Air magazine lviv #5 web

№5

ЛИСТОПАД 2016

LV I V

SOPHIE HALLETTE. 129 років мереживної історії

ПРИВИД ОПЕРИ,

графиня Демидова та інші примари Парижа

ЛЮБОМИР ЛЕВИЦЬКИЙ

про чугайстрів і містичні зйомки в Карпатах

ДМИТРО ШУРОВ:

NAIL FACTORY. Якісно новий рівень сервісу

«Не перестають мріяти ті, які завжди шукають»

ТАЄМНИЧИХ ГОТЕЛІВ. Страшно цікаво!

Декларація про готовність до експлуатації об’єкта № ЛВ142162880258 від 07.10.2016 р. Видана ДАБІ у Львівській області.

ПРОДАЖ КОТЕДЖІВ У СМТ БРЮХОВИЧІ ВІД ЗАБУДОВНИКА. Котеджі розміщені в мальовничому місці біля озера, поруч — сосновий ліс. У сучасному проекті використані найновіші технології та матеріали. Фасад оздоблений мореним ясенем та RHEINZINK. Загальна площа одного котеджа — 223 м². Кількість кімнат — 4, кількість поверхів — 3.

КОМПАНІЯ «ТРАНС-ЗАХІД» +38 (067) 676-11-89

P E R SCOONNATLE NG TU I D E

18

24

10

5 ЛИСТОПАД 2016

Афіша

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

12

IÍÍÀ ÑÎÑËÎÂÑÜÊÀ

Beauty-листопад

(068) 888-93-21 Âèïóñêàþ÷èé ðåäàêòîð

14

ÊÀÒÅÐÈÍÀ ÃÀÉ

Шуби. Ваш вихід!

(067) 579-93-83 Àñèñòåíò ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ÑÎÔ²ß ÐÓÄÜ

TRAVEL

˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð

48

32

ÃÀÍÍÀ ÁÅÇÐÓÊÎÂÀ Àñèñòåíò ðåäàêö³¿

40

ÀÍÀÑÒÀÑ²ß ÔÓÐÑÅÍÊÎ

Юлія Савицька: «Ми хочемо пригод, відчуттів, немов потрапляєш на іншу планету»

Äèçàéí ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÎ×ÊÎÐ, ÄÀØÀ ÀÊÓËÎÂÀ, ÎÊÑÀÍÀ ÊÀÒÅÐÅÍ×ÓÊ Øðèôò NarzissPro

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

54

58 62 У стилі техно

³ää³ë ðåêëàìè ó Ëüâîâ³ âóë. Ãåðî¿â ÓÏÀ, 72, îô. 443, ÁÖ «Òåõíîïàðê» (032) 290-2-777 ÃÀËÈÍÀ ÁÅÐÅÆÀÍÑÜÊÀ ³ää³ë ðåêëàìè ó Õàðêîâ³ âóë. Êóëüòóðè, 28 (057) 751-94-61 Âèïóñêàþ÷èé ðåäàêòîð

74

66

Ë²Ë²ß ËÅÁ²ÄÜ

Відділ реклами у Києві

72 Бути Микитою Добриніним

âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 72, îô. 96 òåë./ôàêñ: (044) 593-26-96, 585-96-30 Â. î. âèïóñêàþ÷îãî ðåäàêòîðà

ЮЛІЯ САВЧУК Відділ реклами в Одесі âóë. Òðî¿öüêà, 36 (048) 775-16-16 Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè: Ãàííà Ïàíàõíî, Ãàííà Áåçðóêîâà, ²ííà Ñîñëîâñüêà, Ñîô³ÿ Ðóäü, Þë³ÿ Äîáðîñêîê, Crey Frey, Ìàðãàðèòà ²âëºâà, Alina Sepp, Òåòÿíà Ëàçîâñüêà, Àë³íà Êðàñ³ºâà, Åâãåí³ÿ Ïàâëåíêî, Òåòÿíà Êðóêîâñüêà, Àëüîíà Íàìåéêî, Äàð³ÿ Äåìóðà, Åâåë³íà dzä³íîâà, Äàøà Åä

Âèïóñêàþ÷èé ðåäàêòîð

КОСТЯНТИН ЛЕОНТЬЄВ Âèäàâåöü ³ çàñíîâíèê Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Р О З П О В С Ю Д Ж Е Н Н Я

Ж У Р Н А Л У :

Æóðíàë ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ðåñòîðàíàõ, áóòèêàõ, ñïîðòèâíèõ öåíòðàõ, àâòîñàëîíàõ, ðîçâàæàëüíèõ òà òîðãîâèõ öåíòðàõ Ëüâîâà. Ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³â. Ïðè íàäàíí³ ãîòîâèõ îðèã³íàë-ìàêåò³â ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî äàíèé ìàêåò â³äïîâ³äຠâèìîãàì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.  öüîìó âèïàäêó ðåêëàìîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çáåðåæåííÿ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ³ ï³äòâåðäæóº, ùî âèêîðèñòàí³ â ìàêåò³ çíàêè äëÿ òîâàð³â ³ ïîñëóã ìàþòü ðåºñòðàö³þ ³ äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, à âñ³ ðåêëàìîâàí³ òîâàðè òà ïîñëóãè, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ’ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ ³ âèìàãàþòü íàÿâíîñò³ ë³öåí糿, ñåðòèô³êîâàí³ ³ ìàþòü â³äïîâ³äíó ë³öåíç³þ. Òàêîæ ïðè íàäàíí³ îðèã³íàë-ìàêåò³â, ùî ì³ñòÿòü çîáðàæåííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ðåêëàìîäàâåöü ï³äòâåðäæóº, ùî âîëî䳺 âñ³ìà íåîáõ³äíèìè ïðàâàìè íà ðîçì³ùåííÿ òàêèõ çîáðàæåíü ³ öå í³ÿê íå îáìåæóº ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Äóìêà ðåäàêö³¿ ìîæå íå çá³ãàòèñü ç äóìêîþ àâòîð³â. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, âëàñíèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé íåñóòü àâòîðè ïóáë³êàö³é. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³. Ïåðåäðóê ³ áóäü-ÿêå âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ìîæëèâ³ ò³ëüêè ç ïèñüìîâîãî äîçâîëó ðåäàêö³¿.

Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Äðóê ÒΠ«Ïåðøà çðàçêîâà äðóêàðíÿ» 61001, Õàðê³â, âóë. Ìàðøàëà Êîíºâà, 21 www.exp-print.com.ua Íàêëàä: 10 000 ïðèì³ðíèê³â Âèõ³ä ç äðóêó: 5 ëèñòîïàäà 2016

November’

| Air magazine Lviv®

С Т И Л Ь Н И Й

О Д Я Г

М. ЛЬВІВ вул. Замарстинівська, 170 order@galychanka.com.ua +38 (063) 263-29-91, +38 (050) 030-18-99, +38 (096) 611-08-08

GALYCHANKA.COM.UA

EDITORIAL

В

се, що несподівано змінює наше життя, — не випадковість. Воно — в нас самих і чекає лише зовнішнього приводу для вираження дією. Олександр Грін Чи відбувається в нашому житті щось дійсно випадкове або все завжди наперед визначено? І чи є це частиною нашої долі, карми, вселенського плану та змови? А чи може щось бути як випадковим, так і визначеним долею одночасно? Та й в принципі, чи є вона, ця доля? І якщо вона все ж є і все наперед визначено, чи може раптова зустріч, подія, будь-яка, на перший погляд, випадковість містичним чином вплинути на подальший хід історії? Ще в дитинстві начитавшись Бредбері, вірю, що може! Я вірю, що все в житті не випадково та кожна наша дія дійсно змінює життя, а значить, і світ. Щиро вірю в той помах крил метелика десь над Атлантикою, здатний викликати бурю в Тихому океані. У науці це називається «ефектом метелика» і означає, що навіть незначний вплив на хаотичну систему може мати великий і непередбачуваний ефект де-небудь в іншому місці та в інший час. Вірю, що не існує дрібниць. І що для найбільш глобальних життєвих змін часом потрібно лише помилитися номером, лайкнути пост у Facebook, посміхнутися перехожому, застрягти в ліфті або запізнитися на потяг.

Фото: Віолетта Ємельянова

Я вірю, що під маскою звичних життєвих речей ховаються справжні чудеса. А іноді ми й самі можемо створити диво, яке, на перший погляд, буде цілком звичайним і непримітним вчинком: подарувати мамі квіти в звичайну середу, відправити улюблений морквяний пиріг другу на інший континент, намалювати смайлик на вікні в кабінеті колеги. Всі найдивовижніші та найпрекрасніші речі ховаються під маскою буденності. Не тільки крихітний метелик над Атлантичним океаном може змінити історію, а й люди здатні змінювати життя інших людей, часто навіть не замислюючись про це. Головна цінність життя — його непередбачуваність і те, що все в ньому невипадково. А може й ні… Інна Сословська, головний редактор

November’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЬ

«ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ І ДЕ ЇХ ШУКАТИ»

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ДЛЯ НАТХНЕННЯ

Вибір: Ганна ПАНАХНО

«EMOTIONS OF THE ATHLETIC BODY»

17 ЛИСТОПАДА

ДО 27 ЛИСТОПАДА

Якщо під час Олімпіади ви були деінде, але тільки

Це кіно для тих, кому саги про Гаррі Поттера вже недостатньо. Фільм «Фантастичні звірі і де їх шукати» — екранізація однойменної книги Джоан Роулінг, яка вийшла з друку 2001 року «від імені» Ньюта Скамандера — магічного письменника-зоолога зі Всесвіту Гаррі Поттера. Фільм розповідає про чарівні пригоди Скамандера в Нью-Йорку, що відбувалися за 70 років до того, як юний маг опинився у Гоґвортсі та познайомився з книгою Ньюта на уроці «Догляд за магічними істотами». Сценарій до фільму написала Джоан Роулінг, роль письменника зіграв харизматичний Едді Редмейн. Українська прем’єра картини запланована на 17 листопада.

не в Ріо-де-Жанейро, «Emotions of the Athletic Body» — шанс надолужити згаяне. Виставка, відкрита в просторі Armani Silos у Мілані, присвячена спорту та спортсменам. Її куратором став сам Джорджо Армані —

пристрасний шанувальник спорту, який надав для експозиції знімки з особистого архіву. Розмістившись на 4500 м² галереї, масштабна виставка об’єднує кадри, створені з 1985 року по сьогоднішній день. Автори багатьох робіт — знамениті фотографи, серед

яких — Серж Геран, Кліфф Уоттс, Мерт Алас і Маркус Пігготт. Перенесені на величезні бетонні плити, фотографії створюють особливий настрій перемоги сили тіла та духу, презентуючи Giorgio Armani в новому світлі.

«GAZING BALL PAINTINGS» Джефф Кунс — майстер кітчу і один з найбагатших художників світу. Лондонська галерея Almine Rech Gallery презентує нову серію робіт Кунса — детально відтворені (за допомогою комп’ютерного аналізу) картини Тиціана, Жака-Луї Давида, Ніколи Пуссена, Хендріка Гольціуса та інших майстрів минулих епох. Однак художник зрадив би самому собі, якби зупинився тільки на цьому. У кожне полотно він вмонтував полицю, на якій розташував синю скляну

ДО 21 СІЧНЯ 2017

сферу. З однієї сторони в ній відбивається картина, з іншої — глядач, який сам стає частиною твору. Інсталяція демонструє улюблену тему Кунса — зв’язок між глядачем і мистецтвом.

В рамках експозиції також представлені скульптури балерин і «білосніжна» серія «Gazing Ball».

November’

| Air magazine Lviv®

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

«BVLGARI Y ROMA»

ДО 26 ЛЮТОГО 2017

Музей Тиссена-Борнемісса — картинна галерея в Мадриді, частина так званого «Золотого трикутника мистецтв» іспанської столиці, який музей утворює разом з Прадо та Центром мистецтв королеви Софії. Не дивно, що саме тут 30 листопада відкривається виставка «Bvlgari y Roma», присвячена любові Модного дому до Вічного міста. Протягом довгого часу архітектура та мистецтво стародавнього і сучасного Риму надихали дизайнерів Bvlgari на створення ювелірних шедеврів. Пишність бароко, блиск куполів, візерунки руїн і велич пам’ятників — все це тонко відтворено в розкішних колекціях Serpenti, Monete, Parentesi та Bvlgari Bvlgari, які будуть представлені на виставці.

Air magazine Lviv® | November'

INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMSTERDAM IDFA — найбільший у світі фестиваль документального кіно — цього року відбудеться 29-го разу. Показ понад 300 фільмів (зокрема — 101 світова прем’єра), круглі столи, воркшопи, присвячені документальному кіномистецтву, — все це чекає 120-тисячну аудиторію фестивалю з 16 по 27 листопада в Амстердамі. Спеціальні програми IDFA будуть присвячені естетиці «повільного кіно» і прийомам інтерактивної документалістики. В рамках фестивалю учасники порушать тему взаємозв’язку історичних відносин між Африкою, Європою, США та сучасних

16–27 ЛИСТОПАДА

4 ЛИСТОПАДА

соціальних, економічних і політичних реалій. Top 10 IDFA буде представлений Сергієм Лозницею. Крім того, на International Documentary Film Festival Amsterdam покажуть ретроспективу фільмів українського режисера.

MONTE-CARLO JAZZ FESTIVAL

З 24 ЛИСТОПАДА ПО 3 ГРУДНЯ

З 2006 року жителі та гості Монако можуть не тільки відпочивати на розкішних пляжах та просиджувати в казино, але й насолоджуватися красивими голосами та віртуозною грою сучасних майстрів джазу. Фестиваль відбувається під патронатом князя Монако Альбера II. Поєднуючи традиції та інновації, ювілейний MonteCarlo Jazz Festival пропонує слухачам особливу програ-

му, яка об’єднає всіх, хто по-справжньому закоханий у цю волелюбну музику. Втім, без ігрових столів фестиваль також не залишиться. Цього року кращі джазові голоси — Рішар Бона, Ману Каче, Анжеліка Кіджо, Сара Ланцман, Альюн Уейд, Арольд Лопес-Нусса, Wayne Shorter Quartet — прозвучать не лише зі знаменитої сцени опери Гарньє Монте-Карло, але й в залах казино.

ROBBIE WILLIAMS.

«HEAVY ENTERTAIMENT SHOW» Одинадцятий студійний альбом Роббі Вільямса побачить світ 4 листопада. Для запису платівки Роббі зібрав зірковий склад музикантів. Серед співавторів «Heavy Entertaiment Show» — Гай Чемберс, Ед Ширан, The Killers, Стюарт Прайс. В альбом увійдуть 11 треків, зокрема два дуети: «Hotel Crazy», яку Роббі Вільямс виконує з Руфусом Уейнрайтом, і «I Do not Want to Hurt You», створена з Джоном Грантом.

30 вересня з’явився перший офіційний сингл нового альбому — «Party Like a Russian», присвячений вечіркам, які організовують російські олігархи. У пісні можна почути музику Сергія Прокоф’єва «Танець лицарів» з балету «Ромео і Джульєтта».

BEAUTYЛИСТОПАД Моя найважливіша справа листопада — підтвердити статус мамиблоґерки (у моєї дочки Пупсі Кіри нещодавно з’явився свій YouTubeканал). Також планую на п’ять днів забути про те, що у мене є робота, і відправитися з нею у Disneyland.

Люблю осінньо-зимовий період за можливість балувати себе масками для волосся. Ось уже три роки мій фаворит — Philip B. Шалено люблю процедуру Lebel «Абсолютне щастя для волосся». Вперше я спробувала її за кордоном. І захотіла, щоб така процедура з’явилася в G.Bar — тепер кожна дівчина може зробити її у нас!

Записала: Софія Р УД Ь

ЗА ЩО МОЖНА ЛЮБИТИ ЛИСТОПАД? ЯКИХ BEAUTYТРЕНДІВ ВАРТО ДОТРИМУВАТИСЯ В ОСІН НЬОЗИМОВИЙ ПЕРІОД? ЯКІ ПРОЦЕДУРИ КРАСИ ВАРТО РОБИТИ В ЛИСТОПАДІ, ЩОБ ПІДГОТУВАТИ СЯ ДО ЗИМОВОГО СЕЗОНУ? ПРО ЦЕ МИ РОЗПИТА ЛИ САБІНУ МУСІНУ  BEAUTYЕКСПЕРТКУ ТА СПІВЗАСНОВНИЦЮ BEAUTYБАРУ G.BAR.

Восени я обов’язково міняю зволожуючу косметику на живильну. Це стосується догляду і за обличчям, і за волоссям.

У листопаді потрібно використовувати масла для волосся, але варто пам’ятати, що вони не тільки живлять волосся, але й сушать його. У всьому важлива міра!

Як людина, яка любить здорове харчування, в листопаді я додаю у свій раціон вітаміни А, В6, С, Е.

Аромати в холодну пору року обираю шлейфові та насичені. Головна нота мого запаху — ваніль. Вона може бути приглушеною або легкою, залежно від сезону. Листопад — відмінний час для аромату Vanille Bourbon! Його можна наносити на теплі текстури одягу, на яких аромат добре тримається. Я користуюсь тільки нішевими ароматами, тому що натуральні складові мають більш тонкий запах.

У виборі манікюру я консерватор: п’ять років покриваю нігті тільки одним кольором — помаранчевим. Ще роблю чорний манікюр, але вкрай рідко. Зараз Luxio випустив мій третій улюблений колір — синій електрик. Я ніяк не можу визначитися, тому зараз на моїй правій руці — помаранчевий лак, а на лівій — синій. Найголовніше правило манікюру — наявність манікюру.

ПОРАДА ЛИСТОПАДА: незважаючи на осінь, похмуру погоду і сірість за вікном, не забувайте робити собі приємності! І, звичайно ж, вам у цьому допоможе G.Bar!

Трендові зачіски від G.Bar — мікроплетіння, гофре і поєднання різних текстур волосся. Відмовитися варто від начісування і страху експериментувати. Фото: Данило Кайстро

ПРОЕКТ: «ТИ ВМІЄШ ЗРОБИТИ ПРИЄМНО» Локація: Свірзький замок Фотограф: Руслан Гаврилюк Ідея: Весільна агенція Wedberry, DecoRicco Відео: Володимир Дяків Організація: Весільна агенція Wedberry Візаж: Катерина Савчин Декор: DecoRicco Пара: Остап та Зоряна

MEN ONLY! ІДЕАЛЬНЕ ОСВІДЧЕННЯ ПІД СИЛУ ЛИШЕ МУЖНІМ ЧОЛОВІКАМ.

З ПИТАНЬ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЇ МРІЙ:

+38 (067) 697-02-31 +38 (063) 745-38-88

FASHION

Шуби.

VALENTINO

MONIQUE LHUILLIER

MONIQUE LHUILLIER

Ваш вихід!

Текст: Юлія ДО Б Р О С К О К

НЕЛЕГКО БУДЕ ТОМУ, ХТО ВИРІШИТЬ ЗНАЙТИ ДІВЧИНУ, ЯКА НЕ ЛЮБИТЬ ШУБ. НАВІТЬ ЗАТЯТІ ЗАХИСНИЦІ ТВАРИН НЕ ВІДМОВЛЯЮТЬ СОБІ У ЗАДОВОЛЕННІ ЗАКУТАТИСЯ В НІЖНУ КРАСУ НЮ ЗІ ШТУЧНОГО ХУТРА. РОЗКІШ ТА ЕЛЕГАНТ НІСТЬ  ОСЬ ПЕРШІ СЛОВА, ЯКІ СПАДАЮТЬ НА ДУМКУ, КОЛИ МОВА ЙДЕ ПРО ШУБИ. ТОЖ НЕ ДИВНО, ЩО ЦЕЙ ПРЕДМЕТ ОДЯГУ  ОДИН НАЙБАЖАНІШИХ В ЖІНОЧОМУ ГАРДЕРОБІ! ЗН ЦЬОГО РОКУ, НА РАДІСТЬ ВСІМ МОДНИЦЯМ, ЦЬО ДИЗАЙНЕРИ БУЛИ ЯК НІКОЛИ ЩЕДРІ. ЯКЩО ВИ ДИЗ ХОТ ХОТІЛИ ОПИНИТИСЯ В КАЗЦІ, В НОВОМУ СЕЗОНІ ВАШ ВАША МРІЯ ЛЕГКО МОЖЕ СТАТИ РЕАЛЬНІСТЮ. МОД МОДНІ ПОДІУМИ ПРЕЗЕНТУЮТЬ НЕЙМОВІРНЕ РОЗМАЇТТЯ МОДЕЛЕЙ, ФАСОНІВ І ФАКТУР  РОЗ ДЛЯ ГЕРОЇНІ БУДЬЯКОЇ КАЗКИ ЗНАЙДЕТЬСЯ ШУ ШУБКА ДО ДУШІ!

Стати прекрасною Попелюшкою допоможе хутряне пальто Valentino. «А як же зла мачуха?» — запитаєте ви. На це питання у дизайнерів теж є відпов повідь: відь: шуби Balen Balenciaga відм відмінно мінно пасуватимуть пасуватим дівч дівчатам, чатам, які хочуть продем демонструвати монструвати агр агресивний й настрій або хол холодну гор гордовитість. рдовитість рдовитість.

ELIE SAAB

ELIE SAAB

Якщо вам бл б бли близький ли л иззь зьк ь ий образ принцеси, нце це цеси, есси си, и и,, сміливо приміряйте рим ри рим имііря ір ря р яйте й шуби з колекцій ле лек екцій ек ціій ц й Monique Lhuillie Lhuillier. er.

А що робити, якщо взимку нестримно захотілося пролісків? Чекати квітня? Ну ні! Відправляйтеся в ліс на пошуки дванадцяти місяців і прекрасних весняних квітів у зимовому етнічному вбранні Elie Saab.

EMILIO PUCCI

А щоб втілити владний образ Снігової королеви, зверніть увагу на поєднання плаття Elie Saab, від якого у жилах стигне кров, і теплої хутряної накидки тієї ж колекції.

Д Дизайнери Emilio Pucci E пішли ще далі: п ш шуби їхньої н нової колекції ч чудово виглядають із спортивю н ним взуттям! Порушуйте П правила, будьте п сміливіші! с

Ви вірите в міфи і легенди Давньої Греції? Ми — так. Адже дивлячись на дівчину в хутряному пальті Michael Kors, розумієш: ось вона — Афродита, яка вийшла з морської піни!

Хто сказав, що шуба і куртка-косуха — речі несумісні? Зухвалі дівчата-розбійниці знайдуть відповідні образи в хутряних курткахбомберах колекції Kenzo або куртках-косухах Blumarine.

FENDI JUST CAVALLI

OSCAR DE LA RENTA

FENDI

ALBERTA FERRETTI

MICHAEL KORS

KENZO

FASHION

А примірявши при образ раз птаха щастя в яскравій кравій шубці шубц Just Cavalli, li, ви б буд будете е готові вибирати бирати героя г оя завтрашнього гер ого дня!

Так багато різноманітних моделей, кольорів... А що ж робити любителькам класики? Не хвилюйтесь! У новому сезоні дизайнери не залишать вас мерзнути. Елегантні силуети колекцій Alberta Ferretti та Oscar de la Renta — справжня прикраса ділового гардеробу. Хочете пограти ійв слідчих? Англійський Шерлок нні Холмс у виконанні Fendi змусить вас відчути себе як мінімум спецагенентом!

звичайно ж, особливу пропозицію дизайнери приготували І, звичайн для тих, хт хто стежить за останніми тенденціями світової моди. Білизняний стиль править балом на модному Олімпі. Але як же Білизняни поєднувати його із зимовими морозами? Якщо ви за літо не поєднуват встигли на насолодитися «піжамами», не пропустіть хутряне пальто Fendi: в ньому на холодних вулицях міста можна відчувати себе так са само затишно, як вдома!

PERSONAL

GUIDE

promotion | November’

| Air magazine Lviv®

ВИТОНЧЕНА ЖІНОЧНІСТЬ від

ВІКТОРА ЧЕРКАСЬКОГО ДОСКОНАЛА ВИШУКАНІСТЬ ТА НЕПОВТОРНИЙ СТИЛЬ, ЯКІСТЬ ТА СМІ ЛИВЕ ПОЄДНАННЯ ДЕТАЛЕЙ  ДИЗАЙНЕР ВІКТОР ЧЕРКАСЬКИЙ НЕ ВТОМЛЮЄТЬСЯ ДИВУВАТИ НОВИМИ ІДЕЯМИ ЖІНОК ТА ДІВЧАТ. ОДЯГ ВІД БРЕНДА ВІКТОРА ЧЕРКАСЬКОГО ЗАВОЮВАВ ПОПУЛЯР НІСТЬ В УКРАЇНІ ТА ЗА КОРДОНОМ.

іктор Черкаський — постійний учасник українських та міжнародних конкурсів і фестивалів. -річний досвід роботи дизайнера в індустрії моди забезпечує бездоганну якість кожного виробу. Колекції Віктора Черкаського були представлені на подіумах Moda Ukraine, Kyiv Fashion, Ukraine Fashion Week, Fashion Day Demoin USA та багатьох інших. Віктор Черкаський керує власним виробництвом. Головним досягненням своєї торгової марки дизайнер вважає професійний крій та високу якість. Фірмовий стиль творчої команди Віктора Черкаського — класика, яка підкреслює жіночність. Колекції бренда — це ефектні сукні, піджаки, пальта, спідниці та безліч інших моделей. Речі від Віктора Черкаського ідеально пасують як для ділової зустрічі, так і для романтичного побачення. Створити індивідуальний стиль з речами бренда — просто! Познайомитися з колекціями дизайнера можна у бутиках, які розташовані у Львові, Києві, Одесі, Черкасах та Кременчуці. Тут кожна жінка знайде ту річ, яка доповнить образ і підкреслить бездоганний смак. Велику частину продукції, яку випускає дизайн-студія, купують байєри, але деякі вироби залишаються ексклюзивними — придбати їх можна тільки в іменних бутиках. Поєднання незвичного крою, неперевершеного шарму та тканин найвищої якості — ідеал, втілений у реальність. Залишайтеся таємничою та жіночною з брендом Віктора Черкаського — обирайте свій стиль!

CHERKASSKY.COM.UA м. Львів, пл. Міцкевича, 1, бутик «Віктор Черкаський», (067) 474-05-59 м. Кременчук, вул. Соборна, 21, ТРЦ «Галактика», (067) 546-44-80 м. Одеса, пл. Грецька, 1а, ТРЦ «Грецький», (068) 898-90-21 м. Черкаси, б-р Шевченка, 256, (097) 875-74-03 м. Київ, ТРЦ «Космополіт», ст. м. «Шулявська», (098) 777-19-22

Air magazine Lviv® | November'

| promotion

PERSONAL

GUIDE

НАШЕ МЕРЕЖИВО МОЖНА ПОБАЧИТИ НА СУКНЯХ БАГАТЬОХ ВІДОМИХ ЛЮДЕЙ ВЖЕ БІЛЬШЕ

100 РОКІВ

November’

| Air magazine Lviv®

ФРАНЦІЯ  ЦЕ МЕРЕЖИВО. А МЕРЕЖИВО  ЦЕ

SOPHIE HALLETTE

МЕРЕЖИВНИЙ ДІМ SOPHIE HALLETTE ВЖЕ БІЛЬШЕ 100 РОКІВ СТВОРЮЄ УНІКАЛЬНЕ МЕРЕЖИВО, ВІДОМЕ В УСЬОМУ СВІТІ. НАВІТЬ ЯКЩО ВИ НІКОЛИ НЕ ЧУЛИ ПРО ЦЮ МАРКУ, ВИ ТОЧНО БАЧИЛИ ЇЇ ТВОРІННЯ. МЕРЕЖИВО SOPHIE HALLETTE БЕРЕ УЧАСТЬ У ПОКАЗАХ НАЙКРАЩИХ СВІТОВИХ БРЕНДІВ. ЦЬОГО СЕЗОНУ ДІМ СТВОРИВ УНІКАЛЬНЕ МЕРЕЖИВО ДЛЯ GIAMBATISTA VALLI, JASON WU, DOLCE & GABBANA, NINA RICCI, FENDI, CHANEL. AIR MAGAZINE LVIV ВІДВІДАВ ПАРИЗЬКИЙ ШОУРУМ SOPHIE HALLETTE І ПОГОВОРИВ З МОД ЛЕСКРОАРТ, МАРКЕТИНГДИРЕКТОРКОЮ ДОМУ, ПРО МЕРЕЖИВНИЙ ЕТИКЕТ, ЕТАПИ ВИРОБНИЦТВА УНІКАЛЬНОГО МЕРЕЖИВА ТА ВЕСІЛЬНУ СУКНЮ КЕЙТ МІДДЛТОН.

Записала: Crey Frey Фото: Alina Sepp Продюсер зйомки: Margarita Ivlevа

PERSONAL

GUIDE

1887

1942

1953

Ежен Аллет засновує мереживне виробництво в Кодрі — французькому містечку, мереживному центрі Франції нарівні з Кале. Виробництво Аллет налічувало шість машин Ліверса,  ткацьких верстатів і було третім за величиною в місті.

Етьєн Лескроарт викуповує виробництво у вдови Аллет і будує нові приміщення для роботи. У майстернях Hallette творять більше  співробітників. Виробництво набирає обертів. Протягом наступних десяти років мереживо з Кодрі стає улюбленим матеріалом для роботи кращих французьких дизайнерів.

Перше міжнародне визнання мереживного Дому Sophie Hallette відбувається завдяки Мерилін Монро, яка одягла сукню від Вільяма Травілла, прикрашену мереживом, на прем’єру фільму «Як вийти заміж за мільйонера».

ЕЖЕН АЛЛЕТ ЗАСНОВУЄ ВИРОБНИЦТВО В КОДРІ — ФРАНЦУЗЬКОМУ МІСТЕЧКУ, МЕРЕЖИВНОМУ ЦЕНТРІ ФРАНЦІЇ

November’

| Air magazine Lviv®

1965

ЯКІ ЗНАКОВІ НАРЯДИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ОБРОБЛЕНІ МЕРЕЖИВОМ SOPHIE HALLETTE?

Бруно Лескроарт приєднується до свого батька Етьєна і стає президентом компанії, після чого Sophie Hallette переходить на новий етап розвитку та активно підкорює міжнародний ринок.

Наше мереживо можна побачити на сукнях багатьох відомих людей вже більше  років. На деяких сукнях воно використовується як обробка, але чимало суконь повністю створені з мережива Sophie Hallette. У  році Джекі Кеннеді наділа чорну мереживну мантилью Sophie Hallette, в якій потрапила на обкладинку журналу Look. Прихильницею мережива була і Ліз Тейлор. Її часто можна було побачити в сукнях, декорованих нашим мереживом. Найгучнішою подією стало весілля Джорджа Клуні і Амаль Аламуддін: наречена обрала сукню від Oscar de la Renta, прикрашену тим же мереживом Sophie Hallette, що і плаття Мерилін Монро.

1967 У Парижі відкривається Dentelle Sophie — шоурум, який до цього дня залишається паризьким салоном марки.

Air magazine Lviv® | November'

1985

1997

Бруно Лескроарт викуповує колишній тюлевий завод у Кодрі і починає відновлювати тюлеві ткацькі верстати. Це триває більше десяти років. Досвідчені майстри Sophie Hallette контролюють кожен крок створення тюлю і мережива на ткацьких верстатах з використанням тонкої ручної роботи. Дім Sophie Hallette стає одним з провідних світових постачальників тюлю.

Sophie Hallette купує престижну компанію Riechers Marescot, відому своїм мереживом і тюлем, які використовували в роботі Крістіан Діор і Жанна Ланвен. Тепер легендарне виробництво з міста Кале повністю належить Sophie Hallette, а завдяки досвіду та безцінним архівам, марка стає лідером у виробництві мережива Leavers і тюлю Bobin.

1998 Sophie Hallette купує EuroDentelle, яке спеціалізується на виробництві мережива для нижньої білизни за допомогою машин Ліверса.

2011  квітня Кейт Міддлтон виходить заміж за принца Вільяма і вибирає плаття Alexander McQueen, прикрашене мереживом Sophie Hallette.

ДИЗАЙНЕРИ ПОЧАЛИ ПРАЦЮВАТИ З ВОВНЯНИМ І КАШЕМІРОВИМ МЕРЕЖИВОМ

November’

| Air magazine Lviv®

ЯК КЕЙТ МІДДЛТОН ВИБИРАЛА МЕРЕЖИВО ДЛЯ ВЕСІЛЬНОГО НАРЯДУ? Це було для нас великим сюрпризом. Ми, як і мільйони людей, спостерігали за весіллям по телевізору. І тільки тоді дізналися, що наше мереживо було використано для обробки такої чудової сукні! Ми не знаємо, як Кейт вибирала мереживо, адже працюємо з Домом Alexander McQueen вже дуже давно і надаємо їм багато різного мережива.

НЕ ДУМАЮ, ЩО ІСНУЮТЬ ЯКІСЬ ПРАВИЛА В НОСІННІ МЕРЕЖИВА. ЦЕ УНІВЕРСАЛЬНИЙ МАТЕРІАЛ, ЯКИЙ МОЖНА НОСИТИ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС І З БУДЬ-ЯКОЇ НАГОДИ

ЧИ ВПЛИНУВ ФАКТ ВИБОРУ МІДДЛТОН ВАШОГО МЕРЕЖИВА НА ЙОГО ПОПУЛЯРНІСТЬ? ВИ ГОТУВАЛИСЯ ДО НАПЛИВУ ЗАМОВЛЕНЬ «ЯК У КЕЙТ»? Просто приголомшливо виявитися у центрі уваги з такого приводу! Ми дійсно раді та пишаємося тим, що мереживо Sophie Hallette було вибрано для такої визначної події. Але ми надаємо мереживо для найвідоміших світових Домів, тому весілля Кейт і Вільяма не дуже вплинуло на продажі. Ми працюємо не з послідовниками, а із законодавцями трендів.

ЯКІ ВИДИ МЕРЕЖИВА ЗАРАЗ НАЙБІЛЬШ ЗАТРЕБУВАНІ? Це залежить від образу, який хоче створити дизайнер. Наше оманливо тонке мереживо шантильї завжди затребуване. Користується популярністю і щільне бавовняне мереживо. Воно дозволяє створити сукню для роботи, яку з легкістю можна перетворити на вечірнє вбрання.

ЯКИХ МЕРЕЖИВНИХ ТЕНДЕНЦІЙ НАМ ОЧІКУВАТИ НАСТУПНОГО СЕЗОНУ? Дизайнери дуже сильно просунулися у створенні повністю мереживного одягу. Тепер у цьому процесі задіяні всі доступні кольори та текстури: дизайнери почали працювати з вовняним і кашеміровим мереживом. Також не втрачає своїх позицій мереживна обробка.

РОЗКАЖІТЬ ПРО ЕТАПИ СТВОРЕННЯ МЕРЕЖИВА. Перший етап — створення ескізу, дизайну майбутнього мережива. Існує величезна колекція мережива і тюлю, створена нашими дизайнерами, але кожного сезону вони пропонують щось нове. Потім починається етап виробництва на машинах Ліверса. Готове мереживо ретельно перевіряється і передається спеціалістам, які вручну усувають можливі дефекти. Потім мереживо забарвлюється, піддається процедурі кліппінга і відправляється до наших клієнтів по всьому світу.

ЧИ ІСНУЄ «МЕРЕЖИВНИЙ ЕТИКЕТ»? ЯК ПРАВИЛЬНО НОСИТИ МЕРЕЖИВО? ЯКИХ ПОМИЛОК ДОПУСКАТИ НЕ МОЖНА? Цікаве питання. Не думаю, що існують якісь правила в носінні мережива. Це універсальний матеріал, який можна носити

Air magazine Lviv® | November'

в будь-який час і з будь-якої нагоди. Але до вибору мережива для повсякденного життя варто підходити з розумом — воно може і приховати, і відкрити все те, що відкривати не варто. Тому не вибирайте тонке мереживо, яке використовується для обробки нижньої білизни, на співбесіду. Все інше — можна.

INTRO

ТА Є М Н И Ч А У К РА Ї Н А У ПОШУКАХ ПРИГОД ЗОВСІМ НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО ЛЕТІТИ, ЇХАТИ, А ПОТІМ ДВА ДНІ ПРОБИРАТИСЯ КРІЗЬ НЕПРОХІДНІ ХАЩІ ЛІСІВ І ВЛАСНИХ СТРАХІВ. УКРАЇНА СПОВНЕНА МІСТИЧНИМИ МІСЦЯМИ, ЗАГАДКИ ЯКИХ НЕ МОЖУТЬ РОЗГАДАТИ НІ ВЧЕНІ, НІ ШАНУ ВАЛЬНИКИ ОКУЛЬТНИХ ПРАКТИК. В ДОРОГУ! Текст: Ганна БЕЗРУКОВА

П І Д ГО Р Е Ц Ь К И Й

ЗАМОК (Львівська область) Підгорецький замок звели в 1635–1640 роках на замовлення польського магната Конецпольського. Чутки про потойбічних мешканців одного з кращих замків Європи живуть не одну сотню років. А нещодавно, готуючись до реставрації історичного комплексу, фахівці зробили детальну фотозйомку замку. На багатьох світлинах вони побачили прозорий силует людини. Це привабило в містичне місце фахівців американської дослідницької групи «Мисливці за привидами», які відзначили: нечиста сила живе в кожному куточку замку! Кажуть, тут бродить привид жінки — дружини одного з графів, яку він замурував у стіну через ревнощі. Спробуйте сфотографувати привида — це ж просто!

С ТА В К А Г І Т Л Е РА WERWOLF

АККЕРМАНСЬКА ФОРТЕЦЯ

(Вінницька область)

(Одеська область)

«Вервольф» — ставка Гітлера, яку він відвідував тричі в період між липнем 1942 і серпнем 1943 року. Багатоповерховий комплекс — зменшена копія головної ставки фюрера в Східній Пруссії — був майстерно замаскований. Тисячі людей, які будували наземні приміщення і бетонні бункери, вбили. Багато вчених говорять про те, що місце Гітлер обрав не випадково: за порадою він звертався до магів і астрологів Інституту окультних наук в Берліні. «Вервольф» мав стати магічним місцем, від якого Гітлер почне завоювання світу. Тут він приймав багато важливих рішень. Відступаюча німецька армія підірвала «Вервольф» у березні 1944 року. Вінницька ставка і сьогодні овіяна аурою смерті.

Неприступна фортеця в Білгород-Дністровському — унікальна пам’ятка оборонних споруд, яка чудово збереглася до наших днів. Багато людей вважали фортецю місцем виходу з пекла. А як інакше: з підземних ходів після Другої світової війни почали з’являтися рогаті істоти, які відбирали у місцевих жителів зовсім не душі. А їжу! Інші стверджували, що міфічні істоти — це родичі австралопітеків, які заблукали в катакомбах. Вчені ж дотримуються іншої версії: під час війни в катакомбах ховалися румунські солдати, які дезертирували. А знамениті роги — це їх особливої форми пілотки.

November’

| Air magazine Lviv®

INTRO

ПОЛЯНА ГРОМОВИЩЕ

Л И С А ГО РА

(Житомирська область)

Саме на Лисій горі збиралися язичники після насадження християнства в Київській Русі. Тут же було головне місце жертвоприношень. З 1872 року на цій зловісній території розташовувався Лисогірський форт, який згодом перетворився на гарнізонну в’язницю. Тут страчували «державних злочинців». А під час війни підземелля Лисої гори німецькі війська облаштували як танкову базу. Військові, які зустрічалися з паранормальними явищами, просто божеволіли. Прогулюючись сьогодні місцями зустрічі з нечистою силою, багато хто зауважує неймовірне відчуття дискомфорту. А вам не здається, що за вами стежать?

Невелика непримітна поляна біля села Купище, оточена лісом, невпинно притягує блискавки. На цій галявині, яку місцеві жителі радять обходити десятою дорогою, в дощові дні блискавки вбили не одну людину. А кожний, хто ступив на поляну, починає відчувати слабкість. Крім того, тут виникає світіння, промінь від якого піднімається в небо. Це таємниче місце викликає інтерес у дослідників аномальних явищ, археологів і любителів гострих відчуттів.

(Київ)

СОЛЕДАРСЬКЕ ОЗЕРО (Донецька область) Аномальне озеро притягує у Донецьку область безліч дайверів, які прагнуть розгадати загадку маленького водоймища. Температура води тут не знижується при зануренні, а підвищується: у верхніх водах температура — 20 °С, нижче — 30–40 °С. А консистенція води не дозволяє дізнатися, де ж дно у загадкового озера: на глибині п’яти метрів аквалангісти лягають на «рідке скло». Вода виштовхує всіх допитливих на поверхню. Вчені попереджають про небезпеку озера, але це не зупиняє фанатів містичних пригод знову і знову занурюватись у вир таємниці.

ГО РА Д Е М Е Р Д Ж І (Крим) Біля підніжжя гори Демерджі розкинулась «Долина привидів» — місце паломництва екстрасенсів. Прогулюючись туманними стежками, ви обов’язково побачите духів — кам’яні скульптури (а їх тут більше 100!) будуть раді вас вітати. Ці величезні камені, які застигли в різних формах, обвалюються з гори. І нехай вчені стверджують, що заблукалі душі, які дивляться на вас з усіх сторін, — це просто галюцинації від місцевих рослин, які виділяють психотропні речовини! Дослідники аномальних явищ точно знають: кам’яні статуї — це ті примари, які починають полювання за жертвами рано вранці і вечірніми сутінками. Заради цього варто прихопити з собою намет! Загадкова долина безумовно зарядить містичною енергією.

Air magazine Lviv® | November'

PERSONAL

GUIDE

МІСТИЧНИЙ ПАРИЖ, або Де в місті можна зустріти привида

Текст: Тетяна Л А З О В С Ь К А , екскурсоводка, авторка піших екскурсій по Парижу

ЗА ДВА ТИСЯЧОЛІТТЯ ІСТОРІЇ ПАРИЖ БАЧИВ БЕЗЛІЧ ЗЛЕТІВ І ПАДІНЬ, ІНТРИГ І ЗАГА ДОК, ЛЮБОВНИХ ІСТОРІЙ І ХОЛОДНОКРОВНИХ ВБИВСТВ... ТОМУ НЕ ДИВНО, ЩО ПЕРЕ КАЗИ ЗБЕРІГАЮТЬ НЕЗЛІЧЕННУ КІЛЬКІСТЬ РОЗПОВІДЕЙ ПРО ПРИВИДІВ, ЯКІ І СЬОГОДНІ ЧАС ВІД ЧАСУ НАГАДУЮТЬ ГОРОДЯНАМ ПРО СВОЄ ІСНУВАННЯ. МИ РОЗПОВІМО ПРО НАЙЦІКАВІШИХ ТА НАЙЗНАМЕНИТІШИХ ПЕРСОНАЖІВ ТОНКОГО СВІТУ, ЩО МЕШКАЮТЬ В ПАРИЖІ.

ПРИВИД ОПЕРИ  року почалася масштабна перебудова Парижа, задумана Наполеоном III і втілена в реальність новим керуючим столиці Османом. Під час будівництва фундаменту майбутньої нової Опери на дві тисячі глядачів робочі виявили, що звести величезний будинок на запланованому місці — складне завдання через бурхливу течію підземних вод. Але доводи інженерів, на жаль, прийняті до уваги не були. Новий храм музики був

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

зведений, а через кілька десятків років у ньому почали відбуватися дивні історії: то центральна люстра в холі несподівано загорілася і, падаючи, вбила службовця, то з широких сходів, неабияк покалічившись, скотилася благородна дама. Апофеозом несподіванок стала неприємна знахідка в одному з підземних ходів під Оперою: робочий знайшов тіло забезпеченого (судячи з одягу і персня з золота) юнака. Всі відразу ж згадали

Air magazine Lviv® | November'

міську легенду про талановитого піаніста, який готувався до сольного концерту, а потім — до весілля. Але трапилася біда: будівля, де він давав уроки музики, згоріла. Він не зміг врятувати свою наречену — дівчина загинула у вогні, а його самого полум’я спотворило до невпізнання. Спочатку Ернест (саме так звали музиканта) ховався від людських поглядів у паризьких катакомбах, ах, та оскільки найбільше він любив музику, ку, незабаром вирішив оселитися під будівлею удівлею нової Опери. Кажуть, що підпал в Оперіі з подальшим падінням люстри влаштував ував саме він. Але на цьому привид Ернеста неста не зупинився: він лякав робітників ків і оперних співаків під час виступів,, а якось особисто з’явився в центрі оркестрової кестрової ями, ставши причиною раптової вої смерті трубача, у якого стався інфаркт. кт. Незабаром працівники Опери з’ясували, али, що самотній привид в масці цікавиться ться музикою: він навіть облюбував ложу жу під п’ятим номером, звідки погано видно дно сцену, але дуже добре чутно виконавців. ців. Історія привида в чорній ій масці згодом стала основою знаменитої менитої рокопери, в якій привид викрадає икрадає моло-

GUIDE

деньких дівчат і виконує оксамитовим баритоном «The phantooooom of the ooooopera is heeeere inside your miiiiiiiiind...». Де правда, а де вигадка в цій історії — сказати складно. Але озеро під паризькою Оперою і справді існує, а керуючі Оперою Гарньє вже багато десятиліть не продають місця в ложу № . Кажуть, що між примарою і директорами існує таємне правило: привиду дають насолоджуватися музикою, а він не поводиться нечемно і не лякає людей.

Керуючі Оперою Гарньє вже багато десятиліть не продають місця в ложу № 5 — привиду дають насолоджуватися музикою, а він не поводиться нечемно і не лякає людей

PE ER RS SO ON NA AL L P

GU U II D DE E G

ЧЕРВОНА ЛЮДИНА З ТЮЇЛЬРІ Дружина короля Генріха II Катерина Медічі уславилася малоприємною людиною: на її руках — кров сотень людей, загиблих Варфоломіївської ночі, а також відповідальність за смерть власних дітей. Катерина хворіла на манію переслідування та боялася змов. Для виконання «чорних справ» вона найняла колишнього м’ясника Жана, якого за жорстокість в народі прозвали Шкуроздирачем. Вже в поважному віці Катерина Медічі відбудувала в Парижі замок Тюїльрі. Вирішивши, мабуть, позбутися свідка тяжких гріхів молодості, вона наказала довіреній особі, шевальє де Невілові, вбити Жана. У той же день вірний шевальє заколов м’ясника шпагою у саду неподалік замку. Вмираючи, Жан прокричав: «Будьте прокляті і ви, і ваші господарі, а я ще обов’язково повернуся!» Звиклий до прокльонів на свою адресу, Невіл не зніяковів, ретельно засипав тіло колишнього найманця листям і попрямував в замок. Але почув, що за ним хтось іде. Обернувшись, шевальє побачив закривавленого Жана. Недовго думаючи, він вихопив

шпагу і зробив ще один випад, але проткнув лише серпанок. Під враженням від того, що сталося, Невіл вирішив переконатися, що труп Жана на місці. Але його, звичайно ж, там не було... Приголомшений шевальє швидко випросив аудієнцію нцію у королеви, розповів про о те, що трапилося, але вона лише розсміялася. я. Через кілька днів особистий обистий астролог розповів повів королевіматері, що зустрівся в саду з привидом в червоному, який попередив його, що Медічі помре біля Сен-Жермена, рмена, а палац Тюїльрі згорить. ть. Забобонна Медічі присягнулася за жодних обставин не відвідувати місця, пов’язані ов’язані з ім’ям Святого Жермена. Але доля ля зіграла з нею злий жарт: померла Катерина рина далеко від Парижа, в Луарському королівському замку Блуа, а сповідував її перед смертю священик на ім’я Лоран... де Сен-Жермен!

November’ No Nov N o ov ve emb em mb m be er’ er rr’’

| A Air Ai iirr m ma magazine a gaz ga g a z ine az in ne n eL Lv Lviv® v iv® viv i v® iv v®

PERSONAL

GUIDE

Особливо любив Жан Шкуроздирач імператора Бонапарта: він являвся Наполеону кілька разів, але не мовчав, а давав «маленькому капралу» поради

Справедливості заради треба сказати, що з Червоною людиною з Тюїльрі були знайомі майже всі короновані особи Франції напередодні смерті. Людовик XIV зустрічався з нею за день до смерті, а МаріяАнтуанетта, прокинувшись за кілька днів до своєї страти, побачила її мирно стоячою біля ліжка. Але особливо любив Жан Шкуроздирач імператора Бонапарта: він являвся Наполеону кілька разів, але не мовчав, а давав «маленькому капралу» поради. Коли монархія впала, Червона людина звільнилася від власного прокляття. Але й сьогодні знаходяться очевидці, які стверджують, що бачили Жана на прогулянці садом Тюїльрі.

Air magazine Lviv® | November'

ПРИВИД З ЦВИНТАРЯ ПЕР-ЛАШЕЗ На найкрасивішому і, безумовно, найцікавішому кладовищі Парижа мешкають чимало привидів. Найвідоміший — привид Джима Моррісона, на другому місці — наближена до імператорського двору графиня Демидова, так звана «біла дама», яка в білосніжній сукні і з червоною трояндою в руці неспішно прогулюється кладовищем. Тут мешкає і Блідий чоловік, який любить полоскотати нерви столичним таксистам. Найчастіше він сідає в автомобіль таксі близько Шатле, називає адресу на бульварі Менільмонтан (на

розі кладовища). Таксисти довозять мовчуна до вказаного місця, вимикають лічильник і тільки тоді бачать, що вони в машині зовсім одні.

PERSONAL

GUIDE

Коли, будучи в Парижі, ви отримаєте від старого в костюмі запрошення на концерт флейти — не відмовляйтеся

ЛЮДИНА В СЮРТУКУ Уявіть, що ви відпочиваєте на лавці в тіні дерев в Люксембурзькому саду. І раптом несподівано до вас підсідає незнайомець. Після невимушеної бесіди він запрошує вас до себе додому в наступну п’ятницю послухати духовий квартет. Сьогодні, мабуть, будьяка людина м’яко відхилила б запрошення незнайомця, але в далекому  році студентмедик Жан Ром’єр саме так зустрівся з дідусем, який представився Альфонсом Беррюером. В обумовлений час Жан прийшов до його дому на вулиці Вожирар, піднявся на третій поверх і постукав у двері квартири. Пан Беррюер люб’язно прийняв гостя, а його дружина і дочки непогано зіграли кілька музичних творів. Час пролетів так

швидко, що Ром’єр не помітив, як прийшла північ. Сердечно подякувавши за прийом, він залишив гостинний будинок. Але дорогою додому Жан виявив, що забув у старого сімейну реліквію — срібну запальничку, і вирішив за нею повернутися. Молодик знову піднявся на третій поверх і постукав у двері, але йому ніхто не відчинив... Закінчилася ця історія тим, що Ром’єра затримала поліція, яку викликали мешканці будинку, вирішивши, що в квартиру крадеться злочинець. Ми напевно не дізналися б про цей випадок, якби не зберігся поліцейський протокол. Студент з барвистими подробицями описував інтер’єр квартири і звички його мешканців, але сусіди

в один голос стверджували, що в цій квартирі вже кілька десятків років ніхто не живе! Довелося правоохоронцям відшукати власника нерухомості — Марселя Беррюера. Після історії, розказаної Жаном, Марсель відчинив двері, але, на превеликий подив молодика, житло виявилося абсолютно порожнім. На стіні у вітальні висів портрет, на якому він моментально впізнав старого любителя музики. Власник квартири перейнявся не менше. Виявилося, що чоловік з портрета — його прапрадідусь-адвокат, який дійсно часто влаштовував вдома музичні вечори. Ром’єр все ж помітив на маленькому журнальному столику срібну запальничку, вкриту товстим шаром пилу, ніби вона пролежала там два десятиліття. Можливо, студент-медик і здійснив подорож у часі, але і сьогодні багато парижан зізнаються, що часто бачать пенсіонера в довгополому піджаку. Він завжди говорить з людьми першим і особливо цікавиться темою музики. Коли, будучи в Парижі, ви отримаєте від старого в костюмі запрошення на концерт флейти — не відмовляйтеся. Адже він найбільш добрий і нешкідливий привид столиці Франції. Головне — не залишайте в тій досить дивній квартирі особисті речі...

Індивідуальні авторські екскурсії по Парижу і регіонах Франції (Нормандія, Бретань, Шампань і Луара), трансфери з аеропорту в Париж і околиці з російськомовним водієм. +33 6 26 09 33 76 (Viber и WhatsApp) best_tour.fr www.best-tour.fr

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

November’

| Air magazine Lviv®

ДМИТРО ШУРОВ: «НЕ ПЕРЕСТАЮТЬ МРІЯТИ ТІ, ЯКІ ЗАВЖДИ ШУКАЮТЬ»

ДМИТРО ШУРОВ НІКОЛИ НЕ ЗУПИНЯЄТЬСЯ  ВІН ЗАКІНЧУЄ І ПО ЧИНАЄ НОВЕ: В МИНУЛОМУ  МУЗИКАНТ ОКЕАНУ ЕЛЬЗИ ТА ESTHETIC EDUCATION, СЬОГОДНІ  PIANOБОЙ. ВІН ПИШЕ МУЗИ КУ ДЛЯ КІНО, ТЕАТРАЛЬНИХ ВИСТАВ І НАВІТЬ МОДНИХ ПОКАЗІВ. А В НЕСКІНЧЕННИХ ТУРАХ МРІЄ ПРО ТЕЛЕПОРТ. ВІН ЗНАЄ, ЩО ТАКЕ СВОБОДА ТА МУЗИЧНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ. МИ ПОГОВОРИЛИ З ДМИТРОМ ПРО ЗМІНУ МІСЦЬ І СПАЛЮВАННЯ МОСТІВ, ПРО СТУ ДІЇ ТА КОНЦЕРТИ, ПРО ГЛОБАЛЬНИЙ РОЗУМ І ВАЖЛИВІСТЬ МРІЙ.

Записала: Ганна Безрукова Фотограф: Аліна Красієва Асистент фотографа: Євгенія Павленко Продюсер зйомки: Інна Сословська

Air magazine Lviv® | November'

EXCLUSIVE

ÏÎÒвÁÍÎ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ ² ÒÂÎÐÈÒÈ, À ÍÅ ÁÀDzÊÀÒÈ ÒÀ ÐÓÉÍÓÂÀÒÈ

ТУР З ДЕСЯТКАМИ КОНЦЕРТІВ І ПОСТІЙНОЮ ЗМІНОЮ ЛОКАЦІЙ ВИМОТУЄ ЧИ НАПОВНЮЄ ЕНЕРГІЄЮ?

«TAKE OFF» — НАПЕВНО, НАЙБІЛЬШ «СОЦІАЛЬНО» НАПОВНЕНИЙ АЛЬБОМ PIANOБОЙ. СЬОГОДНІШНЯ СИТУАЦІЯ ВИМАГАЄ ВІД МУЗИКАНТІВ ЧІТКОЇ ГРОМАДЯНСЬКОЇ ПОЗИЦІЇ?

Концерти мене не так вимотують, як все, що відбувається

Від мене ніхто нічого не вимагає. Можливо, тому що моя

навколо них, — погані дороги, саундчеки, осінні проблеми

позиція досить чітка та озвучена в альбомах і у всьому тому,

з голосовими зв’язками, зустрічі та відповіді на нескінченні

що навколо них відбувається. Потрібно працювати і творити,

запитання. Коли ми на кілька днів їдемо, я іноді мрію про

а не базікати та руйнувати. Любити себе та інших, поважати

кнопку «телепортація», яка перенесла б мене додому після кон-

та цінувати близьких і світ, в якому ми живемо.

церту. Але насправді, звичайно, все це того варте. Після кількох днів відпочинку починає сильно хотітися назад у цей бардак, до людей. Як правило, сам концерт — дуже приємна подія, яку можна порівняти, напевно, з груповим сексом уві сні або з колективною медитацією під сонцем.

ВІДЬМИ, ПРИВИДИ, МАГІЯ... НАПИСАННЯ ТЕКСТІВ І МУЗИКИ — ЧИ Є У ЦЬОМУ ПРОЦЕСІ ЩОСЬ МІСТИЧНЕ? Я далекий від містифікації та всіх цих забобонних нісенітниць. Не знаю, звідки беруться ці пісні — просто містика

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

Air magazine Lviv® | November'

GUIDE

PERSONAL

GUIDE

November’

| Air magazine Lviv®

EXCLUSIVE

ÊÎËÈ ÏÐÀÂÈËÜͲ ÐÅײ ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ Â²ÄÁÓÂÀÒÈÑß ÑÀ̲ ÑÎÁÎÞ, ß ÏÐÈÏÈÑÓÞ ÖÅ ÃËÎÁÀËÜÍÎÌÓ ÐÎÇÓÌÓ, ßÊÈÉ ÍÀ ÌΪÌÓ ÁÎÖ²

якась. (Посміхається.) Тексти пісень не потрібно сприймати буквально. «Привид», наприклад, — про людей та їх від-

ЧИ Є У ВАС «ТВОРЧИЙ НАСТАВНИК»? МОЖЛИВО, НЕВИДИМИЙ, МУЗИКУ ЯКОГО СЛУХАЄТЕ І РОЗУМІЄТЕ: МИ НА ОДНІЙ ХВИЛІ.

носини, які давно закінчилися, але про-

Останнім часом я часто слухаю

довжують іноді нагадувати про себе, як

саундтреки до фільмів — Алан Сіль-

недолікована ангіна.

вестрі, Джеррі Голдсміт, Денні Елфман та інші. Ну, і класика — Чайковський,

ЧИ Є МІСЦЕ ЗАБОБОНАМ У ВАШОМУ ПРОФЕСІЙНОМУ ТА СІМЕЙНОМУ ЖИТТІ? Ні, я не забобонна людина. Але мені завжди приємно, коли правильні речі починають відбуватися самі собою. Тоді я приписую це глобальному розуму,

Равель.

ЗАПИС МУЗИКИ В СТУДІЇ ТА КОНЦЕРТИ НА ВЕЛИЧЕЗНИХ МАЙДАНЧИКАХ — ДЕ ВІДЧУВАЄТЕ СЕБЕ БІЛЬШ КОМФОРТНО ТА ГАРМОНІЙНО? Коли всередині — легкість, тоді гар-

який на моєму боці.

монія всюди. Та все ж сцена — це більш

ЯК ВИ СПРИЙМАЄТЕ ЗМІНИ? РОЗПАД ESTHETIC EDUCATION, ВІД’ЇЗД ЮРІЯ ХУСТОЧКИ ТА ЛУЇ ФРАНКА СТАЛИ ДЛЯ ВАС ВИПРОБУВАННЯМ?

тобою нависає той факт, що ти зараз все

цікаве місце, ніж студія. У студії над

церті все можна обернути як завгодно —

Як закостенілий консерватор і одно-

це більш безвідповідальний захід. Якщо,

люб, я рідко шукаю зміни за своєю

звичайно, отримувати від нього задо-

волею. Але якщо щось або хтось стає

волення. Концерт — це прямий діалог

на шляху мого музичного розвитку чи

між артистом та публікою. А студія —

якісь обставини викидають мене на без-

це якийсь загадковий лабіринт, з якого

людний берег, я не боюся міняти людей,

можна вибратися тільки через місяці.

партнерів, гурти. Я дуже довго все обмір-

І не факт, що виберешся таким, яким

ковую перед тим, як зробити такий вчи-

зайшов.

нок. Як правило, в процесі спалюються всі мости. Та я знаю, що, яким би чином не обернулись справи, я у себе все одно завжди буду, а це вже немало.

Air magazine Lviv® | November'

запишеш і будеш із цим жити. А на кон-

EXCLUSIVE

ÑÂÎÁÎÄÀ ÍÅ ÌÀª ÑÅÍÑÓ ÁÅÇ ÎÁÌÅÆÅÍÜ. ÎÑÎÁËÈÂÎ ßÊÙÎ ÑÏÐÀÂÀ ÑÒÎÑÓªÒÜÑß ÒÂÎÐ×ÈÕ ËÞÄÅÉ

ЧИ МОЖНА БУДЕ ПОЧУТИ ВАШУ ОПЕРУ «ЛЕВ І ЛЕЯ» В ТЕАТРАЛЬНОМУ ЗАЛІ?

ЧИ НЕ ЗАМИСЛЮВАЛИСЯ ПРО ПРОДЮСУВАННЯ МОЛОДИХ ТАЛАНТІВ?

Поставити її — моя мрія. Коли-небудь я це зроблю. Це буде

Ні, я себе самого поки вважаю молодим і перспективним

приголомшлива постановка, дуже атмосферна та не схожа ні

талантом. (Посміхається.) Крім того, поруч зі мною є офіген-

на що.

ний молодий талант — мій син Лев. Але мені було б цікаво інше — допомогти новим недосвідченим гуртам з менеджмен-

ВИ ПИШЕТЕ МУЗИКУ І ДЛЯ СЕРІАЛІВ. У ВАС НЕМАЄ «ШТАМПІВ» ПРО МИСТЕЦТВО І НЕМИСТЕЦТВО? ЧИ Є ПРОЕКТИ, В ЯКИХ ВИ НІКОЛИ НЕ ВІЗЬМЕТЕ УЧАСТЬ?

том. Ось налагодиться у Pianoбой власний менеджмент, доведе-

Я писав тільки головні пісні для «Слуги народу» і «Невиправ-

кантам дуже не вистачає правильних менеджерів та стратегій.

ний до автоматизму, і почнемо ним ділитися. Багатьом музи-

ного» (серіал вийде наприкінці року). Я відкритий до будь-яких проектів, крім тих, які пов’язані з політикою. Та часу вистачає лише на поодинокі великі роботи з театром чи кіно — музичний спектакль «Попелюшка» для театру «Современник», музика, яку я пишу до українсько-бельгійського фільму «Поліна».

СВОБОДА — НАЙВИЩА ЦІННІСТЬ У ВИХОВАННІ? ЯК ВИБУДОВУЄТЕ ВІДНОСИНИ ЗІ СВОЇМ СИНОМ? Свобода не має сенсу без обмежень. Особливо якщо справа стосується творчих людей. Нам, як батькам, хочеться, щоб у Лева зберігався великий інтерес до життя. Тому намагаємося

ЯК ЗАРАЗ ВИГЛЯДАЄ УКРАЇНСЬКА СЦЕНА? ЧИ РУХАЄТЬСЯ ВОНА У ПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМКУ? Я бачу зростання якості на всіх фронтах. Разом з цим зрос-

постійно мотивувати його до пошуку і подолання випробувань.

ЯК НІКОЛИ НЕ ПЕРЕСТАВАТИ МРІЯТИ?

тає аудиторія, її вимоги стають вищими. Україна, звичайно,

Просто не можна ніколи говорити собі: мені все вдалося,

не Англія і не США, але у нас зараз відбуваються дуже цікаві

я всього досяг, я знаю як. Не перестають мріяти ті, які завжди

речі — у кожній ніші з’являються десятки нових імен. Головне,

шукають, які завжди незадоволені, такі як я.

щоб найкращим з них вистачило терпіння і віри у себе.

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

Air magazine Lviv® | November'

GUIDE

TRAVEL

ЮЛІЯ САВИЦЬКА  ДІВЧИНА НЕЗВИ ЧАЙНА. СМІЛИВО СЛІДУЮЧИ ЗА СВОЇМИ МРІЯМИ, ВОНА ЯКИМОСЬ МАГІЧНИМ ЧИ НОМ ВТІЛЮЄ ЇХ У ЖИТТЯ, ДИВУЮЧИ І НА ДИХАЮЧИ ВСІХ НАВКОЛО. РОБОТА В БУ ТИКУ GUCCI, СТАЖУВАННЯ В ПАРИЗЬКІЙ АКАДЕМІЇ DIOR, ПОДОРОЖІ, ПУБЛІКАЦІЇ У VOGUE, ЛЮБОВ, ПОДОРОЖІ, LIFESTYLE BUSINESS І ЗНОВУ ПОДОРОЖІ... ЮЛІЯ ХО ТІЛА ПОБАЧИТИ СВІТ, І ВІН ВІДПОВІВ ЇЙ ВЗАЄМНІСТЮ: У РІДНОМУ КИЄВІ ДІВЧИНА ПРОВОДИТЬ ОДИНДВА МІСЯЦІ НА РІК І ВЖЕ СЕРЙОЗНО ЗАМИСЛЮЄТЬСЯ ПРО БУДИНОК НА БАЛІ. У ПЕРЕРВІ МІЖ ПОЇЗД КАМИ МИ ПОГОВОРИЛИ З ЮЛІЄЮ ПРО ТЕ, ЯК ПОДОРОЖІ ЗМІНИЛИ ЇЇ ЖИТТЯ. КУДИ МОЖУТЬ ПРИВЕСТИ МРІЇ, ЩО ХОВАЄТЬ СЯ ЗА ГАРНИМИ ФОТОГРАФІЯМИ І ЧОМУ TRAVELДІВІШНІКИ ПІВДЕННОСХІДНОЮ АЗІЄЮ ПОПУЛЯРНІШІ ЗА ЄВРОТУРИ  В ІН ТЕРВ’Ю AIR MAGAZINE LVIV.

Записала: Ганна ПАНАХНО

Юлія

«

САВИЦЬКА: Ми хочемо пригод, відчуттів, немов потрапляєш на іншу планету

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

РОЗКАЖІТЬ ПРО ВАШУ «FASHION-ЕПОХУ». ЯКИЙ ДОСВІД ОТРИМАЛИ У СВІТІ ВИСОКОЇ МОДИ? До  років я була звичайною дівчинкою, закоханою в моду: бренди та дизайнери приводили мене в священний трепет, я мріяла про кар’єру fashion-журналіста, працювала консультантом у бутиках Gucci та Dior, їздила у відрядження в Париж і витрачала всю зарплату на чергову сумку або пару взуття. Звичайно, робота з такими брендами залишає відбиток і змінює погляди на багато речей — на світ моди в цілому, на роботу з клієнтами і сервіс класу люкс зокрема. Але потім прийшов час, коли колекціонування речей перестало приносити задоволення. Ти ходиш в дизайнерських

Прийшов час, коли колекціонування речей перестало приносити задоволення речах, живеш в гарній квартирі, у тебе хороша машина, два рази на тиждень вечеряєш у модному ресторані. А в голові з’являється питання: і що далі? Це те, заради чого я тут?

В ЯКИЙ МОМЕНТ ДІВЧИНА З СУМКОЮ GUCCI ВЗЯЛА ДОРОЖНІЙ РЮКЗАК І ВИРУШИЛА В НЕПАЛ? Змінювалися роботи і зарплати, миготіли бренди і покази, але в цілому

Air magazine Lviv® | November'

не змінювалося нічого: запити росли, а відчуття дежавю не покидало. Одного разу якимось дивом у мене з’явилась ідея поїхати в Непал і піти в трек у Гімалаях. І мій світ перевернувся. Я зрозуміла, що емоції від таких поїздок неможливо порівняти з покупкою матеріальних речей. Саме тоді в голові засіла МРІЯ. Заповітна мрія, яка не давала спокою кілька років. Я хотіла побачити світ. Не уривками під час двотижневої відпустки, а під час тривалої справжньої подорожі. Тільки я і рюкзак за плечима. Тому одного разу я склала туфлі Gucci в коробку і купила квиток в один кінець — в Непал. Так чотири роки тому і почалася ця історія.

TRAVEL

ЯК ВИБИРАЄТЕ КРАЇНУ ДЛЯ НОВОЇ ПОДОРОЖІ? Часто це спонтанне та емоційне рішення. Це може бути картинка з Pinterest, книга (я часто вибираю книги, пов’язані з подорожами), фільм, цікава розповідь друга, який щойно повернувся з поїздки... Джерел натхнення — багато, треба просто уважно прислухатися до себе, і чергова travel-мрія не змусить себе чекати.

Пам’ятки — це минуле міста, а ринок, куди місцеві приходять кожен день, — це його сучасне

ОПИНИВШИСЬ У НОВОМУ МІСТІ, КУДИ НАСАМПЕРЕД ПРЯМУЄТЕ? Я дуже люблю ринки. Мені здається, тільки на ринках можна відчути атмосферу місця, побачити реальне життя. Пам’ятки — це минуле міста, а ринок, куди місцеві приходять кожен день, — це його сучасне. Крім того, їжа для мене — один із способів зрозуміти країну. Перед кожною поїздкою я перериваю весь інтернет у пошуках незвичайних страв і ресторанів. Особливо мене цікавлять стрітфуд і забігайлівки, в яких люблять їсти місцеві жителі.

У СВОЄМУ БЛОЗІ ВИ ПИСАЛИ, ЩО БАЛІ — ОСТРІВ, ДЕ ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ Б ЖИТИ НАЗАВЖДИ. ЯКІ ЩЕ МІСЦЯ ПІДКОРИЛИ ВАС? Друга половина мого серця назавжди належить Непалу. Я не змогла б там жити, але якась незрозуміла сила тягне мене вже кілька років поспіль у цю маленьку гірську країну.

ЯК ЧАСТО БУВАЄТЕ В КИЄВІ? На жаль, все рідше. Останні роки приїжджаємо тільки на місяць-два, весь інший час зайняті організацією дівішніків або власними подорожами. (Юлія подорожує разом з чоловіком Антоном — прим. ред.)

ЩО НАЙСКЛАДНІШЕ В ПОСТІЙНИХ ПОДОРОЖАХ? ЩО ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЗА КАДРОМ КРАСИВИХ ФОТОГРАФІЙ? Збираючись у подорож, ти мрієш про далекі країни, життя без рутини і повну свободу. Сьогодні — тут, а завтра — інше місто, а може, і країна, романтична дорога з улюбленою музикою у вухах, розмови з незнайомцями... Але одного разу настає момент (приблизно через три місяці активних подорожей), коли ти розумієш, що завтрашній нічний автобус і чергові дев’ять години в усіх позах на незручному сидінні — це зовсім не та романтична пригода, про яку ти мріяв на початку шляху. Найскладніше в постійних подорожах — невизначеність, пошуки готелю,

пом’яті речі, біганина по визначних пам’ятках (не в готелі ж лежати ти сюди приїхав), несмачна їжа (якщо заздалегідь не підготуватися, відразу знайти гастрономічний скарб дуже складно) і пошуки місця, де ти зможеш нормально поїсти мінімум три рази на день.

З ЯКИМИ ЩЕ ІЛЮЗІЯМИ ПОВИНЕН ПОПРОЩАТИСЯ МАНДРІВНИК-ПОЧАТКІВЕЦЬ? Подорожі розширюють межі свідомості, виховують характер, розвивають особистісні якості, допомагають зустріти потрібних на певному життєвому етапі людей. Але якщо в твоєму житті немає чогось ще — справи, заради якої ти готовий не спати ночами, яка дає радість самореалізації і відчуття, що ти на своєму місці, справи, в яку ти вкладаєш душу і отримуєш повну віддачу, то дуже скоро подорожі перетворюються на нескінченні храми, автобуси, країни і моря. І ти просто починаєш нудьгувати.

November’

| Air magazine Lviv®

TRAVEL

приїхати на місяць, зняти квартиру і просто пожити в новій країні, спробувати влитися в місцеві реалії, знайти улюблені місця, вийти за межі туристичних стежок. Особисто для мене така подорож буде ідеальною.

ВИ СТВОРИЛИ НЕЗВИЧАЙНИЙ БІЗНЕС-ПРОЕКТ — TRAVEL-ДІВІШНІКИ GIRLS IN TRAVEL. ЩО ТАКЕ LIFESTYLE BUSINESS У ВАШОМУ РОЗУМІННІ?

Друга ілюзія — переїзд і нова країна глобально змінять життя. Від себе не втечеш. Їдучи з Києва, скажімо, на Балі (бо тут погано, а там буде добре), ти береш з собою всі невирішені проблеми, зокрема й себе. Змінюються декорації, але суть залишається та ж.

Air magazine Lviv® | November'

October’15 | Airport Lviv®

ЯКИЙ ВАШ ІДЕАЛЬНИЙ ВАРІАНТ ПОДОРОЖІ? Для активного знайомства з країною досить два-три місяці. Потім емоції притупляються, і ти просто не можеш сприймати все з колишнім ентузіазмом. Я від цього трохи втомилася, тому сьогодні мені більше подобається інший варіант:

У нескінченній гонитві за грошима та кар’єрою можна втратити щось невловимо важливе. Lifestyle business дозволяє жити так, як тобі подобається. Він ідеально вписується в твій стиль життя, не заважаючи хобі, спілкуванню з друзями і сім’єю. Ми настільки любимо подорожі, що вже не уявляємо, як можна вести осілий спосіб життя та кожен день ходити в офіс. Girls in Travel — ідеальний варіант бізнесу, який дає нам можливість одночасно відпочивати, займатися улюбленою справою, працювати та заробляти

TRAVEL

Ідея буквально матеріалізувалася з повітря: нехай це будуть дівішніки, girls only, ніяких чоловіків, дітей, тільки ми і нова неосяжна країна

ЯК З’ЯВИЛАСЯ ІДЕЯ TRAVEL-ДІВІШНІКІВ? Подорожі давно стали величезною частиною нашого життя. У головах вже були сотні маршрутів, блокноти переповнені нотатками: «найсмачніша кава в Бангкоку» або «дідусь з найкращим лассі на перехресті двох вулиць в Катманду». Ми давно розмірковували про те, як поділитися відкриттями, знаннями і надихаючими місцями зі світом. І вирішили зробити це у форматі живого спілкування. Ідея буквально матеріалізувалася з повітря: нехай це будуть дівішніки, girls only, ніяких чоловіків, дітей, тільки ми і нова неосяжна країна.

ХТО ЗАПИСУЄТЬСЯ НА ПРОГРАМИ GIRLS IN TRAVEL? З ЧОГО ВОНИ СКЛАДАЮТЬСЯ? У travel-дівішніках беруть участь російськомовні дівчата з усього світу — яскраві, успішні, веселі. Ми називаємо їх не клієнтками, а друзями: вони приїжджають

до нас в гості, а ми показуємо їм країну. Ми не любимо банально досліджувати храми за списком з путівника, а намагаємося поринути в атмосферу країни з головою. Красиво снідаємо, балакаємо про все на світі, вчимося готувати місцеві страви, займаємося йогою, ходимо у стріт-фудтури, полюємо за скарбами в місцевих крамницях і п’ємо багато кави. Головне, щоб кожен день був не схожий на інші та дарував яскраві враження. Ми відразу вирішили, що ніякої Європи в наших розкладах не буде. Адже туди дівчата запросто можуть поїхати самостійно. А ми хочемо пригод, відчуттів, немов потрапляєш на іншу планету. Тому вибираємо країни, які з першого вдиху, з першого кроку «б’ють по голові». Ті, які здатні кардинально змінити життя і уявлення про світ: Непал, Індію, Індонезію, В’єтнам, Болівію чи Перу.

ЯК ПЛАНУЄТЕ РОЗВИВАТИ GIRLS IN TRAVEL? ЧИ Є В ПЛАНАХ НОВІ TRAVEL-ПРОЕКТИ? Зараз у нас розписаний кожен місяць на рік вперед. Наступного сезону хочемо провести  дівішніків, а також кілька місяців помандрувати тільки вдвох, досліджуючи нові країни і вибираючи найцікавіше для проекту. Цього року в наших планах — Японія, Ісландія та Колумбія. Раніше над Girls in Travel працювали тільки ми з Антоном, тепер у нас в команді шість людей. Думаю, що це тільки початок: travel-дівішніки будуть рости і розвиватися. Якщо говорити про нові проекти, я дуже хочу втілити у життя одну давню мрію — написати книгу.

ЩО РОБИТЬ ВАС ЩАСЛИВОЮ? Мене радують багато речей, адже щастя — в дрібницях і деталях. Коли робиш перші кроки по незнайомому місту, зустрічаєш приголомшливих людей і не можеш наговоритися з ними годинами. Коли повертаєшся додому після десяти місяців подорожей і обіймаєш батьків. А ще — захват в очах дівчат після travel-дівішніків, сльози при розставанні та зізнання, що ця подорож була найкращою в їх житті.

November’

| Air magazine Lviv®

BUILDING

«ЛИПОВІ РОСИ» — ЗАМІСЬКИЙ

РАЙОН

ЛЬВОВА

ДАВНО МРІЄТЕ ПРО ЗАМІСЬКИЙ ЗАТИШОК, ЯКИЙ БИ ПОЄДНУВАВСЯ З БЛИЗЬКІСТЮ ДО ВЕЛИКОГО МІСТА? КОМПАНІЯ НОВА ОСЕЛЯ ВТІЛИЛА ВАШІ МРІЇ В РЕАЛЬНІСТЬ! ЖК ЛИПОВІ РОСИ  СУЧАСНИЙ ФОРМАТ ЖИТЛА, ЯКИЙ МАЙСТЕРНО ОБ’ЄДНАВ КОМФОРТНІ ДОМІВКИ ТА КРАСУ ПРИРОДИ. ВТЕКТИ ВІД МЕТУШНІ МЕГАПОЛІСУ ПРОСТО  ЖИТЛОВИЙ КОМ ПЛЕКС РОЗТАШУВАВСЯ ЗА СІМ КІЛОМЕТРІВ ВІД ЛЬВОВА. МИ ВІДВІДАЛИ ПРЕЗЕНТАЦІЮ НОВОГО ЖИТЛОВОГО КОМПЛЕК СУ ВІД КОМПАНІЇ НОВА ОСЕЛЯ. ІДЕЯ КОМПЛЕКСУ Архітектурно досконале житло з розвиненою інфраструктурою, органічно вписане у навколишній ландшафт, — європейські стандарти, якими керується компанія «Нова оселя». Ідею комплексу відображає сама назва ЖК «Липові Роси». Роса — це явище, яке виникає на перетині холоду та тепла. Так і комплекс знаходиться на стику міста та природи, поєднуючи їх переваги. Комплекс знаходиться біля смт Липники, що і сформувало другу частину назви. «Концептуальна ідея забудови комплексу «Липові Роси» — це дотримання принципів органічної архітектури (будівництво з максимальним збереженням природного ландшафту), оптимізація простору без втрати функціональності, поєднання природної тиші заміського району із активним ритмом міста», — розповідає Тарас Дідик, засновник ТМ «Нова оселя». БУДИНКИ ТА ІНФРАСТРУКТУРА ЖК «Липові Роси» — це 280 повністю готових для життя приватних заміських помешкань з ремонтом. Дво- та триповерхові будинки п’яти типів площею 90–110 м² розташовані на 9,6 гектарах рекреаційної зони. А значить, ви не будете чути за вікном шум нескінченного потоку машин. Спів птахів, шелест листя та неймовірно чисте повітря — складові життя за містом. На території житлового комплексу є все!

Магазини, заклади громадського харчування, аптека, паркові, прогулянкові та рекреаційні зони, дитячий садок та школа розвитку талантів — тут ви почуватиметесь комфортно, насолоджуючись красою природи та відпочиваючи від метушні міста. Особливу увагу забудовники приділили спортивній зоні. Адже спорт — це здорове майбутнє! У буферній зоні будуть розташовані спортивні майданчики, тенісні корти. Через усю лінію забудови буде проходити зелена зона — відмінне місце для ранкових пробіжок.

у якому проживає. За півтора кілометри від комплексу знаходиться широка транспортна розв’язка, що надасть комплексу новий поштовх для розвитку і сприятиме його швидкій інтеграції до інфраструктури міста та області. Дорога до центру Львова — приблизно 25 хвилин автомобілем, до аеропорту — 20 хвилин. ТМ «Нова оселя» Головний офіс: м. Львів, вул. Валова, 25/1

НОВИЙ ФОРМАТ ЖИТТЯ Проект заміського району «Липові Роси» створила команда архітекторів. «Унікальність житлового комплексу «Липові Роси» — у новітньому комплексному підході до будівництва, — розповідає головний архітектор проектів Zelemin architectural office Наталія Зінчук. — Важливим є не лише комфортне внутрішнє помешкання, а й продумане до дрібниць середовище, яке створене довкола нього. Біля кожного будинку — власна зелена зона, місця для паркування. На першому поверсі можна буде влаштувати власний родинний бізнес. У облаштованих скверах мешканці зможуть збиратися разом та спілкуватися. ЖК «Липові Роси» — це альтернативна форма соціального існування в межах міської агломерації. Це нова філософія сучасного українського суспільства, де кожен відповідальний за той простір,

www.novaoselya.com

ЛИПОВІ РОСИ: ЖИВИ В МІСТІ ЗА МІСТОМ Ліцензія ДАБІ України № АЕ525765 від 20.01.2015 р. Декларація про початок виконання підготовчих робіт № ЛВ030162561073 від 23.08.2016 р. Видана ДАБІ у Львівській області.

Air magazine Lviv® | November'

| promotion

BUILDING

КОТЕДЖНИЙ КОМПЛЕКС

«ПАШТЕТ»: ВАШ КОМФОРТ ТА ЗАТИШОК КОТЕДЖНИЙ КОМПЛЕКС ПАШТЕТ  ДЛЯ ТИХ, ХТО БІЛЬШ ЗА ВСЕ ЛЮБИТЬ ЗАТИШОК, ЦІНУЄ СВОЄ ПРИВАТНЕ ЖИТТЯ ТА Є СПРАВЖНІМ ГУРМАНОМ У ВИБОРІ МАЙБУТНЬОГО ЖИТЛА. КОМФОРТАБЕЛЬНІ ЗАТИШНІ КОТЕДЖІ ВИКОНАНІ В ЄДИНО МУ НЕТРАДИЦІЙНОГЕОМЕТРИЧНОМУ СТИЛІ. ПРОДУМАНА КОНЦЕПЦІЯ І ВИСОКОЯКІСНЕ БУДІВНИЦТВО ГАРАНТУЮТЬ ВСІ ПЕРЕВАГИ ЗАМІСЬКОГО ІНДИВІДУАЛЬНОГО ПРОЖИВАННЯ. Котеджний комплекс «Паштет» розташований в екологічно чистій зоні, серед густого змішаного лісу на березі великого озера біля в’їзду у місто Трускавець. Водночас комплекс знаходиться поблизу всієї інфраструктури: дістатися до центру міста можна лише за три хвилини на машині, а за п’ять хвилин — до центрального бювета. Містечко клубного типу пропонує 14 двоповерхових котеджі площею 110 та 107 м². Котеджі мають стандартне планування, але за бажанням воно може змінюватись. До кожного котеджу прилягає земельна ділянка площею біля 60 м², яка знаходиться в розпорядженні власника будинку. Крім того, біля кожного котеджу є місце для парковки автомобіля. Клубний тип комплексу забезпечує закриту від сторонніх територію. На території передбачений вихід до озера, а також облагороджений пляж. Планується облаштування зони для відпочинку і барбекю. Також компанія забезпечує підведення всіх комунікацій.

promotion | November’

| Air magazine Lviv®

BUILDING

Дизайн котеджу майбутні власники можуть обрати в офісах компанії або отримати консультацію професійного дизайнера. Крім того, клієнти можуть звернутися до команди професіоналів «Зеленого Двору», яка втілить всі фантазії з перепланування і реалізує будь-які дизайнерські та ремонтні роботи.

Котеджний комплекс «Паштет» — проект компанії «Зелений Двір». Компанія завжди дбає про комфорт своїх клієнтів і надає максимальний спектр послуг: як на етапі обмірковування покупки житла, так і в процесі будівництва та після здачі будинку в експлуатацію.

НЕ БАРІТЬСЯ: ЖИТЛО, ПРО ЯКЕ ВИ ВЧОРА ТІЛЬКИ МРІЯЛИ, СЬОГОДНІ — ДО ВАШИХ ПОСЛУГ! ОБИРАЙТЕ КОТЕДЖНИЙ КОМПЛЕКС «ПАШТЕТ» — СУЧАСНЕ ЯКІСНЕ ЗАМІСЬКЕ ЖИТЛО!

М. ЛЬВІВ, вул. І. Франка, 47, оф. «Зелений Двір»

068 6129424 WWW.GREENYARD.COM.UA

Air magazine Lviv® | November'

ЗАРАЗ ПРОЕКТ ЗНАХОДИТЬСЯ НА ЕТАПІ БУДІВНИЦТВА, ЗДАЧА ЗАПЛАНОВАНА НА ЛІТО 2017 РОКУ.

| promotion

Ліцензія № АЕ279662 від 13.10.2013 р. Видана ДАБІУ. Декларація про початок виконання будівельних робіт № ЛВ083162772262 від 30.09.2016 р. Видана інспекцією ДАБК у Львівській області. Тарифікація дзвінків згідно тарифів мобільного оператора.

PERSONAL

GUIDE

ХЕЛЛОВІНОМ

ЄДИНИМ November’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

Текст: Дарія ДЕМУРА

ПРОТЯГОМ ЖОВТНЯ НЕ ТЕМУ ХЕЛЛОВІНА НЕ ГОВОРИВ, МАБУТЬ, ТІЛЬКИ ЛЕДА ЧИЙ. ДАВНО ПРОКРАВШИСЬ У КРАЇНИ ЗАХІДНОЇ ЄВРОПИ, ЦЕ НІБИТО АМЕРИ КАНСЬКЕ СВЯТО ВЖЕ НЕ ПЕРШИЙ РІК ОБЖИВАЄТЬСЯ В УКРАЇНІ. І ЯКЩО СПО ЧАТКУ ЙОГО СПРИЙМАЛИ ВИКЛЮЧНО ЯК ПРИВІД ДЛЯ ТЕМАТИЧНИХ ВЕЧІРОК, СЬОГОДНІ ХЕЛЛОВІН  ЦЕ ДОБРЕ ПРОДУМАНИЙ МАРКЕТИНГОВИЙ ХІД. СУПЕ РЕЧКИ ПРО ТЕ, ЧУЖИЙ ВІН ЧИ НІ НАШІЙ КУЛЬТУРІ, НАПЕВНО, БУДУТЬ ТРИВА ТИ НЕСКІНЧЕННО. АЛЕ В ДОБУ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ НЕРОЗУМНО ВІДКИДАТИ ЩОСЬ НЕЗВИЧНЕ. ДО ТОГО Ж ЛЮДЕЙ ЗАВЖДИ ПРИТЯГУВАЛА МІСТИКА ТА ВЕСЕЛОЩІ. САМЕ ТОМУ МИ ВИРІШИЛИ ЗАГЛЯНУТИ В ІСТОРІЮ ГАРБУЗОВОГО СВЯТА, А ТА КОЖ ДІЗНАТИСЯ ПРО ІНШІ ЦІКАВІ ПОДІЇ З ТАНЦЯМИ ТА ПЕРЕОДЯГАННЯМ.

Air magazine Lviv® | November'

PERSONAL

GUIDE

ЧАСТУВАННЯ ЧИ ШКОДА Традиція випрошувати ласощі посприяла різноманітності святкового меню. Тут і яблука в сиропі, і цукерки у вигляді гарбузів та кукурудзи, і класичний ірландський кекс з родзинками (бармбрек), в який ховають різні дрібнички — провісники долі. Для вечірок використовують печиво у вигляді відрубаних кінцівок, їстівних «комах» та інші жахи. І, звичайно ж, жоден поважаючий себе івент не омине задимлених коктейлів.

СПОЧАТКУ БУВ САМАЙН Зав’язалося все ще у кельтів. Слово «halloween» — шотландське скорочення англійської фрази «All Hallows’ Eve» (Вечір всіх святих) — почали вживати близько  років тому. Хоча свято, звичайно, народилося набагато раніше. Його прообраз часто пов’язують з язичницьким святом Самайн, яке в дохристиянські часи мало сезонне значення. Свято символізувало закінчення літа (завершення прибирання полів і прихід холодів) та виконувало роль сучасного Нового року. Подейкують, що з темою надприродного

ЗВИЧАЙ ходити від хати до хати і ВИМАГАТИ СОЛОДОЩІ можна порівняти з колядою

його об’єднали монахи-католики, які пізніше писали про традиції Самайна як про щось загадкове і дуже темне. З приходом християнства свято спробували замінити Вечором всіх святих. Коли ж насправді цього дня почали згадувати про померлих предків і робити ритуали для їх заспокоєння — залишається загадкою. У США Хелловін проник разом з емігрантами. Завдяки популяризації американсь-

Звичай ходити від хати до хати і вимагати солодощі можна порівняти з колядою. Правда, під час Вечора всіх святих співати

кої культури по світу, згодом його почали асоціювати тільки з цією країною. Ви самі зди-

різдвяні псалми вам ніхто не буде. А ось

вуєтеся, дізнавшись, що і костюми, і світильники, і навіть звичаї, пов’язані з випрошу-

влаштувати якусь божевільну витівку, якщо

ванням солодощів, зародилися у Старому Світі. Втім, Америка теж постаралася на славу

ви їх не почастуєте, — легко! Безумовно,

і протягом останнього сторіччя здійснила справжню еволюцію цього свята. Однак про

це лише черговий елемент шоу, як і інші

все по черзі.

лякалки, страшилки, конкурси та ігри, які влаштовують всюди, починаючи від імеАТРИБУТИ ТА ОБРЯДИ

нитих парків розваг, закінчуючи приватними вечірками.

Головний символ Хелловіна — світильник-гарбуз Jack-o’-Lantern — ще у кельтів був покликаний відганяти від будинків нечисту силу, а також допомагати заблукалим душам знайти шлях в чистилище. До речі, спочатку такі ліхтарі робили зовсім не з гарбуза, а з найбільш поширених на Британських островах коренеплодів на кшталт ріпи. У Штатах його замінили на доступний там помаранчевий овоч, який в підсумку створив колірну тему сучасного Хелловіна в усьому світі. Елементам маскараду поклали початок у Шотландії. Там костюми та маски цього дня носили виключно дітлахи. Слід сказати, що їх різноманітність була досить мізерною: найчастіше — страхітливі образи мерців. Лише значно пізніше, коли свято остаточно втратило ритуальний характер і стало карнавально-комерційним, з’явився широкий вибір найдивовижніших нарядів. І якщо класичними відьмами, вампірами та зомбі вже нікого не здивуєш, а костюми народів світу давно висміяли, це зовсім не означає, що не можна звернутися, скажімо, до літературних і кіногероїв або вигадати унікальний персонаж.

November’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

Анастасія ЄФИМЕНКО (організаторка нестандартних тематичних вечірок)

своєрідною об’єднуючою подією. Всі гості могли бути одягнені у персонажів-вампірів з абсолютно різних історій. Перед заходом для всіх бажаючих ми організовували майстер-класи зі старовинних бальних танців. Завдяки людям у цікавих костюмах (на балу діяв дрес-код), незвичайному приміщенню, тематичній фотозоні та приглушеному освітленню, нам вдалося зробити похмуре, але при цьому дуже красиве свято. Спочатку нашою основною аудиторією стали люди, яких в суспільстві прийнято називати неформалами. Хоча вона трансформується: до нас починаАЛЬТЕРНАТИВА ХЕЛЛОВІНУ

вона приблизно так: «Ми можемо зро-

ють приходити гості з різними інте-

бити краще та цікавіше». Відтоді ми

ресами і з різних кіл. Вампірський бал

Незважаючи на похмурість, Хелловін,

намагаємося придумувати яскраві неба-

або стімпанк-конвент показують, що

завдяки популярності в масовій культурі,

нальні івенти. Наприклад, на торішню

нестандартні івенти цікаві багатьом.

все ж досить солодкувате свято. Про те,

вечірку Nevermore Party: Edgar Poe’s

А Хелловін знають і люблять усі.

як розважаються справжні прихильники

Birthday нас надихнула творчість цього

Восьмий рік поспіль спільно з арт-ди-

містики, нам розповіла Анастасія Єфи-

видатного письменника. Музиканти

ректором клубу Bingo ми організо-

менко, авторка київського івент-аген-

грали пісні на його вірші, ми зробили

вуємо Halloween Horror Night. Щоразу

тства нестандартних тематичних вечірок

постановку спіритичного сеансу, був

в її основі — певна тема, навколо якої

NeverLand.

також театральний виступ за моти-

крутиться вся антуражна частина

вами вірша Едгара По «Alone». Інший

події. Цього року вибір припав на фільм

«Ідея агентства, яке займалося б

захід, який сподобався навіть людям,

«Варкрафт». В організації таких подій

організацією незвичайних заходів, наро-

дуже далеким від теми, — Вампірський

важлива не тільки тематика івенту,

дилася майж майже  років тому після однієї

бал Gala Vampiria. До цього ого ми робили

а й хороша реклама».

досить одно одноманітною вечірки. Звучала

кілька подібних вечірок,, а бал став Чи є справжня альтернатива Хел-

Чи є справжня АЛЬТЕРНАТИВА ХЕЛЛОВІНУ, яка завоювала б таку любов? Це питання залишається відкритим

ловіну, яка завоювала б таку любов? Це питання залишається відкритим. Свято шалено розтиражоване, і йому приділяється особлива увага в сучасній міській культурі. Але не варто зациклюватися і вичікувати черговий рік, адже є безліч інших тематичних карнавалів і фестивалів. І може так статися, що вони виявляться набагато цікавішими.

PERSONAL

GUIDE

ДЕНЬ МЕРТВИХ у Центральній Америці

1-2

Свято, яке йде корінням в стародавню культуру майя та ацтеків. І хоча цього дня також згадують покійних, нічого страхітливого в ньому немає. Навіть навпаки: будинки та вулиці прикрашають яскравими квітами і свічками, в оселях влаштовують спеціальні вівтарі, готують символічні частування і підношення. Головний атрибут свята — фігурка-скелет Катріни, створена за мотивами гравюр мексиканського художника Хосе Посади (ця панянка може бути вам знайома завдяки колись популярним тату). Це свято неймовірно барвисте, тому якщо ви ще ніколи не бували в Мексиці, Гватемалі, Гондурасі або Сальвадорі, саме час туди вирушити! До речі, 2003 року День мертвих був включений ЮНЕСКО до Списку нематеріальної культурної спадщини людства.

листопада

ПОКЛИК ДУХІВ

ЯКЩО ВИ ЛЮБИТЕ ПОДОРОЖУВАТИ І ВАС ПРИВА БЛЮЄ ТЕМА НАДПРИРОДНОГО, В ЛИСТОПАДІ МОЖНА ВІДСВЯТКУВАТИ КІЛЬКА ПОДІЙ

ЛОЇ КРАТОНГ у Таїланді Ще одне шалено красиве свято — ритуал подяки духам води та світла. У Південно-Східній Азії це закінчення сезону дощів, тому під час свята Лої Кратонг тайці роблять невеликі човники, кладуть в них локони волосся як символ позбавлення від бід і відправляють вниз сильною течією повноводних річок. Цієї ночі варто загадувати найпотаємніше бажання і запускати його в небо разом з палаючими паперовими ліхтарями.

листопада

14

ДЕНЬ ЧОРНИХ КІШОК в Італії

листопада З цими істотами пов’язано чимало забобонів у різних народів. Зокрема й у італійців, які особливо славляться забобонністю. Саме тому захисники тварин провели дослідження, яке показало, що в світі щорічно гине і пропадає кілька сотень тисяч чорних котів, а з притулків їх забирають набагато рідше. Щоб хоч якось боротися з такою несправедливістю, активісти італійської Асоціації захисту навколишнього середовища придумали подібну подію. Нічого незвичайного в цей день, звичайно ж, не відбувається, але чим він не привід відвідати прекрасну Італію і взяти участь у добрій справі? Вона ще й заохочується всілякими нагородами.

КАДРІПЯЕВ в Естонії Загалом це той же Самайн, оскільки здавна свято знаменувало перехід до зими. Крім того, воно також пов’язане з духами. В Естонії цього дня вбираються у костюми та розмальовують обличчя (передусім діти та молодь) і ходять від хати до хати з веселими піснями, вимагаючи різні смаколики. У минулі часи в грі був присутній ще один елемент: вимагателі перевіряли, чи добре господарі підготувалися до зимового сезону.

листопада November’

| Air magazine Lviv®

фото: Леонід Мартинчик

NAIL FACTORY. Я К І С Н О Н О В И Й РІ В Е Н Ь С Е Р ВІ СУ

МИНУЛО ТІЛЬКИ ДВА МІСЯЦІ З ДНЯ ВІДКРИТТЯ NAIL FACTORY  НОВОЇ НЕЙЛСТУДІЇ У ЛЬВОВІ, А ВЖЕ СКЛАДНО УЯВИ ТИ, ЯК МИ РОБИЛИ МАНІКЮР ЧИ ПЕДИКЮР ДО ЦЬОГО. СТВОРИТИ ЗАКЛАД, У ЯКОМУ НІЧОГО НЕ ХОЧЕТЬСЯ ЗМІНИТИ,  ТАКЕ ЗАВДАННЯ СТАВИЛИ ПЕРЕД СОБОЮ СПІВВЛАСНИЦІ NAIL FACTORY АЛЬОНА ЧЕРНЯК І ХРИСТИНА КОСИК. ВІДКРИВ ШИ У ЛЬВОВІ THE BROW BAR, ДІВЧАТА ЗРОЗУМІЛИ, ЩО ПИТАННЯ ІДЕАЛЬНИХ БРІВ ТА МЕЙКІВ ВИРІШЕНЕ НАЗАВЖДИ. А ОТ МІСЦЯ, ДЕ МОЖНА ЗРОБИТИ ЯКІСНИЙ МАНІКЮР, НЕ БУЛО. ТОДІ ДІВЧАТА І ВИРІШИЛИ СТВОРИТИ НЕЙЛСТУДІЮ НОВОГО ЗРАЗКА З НАЙВИЩИМ РІВНЕМ ОБСЛУГОВУВАННЯ. МИ ПОГОВОРИЛИ З АЛЬОНОЮ ТА ХРИСТИНОЮ ПРО ОСОБ ЛИВОСТІ NAIL FACTORY, ЕКСКЛЮЗИВНІ ПРОЦЕДУРИ ТА СЮРПРИЗИ. ЧИ ВАЖКО БУЛО РЕАЛІЗУВАТИ ЗАДУМАНЕ?

РОЗКАЖІТЬ ПРО КОЛЕКТИВ NAIL FACTORY.

До відкриття Nail Factory ми підійшли дуже свідомо. Адже

Нам вдалося створити дружню сім’ю висококваліфікова-

створити кращу студію можна лише з командою професіоналів,

них спеціалістів. Майстри Nail Factory надають послуги найви-

закоханих у свою справу. Дизайн інтер’єру для Nail Factory розро-

щої якості, якої ще не бачило наше місто. Ми використовуємо

била студія Moot Design, а весь графічний дизайн — справа рук

персональну одноразову продукцію та стерилізуємо інстру-

Арсена Тейлора. Наш близький друг Леонід Мартинчик допома-

менти нарівні з хірургічними кабінетами. Nail Factory — ком-

гає нам з соціальними мережами. Створювати якісний продукт

фортний та стильний салон закордонного зразка, де поважають

такою командою — одне задоволення. Оскільки ми прагнули

Ваш час та нерви. Дівчата постійно працюють над вдосконален-

не тільки естетичного дизайну, а й функціонального, більшість

ням послуг, ретельно відслідковують останні тренди та новинки.

рішень були розроблені індивідуально для нас. У салоні все про-

Так, наприклад, тільки Nail Factory надає послугу Eco Fin Parrafin —

раховано до міліметрів: від висоти та ширини робочого місця

spa-процедура, яка має «ефект парафіну» без шкідливості багато-

майстрів до кількості точок освітлення.

разового використання.

ЩО СТВОРЮЄ НЕПОВТОРНУ АТМОСФЕРУ NAIL FACTORY? ЯКІ ПЕРЕВАГИ ПРОПОНУЄТЕ?

Ми зосереджені на максимально природньому догляді за нігтями,

У Nail Factory дуже люблять як своїх клієнтів, так і майстрів. Зручні крісла та дивани, свіжа закордонна преса, найкраща кава та напої — це далеко не всі переваги, які відчувають наші

тому прийняли свідоме рішення не надавати послугу нарощення нігтів, яка дуже шкідлива.

клієнти ще до початку процедури. Кожні вихідні у Nail Factory починаються з бранчів, де можна насолодитись мімозами

ЯКІ СЮРПРИЗИ ГОТУЄТЕ ДЛЯ КЛІЄНТОК?

та круасанами, — тепер не потрібно обирати між походом на

Серед новинок, які ми готуємо до святкового сезону, —

манікюр та сніданком з подругами. Nail Factory працює щодня

запуск власної лінійки по догляду за нігтями, руками та ногами.

з : до :, а записатися на обрану процедуру можна онлайн

Натуральна косметика високої якості в стильній упаковці не-

з будь-якого девайсу, в будь-який зручний для Вас час.

одмінно стане прекрасним подарунком до новорічних свят.

Дружня та комфортна атмосфера Nail Factory закохує з першого погляду. Тому у нашій студії святкують Дні народження та організовують дівич-вечори.

Air magazine Lviv® | November'

| promotion

м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (068) 029-29-09 nailfactory.co

Любомир ЛЕВИЦЬКИЙ:

«

Укр Україна Ук — хороший майданчик для зйомок ма міжнародних фільмів ІНТЕРВ’Ю З УКРАЇНСЬКИМ РЕЖИСЕРОМ ЛЮБОМИРОМ ЛЕВИЦЬКИМ СТАЛО ДЛЯ НАС ПОСПРАВЖНЬО МУ МІСТИЧНИМ: ПОЛОВИНА ЗАПИСУ НАШОЇ РОЗМОВИ ШАРУДІЛА ТАК, НЕМОВ ІНОПЛАНЕТНІ ІСТОТИ НАШІПТУВАЛИ СВОЇ МАНТРИ, ЩОБ НЕ ДОПУСТИТИ РОЗКРИТТЯ ТАЄМНИЦЬ ЇХ ЗУСТРІЧІ З ЛЮБОМИРОМ. А ВІН ЇХ ЗУСТРІЧАВ, І НЕ РАЗ! ЛЮБОМИР ЛЕВИЦЬКИЙ ЗА СВОЮ НЕДОВГУ КАР’ЄРУ КІНОРЕЖИСЕРА ВСТИГ ЗНЯТИ ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТРИЛЕР ШТОЛЬНЯ, МІСТИЧНИЙ ТРИЛЕР ТІНІ НЕЗАБУТИХ ПРЕДКІВ, МОЛОДІЖНУ КОМЕДІЮ #SELFIEPARTY ТА ІНШІ КІНОКАРТИНИ, ЯКІ СТАЛИ ТЕМОЮ ХВАЛЕБНИХ СТАТЕЙ І КРИТИЧНИХ НАРИСІВ. МИ ПОГОВОРИЛИ З ЛЮБОМИРОМ ПРО СМАКИ ГЛЯДАЧІВ, ПРОСУВАННЯ УКРАЇН СЬКОГО КІНО НА СВІТОВИЙ РИНОК, ОКУПНІСТЬ ФІЛЬМІВ І ЗАГАДКОВУ АТМОСФЕРУ КАРПАТ.

November’ Novemb Nov ember’ emb er’ e r’

| A Air i ma m magazine gaz g az ine ne n e Lv Lviv® v iv iv® ®

Фото: kinopoisk.ru

Записала: Софія Р УД Ь

EXCLUSIVE

ЯК ВИНИКЛО ВАШЕ ЗАХОПЛЕННЯ КІНЕМАТОГРАФОМ? ВИ ВІДРАЗУ ЗНАЙШЛИ СВОЄ ПОКЛИКАННЯ? Кожна людина проживає якийсь час у пошуках себе. Коли я повернувся в Україну після навчання в Німеччині, почав збирати воєдино всі свої вміння і навички — зробив висновок, що у мене є організаторські здібності. І була тільки одна професія, в якій мені б хотілося їх застосувати. Я зрозумів, що хочу розповідати історії — бути режисером. Пізніше

В ОДНОМУ З ІНТЕРВ’Ю ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ЛЮБИТЕ ПРАЦЮВАТИ З МОЛОДДЮ. ЯК СПРАВЛЯЄТЕСЯ З НЕПРОФЕСІОНАЛІЗМОМ АКТОРІВ-ПОЧАТКІВЦІВ? Працювати з молоддю для мене — хороша традиція. На зйомках, замість того щоб займатися вижиманням актора, я займаюся кіношколою. Перед зйомками і під час зйомок мені доводиться розповідати акторам без досвіду, як працювати з фокусом, як працювати на різних планах, як рухатись по точках...

відповідає якості їх роботи. Якщо оператор світового рівня буде коштувати $ –  за проект (це «по дружбі» і якщо йому сподобається сценарій), то український оператор буде коштувати $ . Але я б не сказав, що це дуже великі гроші для крутого фахівця. Я люблю працювати з українськими та американськими операторами. В Україні працюю з Олексієм Хорошком і Дмитром Недреєм. Це два молодих висококласних професіонала. Також в Україні є крутий оператор Юра Король. Я впевнений, що всі вони скоро будуть працювати на великих голлівудських студіях.

Щоб стати режисером, досить мати візитку, де написано, що ти режисер

мене осінило: потрібна хороша режисерська школа. Але українські виші такої школи дати не можуть. Тому я вирішив піти шляхом набуття досвіду. Все почалося з роботи на продакшенах у Києві, де я працював на знімальних майданчиках.

РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОГО КІНО — СПРАВА БЛАГОРОДНА, АЛЕ НАСКІЛЬКИ ПРИБУТКОВА? УКРАЇНСЬКІ ФІЛЬМИ КОРИСТУЮТЬСЯ ПОПУЛЯРНІСТЮ? У моєму досвіді не було випадку, коли б фільм не повернув витрачені на нього кошти. Так, можливо, цей прибуток — не з українського ринку, тому що він ще маленький, несформований. Але в цілому у нас є такі касові збори, які покривають витрати на кіно. З кожним роком українські фільми стають популярнішими, зокрема тому, що Держкіно починає підтримувати вітчизняний кінематограф. Скоро народяться нові таланти — на українське кіно чекає етап ренесансу.

Air magazine Lviv® | November'

Наприкінці зйомок фільму актори стають професіоналами. Тому я завжди намагаюся починати зйомки з легких сцен, щоб до кінця роботи над фільмом у акторів вже з’явився досвід, і найсерйозніші сцени вони відіграли добре. На таких фільмах актори не заробляють багато грошей, але отримують колосальний досвід — квиток у справжнє велике кіно. Побачивши себе на екрані, вони розуміють, що потрапити у кіноіндустрію в Україні і розвиватися у цій сфері — реально. Це вселяє віру. Вона дає можливість працювати, а робота приносить результат.

ХОДЯТЬ ЧУТКИ, ЩО УКРАЇНСЬКІ ОПЕРАТОРИ ДОРОЖЧІ ЗАРУБІЖНИХ. З КИМ ПРАЦЮЄТЕ ВИ? ЯК ПІДБИРАЄТЕ КОМАНДУ? Найкраще в українському кінобізнесі — це операторська школа. У наших операторів багато роботи та практики в рекламних роликах, короткометражках, кліпах. Вартість українських операторів

«ПРОСТО НАЗВИ СЕБЕ РЕЖИСЕРОМ І ПОЧИНАЙ ЗНІМАТИ» — ВІДОМА ФРАЗА РЕЖИСЕРА «ВІД ЗАХОДУ ДО СВІТАНКУ» РОБЕРТА РОДРІГЕСА. ЩО, НА ВАШ ПОГЛЯД, НЕОБХІДНО, ЩОБ СТАТИ РЕЖИСЕРОМ? Щоб стати режисером, досить мати візитку, де написано, що ти режисер. Ти будеш дивитися на неї і розуміти: я назвав себе режисером — значить, потрібно знімати. Ти розповів про неї своїм друзям — вони теж будуть тобі про це нагадувати. Багато хто буде тебе тролити. Ти пройдеш точку неповернення і зрозумієш: тобі потрібно довести самому собі, що ти режисер. Найголовніше — це талант. Якщо його немає, то бажання і багатогодинна робота навряд чи допоможуть створити шедевр. Щоб стати хорошим режисером, необхідне також почуття смаку в усьому.

ЯКИЙ ФІЛЬМ ВИ ВВАЖАЄТЕ ЗРАЗКОВО-ПОКАЗОВИМ ДЛЯ РЕЖИСЕРІВ-ПОЧАТКІВЦІВ? Всі фільми Стівена Спілберга. Це живий класик, кращий сторітеллер нашого часу.

EXCLUSIVE

1

2

3

1. Кадр з фільму «Штольня» 2. Кадр з фільму «Тіні незабутих предків» 3. Кадр з фільму «#Selfieparty»

що приблизно в той же час біля них з’явилась така ж істота. Напевно, це був чугайстер. Вони з’являються у Карпатах у вигляді білих істот і не бояться показуватися людям. Містичних мешканців дуже складно зустріти в лісах Карпат. Вони живуть переважно в тих місцях, де ніхто не ходить.

АТМОСФЕРА ТУМАННИХ КАРПАТ СПРИЯЛА ПРОЦЕСУ ЧИ РОЗСІЮВАЛА УВАГУ ЗНІМАЛЬНОЇ ГРУПИ? Всі його роботи — приклад того, як потрібно розповідати історію. Замість того, щоб читати  підручників, краще переглянути всю фільмографію Стівена Спілберга.

«ШТОЛЬНЯ» — ВАШ ПЕРШИЙ ФІЛЬМ. ЯК ЦЕ, ПОЧИНАТИ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ У КІНОІНДУСТРІЇ БЕЗ ІНВЕСТИЦІЙ ЗІ СТОРОНИ? До «Штольні» я не знімав нічого: жодного ролика або кліпу. Це була наша ініціатива з Олексієм Хорошком, який став оператором і співпродюсером фільму. Разом ми написали сценарій і на чорновому етапі монтажу показали його кінодистриб’ютору — «Артхаус Трафік». Вони взяли фільм в широкий прокат, зробивши для нас виняток (їх основний профіль — артхаус-фільми). «Штольня» стала успіхом, навіть незважаючи на її, можливо, наївність. Це був перший україномовний фільм в історії нової України.

ВИ ВИРОСЛИ В КАРПАТАХ, ТОМУ МІСТИКА ОТОЧУВАЛА ВАС З ДИТИНСТВА. ЧИ ПАМ’ЯТАЄТЕ ЯКІСЬ НЕЗВИЧАЙНІ ІСТОРІЇ? Карпати були для мене колискою містики. Ми дуже часто втікали з друзями в ліс

і прогулювали уроки, починаючи з молодших класів, закінчуючи святкуванням випускного. Якось в лісі я зустрів НЛО, навіть у школі про це розповідав! Звичайно, мені ніхто не повірив. Але я точно знаю, що це було НЛО, тому що я підійшов до нього близько — на  метрів. Чи були це військові навчання або справжні прибульці — невідомо. Я прекрасно знаю, що ми не одні у цьому Всесвіті. До речі, у моїй компанії в Голлівуді буде саме такий логотип — ілюстрація цієї історії: хлопчик на тлі заграви та ялиць дивиться на літаючу тарілку.

ЧИ ВІДБУВАЛИСЯ НЕЗРОЗУМІЛІ СИТУАЦІЇ ПІД ЧАС ЗЙОМОК ФІЛЬМУ «ТІНІ НЕЗАБУТИХ ПРЕДКІВ»? Так, був один цікавий випадок, який запам’ятався всій групі. Це було під час зйомок сцени погоні в -кілометровій зоні, де ніхто не живе. Ми побачили білу істоту, яка стояла посеред дороги, і проїхали крізь неї на вантажівці! Подумали, що збили людину, а ця істота просто розчинилася у повітрі. Коли ми повернулися до другої половини групи, проїхавши ще  кілометрів, вони сказали,

У Карпатах є цікаве явище, коли «димлять гори». Тумани тут — часте явище. Ми знімали саме у високогірній частині Карпат, куди складно доїжджати. Нам доводилося вигадувати спецтранспорт, щоб завозити туди генератори — це була дуже складна робота. Технічна група та продюсери були не настільки натхненні цією атмосферою, як творча група. Актори постійно губилися в тумані: хтось ходив ягоди збирати, одного ми взагалі знайшли на кордоні з Румунією!

ЩО ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ БІЛЬШЕ: ЗНІМАТИ НА ВІДКРИТИХ ЛОКАЦІЯХ ЧИ У СТУДІЇ? Мені більше подобається знімати на відкритих локаціях. Я люблю знімати екшн. Люблю живі багатокамерні зйомки та швидкість. Вся моя група знає, що робота зі мною — це зовсім не пікнік! Ми працюємо від першого дзвоника до останнього. У нас немає пауз, ми не відпочиваємо, максимально намагаємося відзняти запланований матеріал. Marvel, Warner Brothers роблять ставку на студійну роботу, доповнюють її графікою. А глядач втомлюється від цього.

November’

| Air magazine Lviv®

EXCLUSIVE

ФІЛЬМ «#SELFIEPARTY» ВИКЛИКАВ ДОСИТЬ НЕОДНОЗНАЧНУ РЕАКЦІЮ У ГЛЯДАЧІВ І ПРОФЕСІОНАЛІВ РИНКУ. БАЖАННЯ КРИТИКУВАТИ ВСЕ «СВОЄ» — ВІДМІННА РИСА УКРАЇНЦІВ? ВОНА ПОЗИТИВНА ЧИ НЕГАТИВНА? «#SelfieParty» — це успішний проект для молодої аудиторії. Це тінейджерська комедія, мета якої — розважати. Глибоку філософію ми в цей фільм не закладали. Це комерційний проект, який відбив себе в прокаті і знову довів, що українське кіно здатне самоокупатися. Критика — це абсолютно нормально. Якщо говорити про звичку українців критикувати своє, то важко не помітити, що саме українці вміють чудово допомагати один одному, але дуже погано вміють радіти один за одного. Щоб стати крутим в Україні, треба стати крутим за кордоном. Тоді тебе визнають.

фільм на високому рівні, сподіваємося на хороший результат і хорошу критику.

ПІД ЧАС ЗЙОМОК ТІЗЕРА ДО «ЕГРЕГОРА» ВИ БУЛИ ЛЮДИНОЮ-КІНОСТУДІЄЮ: І РЕЖИСЕРОМ, І РОЗКАДРОВЩИКОМ, І ДРУГИМ ОПЕРАТОРОМ, І МОНТАЖЕРОМ... ЯКІ ПЕРЕВАГИ ТА НЕДОЛІКИ БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ? У кожному фільмі я роблю дуже багато: я і співсценарист, і автор ідеї, і сторібордер, беру участь у кастингах (навіть обираючи масовку), розробляю концепти, беру участь у розробці промокампанії, працюю на майданчику, монтую трейлери та сам фільм. Єдине, що я не роблю, — не пишу музику і не працюю на продакшені. З одного боку, робити все — це неправильно, але з іншого — я дуже

ГЛЯДАЧІ ЧЕКАЮТЬ НА ВИХІД ФІЛЬМУ «ЕГРЕГОР», ЯКОМУ КОМІСІЯ ДЕРЖКІНО ДАЛА НАЙВИЩІ ОЦІНКИ НА ПІТЧИНГУ. ЯКИМ БУДЕ «ЕГРЕГОР»? «Егрегор» — кіно, яке отримало підтримку держави. Вона покриває витрати на виробництво. Але ми також шукаємо гроші на кінозірок, тому що у фільмі повинні знятися як мінімум дві голлівудські знаменитості. «Егрегор» планується як міжнародне кіно. Його мета — показати, що в Україні знімають кіно для міжнародного прокату, що Україна — хороший майданчик для зйомок міжнародних фільмів. Ми хочемо продемонструвати голлівудським студіям, що у нас досить дешево та зручно організовувати зйомки. Тема фільму близька до теми «Коду да Вінчі» за книгою Дена Брауна. Ми плануємо робити

Air magazine Lviv® | November'

В Україні великий відсоток глядачів — люди середнього віку. Це і офісні працівники, і спонтанні глядачі, які приходять у кінотеатр, не знаючи, на що йдуть. Глядачі хочуть бачити героїв сьогоднішнього дня: не обов’язково солдатів чи супергероїв. Це можуть бути звичайні люди, які роблять щось реальне, які схожі на глядача, які проживають ті ж проблеми, що й глядач. Зараз потрібно зосередитися не на дорогому фентезі, а на простих комедійних історіях. Таке кіно повинно бути дешевим у виробництві. Це порада сценаристам, тому що багато хто з них не може

Зараз потрібно зосередитися не на дорогому фентезі, а на простих комедійних історіях. Таке кіно повинно бути дешевим у виробництві

НЕЩОДАВНО ВИ РОЗПОЧАЛИ КАСТИНГ НА ПОВНОМЕТРАЖНИЙ ФІЛЬМ DZIDZIO «КОНТРАБАС». РОЗКАЖІТЬ ПРО ЦЕЙ ПРОЕКТ. Це комедія «на швидку руку», ідея якої народилася спонтанно. Ми вирішили, що вистачить DZIDZIO знімати короткометражки, прийшов час повного метражу! Насправді фільм буде дуже легким, без будь-яких спецефектів, з гумором, цікавими пригодами. Своєрідне «Похмілля у Вегасі» по-українськи — road movie, де хлопці везуть контрабанду через кордон, а дорогою зустрічають багатьох персонажів, які втягують їх у пригоди.

ОПИШІТЬ ПОРТРЕТ УКРАЇНСЬКОГО ГЛЯДАЧА. ЯКИХ ГЕРОЇВ ВІН ХОЧЕ БАЧИТИ НА ЕКРАНІ?

добре розбираюся у всіх процесах і розумію, як об’єднати команду та зробити проект цілісним.

ЧОГО НЕ ВИСТАЧАЄ УКРАЇНСЬКОМУ КІНО, ЩОБ БУТИ ПОПУЛЯРНИМ НА МІЖНАРОДНОМУ РИНКУ? Бракує хороших сценаріїв, жанрового кіно, правильного продюсування (зараз зростає нове покоління продюсерів, але вони ще тільки набираються досвіду), гідних режисерів. Режисери, які заходять в повний метраж, мають досвід роботи з рекламою. Це дуже добре, тому що вони вміють працювати з кадром, з якістю. Але цим режисерам потрібна практика в повному метражі: тут інша динаміка, інший сторітеллінг — все інакше.

продати свої сценарії, адже вони дуже дорогі у виробництві.

ВИ ПЕРФЕКЦІОНІСТ У РОБОТІ? НАСКІЛЬКИ КРИТИЧНІ ДО СЕБЕ ТА ДО ТОГО, ЩО СТВОРЮЄТЕ? Я б не назвав себе суперперфекціоністом, тому що в кіно доводиться дуже швидко говорити собі «окей». Потрібно оперативно відчути кордон якості: не можна робити  дублів і боротися за один кадр — це нескінченний процес. Тому цінність кінорежисера — в умінні змиритися з тією якістю, яку він отримує. Необхідно вміти швидко зробити класно та швидко це прийняти. Я дуже критичний до себе. Але одночасно з цим розумію, що вище своєї голови не стрибнеш. Все приходить з часом. Важливо звертати увагу на свої помилки. Як би вони не боліли, їх все ж треба лікувати.

PERSONAL

GUIDE

ДЖУЛІЯ МЕЛЬНИК:

«МЕНІ ЦІКАВО ПРИДУМУВАТИ ВЛАСНІ ОБРАЗИ» November’

| Air magazine Lviv®

Фото: Ксенія ХО Л О Ш Е В А

ART

МІСТИЧНІ ГЕРОЇ ФАНТАСТИЧНИХ ФІЛЬМІВ ЛЯКАЮТЬ І ЗАВОРОЖУЮТЬ. ЯК СТВОРЮЮТЬСЯ ЕЛЬФИ, КАЗКОВІ КОРОЛІ, БОГИ, ДЕМОНИ ТА ЖИТЕЛІ ІНШИХ ПЛАНЕТ? ПРОФЕСІЯ ГРИМЕРА ОВІЯНА МІФАМИ ТА ЗАГАДКАМИ. ПРО СЕКРЕТИ СТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖІВ З ПІНОЛАТЕКСУ МИ ПОГОВОРИЛИ З ДЖУЛІЄЮ МЕЛЬНИК  УКРАЇНКОЮ, ЯКА ПІДКОРИЛА СЕРЦЯ ТА ОЧІ ГЛЯДАЧІВ І ЖУРІ АМЕРИКАНСЬКОГО КОНКУРСУ ГРИМЕРІВ NEXT LEVEL OF COSPLAY. ДЖУЛІЯ  САМОУЧКА  ВИГРАЛА ГРАНТ НА НАВЧАННЯ В ПРЕСТИЖНІЙ ГОЛЛІВУДСЬКІЙ ШКОЛІ ГРИМУ CINEMA MAKE UP SCHOOL. ПРОТЕЗНИЙ ГРИМ ПЕРЕ ТВОРИВСЯ ДЛЯ ДІВЧИНИ НА СПРАВУ ВСЬОГО ЖИТТЯ: ДІМ ДЖУЛІЇ ЗАПОЛОНИЛИ ГІПС, ГЛИНА, ЛАТЕКС І НАВІТЬ ХІРУРГІЧ НІ ІНСТРУМЕНТИ. ЧУДЕСА ПОЧИНАЮТЬСЯ З МАСКИ! Записала: Ганна Б Е З Р У К О В А

ЯК ВИ СТАЛИ ГРИМЕРОМ, МАЮЧИ АКТОРСЬКУ ОСВІТУ?

ЯК ВИГЛЯДАЄ ПРОЦЕС СТВОРЕННЯ ОДНІЄЇ МАСКИ? З ЯКИХ ЕТАПІВ ВІН СКЛАДАЄТЬСЯ?

Дев’ять років я присвячувала себе акторській діяльності.

Насамперед мені довелося навчитися знімати зліпок

Думала, що стану відомою актрисою, буду грати в улюбленому

обличчя гіпсом. Перед тим як починати експерименти над

Київському академічному театрі драми і комедії на лівому березі

іншими людьми, я все випробовую на собі. Тому накладення

Дніпра. Але в моєму житті постійно виникає проблема — нудьга!

теплого гіпсу на обличчя пройшла і я. Коли зліпок обличчя гото-

Коли мені щось набридає, я переступаю через це і знаходжу нове.

вий — час творчого процесу. Глиною або пластиліном створю-

Те, що могло б мене розвивати. Так з’являлися швидкоплинні

ється образ безпосередньо на гіпсовому зліпку, щоб в подаль-

захоплення фотографією, дизайном речей, грою на фортепіано

шому маска ідеально лягла на обличчя. Потім я її формую,

і гітарі. Навчаючись на бакалавраті, я почала відвідувати модельну

отримуючи негатив. Після цього очищаю глину і заливаю туди

школу. Там були уроки макіяжу «для себе», тому я купила набір

потрібний мені матеріал. Потім розписую маску — і я готова

засобів та інструментів. У підсумку з цим стартовим набором

старанно гримувати людину – годин. (Посміхається.) Зви-

почала експериментувати на подругах, хотіла з них зробити моде-

чайно, образ я доповнюю костюмом, лінзами, зачіскою і аксе-

лей: сама їх одягала, причісувала, фарбувала і навіть фотографу-

суарами. І ось він готовий до зйомки!

вала. Тоді мій друг-фотограф Микита Матроскін почав залучати мене до зйомок. Незабаром в моїй школі почався курс гриму,

ХТО ДОПОМАГАЄ ВАМ ЗНІМАТИ ВІДЕО? ЯК ВИНИКАЄ ЇХ ІДЕЯ? Раніше я просто знімала фото і відео, далеко не відходячи від будинку. Піддослідними були мої друзі, брати і я сама. Дуже

НІЯКИХ СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ ШКІЛ Я НЕ ЗАКІНЧУВАЛА: НАВЧАЮСЬ САМОСТІЙНО, ПЕРЕГЛЯДАЮЧИ ТОННИ РОЛИКІВ НА YOUTUBE

допомагав мій друг і сусід Ілай Землянов. Часто я спонтанно гримувалася, потім дзвонила йому: «Привіт, ти випадково не вдома? Я тут в гримі лева, хочу зняти відео». Часто мені доводилося бути і оператором, і режисером для своїх ідей. Але я прекрасно розуміла, що краще довірити роботу професіоналам. Крайній мій проект Play With Me створювався маленькою, але затишною і повною ентузіазму компанією.

де я і зрозуміла: це те, що мені дійсно дуже подобається! Курси,

Це був перший проект, в якому я змогла організувати людей,

які я закінчила за місяць, були найдешевшими, їздила на заняття

техніку і локацію. Окрема подяка каналу «+» за те, що допо-

я в інший кінець міста. Майже відразу почала працювати на теле-

могли з освітлювальними приладами! Мені пощастило зустріти

проектах. Так я стала візажистом.

на своєму шляху перспективного режисера Микиту Квасни-

ДЕ НАВЧАЛИСЯ АЗАМ ГРИМЕРСЬКОЇ СПРАВИ? ХТО СТАВ МОДЕЛЛЮ ДЛЯ ПЕРШОЇ МАСКИ?

з акторами — це справжнє мистецтво, за яким можна спосте-

Свій гримерський досвід я завжди отримувала або випадково,

ном Ушаковим: за п’ять днів до зйомок я звернулася до нього,

або від хороших гримерів, таких як Світлана Римакова і Марія

він підтримав мою ідею і просто загорівся зняти казку. Перед

Пілунська. Наприклад, працюючи над трилогією Макса Барських

початком зйомок на майданчику я дуже хвилювалася, але коли

кова. Він відмінно відчув те, що я хотіла донести. Його робота рігати годинами. Також мені пощастило з оператором Євге-

Z.Dance, я навчилася робити зомбі. Це був дуже цікавий досвід.

побачила перший кадр, зітхнула з полегшенням. Допоміг при-

Ніяких спеціалізованих шкіл я не закінчувала: навчаюсь само-

думати сценарій мій братик Зайцев Дмитро, гріх було не ско-

стійно, переглядаючи тонни роликів на YouTube. Моя перша робота — грим для американського конкурсу

ристатися і його професійними навичками освітлювача. Допоміг, звичайно ж, Ілай, адже за професією він режисер монтажу:

(це була перша спроба виграти грант від кращої школи гриму

постпродакшн — його рук справа. Мій друг Андрій Компанієць

в США). Образ я вигадала, надихнувшись роботами Ґіґера. Мені

допоміг з камерою, а Аріна Гаврикова робила зачіски. Мама від-

подобається відпрацьована деталізація в його образах. Біомеха-

повідала за кейтеринг. Ось така утворилася кіносім’я, ми вже

ніка — техніка, яка мені цікава. Першою моделлю складного

думаємо над наступним проектом.

гриму була моя знайома Катерина Морозова. Було трохи страшно,

Насправді мені допомагають багато людей. Навіть Сирець-

адже я працювала вперше з невідомими мені інструментами,

кий дендропарк підтримав мою ідею і дозволив знімати. Я рада,

фарбами, клеями для гриму, сама не знала і не розуміла, як і що

що у мене є оточення, яке допомагає займатися творчістю і всі-

робити. Щось довелося замовляти в США, щось купувати в буді-

ляко підтримує мене.

вельних магазинах.

Air magazine Lviv® | November'

PERSONAL

GUIDE

Фото: Аріна ГА В Р И КО В А

РОБОЧЕ МІСЦЕ ГРИМЕРА — ЩО ЦЕ? ЯКІ ІНСТРУМЕНТИ ТА МАТЕРІАЛИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ?

СТВОРЕННЯ ГЕРОЇВ-ІНОПЛАНЕТЯН ДЛЯ КЛІПУ PIANOБОЙ — ЦЕ ВАШ ПЕРШИЙ ДОСВІД РОБОТИ ЯК ПРОТЕЗНОГО ГРИМЕРА? ЧИМ ЗАПАМ’ЯТАЛАСЯ ЦЯ РОБОТА?

Робоче місце гримера — це дуже творчий безлад, в якому

Я два роки займаюся експериментами з гримом у себе вдома.

навіть мені складно що-небудь знайти. (Посміхається.) Підго-

Кліп Pianoбой «Родимки» став першим моїм відповідальним про-

товчі процеси, робота з гіпсом, глиною і формами відбувається

ектом. У мене було чотири дні, щоб придумати, як збільшити

в майстерні. Але іноді мені не вистачає місця — доводиться

форми голів інопланетянам, як подовжити пальчики, щоб вони не

влаштовувати майстерню у себе вдома. Моя сім’я пережила

відвалилися в кадрі, і встигнути закупити матеріали. Я не спала

розлитий латекс на кілька улюблених покривал, забруднені

і не їла, тому що ніколи було. І дуже хвилювалась, адже не було

фіранки, запах аміаку на кухні, гіпс в паркеті та забиту шма-

часу робити помилки. На жодному етапі не можна було помили-

точками пінолатексу ванну.

тися — ми могли втратити весь образ. Це в грі на проходження ти йдеш до мети, маєш три життя, якщо гинеш, то починаєш спо-

Я ОБРАЛА БІЛОГО ХОДАКА НЕ ТОМУ, ЩО ЦЕ ПЕРСОНАЖ ПОПУЛЯРНОГО СЕРІАЛУ

чатку. У мене не було часу починати спочатку. Був і страх, і стрес, і сльози. За дві години до виїзду на майданчик я тільки закінчила відливати желатинові голови і зібрала валізу. Гримували всім колективом Patoka Studio — одна я фізично не встигла б. У підсумку отримали досить милих інопланетян: ми із задоволенням спостерігали за Пашею Лі та Оленою Мітряєвою в цих образах.

Мої інструменти виглядають зовсім не як набір візажиста. Я працюю справжніми хірургічними олдскульними інструментами. Деякі мені зробив тато, деякі — колишній хлопець. А улю-

ЯК ДОВГО ВИ ЙШЛИ ДО ПЕРЕМОГИ В АМЕРИКАНСЬКОМУ КОНКУРСІ ГРИМЕРІВ NEXT LEVEL OF COSPLAY? ЯК ВИБИРАЛИ ОБРАЗ ДЛЯ КОНКУРСУ?

блений інструмент краду у мами з манікюрного набору. Глину

Виграти грант від кращої школи гриму я мріяла два роки.

купую в художньому магазині, гіпс — в будівельному. Коли

Але я не одразу дізналася про цей конкурс, а за школою спо-

маска вилита в матеріал, використовую звичайні пензлики

стерігала давно. Одного разу натрапила на шоу Face Off, де гри-

і спеціальні фарби для протезного гриму.

мери відкривають завісу і показують, як придумують, створю-

СПЕЦГРИМ — ЦЕ ДОРОГО? СКІЛЬКИ КОШТУЄ СТВОРЕННЯ ОДНОГО ОБРАЗУ?

Я почала шукати, де б отримати відповідну освіту. Не знай-

ють і реалізовують образи. І мені дуже захотілося так само! Протезний грим — це дійсно дорого. По-перше, матеріали

шовши нічого в Україні, почала розглядати цінники в Європі

всі закордонні. По-друге, формування маски — робота не на

та США. А в підсумку написала в американську школу (про

один день. Створення образу триває від  до  днів. Мені дове-

яку мріяла три роки), за допомогою google-перекладача опи-

лося вкласти чималу суму, щоб цьому навчитися, спробувати

сала своє бажання отримати необхідні знання, пояснила, що

різні матеріали, кілька разів допуститись помилок і викинути

в Україні немає нічого подібного. Мені відповіли, що є кон-

зіпсований матеріал. Ціна образу — $–.

курс, запропонували спробувати виграти грант. Через погане

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

знання англійської я не повністю розуміла правила, але все ж

в шоці, наскільки мені пощастило, що в українців такий мента-

брала участь! І лише з третьої спроби змогла отримати грант.

літет: ми тримаємося один за одного, підштовхуємо один одного

Перший провал був найболючішим! Я готувалася близько

до мрії, розвитку та успіху.

дев’яти місяців, вивчала технологію виробництва образу, експериментувала і замовляла матеріали. Навіть не увійшла у -ку. Сльози були гіркі. І ознаки депресії були, адже я так хотіла вчитися і так не хотіла чекати ще рік. Але швидко взяла себе в руки і сказала, що спробую ще раз.

КОЛИ ПОЧИНАЄТЬСЯ ВАШЕ НАВЧАННЯ В ГОЛЛІВУДСЬКІЙ ШКОЛІ ГРИМУ CINEMA MAKE UP SCHOOL? ЧОГО ЧЕКАЄТЕ ВІД МАЙБУТНІХ ЛЕКЦІЙ? Третього січня я вже буду сидіти в школі і жадібно поглинати інформацію. Я нарешті побачу на власні очі, як створюється грим, зрозумію, чи все правильно я робила, де допускала помилки. Мене будуть вчити найкрутіші гримери США, які

МЕНЕ БУДУТЬ ВЧИТИ НАЙКРУТІШІ ГРИМЕРИ США, ЯКІ СТВОРЮВАЛИ ОБРАЗИ ДЛЯ КРАЩИХ ФАНТАСТИЧНИХ ФІЛЬМІВ

створювали образи для кращих фантастичних фільмів. Я хочу

Через щільний робочий графік у мене було близько десяти днів

свою майстерню, сформувати команду, а в подальшому — від-

вміти все, зараз записую питання, які мені були незрозумілі. Загалом, я вже в передчутті щастя. (Посміхається.)

ПІСЛЯ НАВЧАННЯ В ГОЛЛІВУДІ ПЛАНУЄТЕ ПОВЕРТАТИСЯ В УКРАЇНУ? ЧИ Є ЗАРАЗ РОБОЧІ ПРОПОЗИЦІЇ? Планую розвивати цю індустрію в Україні, хочу створити

на те, щоб придумати образ, створити його, зняти відео, записати

крити школу! В ідеалі мрію отримати досвід на голлівудських

промову і зареєструватися як учасниця. Знову я тиждень не вихо-

майданчиках. Після мого виграшу в конкурсі багато хто звернув

дила з майстерні та робила образ, ледве встигаючи їсти і спати.

увагу на цей вид мистецтва, посипалися пропозиції. Звичайно,

Я обрала Білого ходака не тому, що це персонаж популярного сері-

не всі готові чути ціну за цю роботу. Але радує, що з’являється

алу. Я давно стежу за появою нових складних образів на кіно-

інтерес до подібних зйомок. Думаю, почався новий етап у моєму

екранах, і мені сподобався Ходак: в ньому все було ідеально. Ство-

професійному житті!

рюючи костюм знову надихалася Ґіґером — втілила в персонажі Білого ходака деталізований хребтами костюм. Робота над костю-

ЯКИХ ГЕРОЇВ МРІЄТЕ ВТІЛИТИ В ЖИТТЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПІНОЛАТЕКСУ?

мом тривала п’ять днів, маску зробила за один день і накладку на

Мені цікаво вигадувати власні образи. Якщо займатися

груди теж за день. Костюм доповнила шматтям з second hand. Зні-

плагіатом, то не стрибнеш вище тієї людини, яка придумала

мали образ на Київському морі. За день змонтувала відео, запи-

образ до тебе. Якби не умови конкурсу (повторити або показати

сала серед ночі свою важливу промову і відправила в школу. Через

свій погляд на існуючий образ), я б точно створила щось своє,

місяць випадково дізналася, що я потрапила в -ку. За мою мрію

а не повторювала б Білого ходака.

боролися  тисяч людей, щодня голосуючи протягом місяця! Не думала, що моя історія так зачепить і так пошириться. Я досі

Air magazine Lviv® | November'

BUSINESS

Ó ÑÒÈËI ÒÅÕÍÎ Текст: Ганна Панахно

1995ГО ВІЛЬЯМ Г’ЮЛЕТ, ОДИН ІЗ ЗАСНОВНИКІВ HP І ПЕРШИЙ ЖИТЕЛЬ КРЕМНІЄВОЇ ДОЛИНИ SILICON VALLEY, НАЗВАВ СТЕНФОРДСЬКИЙ ТЕХНО ПАРК НАДНОВОЮ ЗІРКОЮ, ЩО ВИКЛИКАЛА ЕФЕКТ ХВИЛІ, ЯКИЙ СТВОРИВ УМОВИ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ПОДІЙ. СЬОГОДНІ ТУТ ЗОСЕРЕДЖЕНІ ШТАБКВАР ТИРИ APPLE, CISCO, EBAY, FACEBOOK, GOOGLE, INTEL, XEROX ТА ІНШИХ ЛІДЕРІВ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ, З ЯКИМИ СВІТ ВЖЕ НЕ БУДЕ КОЛИШНІМ. ПРО ФЕНОМЕН КРЕМНІЄВОЇ ДОЛИНИ ТА ЇЇ ПОСЛІДОВНИКІВ  В AIR MAGAZINE LVIV.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÈÉ ÄÎÑÂIÄ

Кремнієва долина виникла на початку 1950-х на базі Стенфордського університету практично випадково. Після війни, через збільшення кількості студентів, університет мав потребу в коштах. Джерелом доходу міг стати продаж великої порожньої ділянки (близько 32 км), яка належала вишу. Але згідно із заповітом засновника університету Ліланда Стенфорда навчальному закладу не дозволялося продавати її. Тоді декан інженерного факультету, професор Фредерік Терман, запропонував здавати землю в довгострокову оренду. Унікальною цю пропозицію зробила одна проста умова: орендарями могли бути тільки високотехнологічні компанії. Така інтеграція науки та виробництва була вигідна університету: випускники і студенти могли знайти високооплачувану роботу або організувати власний бізнес поруч з альма-матер, а компанії — рекрутувати кваліфікованих фахівців. Все це неодмінно повинно було створювати умови для трансферу технологій і розвивати в технопарку культуру інновацій та підприємництва. І розвивало! «Якщо

у тебе немає офісу в Кремнієвій долині, значить, твоя компанія не дуже успішна» — кажуть сьогодні бувалі айтішники, попиваючи каву на терасі з видом на затоку Сан-Франциско. Крім кращої в світі IT-тусовки, цей технопарк дає можливість світлим і зухвалим головам здійснювати дійсно революційні відкриття і забезпечувати собі високу якість життя — за найпривабливіші стартапи бізнес-ангели часто голосують тут «живим доларом». Подібно до тієї наднової зірки, про яку говорив Г’юлет, Кремнієва долина стала прототипом поняття «технопарк» і однією з найуспішніших його моделей. Уряд США побачив в дітищі Термана рішення проблеми безробіття, тому активно сприяв формуванню технопарків по всій країні. В Європу ідея технопарків прийшла на початку 1970-х, проте активний розвиток отримала за часів економічної кризи 1980-х. Тоді ж аналоги Стенфордського парку почали з’являтися і в азіатському регіоні. Сьогодні в світі налічується більше 1500 технопарків і ще близько 1000 інноваційних центрів,

кожен з яких став важливим елементом сучасної економіки. Завдяки спільній роботі вчених, технологів і підприємців, прискорюється інноваційний цикл (час від народження ідеї до втілення її в продукті), а значить, і науково-технічний розвиток в цілому. Ми обрали п’ять технопарків з різних куточків світу, які доводять, що синергія науки і бізнесу не тільки існує, а й стає каталізатором успішної діяльності всіх її учасників.

November’

| Air magazine Lviv®

BUSINESS

ÑËÎÂÍÈÊ Міжнародна асоціація технологічних парків називає технопарк організацією, керованою фахівцями, головна мета яких — збільшення добробуту місцевого співтовариства за допомогою просування інноваційної культури, а також змагання інноваційного бізнесу та наукових організацій. Для цього технопарки об’єднують на одній території hi-tech-компанії і стартапи, університети та інвестиційні фонди, формують активне бізнес-середовище, надаючи майданчики та інфраструктуру для інноваційної діяльності.

CAMBRIDGE SCIENCE PARK

Розташування: Велика Британія, Кембридж Рік заснування: 1971 Резиденти: близько 1500 компаній (Cambridge Display Technologies, Microsoſt Research, ARM, Horizon Discovery Services, Philips Research)

Air magazine Lviv® | November'

Про те, що Об’єднаному Королівству необхідно зміцнити взаємовідносини університетів з наукомістким сектором промисловості, 1969 року заявила сама Залізна леді. Базою для Cambridge Science Park став Триніті-коледж (відділення Кембриджського університету). Крім того, що цей виш мав вільну землю для будівництва технопарку, тут вже з 1960-х проводилися успішні наукові розробки, які називали «кембриджським феноменом». Сьогодні Cambridge Science Park — відомий у всьому світі центр науки, інжинірингу та медичних досліджень, який забезпечує близько 20% зайнятості в Кембриджширі. Більш того, натхненні успіхами колег і староанглійськими пейзажами Кембриджа, сюди переїжджають і лондонські компанії.

BUSINESS

IDEON SCIENCE PARK

Розташування: Швецiя, Лунд Рік заснування: 1983 Резиденти: понад 350 компаній (Ericsson, Axis, Opsis, Framfab, BioInvent, Glycorex, Qliktech)

SOPHIA ANTIPOLIS

Розташування: Франція, за 20 км від Ніцци Рік заснування: 1969 Резиденти: 1350 компаній (IBM, HP, Air France, Cisco, SAP, Bayer, Dow Chemical, Samsung, Hitachi)

На сайті перший і найбільший технопарк Скандинавії Ideon називає себе «ідеальним місцем для компаній, що бажають зростати». Парк створювався в тісній співпраці з вишами Лунда, проте його першими інвесторами стали самі жителі міста. Гендиректор керуючої компанії технопарку Томас Меллер запросив у податковій список найбільших платників податків Лунда і відправив їм листи з пропозицією взяти участь у розвитку міста — інвестувати в посівний фонд технопарку. Таким чином Ideon отримав стартові €550 тисяч. Для молодих компаній парк надає умови, спроможні виявити найбільш «живучі» стартапи: за досить високу ціну тут можна орендувати невеликий аскетичний офіс в скандинавському стилі. Однак приміщення для ділових зустрічей, переговорів і спілкування з колегами Ideon надає за символічну плату або зовсім безкоштовно.

Технопарк на Лазурному березі? Так! Засновник Sophia Antipolis — французький сенатор П’єр Лаффітт — вирішив використовувати хороший клімат і погоду в наукових цілях. Всупереч скептичним оцінкам Французької академії наук, він відкрив на плато Вальбонн технополіс, назвавши його на честь своєї першої дружини Софії. Sophia Antipolis став ідеальним середовищем для нового суспільства — місцем, де під привітним південним сонцем народжувалися оригінальні ідеї і втілювалися в життя прибуткові проекти більше 20 000 дослідників. Незабаром вплив «курортного» технопарку оцінили і наукове співтовариство країни, і сама держава. 1989 року Університет Ніцци перейменували на Університет Ніцци — Софія Антиполіс, а чиновники з повагою подумки почали знімати капелюхи перед геліотропізмом технопарку: сьогодні компанії-резиденти Sophia Antipolis приносять в скарбницю Франції більше, ніж туристи в найгарячіший сезон.

November’

| Air magazine Lviv®

BUSINESS

TECHNO PARK CAMPINAS

Розташування: Бразилія, Кампінас Рік заснування: кінець 1970-х Резиденти: більше 60-ти компаній (IBM, Samsung, Motorola, Dell, Huawei, Bosch)

HSINCHU SCIENCE AND INDUSTRIAL PARK

Розташування: Тайвань, Синьчжу Рік заснування: 1980 Резиденты: 520 компаній (TSMC, Acer, D-Link, Logitech, Philips, Realtek, ZyXEL)

Air magazine Lviv® | November'

1966 року в регіоні Кампінас (штат Сан-Паулу) був створений університет UNICAMP. Коли виш випустив у світ перших фахівців, провідні hi-tech-компанії почали відкривати недалеко від UNICAMP свої офіси, надаючи молодим технологам робочі місця. Уряд Бразилії підтримав тенденцію і проінвестував створення єдиного науково-виробничого об’єкту — Techno Park Campinas. Всі його резиденти притримуються одного принципу: щоб отримувати високі результати, хороших зарплат мало. Для мотивації співробітників компанії створюють стимулююче робоче середовище. Крім розвиненої міської інфраструктури та наукових центрів, на території парку знаходяться великі зелені зони. Тут, в гармонії з природою, можна відпочити від лабораторних буднів і, насолоджуючись тишею лісистих алей, придумати щось геніальне.

Hsinchu — один з найуспішніших в Азії наукових центрів, який називають Кремнієвою долиною Сходу. Ініціатор будівництва парку — математик Шу Шиен-Сю, колишній президент університету Цінхуа та міністр науки і техніки Тайваню — неодноразово їздив у США, щоб вивчити феномен їх науково-технічного розвитку. Як і Терман, він хотів зупинити «витік мізків», тому вирішив створити тайванську Silicon Valley. Одним з головних резидентів технопарку став Морріс Чанг — засновник TSMC. Побудувавши успішну кар’єру в США, 1983-го він повернувся до Китаю і на базі Hsinchu Science and Industrial Park створив одну з найбільших в світі компаній з виробництва напівпровідникових мікросхем.

P E R S OG N L EG U I D E U AI D

ÐÈÏÍÓËÈ ÄÂÅв ЛЮБИТЕ ЗАГАДКИ І ТАЄМНИЦІ? СТРАШНИМИ ІСТОРІЯМИ НА НІЧ ВАС ДАВНО НЕ ЗДИВУЄШ? АЛЕ МИ ВСЕ Ж СПРОБУЄМО ЦЕ ЗРОБИТИ. ПРОПОНУЄМО ВАШІЙ УВАЗІ ТОП5 ТАЄМНИЧИХ ГОТЕЛІВ, В НОМЕРАХ ЯКИХ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ПРИВИДИ, А В КОРИДОРАХ ЧУТИ НЕСА МОВИТІ СТОГОНИ. ЗАПЕВНЯЄМО: ВІДВІДУВАННЯ БУДЬЯКОГО З ЦИХ ГОТЕЛІВ ВИКЛИЧЕ СТРАХ НАВІТЬ У НАЙЗАПЕКЛІШИХ СКЕПТИКІВ!

Текст: Альона Н А М Е Й КО

THE STANLEY HOTEL Colorado, USA Важко залишатися спокійним там, де було страшно самому королю жахів — Стівену Кінгу. Саме тут, у кімнаті 217 The Stanley Hotel, він написав роман «Сяйво». Готель відкрився далекого 1909 року, тоді ж і почалися розмови про потойбічних істот, які мешкають у його стінах. Одні постояльці говорили про привиди дітей, які голосно сміялися, інші стверджували, що чули шум у вітальні, після чого з’ясовувалося, що в кімнаті нікого не було. До речі, якщо вам захочеться перевірити, наскільки правдиві ці страшилки, можна скористатися унікальними пропозиціями готелю: взяти участь у 5-годинному полюванні за привидами або здійснити нічну прогулянку моторошними підвалами. Хто знає, може, після побаченого ви теж напишете хоррор-бестселер?

November’

| Air magazine Lviv®

GUIDE

QUEEN ANNE HOTEL San Francisco, USA Раніше в будівлі Queen Anne Hotel знаходилась школа для дівчаток, заснована Мері Лейк. Школу у неї відібрали, з чим жінка так і не змогла змиритися. Чи варто говорити, що міс Мері Лейк все ж повернулася в своє дітище на правах господині вже після смерті? І до цього дня знаходиться чимало свідків, які стверджують, що бачили жіночий силует в коридорах і чули звуки піаніно в порожній кімнаті. У відвідувачів Queen Anne Hotel є унікальна можливість перейнятися духом Вікторіанської епохи. Вінтажні меблі, зі смаком обставлені кімнати і традиція пригощати гостей хересом нікого не залишать байдужим. А якщо захочете перевірити на міцність свої нерви, забронюйте номер 410 — можливо, ваш сон буде оберігати сама міс Мері Лейк.

VILLA SAINT ANTOINE Clisson, France В самому готелі не було зафіксовано паранормальної активності, чого не скажеш про замок Тиффож, який розташований поблизу. Згідно з легендою, цей замок належав Жилю де Ре (прообраз Синьої Бороди). Вважалося, що він мав дружні стосунки з демонами і вбив більше сотні дітей. За такі злочини 1440 року Жиля де Ре засудили до смертної кари, проте відтоді його душа не знає спокою, бродить замком і околицями. Готель Villa Saint Antoine має в своєму розпорядженні 43 комфортабельні номери, власний ресторан, басейн, а також spa-салон. А ось від прогулянок навколо готелю в темний час доби радимо утриматися: ніхто не знає, кого можна зустріти за рогом.

Air magazine Lviv® | November'

P E R S OG N L EG U I D E U AI D

THE FIRST WORLD HOTEL Genting Highlands, Malaysia Готельний комплекс The First World Hotel — один з найбільших на планеті. На його території розкинувся тропічний ліс, є торговий центр, боулінг і власний тематичний парк. Втім, не тільки це приваблює туристів: за чутками, готель — притулок для привидів! Згідно з легендою, в кожному номері готелю (а їх 6118!) живуть привиди — гравці в казино, які покінчили з собою після великого програшу. Компанію їм складає полтергейст, який робить все для того, щоб нікому з гостей не вдалося виспатися. У The First World Hotel вам не вдасться зняти кімнату на 21-му поверсі, адже паранормальна активність там просто зашкалює! Тому поверх закритий, а ліфт просто проїжджає повз.

THE LANGHAM London, United Kingdom Готель The Langham — гордість Лондона. Будівля з’явилася 1865 року, і протягом наступних 150 років в номерах готелю зупинялося чимало знаменитостей (Марк Твен, Оскар Уайльд), високопоставлених осіб (Шарль де Голль, Вінстон Черчилль), членів королівських сімей. Якщо ви також мрієте пожити у вишуканому The Langham, в жодному разі не заселяйтесь у номер 333! Втім, любителі полоскотати нерви можуть ігнорувати це застереження. «Щасливчики», яким довелося жити в цьому номері, розповідають про неймовірне. Наприклад, багато людей прокидалися вночі від того, що хтось тряс їх ліжко. А одного разу в готелі зупинився Джеймс Олександр Гордон — журналіст BBC, який в номері побачив привида в камзолі. Спроба налагодити контакт з елегантним джентльменом не зазнала успіху: зі скляними очима і витягнутими руками той почав повільно наближатися до журналіста. Гордон, звичайно ж, втік. В The Langham існує цікава традиція: на честь Хелловіна для постояльців тут готують коктейль Box’o’bones, який перед подачею пропускають через яловичу мозкову кістку.

November’

| Air magazine Lviv®

Примножуйте свої знання, вивчаючи іноземні мови! В сучасних умовах знання іноземної мови, а тим більше кількох, є невід’ємною частиною навичок кожної людини. Той, хто вправно володіє англійською чи іншою популярною іноземною мовою, має чималі переваги: можливість більше подорожувати і вільно спілкуватися, постійно підвищувати свій професійний рівень, мати доступ до престижних вакансій у великих багатонаціональних компаніях та у сфері сучасних технологій.

Я

вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх) пр-т Червоної Калини, 62а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) пр-т Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх) +38 (032) 297-05-54 +38 (067) 672-47-73 +38 (093) 632-24-53 office@azbukasvitu.lviv.ua www.azbukasvitu.lviv.ua

к серед великої кількості навчальних центрів обрати той, що швидко, якісно та ефективно допоможе опанувати чи покращити ці знання? Вибір зробити легко! Звертайтеся до центру іноземних мов «Азбука Світу» — досвідченої освітньої компанії, що спеціалізується на наданні широкого спектру послуг у сфері іноземних мов у Львові. Тут вас чекає високий рівень професіоналізму, новітня цікава методика вивчення іноземної мови, індивідуальний підхід, гнучка система знижок, спілкування з носіями мов, безкоштовні пробні тестування та багато іншого. Центр іноземних мов «Азбука Світу» здійснює усі види перекладів з/на усі іноземні мови, нотаріальне завірення перекладів, проставлення штампу «апостиль» та легалізацію документів. Тут ви можете відвідувати суперінтенсивні мовні курси: англійська, німецька, іспанська, італійська, французька, португальська, польська, чеська мови. Після закінчення курсів видаються сертифікати. Висококваліфіковані викладачі здійснюють навчання за такими напрямами: вивчення та вдосконалення іноземних мов — розмовної, загальної та спеціалізованої; курси для туристів, медиків, юристів, бізнесменів; підготовка до здачі міжнародних іспитів для отримання сертифікатів IELTS, TOEFL та інших; підготовка до ЗНО; індивідуальна мовна підготовка відповідно до ваших потреб.

«Азбука Світу» пропонує навчання за кордоном для дітей, студентів, дорослих, бізнесменів. Партнери Центру — мовні школи Великої Британії, Мальти, Німеччини, Австрії, США, Канади, Кіпру, Польщі, Чехії та інших країн. Важливо починати вивчення іноземних мов змалечку, адже саме діти найкраще та найлегше засвоюють нові знання. У центрі іноземних мов «Азбука Світу» діє курс інтенсивної підготовки дошкільнят – рочків! В рамках навчання для дітей відбуваються захоплюючі заняття з математики та логіки, з розвитку мовлення та ефективного вивчення іноземної мови. Влітку дітей чекають табори вивчення іноземних мов як в Україні, так і за кордоном. У навчально-розважальному центрі «Світлячки» ваш малюк весело і з користю проведе час під наглядом досвідчених кваліфікованих педагогів, вивчатиме іноземну мову у приязному оточенні, розкриватиме свої таланти, займаючись малюванням, ліпленням, аплікацією, музикою, танцями. Тут відбуваються безкоштовні факультативи з польської, німецької, іспанської, французької та інших іноземних мов. Крім того, навчально-розважальний центр пропонує послуги дитячого психолога, логопеда, лікаря-педіатра. Навчання відбувається у міні-групах до  осіб. Наразі формуються групи: ранкові (: — :) післяобідні (: — :) короткотривалі — ранній розвиток і дошкільна підготовка ( рази на тиждень по , год.) Навчайтеся якісно у будь-якому віці разом з «Азбукою Світу»!

promotion | November’

| Air magazine Lviv®

вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх) пр-т Червоної Калини, 62а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) пр-т Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх) тел.: +38 (032) 297-05-54, +38 (067) 672-47-73, +38 (093) 632-24-53 office@azbukasvitu.lviv.ua www.azbukasvitu.lviv.ua

LIFESTYLE

БУТИ МИКИТОЮ ДОБРИНІНИМ Ідея: Софія Р УД Ь

Фото: Евеліна З І Д І Н О В А

Продюсер зйомки: : Інна СО С Л О В С Ь К А

7:00 Прокинувся. Зазвичай я прокидаюся рано — і в будні, і у вихідні. Звичка. Як правило, мені потрібно ще хвилин 10–15, щоб прийти до тями, приготувати сніданок. Після сніданку збираю речі на тренування.

10:00 Тренування. Люблю тренуватися у першій половині дня. Після залу відчуваєш себе бадьорішим та сильнішим. Сьогодні попрошу тренера провести більш інтенсивне заняття, щоб «спалити» вчорашні чіпси.

12:00 РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ ПІДГО ТОВКА ДО ЗЙОМОК ХІТПА РАДУ ЗОЛОТИЙ ГРАМО ФОН НА М1. Ми збираємо найгарячіші новини про артистів за тиждень і розповідаємо про них глядачам. Десять хвилин на грим, вибір одягу — і в ефір.

14:00 Обід. Я намагаюся їсти часто та вчасно, але з моєю роботою це не завжди вдається. Приїхав в Aroma espresso bar: тут і кави можна випити, і відмінно пообідати. Потрібно зарядитися енергією — попереду ще багато справ!

November’

| Air magazine Lviv®

LIFESTYLE

НАСИЧЕНИЙ ЩІЛЬНИЙ ГРАФІК ВЛАСТИВИЙ НЕ ТІЛЬКИ ТРУДОГОЛІКАМ. ДЕНЬ ТЕЛЕ І РАДІОВЕДУЧОГО МИКИТИ ДОБРИНІНА РОЗПИСАНИЙ ПО ГОДИНАХ, ПРОТЕ БІЛЬШІСТЬ ПОДІЙ В ЦЬОМУ РОЗКЛАДІ  ПРИЄМНІ ТА ЦІКАВІ СПРАВИ, ЗАЙМА ТИСЯ ЯКИМИ  ОДНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ. ЩОБ ПЕРЕКОНАТИСЯ, ЩО ДЛЯ МИКИТИ НЕ ІСНУЄ СІРИХ БУДНІВ, РЕДАКЦІЯ AIR MAGAZINE LVIV ПРОВЕЛА З НИМ ЦІЛИЙ ДЕНЬ. І ВАРТО СКАЗАТИ: НУДЬГУВАТИ НАМ НЕ ДОВЕЛОСЯ! З ДОБРОЮ ЗА ЗДРІСТЮ МИ КОНСТАТУВАЛИ ФАКТ: МИКИТА ДОБРИНІН  ДІЙСНО ТОЙ ЩАСЛИВЧИК, ЯКИЙ ВМІЄ ПЕРЕТВОРИТИ ЗВИ ЧАЙНИЙ ДЕНЬ НА НИЗКУ ЗАХОПЛЮЮЧИХ КАДРІВ.

19:00 15:00 Давно планував заїхати в майстерню своїх друзів Gent’s club — здати туфлі в ремонт. Gent’s club — дуже красиве та цікаве місце. Саме тут я дізнався, чим відрізняється добре і погано начищене взуття. Якщо майстер попрацював від душі, в ідеально начищеному взутті можна побачити відображення стрілок годинника.

Air magazine Lviv® | November'

16:30 Після обіду в місті теж можна застрягти у заторі. Із запізненням, але доїхав до студії IDoL. Домовився пошити штани у Сержа Смоліна. Кравці зняли мірки та пообіцяли, що вже через пару днів зможу приміряти штани.

МЕНЕ ЗАПРОСИЛИ НА ВІД КРИТТЯ FREEDOM EVENT HALL, ДЕ БУДУТЬ ВИСТУПА ТИ БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ І ГУРТ АКВАРИУМ. Поїхав із задоволенням: крім чудового концерту, мене тут чекали багато знайомих — спізнюватися не можна. Після концерту вже нікуди не поспішаю. Сьогодні свій план максимум я виконав.

PERSONAL

GUIDE

ДИНАРА

КАСЬКО. Історія про десерти та архітектуру

Записала: Даша Е Д Фото: Олег К АС Ь К О November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Все, що я роблю зараз, — це моє самовираження як дизайнерки за допомогою солодощів

ДИНАРА КАСЬКО  ПЕРША КОНДИТЕРКА В СВІТІ, ЯКА ЗМОГЛА ПОЄД НАТИ КОМП’ЮТЕРНЕ МОДЕЛЮВАННЯ ТА КОНДИТЕРСЬКІ ВИРОБИ. ДІВЧИНА СТВОРЮЄ ДЕСЕРТИ НЕЗВИЧАЙНИХ АРХІТЕКТУРНИХ ФОРМ І РОЗМІРІВ ЗА ДОПОМОГОЮ 3DПРИНТЕРА. КУБІЧНИЙ ДЕСЕРТ З МУСУ З КАРАМЕЛІЗОВАНИМ БІЛИМ ШОКОЛАДОМ, ЛИМОННОБАЗИЛІКОВА ТРІ АНГУЛЯЦІЯ, ЯГІДНИЙ ТАРТ VOGUE  ДЕСЕРТИ, ЯКІ НЕ МАЮТЬ АНАЛОГІВ. ВСІ ВОНИ ДЛЯ ДИНАРИ  АРХІТЕКТУРНІ СПОРУДИ, В ЯКИХ ЗАМІСТЬ ЛЮДЕЙ ЖИВУТЬ ЛАЙМОВЕ КРЕМБРЮЛЕ, ШОКОЛАДНИЙ МУС З МЕРЕНГОЮ, ХРУСТКІ ШАРИ З КАКАОБОБАМИ, МУС З МАСКАРПОНЕ І БЕЗЛІЧ ІНШИХ НЕЗВИЧАЙНИХ НАЧИНОК.

Динарі недавно виповнилося  років. Після закінчення Харківського університету будівництва та архітектури, вона працювала в архітектурній компанії, а три роки тому вийшла в декрет і захопилася приготуванням десертів. Динара Касько вчилася на майстер-класах у знаменитих кондитерів Франції та

Air magazine Lviv® | November'

Іспанії, а зараз разом з деякими з них сама їздить з майстер-класами по всьому світу. Про її неперевершені десерти пишуть всі соціальні мережі та міжнародна гастрономічна преса. Зовсім нещодавно Динара з’явилася на обкладинці впливового журналу So Good.

Сама Динара каже, що стала «десертозалежною», в голові у неї — безліч ідей. Про те, як все починалося, про свої улюблені солодощі, про технології приготування 3D-десертів, подорожі та натхнення Динара Касько розповіла в інтерв’ю Air magazine Lviv.

GASTRO

ЯК ВИ ПОЧАЛИ СТВОРЮВАТИ ТАКІ АВТЕНТИЧНІ ТА ЧАРІВНІ ДЕСЕРТИ? Мені завжди подобалося готувати, і я дуже люблю солодке. З дитинства проводила багато часу з мамою на кухні. Але вона пекла не так багато. Після закінчення Харківського інженерно-будівельного

університету я почала жити в квартирі, де була красива кухня. Мені було дуже приємно там готувати! В якийсь момент я зацікавилася тортами та почала їздити на курси, які проводив майстершеф з Франції. Уроки відомих кондитерів — Гійома Мабійо, Жульєна Альвареза, Мартіна Дієза — важливі події для мене. Надихнувшись цими майстер-класами, я зрозуміла, що хочу поєднати приготування десертів і свою професію архітекторки. Таким чином, все, що я роблю зараз, — це моє самовираження як дизайнерки за допомогою солодощів.

ЯКІ ДЕСЕРТИ ЧАСТО ГОТУВАЛА ВАША МАМА? Мама готувала медовик і заварні тістечка зі сметанним кремом. Ці тістечка називалися «Пальчики». Саме їх я любила найбільше.

ТІСТЕЧКО «ПІРАМІДА» З КОКОСУ І ЛАЙМОВОГО КРЕМУ, ТОРТ BUBBLES З ЕКЗОТИЧНИМИ ФРУКТАМИ, ГЕОМЕТРИЧНІ ШОКОЛАДНІ БІСКВІТИ... ЩО ВАС НАДИХАЄ НА СТВОРЕННЯ ЦИХ НЕПОВТОРНИХ ДЕСЕРТІВ? Натхнення завжди знаходиться всередині мене. У мене маса ідей, замальовок, нереалізованих картинок. Не хочу робити те, що вже давно створено. Моя мета — робити щось нове. Також мене часто надихає природа: квіти, бджолині стільники та багато іншого. Саме це дає мені розуміння того, як можна створити нову форму для тістечка або торта.

ВИ БАГАТО ПОДОРОЖУЄТЕ. ЧИ Є У ВАС УЛЮБЛЕНА КОНДИТЕРСЬКА, ДО ЯКОЇ ХОЧЕТЬСЯ ПОВЕРТАТИСЯ ЗНОВУ І ЗНОВУ? Я обожнюю подорожувати, і вдається це робити часто. Якщо говорити про місця, які мене вражають, то я дуже

November’

| Air magazine Lviv®

PERSONAL

GUIDE

Хорошу кондитерську і хороший продукт можна зробити в будь-якій країні і в будь-якому місті світу

РОЗКАЖІТЬ ПРО СПЕЦИФІКУ СТВОРЕННЯ ВАШИХ ДЕСЕРТІВ. СКІЛЬКИ НЕОБХІДНО ЧАСУ НА ПРИГОТУВАННЯ ОДНОГО З НИХ?

люблю Азію і центр кондитерського мистецтва — Францію! Там практично з кожного кафе не хочеться йти.

ЧИ Є ІДЕАЛЬНЕ МІСТО ДЛЯ РОЗВИТКУ В КОНДИТЕРСЬКІЙ СФЕРІ? Ідеальне місто я назвати не можу. Але хотілося б попрацювати у Франції, можливо, в Парижі. Я впевнена, що хорошу кондитерську і хороший продукт можна зробити в будь-якій країні і в будь-якому місті світу.

Air magazine Lviv® | November'

Приготування одного десерту — від ідеї до кінцевої фотографії та рецепту — триває близько двох тижнів, іноді — місяць і більше. Спочатку я малюю ескіз, будую модель у ds Max. Потім ми роздруковуємо її на 3D-принтері в натуральному розмірі та виливаємо з силікону. Також я підбираю рецепт, ретельно проробляю його. Готую знову і знову, щоб досягти ідеального результату. Смак і текстура в підсумку повинні повністю відповідати моїм вимогам. Кожен виріб ми з чоловіком фотографуємо, і я викладаю фото в Instagram.

ХОТІЛИ Б ВІДКРИТИ ВЛАСНУ КОНДИТЕРСЬКУ? ЯК ВИГЛЯДАЄ ІДЕАЛЬНИЙ ЗАКЛАД ПОДІБНОГО ФОРМАТУ? Так, я думаю про це. Можливо, колись це станеться. Ідеальний заклад буде лаконічним і стильним: своєрідним бутиком, в якому будуть представлені не ювелірні вироби, а кондитерські.

ЯК ТАЛАНТАМ, ЯКІ ХОЧУТЬ ГОТУВАТИ НЕ ТІЛЬКИ НА СВОЇЙ КУХНІ, ВИЙТИ З ЗОНИ КОМФОРТУ? З ЧОГО ЇМ ВАРТО ПОЧАТИ? Людина сама зрозуміє, що їй робити, якщо вона буде усвідомлювати, що це справа її життя. Потрібно їздити на навчання, шукати нові рецепти, готувати, тренуватися, спілкуватися з такими ж захопленими людьми. Тоді життя направить вас у потрібне русло. Так сталося зі мною. Досить просто любити те, чим ти займаєшся.

GASTRO

«шефів».

НАЙКРАЩІ КУЛІНАРНІ ТРАДИЦІЇ

Одинадцята вечеря відбулася 24 жовтня у ресторації Lemberg Graf. Приймав гостей шеф-кухар Ярослав Гуменюк

У

рамках проекту «шефів» найкращі

відновлення старовинних рецептів та

шефи Львова під час вечерь, які

їх осучаснення. Підкопчений холодець

щомісяця відбуваються в різних локаціях,

з малиновим оцтом, томлений у дикій

спілкуються з колегами та гостями, перей-

груші крижень з хвойно-обліпиховим соу-

мають досвід один одного та вчаться бути

сом, язик, запечений з лисичками, шеф-

публічними. Попри те, що на кожній

кухар готував традиційними способами

вечері гості оцінюють сет-меню від шефа,

та подавав на дерев’яному посуді. Пре-

«шефів» — не змагальний проект. Бали —

зентуючи ребро з печі з печеною карто-

умовні одиниці, які на гала-вечері дозво-

плею, Ярослав Гуменюк вразив і подачею,

лять провести своєрідну градацію смач-

і ожиновою сіллю власного приготування.

ності, атмосфери та актуальності кожної

А на десерт шеф-кухар приготував класич-

вечері. Приємно, що «шефів» отримав

ний галицький медівник у смерековому

відзнаку «Кулінарний проект року» за вер-

сиропі. Страви були гармонійно допо-

сією премії «Люди Львова , Золотий

внені європейськими винами та насто-

Лев». До вечерь долучаються місцеві та

янками власного приготування.

столичні журналісти, теле- та радіоведучі.

Присутні на вечері шеф-кухарі та

Одинадцята вечеря відбулася  жов-

гості змогли по-новому відкрити для себе

тня у ресторації Lemberg Graf. Приймав

смаки давньої кулінарії, поставити Ярос-

гостей шеф-кухар Ярослав Гуменюк.

лавові запитання про технології та інгреді-

Страви, презентовані на вечері, Ярослав

єнти і отримати часом несподівані відпо-

готував за старослов’янськими традиці-

віді. А також звично поспілкуватися між

ями. Філософія шефа — повернення на

собою. Так у проекті «шефів» формується

тарілки незаслужено забутих продуктів,

і гуртується коло гастроаматорів.

ГАСТРОНОМІЯ У ЛЬВОВІ ЗРОСТАЄ ТА РОЗВИВАЄТЬСЯ. ДО НАШОГО МІСТА ПРИЇЖДЖАЮТЬ НЕ ТІЛЬКИ ЯК ДО ІСТОРИЧНОГО, АЛЕ І ЯК ДО КУЛІНАРНОГО ЦЕНТРУ. ОДНАК, ПОПРИ ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ ДО СТОЙНИХ РЕСТОРАНІВ, ЛЬВІВСЬ КІ ШЕФКУХАРІ ЗДЕБІЛЬШОГО ЗАЛИШАЮТЬСЯ ЗА ЛАШТУНКАМИ УСПІХУ. ПРОЕКТ 13ШЕФІВ АСО ЦІАЦІЇ КУЛІНАРІВ ЗАХІДНА ШЕФ ГРУПА СПРЯМОВАНИЙ НА ТЕ, ЩОБ ЦЮ ТЕНДЕНЦІЮ ЗРУЙНУВАТИ.

promotion |

У ПЕРЕДЧУТТІ

БОЖОЛЕ ВЖЕ НЕВДОВЗІ ПЕРШІ ВИНА НОВОГО ВРОЖАЮ РОЗ’ЇДУТЬСЯ ПО СВІТУ, АБИ ЗА ТРАДИЦІЄЮ В ТРЕТІЙ ЧЕТВЕР ЛИСТОПАДА ОБ’ЄДНА ТИ ВИНОЛЮБІВ У НАЙЯСКРАВІШОМУ ВИННОМУ СВЯТІ ПЛАНЕТИ! І ЦЕ ГАРНИЙ ПРИВІД ПРИДИВИТИСЯ БЛИЖЧЕ ДО ТИХ, ХТО СТВО РЮЄ ДЛЯ НАС НАЙБІЛЬШ ОЧІКУВАНЕ СЕРЕД УСІХ МОЛОДИХ ВИН СВІТУ  БОЖОЛЕ.

Воно може бути простим, але напрочуд

Жорж Дюбеф (Georges Duboeuf) — один

різностороннім, може безтурботно веселити,

із тих, завдяки кому Божоле закохало у себе

але в якісному своєму втіленні стане і хоро-

весь світ.

шим супроводом до їжі. Без навантаження для

Його компанія — дивовижний приклад

гаманця ви можете з четверга до неділі свят-

того, як знання справи, підживлене пристрастю,

кувати з Божоле початок сезону молодих вин,

одного разу здатне перетворити скромну

але так само не переплачуючи зайвого, знай-

сімейну виноробню у світову легенду! Дюбеф

дете в ньому і вдумливого «співрозмовника»,

фактично виріс на виноградниках, а вже

і навіть претендента у погріб…

у  років разом із дядьком та старшим братом повноцінно взявся за справу. Батько Дюбефа

Божоле — це дух Франції, символ французького способу життя

рано помер, тож іншого шляху у нього й не було. Готове вино сам же і продавав, доставляючи на велосипеді у місцеві ресторани. Як покаже час, за труднощі молодості доля віддячить йому сповна. | promotion

Божоле — це близько 3000 господарств і більше 22 000 гектарів виноградників на півдні Бургундії

GASTRO

Бізнес швидко набирав обертів,

літа в середині листопада. Це щасливе

і невдовзі в сімейних виноградниках

послання у пляшці, можливість запро-

Дюбефа навіть стало «тісно». Недовго

сити за стіл друзів, розділити з ними

думаючи, він взявся об’єднуватись

радість зустрічі…» — відзначає Жорж

з іншими виробниками. Справа пішла

Дюбеф.

настільки далеко, що нині йдеться вже

Свій же успіх пояснює просто…

про сотні виноробів і десятки кооперати-

«У мене немає ніяких секретів —

вів у регіоні Божоле, поєднаних спільною

просто любов до справи, відданість

справою із Жоржем Дюбефом. Більше

вину і хороші відносини з винограда-

того, класична пляшка для Божоле —

рями. Адже Божоле — це квінтесенція

теж заслуга Дюбефа.

сорту Гаме, терруару і завжди віддзеркалення зусиль виноградаря. Не буває

«Нам завжди говорили, що у Божоле

хорошого негоціанта без хорошого вино-

Нуво немає майбутнього, але ми про-

граду. Пішло багато часу, щоб побуду-

довжуємо продавати , мільйона пля-

вати мережу з  власників виноград-

шок молодого Божоле щорічно. І у нас,

ників і  кооперативів...»

як і раніше, чимало клієнтів, «причаро-

Нам завжди говорили, що у Божоле Нуво немає майбутнього, але ми продовжуємо продавати 4,5 мільйона пляшок молодого Божоле щорічно

ваних» спокусливою магією цього вина.

За традицією, Божоле Нуво чека-

Чому, скажіть, воно так добре про-

ємо в продажі у третій четвер листопада.

дається в країнах зі старими ринками?

Вина нового врожаю, а також склад-

Тому що це дух Франції, символ фран-

ніші Божоле з окремих виноградників

цузького способу життя. Це як квіти

Дюбефа зможете відшукати у наших дру-

конвалій на початку весни, як дух

зів із мережі гастромаркетів WINETIME.

BEAUTY

ФРАКЦІЙНЕ ОМОЛОДЖЕННЯ! КОЖНА ЖІНКА МРІЄ ВИГЛЯДАТИ ІДЕАЛЬНО. ВСІМ ВІДОМО, ЩО ЕФЕКТИВ НИМ МЕТОДОМ ОМОЛОДЖЕННЯ Є ФРАКЦІЙНЕ ШЛІФУВАННЯ. АЛЕ РАНІШЕ ЦЯ ПРОЦЕДУРА БУЛА ДУЖЕ ТРАВМАТИЧНОЮ ТА ВИМАГАЛА ТИЖНЕВО ГО РЕАБІЛІТАЦІЙНОГО ПЕРІОДУ. З ПОЯВОЮ У ЦЕНТРІ МЕДІОСТАР АПАРАТУ RESURFX У ВАС З’ЯВИЛАСЯ МОЖЛИВІСТЬ МАТИ ДОСКОНАЛУ ШКІРУ, НЕ ЗА ЛИШАЮЧИ ЗВИЧНИЙ РИТМ ЖИТТЯ. Фракційне необляційне омолодження — це процедура, яка дарує шкірі нове життя. Ефект такої процедури можна порівняти з пластичною хірургією. От тільки процедура фракційного омолодження у центрі «Медіостар» є безпечною і не потребує хірургічного втручання, а реабілітаційний період мінімальний. Новітній апарат ResurFX у центрі «Медіостар» — єдиний в Україні — це прорив у сфері фракційних технологій. Лазер впливає на мікроділянки шкіри: достатньо лише одного проведення по шкірі, щоб запустити процес регенерації. Адже навколо зруйнованих мікроділянок шкіри є здорові клітини, які починають створювати молоду шкіру без дефектів та зморшок. Окрім цього, процедури фракційного омолодження пришвидшують процес вироблення колагену та еластину. Фракційне омолодження у Львові в центрі «Медіостар» здатне призупинити процеси старіння шкіри, усунути пігментацію і навіть істотно покращити овал обличчя. Апарат ResurFX має унікальний COOLSCAN — запатентований алгоритм сканера допомагає контролювати кожну мікроділянку шкіри, захищаючи тканини від накопичення тепла та перегріву.

ResurFX оснащено безперервним контактним охолоджувачем, щоб підвищити комфорт під час лікування. ПОКАЗАННЯ ДО ПРОЦЕДУРИ: ● Вікові зміни шкіри ● Зниження тонусу та еластичності шкіри ● Зморшки ● Пігментні плями ● Розширені пори ● Нерівний колір шкіри ● Знижений тургор шкіри

ПРОТИПОКАЗАННЯ ДО ПРОЦЕДУРИ: ● Псоріаз ● Інфекційні та запальні процеси на шкірі ● Герпес у стадії загострення ● Онкозахворювання ● Вагітність і лактація ● Свіжа засмага ● Келоїдні рубці в анамнезі ПЕРЕВАГИ ФРАКЦІЙНОГО НЕОБЛЯЦІЙНО ГО ШЛІФУВАННЯ АПАРАТОМ RESURFX: ● Видимий ефект після першого сеансу ● Довготривалий результат ● Можливість проведення у будьякому віці, на будь-якому типі шкіри, на будь-якій ділянці тіла ● Мінімальний період реабілітації ● Максимальна безпечність ● Відсутність ризику інфікування ● Можливість проведення у всі пори року ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ПРОЦЕДУРА RESURFX? Перед процедурою на шкіру наносять крем для анестезії. Під час процедури пацієнт не відчуває дискомфорту завдяки системі контролю насадки, а також системі охолодження. Більшість пацієнтів під час процедури відчувають легеньке поколювання. Після процедури є відчуття печіння, яке зникає протягом півгодини. Процедура може проводитись як одноразово, так і курсом кожні два місяці, в залежності від інтенсивності параметрів та проблем зі шкірою. Першу добу після процедури спостерігається почервоніння шкіри. Через два дні шкіра набуває засмаглого вигляду і починається дрібне злущування. Протягом всього відновлювального періоду можна наносити тональну основу.

ВАЖЛИВО! Перед процедурою фракційного омолодження у центрі «Медіостар» лікар надає консультацію з цифровою діагностикою шкіри. Знеболення входить у вартість процедури.

promotion |

Центр лазерної епіляції та косметології «Медіостар» м. Львів, вул. Городоцька, 62

+38 (032) 253-05-05 +38 (067) 833-05-05 +38 (050) 833-05-05 +38 (093) 833-05-05 mediostar@gmail.com

MEDIOSTAR.UA

PERSONAL

вул. Таманська, 9

вул. В. Великого, 59а

вул. Чехова, 30

(063) 184-77-70 (098) 914-77-70

(097) 882-00-88 (073) 882-00-88

(096) 015-00-55 (093) 930-05-55

ПОСЛУГИ КАРАМЕЛІ: • Манікюр • Педикюр • Нарощування вій • Корекція та фарбування брів • Макіяж

GUIDE

«Карамель» — офіційний представник гелів преміум-класу Luxio, які виготовляються у Канаді.

ЗАБУДЬТЕ ПРО ЩОДЕННІ КЛОПОТИ  ПОРИНЬТЕ У НЕЗАБУТНЄ ПЕРЕВТІЛЕННЯ З КАРАМЕЛЛЮ!

МАНІКЮРНА СТУДІЯ «КАРАМЕЛЬ» —

П’ЯТИЙ РІК КРАСИ! МАНІКЮРНА СТУДІЯ КАРАМЕЛЬ ЯСКРАВО ВІДСВЯТКУВАЛА СВІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ! НАЙВИЩА ЯКІСТЬ, ВИСОКОКВАЛІФІКОВАНИЙ ПЕРСОНАЛ, УНІКАЛЬНИЙ СЕРВІС, НЕЙ МОВІРНИЙ ЗАТИШОК ТА СПРАВДІ КАРАМЕЛЬНА АТМОСФЕРА  ГОЛОВНІ ЗДОБУТКИ МАНІКЮРНОЇ СТУДІЇ. ЗА ЧОТИРИ РОКИ КАРАМЕЛЬ ЗАВОЮВАЛА НЕЗАПЕРЕЧНИЙ АВТОРИТЕТ І ПРОДОВЖУЄ ПІДКОРЮВАТИ СЕРЦЯ КЛІЄНТОК.

Air magazine Lviv® | November'

| promotion

BEAUTY

Ольга К А Р В А Ц Ь К А , мікробіолог-вірусолог, косметолог, офіційний представник на Західній Україні компанії Grand Cosmetic

КОСМЕТОЛОГІЯ НОВОГО ПОКОЛІННЯ: Р Е З У Л Ь Т А Т ,

К О М Ф О Р Т

Т А

Б Е З П Е К А

ТЕМА РУБРИКИ ЛИСТОПАДА  РЕТИНОЄВИЙ ПІЛІНГ. ЛИШЕ ВІДНОС НО НЕДАВНО ХІМІКАМ ВДАЛОСЯ СТАБІЛІЗУВАТИ РЕТИНОЛ  НАД ЗВИЧАЙНО СВІТЛОЧУТЛИВУ РЕЧОВИНУ  ДЛЯ МІСЦЕВОГО ЗАСТО СУВАННЯ. РЕТИНОЇДИ  СИНТЕЗОВАНІ ЕКВІВАЛЕНТИ ВІТАМІНУ А  СЬОГОДНІ ШИРОКО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В КОСМЕТОЛОГІЇ. ЇХ ПРИ ЗНАЧАЮТЬ ДЛЯ ЗОВНІШНЬОГО ТА ВНУТРІШНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ: РЕТИНОЇДИ ПРИШВИДШУЮТЬ ОНОВЛЕННЯ КЛІТИН ЕПІДЕРМІСУ І ПО КРАЩУЮТЬ ФАКТУРУ ШКІРИ, РОЗГЛАДЖУЮЧИ ЗМОРШКИ. ЦІ РЕЧО ВИНИ СПРИЯЮТЬ ФОРМУВАННЮ НОВИХ ВОЛОКОН КОЛАГЕНУ У ВЕР ХНІЙ ЧАСТИНІ ДЕРМИ, ПОКРАЩУЮТЬ ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ШКІРИ ТА ЇЇ ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ.

РЕТИНОЄВИЙ, АБО ЖОВТИЙ ПІЛІНГ — одна з найбільш безпечних і ефективних процедур із застосуванням похідних вітаміну А. Оптимальна періодичність проведення ретиноєвого пілінгу — раз на 1-2 тижні. Дослідження доводять, що 4-5 процедур з інтервалом в тиждень призводять до таких самих естетичних результатів, як при застосуванні крему з ретиноїдами протягом 5-6 місяців. Низький ризик розвитку ускладнень та побічних ефектів дозволяє робити «жовтий» пілінг навіть влітку. Чому пілінг називають «жовтим»? Ретинол є активною формою вітаміну А, у природному вигляді цю речовину містять багато фруктів і овочів помаранчевого, жовтого або червоного кольорів, а також продукти тваринного походження. Тому всі синтетичні форми цієї корисної речовини характеризуються чітко вираженим жовтим кольором. Головна перевага цієї процедури — безпека. Серед інших плюсів — мінімальні пошкодження шкіри, скорочений період відновлення і низький ризик розвитку ускладнень. Крім того, ретинол працює як природний зволожувач, збільшуючи вміст вологи в епідермісі. Ретиноєвий пілінг допомагає очистити шкіру та омолодити її, але майже завжди викликає побічні ефекти — відчуття подразнення, почервоніння, рідше — лущення.

ПОКАЗАННЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ РЕТИНОЄВОГО ПІЛІНГУ: Порушення природного балансу вмісту вологи у шкірі (дегідратація) Втрата еластичності шкіри Зниження колагену в шкірі Старіння шкіри, зокрема фотостаріння Мімічні та поверхневі зморшки Гіперпігментації, зокрема під впливом ультрафіолету Акне (не в гострій стадії) Гіперкератоз Косметичний ефект після ретиноєвого пілінгу триває протягом 4-х місяців. Але якщо ви курите, омолоджуючий ефект буде меншим (внаслідок окислювальних процесів, викликаних курінням). Ефект після пілінгу на основі ретиноєвої кислоти проявляється насамперед в межах епідермісу. Крім того, «жовтий» пілінг допомагає сповільнити процес старіння шкіри, має виражений відбілюючий та антиоксидантний ефект. Ретиноєвий пілінг ефективно очищує шкіру, має протизапальну дію, надає їй рівний тон і сяйво, покращує текстуру шкіри та її структуру, а також забезпечує ефект ліфтингу.

м. Львів, пр-т Чорновола, 67б (032) 232-83-59, (098) 444-51-45 WWW.REALITY.LVIV.UA blog.reality.lviv.ua, mon-realiti@ukr.net

У КОСМЕТОЛОГІЧНОМУ ЦЕНТРІ REALITY ВАМ ПІДБЕРУТЬ ОПТИМАЛЬНУ КОН ЦЕНТРАЦІЮ РЕТИНОЛУ У СКЛАДІ ПІЛІНГІВ, НЕОБХІДНУ КІЛЬКІСТЬ ПРОЦЕДУР, ПРО ФЕСІЙНО ТА ЯКІСНО ПРОВЕДУТЬ РЕТИНОЄВИЙ ПІЛІНГ. promotion |

BEAUTY

Омолодження у Yeditepe. Подаруйте своєму обличчю посмішку! ЩО ТАКЕ КОСМЕТИЧНА ПЛАСТИЧНА ХІРУРГІЯ? ЯКІ ЇЇ ЗАВДАННЯ ТА ЯКИЙ ЕФЕКТ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ПРОЦЕДУРИ ОМОЛОДЖЕННЯ? НА ЦІ ТА ІНШІ ПИТАННЯ НА ТЕМУ ЕСТЕТИЧНОЇ ХІРУРГІЇ НАМ ВІДПОВІВ ДОКТОР ДЖАН ЧИНАР CAN ÇINAR  ДОЦЕНТ КАФЕДРИ ПЛА СТИЧНОЇ, РЕКОНСТРУКТИВНОЇ ТА КОСМЕТИЧНОЇ ХІРУРГІЇ ЛІКАРНІ УНІВЕРСИТЕТУ YEDITEPE.

БОТОКС, ПЛАЗМА-ГЕЛЬ, НАПОВНЮВАЧІ, ЛАЗЕРНЕ ОМОЛОДЖЕННЯ ШКІРИ, ПІЛІНГОВІ ТА ЕНДОСКОПІЧНІ ПРОЦЕДУРИ, МЕЗОТЕРАПІЯ: ЯКА РІЗНИЦЯ МІЖ ЦИМИ МЕТОДАМИ ОМОЛОДЖЕННЯ?

ЯКА МЕТА ОМОЛОДЖЕННЯ ОБЛИЧЧЯ? У сучасному суспільстві люди знають, що кращий «одяг» — молодий зовнішній вигляд. Найбільш ефективний спосіб досягнення цієї мети — омолодження обличчя, яке орієнтоване на усунення ознак старіння і надання молодого та природного зовнішнього вигляду.

ЯКІ ОСНОВНІ ОЗНАКИ СТАРІННЯ НА ОБЛИЧЧІ? Старіння може проявлятися по-різному, залежно від віку, факторів навколишнього середовища та генетичних характеристик. Найбільш поширені його ознаки: зморшки на лобі та навколо очей, опущені брови, мішки під очима, провисання щік, в'ялість у зоні краю нижньої щелепи та обвислість на шиї.

ЯКІ ЧИННИКИ ВПЛИВАЮТЬ НА ПОГІРШЕННЯ ЕСТЕТИКИ ОБЛИЧЧЯ? Безліч чинників. Найсерйозніші з них — куріння та вплив ультрафіолетових променів.

За винятком ендоскопії та мезотерапії, все це нехірургічні методи. Простота у використанні та можливість для пацієнтів швидко повернутись до роботи зробили їх популярними альтернативами хірургічному лікуванню. Ендоскопічні методи («підтяжка обличчя без рубців») пропонують ефективні рішення для пацієнтів, які потребують інтенсивного омолодження центральної частини обличчя та зони чола. Мезотерапія — омолодження за участю мікроін'єкцій лікарських препаратів у зону обличчя. Однак, враховуючи те, що безпека та надійність препаратів мезотерапії з наукової точки зору не доведена, слід з обережністю ставитись до даного методу.

ЯК ВИ ВИЗНАЧАЄТЕ, ЯКИЙ МЕТОД ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ ЕФЕКТИВНОГО ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ ПАЦІЄНТА? Для отримання успішних результатів необхідно зробити аналіз характеристик обличчя пацієнта в контексті його очікувань від запланованої

процедури. Після цього можна визначити прийнятний метод. Остаточний вибір буде зроблений тільки після обговорення з пацієнтом всіх деталей, зокрема тривалості періоду відновлення та стійкості ефекту.

ЯКИЙ ПЕРІОД ВІДНОВЛЕННЯ ПІСЛЯ ПІДТЯЖКИ ОБЛИЧЧЯ? Період варіюється залежно від типу операції. Наприклад, період відновлення після повної підтяжки обличчя становить – днів, а після операції часткової підтяжки обличчя або підтяжки шиї — – днів. Пацієнти можуть повернутися до звичного способу життя після однієї ночі перебування у лікарні.

«КОМБІНОВАНА ХІРУРГІЯ» — ЯКІ ЇЇ ПЕРЕВАГИ? Комбінована хірургія — важливий аспект сучасних підходів до омолодження обличчя. Вона дозволяє виконувати кілька процедур в одному сеансі. Нарівні з нею стає популярною і 3D-візуалізація при плануванні процедури, яка дозволяє застосувати комбінацію найбільш прийнятних методів для досягнення найкращих результатів.

ЯКІ МЕТОДИ ОМОЛОДЖЕННЯ ОБЛИЧЧЯ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У YEDITEPE? Ми застосовуємо всі методи омолодження обличчя, які є науково доведеними, безпечними та ефективними. Найбільше задоволення від роботи ми отримуємо, коли після процедури омолодження бачимо на обличчі пацієнта щастя і впевненість у собі.

Лiкарня унiверситету Yeditepe, Стамбул Департамент обслуговування іноземних пацієнтів: +90 544 371 61 13 international@yeditepehospital.com www.yeditepehospital.com

М. ЛЬВІВ, ПР-Т ЧЕРВОНОЇ КАЛИНИ, 29А +38 (097) 243-01-23

ФРАКЦІЙНЕ ШЛІФУВАННЯ — ЕФЕКТИВНЕ ОМОЛОДЖЕННЯ ШКІРИ ЯК ПОВЕРНУТИ ШКІРІ МОЛОДІСТЬ ТА ПОЗБАВИТИСЬ ВІД НЕЗНАЧНИХ НЕДОЛІКІВ? СУЧАСНА КОСМЕТОЛОГІЯ ЗНАЄ ВІД ПОВІДЬ! ЛАЗЕРНЕ ФРАКЦІЙНЕ ШЛІФУВАННЯ  ІННОВАЦІЙНА МЕТОДИКА, ЯКА ДОЗВОЛЯЄ ОТРИМАТИ ПРИГОЛОМШЛИ ВИЙ РЕЗУЛЬТАТ В НАЙКОРОТШІ СТРОКИ.

ЩО ТАКЕ ЛАЗЕРНЕ ФРАКЦІЙНЕ ШЛІФУВАННЯ? Лазерне фракційне шліфування — це процедура, спрямована на омолодження шкіри, позбавлення від рубців постакне, розтяжок. Сьогодні це єдина процедура, яка допомагає позбутися більшості недоліків шкіри.

ЯКІ ПЕРЕВАГИ ЛАЗЕРНОГО ФРАКЦІЙНОГО ШЛІФУВАННЯ? Період реабілітації удвічі коротший, ніж при застосуванні лазерів попереднього покоління Результат помітний одразу після першої процедури Відсутність хімічного та токсичного впливу Безпечна процедура, оскільки глибина впливу лазера контрольована Процедура може проводитися на всіх ділянках тіла

ПОКАЗАННЯ ДО ЛАЗЕРНОГО ФРАКЦІЙНОГО ШЛІФУВАННЯ: Глибокі та дрібні зморшки Рубці після акне Пігментні плями Розтяжки

Дрібні зморшки навколо очей — «гусячі лапки» Зниження тонусу шкіри Нерівний, тьмяний колір обличчя Інтимне омолодження

PERSONAL

GUIDE

ПІРНАЙ У ГРУ З «ХОББІМОНСТРОМ»! НАСТІЛЬНІ ІГРИ  ЦЕ ЗАХОПЛЮЮЧІ СЮЖЕТИ, ТЕПЛЕ СПІЛКУВАННЯ ТА МОЖЛИВІСТЬ ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ ПРО СВОЇХ БЛИЗЬКИХ, ДРУЗІВ АБО КОЛЕГ. НА ВІДМІНУ ВІД КОМП’ЮТЕРНИХ ІГОР, ЗУСТРІЧ ЗА СТОЛОМ З ФІШКАМИ, КАРТКАМИ, ФІГУРКАМИ РІЗНИХ КОЛЬОРІВ ТА ФОРМ ДАРУЄ СПРАВЖНІ ЖИВІ ЕМОЦІЇ. З часів «Морського бою» та «Доміно» настільні ігри зробили приголомшливий стрибок вперед. Сьогодні ця культура переживає друге народження – ігри стають чудовим приводом для зустрічі та способом з користю урізноманітнити вільний час. В настільні ігри грають у кафе, в офісах, в поїздах та на відпочинку. Якісна гра коштує від 1000 до 3000 гривень, а враження дарує незабутні! Сучасний ринок пропонує незліченне різноманіття ігор: для малечі та дорослих, розважальні та навчальні, азартні та інтелектуальні… Все це і навіть більше – масштабні збірні моделі літаків, авто, танків, гелікоптерів, кораблів, роботи-конструктори, 3D-пазли, розвиваючі ігри – чекає на вас у магазині настільних ігор для дітей та дорослих «Хоббімонстр». Свою гру тут знайде кожен – магазин пропонує неймовірний вибір ігор: сімейних та

Настільні ігри для дітей розвивають мислення та фантазію, розширюють знання про світ та навчають працювати в команді. Сімейні ігри допомагають у невимушеній обстановці дізнатися про останні новини у житті один одного та об’єднати родину. Ігри для компаній формують командний дух і вчать спільно долати складні ситуації. Якщо ж ви хочете грати вдвох або навіть наодинці з собою – «Хоббімонстру» є що вам запропонувати! Завітайте у світ казки: «Хоббімонстр» чекає на вас щодня з 11:00 до 19:00.

дитячих, ігор для компаній, бізнес-тренінгів та для подорожей. На полицях магазину вишукувались великі та маленькі яскраві коробки – сотні різних світів, унікальних та цікавих. У «Хоббімонстрі» постійно оновлюється асортимент – нові ігри з’являються щотижня. Магазин слідкує за світовими рейтингами настільних ігор, тому тут можна придбати все найцікавіше та найпопулярніше. Професійні консультанти допоможуть розібратися у всіх варіантах та підберуть гру, яка відповідатиме вашим запитам. Шукаєте подарунок? Даруйте емоції: настільна гра – ідеальний варіант. Крім того, у «Хоббімонстрі» ви знайдете аксесуари для настільних ігор, різноманітні фішки, кубики, захисні чохли на карти, органайзери. У атмосферний «Хоббімонстр» приїжджають за цікавим дозвіллям зі всього Львова.

«Хоббімонстр» Львів, вул. Шухевича, 1 (бічна Кн. Романа) +38 (096) 857-20-88, +38 (066) 786-06-72 hobbymonstercomua@gmail.com

hobbyworld.com.ua promotion |

ТИП/ АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ТИП/ ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ПС

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПС

ІТАЛІЯ ( БОЛОНЬЯ )

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ ) AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

13:55

15:10

1034500

31.10–24.03

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНЬЯ

B733

22:05

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

15:55

17:35

1034500

31.10–24.03

AUI302

БОЛОНЬЯ — ЛЬВІВ

133

1:15

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B733

22:45

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

135

2:05

AUI168

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

B733

21:55

AUI167

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

135

0:10

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12:00

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14:00

ІТАЛІЯ ( РИМ ) АЗЕРБАЙДЖАН ( БАКУ ) AHY8051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

16:40

20:20

0000007

30.10–25.03

AHY8052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

21:20

0:35

0000007

30.10–25.03

ЛИТВА ( ВІЛЬНЮС ) БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК ) BRU2827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

E175

12:10

BRU2828 BRU2827 BRU2828

13:30

0234060

ЛЬВІВ — МІНСЬК

076

МІНСЬК — ЛЬВІВ

В735

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

01.11–25.03

14:20

15:35

0234060

01.11–25.03

12:10

13:30

1000507

21.11–24.03

14:20

15:35

1000507

21.11–24.03

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА ) AUI7024

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B739

08:00

11:50

1000000

31.10–20.03

AUI7023

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

215

13:00

16:50

1000000

31.10–20.03

AUI7024

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B739

08:00

11:50

0004000

03.11–23.03

AUI7023

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

215

13:00

16:50

0004000

03.11–23.03

UTN3222

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

B738

08:30

12:30

0004007

30.10–23.03 30.10–23.03

UTN3221

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

189

13:30

17:30

0004007

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

08:20

12:15

0000060

05.11–26.11

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

13:40

17:10

0000060

05.11–26.11

ЄГИПЕТ ( ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ ) UTN3232

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

08:30

12:30

1000000

31.10–20.03

UTN3231

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

13:30

17:30

1000000

31.10–20.03

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ )

НІМЕЧЧИНА ( МЮНХЕН )

ПОЛЬЩА ( ВАРШАВА ) LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

16:10

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

079

17:45

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

13:55

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

15:45

SRN725

РАДОМ — ЛЬВІВ

SF34

18:30

SRN726

ЛЬВІВ — РАДОМ

033

20:15

SRN727

РАДОМ — ЛЬВІВ

SF34

16:55

SRN728

ЛЬВІВ — РАДОМ

033

18:40

ПОЛЬЩА ( РАДОМ )

Т УРЕЧЧИНА ( СТАМБУЛ ) THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

12:45

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

15:20

PGT634

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

13:25

PGT635

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

16:20

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

E190

22:00

01:30

0004000

30.10–23.03

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

E190

22:00

01:30

1000000

31.10–20.03

AUI704

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

E190

05:30

30.10–22.03

AUI703

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

109

02:30

AUI783

ЛЬВІВ-ТЕЛЬ — АВІВ

109

17:40

21:00

0030007

ІСПАНІЯ ( МАДРИД ) AUI943 AUI944

ЛЬВІВ — МАДРИД МАДРИД — ЛЬВІВ

B738 180

21:30 02:20

01:10 06:00 (+1)

0000007 0000007

30.10–20.03 30.10–20.03

AUI703

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

B738

22:10

AUI704

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

180

01:10

UJX271

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

А320

15:35

UJX270

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

164

18:15

UJX271

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

А320

10:35

UJX270

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

164

13:30

promotion | November’

| Air magazine Lviv®

РОЗКЛА Д РЕЙСІВ за київським часом ТИП/ ДНІ ВИКОНАННЯ

ПРИЛІТ

АВІАКОМПАНІЯ

НОТАТКИ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ЄМНІСТЬ

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

30.10–25.03

ПС

УКРАЇНА ( БОРИСПІЛЬ ) 0:15

0004000

03.11–24.03

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

В735

19:35

20:40

1234567

03:15 (+1)

0004000

03.11–24.03

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

110

07:00

08:10

1234567

30.10–25.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B735

15:10

16:20

1000000

31.10–20.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

110

17:00

18:10

1000000

31.10–20.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B735

09:25

10:35

0000500

04.11–24.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

110

11:15

12:25

0000500

04.11–24.03

1:05

0000060

05.11–25.03

04:20 (+1)

0000060

05.11–25.03

23:15

0030507

30.10–24.03

1:30

1004060

30.10–24.03

13:20

1030567

30.10–25.03

15:20

1030567

30.10–25.03

17:00

1234067

18:55

1234067

30.10–25.03

14:55

1234567

30.10–25.03; крім 01.11

16:45

1234567

30.10–25.03; крім 01.11

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

E190

15:30

16:40

0030007

30.10–22.03

AUI038

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

109

08:50

10:00

1000000

31.10–20.03

AUI038

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

109

06:00

07:10

0004000

30.10–23.03

УКРАЇНА ( ДНІПРО ) UDN203

ДНІПРО — ЛЬВІВ

E145

06:00

07:50

1000000

31.10–12.12

UDN204

ЛЬВІВ — ДНІПРО

048

09:15

11:05

1000000

31.10–12.12

UDN203

ДНІПРО — ЛЬВІВ

E145

06:00

07:50

0000500

04.11–16.12

UDN204

ЛЬВІВ — ДНІПРО

048

18:00

19:50

0000500

04.11–16.12

048

08:40

09:25

0000500

04.11–16.12

E145

16:25

17:10

0000500

04.11–16.12

30.10–25.03

УКРАЇНА ( ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ) 19:45

0004000

30.10–25.03

21:15

0004000

30.10–25.03

18:10

0000007

30.10–25.03

19:40

0000007

30.10–25.03

14:25

0204007

30.10–25.03

17:05

0204007

30.10–25.03

15:25

1030507

31.10–24.03

18:20

1030507

31.10–24.03

07:30

1000000

31.10–20.03

04:30

1000000

31.10–20.03

00:05

0030500

30.10–25.03

03:10 (+1)

0030500

30.10–25.03

17:15

1030006

30.10–25.03

20:10

1030006

30.10–25.03

12:15

0000500

30.10–25.03

15:15

0000500

30.10–25.03

Air magazine Lviv® | November'

UDN345

ЛЬВІВ — ІВАНОФРАНКІВСЬК ІВА-

UDN346

НО-ФРАНКІВСЬК — ЛЬВІВ

УКРАЇНА ( КИЇВ )

МоторСіч

MSI263

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

10:00

11:20

1030500

31.10–24.03

MSI264

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

17:20

19:10

1030500

31.10–24.03

MSI265

КИЇВ — ЛЬВІВ

АН24

11:00

12:20

0000060

05.11–25.03

MSI266

ЛЬВІВ — КИЇВ

048

18:00

19:40

0000007

05.11–25.03

Розклад попередній, можуть бути зміни

| promotion

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ЛЬВІВ ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ МАУ www.flyUIA.com ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ (032) 297-08-49

АВТО AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 ТОВ НІКОЗАХІД м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ ЗАХІД МОТОРС м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua ПАТ ГАЛИЧИНА АВТО м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР РІК АВТО м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ ДІАМАНТ м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua РАДАРСЕРВІС (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua ТОВ ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23 ТОВ ПОРШЕ УКРАЇНА м. Київ, пр-т Павла Тичини, 18 www.volkswagen.ua

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, пр-т Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net ГОТЕЛЬ ЗАМОК ЛЕВА м. Львів, вул. Глінки, 7 (032) 297-15-63 (032) 238-61-16 (032) 238-61-15 (032) 237-82-51 DELUXE HOTEL КУПАВА м. Львів, вул. Комарова, 17 (032) 245-05-66 (067) 238-35-36 www.kupavahotel.com ГОТЕЛЬ АСТОРIЯ м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53 ГОТЕЛЬ НОТА БЕНЕ м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua/ukr PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, пр-т Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ ТАУРУС м. Львів, пл. Кн. Святослава, 5 (032) 255-44-51 hotel-taurus.com.ru VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua АРТГОТЕЛЬ МОДЕРН м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com ГОТЕЛЬ RAMADA LVIV м. Львів, вул. Городоцька, 300 (032) 243-00-10 (067) 320-44-77 ramadalviv.com.ua IBIS STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 1 (044) 322-88-88 (044) 322-88-99 www.fairmont.com CITYHOTEL м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 56а (044) 393-59-00 факс: (044) 393-59-16 sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93 (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я ЦЕНТР КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ДЕРМАТОЛОГІЇ НОВОДЕРМ м. Львів, вул. Сахарова, 82 (032) 240-08-13 (067) 65-77-999 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ ПЕРСОНА ЛЮКС м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 380-80-25 (032) 75-11-16 personalux.com OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ МАРКЕТИНГ І ДИСТРИБ’ЮЦІЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА ПЕРФЕКТ ДЕНТ м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА РІКОТА м. Львів, вул. В. Великого, 31 (032) 234-02-14 МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СВЯТОЇ ПАРАСКЕВИ м. Львів, вул. Заводська, 7 (032) 295-4-000 (067) 295-4-000 (095) 295-4-000 www.medcenter.lviv.ua АВСТОРСЬКА СТОМАТОЛОГІЯ МАР’ЯНИ МЕЛЬНИЧУК 38 (050) 315-59-03, 38 (032) 260-30-60 laserdentist.com.ua ЛЕОДЕРМ м. Львів, пр-т Червоної Калини, 29а (097) 243-01-23 leoderm.ua ЦЕНТР ЛАЗЕРНОЇ ЕПІЛЯЦІЇ ТА КОСМЕТОЛОГІЇ МЕДІОСТАР м. Львів, вул. Городоцька, 62 (032) 253-05-05, (067) 833-05-05 (067) 833-05-05, (050) 833-05-05 mediostar@gmail.com mediostar.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА VILLA LOUISA м. Львів, вул. Пекарська, 55 (098) 605-44-49 www.villalouisa.com.ua МАНІКЮРНА СТУДІЯ КАРАМЕЛЬ м. Львів, вул. Таманська, 9 (063) 184-77-70 (098) 914-77-70 м. Львів, вул. В. Великого, 59а (097) 882-00-88 (073) 882-00-88 м. Львів, вул. Чехова, 30 (096) 015-00-55, (093) 930-05-55 КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР REALITY м. Львів, пр-т Чорновола, 67б (032) 232-83-59 (098) 444-51-45 www.reality.lviv.ua ОРТОДОНТ І Я www.ortodontiya.com МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ESTEL м. Львів, вул. Липинського, 54 (098) 314-22-64 (032) 252-35-68 www.estel.com.ua

КЛІНІКА АЛЬТЕРНАТИВА м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (063) 230-18-72 (032) 232-77-83 www.ivf.lviv.ua СТУДІЯ КРАСИ MARTELLE м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100е (093) 42-444-55 (097) 030-91-95 ЛIКАРНЯ УНIВЕРСИТЕТУ YEDITEPE +90 544 371 61 13 www.yeditepehospital.com

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 ДОМАШНІЙ РЕСТОРАН ГАЛУШКО м. Львів, вул. Дудаєва, 16 (099) 173-77-99 (098) 993-97-99 www.galushko-consulting.com ПАБРЕСТОРАН ДУБЛIН м. Львів, пр. Крива Липа, 5 (032) 261-61-71 dublin.com.ua KREDENS CAFE м. Львів, с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 пр-т Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 ШЕКСПІР м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95 КУЛІНАРНА СТУДІЯ КРИВА ЛИПА м. Львів, пр. Крива Липа, 8 (032) 2-553-100 DEL PESTO м. Львів, вул. Костюшка, 6 (032) 255-00-80 delpesto.lviv.ua КАФЕ №  м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua ШТРУДЕЛЬ ХАУС м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua САЛО м. Львів, пр-т Свободи, 6/8 (032) 235-55-36 saloart.com.ua BIGOS PUB м. Львів, пл. Соборна, 2а (067) 90-50-913 facebook.com/bigospub

November’

| Air magazine Lviv®

PARTNERS

РЕСТОРАН ГОЛОДНИЙ МИКОЛА м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

КАВ’ЯРНЯ СВІТ КАВИ м. Львів, пл. Катедральна, 6 (032) 297-56-75 www.svitkavy.com

РЕСТОРАН АМАДЕУС м. Львів, вул. Катедральна, 7 (032) 235-63-16

TARTUFO TRATTORIA м. Львів, вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 264-04-65 (068) 885-47-36 tortufo.lviv@gmail.com

РЕСТОРАН ЧОРНИЙ КІТ м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН ПРАГА м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

КАВ’ЯРНЯ СОЛОДКА СКРИНЯ м. Львів, вул. Туган-Барановського, 30 (067) 302-41-95 (093) 039-22-19 (032) 275-95-86 solodka-skrynia.com.ua

РЕСТОРАН ШАХЕРЕЗАДА м. Київ, 25-й км Новообухівського шосе (096) 282-80-44 www.shaherezada.kiev.ua

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ

РЕСТОРАН ГРУШЕВСЬКИЙ м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua ПАНСЬКА ЧАРКА м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91, (097) 205-48-41 charka.com.ua РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44, (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАНКОНДИТЕРСЬКА ВЕРОНІКА м. Львів, пр-т Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28, (032) 261-44-56 T.G. AMIGOS м. Львів, вул. Князя Романа, 26 (097) 331-81-49 amigos.lviv.ua THE MEXICAN м. Львів, вул. Театральна, 22 (032) 235-49-91 themexican.com.ua THE ГРИЛЬ м. Львів, вул. Театральна, 22 (032) 235-49-91 thegrill.com.ua MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua

Air magazine Lviv® | November'

LESIA SEMI (067) 674-84-79 lesiasemi.com PAVO pavo.ua OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua САЛОН ОДЯГУ STEFANO LOMPAS м. Львів, пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» (2-й поверх) (067) 462-39-95 ТЦ РОКСОЛАНА м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК КОЛЕКЦІЯ м. Львів, пр-т Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua SCORPIO м. Львів, вул. Дж. Дудаєва, 5 (098) 955-90-39 м. Трускавець, вул. Городище, 8, «Ріксос-Прикарпаття» ДИЗАЙНСТУДІЯ ОДЯГУ ЗОРЯНИ КИРИЛЕНКО м. Львів, вул. Шпитальна, 1, ТЦ «Магнус» (3-й поверх) (067) 676-24-92 www.kirilenko.lviv.ua KASANDRА м. Львів, пл. Старий Ринок, 8 (032)277-29-30 (063) 547-25-95 (097) 885-56-62 (099) 436-71-33 kasandra.ua ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, вул. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 www.zarina.ua KVITNA м. Львів, вул. Фредра, 6 (098) 058-48-62 www.kvitna.com

СТУДІЯ ФЛОРИСТИКИ ТА ДЕКОРУ BEL’FIORO м. Львів, вул. І. Франка, 79 (067) 865-36-64 (032) 260-11-19

STRIP CLUB WHITE RABBIT м. Львів, вул. Галицька, 21 (068) 955-00-55 SWIM & DANCE CLUB RUMBAMBAR 7-й км траси Київ-Львів

ROKSOLANA BOGUTSKA (068) 199-19-90 www.roksolanabogutska.com DUNA м. Червоноград, вул. Б. Хмельницького, 67 (032) 492-72-99 dunavesta.com.ua GALYCHANKA м. Львів, вул. Замарстинівська, 170 (063) 263-29-91 (050) 030-18-99 (096) 611-08-08 galychanka.com.ua BALCONY GARMENT м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 24 м. Київ, вул. К. Малевича (Боженка), 86п, кiмн. 203 www.balconygarmet.com

(068) 811-811-0 www.rumbambar.lviv.ua

ПОСЛУГИ МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ OKSMODELS м. Львів, вул. Водогінна, 2, оф. 34 (3-й поверх) (067) 314-04-11 www.oksmodels.com АВТОМИЙКА ШИПШИНА м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128 АЗБУКА СВІТУ м. Львів, вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 м. Львів, пр-т Чорновола, 67а, ТЦ «Інтерсіті»

JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55

(098) 575-79-99 м. Львів, пр-т Червоної Калини, 62а, ТЦ «Інтерсіті»

SANZH м. Львів, вул. Валова, 25 м. Львів, вул. Шпитальна, 1 BLACK BUNNY м. Львів, пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» ДИЗАЙНЕР ВІКТОР ЧЕРКАСЬКИЙ м. Львів, пл. Міцкевича, 1, бутик «Віктор Черкаський» (067) 474-05-59

(067) 672-47-73 www.azbukasvitu.lviv.ua ВЕСІЛЬНА АГЕНЦІЯ WEDBERRY (067) 697-02-31 (063) 745-38-88

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ КОМПАНІЯ БУДІМЕКС м. Львів, пр-т Шевченка, 22 (032) 242-00-89

WINETIME м. Львів, пр-т Чорновола, 45 (032) 244-88-00 www.winetime.ua

www.budimex.ua ЖК ДОБРА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44

ХОББІМОНСТР м. Львів, вул. Шухевича, 1 (096) 857-20-88, (066) 786-06-72 hobbyworld.com.ua

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН ЗЕЛЕНА КАНАПА м. Львів, вул. Вірменська, 7 (032) 235-75-49 www.artgreensofa.com

(098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua LEV DEVELOPMENT м. Дубляни, вул. Садова (097) 394-00-44 shuttle-house.com.ua SCL (068) 68-95-200 (095) 75-81-880

РОЗВАГИ

sc-loghomes.com.ua

АКВАПАРК ПЛЯЖ м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

ЖК ЗЕЛЕНИЙ ДВІР

БАЗА ВІДПОЧИНКУ БУХТА ВІКІНГІВ 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

м. Львів, вул. І. Франка, 47, оф. «Зелений Двір» (068) 612-94-24 www.greenyard.com.ua ТМ НОВА ОСЕЛЯ м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

ТУРИЗМ НIЧНИЙ КЛУБ РАФIНАД м. Львів, вул. Руданського, 1 (066) 400-08-88

BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com

СТРИПКЛУБ HIGHWAY м. Львів, вул. Джерельна, 20 (063) 270-85-58 strip.lviv.ua