air magazine Lviv® | March’

BUSINESS

MegaBigPower, ÑØÀ Дейв Карлсон — фахівець з програмного забезпечення — доводить: знайти вихід зі складної життєвої ситуації можна завжди! Наприклад, створивши власну ферму на тихоокеанському узбережжі США. Проблеми на попередньому місці роботи, як наслідок — численні борги, дозволили йому поглянути на гроші під новим кутом. За один рік Карлсон виріс від власника однієї відеокарти та підвалу в штаті Вашингтон до власника найбільшої американської ферми. З підвалу його будинку ферма переїхала на промисловий склад, але ніхто й сьогодні не знає, де саме він розташований. Відомо лише, що там працюють близько  людей і що вартість електроенергії у Вашингтоні — одна з найнижчих на території США. Виключно на виробництві біткоінів він не зупинився — сьогодні продає обладнання для майнінгу.

На початку 2018 року Bloomberg, проаналiзувавши звiт New Energy Finance, опублiкував результати дослiдження: якi ж краiни найбiльш комфортнi для майнiнгу? Середня вартiсть електроенергiї та швидкiсть iнтернету, використання вiдновлюваної енергiї, легкiсть ведення бiзнесу та середня температура — саме цi фактори враховували для оцiнки. Вiдновлюванi ресурси i дешева електроенергiя вивели на вершину рейтингу Китай, Канаду, Швейцарiю та Iсландiю. Серед лiдерiв за показником вiдновлюваностi ресурсiв — Австрiя, Парагвай, Грузiя i Швецiя. Займатися ж цифровим фермерством в Австралiї надзвичайно невигiдно — вартiсть електроенергiї тут досягає $129 за мВт, а середньорiчна температура — 22,5 °C. Простотою ведення бiзнесу вiдзначились Пiвденна Корея, Велика Британiя i Грузiя.

Внутрiшня Монголiя, Êèòàé Ця передова ферма за електроенергію платить десятки тисяч доларів на день! Розташувалась вона біля вугільної електростанції в китайському автономному регіоні Внутрішня Монголія ( км від Пекіна). Тут працюють  людей, обслуговуючи   майнінгових пристроїв. Вони живуть в будинку поруч з виробничими потужностями. Ферма належить компанії Bitmain і видобуває біткоіни та латкоіни. Основна причина поломок

обладнання, які доводиться усувати працівникам, — перегрів обладнання. Крім того, вони змушені боротися з непереможним пилом, що осідає на електронних грядках. Для боротьби з ним навколо ферми споруджений високий паркан, але свою функцію він виконує сумнівно. Ферма, яка має потужність близько % всієї біткоін-мережі, дозволяє своїм творцям не турбуватися про світле майбутнє.

ЗА ОДИН РIК КАРЛСОН ВИРIС ВIД ВЛАСНИКА ОДНIЄЇ ВIДЕОКАРТИ ТА ПIДВАЛУ В ШТАТI ВАШИНГТОН ДО ВЛАСНИКА НАЙБIЛЬШОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ФЕРМИ

March’

| Air magazine Lviv®

CINEMA

Ієв

НДРЄЄВ ЙТЕ: « звикл прийм ти нові виклики» 1 БЕРЕЗНЯ У ПРОКАТ ВИЙШЛА СОТКА  ВАЛЮТНА УКРАЇНСЬКА КОМЕДІЯ З ЕЛЕМЕНТАМИ МІСТИКИ, ЗНЯТА ОЛЕКСАНДРОМ БЄЛЯ КОМ. ЗА СЮЖЕТОМ ПРАЦІВНИК СУПЕРМАРКЕТУ СТАЄ ВОЛОДАРЕМ НЕЗВИЧАЙНОГО ПІДЖАКА, В КИШЕНІ ЯКОГО НЕ ЗАКІНЧУЮТЬСЯ СТОДОЛАРОВІ КУПЮРИ. ПРИГОДИ ПОЧИНАЮТЬСЯ, КОЛИ ВИЯВЛЯЄТЬСЯ, ЩО У ПІДЖАКА Є ВЛАСНИК. ГОЛОВНУ ЖІНОЧУ РОЛЬ ЗІГРАЛА ЛИТОВСЬКА АКТРИСА ІЄВА АНДРЄЄВАЙТЕ. ЦЕЙ ФІЛЬМ ПОДАРУВАВ ІЄВІ МОЖЛИВІСТЬ НЕ ТІЛЬКИ ПЕРЕВТІЛИТИСЯ У НОВИЙ ОБРАЗ, А Й ПОБУВАТИ В МІСТІ МРІЇ  ОДЕСІ, ДЕ ПРОХОДИЛИ ЗЙОМКИ. ПЕРЕД ПРЕМ'ЄРОЮ МИ ПОГОВОРИЛИ З ІЄВОЮ ПРО ЇЇ ГЕРОЇНЮ, ШЛЯХ ДО ПРОФЕСІЇ ТА ВИКЛИКИ, ЯКІ ВАРТО НЕ БОЯТИСЯ ПРИЙМАТИ.

Записала: Валерія Л И Т К О

ЗЙОМКИ «СОТКИ» ПРОХОДИЛИ В ОДЕСІ. ЯКЕ ВРАЖЕННЯ ЗАЛИШИЛО МІСТО? У цій історії був елемент містики. Є такий вислів: мрій обережно, адже це може збутися. Буквально за два тижні до повідомлення агента про те, що мене запрошують на зйомки до Одеси, я розповідала друзям, як мрію побувати в цьому місті. І уявляєте — раптом отримую від нього лист! Звичайно, я була приємно здивована і відразу погодилась. Одеса — приголомшливе місто. Все, що я про нього раніше чула, дійсно правда. І навіть більше. Сонце, море,

люди — там все якесь особливе. Мені дуже сподобалося. Якщо буде можливість, з радістю повернуся туди.

ЗЙОМКИ ТРИВАЛИ ЛИШЕ МІСЯЦЬ. ЯК ПРОХОДИЛИ ЗНІМАЛЬНІ БУДНІ? Режим був напрочуд інтенсивний. Я прилетіла всього на тиждень. Працювали від зорі до зорі. Але завдяки прекрасному режисеру та професійній команді, здається, все вдалося. Всі були дружні, веселі, допомагали мені. Я відчувала, що про мене дбають. У мене навіть було трохи часу познайомитися з Одесою.

ВИ САМІ ОЗВУЧУВАЛИ СВОЮ ГЕРОЇНЮ? Так.

РОЗКАЖІТЬ ПРО ЇЇ ХАРАКТЕР. ЧИ ВДАЛОСЯ СТВОРИТИ ПОВНОЦІННИЙ ОБРАЗ? Ангеліна — дівчина з хорошої сім'ї. Акуратна, вихована, весела та красива. Але так склалися обставини — їй доводиться жити з нелюбом. Вона плекає в собі віру, що після весілля сімейне життя змінить її обранця на краще, що він стане більш люблячим, порозумнішає. Вона ніби змирилася з буденністю, боїться шукати справжнє, їй призначене щастя. У цьому її слабкість. Але одного

March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Букв льно з дв тижні до повідомленн гент про те, що мене з прошують н зйомки до Одеси, розповід л друз м, к мрію побув ти в цьому місті. І у вл єте — р птом отримую від нього лист!

разу в життя дівчини вривається інший. Той, хто кохає її з дитинства. Його відвертість, чесність, порядність відкривають Ангеліні очі, дають сили прийняти виклик — почати все з початку. Не боятися змін, слухати і чути свої справжні почуття. Спочатку вона трохи зажата, залежна від свого обранця, але поступово

Air magazine Lviv® | March’

сміливішає, знаходить віру в себе. Стає жінкою, яка йде по життю з любов'ю. Хочеться вірити, що мені вдалося створити повноцінний образ, хоча, звичайно, це вирішувати глядачеві.

З 2010-ГО ВИ ЗНЯЛИСЯ У 18 КАРТИНАХ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ СКЛАДНО ФІЗИЧНО?

Акторство — це навіть не професія. Це стиль життя. Знаєте, серед акторів кажуть: якщо можеш робити щось інше, краще цим і займайся. Але якщо зовсім не можеш без акторства, тоді це твоє. У хорошому сенсі слова це божевілля. Як кохання. А якщо кохаєш, з'являться сили. І фізичні, і духовні.

CINEMA

Тоді ти можеш все подолати, встигнути, здійснити. Я з ранньої юності багато подорожувала, жила в різних країнах. Звикла приймати нові виклики, швидко орієнтуватися у змінах довкола себе. Тому зараз мене тільки радують пропозиції працювати з різними режисерами — в Литві, Великій Британії, Росії, Нідерландах, Грузії, Україні. Все можна встигнути, якщо всю себе віддавати улюбленій роботі, не звертати увагу на якісь дрібниці.

ЧОМУ ВИРІШИЛИ СТАТИ АКТРИСОЮ? Я з дитинства була рухливою, активною. Не існувало, напевно, гуртка чи секції, які я не відвідувала б. Спорт — баскетбол, плавання, атлетика. Музична школа — фортепіано, гітара, вокал. Малювання. Десять років займалася танцями і балетом. Брала активну участь у шкільному житті — була організаторкою і ведучою різних заходів. Не можу сказати, що все дитинство мріяла про акторство. Школу закінчила з гарними оцінками, могла вибрати «нормальну» професію. Але незадовго до вступних познайомилася з компанією молодих акторів, тоді ще студентів, які сказали мені: «Ієво, у тебе є всі дані, необхідні актрисі. Чому б тобі не спробувати вступити до нас?» Тоді я зрозуміла: все, чим я жила до цього моменту, веде саме туди. Я вступила у Литовську академію музики та театру. Звичайно, було все, зокрема й сумніви. У мене виявились досить сильні конкуренти —  активних, талановитих і поки невизнаних геніїв. Але закінчивши академію, зрозуміла: це мій шлях, я піду ним. Обрана дорога мене не розчарувала.

ЧИ Є АКТОР АБО АКТРИСА, ЯКІ ВАС НАДИХАЮТЬ? З ЯКИМ РЕЖИСЕРОМ МРІЄТЕ ПОПРАЦЮВАТИ? Я захоплююся грою Тільди Свінтон, Кейт Бланшетт і Крістіана Бейла. Хотіла б знятися у Мартіна Скорсезе, Пола Томаса Андерсона та Веса Андерсона.

ЯКБИ У ВАС БУЛА МОЖЛИВІСТЬ ЗІГРАТИ БУДЬЯКУ РОЛЬ В ІСНУЮЧОМУ ФІЛЬМІ, ЯКИЙ ЦЕ БУВ БИ ПЕРСОНАЖ? Королева Єлизавета у фільмі «Єлизавета» (), Мегі Фіцджеральд у фільмі «Крихітка на мільйон доларів» і Лара

Крофт. Люблю ролі цікавих і сильних жінок.

2015-ГО ВИ СТАЛИ СПІВПРОДЮСЕРКОЮ КОРОТКОМЕТРАЖНОЇ КАРТИНИ «LITTLE PLAYERS». ЯКУ ЩЕ КІНОПРОФЕСІЮ ХОТІЛИ Б ОПАНУВАТИ?

У мене ви вились досить сильні конкуренти — 20 ктивних, т л новитих і поки невизн них геніїв. 'ле з кінчивши к демію, зрозуміл : це мій шл х, піду ним. Обр н дорог мене не розч рув л

Мені цікава режисура. Працюючи на майданчику, мимоволі дивлюся на роботу режисерів, вчуся. У такі моменти іноді з'являється ідея, як можна було б зняти той чи інший епізод. Народжуються в голові й якісь історії. Я ще не пишу сценарії, але вже бачу окремі сцени, які складаються у закінчені сюжети. Звичайно, мені хочеться колинебудь втілити їх у реальні кадри. Ще я, як співаюча людина, мрію записати музичну доріжку до фільму.

ЯКЩО Б ВИ МОГЛИ ЗМУСИТИ ВЕСЬ СВІТ СЛУХАТИ, ЩО Б СКАЗАЛИ? Люди! Зупиніться! Зупиніться хоч на хвилину! Подивіться, навколо — така краса! Увімкніть мізки та серця. У цій красі можна жити інакше! Любіть!

March’

| Air magazine Lviv®

М. ЛЬВІВ, ПЛ. ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО, 2/9 (097) 297-67-62 NOVOSILSKACLINIC.COM ClinicMyroslavaNovosilska

КОРЕКЦІЯ ЗМОРШОК БЕЗОПЕРАЦІЙНА ЛІПОСАКЦІЯ БІОРЕВІТАЛІЗАЦІЯ

ЛІКУВАЛЬНИЙ МАСАЖ ПОДОЛОГІЯ

АПАРАТНІ МЕТОДИКИ

БОТУЛІНОТЕРАПІЯ

КОНТУРНА ПЛАСТИКА ХІМІЧНИЙ ПІЛІНГ

ТРИХОЛОГІЯ

ПЕРМАНЕНТНИЙ МАКІЯЖ

ДОГЛЯД ЗА ОБЛИЧЧЯМ І ТІЛОМ |

ПОСЛУГИ ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГА

БЕЗОПЕРАЦІЙНА БЛЕФАРОПЛАСТИКА BEAUTY-ЗОНА

ART

3 БЕРЕЗНЯ В ПАРИЗЬКОМУ МУЗЕЇ PALAIS GALLIERA ВІДКРИЛАСЬ ВИСТАВКА MARGIELA / GALLIERA, 19892009. У ФРАНЦІЇ ЦЕ ПЕРША РЕТРОСПЕКТИВА, ПРИСВЯЧЕНА БЕЛЬГІЙСЬКОМУ ДИЗАЙНЕРУ МАРТІНУ МАРДЖЕЛІ. ПРО ТЯГОМ 20 РОКІВ ВІН ЛАМАВ ВСІ СТЕРЕОТИПИ ТА УСТАЛЕНІ ПРАВИЛА ЯК В ДИЗАЙНІ ОДЯГУ, ТАК І В СТРУКТУРІ МОДНОЇ ІНДУСТРІЇ. ВОДНОЧАС ЗАЛИШАВ ВЛАСНУ ОСОБИСТІСТЬ В ТІНІ, ДОДАЮЧИ ФЛЕР ЩЕ БІЛЬШОЇ ЗАГАДКО ВОСТІ БРЕНДУ MAISON MARTIN MARGIELA.

« M A R G I E L A

G A L L I E R A ,

1 9 8 9 – 2 0 0 9 »

Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А

Мартін Марджела  року закінчив факультет моди Королівської академії витончених мистецтв в Антверпені. Після відходу з посади помічника Жан-Поля Готьє, на якій він пропрацював з -го по -й, багато років був пов'язаний з Антверпенською школою. За ці роки Марджела завоював звання головного бельгійського дизайнера покоління і заснував власний Модний будинок в Парижі.

змусив всіх засумніватися в недовговічності одягу, створивши зі старовинних предметів і регенерованих матеріалів унікальні ручні вироби. Це ж він зробив у колекції «Replica», що складається з вінтажного одягу, зібраного з усього світу. Марджела придумав культові tabi boots, надихнувшись традиційними японськими табі. Й сьогодні, через

Ç ÉÎÃÎ ËÅÃÊÎI ÐÓÊÈ ÄÅÊÎÐÀÖ²ßÌÈ ÌÎÄÍÈÕ ØÎÓ ÑÒÀÂÀËÈ ÀÂÒÎÑÒÎßÍÊÈ, ÑÊËÀÄÈ, .. ÑÒÀÍÖ²I ÌÅÒÐÎ ² ÇÀÍÅÄÁÀÍ² ÏÓÑÒÈÐ² Концептуальний підхід Марджели кинув виклик естетиці моди. Його спосіб конструювання предметів одягу — деконструювання: навмисне оголення внутрішньої обшивки, незавершені частини, необроблені

шви, складки та плечові накладки. В «Oversize Collection» він збільшував пропорції одягу до %. У «Barbie Collection» — адаптував ляльковий одяг у людський. За допомогою колекції «Artisanal»

March’ | Air magazine Lviv® March'18 | Megapolis magazine®

PERSONAL

дев'ять років після відходу самого Мартіна з компанії, tabi boots — знакова річ Maison Martin Margiela. Марджела залишається художником «без обличчя». Людина, яка не дає інтерв'ю, одяг якої асоціюється з простою білою етикеткою, позбавленою будь-якої ідентифікації. Пропагуючи анонімність, він став відомим не тільки використанням всіх варіацій білого кольору, який зробив фірмовим. З його легкої руки декораціями модних шоу вперше в історії fashionіндустрії ставали найменш придатні для цього місця: автостоянки, склади, станції

ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä ÌÀÐÄÆÅËÈ ÊÈÍÓÂ ÂÈÊËÈÊ ÅÑÒÅÒÈÖ² ÌÎÄÈ. ÉÎÃÎ ÑÏÎÑ²Á ÊÎÍÑÒÐÓÞÂÀÍÍß ÏÐÅÄÌÅÒ²Â ÎÄßÃÓ — ÄÅÊÎÍÑÒÐÓÞÂÀÍÍß

GUIDE

РОЗКАЖІТЬ ПРО КОНЦЕПЦІЮ ВИСТАВКИ. ЯКИЙ ДОСВІД ОТРИМАЮТЬ ВІДВІДУВАЧІ? «Margiela / Galliera –» — перша виставка, цілком присвячена роботі Мартіна Марджели. Ця ретроспектива сфокусована на самому дизайнеру, а не на Будинку моди Martin Margiela. Така концепція підкреслює суть і логіку дій Мартіна як людини, а не його анонімний образ. Допомагають у цьому невідомі раніше історії про деякі його твори.

ЩО ПРЕДСТАВЛЕНО В ПАРИЗЬКОМУ МУЗЕЇ? ЗА ЯКИМ ПРИНЦИПОМ ВІДБИРАЛИ РОБОТИ? На виставці представлені  моделей одягу та аксесуарів, а також архівні відео та спеціальні інсталяції. Всі його основні шоу презентовані в хронологічному порядку з найкращими моделями сезонів весна/літо –-х.

КОЖНА КОЛЕКЦІЯ БРЕНДА MARTIN MARGIELA — ЦЕ НЕ ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО ОДЯГУ. НАЙЧАСТІШЕ ЦЕ БУНТ ПРОТИ ІСНУЮЧОЇ СИСТЕМИ МОДНОЇ ІНДУСТРІЇ. ЧИМ УНІКАЛЬНА ЦЯ ВИСТАВКА ТВОРЧОСТІ ГЕНІЯ? Мартін Марджела — один з небагатьох сучасних креативних дизайнерів, який поставив під сумнів встановлені правила fashion-індустрії. Починаючи з її концепції, закінчуючи презентацією. Він використовує все те, що завжди ховають, наприклад шви і замальовки, представляє свої роботи найнестандартнішими шоу-перфомансами. Це перший дизайнер, який представив на продаж старий одяг, відновлений в колекції «Artisanal». Цей процес, чимось схожий на сучасну переробку використаних матеріалів, став революційним. Тому його вплив на моду — безсумнівний і безповоротний. Вже  року журналісти помітили, що традиційні прийоми Марджели зі зношеними і необробленими краями з'явились в багатьох колекціях інших дизайнерів. Наприкінці XX століття анонімність Мартіна Марджели була повною протилежністю духу часу. Адже тоді поява нових дизайнерів неодмінно супроводжувалась культом особистості. Підхід Марджели певною мірою вплинув на весь модний світ — деякі дизайнери наважились стати більш стриманими.

ЯКІ ВАШІ ОЧІКУВАННЯ ВІД ЦІЄЇ ВИСТАВКИ? метро і занедбані пустирі. Ми поговорили з мсьє Александром Самсоном — куратором «Margiela / Galliera, –», щоб першими дізнатися про те, чим здивує відвідувачів ретроспектива творчості одного з найвпливовіших сучасних дизайнерів.

Air Ai A i r ma ir m magazine a gaz g az ga gazine a z ine iin ne n e Lv L Lviv Lviv® v iiv® v ® || M v® | March’ M M ar arc rrcc h h’’

Перебуваючи в стороні від системи моди, Марджела знайшов спосіб залишитися вірним самому собі. Він не боявся повторів у своїх роботах, протиставляючи їх нескінченному оновленню, яке диктувала система. Він залишається єдиним дизайнером, який продовжує одну тему колекції протягом двох і більше сезонів. Одна з найвідоміших його колекцій — «Stockman» — головна тема весняно-літнього та осінньо-зимового показів  року. А колекція «Oversize» — тема п'яти наступних шоу! Він наважується показувати свої ідеї більше, ніж будь-хто інший. Сьогодні, коли мода може страждати як від когнітивної перевантаженості, так і від відносної амнезії, виставка — це шанс прояснити суть і довести, що існування нового покоління дизайнерів в іншій системі координат можливе.

ART

Ф Р Е Д Е Р І К « І Д Е Л

—

Ц Е

Ф О Р Е С Т : М И Т Т Є В І С Т Ь

М О М Е Н Т У »

м'я паризького художника Фредеріка Фореста буквально всюди.  року разом з Клементиною Джаконією він заснував дизайнерську консалтингову студію FRST. Проектуючи все — від меблів і побутових предметів до магазинів, ресторанів, яхт, ювелірних виробів і годинників, він встиг попрацювати з такими іменитими брендами, як Ligne Roset, Hermès, Adidas і Cartier. В рамках однойменної студії Forest & Giaconia

увагу на силуетах тіл, ландшафтах і архітектурі, які здаються найбільш спокусливими та загадковими саме завдяки своєму мінімалізму. Результат заворожує. За допомогою кількох ліній мсьє Форест здатний інкапсулювати саме поняття жіночності. Багато років тому він продавав свої малюнки на вулицях Нью-Йорка. Сьогодні мільйони людей знають його ім'я, сотні тисяч стежать за його Instagram і навіть роблять татуювання з його картинами

проектує унікальні інтер'єри, а також неймовірно витончені меблі. Фредерік не тільки співпрацює зі світовими брендами люкс-класу, а й створює власне мистецтво. Тонкі, практично ювелірні малюнки Фореста сприймаються як ескізи. Він фокусує

на своїх тілах. Як ви вже здогадалися, ми теж одержимі роботами Фредеріка Фореста. Саме тому вирішили дізнатися про цього художника трохи більше.

Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А I Фото: Sam Copeland, samcopeland.co.uk

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

ВИ НАРОДИЛИСЬ В АННЕСІ — МІСТІ, РОЗТАШОВАНОМУ У ФРАНЦУЗЬКИХ АЛЬПАХ. ЗАРАЗ ЖИВЕТЕ І ПРАЦЮЄТЕ В ПАРИЖІ. ЧИ ВПЛИВАЮТЬ РИТМ І АТМОСФЕРА ЦЬОГО МІСТА НА ВАШУ ТВОРЧІСТЬ? Багато паризьких місць впливають на мене і на мою творчість. Серед них — сад у ПалеРояль, де я люблю заходити в Serge Lutens, Pierre Hardy, March LA.B та інші бутики. Обожнюю книгарні Ofr., Galignani і Yvon Lambert. Був ще один книжковий — Le Regard Moderne, який, на жаль, закрили. Мені його страшенно бракує. Я люблю Париж, але часто відчуваю потребу втекти з нього. Подобається їздити на південь чи у Французькі Альпи, останнім часом частіше відвідую Бретань — місце, яке залишається диким і первозданним.

ЯК І ЧОМУ ВИРІШИЛИ ПРИСВЯТИТИ ЖИТТЯ ТВОРЧОСТІ? Я любив малювати стільки, скільки себе пам'ятаю. Малювання дозволяє переносити думки в інший вимір, заспокоює розум. Все почалося з дуже особистих малюнків. Сьогодні ж вони розсилаються по світу! Instagram став великою частиною мого життя, допоміг моїм картинам здобути впізнаваність і завоювати нову аудиторію. Мабуть, так сталося саме тому, що це були перші й найбільш особисті малюнки. З цієї ж причини я вирішив не продавати їх. Зараз зі мною працюють дві людини — допомагають як з художніми замовленнями, так і з доставкою. Також я співпрацюю з grammatical-paris.com над ексклюзивними принтами.

ВАША СТУДІЯ РОЗТАШОВАНА В VII ОКРУЗІ НЕПОДАЛІК ВІД МУЗЕЮ Д'ОРСЕ, МУЗЕЮ РОДЕНА ТА ІНШИХ МІСЦЬ, ДЕ ЗБЕРІГАЮТЬСЯ ТВОРИ ВИДАТНИХ МАЙСТРІВ. РОБОТИ ЯКИХ ХУДОЖНИКІВ НАДИХАЛИ ВАС НА ПОЧАТКУ КАР'ЄРИ? ХТО З НИХ ПРОДОВЖУЄ ЗАПАЛЮВАТИ ВАШУ УЯВА СЬОГОДНІ? Коли є вільний час, люблю ходити в Музей Оранжері та грітися в променях «Водяних лілій» Клода Моне. Енергією і спокоєм мені подобаються Майстерня Бранкузі та музей Родена. Мої смаки цілком класичні — час від часу ходжу в Лувр і Музей д'Орсе. Іноді мені пропонують безкоштовний вхід. Тому часом приходжу в музей на  хвилин, щоб знайти натхнення. Я люблю розглядати роботи, які вже бачив, вивчати їх під різними кутами. Неможливо побачити все за один раз. Мабуть, мене все ж надихає романтизм цього міста.

Air magazine Lviv® | March’

ЛЮБИВ

СЕБЕ

М ЛЮВ ТИ

П М' Т Ю.

СТІЛЬКИ,

М Л ЮВ НН

П Е РЕ НОС И ТИ

Д У МК И

З С ПОК О ЮЄ

РО З У М»

І НШИ Й

ОПИШІТЬ СВІЙ РОБОЧИЙ ДЕНЬ. ЛЮБИТЕ ПРИВАТНІСТЬ І ТИШУ ЧИ НЕ ПРОТИ ШУМУ І ЧИЄЇСЬ ПРИСУТНОСТІ? Щоранку я відводжу дочку в школу, а потім їду в студію Forest & Giaconia. Ми працюємо разом з іншими фрілансерами над різними поточними проектами, складаємо і свої плани. Ранок здебільшого зайнятий відповідями на електронні листи та малюванням. Ланч у нас спільний з усією командою. Час після ланчу присвячую роботі над інтер'єрними і дизайнерськими проектами. До малювання повертаюся після вечері.

ЯКІ ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ, ПРОЕКТУЮЧИ ДЕТАЛІ ІНТЕР'ЄРУ? Найголовніше — думати про функціональність у використанні. Як люди будуть на цьому сидіти? Як вони користуватимуться цим в повсякденному побуті? Необхідно враховувати спосіб життя різних людей.

` Й ІНШИМИ ВИ ПРАЦЮВАЛИ З CARTIER, ADIDAS, HERMES БРЕНДАМИ. ЯКИЙ З ПРОЕКТІВ БУВ НАЙБІЛЬШ СКЛАДНИМ І ЦІКАВИМ? Запам'ятався проект катера — дуже тривала, але прекрасна робота з чудовою і талановитою командою. Зараз ми працюємо з дивовижною

СКІЛЬКИ

Д О З ВО Л Є ВИ МІ Р ,

ART

французькою годинниковою компанією над її магазином в Лондоні. Це буде просто фантастичний інтер'єрний проект!

ЧИ ВПЛИНУВ НА ФОРМУВАННЯ ВАШОГО ХАРАКТЕРУ ТОЙ ФАКТ, ЩО ВИ РОСЛИ В ЖІНОЧІЙ РОДИНІ — В ОТОЧЕННІ МАТЕРІ, СЕСТЕР, БАБУСІ Й ТІТОК?

«П РИ Ж

—

ПРЕ КР С НЕ

ВИП Д КОВИ Х ЗУСТ РІ Ч Е Й . МІС ТОМ,

МОМЕ НТ І В

Л ЮБЛ Ю

БРО Д И ТИ

КОНК РЕ ТНО

МІ С ЦЕ

НЕ

БЕ З

МЕ ТИ ,

Г У Л Т И НІ К У Д И

ПР МУ ЮЧ И »

Мабуть, ми просто більше часу приділяємо розгляданню людей і красивих предметів.

НА БІЛЬШОСТІ ВАШИХ МАЛЮНКІВ ЗОБРАЖЕНІ СИЛУЕТИ ЖІНОЧИХ ТІЛ. ЧИ ІСНУЄ ДЛЯ ВАС ІДЕАЛ ЖІНОЧОЇ КРАСИ?

В ОДНОМУ ІНТЕРВ'Ю ВИ ЗІЗНАЛИСЯ, ЩО НАТХНЕННЯ ДЛЯ ВАС Є РЕЗУЛЬТАТОМ ВИПАДКОВИХ МОМЕНТІВ. З ЧОГО ЦІ МОМЕНТИ СКЛАДАЮТЬСЯ?

Ідеал — це миттєвість моменту. Це можуть бути двоє людей, які зустрічаються в певному часі та місці. Або це може бути час, розділений з кимось іншим. Ми мріємо про те, щоб такий момент колись прийшов в наше життя, або про те, щоб він повторився. Коли я малюю оголену натуру, насправді чоловіки і жінки одягнені. Я повинен подумки створити оголену форму, ґрунтуючись на здобутих знаннях. Таким чином, частина ідеалу — в моїй голові, а інша його частина — на папері, її малює олівець. Напевно, справжній ідеал десь посередині між двома цими точками, на шляху створення фінального малюнка.

Париж — прекрасне місце для випадкових моментів і дивовижних зустрічей. Я люблю просто гуляти містом, бродити без мети, нікуди конкретно не прямуючи. Іноді мені доводиться терміново щось замальовувати. Якщо я цього не зроблю, натхнення піде. А іноді воно приходить пізніше, коли щось нагадує мені про побачене.

Французи не володіють монополією на красу.

Д И ВОВИ Ж НИ Х

ПРО С ТО

Боюся, в рамках одного інтерв'ю не вистачить часу на детальну розповідь про те, що дали мені мої близькі! (Посміхається.)

ЯК ФРАНЦУЗ І СПРАВЖНІЙ ФАНАТ КРАСИ, ВИ, БЕЗСУМНІВНО, МОЖЕТЕ ЛЕГКО ВИЗНАЧИТИ ПОНЯТТЯ ЖІНОЧНОСТІ.

Д Л

ЯК СТАВИТЕСЯ ДО ТОГО, ЩО ЛЮДИ РОБЛЯТЬ ТАТУ НА ОСНОВІ ЕСКІЗІВ ВАШИХ КАРТИН? Мене справді захоплює цей світ — світ людей, які роблять тату. Зараз налічується більше  татуювань, зроблених за моїми малюнками. Наприклад, один чоловік набив відразу чотири тату з моїми роботами за один раз. А дівчина зробила своє перше тату на всю спину з моїм малюнком. Таких історій багато. Це справжнє

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

« К О Ж Е Н Ч И НО М

МОЖ Е

МО Ї МИ

ЦЕ НТРІ

божевілля! Думаю, люди використовують мої малюнки тому, що я рідко малюю обличчя. Раніше малював, але не міг знайти правильні лінії. Тому кожен може тим чи іншим чином ототожнити себе з моїми малюнками. Адже в центрі їхньої уваги — відносини, моменти і жести, а не певні риси конкретної людини.

НЕ

Ї ХНЬОЇ

І НШ И М

С Е БЕ Д Ж Е

У В Г И

МО МЕ НТ И РИ С И

Розкладіть перед собою всі створені вами картини і погляньте на них. Погляньте так, немов їх писав хтось інший. Ви самі зможете побачити сильні та слабкі сторони своїх робіт. Працюйте. І будьте добрими.

Посмішка.

Air magazine Lviv® | March’

ПЕ ВНІ

ЯКУ ПОРАДУ ДАЛИ Б ЛЮДИНІ, ЯКА МРІЄ ЗАЙМАТИСЯ МИСТЕЦТВОМ?

ЩО РОБИТЬ ВАС ЩАСЛИВИМ?

Ч И

М Л ЮНК МИ .

ВІ Д НО С И НИ ,

Т И М

О Т О Т О Ж НИ Т И

— Ж Е СТ И ,

Л ЮД И НИ »

P E R S O NA AR LT G U I D E

МАРІЯ КРЕЙН. ПОЕЗІЯ НА ПОЛОТНІ Записали: Валерія Л И Т К О, Ганна П А Н А Х Н О

ХУДОЖНИЦЯ РОСІЙСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ МАРІЯ КРЕЙН ЖИВЕ В США І ПИШЕ КАРТИНИ, ЯКІ ЧАСТО МОЖНА ПОБАЧИТИ В ГАЛЕРЕЯХ СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА. У ПОШУКАХ ЗНАЙОМСТВ З НОВИМИ КУЛЬТУРАМИ ДІВЧИНА ЧАСТО ПОДОРОЖУЄ. ПРОТЯГОМ РОКУ МАРІЯ ЖИЛА У ВЕЛИЧНОМУ ФРАНЦУЗЬКОМУ ШАТО. САМЕ ТУТ, КОМБІНУЮЧИ ВЛАСНІ ІДЕЇ ТА ЦИТАТИ РОБІТ МИНУЛИХ ЕПОХ, ЗМІШУЮЧИ МИ НУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ, ВОНА ПОЧАЛА РОЗРОБЛЯТИ САМОБУТНЮ ВІЗУАЛЬНУ МОВУ. З ЇЇ ДОПОМОГОЮ ХУДОЖНИЦЯ НЕ ТІЛЬКИ СТВОРЮЄ ВИТОНЧЕНІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТА АЛЕГОРІЇ. ВОНА НАДАЄ ГОЛОС ТОМУ, ХТО ПРОТЯГОМ ДОВГИХ СТОЛІТЬ ЗМУШЕНИЙ МОВЧАТИ. ЖІНКИ НА ПОЛОТНАХ МАРІЇ КРЕЙН  НЕ ОБ'ЄКТИ, А СУБ'ЄКТИ ІСТОРІЇ, ВРАЗЛИВІ ТА СИЛЬНІ ВОДНОЧАС. У ТРАВНІ МАРІЯ КРЕЙН ВПЕРШЕ ПРЕДСТАВИТЬ У ЛОНДОНІ РЕТРОСПЕКТИВУ СВОЇХ КАРТИН ТА ІНСТАЛЯЦІЙ. ЇЇ РОБОТИ ВАЖКО СПЛУТА ТИ З КАРТИНАМИ ІНШИХ СУЧАСНИХ ХУДОЖНИКІВ, ПРОТЕ НЕРІДКО МОЖНА СПРИЙНЯТИ ЯК МИСТЕЦТВО ЕПОХИ БАРОКО ЧИ РОМАН ТИЗМУ. ВТІМ, ПРИДИВИВШИСЬ, ВИ НЕОДМІННО ПОБАЧИТЕ РІЗНИЦЮ. ЗАНУРЮЮЧИСЬ У БАГАТОВІКОВІ ТЕХНІКИ ЖИВОПИСУ, МАРІЯ РОЗПОВІДАЄ СУЧАСНІ ІСТОРІЇ ПРО ЛЮДСЬКУ БЛИЗЬКІСТЬ, ЯКА ХВИЛЮЄ СЕРЦЯ.

March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

ПРО КУЛЬТУРУ ТА ЕСТЕТИКУ Моя мама — класична піаністка, тому я росла, сидячи під піаніно і роблячи ескізи. Мої улюблені композитори — російські, переважно Рахманінов і Прокоф'єв. Незважаючи на те, що я виросла не в Росії, дух російського мистецтва — живопису, музики, літератури — дуже вплинув на розвиток мене як особистості. Сподіваюсь, цей дух проявляється в моїх роботах. У США та Європі я часто переїжджала з місця на місце. Жила між Ісландією, Норвегією і Францією. Звичайно, захопливо вивчати різні культури та естетику. Це змусило мене відчути світ як щось цілісне. Я зрозуміла: незважаючи на розбіжності, що панують навколо, національність завжди поступається першістю людяності. Але найбільше на моє життя вплинув Нью-Йорк — як його культура, так і його хаос.

ПРО РОДЕНА, АГРЕСІЮ І КРАСУ Люблю черпати натхнення зі скульптури. Одним з моїх головних натхненників довгий час був Роден. Мене вражали його герої, дивувала глибина близькості між ними, те, наскільки його хвилюють форми. Віднедавна як основу для створення образів використовую деякі композиції Берніні. Рухи тіл у його скульптурах прекрасні! Ще є сучасний скульптор Девід Альтмежд, який зводить воєдино агресію і красу, руйнування і зростання. Такі поєднання також надають імпульс моїй роботі.

ПРО ЦИТАТИ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ Дивно, наскільки мистецтво може бути інструментом діалогу поза часовими рамками. Це нескінченна гра. Я розмовляю з минулим, сьогоденням і майбутнім. На розвиток моїх технік і методів вплинуло західне мистецтво — живопис епохи Ренесансу, бароко, романтизм. Витончену майстерність створення сильних емоцій я вважаю хвилюючою і прекрасною. Картини минулих епох використовую не тільки для натхнення, а й як цитати. Переінакшуючи старі техніки, змішую минуле з сьогоденням

Air magazine Lviv® | March’

і розповідаю власні історії, які часто виходять невловимо двозначними. Намагаюсь створити самобутню мову шляхом комбінацій уяви і запозичення.

Наприклад, багато чоловічих образів виставки, яка пройде у Heist Gallery, — інтерпретація образів cвятого Севастіана з різноманітних полотен епохи бароко.

У США ТА ЄВРОПІ Я ЧАСТО ПЕРЕЇЖДЖАЛА З МІСЦЯ НА МІСЦЕ. ЦЕ ЗМУСИЛО МЕНЕ ВІДЧУТИ СВІТ ЯК ЩОСЬ ЦІЛІСНЕ. Я ЗРОЗУМІЛА: НЕЗВАЖАЮЧИ НА РОЗБІЖНОСТІ, ЩО ПАНУЮТЬ НАВКОЛО, НАЦІОНАЛЬНІСТЬ ЗАВЖДИ ПОСТУПАЄТЬСЯ ПЕРШІСТЮ ЛЮДЯНОСТІ

PERSONAL

GUIDE

Своїми картинами я хочу викликати емоції — захопити в полон майстерністю, поетичністю і хвилюючою таємницею. А в процесі — знайти сенс свого життя, з часом сформувати особисту візуальну мову та світогляд.

ПРО АРХЕТИПИ І ҐЕНДЕРНІ РОЛІ Я часто досліджую протиріччя і двоїстість людської близькості. Мене цікавлять нерішучість, процес одночасного бажання протилежних речей або роздумів про них. В історії живопису існує кілька чітких архетипів і, без сумніву, архетипових ґендерних ролей, з якими цікаво пограти, перевернути їх з ніг на голову. Коли малюю оголену жіночу фігуру, намагаюся відійти від того шаблону, за яким зображували жінок чоловіки минулих епох. Я ставлю натурницю в позу, яка ніби зберігає діалог з минулим. Але додаю їй якийсь жест

Використовуючи канонічні образи старих історій, я створюю нові загадкові алегорії.

ПРО НАРОДЖЕННЯ ОБРАЗІВ ТА ІЛЮЗІЮ ГЛИБИНИ Здебільшого пишу маслом на полотні. Але іноді використовую як поверхню для нанесення фарби дерево, пластик чи мідь. Процес створення картини — філософський і чуттєвий. Я дозволяю свідомості блукати і йти за інтуїцією. Зазвичай новий образ з’являється у вигляді автобіографічного оповідання, зашифрованого всередині образів, які запозичені з історії та переосмислені мною на новий лад. Я розглядаю картини, фотографії та намагаюся створити власну інтерпретацію побаченого. Іноді підходжу до полотна, майже нічого не спланувавши. А іншим разом можу підготувати ретельно розроблені цифрові колажі.

Я часто використовую техніку димчастого к’яроскуро (розподіл світла і тіні, що робить предмет об'ємним — прим. ред.). При правильному виконанні сфумато (пом'якшення обрисів — прим. ред.) оживляє картину, надає зображенню ілюзію глибини. Я люблю к’яроскуро за його могутню емоційну силу.

ПРО ІНТИМНІСТЬ І ХВИЛЮЮЧІ ТАЄМНИЦІ Створити відчуття інтимності — те, до чого я прагну у своїх роботах. У хаотичному і дедалі більше техногенному світі хочу створювати глибокий і складний особистий простір, який здатен хвилювати серця. Інтимність може бути дуже багатозначною. Вона здатна містити безліч суперечливих почуттів. Це також намагаюсь зафіксувати. Думаю, коли досягаю мети (що відбувається не завжди), глядачі відчувають це.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R S O NA AR LT G U I D E

Коли мова йде про мою оцінку власних робіт, зазвичай я певною мірою незадоволена і критично налаштована. Та озираючись назад, можу сказати, що серед них все ж є кілька, якими пишаюсь. Але, звичайно, я б хотіла жити, вважаючи, що моя найкраща робота завжди чекає на мене попереду.

Виставка робіт Марії Крейн відкриється в Лондоні у Heist Gallery  травня. www.heist-online.com

В ІСТОРІЇ ЖИВОПИСУ ІСНУЄ КІЛЬКА ЧІТКИХ АРХЕТИПІВ І, БЕЗ СУМНІВУ, АРХЕТИПОВИХ ҐЕНДЕРНИХ РОЛЕЙ, З ЯКИМИ ЦІКАВО ПОГРАТИ, ПЕРЕВЕРНУТИ ЇХ З НІГ НА ГОЛОВУ

чи зображую такий психологічний стан, в якому відчувається щось сучасне, певна двозначність. Вона демонструє інтимність і одночасно свободу вибору, силу та вразливість. Все це намагаюся робити з витонченістю. У сучасному мистецтві, мені здається, це залишається останньою формою опору.

ПРО ВИСТАВКУ В HEIST GALLERY І СВОЮ НАЙКРАЩУ РОБОТУ На виставці будуть представлені портрети та більш об'ємні драматичні композиції із зображеннями тварин і людей. У цих картинах я використовувала алегорії, які допомагають дослідити поняття часу, самосвідомості та інтимності. Хочу надати глядачам можливість зануритися в теми, над якими працювала довгий час. Вони побачать кілька психологічно заряджених портретів, які розташуються поруч з основною експозицією.

Air magazine Lviv® | March’

DIGITAL

R O B O A R T

Текст: Ганна Б Е З Р У К О В А

НАПИСАННЯ КНИГ І МУЗИКИ, СТВОРЕННЯ СКУЛЬПТУР І КАРТИН  ЛЮДИНА ПРОДОВЖУЄ СТВЕРДЖУВАТИ, ЩО НАСТІЛЬКИ ТОНКІ МА ТЕРІЇ ПІДВЛАДНІ ЛИШЕ ЇЙ. АЛЕ ВИТРИМУВАТИ БІЙ З РОБОТАМИ ЇЙ ВСЕ Ж ДЕДАЛІ СКЛАДНІШЕ. СУЧАСНІ ЗАЛІЗНІ КОНСТРУКЦІЇ, НАДІ ЛЕНІ ШТУЧНИМ ІНТЕЛЕКТОМ, БЕРУТЬ УЧАСТЬ У КОНКУРСАХ І ВИСТАВКАХ, ДАЮТЬ КОНЦЕРТИ І ОТРИМУЮТЬ НАГОРОДИ. НЕЙРОМЕРЕЖІ НЕ ТІЛЬКИ ЗМІНЮЮТЬ ПОБУТОВЕ ЖИТТЯ ПРОСТИХ СМЕРТНИХ, А Й СТАЮТЬ ПОВНОПРАВНИМИ АВТОРАМИ АРТПРОСТОРУ. ВІД РЕАЛІЗ МУ ДО АБСТРАКЦІОНІЗМУ, ВІД СОНАТ ДО РОКХІТІВ, ВІД НЕВИБАГЛИВИХ ВІРШІВ ДО ПОВНОЦІННИХ РОМАНІВ  ПОЛЕ ТВОРЧОГО ПРО ЯВУ РОБОТІВ РОЗШИРИЛОСЯ ДО МАКСИМУМУ. А ЗНАЧИТЬ, СКОРО ВОНО РОЗШИРИТЬ РАМКИ МИСТЕЦТВА.

E D A V I D Робот eDavid доводить: немає нічого неможливого! Колись він був зварювальним апаратом, сьогодні — визнаний портретист. РОБОТ МАЙСТЕРНО МАЛЮЄ КОПІЇ ПОБАЧЕНИХ ЗОБРАЖЕНЬ, НІКОЛИ НЕ ПОВТОРЮЮЧИ СЮ ЖЕТИ. ОРИГІНАЛЬНІСТЬ ВАЖЛИВІША ЗА ЛІНОЩІ  ВПЕВНЕНИЙ eDAVID. Мрієте про власний портрет чи зображення улюбленого пейзажу? А може, про копію саме тієї картини? Робот мчить на допомогу. В арсеналі eDavid — 24 відтінки і п'ять різних пензлів. Враховуючи особливості зображення, яке потрапляє в поле зору його камери, робот підбирає певний пензель, місце нанесення штриха та необхідний відтінок. Візуальна оптимізація допомагає йому створювати справжні шедеври — цього і домагалися німецькі фахівці з Констанцького університету.

March’

| Air magazine Lviv®

P E R SD O INGAI LT AGL U I D E

« S U N S P R I N G » Одного погожого дня режисер Оскар Шарп звернувся до дослідника Росса Гудвіна з вишуканим проханням — допомогти йому створити штучну нейромережу, здатну замінити сценаристів, які його вельми втомили. Спільно вони створили мережу та ознайомили її з тисячами кіносценаріїв. Незабаром їхнє дітище сказало, що хотіло б називатися Бенджаміном. Він і зробив неможливе — за допомогою комп'ютера на процесорі Nvidia Tesla K80 написав сценарій фільму, уточнивши всі опції: актори, декорації, діалоги, музика. Протягом двох днів Шарп і Гудвін записували те, що пропонував розум Бенджаміна. І смак у нього виявився непоганим — на одну з ролей він покликав Томаса Міддлдітча — зірку «Кремнієвої долини». Короткометражка «Sunspring» розповідає досить цікаву історію: роботи приводять до збільшення рівня безробіття — люди виживають

завдяки продажу власної крові. Нам залишається тільки чекати.

K U K A

R O B O T I C S

РОБОТ KUKA ДЕДАЛІ ЧАСТІШЕ ЗАЛИШАЄ СВОЇ ВИРОБНИЧІ ОБОВ’ЯЗКИ І ТЯГНЕТЬСЯ ДО ПРЕКРАСНОГО  СТВОРЕННЯ СКУЛЬПТУР. Мріяли про твори Мікеланджело у власному саду? Замовляйте скульптуру в робота — протягом тижня він відтворить у камені будь-які фантазії. Вам варто лише відсканувати необхідний твір, оцифрувати його у 3D-форматі та дати завдання старанному KUKA. Швидкість створення скульптури роботом у десятки разів перевищує темпи живих скульпторів. Хоча часто саме останнім доводиться надавати виготовленим KUKA творам «глибину очей» і «витонченість вигинів». Тож не дивно, що музеї почали активно застосовувати робота з благою метою: продемонструвати гостям копії скульптур, що зберігаються на інших континентах.

Air magazine Lviv® | March’

DIGITAL

F E S T O S O U N D M A C H I N E Німецькій компанії Festo вдалося створити електронний розум, який продукує вельми гарні мелодії. Власні музичні твори робот записує у форматі MIDI. Працює він разом зі Sound Machine — струнним квінтетом, який прослуховує написану роботом музику та видає її аранжування. Все це відбувається без найменшого втручання людини — штучний інтелект творить самостійно. УСТАНОВКА З ДВОМА СКРИПКАМИ, АЛЬТОМ, ВІОЛОНЧЕЛЛЮ І КОНТРАБА СОМ  ГОЛОВНА ГЕРОЇНЯ АВТОМАТИЗОВАНОГО МУЗИЧНОГО ПРОЦЕСУ. Хто знає (можливо, штучний інтелект?), чи залишить Festo Sound Machine після себе безсмертні сонати, але кілька цікавих треків точно людству подарує.

C O M P R E S S O R H E A D Німецькій групі Compressorhead, яка виконує найважчі версії найважчого року, творці подарували безмежні можливості. Металевий блиск учасників видно здалеку: всі вони — роботи. У барабанника — чотири руки і залізний ірокез на символічній голові, у гітариста — 78 пальців, бас-гітарист пересувається сценою на гусеничній платформі, а вокаліста вирізняють рухливі зуби. Compressorhead успішно гастролює, виконуючи кавери на AC/DC, Led Zeppelin, Black Sabbath, Motörhead та інших видатних. А іноді залучає до творчості зірок чи їхніх подруг — спільний концерт Compressorhead і Кортні Лав зібрав тисячі шанувальників. Машинне масло замість віскі, валізи замість готельних номерів, налагоджений механізм роботи замість безглуздих побажань — продюсери зробили правильну ставку, адже група зовсім не вибаглива.

March’

| Air magazine Lviv®

ОСВІТА ЗА КОРДОНОМ ДЛЯ ДІТЕЙ В РАМКАХ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ВИСТАВКИ ОСВІТА ЗА КОРДОНОМ ДЛЯ ДІТЕЙ ПРОВІДНІ ПРЕДСТАВНИКИ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ КРАЇН ЄВРОПИ ТА ПІВНІЧНОЇ АМЕ РИКИ ПРЕЗЕНТУВАЛИ У ЛЬВОВІ СВОЇ ОСВІТНІ ПРОГРАМИ. Освіта за кордоном зазвичай асоціюється з вищими навчальними закладами. Однак експерти запевняють: найперспективніший напрямок — це освіта для дітей середнього шкільного віку. Саме в цьому віці діти найлегше освоюють мову, найкраще адаптуються в новому середовищі. Також беззаперечною перевагою є те, що дитина, яка розпочала навчатися за кордоном з середньої школи, отримує найлегший шлях до вступу в університет і подальшої кар’єри. Про всі переваги таких навчальних програм львів'яни дізнались на виставці «Освіта за кордоном для дітей», яку організували освітнє агентство «Аспект» та його ексклюзивний представник на Західній Україні — Creative School. Відвідувачі заходу отримали унікальну можливість — ознайомитися з програмами навчання в середніх школах і мовних таборах для дітей за кордоном, особливостями проживання, позакласними заняттями, вартістю програм, перспективами подальшого навчання, а також дізналися про шанс подорожувати й навчатися всією сім'єю! Крім того, гості виставки відвідали майстер-класи від фахівців з міжнародної освіти, отримали індивідуальні консультації менеджерів «Аспекту» з освіти за кордоном, прой-

ГОЛОВНИЙ ОФІС У КИЄВІ: вул. Л. Толстого, 25 info@aspect.ua lviv.aspect.ua +38 (067) 501-68-79

шли тест на визначення рівня англійської та дізнались про спеціальні тести для дітей від мовної школи International House. У заході взяли участь представники рейтингових шкіл-пансіонів світу, державні школи Канади, організатори програм академічної підготовки до подальшої освіти, представники канікулярних мовних таборів за кордоном. Серед них — Bellerbys Colleges (Велика Британія), Berlin Brandenburg International School (Німеччина), школи асоціації CAIS (Канада), Southwestern Academy (США). Організатори виставки відібрали учасників з багаторічним досвідом: ці школи подбають, щоб отримання освіти за кордоном проходило в максимально домашній атмосфері та сприяло подальшому успіху у вищій освіті та кар'єрі.

ДЕТАЛЬНІШЕ ДІЗНАТИСЬ ПРО КАНІКУЛЯРНІ ТА МОВНІ ПРОГРАМИ, ЯКІ ПРОПОНУЮТЬ ІНОЗЕМНІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ, ВСІ ОХОЧІ ЗМОЖУТЬ НА БЕЗКОШТОВНІЙ ПРЕЗЕНТАЦІЇ 3 БЕРЕЗНЯ О 15:00 ЗА АДРЕСОЮ: М. ЛЬВІВ, ВУЛ. ПОГУЛЯНКА, 5, CREATIVE SCHOOL.

ПРЕДСТАВНИК У ЛЬВОВІ: Creative School вул. Погулянка, 5 (Design House) office.creativeschool@gmail.com +38 (063) 073-82-40 promotion | March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Хай живуть

ЗМОРШКИ! Модельне агентство «Життєлюб» розпочало свою діяльність менше двох місяців тому, але вже активно залучає моделей старшого віку для зйомок в різних проектах. Співзасновниця фонду «Життєлюб» Тіна Михайлівська каже: «Ідея агентства була на поверхні — спочатку фонд займався організацією дозвілля та наданням допомоги людям поважного віку. Шукаючи цікаві типажі, до нас звертались безліч рекламних компаній — ми прийняли рішення створити агентство дорослих моделей». Моделі «Життєлюба» вже знімались для брендів Ельвіри Гасанової, Helen Marlen, Gara, MustHave і продовжують брати активну участь у різних фотосесіях. Будь-хто може приєднатися до роботи агентства, надіславши заявку у Facebook або на пошту. «Ми відбираємо фотографії та збираємо базу різних типажів, — ділиться Тіна. — Вимог немає, але найчастіше подають заявки на людей з яскраво вираженими зморшками і сивим волоссям. Ми навіть жартуємо, що нарешті в Україну прийшов тренд натуральності. А значить, у старості не потрібно буде приховувати зморшки і ховати сивину». На щастя, просування ідеї третього віку стає дедалі більше актуальним. Стереотип про те, що після 50 років життя закінчується, поступово руйнується. Ми своїми очима можемо спостерігати, що люди поважного віку часом роблять набагато більше, ніж нам здавалося вони можуть зробити. Вони можуть бути красивими і харизматичними. Жити, веселитися і розвиватися їм хочеться не менше, ніж молодим. А іноді це бажання набагато сильніше за наше.

Записала: Crey F R E Y Фото: Благодійний фонд «Життєлюб»

ВЕСЬ СВІТ ОБЕРТАЄТЬСЯ НАВКОЛО ПОТРЕБ МОЛОДИХ. МИ БОРЕМОСЯ ЗА ТЕ, ЩОБ ВИГЛЯ ДАТИ, ЯК ХОЧЕМО, ЛЮБИТИ ТОГО, КОГО ХОЧЕМО, І НАВІТЬ ВАЖИТИ СТІЛЬКИ, СКІЛЬКИ ХО ЧЕМО. ПОГОНЯ ЗА МОЛОДІСТЮ СТАЛА НЕВІД'ЄМНОЮ ЧАСТИНОЮ ЖИТТЯ. ВЕЛИЧЕЗНА Ж КІЛЬКІСТЬ ЛЮДЕЙ ПОВАЖНОГО ВІКУ ЗАЛИШАЮТЬСЯ ЗА БОРТОМ СУСПІЛЬНОГО ЖИТТЯ, БУДУЧИ НАБАГАТО ЦІКАВІШИМИ ЗА ЗІРКУОДНОДЕНКУ.

March’

| Air magazine Lviv®

PERSO B EN AAUL T G YUIDE

МИ ПОГОВОРИЛИ З ЖИТТЄЛЮБАМИ ПРО ЇХНЮ УЧАСТЬ В РОБОТІ АГЕНТСТВА, ЇХНІЙ СПОСІБ ЖИТТЯ І ТЕ, ЯК ВІН ЗМІНИВСЯ ПІСЛЯ 50 РОКІВ. догляду за шкірою обличчя: очищення — живлення — захист. Я дотримуюсь такого підходу, вже років п'ять виготовляю для себе косметику. Потрібно пам'ятати про важливі секрети жіночої краси: якщо жінка жадібна, скандальна і зла, все це буде написано на її обличчі. Якщо зберігати доброту душі, обличчя завжди залишатиметься молодим. Тільки маленькі зморшки щастя в куточках очей можуть нагадати про вік, але вони не псують зовнішність.

Мені хочеться сказати молоді, що важливо зберігати в собі дитину, з часом не впускати у себе великі цифри віку, залишатися завзятим. І обов'язково розвивати творчий потенціал — він є в кожному, проявляти його, нехай навіть в пирогах. Звичайно, потрібно завжди мріяти. Мріям властиво збуватися. Нещодавно прочитала одну фразу, над якою довго сміялася: якщо жінка не приховує свій вік, вона нахабно задоволена собою. Я не приховую і цим часом шокую. Але в паспорті з задоволенням виправила б  на . З клубом «Життєлюб» знайома з 2015 року. Вже -го брала участь у зйомці

Ніна Волкова, 70 років

Девіз мого життя — творчість в усіх проявах! Я самодіяльна актриса, художниця і письменниця. З дев'яти років брала участь у дитячому народному театрі, а в  вперше потрапила на телебачення. Після закінчення університету за спеціальністю «Радіожурналістика» працювала дикторкою і редакторкою цехової газети. Чим би я не займалася, завжди продовжувала писати сценарії та брати участь у творчих вечорах.

Air magazine Lviv® | March’

Вже 20 років у мене важка форма діабету, але я чітко засвоїла погляд американців на проблему: це певний спосіб життя, а не інвалідність і смерть. Відносну форму мені допомагає підтримувати культура життя: я не п'ю, не палю, готую їжу вдома, намагаюся спати не менше восьми годин. Також вживаю спеції, які за твердженням жителів східних країн продовжують життя. М'ясо майже не їм, іноді — баранину та індичку. У мене є город і сад. Свого часу я активно вивчала народну медицину, знаю ефективні способи догляду за собою.

Красива людина — це доглянута людина. Часто бачу стильно і дорого одягнених, але недоглянутих людей. Це ніколи не буде красиво. Існує класична схема

«Kompotti BOOM», організованій на підтримку будівництва літнього кінотеатру для пенсіонерів. Вийшли дуже гарні фотографії, режисер не вірив, що мені  років. Тепер запропонували знятися для глянцевого журналу, і я з радістю погодилася.

НА ЗЙОМКАХ Я ОЖИВАЮ, ЗАБУВАЮ ВСІ НЕЗГОДИ, НЕГАРАЗДИ І ХВОРОБИ. НА МОЄМУ РАХУНКУ — 25 ФІЛЬМІВ, 3 ТЕЛЕПРОЕКТИ І 3 РЕКЛАМНІ ПРОЕКТИ. І ЦЕ ВСЕ ПІСЛЯ 62 РОКІВ!

BEAUTY

На подіумах і в рекламі почали з'являтися дорослі люди. Це справедливо, адже життя складається не тільки з молодих. Дорослим необхідно подивитися на себе іншими очима, не закутуватись у хустки і довгі спідниці, не ховатись, не сумувати. Потрібно не втрачати свій стиль. Зовнішній вигляд повинен бути менш епатажним, щоб люди не сміялися, а захоплювалися. Мені приємно гарно виглядати, ловити на собі погляди. Мені приємна затребуваність. Якщо пропонують проекти, не відмовляюся. На зйомках я оживаю, забуваю всі незгоди, негаразди і хвороби. Я живу життям прочитаних героїв. Знаєте, коли режисер каже «Геніально!», це дуже важливо. На моєму рахунку —  фільмів,

 телепроекти і  рекламні проекти. І це все після  років! А за пензлі я взялася в , вже провела  персональні виставки, брала участь у багатьох арт-проектах.  року Борис Олійник нагородив мене почесним знаком Фонду культури України «За подвижництво в культурі». Крім того, я дипломантка проектів «Золотий фонд нації» і «Обличчя України» в рамках Української конфедерації журналістів. Вся ця діяльність дає мені не тільки почуття реалізованості, а й додатковий заробіток.

Кохання — це те, чого я чекаю з дитинства. Мамі було ніколи, вона добу працювала, на другу добу відсипалася, виховувала мене одна. А коли мені було ,

залишила мене і поїхала з новим чоловіком. У  років я вийшла заміж, мене відвезли до Києва. Але дуже складні умови життя і божевільні ревнощі чоловіка-художника не дозволили створити щасливу сім'ю. Другий чоловік з'явився аж у  років. На людях — янгол, вдома — садист. Довелося буквально бігти від нього з немовлям. Звичайно, в мене закохувались, часом не могла спокійно пройти вулицею, але я втратила довіру до чоловіків. З власного досвіду точно знаю, що жіночий організм налаштований на близькість і кохання до кінця життя. І ось у  років я продовжую чекати свою людину, не втрачаю надію. Дуже хочеться кохання, дуже...

У ПЕВНОМУ ВІЦІ ВІДСУТНІСТЬ ЗМОРШОК У ЖІНКИ — ОЗНАКА НАЯВНОСТІ ПСИХІЧНИХ ПРОБЛЕМ, А НЕ ПРИВІД ДЛЯ ЗАЗДРОСТІ

Ірина Войтович, 62 роки

Я протягом всього життя мріяла стати моделлю. У  роки мрія збулась! Участь у зйомках і проектах дарує мені можливість побачити себе з боку. Крім того, я отримую новий досвід. Мені його дуже не вистачає. Моя дочка живе в ЛосАнджелесі, в місті, де розвинений модельний бізнес. Вона сказала, що вірить у мене, адже я на своєму місці, займаюся

улюбленою справою. Як бонус — купила мені капелюх! Я капелюшки обожнюю носити і влітку, і взимку. Вдома величезна колекція — сама собі заздрю.

Сьогоднішній вигляд жінки — відлуння її вчорашнього дня. Важливо любити себе кохану, як би це не було банально. Не потрібно боятися віку. Треба боятися хвороб і відсутності близьких людей. З віком починаєш краще розуміти себе і розбиратися у власних бажаннях. Витрачаєш більше грошей на свої задоволення, дозволяєш собі поїздки з подружками, купуєш дорожчий і більш вишуканий одяг. У моєму віці вже не будеш страждати від мук совісті, купивши карколомні туфлі замість останньої моделі телефону для дочки. І навіть вважатимеш цю покупку єдиним вірним рішенням.

Я абсолютно згодна з француженками, які вважають, що у певному віці відсутність зморшок у жінки — ознака наявності психічних проблем, а не привід для заздрості. Я впевнена і в тому, що не потрібно обмежувати себе в зовнішніх проявах: можна все, але в розумних межах. Такі життєлюби, як я, завжди відкриті до експериментів і неусвідомлено тягнуться до новизни. Зі збільшенням тривалості життя початок старості відсунувся років на . Сучасні геронтологи називають період після  новим, раніше неіснуючим етапом людського життя. Чому б нам не прожити його гідно? До агентства багато часу приділяла спорту. У минулому я майстер спорту СРСР з плавання. Федерація плавання України Masters — це потужний міжнародний рух,

March’

| Air magazine Lviv®

ВЕСІЛЬНІ, ВЕЧІРНІ, СВЯТКОВІ ЗАЧІСКИ ВІЗАЖ КОЛОРУВАННЯ ВОЛОССЯ SPA-ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПЕРУКАРСЬКІ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ МАНІКЮР/ПЕДИКЮР АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ МАСАЖ/ОБГОРТАННЯ СТОУН-ТЕРАПІЯ

+38 (095) 119-40-01, +38 (095) 096-09-66 м. Львів, вул. Дзиндри, 1А

anorrsalon

salon_anorr

BEAUTY

який проводить чемпіонати Європи, світові турніри. Минулого літа я захищала честь України на міжнародних змаганнях в Греції.

Моя пристрасть — пізнавати і пробувати нове. Я вивчаю англійську, відвідую комп'ютерні курси, театральний факультет, лекції та екскурсії за програмою «Життєлюба». Кожен день дарує стільки нового! Саме зараз у мене є час і можливість ходити в походи, кататися на байдарках, вчитися гірським лижам. Для мене це спосіб життя, а не відданість спорту, якому я присвятила більшу частину себе. І навіть в подорожі люблю їздити туди, де зможу активно проводити час, а не просто лежати під сонцем.

Зараз я належу сама собі — ось мій вік

щастя. Кохання — це прекрасне почуття, але воно приходить і йде. Навряд чи буду оригінальною, сказавши, що протягом багатьох років головним у моєму житті було виховання дочки, прагнення дати їй гарну освіту, щоб в майбутньому вона могла вибирати, де жити і чим займатися. Я видихнула тільки тоді, коли вона визначилась і стала самостійною.

Я б змінила українське ставлення до жінок старше 50 років. Пам'ятаєте моно-

лог Жванецького «Куди потрапляють жінки після ?». Він говорить про феномен, який характерний для наших широт: дівчатка виростають у дівчат, потім — в молодих жінок, а після цього зникають. Їх немає в кафе, на вулицях, у модних магазинах, їх не видно і не чутно. Після  наші жінки часто махають на себе рукою і «йдуть у тінь». Цим вони разюче відрізняються від європейських, які продовжують жити на повну і в , і в  і в  років. Якщо ви зайдете ввечері в будь-який німецький паб, побачите зграйки подружок за , які шумно обговорюють новини, п'ють пиво і танцюють. Нам треба повчитися у європейських жінок красиво і з розумом використовувати всі привілеї віку, зруйнувати стереотип про те, що життя в старшому віці нецікаве і нудне.

Завжди готовий до експериментів, якщо вони не суперечать здоровому глузду і моїм переконанням. Сьогодні хочу робити вуличний розпис, бажано національний.

МОЛОДІСТЬ — НЕ ВІК,

Мені подобається нинішній уклад життя. Подобається динаміка і гнучкість сучасного світу. Ви уявляєте, що  років тому дама мого віку могла стати моделлю? Це було неможливо! А зараз можливо все.

Віктор Гострий, 74 роки

Я хронічний холостяк! Всі рішення приймаю самостійно. І сам за них відповідаю. Щоб підтримувати себе в формі, потрібно не лінуватися — ні розумово, ні фізично. Пластичні операції у певних випадках необхідні, але не на шкоду розсудливості.

Позиціоную себе так: стрункий, лисий, освічений і активний пенсіонер. Не брешу, не краду, не зраджую — готуюся потрапити в рай. Я завжди співав у хорі, танцював і малював — займався тим, чим і зараз. У страшному сні мені не могло наснитися, що можу бути моделлю. (Сміється.) Це ідея Гаріка Корогодського. Ми виконавці його бурхливих фантазій.

Молодість — не вік, а стан. Зараз ми бачимо Участь у проектах «Життєлюба» дарує радість від того, що ти ще потрібний

багато молодих людей старечого вигляду. Порада для молоді — будьте активними!

А СТАН. ЗАРАЗ МИ БАЧИМО БАГАТО МОЛОДИХ ЛЮДЕЙ СТАРЕЧОГО ВИГЛЯДУ

і корисний.

March’

| Air magazine Lviv®

МІСЦЕ ЗДІЙСНЕННЯ ДИТЯЧИХ МРІЙ!

КІМНАТКИ ДЛЯ СВЯТКУВАННЯ ДИТЯЧИХ ДНІВ НАРОДЖЕННЯ НЕЗАБУТНІ ЗУСТРІЧІ З УЛЮБЛЕНИМИ МУЛЬТГЕРОЯМИ АРЕНИ ДЛЯ АКТИВНОГО ВІДПОЧИНКУ (БАТУТИ, ЛАЗАНКИ, СКАЛОДРОМ, ПОРОЛОНОВА ЯМА, ЛАБІРИНТ) ІГРОВІ АВТОМАТИ ТА АТРАКЦІОНИ ВІРТУАЛЬНОЇ РЕАЛЬНОСТІ ЛАЗЕРТАГ МАЙСТЕР-КЛАСИ BABY-НЯНЯ ВЛАСНА КОНДИТЕРСЬКА ТА РЕСТОРАН

ВЕЛИЧЕЗНА ТЕРИТОРІЯ РОЗВАГ ДЛЯ ДІТЕЙ БУДЬ-ЯКОГО ВІКУ М. ЛЬВІВ вул. Газова, 30а; (067) 185-33-99 Телефон лінії турботи: 080 030 33 30 (усі дзвінки — безкоштовні)

СHEERS

БЕРЕЗНЯ

ПЕРШИЙ ОФIЦIЙНИЙ А ПОЛIТ ЖIНКИ-ПIЛОТА

БЕРЕЗНЯ

ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ТЕЛЕФОНУ

НЕМАЄ ПРИВОДУ НЕ ВИПИТИ  З ЦІЄЇ ФРАЗИ ПОЧИНАЄТЬСЯ КОЖНА ВЕСЕЛА ВЕЧІРКА. ПРОДОВЖУЄМО ДОСЛІДЖУВАТИ, ЩО МОЖЕ ВКОТРЕ СТАТИ ПРИЄМНИМ ПРИВОДОМ НАПОВНИТИ КЕЛИХИ.

1876-го Александр Белл запатентував «вдосконалену модель телеграфу». Через п'ять років бажаючі побачити «найчудовіший винахід століття» шикувалися в черги на виставках і записувались на платні лекції, щоб дізнатися, як він працює. Сьогодні телефономанія — надбання народного мистецтва: мавпа, втупившись очима у смартфон, склала компанію знаменитій трійці, що закриває лапами очі, вуха і рот. Такого успіху Белл точно не передбачав. Що пити: томний Boulevardier, неспішно гортаючи стрічку і розставляючи лайки

Раймонда де Ларош зробила 8 березня Днем боротьби за права жінок ще до того, як це стало мейнстримом. Дівчина була успішною актрисою, але після зустрічі з авіатором Шарлем Вуазеном поставила перед собою нову амбітну мету — підкорити небо над Парижем. 1910-го вона отримала ліцензію на управління літаком і стала першою льотчицею Франції (а можливо, і світу — суперечки про це тривають досі). Не можемо не пишатися! Що пити: пару шотів B-52 — і на зліт

НЕМАЄ ПРИВОДУ НЕ... Текст: Ганна П А Н А Х Н О

БЕРЕЗНЯ

ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ БАРБI

БЕРЕЗНЯ Я

ВИХIД МАНIФЕСТУ «ОБIТНИЦЯ ЦНОТЛИВОСТI»

Перша Барбі з'явилась у продажу 1959 року на Нью-Йоркському ярмарку: лялька була одягнена в чорнобілий купальник, сонцезахисні окуляри, туфлі на шпильці та мала розважати дівчаток 3–12 років. Компанію Mattel часто критикували за те, що її нереалістична іграшка створює неправильне уявлення про красу та розвиває комплекси у дітей. Через десятиліття виробники ляльки прислухалась до громадської думки: сучасні Барбі схожі на реальних жінок. У них навіть є влоґи на YouTube!

1995-го Ларс фон Трієр і Томас Вінтерберг створили «Догму 95» — авангардний рух кіномистецтва. Данські режисери виступали проти ілюзії в кіно та висували набір правил, які назвали обітницею цнотливості. Сьогодні вони насторожують не тільки шанувальників авторських фільмів, а й любителів Instagram Stories. Ще б пак! Трієр закликав відмовитись від фільтрів, спеціального освітлення, чорнобілих кадрів, а головне — забороняв монтаж і накладення музики на відео.

Що пити: Мanhattan після кожного успішно закритого проекту

Що пити: #whiskeysour #нап’юсявідгоря #дужевесело #життяякзадоволення

March’

| Air magazine Lviv®

«СИРНI МАНДРИ»:

çàõîïëèâî ñìà÷íî!

«Скит»

атхненна ідеєю популяризації українських фермерських ремісничих сирів, команда «Сирних Мандрів» починала з продажу карпатської овечої бринзи. Сьогодні у її арсеналі — чотири крамниці у Львові з понад 50 видами сирів різних категорій. «Кантрі», «Мункач», «Писанка», «Марун», «Піколо», «Панський», «Прем’єра», брі, сулугуні — «Сирні Мандри» не зупиняються та урізноманітнюють пропозиції для найвимогливіших. Сирні експерти добирають тільки найкраще, співпрацюючи з виробниками, які гарантують якість кожного компонента та процесу.

Із карамельно-горіховим присмаком та ароматом стиглої груші, з легким смаком лугового меду чи ароматом лісових горіхів, із цитрусовими нотками чи ледь вловимим ароматом вогкості та свіжим кисломолочним смаком, м’які, текучі чи тверді, з білою чи синьою пліснявою, з овечого, коров’ячого чи козячого молока — обирайте свій! Розгубились у різноманітті та не знаєте, що якнайкраще смакуватиме? Професіонали сирної справи завжди прийдуть на допомогу. Закохані у сир консультанти крамниці порадять, який різновид вишуканого продукту гармоніюватиме з тими чи іншими стравами та напоями, нададуть поради щодо зберігання сиру та розкажуть все про його таємниче життя у процесі дозрівання, допоможуть здійснити яскраву мандрівку у чарівний світ народження смачних шедеврів. «Сирні Мандри» піклуються про ваш час! Його обмаль? У вас все ж є можливість поласувати неймовірними сирами. Якщо ви перебуваєте у Львові, ваше замовлення доставить велокур’єрська служба. Якщо ж ви мешкаєте у будь-якому іншому куточку України, сири швидко прибудуть до вас службою доставки. Кілометри не стануть на заваді гастрономічній насолоді! Продукцію «Сирних Мандрів» можна знайти і на сирних тарілках ресторанів Києва, Львова та Луцька. Бренд, який зарекомендував себе на кулінарній мапі України, впевнений: про українські сири має дізнатися світ. «Сирним Мандрам» вдалося об’єднати довкола себе виробників і фермерів, а значить — запропонувати всім нам виключно натуральні сири. Аромат, текстура та смак у виробах українських сироварів сплелися з єдиною метою — дарувати задоволення від кожної хвилини життя.

ДЕ НАРОДЖУЮТЬСЯ СПРАВЖНІ СИРИ? У БЕЗКРАЇХ КАРПАТАХ СЕРЕД НЕЗАЙМАНОЇ ПРИРОДИ. САМЕ ТУТ УКРАЇНСЬКІ СИРОВАРИ, ВИКОРИСТОВУЮЧИ ДАВНІ РЕЦЕПТИ, РОЗРОБЛЯЮТЬ НОВІТНІ СМАКИ, ЯКІ З КАРКОЛОМНОЮ ШВИДКІСТЮ ЗАВОЙОВУЮТЬ ПРИ ХИЛЬНИКІВ. ДЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ НАЙШИРШИЙ АСОРТИМЕНТ ФЕРМЕРСЬКИХ РЕМІСНИЧИХ СИРІВ ВІД СИРОВАРІВ УКРАЇНИ? ЗВИЧАЙНО, У СИРНИХ МАНДРАХ!

«Серце»

«Піколо»

вул. В. Великого, 59в, ринок «Княжий» вул. І. Франка, 81, ринок «Стрийський» пл. Соборна, 14, ринок «Галицький» вул. Сихівська, 16, ТЦ «Сихів» (067) 810-41-19 www.cheesemandry.com info@cheesemandry.com Cheesemandry

«Сирні Мандри» —

правдиві ремісничі сири в Україні!

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

П'ЯТИПОВЕРХОВИЙ РЕСТОРАН «36ПО» ГОТОВИЙ ВРАЖАТИ! Тут на вас чекають: Ð акваріум з акулами Ð кава з Slayer Espresso — машини з чистого золота Ð пиво, яке варять на власній пивоварні Schulz Ð відкидний дах, який відкриває краєвид на чарівний Львів

НА ПЕРШОМУ ТА ДРУГОМУ ПОВЕРХАХ РОЗТАШУВАВСЯ ПИВНИЙ РЕСТОРАН, НА ТРЕТЬОМУ — РИБНИЙ, НА ЧЕТВЕРТОМУ І П’ЯТОМУ — НОВА УКРАЇНСЬКА АВТОРСЬКА КУХНЯ.

ПОПЕРЕДЖАЄМО: ВІД НЕРЕАЛЬНИХ ВРАЖЕНЬ ТУТ ЇДЕ ДАХ.

A R E

Y O U

R E A D Y ? !

п. Львів, пл. Ринок, 36 +38 (032) 236-70-50 restaurant@36po.com.ua WWW.36PO.COM.UA

36POLVIV

36PO

Just do it разом з нами (050) 344-62-38

БУДУЄМО ЩАСТЯ З «JUST DO IT»!

ПРОГРАМА JUST DO IT РАЗОМ З НАМИ ПРОДОВЖУЄ ОРГАНІЗОВУВАТИ ЗУСТРІЧІ З ЦІКАВИМИ ОСОБИСТОСТЯМИ! ЦЬОГО РАЗУ ГЕРОЇНЕЮ БІЗНЕСЛАНЧУ СТАЛА МАРГАРИТА СІЧКАР  ВОНА ПРОВЕЛА МАЙСТЕРКЛАС ЖИТТЯ ЗІ СМАКОМ. Фото: Ангеліна СУЛ И М А

асновниці проекту «Just do it» — Оленка Дмитрієнко та Анжеліка Муміновскі — впевнені: успіху може досягти кожен. Потрібно тільки знайти правильний шлях. Зустрічі з відомими людьми — саме той дієвий інструмент, який наповнює необхідними знаннями та заряджає енергією для звершень. «Just do it» покликаний стимулювати нас втілювати плани та здійснювати мрії. Під час майстер-класу, який відбувся на території FESTRepublic, Маргарита Січкар — успішна рестораторка, бізнес-леді, телеведуча, засновниця «Школи щасливого життя» — розповіла про власні секрети побудови гармонійного життя та вдалого бізнесу. Зустріч подарувала по-справжньому корисні знання! Учасники навчилися робити інвентаризацію основних сфер життя, визначати свої головні пріоритети, складати план на майбутнє, виокремлювати те, що потрібно доопрацювати для втілення задумів. Маргарита Січкар, яка сьогодні проводить коучзустрічі для компаній всієї України, допомогла кожному відповісти на найважливіше запитання: як збудувати стратегію щастя, жити тут і зараз? Всі бажаючі мали змогу придбати книгу Маргарити Січкар «Чувства Риты», яка примушує задуматися про важливе та повірити: щастя та любов завжди поруч! В рамках зустрічі свої майстер-класи провели відома візажистка Христина Федевич і стилістка Юлія Бенцак. Крім того, гості насолодились виставкою прекрасних картин художниці Роксолани Йолич та виставкою колекції кардиганів і брошок ручної роботи бренда Muminovski. Приємно порадували захопливі розіграші та подарунки. Партнерами корисного та цікавого заходу стали Nail Caramel, «Егоїст», Air magazine Lviv, «Майстерня смачних букетів», «Львівська майстерня мила», City Life UA, «Перший Західний», «Дуже радіо», Bagrationi, «Молокія», «Мукко», EgoStyle, O2_Oxygenbrand, студія NY та Zarina.

З «JUST DO IT» ПРИЄМНО КРОКУВАТИ ДО УСПІХУ. СЛІДКУЙТЕ ЗА НОВИНАМИ, ВІДВІДУЙТЕ МАЙСТЕР-КЛАСИ ТА ЖИВІТЬ ТИМ ЖИТТЯМ, ПРО ЯКЕ ДАВНО МРІЄТЕ!

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

«Оцет» дозволяє забути про метушливий мегаполіс і поринути у затишну атмосферу, насолодитись смачними стравами та вишуканими напоями, відпочити у лаунж-зоні з унікальними кальянами. Ресторан, розташований у центрі Львова в будівлі стародавньої кам’яниці XVI століття, цінує мистецьку естетику. Тут дбають про комфорт і задоволення кожного. Камерний інтер’єр і приглушене світло наповнюють спокоєм і дарують шанс поспілкуватись у приватній обстановці. «Оцет» — карколомне відображення справжнього львівського духу.

М. ЛЬВІВ, пл. Ринок, 25 (097) 071-08-73 (063) 946-02-52 WWW.ОЦЕТ.COM otsetlviv otsetlviv

PERSONAL

GUIDE

50 ВІДТІНКІВ

ПОЧУТТІВ У НЕВИМУШЕНА АТМОСФЕРА, НАСИЧЕНА ПРОГРАМА ТА НЕПЕРЕВЕРШЕНА КУХНЯ  НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА У Ф’ЮЖН РЕСТОРАНІ SPLIT ВІДБУЛАСЬ ЕКСКЛЮЗИВНА ВЕЧІРКА 50 ВІДТІНКІВ…!

ечірка за мотивами однойменної трилогії допомогла дізнатися, що ховається під маскою справжньої спокуси. Пристрасть, цікавість, романтика та потаємні бажання злились у Split в одне ціле, щоб дозволити всім насолодитися незабутніми емоціями. Харизматичні ведучі вечора — Володимир Такудіс та Юлія Крауз — інтригували гостей, за допомогою цікавих конкурсів і грандіозних розіграшів створювали чудовий настрій. Супроводжували вечірку чуттєві імпровізації від майстерного саксофоніста Ігоря Волкова і романтично-драйвові музичні сети Dj Nastia Zoloto. Захопливі танцювальні номери від Best Entertainment Team і показ одягу преміум-класу від Impero Group додали атмосфері свята витонченості. А показ будуарної лінійки від салону весільних і вечірніх суконь Pollardi завершився розіграшем ексклюзивного плаття відомого українського бренда. Фотозони, декоровані у стилі «50 відтінків…», та фотобокс дозволили гостям зробити яскраві фото на згадку про цей неповторний вечір. Фуршетний стіл з вишуканими добірними закусками від шеф-кухаря ресторану, різнобарвний кенді-бар з напрочуд смачними солодощами, п’ятиповерховий фонтан з бельгійського шоколаду, безліч напоїв на будь-який смак — це неповний перелік того, чим пригощали гостей вечірки. Родзинками вечора стали солодкий подарунок від кондитерів клубу Split у вигляді величезного торта та авторські коктейлі «Домінант» і «Сабмісів» від барменів ресторану.

м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 SplitClub www.split.lviv.ua

SPLIT ВДАЛОСЯ РОЗБАВИТИ ТРАДИЦІЙНО СОЛОДКУВАТИЙ ПРИСМАК ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА І ПОДАРУВАТИ ГОСТЯМ ГАРЯЧІ СПОГАДИ. КОХАННЯ НЕ МАЄ МЕЖ! promotion | March’

| Air magazine Lviv®

— оазис гарм м онії у серці Л ьвова. ь дарує нее забуу тні вр р аженн н я таа заб б езпеч чує Вишукаа ний готель к омфортни и й відпочи и нок к . До п ослуг г остт ей — 20 затишних к омфортаа бель ь них н омерів в , суу часн н ий рее с торан і бее з коштовн н ий п аркін н г у дво о рі г отел л ю. ГОСТИН Н НИЙ ЛЬ Ь ВІВ В ЧЕКА А Є НА А ВАС С!

М. ЛЬВІВ, ВУЛ. ГОРОДОЦЬКА, 95A (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua edemhotellviv

Можете уявиGUIDE ти весілля без квітів? Ми також ні. Квіткове оформлення від «Витребеньок» — це гарно, стильно і надихаюче

PERSONAL

È $

- $

«ÂÈÒÐÅÁÅÍÜÊÈ» — Ц Е

Н А Д І Й Н О !

(063) 889-15-42 (098) 450-45-36 vutrebenku lviv.wedding vutrebenku@gmail.com

ІДЕАЛЬНЕ СВЯТО НЕМОЖЛИВЕ БЕЗ ВІДПОВІДНОГО ОФОРМЛЕННЯ. КВІТИ, ДЕКОР ТА АКСЕСУАРИ  НЕ ПРОСТО ГАРНИЙ ФОН. ВОНИ СТВОРЮЮТЬ НАСТРІЙ І НЕПОВТОРНУ АТМОСФЕРУ, ДАРУЮТЬ ЕМОЦІЇ ТА ПІДКРЕСЛЮЮТЬ ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ. ЗОВСІМ СКОРО ВАЖЛИВА ПОДІЯ  ВЕСІЛЛЯ? НА ВАС ЧЕКАЮТЬ ВИТРЕБЕНЬКИ, ЯКІ ЗАДОВОЛЬНЯЮТЬ ПРИМХИ БУДЬЯКИХ МАСШТАБІВ!

«Витребеньки» закохані у красу. Тут дбають про найдрібніші деталі вашого свята. Варто лише розповісти про свої мрії та попрощатися з сумнівами. Адже «Витребеньки» здійснюють мрії з карколомною легкістю. Професійна команда супроводжує вас від першого звернення до події, враховує ваші побажання та пропонує досконалі рішення. Можете уявити весілля без квітів? Ми також ні. Квіткове оформлення від «Витребеньок» — це гарно, стильно і надихаюче. Підібрані відповідно до концепції свята та ваших смаків, квіти здатні розповісти про почуття. Букет нареченої, бутоньєрки, прикраси для волосся та віночки, браслети та квіткові композиції для декорування приміщення — все це допомагає організувати подію, про яку ви так довго фантазували. Не варто турбува-

тися й про оформлення залу! «Витребеньки» пропонують підбір текстилю та декору для столів і стільців, для свічок та інших важливих дрібниць. Крім того, майстри оформлюють унікальні фотозони — спогади про цей день залишаться назавжди! Невже ви подумали, що «Витребеньки» могли про щось забути? Ні! Весільна поліграфія — запрошення, карта розсадки та номерки на столи, бенкетні картки та бонбоньєрки — все це і багато іншого з різноманітними варіантами дизайну та шрифту до ваших послуг. Набридли нудні офіційні церемонії? «Витребеньки» — надійний помічник, який допоможе оформити виїзний розпис. Арка, кошик з пелюстками, подушечка чи скринька для обручок, розроблені спеціально для весілля, підкреслять вашу неповторність. Найбільша нагорода для «Витребеньок» — ваші щасливі посмішки. Замовлення комплексного оформлення весіль та інших заходів допомагає позбутися організаційних проблем і сповна насолодитись незабутньою подією. Кожна деталь, яку створюють «Витребеньки», розповідає про вас і ваше кохання. promotion | March’

| Air magazine Lviv®

КИЇВ вул. Саперно-Слобідська, 10, магазин Dytyacha Shafa вул. Берковецька, 6д, ТРЦ Lavina Mall, магазин Bartek ЛЬВІВ вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», магазин Iris вул. В. Чорновола, 63, 6-й поверх, оф. 608 BABY EXPO 03/04 APRIL 2018 Stand C 3.37 15 Brovarsky ave. Kyiv, Ukraine Olga + 39 327 54 54 501 +39 338 42 11 464 gcasillodivucraina@gmail.com

ОДЕСА вул. Генуезька, 24б, ТЦ Kadorr Mall, 3-й поверх, магазин «Счастье» МИКОЛАЇВ вул. Соборна, 13/1, магазин KLЁVО

ЧЕРКАСИ б-р Шевченка, 207, ТЦ «Будинок торгівлі», магазин Idexe+

ТЕРНОПІЛЬ вул. Текстильна, 28ч, ТРЦ «Подоляни», магазин Roma

ХЕРСОН вул. Потьомкінська, 14/16, магазин Teenager

вул. Листопадова, 1, магазин Roma M

ЧЕРНІВЦІ вул. Головна, 42, ТЦ «Пасаж», магазин BEST ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ вул. С. Бандери, 2а, магазин «Шаговіта» КАМ'ЯНСЬКЕ вул. Будівельників, 26г, магазин «Неваляшка»

МУКАЧЕВО вул. Пушкіна, 9, магазин «Монако» ЧЕРВОНОГРАД вул. Шухевича, 3, магазин Fashion of Italy ТРУСКАВЕЦЬ вул. Шевченка, 14, ТЦ «КУБ», магазин Princess

GUIDE

Модель: Іра Новик

PERSONAL

be More: територія гарних перевтілень

Про гучне відкриття нового салону, яке відбулось наприкінці минулого року, знала кожна львів’янка. Ми констатуємо: очікування виправдали себе! Сьогодні до салону поспішають з усіх куточків міста, адже тут творять справжні професіонали. Манікюр і педикюр, стрижки, укладки та плетіння, SPA для рук, ламінування вій, корекція та фарбування брів — be More пропонує комплексний догляд.

ІДЕАЛЬНЕ МІСЦЕ КРАСИ ІСНУЄ! ВОНО РОЗТАШУВАЛОСЬ У САМОМУ СЕРЦІ ЛЬВОВА. МАНИТЬ ЯСКРАВИМИ ФАРБАМИ ТА ПРИВЕРТАЄ ПОГЛЯДИ. КЛИЧЕ ЗАЙТИ ВСЕРЕДИНУ І ПОРИНУТИ У СВІТ, НАПОВНЕНИЙ ВИКЛЮЧНО ПОЗИТИВНИМИ ЕМОЦІЯМИ. ТАК, МОВА ЙДЕ ПРО BE MORE!

Стильний, продуманий до дрібниць інтер’єр, привітні майстрині, якісні матеріали та завжди тепла атмосфера — складові салону, в якому можна не тільки насолодитись beauty-послугами, а й поринути у цілковитий релакс, залишивши всі проблеми у великому місті.

отримати бажаний результат вже після першого покриття. Манікюр і педикюр з ONIQ — це гарно та довговічно. Використовує салон і велику палітру кольорів улюблених багатьма гель-лаків LUXIO. У салоні навіть наймолодші клієнтки, які приходять з матусями, мають з чого обрати — палітра кольорів для маленьких принцес заворожує.

Особливу увагу салон приділяє безпеці кожної процедури. Здоров’я клієнток — понад усе! Одноразові матеріали та стерилізація — надійні супутники манікюру у be More. Будьте впевнені: ваше перевтілення супроводжуватимуть тільки приємні емоції, що подарують незабутні спогади.

be More перший на Західній Україні почав використовувати нідерландські гель-лаки ONIQ. Бренд, який розробляє палітру спільно з Pantone, пропонує унікальні відтінки. Якість гіпоалергенних лаків неперевершеної текстури дозволяє

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Ламінування вій — одна з найпопулярніших послуг салону. Адже вона дозволяє створити відмінний ефект, який не тільки не травмує вії, а й відновлює їх. Протягом трьох тижнів ваші вії не потребуватимуть додаткового догляду, що, безсумнівно, економить час.

Кожна дівчина знає: ідеальні брови — 80% успіху макіяжу. Майстрині be More

be More вміє дивувати та заряджати красивою енергією! Якщо ваша завжди заклопотана подруга ще не дійшла до салону, придбайте їй презент з місця краси!

підбирають форму, яка якнайкраще пасуватиме саме вам, коректують колір фарбою або хною, використовують різноманітні техніки.

У be More до ваших послуг — креми та лосьйони для рук, олійки та гелі для кутикули з різноманітними ароматами від ONIQ. Наступного разу ви прийдете вдвох!

Майстрині перукарського мистецтва — гордість be More. Збираєтесь ви на відповідальну вечірню подію чи на вранішню весняну прогулянку містом, вони створять відповідний образ. Зачіски будь-якого рівня складності, плетіння, стрижки — їм під силу все. Давно мрієте щось змінити у власному образі, але не наважуєтесь? Майстрині салону завжди запропонують цікаві експерименти.

Салон краси — це не тільки місце, де ми стаємо гарнішими. Це місце, де ми відпочиваємо та відновлюємо власні сили. Тому так важлива його атмосфера. Тепер пошуки найкращого можна залишити в минулому. Мерщій до be More!

be More вирізняється унікальним зонуванням простору: тут вам не доведеться слухати розмови оточуючих — для кожної клієнтки відведена окрема територія!

«Ставлення, якість, домашній затишок — саме це вважаю показниками гарного салону, — говорить клієнтка be More Аліна. — Я дуже не люблю процес пошуків, але мені довелося відвідати багато салонів, перш ніж потрапити сюди. Тепер моє серце належить be More».

М. ЛЬВІВ, вул. Коперника, 19 +38 (067) 212-40-16 bemore.beautyzone be_more.ua

| promotion

BEAUTY

Marsel

Nail Studio. БУДЬ НАЙКРАЩОЮ! ДАРУВАТИ КОЖНІЙ З НАС КРАСУ ТА ВПЕВ НЕНІСТЬ В СОБІ  З ТАКОЮ МЕТОЮ АННА МАРСЕЛЬ ЗАСНУВАЛА MARSEL NAIL STUDIO. ЗА ПЛЕЧИМА МАЙСТРИНІ  10РІЧНИЙ ДОСВІД РОБОТИ І ТИСЯЧІ ЗАДОВОЛЕНИХ КЛІЄНТОК. ЦЕЙ ДОСВІД, ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНО ЛОГІЇ ТА ЯКІСНІ МАТЕРІАЛИ СТАЛИ НАДІЙ НИМ ФУНДАМЕНТОМ НОВОЇ СТУДІЇ КРАСИ. ЗАВІТАЄМО? ром студія не обмежується: тут надають рекомендації по догляду за шкірою рук і ніг. Поради професіоналів навчать правильно піклуватися про шкіру. А значить, вона завжди вражатиме доглянутістю — головною умовою неперевершеного вигляду. Що робить погляд особливо привабливим та наповнює його загадковістю? Корекція брів від майстринь Marsel Nail Studio! А макіяж, зроблений Сандрою Галак, додає спокусливості та підкреслює жіночність. Косметика від провідних брендів та знання всіх секретів ідеального мейку здатні акцентувати красу і приховати недоліки. Робота на найвищому рівні, приємна атмосфера, застосування нових технологій, сучасне обладнання та інструменти — все це допомагає студії залишатися в тренді beautyіндустрії. А розташування в центрі міста та гнучкий графік — надавати послуги у максимально комфортний для клієнток час.

З Marsel Nail Studio віднайти свій неповторний образ просто!

рофесійні майстрині Marsel Nail Studio враховують індивідуальні побажання кожної клієнтки та безупинно креативлять. Вони ні на хвилину не зупиняються у власному розвитку — беруть активну участь у майстер-класах провідних фахівців. Адже керує ними любов до своєї справи! Дизайн нігтів, корекція брів чи макіяж — будь-яку послугу тут перетворюють на захопливу мандрівку у світ краси. Здається, що всі варіанти манікюру вже спробували і нічого не може здивувати? У Marsel

Nail Studio пропонують неймовірні дизайни манікюру та педикюру, зокрема аерографію. Найскладніші на перший погляд ідеї майстрині студії втілюють в життя з неймовірною легкістю. Неповторний дизайн нігтів — вишукана деталь, яка ідеально доповнює буд-який образ! Творити шедеври допомагають гель-лаки Luxio, високоякісні матеріали преміум-класу та засоби догляду за шкірою Bauehr. Дбаючи про здоров’я клієнток, Marsel Nail Studio використовує три рівні захисту. Але манікюром і педикю-

м. Львів, вул. Богдана Хмельницького, 37 (067) 649-91-12 anyamarsel

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

М. ЛЬВІВ, вул. І. Тиктора, 8 (р-н Оперного театру) +38 (032) 255-71-72 +38 (067) 436-52-24 +38 (067) 374-96-76 DERMAVITA.COM.UA dermavita.com.ua dermavitalviv

— БЕЗПЕЧНО, ПРОФЕСІЙНО, ВІДПОВІДАЛЬНО ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

ІН’ЄКЦІЙНА КОСМЕТОЛОГІЯ БУДЬ-ЯКОЇ СКЛАДНОСТІ DermaVita — офіційний представник GUAM ДЕРМАТОЛОГІЯ на Західній Україні. Всю продукцію бренда можна придбати ТРИХОЛОГІЯ у дерматокосметологічному центрі. КОРЕКЦІЯ ФІГУРИ ШУГАРИНГ ЕСТЕТИЧНА КОСМЕТОЛОГІЯ МІКРОБЛЕЙДИНГ На базі DermaVita функціонує школа медичної косметології та професійного ПЕРМАНЕНТНИЙ МАКІЯЖ масажу, перманентного макіяжу та мікроблейдингу. АРХІТЕКТУРА БРІВ +38 (067) 111-78-11

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

PERSONAL

GUIDE

«МАЦЬОПА» — СВІТ ЩАСЛИВОГО БАТЬКІВСТВА

м. Львів, вул. Рутковича, 6/1 (067) 674-91-97 MAZZIOPA.ORG.UA mazzziopa

Фото: Денис М А Л К А

ДІТЕЙ НЕ ТРЕБА ВИХОВУВАТИ, ЇМ ТРЕБА ДОПОМАГАТИ РОСТИ  ПРИНЦИП РОБОТИ РО ДИННОГО ЦЕНТРУ МАЦЬОПА. ТУТ ВЧАТЬ ОТРИМУВАТИ НАСОЛОДУ ВІД БАТЬКІВСТВА ТА УСВІДОМЛЕНО СТАВИТИСЬ ДО ПОТРЕБ ДИТИНИ. У МАЦЬОПІ ЧЕКАЮТЬ НА ПАРИ, ЯКІ ТІЛЬКИ ПЛАНУЮТЬ ЗВАЖИТИСЬ НА ВІДПОВІДАЛЬНИЙ КРОК, І НА ПАРИ З ДІТЬМИ, ЯКІ ПРАГНУТЬ ГАРМОНІЙНО РОЗВИВАТИ МАЛЕЧУ.

Як психологічно підготуватись до батьківства та встановити емоційний контакт з дитиною ще під час вагітності? Які вправи допоможуть облегшити процес народження? Як проходить післяпологова адаптація? На всі ці питання допомагає відповісти курс підготовки до пологів для вагітних жінок і сімейних пар. Професійні перинатальні психологи та інструктори йоги опікуються як емоційним, так і фізичним здоров’ям майбутніх матусь. В рамках курсу проходить гімнастика для вагітних, яка налаштовує на щасливу вагітність, позбавляє страху та болю під час пологів. Заняття в басейні під контролем досвідченого інструктора — ще один дієвий механізм, який готує тіло до пологів і дарує заряд позитивної енергії. Та «Мацьопа» дбає не тільки про матусь! Тут знають все про важливість ролей обох батьків на різних етапах формування дитини. Школа дбайливого татуся вчить чоловіків взаємодії з малечею до, під час та після пологів. Будувати щасливе майбутнє дитини легше разом! Розвиваючі заняття у «Мацьопі» орієнтовані на дітей різного віку. Школа раннього плавання, яку можуть відвідувати немовлята з перших місяців

життя, сприяє природному загартовуванню, чудовому фізичному розвитку та хорошому настрою. А фітнес-заняття для матусь з малечею дозволяють не тільки підтримувати форму та здоров’я, а й встановлювати емоційний контакт. Заняття у групі «Гуглики» для малюків від півроку до року розвивають моторику, сенсорику, мислення та пам’ять. Тут діти виконують перші творчі роботи і вчаться взаємодії з іншими. У групі «Лепетунчики» та в адаптаційній групі до садочка «Допитливі бурундучки» для дітей від двох до трьох років увага приділяється розвитку дрібної моторики, відчуттів і когнітивних здібностей, дослідженню власних можливостей, самостійному налагодженню соціальних зв’язків з допомогою емоційної підтримки батьків. Дітей віком від трьох до шести років чекають у садочку-клубі юних дослідників «Найкращі». Розвиток індивідуальних талантів і самоствердження себе як особистості, дослідження можливостей навколишнього середовища — захоплива мандрівка під керівництвом дружніх педагогів прокладає шлях в успішне майбутнє.

Крім того, в арсеналі «Мацьопи» — казкова хореографія, музичні заняття, скелелазіння, катання на конях, гірськолижний кемп, тренінги для батьків, табори, екскурсії та безліч інших корисних розваг. Унікальний родинний центр «Мацьопа» доводить: народжувати — це завжди вчасно, радісно та природно!

Ų՗՟ƅ֢֬֟կ ֤֟‫֟׾׻‬՜ ‫ إ أ‬յ֠֞՞յ ֡֙‫ؤ֢֥ة֚׺‬

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

Ліцензія МОЗ України АE № 571227 від 16.10.2014 р.

м. Львів, вул. Пилипа Орлика, 4 +38 (032) 259-09-99 NOVOCENTRE medicalcenter_novo

EVENT

UFW — місце, де говорять мовою стилю та інновацій 55 ДИЗАЙНЕРІВ, 51 ШОУ, 7 ПРЕЗЕНТАЦІЙ, 7 СПЕЦІАЛЬНИХ ПРОЕКТІВ, 2 ЛЕКЦІЙНІ ПЛАТФОРМИ  З 3 ПО 8 ЛЮТОГО В КИЄВІ ВІДБУЛИСЬ ПОКАЗИ КОЛЕКЦІЙ FW1819. ЦЕ БУЛИ 6 ДНІВ, ЩО ІЛЮСТРУЮТЬ НАДПОТУЖНУ СИЛУ УКРАЇНСЬКОЇ МОДИ.

«Вже давно ми визначили свою мету: Ukrainian Fashion Week — це місце, де українське стає світовим, — говорить співзасновниця і голова оргкомітету UFW Ірина Данилевська. — Вимогливо відбираючи бренди, пропагуючи інноваційні формати, відкриваючи нові імена у світі моди, вдосконалюючи зв’язки між ритейлерами та дизайнерами, запрошуючи авторитетних представників міжнародної професійної спільноти, ми робимо наступний крок у розвитку української fashion-індустрії, яку вважаємо важливою складовою світової культури і економіки».

Цього сезону Ukrainian Fashion Week відвідали понад 20 тисяч гостей. На покази українських дизайнерів прилетіли ритейлери Luisa Via Roma (Italy), Lane Crawford (Hong Kong), Rainbowwave Showroom (UK) і NANA SUZUKI Showroom (UK). Про коллекції, представлені в рамках UFW, написали Vogue USA, Vogue Italia, Vogue Russia, i-D Italy, Schön! Magazine (UK), NOWFASHION France, Elle Italia, L’Oﬃciel France, L’Oﬃciel Russia, ZOE Magazine Italia, Fuking Young France, Pairs Project France та інші світові видання.

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

ДОДАТКОВІ РЕЙСИ НОВОГО СЕЗОНУ

Фото: Дмитро Л І Ч Н О В

У ПЕРІОД ЛІТНЬОЇ НАВІГАЦІЇ 2018 РОКУ ОЧІКУЄТЬСЯ ЗБІЛЬШЕННЯ ЧАСТОТИ ВИКОНАННЯ РЕЙСІВ.

Авіакомпанія ERNEST AIRLINES з січня  року збільшила кількість рейсів до Мілану, додавши рейс у вівторок. У літньому сезоні польоти виконуватимуться тричі на тиждень — щовівторка, щоп’ятниці та щосуботи. Авіакомпанія планує збільшити частоту й на інших напрямках. TURKISH AIRLINES з  березня  року додали два рейси до Стамбула — польоти відбуватимуться щодня. Відповідно, з березня на лінії Львів — Стамбул здійснюється  рейсів на тиждень: сім — TURKISH AIRLINES, п’ять — PEGASUS AIRLINES, три — ATLASJEТ.

Фото: Дмитро Л І Ч Н О В

Авіакомпанія МАУ цього року додасть по одному додатковому рейсу до ТельАвіва та Риму. З  березня почнуться польоти двічі на тиждень до Риму (понеділок та субота), а з  червня — тричі

на тиждень до Тель-Авіва (до середи та неділі додасться субота). WIZZ AIR збільшить частоту виконання рейсів до Вроцлава з трьох до чотирьох на тиждень: до рейсів у вівторок, четвер та суботу з  квітня додасться рейс у неділю. Збільшує кількість рейсів цього сезону і AUSTRIAN AIRLINES. Зараз авіакомпанія здійснює польоти чотири рази на тиждень (понеділок, середа, четвер, п’ятниця), з  березня додаються рейси в суботу та неділю, з  травня — у вівторок, а з  червня — чотири нічні рейси у вівторок, четвер, п’ятницю та суботу. Таким чином, найбільш популярним рейсом став Львів — Стамбул ( разів на тиждень). Він випередив Львів — Бориспіль ( разів) і Львів — Відень ( разів). promotion | March’

| Air magazine Lviv®

TRAVEL

МІЛАН І РИМ: ДВА НОВІ РЕЙСИ З АЕРОПОРТУ «ЛЬВІВ» Італійська компанія Ernest Airlines продовжує тішити українців добрими новинами.  жовтня перевізник розпочав співпрацю з аеропортом «Львів», ввівши рейс у Мілан (Берґамо),  грудня відкрив два нові напрямки у Неаполь та Венецію, а на наступний сезон вводить ще два рейси: додатковий до столиці моди — Мілану (Мальпенса) та до Вічного міста — Риму (Ф’юмічіно). Усі рейси перевізник обіцяє виконувати на постійній основі. Зі Львова до Італії з Ernest Airlines можна буде подорожувати у п’яти напрямках! Про це представники перевізника заявили на виставці Borsa Internazionale del Turismo у Мілані. Розвиток співпраці з Україною, зокрема з аеропортом «Львів», визначений як один з пріоритетів європейської кампанії Ernest Airlines. Основна новина — вихід авіакомпанії на ринок таких європейських країн, як Іспанія та Румунія, впровадження нових напрямків з Італії до України та збільшення рейсів до Албанії. Ільца Джел, комерційний директор Ernest Airlines, повідомив: «Авіакомпанія завжди готова задовольнити потреби ринку та пасажирів у якісному обслуговуванні та доступних цінах. Нашим основним напрямком є і залишатиметься етнічний ринок з та до Італії, для якого ми програмуємо найбільшу кількість рейсів та послуг». У повідомленні компанії йдеться й про те, що нові напрямки залишатимуться актуальними цілорічно. Усі рейси будуть здійснюватись за допомогою сучасного авіапарку, що складається з чотирьох літаків Airbus A/. Остаточної інформації щодо розкладу рейсів поки немає, але попередньо відомо, що польоти відбуватимуться тричі на тиждень: у понеділок, середу та п’ятницю. Початок рейсів запланований на  червня.

Фото: Юра ТА Н Ч И Н

Зі Львова до Італії з Ernest Airlines можна буде подорожувати у п’яти напрямках! Фото: Юра ТА Н Ч И Н

Мілан (Мальпенса) — Львів: понеділок, середа (приліт — :, відліт — :), п’ятниця (приліт — :, відліт — :). Рейси виконуватимуться на Airbus . Львів — Рим: понеділок — :, середа — :, п’ятниця — :. Рим — Львів: понеділок — :, середа — :, п’ятниця — :. Рейси виконуватимуться на Airbus . Air magazine Lviv® | March’

| promotion

Фото: Аеропорт «Львів»

ТИП/

ТИП/ АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ )

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ )

AUA382

ВІД ЛІТ

ПС

AUA381

ЄМНІСТЬ

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

DH8D

076

14-00

16-00

15-15

17-40

1034500

30.10–23.03; крім 01.03; 07.03 30.10–23.03; крім 01.03; 07.03

АЗЕРБАЙДЖАН ( БАКУ )

AHY8051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

17-20

21-00

0000007

29.10–18.03

AHY8052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

22-20

01-35

0000007

29.10–18.03

БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК )

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

В735

12-10

13-30

1234567

29.10–24.03

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

14-20

15-35

1234567

29.10–24.03

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ )

AUI7024

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B739

07-50

AUI7023 WRC6062

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

215

ХУРГАДА-ЛЬВІВ

A321

AUI783

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

182

17-40

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

22-00

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

21-40

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

182

02-30

ІСПАНІЯ ( МАДРИД )

ІТАЛІЯ ( БОЛОНІЯ, ВЕНЕЦІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, НЕАПОЛЬ, РИМ )

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

B738

AUI302

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

182

22-00 01-15

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

16-25 19-10

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-10

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

16-25

11-50

0030060

01.11–24.03

13-00

17-00

0030060

01.11–24.03

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

08-00

09-10

13-10

0030000

21.03

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

21-55

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-40

18-40

0030000

21.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-45

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

08-30

12-30

0000060

10.03

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-30

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

13-45

17-45

0000060

10.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

10-45

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

13-30

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B738

22-45

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

182

02-05

UTN3232

UTN3231

ANR5216

ANR5215

ANR5218

ANR5217

ANR5216

ANR5215

ANR5216

ANR5217

ANR5216

ANR5215

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

20-30

00-30

0030060

29.11–24.03

189

02-05

06-05

0030060

29.11–24.03

A321

08-25

12-25

1000000

12.03

220

A321

220

A321

220

13-45

08-35

13-50

09-10

14-40

15-45

12-35

17-50

13-10

18-40

1000000

0030000

0000500

12.03

06.12–21.03

02.03; 23.03

A321

09-10

13-10

0000500

09.03

220

14-40

18-40

0000500

09.03

A321

09-10

13-10

0000500

220

14-40

18-40

0000500

09.02; 02.03; 23.03 09.02; 02.03; 23.03

НІМЕЧЧИНА ( БЕРЛІН, МЮНХЕН )

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

10-30

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

13-05

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

01-40

ПОЛЬЩА ( БИДҐОЩ, ВАРШАВА, ВРОЦ ЛАВ, ПОЗНАНЬ )

LOT742

ЛЬВІВ — БИДҐОЩ

E175

LOT741

БИДҐОЩ — ЛЬВІВ

079

04-10

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

17-20

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

19-00

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

13-55

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

15-45 23-50

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

079

06-25

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-55

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-40

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-50

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-35

LOT743

ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

01-40

LOT744

ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ

078

04-05

Розклад попередній, можуть бути зміни

promotion | March’

| Air magazine Lviv®

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ ТИП/ ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

АВІАКОМПАНІЯ

НОТАТКИ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПС

Т УРЕЧЧИНА ( СТАМБУЛ )

21-00

0030007

29.10–21.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

15-25

17-05

1030000

30.10–24.03

01-30

1004000

30.10–22.03

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

18-10

20-05

1030000

30.10–24.03

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

10-35

12-15

0000500

03.11–23.03

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

13-25

15-20

0000500

03.11–23.03

01-20

0000007

29.10–18.03

UJX270

06-00

1000000

30.10–19.03

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

12-25

14-25

1030507

30.10–23.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

15-25

17-30

1030507

30.10–23.03 02.11–22.03

00-15

0004000

30.10–23.03

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

08-00

10-00

0004000

03-15

0000500

30.10–23.03

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

11-05

13-10

0004000

02.11–22.03

18-25

0000507

08.12–23.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

18-55

20-35

1000500

30.10–22.03

21-10

0000507

08.12–23.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

21-30

23-15

1000500

30.10–22.03

09.01–20.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

18-55

20-35

0200000

06.03–20.03

09.01–20.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

21-30

23-15

0200000

06.03–20.03

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

07-30

09-10

0034000

29.10–22.03 29.10–22.03

10-00 18-35

0200000 0200000

10-00

0000507

08.12–23.03

THY0441

23-45

0000507

08.12–23.03

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

10-05

11-50

0034000

12-45

0200000

09.01–20.03

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

07-30

09-10

0000060

03.03–24.03

15-40

0200000

09.01–20.03

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

10-05

11-50

0000060

03.03–24.03

12-45

0000507

08.12–23.03

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

18-50

20-30

0000007

04.03–18.03

15-40

0000507

08.12–23.03

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

21-25

23-10

0000007

04.03–18.03

29.10–24.03

01-05

0000060

04.11–24.03

04-20

0000007

05.11–18.03

УКРАЇНА ( БОРИСПІЛЬ, КИЇВ )

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-35

20-40

1234567

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

07-00

08-10

1234567

29.10–24.03

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

09-40

10-50

0200500

31.10–23.03

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

11-30

12-40

0200500

31.10–23.03

12-05

1000500

30.10–23.03

AUI035

14-45

1000500

30.10–23.03

AUI036

13-25

1034567

29.10–24.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-30

16-40

0030007

29.10–21.03

15-25

1034567

29.10–24.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

15-10

16-20

1004060

30.10–24.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

17-10

18-20

1004060

30.10–24.03

30.10–23.03

AUI038

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

182

08-50

07-10

1004000

30.10–22.03

MSI263

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

09-55

11-15

1234500

30.10–23.03

MSI264

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

17-50

19-10

1234500

30.10–23.03

MSI265

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

11-00

12-20

0000060

04.11–24.03

MSI266

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

18-00

19-20

0000007

29.10–18.03

03-00

1000500

05-30

1000500

30.10–23.03

18-20

1234567

29.10–24.03

20-00

1234567

29.10–24.03

14-55

1234567

16-45

1234567

29.10–24.03 29.10–24.03

00-50

1234560

30.10–24.03

07-25

1234560

30.10–24.03

14-10

0200060

31.10–24.03

15-55

0200060

31.10–24.03

14-05

00040000

07.12–22.03

15-50

00040000

07.12–22.03

03-00

1000500

30.10–23.03

05-25

1000500

30.10–23.03

Фото: Максим Л І Ч Н О В

Air magazine Lviv® | March’

| promotion

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛЬВІВ ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ МАУ www.flyUIA.com ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ (032) 297-08-49

АВТО AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 ТОВ НІКОЗАХІД м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ ЗАХІД МОТОРС м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua ПАТ ГАЛИЧИНА АВТО м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР РІК АВТО м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ ДІАМАНТ м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111 RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net ГОТЕЛЬ АСТОРIЯ м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53 ГОТЕЛЬ НОТА БЕНЕ м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ESTEL м. Львів, вул. Липинського, 54 (098) 314-22-64 (032) 252-35-68 www.estel.com.ua КЛІНІКА АЛЬТЕРНАТИВА м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (063) 230-18-72, (032) 232-77-83 www.ivf.lviv.ua ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99, (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua ANORR м. Львів, вул. Дзиндри, 1а (096) 096-09-66, (095) 119-40-01

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78, (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ЖИТТЯ (067) 676-03-59 www.medcentrjyttia.com.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua АРТГОТЕЛЬ МОДЕРН м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33, (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

AMERICAN MEDICAL CENTERS м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00 (097) 301-73-51 amcenters.com КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, пл. Данила Галицького, 2/9 (097) 297-67-62 MARSEL NAIL STUDIO м. Львів, вул. Б. Хмельницького, 37 (067) 649-91-12

ibis STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com

BE MORE м. Львів, вул. Коперника, 19 (067) 212-40-16

РАДАРСЕРВІС (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua

DERMAVITA м. Львів, вул. І. Тиктора, 8 (032) 255-71-72, (067) 436-52-24 (067) 374-96-76 dermavita.com.ua

ТОВ ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ЄВРОГОТЕЛЬ м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua

HYUNDAI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 36 (032) 242-42-00 hyundai-lviv.com

ГОТЕЛЬ ЕДЕМ м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

RENAULT LVIV м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ ПЕРСОНА ЛЮКС м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 380-80-25, (032) 75-11-16 personalux.com СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА ПЕРФЕКТ ДЕНТ м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР REALITY м. Львів, просп. Чорновола, 67б (032) 232-83-59 (098) 444-51-45 www.reality.lviv.ua ОРТОДОНТ І Я www.ortodontiya.com

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 ШЕКСПІР м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95

КАФЕ №  м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua ШТРУДЕЛЬ ХАУС м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua РЕСТОРАН ГОЛОДНИЙ МИКОЛА м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

РЕСТОРАН ЧОРНИЙ КІТ м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН ПРАГА м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 РЕСТОРАН ГРУШЕВСЬКИЙ м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua ПАНСЬКА ЧАРКА м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91 (097) 205-48-41 charka.com.ua РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАНКОНДИТЕРСЬКА ВЕРОНІКА м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua РЕСТОРАН MUSCAT м. Львів, пл. Галицька, 7 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua

March’

| Air magazine Lviv®

PERP SA OR N TANL E G RS UIDE

SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

ОПТИКА BIOMED м. Львів, вул. Зелена, 238 (032) 240-65-40 www.biomed.lviv.ua

БАРТОЛОМЕЙ Ресторація львівської кухні м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

САЛОНМАГАЗИН ГОЙРА м. Львів, вул. І. Франка, 45 (032) 276-32-92 (097) 148-74-29 hoyra.com.ua

ПО м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua NEW YORK STREET PIZZA (067) 403-25-55 (067) 670-02-46 pizza-nys.com.ua ОЦЕТ м. Львів, пл. Ринок, 25 (097) 071-08-73 (063) 946-02-52 www.оцет.com

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79 PAVO pavo.ua OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95 ТЦ РОКСОЛАНА м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК КОЛЕКЦІЯ м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua GALYCHANKA м. Львів, вул. Замарстинівська, 170 (063) 263-29-91 (050) 030-18-99 (096) 611-08-08 galychanka.com.ua КОЛІЖАНКА м. Львів, вул. Чайковського, 10 www.kolizanka.com SLASTION м. Львів, вул. І. Франка, 61 (068) 475-58-29

Air magazine Lviv® | March’

DIANORA м. Львів вул. Кн. Романа, 11 вул. Городоцька, 47 ТВК «Південний», торгівельна лінія «Володимирська», маг. № 11а ТЦ «Привокзальний», маг. № 273 Краківський ринок, маг. № 238 dianora.ua CRYSTAL DESIGN м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua

РОЗВАГИ

ILKIV SCHOOL

АКВАПАРК ПЛЯЖ м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

вул. Любінська, 6

м. Львів вул. С. Петлюри, 32 (067) 793-24-12 ОСВІТНЄ АГЕНТСТВО АСПЕКТ

БАЗА ВІДПОЧИНКУ БУХТА ВІКІНГІВ 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

м. Львів, вул. Погулянка, 5

STRIP CLUB WHITE RABBIT м. Львів, вул. Галицька, 21 (068) 955-00-55

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ

(063) 073-82-40 ВИТРЕБЕНЬКИ (063) 889-15-42 (098) 450-45-36

КОМПАНІЯ БУДІМЕКС

SWIM & DANCE CLUB

м. Львів, просп. Шевченка, 22

RUMBAMBAR

(032) 242-00-89

7-й км траси Київ-Львів

www.budimex.ua

(068) 811-811-0 www.rumbambar.lviv.ua

ЖК ДОБРА ОСЕЛЯ м. Львів,

ДИТЯЧА ПЛАНЕТА

вул. Княгині Ольги, 100б

м. Львів

(032) 244-42-44

JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

вул. Газова, 30а

(098) 244-42-44

вул. Стрийська, 202

www.dobra-oselia.com.ua

O BAG м. Львів, вул. Під Дубом, 7б, ТРЦ Forum Lviv obag.ua

CSHOW.BIZ.UA

м. Львів, вул. Валова, 25/1

м. Львів, вул. Фурманська, 3

www.novaoselya.com

cshow.biz.ua

ПАРУС DEVELOPMENT

CLASSY м. Львів вул. Фредра, 6 вул. Щирецька,36, ТВК «Південний», ТЦ «Європа», № 32 (068) 145-02-75 (032) 295-04-96

JUST DO IT

(097) 173-75-77

(050) 344-62-38

parus.lviv.ua

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ КВІТКА

FAMILY DECOR м. Львів, вул. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03

м. Львів, вул. Дудаєва, 20

BRIDAL ATELIER NIEL м. Львів, пл. Звенигородська, 5 (097) 269-36-00 (095) 528-15-58 nielatelier.com.ua

COLISEUM DECOR м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 (032) 242-08-88 (063) 015-80-88

VILLA MAGNOLIA

TO BE TOO м. Львів вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», магазин Iris вул. В. Чорновола, 63, 6-й поверх, оф. 608 MILLA NOVA м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

dityacha-planeta.com ТМ НОВА ОСЕЛЯ

(093) 274-54-94

SANDALYECI www.sandalyeci.com

ПОСЛУГИ АВТОМИЙКА ШИПШИНА м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128 ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ АЗБУКА СВІТУ м. Львів

ЯБКО 0 800 30 777 5 www.jabko.ua

KRISTINA LAPTSO м. Львів, вул. Дорошенка, 19 (067) 891-16-76

www.kvitka.house

м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44 КОМПАНІЯ ТРАНСЗАХІД (067) 676-11-89 ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ ГРАНДДІМ м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT lev-development.com.ua

вул. Ак. Сахарова, 42/107

AVALON

(067) 672-47-73

avalon-inc.com.ua

просп. Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті»

СИРНІ МАНДРИ м. Львів вул. В. Великого, 59в, ринок «Княжий» вул. І. Франка, 81, ринок «Стрийський» пл. Соборна, 14, ринок «Галицький» вул. Сихівська, 16, ТЦ «Сихів» (067) 810-41-19 www.cheesemandry.com

(067) 657-33-33

(068) 189-30-30 просп. Червоної Калини, 62а, ТЦ «Інтерсіті» (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

FOREST PARK CLUB RESORT Львівська обл., смт Брюховичі, вул. Незалежності України, 64 (068) 357-20-01 forest-park.club

РОДИННИЙ ЦЕНТР МАЦЬОПА м. Львів, вул. Рутковича, 6/1

ТУРИЗМ

(067) 674-91-97 mazziopa.org.ua

BUKOVEL (0342) 595-546

ЦЕНТР ЖІНОЧОЇ ДОСКОНАЛОСТІ АФРОДІТА (067) 673-85-30 centerafrodita.com.ua