AIR MAGAZINE LVIV № 45 (March 2020)

№ 45

БЕРЕЗЕНЬ 2020

«ФОРМУЛА-1» та її найколоритніші маршрути

ГРАДУС ПРОСВІТЛЕННЯ. барів із бездоганним дизайном

5

Тревел-блоґерка, океанограф, археолог і два альпіністи:

ІСТОРІЇ ПРО ВІДЧАЙДУХІВ ХХ СТОЛІТТЯ

ІРЛАНДІЯ.

Стежками смарагдового острова

ВОЛОДИМИР ІВАШ.

Топовий весільний фотограф України

content

10 Афіша

INTERVIEW

PERSONAL GUIDE

№ 45

БЕРЕЗЕНЬ 2020 Головна редакторка IННА СОСЛОВСЬКА (068) 888-93-21 Випускова редакторка МАР'ЯНА ВУДВУД (067) 579-93-83

Асистентка головної редакторки ОЛЕНА ІВАНОВА

14

Літературна редакторка КСЕНІЯ ЛИТВИН

ОЛЕГ АНДРІЙОВИЧ КРАПІВІН: «Конгрес київських азербайджанців відкритий для всіх співвітчизників»

SPORT

Асистентка редакції

30 82

76

Лабораторія фантастики: яким ЖЮЛЬ ВЕРН бачив майбутнє

БЕЛЬГІЯ. Дорогами легенд

АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн ДАША АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, АНАСТАСІЯ БОЙКО Шрифт NarzissPro Відділ реклами у Львові вул. Водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777

TRAVEL

ARCHITECTURE

ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА (067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО (067) 579-93-00 Відділ реклами у Харкові

18

вул. Культури, 28

ЗАТАМУВАВШИ ПОДИХ

(057) 751-94-61 Випускова редакторка

ART

36

ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ

58 ГРЕНАДА: прянощі чи гроші?

Відділ реклами у Києві (097) 849-85-86

ГРАДУС ПРОСВІТЛЕННЯ

air@inline.in.ua Випускова редакторка

AUTO

ЮЛІЯ САВЧУК Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40

40

(048) 775-16-16

КІЛІЙ ЮЯН. Поклик предків

Випускова редакторка

МАРИНА ПЕХА Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент»,

GUIDE

офіс 410

48

88

72

СУПЕРПРОЙДИСВІТ КРІСТОФЕР МАККЕНДЛЕСС

Прокинутися серед дикої природи

ЛІНІЇ ШВИДКОСТІ: найцікавіші траси «Формули-1»

(067) 773-15-71 Випускова редакторка

МАРИНА ЛОПЕС ЕНРІКЕС Видавець і засновник

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Ксенія Литвин, Олена Іванова, Дарія Демура, Ксенія Ковальова, Тарас Андрієвський, Ірина Баранівська, Альона Намейко, Артур Гергардт, Юлія Козда, Юлія Риндіна, Тетяна Лазовська, Анна Попруга, Галина Попович РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатись з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

6

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 березня 2020

March'20 | Air magazine Lviv®

editorial

асто слово «пригоди» вимальовує в уяві образи відчайдушних кіногероїв і мандрівників: тих, які сміливо крокують у відкритий космос чи занурюються у глибини океану. Або якісь дикі джунглі, небезпечні екскурсії, невідомих рідкісних тварин і найвіддаленіші куточки нашої планети. Для більшості це все здається нереальним! Але давайте розберемося. Можливо, ваша пригода не обов’язково має бути традиційно кінематографічною — зі спецефектами і цифровою графікою? Може, ви візьмете участь у місцевому марафоні, запишетесь у секцію скелелазіння або школу малювання, станете екоактивістами або просто спробуєте щось нове. Пригода не зобов’язана бути грандіозною, щоб стати незабутньою, особливо якщо поруч «саме та» людина. Можна почати з банального мотиваційного плаката. Знаєте, щось на кшталт «Let's Adventure» в рамці над кухонним столом або в передпокої — на місці, яке бачите щодня. Банально, смішно, але це працює! Знайдіть хвилинку, щоб обговорити зі своїм partner-in-crime, якою уявляєте наступну пригоду — великою або маленькою, опишіть всі деталі, зробіть замітки, знайдіть відповідні картинки з місцями або діями, які надихають. І дозвольте цьому плакату бути щоденним нагадуванням про те, що життя ніколи не буває занадто насиченим для пригод із коханою людиною. Світ — дивовижне місце. Навколо нас стільки всього незвіданого, і воно чекає не дочекається, коли його відкриють. Коли сплануєте одну пригоду, беріться за наступну. Хто знає, можливо саме вона, як співають Coldplay, стане Adventure of a Lifetime.

ІННА СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

8

March'20 | Air magazine Lviv®

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

Вибір: Ганна ПАНАХНО

THE ORB. « ABOLITION OF THE ROYAL FAMILIA»

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

«CHAMBRE 212» З 5 БЕРЕЗНЯ

27 БЕРЕЗНЯ Один із найвпливовіших британських електронних проєктів початку 1990-х, який називають піонером ембієнт-­ гаузу, знову нагадує про себе. Амбіційний гурт розпочинав діяльність з діджеїнгу в лондонських клубах, неодноразово змінював склад і стиль та записав 15 альбомів. У березні The Orb представить нову платівку, створену за участі співзасновника бенду Алекса Патерсона й англійського музиканта і звукорежисера

Майкла Рендала. Реліз обіцяє бути доволі строкатим. Згідно з анонсом, «Abolition of the Royal Familia» поєднає гумор, пульсівний даб, глибокий ембієнт, класичний гауз, гіп-гоп, захопливо красиві сучасні композиції і менш очікувану попмузику.

HALF WAIF. «THE CARETAKER»

27 БЕРЕЗНЯ

Half Waif — сценічне ім’я американської музикантки Нанді Роуз Плункетт, що працює в жанрах «синті-поп» і «електроніка». 2012-го вона приєдналася до гурту Pinegrove, а вже за два роки випустила власний реліз. На відміну від попередніх платівок, у четвертому альбомі Нанді Роуз спрямовує фокус не на зовнішній світ, а всередину себе. 11 пісень «The Caretaker» — це

10

Фільм як сеанс психотерапії? Чому б ні. Стрічка починається зі сварки подружжя: Рішар дізнається про численні зради Марії та хоче відверто поговорити про їхні стосунки. Зрозумівши, що в них різні погляди на шлюб і вірність, жінка вирішує заночувати в готелі навпроти їхньої квартири і поміркувати про те, що робити далі. Процес самоаналізу Марії Кристоф Оноре перетворює на справжній сюр. Протягом ночі у її номері з’являються Рішар, молодший на 25 років, мама, бабуся, десяток юних коханців і перша любов чоловіка. Їхні щирі розмови про жаль, вибір, почуття і вік ви точно десь чули або навіть брали в них участь. За роль Марії К’яра Мастроянні здобула премію Каннського кінофестивалю (програма «Особливий погляд»). В український прокат фільм виходить під назвою «Однієї чарівної ночі».

історії про ізоляцію і зв’язки, безстрашність і невпевненість. Про людяність і ординарність, що допомагає почуватися менш самотніми, про спільний біль і миттєвості, з яких складається життя. «The Caretaker» — найсміливіша робота артистки. Нанді Роуз власноруч записала й аранжувала всі треки, долучивши копродюсера лише на фінальному етапі.

March'20 | Air magazine Lviv®

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

« DALÍ, THE ENDLESS ENIGMA»

« KIMONO: KYOTO TO CATWALK» 3 29 ЛЮТОГО

6 БЕРЕЗНЯ — 3 СІЧНЯ Французьке село Ле-Бо-де-­Прованс вабить туристів не лише альпійськими краєвидами й історичними пам’ятками. Імерсивні виставки Carrières de Lumières — не менш поважний привід піднятися в гори. 6 березня у центрі стартувала ретроспектива Сальвадора Далі. Від імпресіоністичних і кубістських творів до містичних релігійних і сюрреалістичних шедеврів, експериментів із театром, фотографією та кіно — експозиція охоплює понад 60 років кар’єри каталонського майстра. Гіпнотичну атмосферу виставки доповнює музика Pink Floyd. Як роботи Далі, творчість гурту пробуджує підсвідомість і приховані думки, запрошуючи кожного до позачасової подорожі.

Виставка розвінчує міф про те, що кімоно — виключно традиційне японське вбрання, і пропонує подивитися на нього з інших ракурсів. Куратори Музею Вікторії і Альберта (Лондон) зібрали більш ніж 300 моделей, які розкривають сарторіальне, естетичне та соціальне значення цього елементу одягу. Експозиція знайомить із рідкісними силуетами XVII — XVIII століть, костюмом Обі-Вана Кенобі з саги «Зоряні війни» 1977 року, варіаціями кімоно від Александра Макквіна, Джона Ґальяно, Рей Кавакубо та інших топових дизайнерів. Колекція пре-

« STRANGER THAN KINDNESS: THE NICK CAVE EXHIBITION» 23 БЕРЕЗНЯ — 3 ЖОВТНЯ

Центр The Black Diamond у Копенгагені організовує виставку, яка розповість про життя й творчість Ніка Кейва все і трішки більше. До створення експозиції долучилися Королівська данська бібліотека, Центр мистецтв Мельбурна та кілька приватних осіб. Головний спонсор заходу — Gucci. Серед понад 300 експонатів — масштабні інсталяції, рукописні тексти пісень, світлини, відео, декорації та особисті речі музиканта.

12

зентує східну класику як надзвичайно динамічний образ, що надихає не лише творців Японії, але й увесь світ.

Спеціально для шоу Нік Кейв і Воррен Елліс (мультиінструменталіст й участник Nick Cave and the Bad Seeds) записали оригінальні саундскейпи. У день відкриття на виставці презентуватимуть книжку «Stranger Than Kindness». Вона розкриє таємниці творчого процесу гурту та познайомить із безліччю реальних і вигаданих всесвітів австралійського казкаря. Тираж — 450 примірників.

March'20 | Air magazine Lviv®

interview

interview

ОЛЕГ АНДРІЙОВИЧ

КРАПІВІН:

«КОНГРЕС КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ ВІДКРИТИЙ ДЛЯ ВСІХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ»

ЩОБ ПЕРЕРАХУВАТИ ВСІ ЗАСЛУГИ ОЛЕГА АНДРІЙОВИЧА КРАПІВІНА, ПОТРІБНО ЗРОБИТИ ВЕЛИКИЙ ВДИХ — ГОЛОВА ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ «КОНГРЕС КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ», ЗАСЛУЖЕНИЙ ДІЯЧ ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ ТА СПОРТУ АЗЕРБАЙДЖАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ, ЗАСЛУЖЕНИЙ МАЙСТЕР СПОРТУ, ЗАСЛУЖЕНИЙ ТРЕНЕР АЗЕРБАЙДЖАНУ ТА КОЛИШНЬОГО СРСР, ЧЕМПІОН СВІТУ З ВІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ, ПРЕЗИДЕНТ СПОРТИВНОГО КЛУБУ «БАКИНЕЦЬ» (М. КИЇВ), ПРЕЗИДЕНТ СПОРТИВНОГО КЛУБУ «ШИРВАН» (М. ШЕМАХА, АЗЕРБАЙДЖАН), ПІДПРИЄМЕЦЬ, МЕЦЕНАТ. ОЛЕГ АНДРІЙОВИЧ РОЗПОВІВ НАШОМУ ЖУРНАЛУ, ЧИМ ЗАЙМАЄТЬСЯ КОНГРЕС КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ В УКРАЇНІ ТА НАСКІЛЬКИ БЛИЗЬКИМИ Є ВІДНОСИНИ МІЖ ДВОМА НАРОДАМИ.

Записала: Ксенія ЛИТВИН

ЛЕГУ АНДРІЙОВИЧУ, АЗЕРБАЙ­ ДЖАНСЬКА ДІАСПОРА — ДРУГА ЗА ЧИСЕЛЬНІСТЮ В УКРАЇНІ. ЯК ВЗАЄ­ МОДІЮТЬ ДВІ КРАЇНИ МІЖ СОБОЮ? Азербайджан та Україна — давні стратегічні партнери у сфері економіки, енергетики та бізнесу. В усі часи обидва народи були готові прийти на допомогу один одному. Зараз багато азербайджанців відкривають в Україні бізнес, інвестуючи в економіку країни. Також у нас багато спільних з українцями підприємств. Одна з цілей азербайджанської діаспори — об’єднувати народи, обмінюватися культурними здобутками.

ЧИМ ЗАЙМАЄТЬСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО КОНГРЕС КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ? Наша організація дуже потужна. На території України проживає приблизно 500 000 азербайджанців. Значна частина з них живе в Києві, і столиця — великий дім для всіх азербайджанців в Україні. Протягом року ми проводимо

Air magazine Lviv® | March'20

Фото: Сергій ШУРМАН

різноманітні заходи: влаштовуємо азербайджанські та українські свята, спортивні турніри. Спорт — один із найперших пріоритетів Конгресу київських азербайджанців. Ми організовуємо міжнародні турніри з вільної боротьби, з футболу — на ці змагання приїжджають спортсмени з усього світу. Зокрема з 2000 року щорічно проводимо Міжнародний турнір із вільної боротьби серед юнаків і дівчат на честь світлої пам’яті загальнонаціонального лідера

азербайджанського народу Гейдара Алієва. Постійно зустрічаємося зі співвітчизниками, святкуємо та спілкуємося у великому родинному колі. В Україні ми показуємо азербайджанську культуру, кухню, творчі колективи з Азербайджану завжди активні на заходах місцевого та всеукраїнського масштабів. А якщо в азербайджанців на території України виникають якісь проблеми — Конгрес може допомогти їх вирішити на державному рівні.

ГО «Конгрес київських азербайджанців» — правонаступниця Громадської організації «Конгрес азербайджанців України в місті Києві», створеної 1999 року. 2016-го організація була перереєстрована в Міністерстві юстиції України в статусі ГО «Конгрес київських азербайджанців». Під егідою ККА функціонують Українськоазербайджанський науково-освітній, культурний і спортивний центр, спортивний клуб боротьби «Бакинець» (м. Київ), спортивний клуб «Ширван» (м. Шемаха, Азербайджан), Федерація нард України, танцювальна група «Лезгинка», недільні школи з поглибленим вивченням азербайджанської мови. kka.org.ua

15

interview

ЯКИМИ ДОСЯГНЕННЯМИ ЗА МИНУЛИЙ РІК ОРГАНІЗА­ ЦІЯ ПИШАЄТЬСЯ?

2019 рік був насиченим на різноманітні події. Ми провели Новруз Байрам — свято Весни, відсвяткували Новий рік, День солідарності всіх азербайджанців світу, організували об’єднавчий з’їзд Ради азербайджанців України, провели Сьомий Міжнародний турнір із вільної боротьби мого імені в місті Шемаха, де я народився, та інші заходи.

ВЕЛИКУ УВАГУ ВИ ПРИДІЛЯЄТЕ МЕЦЕНАТСТВУ. ЧИМ ЗОКРЕМА ОПІКУЄТЕСЯ? Конгрес київських азербайджанців довгий час опікується дитячим будинком «Берізка», допомагаючи йому фінансово та морально, — щомісяця возимо продукти, іграшки, проводимо час із дітьми. Я сам народився в інтернаті, тож для мене це дуже важливо. Також активно допомагаю і спортсменам. Я — президент спортивного клубу «Бакинець», де 250–300 осіб можуть займатися боротьбою або тренуватися у великому тренажерному залі. Ми приділяємо увагу меценатству не лише в Україні, а й в Азербайджані. Там я президент спортивного клубу «Ширван» (м. Шемаха), де займаються 400 осіб. Щороку проводимо турніри з вільної боротьби, зокрема дитячі та юніор­ ські. Ще наша організація на постійній основі надає допомогу родині Рафаеля Асадова — національного героя Азербайджану. Його дружина — українка, що проживає в Києві. Ми запрошуємо її на наші заходи, і вона часто літає

до Азербайджану, щоб покласти квіти до пам’ятника на честь чоловіка.

А ЯКЩО ГОВОРИТИ ПРО ГАЛУЗЬ КУЛЬТУРИ — ЩО ВАМ ВАЖЛИВО БУЛО ЗРОБИТИ ДЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНУ ТА УКРАЇНИ? Окремо пишаюся тим, що посприяв книговидавництву. Я допоміг перекласти українською мовою дуже відому в Азербайджані книгу «Смерть поліграфіста» — про причини вбивства в Баку за невідомих обставин директора видавництва

«Азернешр» Аждара Ханбабаєва. Спів­ авторкою книги виступила відома азербайджанська депутатка, публіцистка Ельміра Ахундова. Цю книгу ми презентували у Спілці письменників України. Також до 20-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Азербайджанською Республікою та Україною я та доктор політичних наук Олег Ткач написали й видали українською мовою монографію «Україна — Азербайджан: через довіру до партнерства».

СПОРТ — ОДИН ІЗ НАЙПЕРШИХ ПРІОРИТЕТІВ КОНГРЕСУ КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ. ЗОКРЕМА З 2000 РОКУ ЩОРІЧНО ПРОВОДИМО МІЖНАРОДНИЙ ТУРНІР ІЗ ВІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ СЕРЕД ЮНАКІВ І ДІВЧАТ НА ЧЕСТЬ СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНОГО ЛІДЕРА АЗЕРБАЙДЖАНСЬКОГО НАРОДУ ГЕЙДАРА АЛІЄВА

16

March'20 | Air magazine Lviv®

interview

ОКРЕМО ПИШАЮСЯ ТИМ, ЩО ПОСПРИЯВ КНИГОВИДАВНИЦТВУ. Я ДОПОМІГ ПЕРЕКЛАСТИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ДУЖЕ ВІДОМУ В АЗЕРБАЙДЖАНІ КНИГУ «СМЕРТЬ ПОЛІГРАФІСТА». ЇЇ МИ ПРЕЗЕНТУВАЛИ У СПІЛЦІ ПИСЬМЕННИКІВ УКРАЇНИ ЯКІ ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ СТОЯТЬ НИНІ ПЕРЕД КОНГРЕ­ СОМ КИЇВСЬКИХ АЗЕРБАЙДЖАНЦІВ? Ми відкриті усім співвітчизникам. Радіємо, коли вони звертаються до нас, беруть участь у тих заходах, які ми для них влаштовуємо. Наше головне завдання — поєднувати якнайбільше людей. 2020 року плануємо реорганізуватися — стати ще більшою організацією із всеукраїнським масштабом. Багато азербайджанців із регіонів бажають стати членами нашого Конгресу, і їм не завжди може бути зручно виїжджати зі своїх міст. В областях плануємо створити окремі представництва в Одесі, Дніпрі, Львові, Житомирі, Хмельницькому, Кривому Розі. Ми знаємо, де найбільше наших співвітчизників, і відчуваємо, що їм не вистачає заходів на місцях. Головний офіс залишиться в Києві під моїм керівництвом.

їм подобається насолоджуватися красою українських міст. Зокрема наші співвіт­ чизники полюбляють Західну Україну. Жителям Азербайджану подобається, як їх зустрічають українці — починаючи від аеропорту. Відносини між двома народами тісні. Ми як організація вже понад 20 років активно запрошуємо азербайджанців приїжджати до України.

У майбутньому плануємо продумати та проводити організовані тури. А українців, які хочуть побачити Азербайджан, ми максимально інформуємо — показуємо відеоролики, розказуємо про визначні пам’ятки. Якщо бажаєте відвідати Азербайджан, ви можете звернутися до офісу Конгресу київських азербайджанців або зателефонувати нам.

ЩО МОГЛИ Б ПЕРЕЙНЯТИ АЗЕРБАЙДЖАНЦІ В УКРАЇНЦІВ І НАВПАКИ? Азербайджанцям, які проживають в Україні, створили максимально комфортні умови для життя та роботи. Наші співвітчизники також ввічливо ставляться до України — працюють, сплачують податки, не порушують закони. Жителі Азербайджану беруть активну участь у суспільно-політичному житті України, а Азербайджан як країна зацікавлена в подальшому розвиткові стратегічного партнерства між державами. Українці та азербайджанці дуже гостинні — у цьому ми схожі.

А ЯК ЩОДО ТУРИСТИЧНИХ ЗВ’ЯЗКІВ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА АЗЕРБАЙДЖАНОМ? Багато азербайджанців приїжджають до України на відпочинок, на лікування,

Air magazine Lviv® | March'20

17

sport

НАВІТЬ ДИТИНА ЗНАЄ, ЩО ЕКСТРЕМАЛЬНИЙ СПОРТ — ПРО АДРЕНАЛІН І НАПРУЖЕНІ М’ЯЗИ. АЛЕ Є ВИНЯТОК — ФРИДАЙВІНГ. ОЛЕКСАНДР БУБЕНЧИКОВ — ЧЕМПІОН СВІТУ І РЕКОРДСМЕН, ТА НЕ ЦЕ ГОЛОВНЕ. ВІН ІЗ ТАКИМ НАТХНЕННЯМ І ТАКОЮ ЛЮБОВ’Ю РОЗПОВІДАЄ ПРО ЦЕЙ СПОРТ, ЩО ПОЧИНАЄШ ЗАКОХУВАТИСЯ У ФРИДАЙВІНГ. 10 РОКІВ ТОМУ ВІН ПОДИВИВСЯ ВІДЕО ПРО ТЕ, ЯК ГІЙОМ НЕРІ ЗАНУРИВСЯ НА ЗАТРИМЦІ ДИХАННЯ У БЛАКИТНУ ДІРУ ДІНА, І ЦЕ НАЗАВЖДИ ЗМІНИЛО ЙОГО ЖИТТЯ. А ЗАРАЗ МИ ГОВОРИМО З ОЛЕКСАНДРОМ: ЧИТАЙТЕ ТА РОЗГЛЯДАЙТЕ — МОЖЛИВО, ВАШЕ ЖИТТЯ ТАКОЖ НЕ БУДЕ КОЛИШНІМ.

Записала: Олена ІВАНОВА

18

ЗАТАМУВАВШИ ПОДИХ bubenchykov.com freediving.com.ua (Bubenchykov Freediving School)

ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО ФРИДАЙВЕРИ НАСАМПЕРЕД «ПІР­ НАЮТЬ ВСЕРЕДИНУ СЕБЕ», ТОБТО ПРАЦЮЮТЬ НАД ВНУТРІШНІМИ ВІДЧУТТЯМИ. ЯКИХ НАЙБІЛЬШ ВПЕР­ ТИХ ПОТРІБНО ОБОВ’ЯЗКОВО ПОЗБУТИСЯ? Не варто позбавлятися своїх відчуттів. Цю помилку люди часто роблять не тільки у фридайвінгу, а й у звичайному житті, намагаючись не відчувати те, що відчувають, не проживати те, що проживають. Відчуття, навіть якщо вони не подобаються, сигналізують про щось важливе. Ви ж не хочете пропустити значущу інформацію про своє тіло? Тому я вчу уважно дослухатися до себе та своїх відчуттів, приймати їх і намагатися зрозуміти, правильно інтерпретувати.

Кожне з них — це певний сигнал від рецепторів, який виник із певної причини. Фридайвінг допомагає прокачати цю навичку і бути в кращому контакті зі своїм тілом та краще його розуміти. Коли пірнаєш на значну глибину, ніщо зовнішнє не має значення. Фридайвери навіть заплющують очі, щоб всю увагу спрямувати в себе. Тому і кажуть, що вони пірнають всередину себе.

ЗДАЄТЬСЯ, ФРИДАЙВЕРИ МАЮТЬ БУТИ ЛЮДЬМИ, ЯКІ ДОСЯГЛИ ДЗЕНУ. ЧИ ЦЕ ТАК, З ОГЛЯДУ НА ВАШ ДОСВІД СПІЛКУВАННЯ ЗІ СПІЛЬНОТОЮ НАЙКРАЩИХ? У мене є улюблена цитата про фридайвінг авторства Євгенія Бутова: «Глибина вичавлює з людини все зайве. Там, на глибині, вона залишається такою, якою є насправді. Пірнути — значить не побоятися побачити себе без прикрас, без самообману, без повітря».

На фридайверських заходах завжди дивуюся: як так сталося, що стільки гарних та приємних людей зібралися в одному місці? Чи то цей спорт приваблює тільки прекрасних особистостей, чи то він робить їх такими. Думаю, обидва твердження справедливі. З одного боку, фридайвінг і затримки дихання допомагають бути в кращому контакті з собою, піднімати на поверхню

та пропрацьовувати різні затиски, блоки, приховані емоції, страхи — людина стає більш вільною. З іншого — я іноді жартую: хіба хтось поганий захоче опинитися на глибині 100 метрів без засобів для дихання? Водночас фридайвери — це звичайні люди, і ніщо людське їм не чуже. Кожен охочий може стати фридайвером.

6 ЖИТТЄВИХ УРОКІВ ФРИДАЙВІНГУ Протягом останніх 10 років, третину свого життя, я активно займаюся фридайвінгом. Він багато чого мене навчив і дав цінні уроки. Про основні з них я розповідаю у своєму виступі на TEDxKyiv.

№ 1: ДихайТе. Спостерігайте за своїм диханням: контролюючи його, легко керувати тілом і думками. Тільки навчившись дихати, можна вміти не дихати.

№ 2: Часу завжди достатньо, якщо зосередитися на тому, що дійсно важливо. Іноді під час пірнання я повторюю собі: «В мене є весь час Всесвіту».

№ 3: Життя ніби океан. Навіть якщо воно тисне на вас, спробуйте обійняти його у відповідь. Коли пірнаєш на глибину, тиск збільшується у десятки разів. Але протистояти цьому немає сенсу. Якщо пручатися, океан розчавить. Потрібно розслабитися та у відповідь на обійми води уявити, що обіймаєш її. М’язи та мозок — найбільші споживачі кисню. Тож напруження і неспокій не дають нічого, лише крадуть кисень. Звідси наступний урок.

№ 4: Намагайтеся не старатися. № 5: Думка матеріальна. Все, що впускаєте у свідомість, впливає й на тіло. І навпаки.

№ 6: Будьте вдячні. Це розслаблює та перетворює змагання на насолоду.

sport

ЩО З НЕСПОРТИВНОЇ СФЕРИ (КНИГИ, ЛЮДИ, ФІЛЬ­ МИ) ДОПОМОГЛО ВАМ ЧОГОСЬ НАВЧИТИСЯ У ЦЬОМУ СПОРТІ? Фізика. Я за освітою фізик, і це мені дуже допомогло більш глибоко зрозуміти пірнання, фізіологію та перебіг усіх процесів, що відбуваються в тілі під час занурення. Багатьом здається, що фізика — складна наука з купою незрозумілих формул. Насправді ж вона просто пояснює, як все працює в нашому світі. Якщо намагаєтеся докопатися до суті, якщо цікавитеся, чому щось відбувається саме так, а не інакше, ви теж якоюсь мірою фізик. В одному фільмі побачив сцену, яка мені запам’яталася. Поганий хлопець тікає, хороший хлопець намагається в нього поцілити з рушниці. Його наставник бачить, що той нервує, бо поганий хлопець ось-ось втече, і каже: «Уяви, що для цього пострілу у тебе є весь час Всесвіту». Я застосував цей підхід до фридайвінгу,

де час — основний лімітний фактор. Тепер на змаганнях повторюю собі: «Для цього занурення у мене є весь час Всесвіту».

ЧАСТО ТРАПЛЯЄТЬСЯ АЗОТНИЙ НАРКОЗ? ДУМАЮ, ВИ БАЧИЛИ МІНІФІЛЬМ ПРО ТАКИЙ СТАН ГІЙОМА НЕРІ — «NARCOSE». ЧИ БУЛО У ВАС ЩОСЬ ПОДІБНЕ, ПІДВОДНІ ГАЛЮЦИНАЦІЇ ТА НЕТИПОВІ СТАНИ СВІДО­ МОСТІ? Фільм «Narcose» дуже красиво й образно передає стан азотного наркозу. Перше, що треба знати: сам собою азотний

наркоз не є небезпечним чи шкідливим для організму. Частіше він трапляється у аквалангістів. Фридайверам треба пірнати дійсно глибоко (80+ метрів), щоб його відчути. Звісно, все залежить від індивідуальної чутливості та умов занурення, але я навіть під час своїх найглибших пірнань (майже 100 метрів) не відчував впливу азотного наркозу. Гарна новина для всіх, хто хоче спробувати фридайвінг: щоб отримати задоволення від пірнання чи пережити особливий медитативний стан свідомості,

21

sport

СПОРТИВНІ ДОСЯГНЕННЯ ОЛЕКСАНДРА БУБЕНЧИКОВА: → 9 хвилин 3 секунди — затримка дихання у статиці (нерухомо) — національний рекорд → Чемпіон світу з фридайвінгу 2018 року у дисципліні «Динаміка в ластах» (289 метрів у довжину на затримці дихання) → Рекордсмен світу 2016 року у дисципліні «Динаміка в ластах» (289 метрів у довжину, Турку, Фінляндія) → Встановив 34 національні рекорди → Максимальна глибина пірнання — 98 метрів у ластах і 71 метр без ластів → Один із чотирьох у світі пірнув крізь арку Blue Hole (Дагаб, Єгипет) без ластів

необов’язково пірнати глибоко чи затримувати дихання надовго. Радість і приємні відчуття доступні не тільки елітним спортсменам, а й початківцям. Причому початківцям навіть більшою мірою, бо часто спортсмени у гонитві за високими результатами втрачають задоволення від того, чим займаються.

ВИ ЗАНУРЮВАЛИСЯ У ДІРУ ДІНА, ЯКА ВАС ТАК НА­ ДИХНУЛА? У блакитну діру Діна, що на Багамах, ще не занурювався. Планую це зробити цього року. Я отримав запрошення на Verical Blue — найпрестижніші комерційні змагання з фридайвінгу в світі.

22

i n t e r v i e w

Фото: Во ло

ди

ми

р Ш

УР

УБ У РА

ВОЛОДИМИР

ІВАШ:

М Р І Є З Н І М АТ И ГО Л Л І В УД С Ь К І В Е С І Л Л Я Маючи особливий погляд на весільну фотографію, Володимир Іваш перетворює фотографування на захопливий творчий процес, де наречені — трішки актори, а сам він — режисер весільних мрій.

В

ОЛОДИМИРЕ, БУТИ В ТОПІ МРІЄ КОЖЕН АМБІЦІЙНИЙ СПЕЦІАЛІСТ. ЯКИЙ ШЛЯХ ВАМ ДОВЕЛОСЯ ПОДОЛАТИ, ЩОБ ЗДІЙНЯТИСЯ НА ПЕР­ ШУ СХОДИНКУ СЕРЕД УКРАЇНСЬКИХ ВЕСІЛЬНИХ ФОТОГРАФІВ НА MYWED.COM?

Шлях був не так складним, як відносно довгим. Чотири роки! І я вийшов на першу позицію по Україні, яку тримаю останні п’ять років. Якби на початку мені сказали, що на цей результат треба буде витрати стільки, я б сказав, що це надто довго, що хочу, аби це трапилось швидше. Та на все потрібен час, нічого не відбувається моментально. Процес розвитку себе як фотографа багатогранний, але якщо любиш фотографію та людей, тоді шлях буде приємнішим.

У ЧОМУ ОСОБЛИВІСТЬ ВАШИХ ЗНІМКІВ? ЯКУ АТМОСФЕРУ НАМАГАЄТЕСЯ ПЕРЕДАТИ ПІД ЧАС РОБОТИ НА ВЕСІЛЛЯХ? За дев’ять років фотографування весіль мінявся я, мій стиль — в залежності від того, з яким клієнтом працював та на який ринок. Особливості як такої нема — є якість моєї роботи та смак, які відточувалися роками. Однак якщо говорити про творчість і про мене як весільного фотографа, то давайте розділимо. Є репортаж, який я обожнюю — ловити цікаві сюжети, моменти, ситуації в контексті

24

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

i n t e r v i e w

певної маленької історії в одному кадрі. А з іншого боку, є постановка — я дуже люблю цікаві режисерські рішення, де працюю з людьми та їхніми емоціями. Деколи вдається, щоб наречені були трошки акторами — і їм це по кайфу. Я допомагаю зіграти, пропоную сюжет чи ідею. Деколи ж фотографую правду і так, як є насправді. Хоча все одно треба вводити клієнта в певну емоцію та образ — і тоді кадр притягує.

З ЯКИМИ НАРЕЧЕНИМИ У ВАС ВИНИКАЄ НАЙБІЛЬШИЙ РЕЗОНАНС? Мене приваблюють успішні незакомплексовані люди, красиві як ззовні, так і всередині, люди, які знають, хто вони і чого хочуть від життя, люди, які живуть зі смаком і роблять душевні, стильні та унікальні весілля. Але водночас на тих весіллях є сімейні цінності, простота і вихованість, повага до інших людей — незалежно від соціального статусу.

ЯКИМИ БУЛИ НАЙНЕЗАБУТНІШІ ВЕСІЛЛЯ У ВАШІЙ ПРАКТИЦІ? Щоб сказати зараз, що було щось вау, супер-пупер, нереально круте — ні. Можливо, в мене зависока планка. Такі весілля ще попереду. (Усміхається.) Були індійські весілля з традиційними звичаями та костюмами, були весілля афроамериканців — до речі, це супервеселі свята, бо темношкірі дещо відрізняються за характером і поведінкою від білих та азіатів. Останніх теж

ПРОЦЕС РОЗВИТКУ СЕБЕ ЯК ФОТОГРАФА БАГАТОГРАННИЙ, АЛЕ ЯКЩО ЛЮБИШ ФОТОГРАФІЮ ТА ЛЮДЕЙ, ТОДІ ШЛЯХ БУДЕ ПРИЄМНІШИМ знімав — і це ввічливі, спокійні й милі люди. Кожна національність цікава по-своєму, тому знімати весілля різних культур завжди мене захоплює — я дізнаюся і відчуваю щось нове.

РОЗКАЖІТЬ ПРО ЗНІМАННЯ ВЕСІЛЛЯ ВОРОТАРЯ ФК «БАРСЕЛОНА» ТА ЗБІРНОЇ НІМЕЧ­ ЧИНИ МАРКА-АНДРЕ ТЕР ШТЕГЕНА. ЯК ВАМ ВДАЛОСЯ ЗАЛУЧИТИ ТАКОГО ЗІРКОВОГО НАРЕЧЕНОГО? Мені частково пощастило, що так сталося, але й посприяла низка моїх систематичних дій. Наприклад, те, що я виставляв своє портфоліо на міжнародних сайтах, де мене й помітили організатори цього клієнта. Своїми фотографіями я привернув їхню увагу, і вони відчули, що я виділяюся серед великої кількості інших фотографів, тож запропонували познайомитися по скайпу. Цей момент був найвідповідальніший! Але мене замовили, і я працював на цьому весіллі. Потім знімав брата Марка, вагітність Дані — дружини Марка, і скоро робитиму ще одну сімейну фотосесію. Тішуся, що такого рівня люди довірились мені й залишилися задоволені співпрацею.

А ЧИ БАГАТО ВИ ЗАРАЗ ЗНІМАЄТЕ В УКРАЇНІ? Фотографую орієнтовно 5–10 весіль на рік в Україні — часто ці весілля більш приватні, і люди не завжди хочуть, щоб я ділився

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

25

i n t e r v i e w

ЛЮБЛЮ ЗНІМАТИ В ОДЕСІ, У КИЄВІ, У ЛЬВОВІ — У КОЖНОМУ РЕГІОНІ ЛЮДИ РІЗНІ ЗА МЕНТАЛЬНІСТЮ

їхніми історіями в соцмережах. Люблю знімати в Одесі, у Києві, у Львові — у кожному регіоні люди різні за ментальністю. Кльово, що я постійно в русі, подорожую і можу робити те, що люблю.

тих фотографів, які шукають мотивацію і шлях, щоб вийти на закордонний ринок весіль. У книзі саме про це й розповідаю, базуючись на власному досвіді та історіях.

ВИ — СПІВЗАСНОВНИК ПОПУЛЯРНОЇ ШКОЛИ ВЕСІЛЬНОЇ ФОТОГРАФІЇ «ВЕДДСКУЛ ІВАШ & ШЕВЧЕНКО». НА КОГО РОЗРАХОВАНА ШКОЛА ТА ЧОГО САМЕ НАВЧАЄТЕ ФО­ ТОГРАФІВ?

ЧОМУ КНИГА МАЄ ДРУГУ НАЗВУ «АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ФОТОГРАФІВ»?

Ми з Ігорем Шевченком заснували школу для весільних фотографів у Києві. Люди зі всієї України їздять до нас, і ми вже навчили близько 100 учнів. Потрапити до школи не так просто! Ти повинен заповнити онлайн-анкету — і якщо твій рівень і мотивація відповідають нашим критеріям, тоді ти з нами. Круто ділитися знаннями, круто, коли люди хочуть здобувати ці знання і прогресувати. Наша школа — це 3-4 місяці теоретичних і практичних занять, домашніх завдань і спілкування в колі однодумців. Приємно бачити, коли на випуску люди кажуть, що навчання їм запам’ятається, а школа дає потрібні знання і розуміння того, як розвиватися далі.

НЕ ЧАСТО МОЖНА ЗУСТРІТИ ФОТОГРАФА-ПИСЬМЕННИКА. ЯК У ВАС ВИНИКЛА ІДЕЯ З КНИГОЮ ДЛЯ ВЕСІЛЬНИХ ФОТОГРАФІВ «УСПІХ У ДІАЛОЗІ»? Книга — це лиш сходинка до досягнення вищої, глобальнішої цілі, але я радий, що вона стала крутим продуктом для

26

Бо ця книга є частково словником тих обов’язкових слів і фраз, які потрібно вивчити фотографу, аби вільно спілкуватися з англомовним клієнтом як на етапі замовлення послуг, так і в процесі самого весілля. Це своєрідний чек-лист! Деякі хороші фотографи, мої колеги, називають цю книгу Біблією для весільного фотографа. (Усміхається.)

ЯКУ МРІЮ, ПОВ’ЯЗАНУ З ВЕСІЛЬНОЮ ФОТОГРАФІЄЮ, ВИ ЩЕ НЕ РЕАЛІЗУВАЛИ, АЛЕ ДУЖЕ Б ХОТІЛИ? ЯКБИ МОЖНА БУЛО ВІЗУАЛІЗУВАТИ, ПОШУК ЯКИХ НАРЕЧЕНИХ ОГО­ ЛОСИЛИ Б? Я люблю весілля, люблю весільну фотографію, у мене є мета знімати найбільш відомих людей в цілому світі — і я впевнено до цього йду. У мене є план — і це головне. Хочу знімати зірок Голлівуду, публічних людей і хочу, щоб у мене була репутація того, хто зробить це на рівні одного з найкращих.

ivashstudio.com

ivash_photography

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

i n t e r v i e w

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

27

РЕСТОРАН «САЛАМАНДРА»

personal guide

30

March'20 | Air magazine Lviv®

personal guide

Текст: Артур ГЕРГАРДТ, мандрівник @arthur.gergardt

БЕЗКІНЕЧНІ ПАРКИ З ДЕРЕВАМИ-ГІГАНТАМИ, НАЙЧИСТІШІ ВОДОСПАДИ, КАМ'ЯНІ ЗАМКИ НА КОЖНОМУ КРОЦІ, ОЛЕНІ Й ТУПИКИ, ЯКІ ГУЛЯЮТЬ ПОВСЮДИ, СТРІМКІ СКЕЛІ, ЧУДОВІ ПЛЯЖІ, ОКЕАН І ВІДОМІ НА ВЕСЬ СВІТ ОСТРОВИ. І ВСЕ ЦЕ — У МЕЖАХ ОДНІЄЇ КРАЇНИ. ЗВУЧИТЬ ЗАХОПЛИВО, ЧИ НЕ ТАК? ШУКАЄТЕ ІДЕАЛЬНИЙ ВАРІАНТ ДЛЯ ВІДПУСТКИ? ЗАПРОШУЮ ДО ІРЛАНДІЇ! НА ВАС ЧЕКАТИМУТЬ БЕЗЛІЧ НЕЙМОВІРНИХ КРАЄВИДІВ І МАРШРУТІВ.

3

ПОРАДИ ДЛЯ ТУРИСТІВ 1 Найвигідніший варіант перельоту з України: Київ — Ґданськ / Варшава — Дублін.

2 Ірландією комфортно пересуватися на автобусі або таксі. Хочете побачити найдивовижніші місця — орендуйте авто.

3 Навіть якщо подорожуватимете влітку, візьміть теплі речі. Попри спеку, тут може дощити.

Air magazine Lviv® | March'20

31

personal guide

5 ЛОКАЦІЙ ІРЛАНДІЇ, ЯКІ ВАРТО ВІДВІДАТИ

для усамітнення. Саме тут розташований єдиний фіорд зеленого раю на Землі — Кілларі. Об'їхати область на авто можна за один день. Обов'язково покатайтеся всіма дорогами цього краю — за кожним рогом на вас чекатиме щось цікаве!

ЗАПОВІДНИК КОННЕМАРА Коннемара — один із найкрасивіших регіонів країни, у якому й досі можна почути автентичну ірландську мову. Скелясті гори, великі піщані пляжі й безліч озер створюють ідеальну атмосферу

АБАТСТВО КАЙЛМОР Замок Кайлмор, зведений 1868 року, був власністю Мітчелла Генрі — британського фінансиста і члена парламенту. Але насамперед мене вразив не маєток, а навколишні краєвиди: гігантський

32

March'20 | Air magazine Lviv®

personal guide

парк, гори, озеро і приголомшливий сад. Виділіть на прогулянку абатством не менше 5 годин. Якщо замовите автобусну екскурсію, матимете 3 години. СКЕЛІ МОГЕР Скелі Moгер заввишки 200 метрів — одна з найвизначніших пам'яток Ірландії. Тут знімали чимало фільмів, зокрема «Гаррі Поттера і напівкровного Принца». Урвище утворилося приблизно 8000 років тому. Опинившись поруч із ним, почуваєшся

таким маленьким! Постійно побоюєшся, що тебе віднесе вітром в океан. У липні 2009-го скелі ввійшли до списку претендентів на звання одного із Семи нових чудес природи. Щоб роздивитися все навколо, пообідати й купити сувеніри, знадобиться 6–7 годин. НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК КІЛЛАРНІ Думаєте, після відвідування скель Могер вас мало що здивує? Завітайте до парку Кілларні. Щоб побачити всі його перлини

СКЕЛЯСТІ ГОРИ, ВЕЛИКІ ПІЩАНІ ПЛЯЖІ Й БЕЗЛІЧ ОЗЕР СТВОРЮЮТЬ ІДЕАЛЬНУ АТМОСФЕРУ ДЛЯ УСАМІТНЕННЯ. САМЕ ТУТ РОЗТАШОВАНИЙ ЄДИНИЙ ФІОРД ЗЕЛЕНОГО РАЮ НА ЗЕМЛІ — КІЛЛАРІ

Air magazine Lviv® | March'20

33

personal guide

за один день, орендуйте велосипед і вирушайте на екскурсію рано-вранці. Собор Святої Марії, пам'ятник чотирьом поетам, протестантська парафіяльна церква, камерне старовинне кладовище, руїни абатства Макросс із древнім тисом посеред внутрішнього двору. Замок Росс, садиба і ферма Макросс Гауз, гора Каррантугілл, водоспад Toрк, три прозорі озера. І, звичайно, рідкісні види рослин і тварин, яких привезли до Ірландії з усіх куточків світу. Не щодня таланить побачити таке різноманіття пам’яток в одному місці. ОСТРОВИ СКЕЛЛІҐ Мрієте про справжню пригоду? Брати Скелліґ чекають на вас! Два скелясті острови — великий і маленький — розташовані за 15 кілометрів на захід від узбережжя графства Керрі. Туди можна дістатися на катері, який потрібно забронювати

заздалегідь. Судно відправляється від причалу Баллінскелліґс. Під час поїздки матимете шанс зустріти дельфінів і китів. Влітку 2014 року на Скелліґ-Майкл знімали кінцеву сцену фільму «Зоряні війни: Пробудження сили», у вересні 2015-го — частину «Зоряних війн: Останні джедаї». Це й забезпечило островам шалену популярність. Потрапивши сюди, відчуваєш, ніби опинився на іншій планеті. Крім того, місце прославили величезні популяції атлантичних сул і тупиків, а також ранньохристиянський монастир, що входить до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. Екскурсія до Скелліґ коштує €85, навколо островів — €55 (через мінливу погоду катер не завжди може пришвартуватися). На зворотному шляху рекомендую заїхати в секретне місце — на пляж Россбі. Білосніжний пісок і гірський краєвид умиротворяють миттєво.

ПРО ЩО ВАРТО ПАМ’ЯТАТИ, ПЛАНУЮЧИ ПОЇЗДКУ НА ОСТРОВИ СКЕЛЛІҐ: 1 Замовляйте поїздку якомога раніше.

2 Візьміть вітровідштовхувальний одяг.

3 За можливості подорожуйте з довгофокусним об'єктивом. На островах дуже багато тупиків — ви неодмінно захочете побачити цих милих пташок ближче.

4 Запасіться таблетками від захитування. Морська хвороба може неабияк зіпсувати настрій.

5 Попіклуйтеся про трансфер до причалу. Громадський транспорт курсує не всюди, вартість таксі — орієнтовно €120 в один бік.

34

March'20 | Air magazine Lviv®

travel

Текст: Дарія ДЕМУРА

ГРЕНАДА: ПРЯНОЩІ ЧИ ГРОШІ?

36

March'20 | Air magazine Lviv®

travel

РЯДИ МУСКАТНОГО ГОРІХА ЗМІНЮЮТЬ КУЩІ КОРИЦІ. ЗА НИМИ ТЯГНУТЬСЯ ЗАРОСТІ ІМБИРУ, ОРХІДНІ ЛІАНИ, З ЯКИХ ДОБУВАЮТЬ ВАНІЛЬ, І ГВОЗДИЧНІ ДЕРЕВА. У ПОВІТРІ — ТЕРПКИЙ ПРЯНИЙ АРОМАТ. ЦЕ ТРЬОХСОТЛІТНІ ПЛАНТАЦІЇ ГРЕНАДИ — НАЙМЕНШОЇ ДЕРЖАВИ В ЗАХІДНІЙ ПІВКУЛІ. КАРИБСЬКИЙ РАЙ НЕДАРМА КЛИЧУТЬ ОСТРОВОМ СПЕЦІЙ. ХОЧА СЬОГОДНІ ЙОМУ, МАБУТЬ, БІЛЬШЕ ПІДІЙШЛО Б ЗВАННЯ ЗЕМЛІ ОФШОРНОГО БІЗНЕСУ. У НОВІЙ РУБРИЦІ LITTLE LAND INSPIRATION РОЗБИРАЄМОСЯ, ЩО Ж ЦЕ ЗА ДИВО-КРАЙ.

Н

евеличкий острів відкрив Колумб. Тоді на ньому жили індіанці-кариби. Першими з європейців тут оселилися іспанці, потім Гренаду поперемінно захоплювали то французи, то британці. Наразі держава входить до Співдружності націй і підпорядковується насамперед королеві Єлизаветі II. Основне населення — нащадки африканських рабів, яких завезли сюди для роботи на плантаціях. У провінції здебільшого розмовляють на діалекті французької, однак офіційна мова, зви-

ГРЕНАДА — НАЙБІЛЬША ПОСТАЧАЛЬНИЦЯ МУСКАТНОГО ГОРІХА У СВІТІ. КОЛИСЬ ВІН ГОДУВАВ ОСТРІВ. ЗАРАЗ ДЕРЖАВА ЖИВЕ ЗАВДЯКИ ТУРИЗМУ, ТОМУ ЗІ СПЕЦІЙ ВИГОТОВЛЯЮТЬ СУВЕНІРИ

чайно ж, англійська. Приїжджим легко контактувати з місцевими — туризм тут розвинутий досить добре. Для українців діє 14-денний безвізовий режим. Відпочинок на Гренаді не з дешевих, але завдяки високому рівню безпеки подорож до країни цілком варта цих грошей. Мандрівників вабить креольська культура, надзвичайно смачна кухня та тропічна природа. На острові розташований

Air magazine Lviv® | March'20

37

travel

Гренада — найбільша постачальниця мускатного горіха у світі. Колись він годував острів. Зараз держава живе завдяки туризму, тому зі спецій виготовляють сувеніри. Від звичайних наборів сумішей прянощів до свічок, чудернацьких ароматизаторів для автомобілів і скульптур зі стовбура кориці. Однак не т у ризмом єдиним. З 1997 року Гренада — офшорна зона. Тут можна легко відкрити рахунок у місцевому банку, який надійно збереже гроші на депозитах, навіть якщо ви не громадянин острівної держави. Втім, стати гренадцем не так уже й важко. Для цього зовсім не потрібно приїжджати сюди. $250 000 — і за чотири місяці матимете новий паспорт. Інший спосіб — участь в інвестиційних програмах. Вкладаєте від $350 000 в один або кілька затверджених урядом об'єктів. Якщо є бажання, доплачуєте по $25 000 за членів сім’ї. Знову ж таки, відвідувати острів та вести бізнес особисто не обов'язково. Достатньо утримувати нерухомість протягом чотирьох років, після чого зможете продати її. Але чи варто? Хто відмовився б володіти будиночком у пахучому раю?

ТУТ МОЖНА ЛЕГКО ВІДКРИТИ РАХУНОК У МІСЦЕВОМУ БАНКУ, ЯКИЙ НАДІЙНО ЗБЕРЕЖЕ ГРОШІ НА ДЕПОЗИТАХ, НАВІТЬ ЯКЩО ВИ НЕ ГРОМАДЯНИН ОСТРІВНОЇ ДЕРЖАВИ

38

«Тиха еволюція» Фото: www. vizpartifejlesztesek.blog.hu

один із найкрасивіших пляжів планети — Гранд-Анс, національний парк Гранд-Етан із вічнозеленими лісами, чистими озерами та водоспадами й понад 30 дайв-спотів. До речі, перший підводний парк скульптур Джейсон Тейлор створив саме тут. Головне містечко — Сент-Джорджес — з вузенькими вуличками та різнокольоровими будиночками язик не повертається назвати столицею. Але менш із тим, головне — воно дуже затишне. Не можна оминути увагою й одну з найстаріших ромових фабрик на Карибах і вже згадану плантацію спецій Бельмонт.

March'20 | Air magazine Lviv®

Приємні зміни вже чекають на тебе у студії твоїх мрій Sweet Nail: стильні укладки та зачіски, ідеальні вигини брів, яскравий безпечний манікюр, акуратний педикюр, трендовий макіяж, що передасть усю повноту твого грайливого настрою. Зустрічай весну на все серце. Зі Sweet Nail Studio ти чарівна — і чарівнішим стає все навкруги!

Манікюр Педикюр Корекція брів Візаж Зачіски Укладки

м. Львів, вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28

м. Львів, вул. Джерельна, 30

sweet.nail.studio

(068) 680-30-30

Sweet Nail Studio

art

КІЛІЙ ЮЯН.

ПОКЛИК ПРЕДКІВ Записала: Юлія КОЗДА

ФОТОІСТОРІЇ КІЛІЯ ЮЯНА, ЯКІ РОЗКРИВАЮТЬ ТАЄМНИЦІ ДИКОЇ ПРИРОДИ, З УПЕВНЕНІСТЮ МОЖНА НАЗВАТИ ЕПІЧНИМИ. У ЙОГО ЖИЛАХ ТЕЧЕ НАНАЙСЬКА, КИТАЙСЬКА Й АМЕРИКАНСЬКА КРОВ. МОЖЛИВО, САМЕ ЗАВДЯКИ ДОСВІДУ ПОПЕРЕДНІХ ПОКОЛІНЬ ВІН РОЗВИНУВ БЛИСКУЧІ НАВИЧКИ ВИЖИВАННЯ В ЕКСТРЕМАЛЬНИХ УМОВАХ. ЗАРАЗ ФОТОГРАФ ЖИВЕ В СІЕТЛІ, АЛЕ ПЕРЕВАЖНУ БІЛЬШІСТЬ ЧАСУ ПОДОРОЖУЄ ПРИПОЛЯРНОЮ АРКТИКОЮ. КІЛІЙ ДОСЛІДЖУЄ ВІДНОСИНИ ЛЮДИНИ І ПРИРОДИ, СПРИЯЮЧИ ВІДРОДЖЕННЮ КУЛЬТУРИ КОРІННИХ НАРОДІВ СУВОРИХ РЕГІОНІВ. БУДУЄ ТРАДИЦІЙНІ КАЯКИ, СПІВПРАЦЮЄ З NATIONAL GEOGRAPHIC І ЗДОБУВАЄ НАЙВИЩІ НАГОРОДИ У СВІТІ ФОТОГРАФІЇ.

40

Й

ого проєкти заворожують. Ми вирішили познайомити вас з одним із них. «Living Wild» документує будні сучасних мисливців-збирачів, які відтворюють спосіб життя людей часів палеоліту. Локацією стали мальовничі гори національного парку Північні каскади, штат Вашингтон. За умовами проєкту Кілій знімав тільки на одну камеру, використовуючи два об'єктиви.

March'20 | Air magazine Lviv®

art

Учасники руху, очолюваного Лінкс Вілден, вчаться жити в дикій природі — полювати, стріляти з лука, добувати вогонь тощо. «Я знаю Лінкс приблизно 20 років. Вона народилася в Лондоні, якийсь час жила в Амстердамі, потім переїхала в пустельну місцевість на північному заході США. Оселившись у гірському лісі, стала справжньою експерткою з первісного ладу, — розповідає Кілій. — Неймовірно захопливо спостерігати, як люди

Air magazine Lviv® | March'20

балансують між урбанізацією і глибоким зануренням у життя збирачів кам'яної доби. Тож коли ми з Лінкс говорили про її плани, створення „Living Wild“ виявилося цілком очевидним кроком». Знімаючи спроби Джессі зловити маленьку форель на мілководді за допомогою гачка з кістяним наконечником, Кілій подумав, що насправді не вірить у концепцію повернення до палеоліту. «Це ідеал Лінкс — залишити XXI століття і вести більш стійкий спосіб життя. Багато наших уявлень про доісторичні часи вигадані. Попри це, корінні народи й учасники спільнот мисливців-збирачів, які живуть за більш простими законами, можуть запропонувати сучасним культурам

КОРІННІ НАРОДИ Й УЧАСНИКИ СПІЛЬНОТ МИСЛИВЦІВ-ЗБИРАЧІВ МОЖУТЬ ЗАПРОПОНУВАТИ СУЧАСНИМ КУЛЬТУРАМ ЧИМАЛО МУДРИХ ІДЕЙ ЩОДО ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЖИТТЯ

41

art

В ОСНОВІ ПРАГНЕНЬ КОЖНОГО — ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТІ. ПОЧУТТЯ, ЯКЕ ПОДІЛЯЮТЬ УСІ — ЛЮБОВ ДО ЗЕМЛІ. ЦЕ НЕРОЗРИВНИЙ ЗВ’ЯЗОК

42

чимало мудрих ідей щодо покращення якості життя», — пояснює він свою позицію. Серед героїв фото — зголоднілий та стомлений після тяжкої роботи Метт. Він будував укриття й вирішив перепочити на новому шарі ялинових гілок. Таке докладне відтворення застиглих миттєвостей життя людини кам'яної доби зачаровує. «Я проходив через це все багато разів. Протягом десятирічної подорожі вчився виживати в умовах палеоліту. І, дійсно, мені було чого вчитися. Проєкт „Living Wild“ тривав приблизно місяць. Увесь цей час група фактично жила завдяки землі, кожен почувався на 100% диким й справжнім. Продуктивність була невеликою. Прості завдання — виживання й харчування — високі планки

March'20 | Air magazine Lviv®

art

Air magazine Lviv® | March'20

43

art

ЛЮДИ НЕЙМОВІРНО ДОБРЕ ПРИСТОСОВАНІ ДО ВИЖИВАННЯ В ДИКІЙ ПРИРОДІ. У БАГАТЬОХ АСПЕКТАХ ЗНАЧНО КРАЩЕ, НІЖ У ПЕРЕНАСЕЛЕНИХ МІСТАХ

44

у світі мисливців-збирачів. Крім того, група не мала накопиченої тисячоліттями мудрості, якою володіють громади корінних народів, — продовжує Кілій. — Прихильників Лінкс Вілден небагато, проте їх можна зустріти в будь-якому куточку планети. Вони практикують навички виживання за умов мінімуму зручностей у дикій місцевості, або так званий бушкрафт. Частково налаштований на розвиток такої майстерності протягом найближчих 20 років. Це невичерпне джерело ідей. Деякі, подібно Лінкс, мають уявлення про світ, у якому воліли б жити. Інші ж цікавляться археологією або просто хочуть повернутися до коріння. Але в основі прагнень кожного — пошук ідентичності. Кожен знаходить

частинку, яку ототожнює з близькістю до природи, виживанням або навіть традиційним уявленням про мужність. Це складно узагальнити, тому що спільнота неймовірно різноманітна. Почуття, яке поділяють усі, — любов до землі. Це нерозривний зв’язок». Перегортаючи фотографії альбому, ловиш себе на думці, що в проєкті немає місця позингу. Повторити той чи інший процес неможливо. Перетворення кілок на несамовитий вогонь, холодні безсонні ночі, купання в гірському озері, заходи сонця, ритуальні танці в масках буйвола. Кожен із цих моментів — маленька ланка великого ланцюга під назвою «вижити в дикій природі». «Слідував за групою по п'ятах, відчував найменші коливання її настрою. У міру своїх сил мусив передбачати, що станеться, та випереджати це, — ділиться Юян. — Ідеалізм і надзвичайно важка підготовка учасників вражали. Крізь призму об'єктива хотів показати сенс цього ідеалізму в контрасті з реальністю повсякденності. Спочатку ми марнували багато часу на полювання. Пізніше перейшли на споживання рослинної їжі, риби й коників — збиральництво й риболовля вимагали менших витрат енергії. Природа ставиться до людини нейтрально. Чим більше вчуся розуміти те, як бути її гостем, грати за її правилами, тим спокійніше почуваюся. Моє життя суттєво покращується. Мене приголомшувала думка про те, наскільки люди крихкі і водночас неймовірно добре пристосовані до виживання в дикій природі. У багатьох аспектах значно краще, ніж у перенаселених містах. Це одна з причин, чому я так багато працюю з корінними народами. Кожна громада, яка ось-ось зникне, тисячі років зберігає високорозвинені шляхи розв’язання будь-яких проблем. Попри те, що люди у всьому світі стикаються з питаннями, які, здавалося б, неможливо вирішити, сподіваюся, ми зможемо побачити дивовижно різноманітний спектр інших культурних перспектив». Кілію надзвичайно важливо почуватися потрібним. Працюючи над тим чи іншим проєктом, він долучається до всіх процесів. «Не визнаю самотність. Хочу бути частиною того, що відбувається. Потроху завойовую довіру навколишніх і роблю свій внесок у загальну справу. Завжди довгий час дослі­ джую тему і ретельно планую експеримент. Чи то арттерапія для молоді із оточення з високим рівнем самогубств, чи то мінімалістські фотографії білого на білому, зроблені в тундрі Аляски. Будую план, а потім чекаю на корективи, які може внести реальність».

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

«ЖІНКА

В МІСТІ»

ФОРУМ ДЛЯ ЖІНОК І ПРО ЖІНОК! ЦЬОГО РОКУ СТАРТУВАВ ФОРУМ «ЖІНКА В МІСТІ», ОРГАНІЗАТОРАМИ ЯКОГО ВИСТУПИЛИ ЗАСНОВНИЦІ МЕДІАПРОЄКТУ «JUST DO IT РАЗОМ З НАМИ» АНЖЕЛІКА МУМІНОВСКІ ТА ОЛЕНКА ДМИТРІЄНКО.

компаніям, адже все нове — це щось потаємне й цікаве. Власне, саме про роботу із топовими блоґерами, брендинг та піар розмовлятиму зі своїми слухачами на форумі для жінок «Жінка в місті». Це вже не перший мій майстер-клас з розвитку особистого бренда. Поговоримо про тонкощі роботи з блоґерами, адже саме ця ніша найпоширеніша реклама для брендів. А ще — про публічність! Усі думають, що в ній багато плюсів, та запевняю: і мінусів немало! Про них розкажу на форумі в усіх містах України.

Жіночий форум розкриває найактуальніші та найболючіші питання, як-от краса та здоров’я, успіх та кар’єра, кохання та стосунки. На форумі виступають чотири спікери, спеціалісти у своїй сфері. Анжеліка та Оленка теж серед них, а ще запрошені фахові ментори.

Олена, як дипломований психолог, вибрала тему стосунків і задоволення: «За останній рік активної практики з індивідуальними консультаціями я набиралася досвіду. Досвіду в найактуальніших труднощах, з якими зіштовхуються жінки в житті. Зрозуміла основні жіночі помилки та опанувала магію переконання в тому, щоб бути щасливими. Моя тема «Оргазм мозку» розкриє,

як жінці досягти не лише фізичного задоволення, а й пізнати себе, зрозуміти своє тіло та емоції, а найголовніше — полюбити себе по-справжньому». Дівчата провели свій перший захід у Львові, зібравши кілька сотень представниць прекрасної статі. Попереду — вся Україна! Нагадуємо, що історії успішних українців йдуть щосуботи о 22:00 на телеканалі ZIK у програмі «Just Do It разом з нами». Фото: Тетяна Говорко, фотостудія «Дача» Ретуш: Христина Щодра Образ: салон краси «Роял Мейк Ап»

Шукайте нас у соцмережах: Just do it разом з нами Justdoitpr

— Анжеліко, що цікавого дізнаються жінки, послухавши твою лекцію?

— Щодня зустрічаюся з відомими та успішними. Від зірок шоу-бізнесу до рейтингових блоґерів сьогодення. І бачу, як стрімко все змінюється, рухається та хоче оновлень, вимагає нових рішень. У багатьох випадках це стосується й бізнесу. Обожнюю працювати над розвитком та стратегією бренда, особливо коли замовник дозволяє і довіряє тобі. Окрім телевізійної та юридичної кар’єри, маю команду фахівців, з якими працюю над розвитком українських брендів. Велику перевагу надаю новоствореним

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

45

guide

ТВОЯ НОВА АДРЕСА ЦІЄЇ ВЕСНИ ВЕСНЯНЕ НАТХНЕННЯ ЩОРАЗ БЛИЖЧЕ З КОЖНИМ ДНЕМ. ХОЧЕТЬСЯ ГУЛЯТИ В ПАРКУ, ВЖЕ ЗАКРАДАЮТЬСЯ ДУМКИ ПРО ПЕРШІ БАРБЕКЮ ІЗ ДРУЗЯМИ НА СВІЖОМУ ПОВІТРІ, А ВВЕЧЕРІ ТАК ПРИЄМНО РОЗСЛАБИТИСЯ, ЗНАЮЧИ, ЩО ВДОМА ТЕБЕ ЧЕКАЮТЬ СПОКІЙ ТА ПОРЯДОК. МРІЇ СТАЮТЬ РЕАЛЬНІСТЮ ВЖЕ ЦІЄЇ ВЕСНИ — НА ВУЛИЦІ МИКОЛИ КИБАЛЬЧИЧА У ЛЬВОВІ. ЗАВЕРШЕНИЙ БУДИНОК КЛУБНОГО ТИПУ РЕЗИДЕНЦІЯ «ЗАЛІЗНА ВОДА», ЩО ВИБЛИСКУЄ СТИЛЕМ, ПОДАРУЄ МАКСИМУМ КОМФОРТУ ТА БЕЗЛІЧ ВИГОД.

БУДИНОК ЗДАНИЙ

З приводу придбання готових квартир звертатися до ТОВ «Будівельна компанія “Інтергал-Буд”». Детальна інформація на сайті intergal-bud.com.ua та за тел. у м. Львові: +38 (098) 788-11-88. Сертифікат про завершення будівництва серії ЛВ № 162191150768 виданий Інспекцією ДАБК у м. Львові 25.04.2019. Генпідрядник — ТОВ «БК “Інтер-Білдінг”» (м. Київ, вул. Анрі Барбюса, 28б). Ліцензія ДАБІУ № 56-Л видана 04.10.2018. Реєстраційний запис 2013055025. Державний акт на право власності на земельну ділянку у м. Львів, вул. Кибальчича, 2 серії ЯГ № 513371 виданий 21.06.2006. Кадастровий номер 4610136800:01:004:0012. Клас наслідків будівлі — CC2.

46

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

guide

ЩОБ ЯКНАЙШВИДШЕ ВЛАШТ УВАТИ СВОЄ ЖИТТЯ ЗА НАЙВИЩИМИ СТАНДАРТАМИ, СКОРИС ТАЙТЕСЯ ЗРУЧНОЮ ПОСЛУГОЮ РОЗТЕРМІНУВАННЯ ДО ТРЬОХ РОКІВ

ПАРК ДЛЯ ДОВГИХ ПРОГУЛЯНОК

БАРБЕКЮ ДЛЯ НАЙБЛИЖЧИХ

КАМЕРНІСТЬ ОСОБИСТОГО ПРОСТОРУ

Дихати свіжістю й милуватися зеленню — ось чого хочеться зазвичай навесні. Перебуваючи всередині затишної квартири, можна споглядати надихаючий краєвид на парк «Залізна вода» із панорамних вікон, налаштовуючись на продуктивні робочі будні. А ввечері чи на вихідних — вирушати на розмірені прогулянки разом із сім’єю: для душевних розмов, побудови планів на майбутнє та й просто для моменту «тут і зараз».

Скільки б не було роботи протягом тижня, вихідні дарують нам особливі емоції. Це час, коли можна присвятити увагу найріднішим. Або найвеселішим. Тобто — друзям. В Резиденції «Залізна вода» можна влаштовувати чудові дружні зустрічі, пригощаючи гостей смачним барбекю та огортаючи їх турботою. І це легко, адже дозвілля має бути вишуканим і приємним.

Якщо габаритні багатоповерхівки асоціюються у вас із неприємними спогадами або викликають задуху, камерність зможе стати чудовим знеболювальним. Будинок клубного типу Резиденція «Залізна Вода» розрахований усього на 24 ошатні квартири із різним типом планування від 53 до 128 м². Жити в будинку, який уособлює камерність — виняткові відчуття. Знати, що поруч із тобою живуть люди, які мають схожий світогляд — безцінно.

БЕЗПЕКА — ПОНАД УСЕ

РОЗТЕРМІНУВАННЯ ДЛЯ НАЙСМІЛИВІШИХ

Коли є продумана закрита територія, то й захищати її набагато легше. До безпеки в Резиденції «Залізна вода» ставляться з підкресленою ретельністю завдяки цілодобовій системі спостереження із відеонаглядом. Ваше майно, ваша власність, ваш автомобіль — усе буде надійно захищено. Для автівок передбачений зручний паркінг та окремі гаражні бокси, тож вам залишиться тільки насолоджуватися перебуванням та продуманим комфортом на кожному кроці.

На квартиру мрії з усіма її вигодами чекати не потрібно, бо вона вже готова! Насолоджуйтеся зручним розміщенням (до площі Ринок усього 4,2 кілометра), гарними краєвидами, доступністю інфраструктури (дитячий садок, магазини, школа) вже зараз, не відкладаючи реалізацію заповітних планів на колись. Пізніше — буде завтра, а преміального житла ви варті вже сьогодні. Щоб якнайшвидше влаштувати своє життя за найвищими стандартами,

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

скористайтеся зручною послугою розтермінування до трьох років. Будьте сміливими і нехай весна надихає вас на нові звершення та на ваш новий дім!

+38 (067) 737-34-34 м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (р-н Новий Львів)

47

guide

СУПЕРПРОЙДИСВІТ

КРІСТОФЕР МАККЕНДЛЕСС

КОЛИ БІОГРАФ ДЖОН КАРАКАУЕР ВИРУШИВ НА МІСЦЕ СМЕРТІ КРІСТОФЕРА МАККЕНДЛЕССА, ВІН ПОБАЧИВ ЗАПИСКУ: «ДЕНЬ 107-Й: ПРЕКРАСНА ЛОХИНА. Я ПРОЖИВ ЩАСЛИВЕ ЖИТТЯ, ДЯКУВАТИ БОГУ. ПРОЩАВАЙТЕ І ХАЙ БЛАГОСЛОВИТЬ ВАС УСІХ ГОСПОДЬ!» ЦЕ БУВ ОСТАННІЙ ЗАПИС У ЩОДЕННИКУ НАЙВІДОМІШОГО ГІПІ ВСІХ ЧАСІВ І НАРОДІВ — АЛЕКСАНДРА СУПЕРПРОЙДИСВІТА. ТОДІ ДЖОН ЗАПИТАВ СЕБЕ ЛИШЕ ПРО ОДНЕ: «ЩО ВБИЛО ЦЬОГО ХЛОПЦЯ?» НАВРЯД ЧИ КАРАКАУЕР ПРИПУСКАВ, ЩО НА ПОШУК ВІДПОВІДІ ЗНАДОБИТЬСЯ 22 РОКИ.

Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

А

нтрополог за освітою і мандрівник за покликом душі, Алекс Суперпройдисвіт прожив чотири місяці на Алясці без мапи та компаса. Намагаючись повністю імітувати виживання прадавніх людей в диких умовах, хлопець потрапив у пастку річки Текланіка. Помер у серпні від латиризму,

48

втративши 33 кілограми ваги. Його тіло виявили лише у вересні 1992 року. Влітку 1990-го Крістофер Маккен­ длесс закінчив університет Еморі за фахом «історія і антропологія». Будучи сином багатих батьків, «золотий хлопчик» ще в студентські роки почав відчувати відразу до грошей і почестей.

Його героями стали не члени братства Phi Betta Kappa (від запрошення куди він відмовився), а Джек Лондон, Луїс Ламур і Лев Толстой. Відмінник з дитинства, Крістофер навіть встиг здобути знання в НАСА щодо роботи з антенами. Щойно хлопець закінчив гризти граніт науки у виші, одразу ж пожертвував по-

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

АНТРОПОЛОГ ЗА ОСВІТОЮ І МАНДРІВНИК ЗА ПОКЛИКОМ ДУШІ, А Л Е КС С У П Е Р П Р О Й Д И С В І Т П Р ОЖ И В Ч ОТ И Р И М І С Я Ц І Н А А Л Я С Ц І Б Е З М А П И ТА КО М П АС А

ловину грошей ($24 000) на благодійність і вирушив у мандри. Тоді взяв легендарний псевдонім — Александр Суперпройдисвіт — точнісінько як головний герой роману Генрі Дейвіса 1908 року. Спочатку він відвідав південь Америки — Каліфорнію, Аризону й Південну Дакоту. Суперпройдисвіт не бронював

Air magazine Lviv® | March'20

кемпінги й не запасався їжею. Він подорожував без нічого і радів допомозі випадкових подорожніх. Ця маленька авантюра лише розігріла апетит Крістофера до пригод. У квітні 1992 року хлопець зібрав до рюкзака дубельтівку, 4,5 кілограма рису, порадник із диких рослин і відправився на Аляску.

Не маючи ані мапи і компаса, ані припасів і спорядження, хлопець зловив попутку й доїхав до Стемпід Трейл. Джим Геліен, який підкинув його міста, умовляв запастися речами, але той відмовився від будь-якої допомоги, прий­ нявши в дар лише гумові чоботи. Тоді в Стемпід Трейл приїжджали рідкісні

49

guide

« S . О . S . М Е Н І П О Т Р І Б Н А В А Ш А Д О П О М О ГА . Я П О РА Н Е Н И Й , П О М И РА Ю , Д У Ж Е С Л А Б К И Й , А Б И В И Б РАТ И С Я З В І Д С И . Я З О В С І М О Д И Н . Ц Е Н Е Ж А Р Т. З А РА Д И Б О ГА , Б УД Ь Л А С К А , З А Л И Ш Т Е С Я І В Р Я Т У Й Т Е М Е Н Е . Я В И Й Ш О В , Щ О Б З І Б РАТ И Я Г І Д НЕПОДАЛІК І ПОВЕРНУСЯ ВВЕЧЕРІ. ДЯКУЮ, КРІС МАККЕНДЛЕСС. СЕРПЕНЬ?»

кадри: мисливці й допитливі шахтарі-послідовники Ерла Пілігрима, який проклав туди шлях у 30-х роках. Вийшовши з машини, Суперпройдисвіт вирушив на північ у пошуках притулку й виявив покинутий автобус. У ньому іноді зупинялися скаути або ті, які приходять по-

50

ловити дичину. Там Александр і влаштувався. Недалеко якраз був струмочок — а значить, і необхідна для виживання вода. У самотньому трейлері Алекс прожив чотири місяці. За весь цей час йому вдалося зловити кілька птахів і дикобразів.

Спійманого одного разу лося хлопцеві з’їсти так і не вдалося: не маючи досвіду в приготуванні такого м’яса, він неправильно прокоптив тушу — вона зіпсувалася. Час минав, Александр вів щоденник. Після трьох місяців пригоди його справи погіршились: записи змінилися

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

Кадр із фільму «У диких умовах», 2007

сухим рахунком днів. І ось Суперпройдисвіт вирішив піти до людей — тоді важив трохи більше 30 кілограмів замість звичних йому 64. Однак до середини серпня, коли Александр рушив у дорогу, невеликий струмочок перетворився на повноводну Текланіку,

Air magazine Lviv® | March'20

переправитися через яку хлопець уже не зміг. Як розповідали пізніше, Суперпройдисвіт запізнився всього на тиждень — до цього перейти річку ще було можливо. Того місяця він помер від виснаження. До дверей автобуса була прибита записка: «S.О.S. Мені потрібна ваша допомога. Я поранений, помираю, дуже слабкий, аби вибратися звідси. Я зовсім один. Це не жарт. Заради Бога, будь ласка, залиштеся і врятуйте мене. Я вийшов, щоб зібрати ягід неподалік і повернуся ввечері. Дякую, Кріс Маккендлесс. Серпень?» Якби Александр взяв мапу, знав би, що за 400 метрів від нього висить міст через річку, по якому можна було б дістатися до людей. За тією самою мапою він міг би знайти через кілька сотень метрів будинок із запасами їжі для мисливців. Наприкінці життя Суперпройдисвіт повернув собі ім’я Крістофер Маккендлесс. Разом із батьками Кріса, які вислали на місце трагедії вертольоти, біограф розслідував цю справу день за днем. Поруч із ним найкращі бригади роками намагалися зрозуміти хлопця або хоча б додуматися, що його вбило. Та розгадати таємницю Маккендлесса вдалося тільки тому, хто, як і його герой,

не впадав у відчай до останнього дня.

8030 діб Каракауер невпинно шукав причину смерті Крістофера. Допомогла жінка з племені на Алясці: вона висунула ідею про те, що причиною смерті може бути насіння картоплі. Тоді й виявилося, що цього відважного та ризикового мандрівника вбили не самотність і не розпач. Його вбило запліснявіле насіння картоплі, у якому містилося занадто багато оксалілдіамінопропіонової кислоти. Її зміст призвів до слабкості й без того зголоднілого хлопця та до повної відмови його кінцівок.

Сьогодні автобус Суперпройдисвіта став Меккою для відважних мандрівників — тепер там і протоптана стежка, і покажчики. А Крістофер Маккендлесс залишився в пам'яті громадськості персоною неоднозначною. Хтось на кшталт рейнджера Аляски Пітера Крістіана називає його відвертим дурнем, інші ж кажуть, що Алекс герой. Та тільки прочитавши його щоденники, можна здогадатися: подорож вартувала всього того, що переживав самотній уродженець Каліфорнії на холодному краю Землі.

51

ВІДЧАЙДУШНІ

в пошуках пригод ПОДОРОЖІ СТАЛИ БУДЕННІСТЮ. У ТРИ КЛІКИ ВИ КУПУЄТЕ КВИТОК НА ЛІТАК, БРОНЮЄТЕ ГОТЕЛЬ І ДІЗНАЄТЕСЯ ВСІ ПОДРОБИЦІ ПРО ВИЗНАЧНІ МІСЦЯ МАРШРУТУ З ЯКОГОНЕБУДЬ ТРЕВЕЛ-ВЛОҐУ. ЗВИЧАЙНО, ТАК БУЛО НЕ ЗАВЖДИ. МИ ЗІБРАЛИ КІЛЬКА ІСТОРІЙ ВІДЧАЙДУХІВ СВОГО ЧАСУ — ПЕРШОПРОХІДЦІВ У ТІЙ ЧИ ІНШІЙ СФЕРІ МАНДРІВ. Текст: Дарія ДЕМУРА

СОФІЯ ЯБЛОНСЬКА

Тревел-фото з минулого

У

країнська мандрівниця, кореспондентка та одна з перших тревелфотографинь і кінодокументалісток у світі. Наприкінці 20-х років минулого століття Софія Яблонська перебирається із Західної України до Парижа освоювати

52

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

майбутню професію. Гроші на навчання заробила сама, успішно налагодивши роботу двох тернопільських кінотеатрів. Пізніше вона почне багато подорожувати, працюючи операторкою у французькій відеокомпанії, а також дописуватиме нариси про ці поїздки до львівського жіночого журналу «Нова хата». На 30-ті припадає розквіт якісної української преси для жінок, і Яблонська відіграє в цьому процесі не останню роль. Сучасна, самостійна та смілива — вона стане своєрідним символом феміністичного руху. Актуальні й донині тексти згодом вийдуть трьома книгами. Дебютний роман «Чар Марока» про чотиримісячне перебування Софії у Марокко приніс їй визнання та популярність. Після цієї мандрівки вона наважиться на навколосвітню подорож, під час якої задумає тревелоґ «Далекі обрії». Порт-Саїд, Джибуті, Цейлон, французький Індокитай, китайська провінція Юньнань, Камбоджа, Сіам, деякі острови Малайського архіпелагу, Ява, Балі, Австралія, Нова Зеландія, Таїті — про ці екзотичні місця письменниця розповідатиме з надзвичайною щирістю. У Китаї, однак, вона затримається понад рік, тому назбирає достатньо матеріалу на ще один твір — «З країни рижу та опію». На його сторінках вперше писатиме про складнощі роботи

Air magazine Lviv® | March'20

документалісткою. Окрім поганого тропічного світла, найбільша проблема, за словами Яблонської, полягала в тому, що мешканці Юньнаню, як і деякі інші народи світу, вірили: камера забирає їхні душі. Тож заради вдалих кадрів Софії нерідко доводилося йти на всілякі хитрощі. Проте насамперед вона намагалася бути з місцевими жителями нарівні — тісно спілкувалася, приймала їхні звичаї, традиції та культуру загалом. Її легка вдача часто допомагала: тільки уявіть, скільки жінці в ті часи потрібно було сил, щоб самостійно відвідати всі ці місця! До речі, після навколосвітньої подорожі мандрівниця перебралася саме до Китаю, де одружилася і прожила ще 15 років. Попри величезний слід у документалістиці, як фотографиню Яблонську визнали лише нещодавно. 2017-го вийшло перше зібрання її знімків у межах проєкту Бібліотеки українського мистецтва. А 2018-го видавництво «Родовід» видало інший фотоальбом — «Теура». Воно ж перевидало артбуками три згадані романи. Існує також і кілька документальних фільмів, знятих авторкою майже 90 років тому. За форматом вони схожі на матеріали National Geographic та BBC й особливо цінні. Стрічки показують побутове життя племен, яке через глобалізацію вже майже втрачене.

О К Р І М П О ГА Н О Г О ТРОПІЧНОГО СВІТЛА, НАЙБІЛЬША ПРОБЛЕМА, ЗА СЛОВАМИ ЯБЛОНСЬКОЇ, П О Л Я Г А Л А В Т О М У, ЩО МЕШКАНЦІ ЮНЬНАНЮ, ЯК І ДЕЯКІ ІНШІ Н А Р О Д И С В І Т У, ВІРИЛИ: К А М Е РА З А Б И РА Є ЇХНІ ДУШІ

53

guide

Джордж М еллорі та Ендрю Ір він

ДЖОРДЖ МЕЛЛОРІ

Підкорюючи вершину світу

Е ЛЕГЕНДАРНА ІСТОРІЯ ПОШУКІВ МЕЛЛОРІ Й ІРВІНА ДАВНО ВВІЙШЛА ДО ПІДРУЧНИКІВ І З Г Е О Г РАФ І Ї ТА І С ТО Р І Ї . А 2013-ГО ПРО ЦЮ ЕКСПЕДИЦІЮ С В І ТО В І П Р Е Д С ТА ВИЛИ ДОКУМЕНТА Л Ь Н И Й Ф І Л Ь М «ЕПОС ПРО Е В Е Р Е С Т»

54

верест, або ж Джомолунгму, визнали найвищою точкою планети ще в середині XIX століття. Однак спроби підкорити цю гору були значно пізніше. До моменту першого повноцінного сходження влаштували приблизно 50 експедицій. Найбільших успіхів досягли англійці, коли у 1920-х роках почали використовувати кисневі балони та маски, а також запропонували носіям-шерпам бути на рівних з європейськими альпіністами. Уже під час Третьої британської експедиції Едвард Фелікс Нортон встановив світовий рекорд висоти сходження — 8565 метрів, який не могли побити майже 30 років. Та, можливо, історія була б іншою, якби два учасники цього походу — Джордж Меллорі та Ендрю Ірвін — не зникли безвісти. Меллорі брав участь і в попередніх розвідувальних експедиціях, вивчаючи східні та північні околиці піку в пошуках найлегшого маршруту. Він був найбільш досвідченим учасником команди, відзначеним золотою медаллю

на зимових Олімпійських іграх 1924 року за щойно введену номінацію — альпінізм. Чому в його напарниках опинився новачок Iрвін? Та тому що Ендрю був одним із небагатьох фахівців із кисневого обладнання. Ірвін підкорив Меллорі, зумівши вдосконалити всі необхідні прилади: збільшити їхню місткість і знизити вагу. Легендарна історія пошуків Меллорі й Ірвіна давно ввійшла до підручників із географії та історії. А 2013-го про цю експедицію світові представили документальний фільм «Епос про Еверест». За словами останнього свідка, який бачив альпіністів крізь розрив у хмарах, фотографа та оператора Ноеля Оделла, напарники могли б дійти до вершини. Точка, у якій він запримітив їхні фігури, начебто досягала кінця так званої Другої сходинки. І все ж вчені сперечаються про це до сьогодні. Рештки тіла Меллорі знайшли лише 1999-го на висоті 8155 метрів. Воно було заплутано страхувальною мотузкою, що вказувало на можливий зрив альпініста. При ньому виявили й інші речі — сонцезахисні окуляри, маску від кисневого апарату, висотомір та деякі листи. Не було лише фотографії дружини й прапора Британії. Їх Джордж Меллорі мав намір залишити на вершині гори Джомолунгма.

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

СТАНІСЛАВ КУРИЛОВ

Втеча до кращого життя

Г

рудневої ночі 1974 року на берег філіппінського острова Сіаргао вийшов чоловік, весь обліплений сяйнистим планктоном. Це був Станіслав Курилов, який провів у відкритому морі близько трьох діб, тікаючи вплав із Радянського Союзу. Станіслав народився в Росії, його першим словом була «вода». Підрісши, він вивчився на океанографа та мріяв вирушити в експедицію із Жаком-Івом Кусто. Коли план спільної наукової роботи був уже готовий, органи наклали вето на виїзд радянського вченого за кордон. Пізніше Курилов писав у своїй книзі «Сам в океані», що після цього випадку терпець урвався. Він замислив втечу, придбавши квиток на круїзний лайнер, який прямував із Владивостока до екватора й назад без заходу в порти. В одну з ночей Станіслав просто одягнув ласти та маску з трубкою і стрибнув із корми у відкритий океан. Напередодні він детально розвідав у команди все, що йому було потрібно знати про маршрут корабля, вирахувавши, що перебуває неподалік від острова Сіаргао. Тому вирішив ризикнути. Курилов розраховував на 18 кілометрів, однак насправді подолав майже 100! І якщо йому дивом вдалося вберегтися від того, щоб не потрапити під ґвинти лайнера або до пащі акул, то навряд чи він зміг би проплисти таку відстань без їжі й води просто так. І справді,

Air magazine Lviv® | March'20

Острів Сіаргао на Філіппінах

друзі та колеги неодноразово зазначали витривалість цього чоловіка, якої той досягнув завдяки заняттям йогою. За словами Станіслава, він займався щодня від 2 до 12 годин. Експериментував і з голодуванням: наприклад, міг не їсти до 36 днів і протриматися без води 2 тижні. Це й допомогло йому в майбутньому. Історія втікача невдовзі рознеслася світом. На Філіппінах Курилов пробув пів року, на півтора місяця його ув’язнили. Однак там до нього поставилися з величезною повагою. Начальник брав його із собою на вечірні обходи, потім вони неодмінно випивали разом у місцевих барах. Після завершення розслідування чоловіка депортували до Канади, де проживала його сестра. Невдовзі він отримав канадське громадянство і далі працював океанографом у різних місцях планети. СРСР заочно виніс Станіславові Курилову вирок: 10 років позбавлення волі за зраду Батьківщини.

Д Р У З І ТА КОЛ Е Г И Н Е ОД Н О РА З О В О З А З Н АЧ А Л И ВИТРИВАЛІСТЬ ЦЬОГО ЧОЛОВІКА, ЯКОЇ ТОЙ ДОСЯГНУВ ЗАВДЯКИ ЗАНЯТТЯМ Й О ГО Ю . З А С Л О В А М И С ТА Н І С Л А В А , ВІН ЗАЙМАВСЯ ЩОДНЯ ВІД 2 ДО 12 ГОДИН

55

ТУР ГЕЄРДАЛ

Якщо вірити легендам

МАНДРІВНИК ВСЕ Ж ДОВІВ: ЛЮДИ М О ГЛ И М І Г Р У В АТ И З ПІВДЕННОЇ АМЕРИКИ ДО ПОЛІНЕЗІЇ І В КАМ’ЯНОМУ ВІЦІ. МІЖ БАЛЬСОВИМИ КОЛОДАМИ НАКОПИЧУВАЛАСЯ ВОДА, ТОЖ НАВІТЬ БЕЗ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ ПРІСНОЇ ВОДИ МОРЕПЛАВЦІ ТИХ ЧАСІВ МАЛИ З М О Г У В ТА М О В У В АТ И С П РА Г У

56

О

дного разу норвезький археолог та мандрівник Тур Геєрдал вирішив довести світові свою теорію: предки полінезійців мігрували з Південної Америки. З командою таких самих божевільних відчайдухів Геєрдал спорудив примітивний пліт із бальсового дерева, назвавши його на честь героя стародавніх полінезійських легенд — «Кон-Тікі». За кілька років до цієї авантюри Геєрдал довгий час жив на Таїті та Маркізьких островах. Саме там один із місцевих вождів розповів йому перекази про далеку східну прабатьківщину остров’ян — Ті Фіті. Пізніше мандрівник ототожнив її з Південною Америкою. До подорожі на плоту через Тихий океан Геєрдала підштовхнули також старовинні літописи та малюнки іспанських конкістадорів із зображенням плотів інків. Тож 1947 року він зібрав команду із шістьох осіб і вирушив у дорогу. Стартували в Перу, рухаючись у бік архіпелагу Туамоту. Завдяки течії Гумбольдта та ходовому вітру змогли порівняно легко та безпечно проплисти приблизно 7000 кілометрів. Експедиція тривала 101 день. За цей

час зняли документальний фільм, який 1952 року був відзначений премією «Оскар». Також за мотивами подорожі Тур Геєрдал написав книгу — сьогодні вона перекладена десятками мов світу. Мандрівник все ж довів: люди могли мігрувати з Південної Америки до Полінезії і в кам’яному віці. Між бальсовими колодами накопичувалася вода, тож навіть без інших джерел прісної води мореплавці тих часів мали змогу втамовувати спрагу. Окрім цього, Геєрдал зібрав і деякі інші спостереження. Наприклад, що кокосовий горіх і батат не могли дістатися до Полінезії вплав (вони просто не зберігаються у солоній морській воді). Отже, їх теж повинні були завезти з Південної Америки на плотах. Після успіху команди Геєрдала інші дослідники неодноразово повторювали її подвиг. А сам Тур здійснив ще безліч експедицій до різноманітних куточків світу та написав про це широчезну низку творів. Проте жоден із них не приніс йому такої слави, як історія про подорож на «Кон-Тікі».

March'20 | Air magazine Lviv®

be healthy

АННА НАКОНЕЧНА:

ЧЕРЕЗ ПІЛАТЕС ДО ЗДОРОВ’Я ТА ГАРМОНІЇ ТЕМА СПОРТУ ТА ДОГЛЯДУ ЗА СОБОЮ НЕ ПОВИННА ЗАЛЕЖАТИ ВІД ПОРИ РОКУ Й ПОГОДИ ЗА ВІКНОМ. ОДНАК ЧАСТЕНЬКО МИ ЗГАДУЄМО ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ЗАНЯТЬ ПІД НОВИЙ РІК, КОЛИ ОБІЦЯЄМО СОБІ ЗАЙМАТИСЯ БІЛЬШЕ, ТА НАВЕСНІ — АДЖЕ ТРЕБА ПРИВЕСТИ СЕБЕ У ФОРМУ ДО ЛІТА. НА ЩАСТЯ, ІНСТРУКТОР З ПІЛАТЕСУ ІЗ ПОНАД 10-РІЧНИМ ДОСВІДОМ, ЗАСНОВНИЦЯ ЄДИНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ СТУДІЇ ПІЛАТЕСУ У ЛЬВОВІ АННА НАКОНЕЧНА ЗНАЄ, ЯК МОТИВУВАТИ ТА ЗАОХОЧУВАТИ ДО ФІЗИЧНИХ ВПРАВ, ХАЙ БИ ЯКА ДАТА НЕ БУЛА НА КАЛЕНДАРІ. ЇЇ СТУДІЯ ПІЛАТЕСУ У ЛЬВОВІ ПРОПОНУЄ НАСИЧЕНІ ЗАНЯТТЯ, ЯКІ ПІДІЙДУТЬ КОЖНОМУ, ХТО МРІЄ ПРО ЧУДОВЕ САМОПОЧУТТЯ ТА ЗДОРОВИЙ ДУХ.

ЧОМУ ВАРТО ВИБРАТИ ПІЛАТЕС? Серед усіх видів підтримання форми пілатес дозволяє стати щасливішим не через знесилення себе фізичними вправами, а завдяки повазі до своєї природи, до свого організму, до власної швидкості, з якою тіло прийматиме нові зміни. Система Джозефа Пілатеса — один з ефективних напрямів оздоровчого тренування, що відноситься до інтелектуального фітнесу. Вона спрямована на покращення роботи опорно-рухового апарату, серцево-судинної і лімфатичної систем, зміцнення м’язів-стабілізаторів, які утримують хребет, на покращення відчуття балансу та свого тіла в просторі, координації, сили та м’язової витривалості, вчить рухатися граціозно і красиво. Завдяки пілатесу ви змінюєтеся як внутрішньо, так і зовнішньо. М‘язи стають витягнутими, сильними, а рухи — плавними. З’являється правильніша постава, а організм стає здоровішим. У пілатесі працює одночасно все тіло — ось чому кажуть, що поєднується тіло та дух.

(м. Київ). Продовжила навчатися в Міжнародному університеті пілатесу «Фітнес фо ю». Її зірковими гуру були Катерина Смірнова (засновниця «Фітнес фо ю», Україна), Алан Хердман (Великобританія), Майкл Кінг (Великобританія), Малкольм Мюрхерд (Великобританія), Нуала Кумбс (Франція), Кеті Корі (США). Зараз тренерка навчається за програмою «Лолітас Легасі», створеною Лолітою Сан Мігель — ученицею засновника системи Джозефа Пілатеса. У грудні 2019 року Анна захистила дисер­тацію на здобуття наукового ступеня кандидата наук з фізичного виховання та спорту з теми «Удосконалення фізкультурно-оздоровчих занять пілатесом для жінок другого періоду зрілого віку з використанням програм різного цільового спрямування». Анна Наконечна чудово знається на особливостях роботи зі стопами, колінними і плечовими суглобами, хребтом, на виправленні постави та правильному

АННА НАКОНЕЧНА — ВАШ ПРОВІДНИК У СВІТ ПІЛАТЕСУ Заняття у студії пілатесу Анни Наконечної проводяться як індивідуально, так і парно та в малих групах. У затишному залі є все необхідне мале та велике обладнання для тренувань: різні м’ячі, роли, кільця Пілатесу, гумові стрічки, гантелі та досить ще рідкісні у нас великі тренажери для пілатесу: кадилак-комбо та реформер-тауер виробництва «Бонпілатес» (Іспанія). Професійну діяльність тренерки з пілатесу Анна почала 2009 року після навчання в «Академії фітнесу»

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

диханні. Один із головних принципів фізичного виховання (і відповідно — пілатесу), який Анна рекомендує сповідувати — це регулярність. І тоді, за систематичних тренувань, тіло буде розвиватися, а ви дістанете бажаний результат. У пілатесі, як і в житті: щоб здобути перемогу, треба починати з малого й не зупинятися. Саме так можна досягнути більшого!

ЗАВДЯКИ ПІЛАТЕСУ ВИ ЗМІНЮЄТЕСЯ ЯК ВНУТРІШНЬО, ТАК І ЗОВНІШНЬО. М‘ЯЗИ СТАЮТЬ ВИТЯГНУТИМИ, СИЛЬНИМИ, А РУХИ — ПЛАВНИМИ

м. Львів, вул. Лукіяновича, 11 (063) 741-23-45 www.pilates.lviv.ua PilatesStudio.AnnaNakonechna annetta_lviv_pilates

57

architecture

Текст: Ірина БАРАНІВСЬКА

ГРАДУС ПРОСВІТЛЕННЯ ДО БАРІВ НАВІДУЮТЬСЯ З РІЗНИХ ПРИЧИН. ОДНА З НИХ — ВТЕКТИ ВІД РЕАЛЬНОСТІ. АЛЕ НАША ДОБІРКА НЕ ПРО АЛКОГОЛЬ, А ПРО СВІТИ, У ЯКІ ПЕРЕНОСИТЬ ВДАЛИЙ ДИЗАЙН.

58

March'20 | Air magazine Lviv®

architecture

The Berkeley Bar & Terrace Bryan O’Sullivan Studio | Лондон, Велика Британія П'ятизірковий готель The Berkeley, що, як і все в Англії, має багатосотрічну історію, відкрив бар із терасою. Та не бійтеся — легендарний Blue Bar і досі тут. The Berkeley Bar — нове місце для елегантного вживання напоїв, оформлене Браяном О’Салліваном. Ірландець змішав в інтер’єрній палітрі пудру, корал і горіх.

300-річну деревину, повалену буревієм, дбайливого розпилили і доставили з

Лінкольнширу. Стіни над горіховими панелями прикрашають стильні фризи ручної роботи. Колись на місці готелю розташовувалися стайні гренадерського полку. Від них лишилися два ряди будівель з аркою в центрі. Саме її форму О’Салліван повторює в анфіладах, візерунках на підлозі, барній стійці та нішах поза нею.

Затишок забезпечують неперевершений сервіс, м’які меблі та камін. Ковтнути повітря можна на невеличкій терасі. Там є на що подивитися — велетенський собор Святого Павла дихає поруч. Не оминіть і родзинку закладу — приватну кімнату для 5–9 гостей. Серед її принад — власний бар, аудіосистема, кнопка виклику бармена та мурал американського художника TM Davy.

Union AvroKO | Пекін, КНР Union — резидент готелю The Opposite House, спроєктованого 2008-го Кенго Кумою. Район Саньлітунь, у якому розмістився заклад, прославився інноваційними архітектурними рішеннями. Прий­шов час оновити і бар. Реновацію віддали в досвідчені руки концепт-студії AvroKO, яка майже 20 років створює емоційні інтер’єри. Дизайнери бангкокського філіалу надихалися теплою атмосферою модерністської майстерні відомої гончарки Люсі Рі — взірцем поєднання життя, роботи та спілкування в одному просторі. Фоє готелю, яке стало складником Union,

Air magazine Lviv® | March'20

змінило не тільки масштаб, але й настрій бару. Про гучні 20-ті нагадує мало не кожен елемент лофтового інтер’єру. Металевий декор, висока стеля, комунальний стіл біля входу, шкіряні й оксамитові меблі, палацові люстри. Чекайте, де містер Гетсбі? Але ж ми в Пекіні! Погляньте на коктейльне меню — справжній Шовковий шлях нового часу. «Чингісхан мартіні» з кумисом і сіллю, «Кантонський мул» із кумкватом і фісташками або «Сіам олд фешн» з нотками таро і пандана. Крім видозміненої класики, в Union готують авторські напої. Тутешні бармени надихаються подорожами Марко Поло.

59

architecture

Alice & Fifth Studio A | Йоганнесбурґ, ПАР

Наднова Йоганнесбурґа — нічний ресторан-бар при готелі Sandton Sun, що на розі Еліс-лейн та П'ятої стріт. Звідси й назва. Alice & Fifth — розкішний ретроандеґраунд. Він орієнтується на бізнесменів і фінансистів, які проводять робочий день у Сендтоні — серці ділового життя республіки. Бажаєте повітря, легкості та світла? Тоді це не ваш заклад. Темний маскулінний інтер’єр тоне в оксамиті, різ-

60

нокольоровому мармурі та фактурній деревині. Жодного віконця — тільки коштовні поверхні. Завдяки неповторним живим виступам кожен вечір, проведений тут, не буде схожим на попередній.

30-річний місцевий дизайнер Трістан дю Плессі надихався Нью-Йорком та кабаре 20-х. Хлопець неабияк попрацював над деталями. Таблички біля входу віддзеркалюють одна одну, ко-

ридор накриває деформований сталевий аркуш, стіни поступово перетворюються на стелю. Завдяки зручному плануванню артисти можуть вільно переміщатися між столиками. У напівкруглому подіум-залі в стелю вмонтували кільце для акробатів. Хутро для крісел замовили в Ісландії, 8000 грайливих китичок для стелі — в Індії, латунні деталі та горіхові панно виготовили вручну.

March'20 | Air magazine Lviv®

CHURCHILL ЗДИВУЄ ПАНОРАМОЮ МІСТА, ЯКА ВІДКРИВАЄТЬСЯ З 20-ГО ПОВЕРХУ ГОТЕЛЮ FOUR POINTS

BY SHERATON, І 170 ВИДАМИ ДЖИНУ

Churchill Bar Izzard Design | Окленд, Нова Зеландія Якщо дісталися Окленду, вам уже пощастило. Якщо ж ви цінувальник джину та маєте годину-дві, очікуючи на початок вечора, вирушайте до Churchill. Світлий бар здивує панорамою міста, яка відкривається з 20-го поверху готелю Four Points by Sheraton, і 170 видами культового напою. Перша десятка позицій у меню — добірка джинів з усього світу,

Air magazine Lviv® | March'20

друга — авторські коктейлі, третя — рослинні мікси з ягодами ялівцю, насінням коріандру та висушеними апельсинами. Інша спеціалізація закладу — шампанське. Хочете відпочити від міцних напоїв або маєте святковий привід? Бар запропонує візок з ігристим на вибір. Серед найменувань — «Поль Роже» — фаворит сера Вінстона Черчілля.

Чепурний інтер’єр на 130 місць, стилізований під мрійливе ар-деко, мерехтить теплими бліками латуні та світла. Тут передбачені три посадкові зони: барна стійка, високі столи в центрі та класичні по периметру для зголоднілих гостей. Для особливих подій у найвищому джин-барі Нової Зеландії можна орендувати мезонін.

61

architecture

Mamba Hitzig Militello Arquitectos | Буенос-Айрес, Аргентина Цей бар-бістро названий не на честь веселого кубинського танцю, як помилково можна припустити. Чорна мамба — небезпечна змія. Створюючи повзучий інтер’єр Mamba, тамтешні архітектори Фернандо Хітзіґ і Леонардо Мілітелло надихалися зовнішністю агресивної рептилії. Меблі обтягнули шкірою, дерев’яні каркаси вигідно підсвітили. Металеві геометричні елементи обшили

62

МДФ-панелями та пофарбували з використанням ефекту окисненого мармуру. Схожі на скелет, вони з’єднують усі частини приміщення — від вітрини до діджейської будки. Світло потрапляє вcередину через вітрину біля входу, оформлену за допомогою вживаного керамічного посуду. Її об’ємне рішення — анонс інтер’єру — дає змогу одним оком зазирнути до закладу. Якір

основного залу — барна стійка. В Mamba вона сягає 12 метрів, має відкриту кухню та рясно прикрашена рослинами. В оточенні неонових вивісок у вихідні тут грають запальні сети, у неділю — пригощають найкращим бранчем у місті. Не запізнюйтесь, щоб зайняти місце на задньому дворі з тропічною зеленню. На свіжому повітрі більш неформальна обстановка.

March'20 | Air magazine Lviv®

books

ЩО ПОЧИТАТИ У БЕРЕЗНІ? КНИГИ ПРО МИСТЕЦТВО

— Культурний партнер — видавництво ArtHuss

www.arthuss.com.ua Майкл Берд «100 ІДЕЙ, ЩО ЗМІНИЛИ МИСТЕЦТВО» Протягом усієї історії розвитку мистецтво зазнало значних змін. Те, що зараз сприймається як буденність, колись викликало справжню революцію. Майкл Берд систематизував поворотні моменти в історії мистецтва й об’єднав їх у 100 есе в хронологічній послідовності. Автор демонструє, як нові технології змінюють виражальні можливості митців, у ширшому контексті — які світоглядні зміни спонукають ці маленькі еволюції. Або ж навпаки: як видозміни у мистецтві впливають на сприйняття людей. У книзі більш ніж 300 ілюстрацій, що занурюють у мандрівку епохами. Від наскельних малюнків, випаленої глини та рельєфних різьблень до появи дилерів, попарту, використання галюциногенів та інтернету.

«СИЛА КОМІКСІВ. ІСТОРІЯ, ФОРМА Й КУЛЬТУРА» Якщо ви хоч раз тримали в руках комікси чи дивилися супергеройські фільми, книга відкриє нові грані цього мистецтва. Воно існує понад 100 років, тож пізнавати його цікаво. У книзі — історія появи коміксів, жанрове розмаїття, ключові постаті та особливості сучасного глобального ринку. Хто створював перші карикатури у XIX столітті — родоначальники коміксів. Чому в 1910–1920-х з’явилася потреба у ексцентричних героях на кшталт Тарзана чи Зорро? Коли починаються історії Бетмена і Супермена? Чому «жінки у холодильнику» та як індустрія почала боротися зі стереотипами, які в ній розвивалися протягом десятків років? Не забули автори розказати і про становлення студії Marvel, важкі періоди банкрутства, а також про людей, любов яких до мальованих історій завоювала світ. Графічні новели можуть здобувати Пулітцерівську премію. Це свідчення того, що комікси — дещо більше, ніж просто картинки.

Вілл Ґомперц «ЩО ЦЕ ВЗАГАЛІ ТАКЕ? 150 РОКІВ СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА В ОДНІЙ ПІЛЮЛІ» Завдяки цій книзі зможете розпізнати імпресіонізм із першого погляду на мазки художників. Зрозуміти, чому в певний період мистецтво звернулося до примітивізму, чому це означало не спрощення, а поглиб­лення погляду на світ через інакшу призму сприйняття. Ґомперц згадує і знаменитого Дюшана, який здійснив революцію в мистецтві, коли подав на виставку пісуар. А далі — розквіт багатьох авангардних напрямів, які співіснували і в яких так легко заплутатися…

Ґрейсон Перрі «НЕ БІЙТЕСЬ ГАЛЕРЕЙ» Ґрейсон Перрі — сучасний британський митець, тож розуміє, з якими викликами стикається аудиторія у галереях. Що це означає? Чому якась незрозуміла річ так дорого коштує? Та я б сам намалював краще! Автор стверджує, що мистецтво під силу зрозуміти й оцінити кожному. Ця книга — філософський особистий екскурс у сучасний артсвіт. З гумором та іронією Перрі шукає відповіді на запитання «Як визначати, де хороший твір, а що не варте уваги?», «Що взагалі вважати мистецтвом?», «Як стати сучасним художником?», «Що дивує та шокує?». У книзі 40 ілюстрацій, які намалював її автор. Вони змусять посміятися і задуматися. Візит у галерею після прочитання стане осмисленим і легким.

64

March'20 | Air magazine Lviv®

my.lvivbud.com

БУДИНОК КЛУБНОГО ТИПУ

Куликівська, 10а

my.lvivbud.com

Переваги клубного будинку: розміщення у престижному районі Львова квартири з терасами внутрішній двір без автомобілів система відеоспостереження

спортмайданчик зона барбекю підземний паркінг 7 хв пішки до Стрийського парку можливість перепланування квартир

LVIV BUD

БУДУЄ МАЙБУТНЄ КОМПАНІЯ LVIV BUD ПРАЦЮЄ НА БУДІВЕЛЬНОМУ РИНКУ УКРАЇНИ З 2006 РОКУ. СПЕРШУ ДОВГИЙ ЧАС БУДУВАЛА ОБ’ЄКТИ НЕРУХОМОСТІ, А ТЕПЕР РОЗПОЧАЛА Й ДЕВЕЛОПЕРСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ. МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЯ З ДИРЕКТОРОМ ОЛЕКСАНДРОМ ДУБОВИКОМ І ДІЗНАЛИСЯ, ЯКИМИ ЦІННОСТЯМИ ЖИВЕ LVIV BUD ТА ЗА РАХУНОК ЧОГО КОМПАНІЯ ГАРАНТУЄ ЯКІСТЬ СВОЇХ ПРОЄКТІВ. Піклуємося, щоб ліфти спускалися безпосередньо в паркінги без виходу на вулицю.

ОДИН ІЗ ВАШИХ СВІЖИХ БУДІВНИЧИХ ПРОЄКТІВ — КЛУБНИЙ БУДИНОК НА КАРМАН­ СЬКОГО. ХТО ІДЕАЛЬНИЙ МЕШКАНЕЦЬ ТАКОГО БУДИНКУ? Найбільша родзинка будинку на Карманського — локація, що біля парку. Цей будинок для сімейних людей, які люблять затишок і спокій, а не велику кількість сусідів поряд та шум навколо. Одна з цінностей ідеального мешканця такого будинку — спорт. У парковій зоні із чистим повітрям набагато приємніше бігати чи відпочивати з родиною.

Будинок на вул. Карманського, 6

ЯКІ ДОСЯГНЕННЯ МОЖЕТЕ НАЗВАТИ ЗА ЧАС ІСНУВАННЯ КОМПАНІЇ LVIV BUD? Чи-то досягнення, чи-то сходинки, які ми зараз проходимо, — компанія LVIV BUD співпрацює з багатьма відомими львівськими забудовниками-девелоперами: РІЕЛ, «Авалон», «Карпатбуд». Є й приватні замовники. Маємо філію в Києві, де надаємо генпідрядні послуги місцевим девелоперам. Ми б не будували стільки об’єктів, якби не мали такої стійкої довіри від партнерів.

ІЗ ЯКИХ ЕЛЕМЕНТІВ СКЛАДАЄТЬСЯ РЕПУТАЦІЯ ВАШОЇ БУДІВЕЛЬНОЇ КОМПАНІЇ ТА ЗА РАХУНОК ЧОГО ДАЄТЕ ГАРАНТІЮ ЯКОСТІ? Усе наше життя складається із дрібниць, але саме вони в підсумку відіграють найбільшу роль. Репутація LVIV BUD складається зі ставлення до клієнтів, з ретельного підходу до прорахунків будівництва та безлічі інших речей, які можна довго перераховувати. Чим якісніше ми витрачаємо час на підготовчі роботи, тим якіснішим буде будинок. LVIV BUD постійно розвивається, ми відповідально ставимося до роботи та готові витримувати здорову конкуренцію.

А ЧИМ НАЙБІЛЬШЕ ПИШАЄТЕСЯ? Командою LVIV BUD, яка сформувалася за ці роки, — відповідальною, професійною. Кожен — спеціаліст у своєму напрямі. Це наша гордість.

lvivbud.com

ЯКІ СТАНДАРТИ СПОВІДУЄ БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ LVIV BUD? ЩО ВХОДИТЬ ДО НИХ НА ЕТАПІ ПІДГОТОВКИ ТА ПРОТЯГОМ БУДІВНИЦТВА? Чесність — це номер один. Також цінуємо якість, технологічність, аби йти в ногу із сучасністю. Починаючи від проєктування з формуванням кошторисної вартості й закінчуючи безпосереднім виконанням робіт — ми дотримуємося цих критеріїв. Використовуємо найкращі матеріали, застосовуємо економічно правильно підібрані технології, щоб не допускати перевитрат, піклуємося про енергоощадність.

ЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ВАШИХ ЖК МОЖЕТЕ НАЗВАТИ? На своїх об’єктах ми використовуємо алюмінієві та дерев’яні вікна. Намагаємося забезпечувати кожну квартиру паркомісцем. ЖК «Фруктова алея» на вул. Під Голоском, 6

Ліцензія на будівництво № 2013056456 видана ТзОВ «ЛЬВІВ-БУД». Дозвіл на будівельні роботи серії ЛВ № 122193010592. Клас наслідків будівлі — СС2. Витяг з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 03.01.2017 № НВ-4604523182017. Кадастровий номер 4610136800:01:002:0043.

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

65

guide

ЕКОТУРИЗМ З IQOS МІСЬКОМУ ЖИТЕЛЮ ЧАС ВІД ЧАСУ ПРОСТО НЕОБХІДНО ВТЕКТИ З МЕГАПОЛІСА. ПОБУТИ В ТИШІ, ЗМІНИТИ ОБСТАНОВКУ, ПРОВЕСТИ ЧАС ІЗ ДРУЗЯМИ І ДІСТАТИ НОВІ ВРАЖЕННЯ. ВТЕКТИ З МІСТА МОЖНА — СКЛАДНІШЕ ЗАЛИШИТИ ЗВИЧКИ, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ОСОБИСТОСТІ ТА ЩОДЕННОГО РИТУАЛУ. ЯК ЗНАЙТИ БАЛАНС МІЖ ВЛАСНИМ І ЧУЖИМ КОМФОРТОМ, НАСОЛОДИТИСЯ КРАСОЮ ПРИРОДИ, НЕ ЗАЛИШИВШИ СВОЇХ СЛІДІВ? З IQOS ПРОБЛЕМА ВИРІШУЄТЬСЯ САМА СОБОЮ.

Ч О МУ I QO S — Н А ЙК РА Щ ИЙ ДР У Г МА Н ДР І В Н ИК А ? Сама концепція зеленого туризму передбачає дбайливе ставлення до природи й оточення. Не смітити, не руйнувати, поважати чужий побут — ось головні постулати для екоподорожі. І IQOS прекрасно доповнює цей напрям! Будучи більш гігієнічною альтернативою, ґаджет дозволяє залишатися собою, не порушуючи крихких екологічних кордонів. Що таке IQOS сьогодні знають майже всі. Завдяки своїй інноваційній технології система нагрівання тютюну завоювала популярність серед мільйонів користувачів у всьому світі. Стильний прилад містить у собі керамічний елемент, який нагріває тютюн до 350 градусів, не спалюючи його. Революційний підхід дозволив виключити зі звичного ритуалу небезпечну складову — канцерогенний дим. Саме він є джерелом неприємного смогу й містить тисячі шкідливих елементів. Що ж залишилося? Приємний тютюновий аромат і нікотиновий аерозоль, який випаровується при нагріванні. Практичний ґаджет чудово вписався в міське середовище. Підтвердження тому — тисячі IQOS-friendly закладів, які об'єднали під одним дахом поціновувачів і противників тютюну. Однак сьогодні ми говоримо не про порозуміння між людьми, а про те, як IQOS допомагає знайти гармонію з природою.

66

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

Я К Щ О Т РА П ИТ Ь С Я В Т РАТ ИТ И С Т І К , ВІН П О В НІ С Т Ю Р О З П А Д ЕТ Ь С Я Н А ВУ ГЛ ЕК ИС Л ИЙ ГА З І В ОД У П Р ИБЛ ИЗ НО ЗА 1 – 3 МІ С ЯЦ І . Д Л Я П О Р І ВН ЯН Н Я: К Л АС И ЧН І Н Е Д О П А Л К И Р ОЗК Л А Д А ЮТ Ь С Я П Р ОТ ЯГО М 1 0 Р О К І В, ЗА Б Р УД Н Ю ЮТ Ь Ґ Р У Н Т І УП ОВІ Л Ь Н Ю ЮТ Ь Р І С Т Р О С Л И Н

I QOS З Б Е РІГАЄ П ОВІТ РЯ СВ ІЖ ИМ Зелені стежки, гірські масиви, фантастичні панорами — хочеться зупинити мить і доповнити її приємною тютюновою ноткою. З IQOS можна собі дозволити таку слабкість, не заважаючи оточенню насолоджуватися чистим повітрям! Немає процесу горіння — немає диму. А це означає наступне.

•

Враження про відпочинок не зіпсує хмара смогу: легкий аромат IQOS швидко розвіюється, не завдаючи дискомфорту і шкоди оточенню.

• Ґаджет не зашкодить атмосфері. Класичний тютюновий дим щорічно приносить у повітря тисячі метричних тонн формальдегіду — найнебезпечнішої речовини для людей і тварин, яка виділяється в результаті тління тютюну. Користувачі IQOS не мають до цього стосунку, адже підходять до процесу більш екологічно.

і пресований тютюн. Складові фільтра мають природне походження, що робить

лиха — вигоряли цілі гектари лісів, гинули тварини й посіви. IQOS повні-

його біорозкладаним. Це не означає, що потрібно розкидати використані стіки — місце відпочинку треба залишати чистим, тим більше, що HEETS не мають неприємного запаху і не бруднять руки. Однак якщо трапиться втратити стік, він повністю розпадеться на вуглекислий газ і воду приблизно за 1–3 місяці. Для порівняння: класичні недопалки розкладаються протягом 10 років, забруднюють ґрунт і уповільнюють ріст рослин.

стю виключає таку випадковість: після використання стіки залишаються ледь теплими, а тому вони не тільки не можуть стати причиною загоряння, але й не залишать опіків. Можна спокійно покласти увімкнений ґаджет на траву й допомогти з наметом: це абсолютно безпечно. Сьогодні прийнято говорити, що технології віддаляють нас від природи. Та це не так: багато сучасних пристроїв спрямовані на відновлення гармонії між соціумом і навколишнім світом. Використовуйте їх і подорожуйте із задоволенням — з IQOS вам завжди по дорозі!

IQO S Н Е С ТА Н Е ПРИЧ ИН О Ю П ОЖ Е Ж І Безтурботно кинутий недопалок сотні разів ставав причиною справжнього

•

Шкіра пахнутиме сонцем і морем, а не сигаретним смогом. Усі знають, як у спеку дим буквально просочує шкіру й одяг, супроводжуючи потім всюди. Завдяки своїм особливостям IQOS позбавляє від цієї проблеми. Подорожуючи з IQOS, ви бережете атмосферу і свої гарні враження.

IQOS запобігає накопиченню сміття У комплексі з технологічним пристроєм застосовуються спеціальні стіки — HEETS, які включають фільтр

Air magazine Lviv® | March'20

67

art

ПОЛЬ ҐОҐЕН. У ПОШУКАХ ОМРІЯНОГО РАЮ

art

Текст: Юлія РИНДІНА

ОДИН ІЗ НАЙВІДОМІШИХ ФРАНЦУЗЬКИХ ХУДОЖНИКІВПОСТІМПРЕСІОНІСТІВ ПОЛЬ ҐОҐЕН ЩЕ НАПРИКІНЦІ XIX СТОЛІТТЯ ВІДКРИВ ДЛЯ СЕБЕ ПОДОРОЖІ В ДАЛЕКІ КРАЇ ЯК СПОСІБ ВТЕЧІ ВІД ПОВСЯКДЕННОГО ЖИТТЯ.

Air magazine Lviv® | March'20

Його мати була родом із Перу, із заможної креольської сім'ї, і перші сім років життя майбутній митець провів у Лімі, в оточенні екзотичної природи. Можливо, саме це вплинуло на його подальше життя, наповнене мандрами. Після повернення до Франції, завдяки впливовим знайомствам, хлопець стає біржовим брокером, однак його пристрастю було мистецтво. Він колекціонував картини імпресіоністів і сам малював у вільний час. Поль одружився з данкою Метте-Софі Ґад, у них народилося п'ятеро дітей, яких він обожнював. Проте дух бунтарства, що жив у серці із дитинства, а також прагнення творити, не дотримуючись академічних канонів, виявилися не найкращими передумовами для міцного шлюбу. Ґоґена вважають європейським художником, але його життя — це втеча від європейської цивілізації. Відомі подорожі

шив до Панами та на Мартиніку, але незабаром знову повернувся до Понт-Авена, де на нього чекали молоді таланти.

1891-го Ґоґен, зачарований ідеєю занурення в таємничий світ Полінезії, відправився на острів Таїті. Це було ексцентричне прагнення опинитися там, де живуть за іншими законами буття, — ближче до витоків. Спочатку він чудово почувався серед палаючих барв природи і золотистих тіл прекрасних полінезійських дівчат, захоплено сприймаючи побачене майже як образ втраченого раю. Зміна середовища надзвичайно позитивно вплинула на творчість Ґоґена — тільки за 1892 рік він написав приблизно 80 полотен. Живописця полонили стародавні звичаї та обряди корінного населення. Він знаходить собі молоду дружину-острів’янку на ім’я Техура, яка часто виступає моделлю на його картинах. Та ейфорія після прибуття на Таїті три-

на Таїті були далеко не єдиною спробою залишити позаду таке ненависне йому буржуазне суспільство. Першою втечею стала поїздка до Понт-Авена 1885 року — покинутого селища в Бретані, яке завдяки художнику перетворилося на один із центрів живопису кінця ХІХ століття. Митця завжди вабили далекі куточки планети, незаймані цивілізацією. 1887-го він виру-

вала недовго. Замість незайманої цивілізації на майстра чекала обжита колонія, що жила за звичайними європейськими законами. Художник також мав фінансові труднощі, його відносини з місцевими не налагоджувалися — увійти в довіру до них було не так просто, як здавалося. Ці обставини змусили Поля покинути мальовничий куточок Землі. Митець повернувся

69

art

ҐОҐЕН ВІДПРАВИВСЯ НА ОСТРІВ ТАЇТІ. ЦЕ БУЛО ЕКСЦЕНТРИЧНЕ ПРАГНЕННЯ ОПИНИТИСЯ ТАМ, ДЕ ЖИВУТЬ ЗА ІНШИМИ ЗАКОНАМИ БУТТЯ, — БЛИЖЧЕ ДО ВИТОКІВ

до Європи, але зовсім ненадовго. Побачившись зі своєю сім'єю, яка на той час жила в Копенгагені, відчув, що за духом це вже майже чужі для нього люди; діти практично не говорили французькою. У Ґоґена були зовсім інші цілі, пов’язані зі світом мистецтва. Через два роки, навівши лад в особистих фінансах, він остаточно покине Францію. Спочатку митець відправиться на Таїті, потім — на острів Хіва-Оа в Океанії. Після повернення до екзотичного краю Ґоґен вибирає місце подалі від цивілізації, ближче до дикої природи й живе самітником. Різниця між світовідчуттям художника під час першого приїзду на Таїті та в останні роки життя, безумовно, існує, але не надто велика. Ґоґен вже не ідеалізує ні самих «дикунів», ні своє перебування серед них. Він більше не хоче, та й не може дивитися на все крізь рожеві окуляри, як це було під час першої мандрівки. На думку художника, свої найкращі роботи він написав саме на островах. Спостереження за реальним життям і побутом народів Океанії переплітаються з місцевими міфами. На жаль, як це часто буває, всесвітнє визнання прийшло до митця лише після смерті. Наразі постімпресіоністичні полотна Поля Ґоґена оцінюють у мільйони доларів.

2015 року картину художника під назвою «Коли весілля?», що зображує двох таїтянок і мальовничий тропічний ландшафт, продали на аукціоні за $300 000 000.

70

art

auto

ЛІНІЇ ШВИДКОСТІ: НАЙЦІКАВІШІ ТРАСИ

«ФОРМУЛИ-1» У БЕРЕЗНІ СТАРТУЄ НОВИЙ СЕЗОН «ФОРМУЛИ-1». 71-Й ЧЕМПІОНАТ ТРИВАТИМЕ ДО КІНЦЯ ЛИСТОПАДА, НАРАХОВУВАТИМЕ 22 ГРАН-ПРІ ТА СТАНЕ НАЙДОВШИМ В ІСТОРІЇ ЗМАГАНЬ.

Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

НАЙСКЛАДНІША ТРАСА

«Формулу-1» недарма величають Королевою автоспорту — це найскладніші, найпрестижніші та найбільш інноваційні перегони у світі. У болідах використовують найновіші технології, траси — справжні твори мистецтва. На будівництво автодромів витрачають десятки мільйонів доларів. Архітектори повинні продумувати безліч речей: спроєктувати складні повороти та швидкісну фінішну пряму, розташувати трибуни, обладнати зручні бокси для піт-стопів тощо. Важливий складник перегонів — безпека. Найрізкіші віражі завжди передбачають широкі узбіччя з гравійними пастками

72

для сповільнення болідів, що вилетіли з траси. Також на автодромах облаштовують спеціальні зони для активації DRS (системи зменшення притискної сили), яка полегшує обгони. Разом із сучасними треками в календарі змагань можна побачити й перегонові траси з довгою історією. Через невідповідність актуальним вимогам їх доводиться регулярно вдосконалювати. За право проводити етап чемпіонату точиться справжня боротьба — нерідко навіть культові автодроми її програють. Які ж траси достойні приймати «Формулу-1», а які лишаються поза грою? Ми відібрали найцікавіші маршрути.

Славетний Нюрбургринг — найважча та найбільш виснажлива траса — вже кілька років не бере участі у світових перегонах. Автодром на заході Німеччини відкрили 1927-го і безліч разів перебудовували. Перша версія кола була справжнім жахом: довжина — понад 20 км, кількість поворотів — більш ніж 150, перепад висот — 300 м. Недарма британський гонщик Джекі Стюарт назвав цей трек «зеленим пеклом». Через численні аварії та жертви серед пілотів від автодрому відмовилися, збудувавши нову 5,1-кілометрову трасу.

Б Р И ТА Н С Ь К И Й ГО Н Щ И К Д Ж Е К І СТЮАРТ НАЗВАВ НЮРБУРГРИНГ «ЗЕЛЕНИМ ПЕКЛОМ»

March'20 | Air magazine Lviv®

auto

НАЙШВИДША ТРАСА Усі автодроми перегонів швидкісні, проте жоден не зрівняється з Монцою. Вигнутий овальний трек спонукає пілотів тиснути на газ. На Гран-прі Італії боліди проходять коло із середньою швидкістю понад 260 км/год. А 2005-го Хуан-Пабло Монтойя розігнав McLaren на фінішній прямій до неймовірних 372,6 км/год. Це найвищий показник, який коли-небудь фіксували у «Формулі-1». До того ж Монца може похвалитися одним із найстрімкіших поворотів чемпіонату — «Параболіка». Тут боліди розвивають швидкість до 285 км/год.

УСІ АВТОДРОМИ ПЕРЕГОНІВ Ш В И Д К І С Н І , П Р ОТ Е ЖОД Е Н НЕ ЗРІВНЯЄТЬСЯ З МОНЦОЮ. Н А Г РА Н - П Р І І ТА Л І Ї Б ОЛ І Д И ПРОХОДЯТЬ КОЛО ІЗ СЕРЕДНЬОЮ ШВИДКІСТЮ ПОНАД 260 КМ/ГОД

НАЙРОМАНТИЧНІША ТРАСА У чемпіонаті 2020-го — два вечірні дійства — у Сингапурі та Абу-Дабі. Найромантичніше екстремальне видовище відбудеться в столиці ОАЕ. Боліди стартуватимуть надвечір. Спочатку пілоти змагатимуться в променях заходу сонця, а з настанням темряви на автодромі Яс-Марина запалять численні ліхтарі. Глядачі зможуть спостерігати за перегонами з трибун і вікон готелю, збудованого біля траси.

НАЙПОПУЛЯРНІША ТРАСА Англія подарувала світу найбільше чемпіонів «Формули-1» — переможцями змагань стали 10 британців. Тріумфатор останніх років — Льюїс Гамільтон — також родом із Туманного Альбіону. Не дивно, що автодром у Сільверстоуні під час перегонового вікенду приймає рекордну кількість відвідувачів. Подивитися Гран-прі Великої Британії приходять 350 000 фанатів автоспорту. Трасу побудували на злітній смузі колишнього військового аеродрому.

Air magazine Lviv® | March'20

73

auto

НАЙУЛЮБЛЕНІША ТРАСА Пілотів нерідко запитують про улюблену трасу. Дивовижно, але найчастіше вони називають Спа-Франкоршам, на якій проходить Гран-прі Бельгії. Йдуть роки, змінюються покоління гонщиків, проте уподобання залишаються ті самі. Чим же їх приваблює цей трек? 7-кілометрова траса з кількома складними поворотами — найдовший автодром чемпіонату. Вона досить швидкісна та вирізняється перепадом висот. Найвідоміший віраж — стрімкий «О Руж», розташований на схилі пагорба.

НАЙГЛАМУРНІША ТРАСА Хочете поринути в атмосферу шику, гламуру і побачити неймовірну кількість зірок шоу-бізнесу? Гран-прі Монако тут немає рівних. Це не єдина траса чемпіонату, прокладена через місто, проте саме вона зберігає неповторний колорит і шалено популярна серед богеми. Авто мчать вузькими вуличками повз пальми та казино. Особливість треку — тунель на набережній. Під час змагань жителі прилеглих будинків нерідко здають балкони в оренду. Мільйонери полюбляють спостерігати за перегонами з власних яхт, пришвартованих у гавані Монте-Карло.

74

С П А - Ф РА Н КО Р Ш А М ІЗ КІЛЬКОМА СКЛАДНИМИ П О В О Р ОТА М И — Н А Й Д О В Ш И Й А В Т О Д Р О М Ч Е М П І О Н А Т У. ВІН ДОСИТЬ ШВИДКІСНИЙ І ВИРІЗНЯЄТЬСЯ ПЕРЕПАДОМ ВИСОТ

НАЙНОВІША ТРАСА Новачком чемпіонату цьогоріч стане Гран-прі В’єтнаму, трасу для якого щойно добудували. Її спроєктував Герман Тільке — колишній німецький гонщик, нині — провідний архітектор автодромів «Формули-1». Більша частина 5,6-кілометрової траси проходить вулицями Ханоя. Особливість треку — пряма завдовжки 1,5 км, на якій боліди зможуть розганятися до 335 км/год.

March'20 | Air magazine Lviv®

ПОСЛУГИ ЯКІСНОЇ КУР’ЄРСЬКОЇ ДОСТАВКИ НОВИЙ ДЕНЬ ПРИЙДЕ САМ, ВСЕ ІНШЕ ДОСТАВИМО МИ!

м. Львів, вул. Римлянина, 12, оф. 1 тел.: (032) 260-04-11, (032) 260-07-62 +38 (067) 320-48-21, +38 (063) 580-01-80 info@lviv.dimex.ws

guide

БЕЛЬГІЯ.

ДОРОГАМИ ЛЕГЕНД

76

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

ВІД ПІВНІЧНОГО МОРЯ ДО ПАГОРБІВ ВАЛЛОНІЇ ТЯГНУТЬСЯ НЕЙМОВІРНІ ЛЕГЕНДИ. ЇХ ПЕРЕДАЮТЬ ІЗ ПОКОЛІННЯ В ПОКОЛІННЯ В УСІХ ЗАМКАХ І В НАЙМЕНШИХ СЕЛАХ. ТА ХТО ЗНАЄ, ЧИ ЦЕ ПРОСТО ЛЕГЕНДИ. Текст: Галина Попович, гідиня по Бельгії, директорка турагентства @belgiumchic.on

BELGIUMCHICON.COM

П

очинаємо казкову подорож із маленького містечка Де Ган. Наловили рибалки риби — час повертатися. Та не вдається. Туман, як молоко. Тихо і страшно. Скільки пройшло часу, невідомо. З’їли майже всю рибу. І раптом почули спів півня. Веслували швидко. Так, що здирали шкіру з долонь. Їх врятував півень. Містечко назвали на його честь. Їдемо далі. Найромантичніші та найтрагічніші історії, звичайно, про кохання. Фея Мелузіна народилася недалеко від абатства Орваль, куди приїжджав сам Нострадамус, щоб почитати книги у відомій бібліотеці. Фея дарувала людям багатство і силу. Крім того, надихала на подвиги. Та й сама була сильною — і духом, і серцем. Але зустріла Реймонда і закохалася. За одну ніч побудувала маленьку церкву для свого весілля! Як всі відьми (а хто ж ще!), вона могла творити тільки вночі, бажано при повному Місяці. З першим криком півня її сила зникала. Так і стоїть ця церква заввишки 75 метрів недобудована. Бракує пари каменів на дзвіниці. Все було б добре, якби не пророкування іншої відьми. «Якщо в одну із субот чоловік Мелузіни побачить, як вона купається, бути їй русалкою. До пояса — найкрасивішою жінкою, нижче — з хвостом». Чарівна фея попередила про це чоловіка. Жили вони щасливо кілька років, народили 10 дітей. Та якось у суботу

Air magazine Lviv® | March'20

77

guide

ГАНГУЛЬФ — ПОКРОВИТЕЛЬ ОШУКАНИХ ЧОЛОВІКІВ. ЦЕЙ ЛИЦАР ЗАГИНУВ ВІД РУКИ КОХАНЦЯ СВОЄЇ ДРУЖИНИ. А НА МОГИЛІ ВБИТОГО ПОЧАЛИ ВІДБУВАТИСЯ ДИВА ЗЦІЛЕННЯ

Реймонд сховався у кущах, коли його дружина плавала у великому чистому озері. Мелузіна назавжди залишилася напіврибою-напівжінкою. Кажуть, якщо чуєш протяжну пісню вітру, це фея попереджає про небезпеку. І ось ми у Валлонії. Флоренн... Хто б міг подумати, що у такому непримітному місці кипіли справжні пристрасті! Ми у IX столітті. Величезний скелястий мис, оточений стіною і ровами. У ньому видовбана темниця, яка бачила навіть норманів. Це земля ковалів, монастиря, який сам не пам’ятає, хто його будував, і один із стовпів льєжського панування. Свого часу Флоренн називали містом герцогів. Тут історія змішалася із легендами. Що приваблювало сюди паломників? Останки святих Жана-Батиста, Мавра і Гангульфа. Перші два рятують від «черевних дірок» і болю в животі. А от Гангульф — покровитель ошуканих чоловіків. Цей лицар загинув від руки коханця своєї дружини. Жінка розкаялася і пішла в монастир. А на могилі вбитого почали відбуватися дива зцілення. Приблизно 1002 року єпископ Льєжа проголосив його святим. У церкві досі в особливій посудині зберігається палець Гангульфа. Місто, що мало величезне значення у Середньовіччі, зараз перетворилося на затрапезне село. Про священні релікти практично забули. Та інколи вітер і досі шепоче слова кохання.

78

А от і Намюр, столиця Валлонії. Камені пам’ятають тих, хто творив історію. Камені зберігають таємниці. Прислухайтеся! «Мені набридли ці нахаби!» Гнів маркіза жахав. Йому вчергове доповіли про безчинства його васалів. Вони безсоромно

грабували купців і паломників, які їхали в абатство Маредсу, здійснювали набіги на поселення, де знущалися над селянами. Маркіз вирішив покласти край розбою — наказав графу Берлемону забезпечити права сюзерена і встановити мир між баронами. Граф почав виконувати

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

наказ без зволікання. Але у день полювання його знайшли убитим. Лише онукові Берлемона вдалося наблизитися до того, що можна назвати миром. Лорди пручалися, не хотіли розлучатися зі звичним способом життя, але боялися гніву

Полюючи з другом, Жиль побачив красиву мрійливу дівчину. Це була Мідоун, дочка Біула. Даремно юнак намагався не думати про неї... Одного разу він ішов стежкою уздовж річки і почув мелодійний голос. Мідоун стояла на колінах

дістав згоду: граф Берлемон побачив у цьому союзі можливість закінчити сварку. А от старий Біул буквально почорнів від люті й сказав, що вважає за краще бачити свою дочку мертвою, ніж дозволити їй вийти заміж за цього юнака. День і ніч Мідоун плакала. Дізнавшись, що вона не змінила свого рішення, батько вигнав її з дому. У замку графа дівчину прийняли з розпростертими обіймами. Вирішили зіграти весілля наступного дня. Капелан пішов до Біула, щоб оголосити про подію і припинити ворожнечу між родинами. Та старий був непохитний! Він прокляв дочку і наказав оголосити війну. Війська зустрілися на рівнині біля підніжжя гори. Побачивши, як двоє дорогих її серцю людей обливаються кров’ю, Мідоун кинулася між ними. Лють переповнила серце і затьмарила розум батька. Одним ударом він розрубав її надвоє. Жиль скерував на нього коня, одним помахом меча зніс голову і розтоптав тіло. Невтішний юнак пішов з походом на Святу землю, де загинув під ударами

графа. Страх підживлював ненависть. Лорд Біул був найбільш непримиренним. Сім’ї ворогували протягом багатьох років. Доблесний воїн, жорстокий і відлюдькуватий старий мав одну дочку. А граф Берлемон — сина на ім’я Жиль, справжнього лицаря.

перед маленькою сільською Мадонною. Лицар зізнався у своїх почуттях і дізнався, що не байдужий дівчині. Відтоді вони щодня зустрічалися біля каплички і йшли в ліс, подалі від очей. Згодом вирішили оголосити про своє кохання батькам. Жиль миттєво

невірних. Уночі серед руїн замку бродить тінь Мідоун у білій сукні й шукає коханого. Шукає всю ніч, поки місяць не зникне в білястому світанку. А раз на 10 років із руїн замку лунає її крик «Жиль!», який змушує серця завмирати від страху.

Air magazine Lviv® | March'20

79

event

UKRAINIAN FASHION WEEK 1–5 ЛЮТОГО У КИЄВІ ПРОЙШЛА ГОЛОВНА МОДНА ПОДІЯ КРАЇНИ — UKRAINIAN FASHION WEEK.

ОСІНЬ-ЗИМА 20/21

Вперше за 46 сезонів захід відкрив показ молодих дизайнерів — учасників освітньої програми від Української Ради Моди. У форматі нон-стоп свої колекції представили 9 дизайнерок: Анастасія Падалка, Юлія Бригида, Анна Карацюпа, Катерина Гелла, Яна Марковська, Юлія Постушна, Каріна Мельниченко, Соломія Бутковська та Ядвіга Нетикша.

80

ELENA BURENINA

KSENIASCHNAIDER

PRZHONSKAYA

JULIYA KROS

LAKE STUDIO

GUDU

Випускні роботи презентували 19 випускників Open Fashion Studio. Учасниками платформи New Names стали марки PANOVE, FRBTK, STARCHAK, SIDLETSKIY, NOVIKOV, HMYLKO й IRON THREAD. Традиційно стратегічний пріоритет UFW — стійка мода. 3 лютого лекторій проєкту BE SUSTAINABLE! перетворився на масштабний міжнародний саміт. Його освітня частина завершилася показами брендів, що працюють у напрямі відповідальної моди.

BE SUSTAINABLE! show відбулося в колаборації з телеканалом ICTV за підтримки Sustainable Fashion Pad.

«ВОРОЖБИТ & ЗЕМСКОВА»

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

Нам довіряють найцінніше — нове життя

ЛІКУВАННЯ УСІХ ФОРМ

м. Львів, вул. Липова Алея, 13

+38 (067) 350-61-00* *Вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора.

www.khmilclinic.com.ua

Реєстраційне досьє від 21.06.2018 № 14/2106-М

БЕЗПЛІДДЯ

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

ЛАБОРАТОРІЯ ФАНТАСТИКИ: ЯКИМ ЖЮЛЬ ВЕРН БАЧИВ МАЙБУТНЄ Текст: Тетяна ЛАЗОВСЬКА, ліцензована гідиня по Парижу і Франції

О ДО ЖЮЛЯ ВЕРНА НІХТО Й НЕ ЗДОГАДУВАВСЯ, ЩО ФАНТАЗУВАТИ МОЖНА ПО-НАУКОВОМУ. ЗА СЛОВАМИ ЙОГО ПРАВНУКА ЖАНА, ХРАНИТЕЛЯ ПАМ’ЯТІ ПИСЬМЕННИКА, ВІН НЕ ПРАГНУВ ПЕРЕДБАЧАТИ МАЙБУТНЄ. ПРОРОК І ФАНТАСТ МАВ ВІДМІННУ ІНТУЇЦІЮ ЩОДО ІННОВАЦІЙ.

82

собливий дар допомагав Жюлю Верну знаходити раціональне зерно в потоці інформації та вміло компілювати дані. Будь-яка нова технічна думка, ідея, припущення — він хапався за все. Переосмислював, допрацьовував і блискуче розвивав знахідки в романах. Творами письменника зачитувалися, але мало хто сприймав його фантазії серйозно. Проте згодом багато рішень Жюля Верна винахідники адаптували та втілили в життя.

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

ВІДЕОЗВ’ЯЗОК

ЕЛЕКТРИЧНА СУБМАРИНА

Капітан Немо на палубі «Наутілуса»

Швидкий та багатофункціональний «Наутілус» Жюль Верн представив світу 1869-го, коли про електрику тільки говорили. Зараз усі підводні човни використовують електричну енергію. Письменник передбачив й інші можливості субмарин: тривале плавання, участь у боях і дослідженнях. Про зведення розкішного будинку капітана Немо ще не йдеться, але в Дубаї спроєктували його бутафорський аналог. Зубастий підводний човен працює для туристів — вміщує 10 осіб і опускається на глибину 30 метрів.

Жюля Верна переповнювали ідеї щодо вдосконалення засобів спілкування на відстані. Світ уже знав про телефон Белла, але письменник пішов далі. В оповіданні «День американського журналіста 2889 року» він говорить про фонотелефот — апарат, який дає змогу не лише чути, але й бачити співрозмовника під час міжконтинентального дзвінка. Цей твір взагалі багатий на дива: персонажі живуть у будинках із клімат-контролем, пересуваються в аероекіпажах, аеропотягах та аероомнібусах, міста з’єднують підводні тунелі. Помилився провидець тільки в термінах — багато його концептів реалізували вже за 25–50 років. По секрету скажемо, що «День...» написав син Жюля Верна — Мішель. Фантаст відредагував його і надрукував під своїм ім’ям.

Фонотелефот з оповідання «День американського журналіста 2889 року» (1889)

ГОЛОГРАМА Сьогодні голограми проводять екскурсії в музеях, беруть участь у модних показах, виступають із концертами. Японська віртуальна співачка Хацуне Міку виходить на сцену з 2009-го. А сім років тому на фестивалі Coachella фанати побачили проєкцію репера 2Pac. У Жюля Верна зображення з голосом з’явилося в романі «Замок у Карпатах» (1892). Картинка була плоскою, статичною і передавалася на прозорий екран за допомогою дзеркал. Автор реальної технології — угорський фізик Денніс Ґабор. Свій винахід він презентував 1947 року.

ВЕРТОЛІТ Головний герой роману «Робур-Завойовник» (1886) нещадно критикує технічно застарілі аеростати. Дивуючи всю вчену спільноту, він будує «Альбатрос» — електричний повітряний корабель, гігантський прогелікоптер, який літає за допомогою пропелерів. Коли Жюль Верн писав роман, видатному французькому авіабудівнику Луї Шарлю Бреге було шість років. Тільки у 1900–1930-х він з однодумцями створив жироплан, літак, гідроплан та інші літальні апарати.

Air magazine Lviv® | March'20

Прогелікоптер «Альбатрос» із роману «Робур-Завойовник» (1886)

Денніс Ґабор

83

guide

ПОЛІТ НА МІСЯЦЬ Жюль Верн — перший письменник, який задумався про наукові, а не чарівні космічні подорожі. Він відправив своїх героїв на Місяць вельми оригінальним способом за 100 років до першого польоту астронавтів. Тоді якраз почали використовувати швидкострільну артилерію. Фантаст припустив: якщо гармата буде більшою, ядро зможе подолати земне тяжіння. Потрапити з гармати на Місяць досі неможливо, зате письменник передбачив кількість членів екіпажу «Аполлона-11», запуск корабля з Флориди і застосування в космонавтиці алюмінію.

Поїзд-снаряд до Місяця з роману «З гармати на Місяць» (1865)

84

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

СОНЯЧНЕ ВІТРИЛО Одна з ідей фантаста — літати на кораблях, які живляться від енергії сонця. Фрідріх Цандер представив проєкт сонячного вітрила 1920 року, Жюль Верн схожу технологію описав у романі «З гармати на Місяць» 1865-го. Космічні подорожі

він продумував неймовірно докладно: описував вплив невагомості на організм, скафандри, харчування астронавтів. Ціолковський зізнався, що прагнення літати в нього заклав саме фантазер Жюль Верн.

ЗБРОЯ МАСОВОГО УРАЖЕННЯ

ВІЙНА ДРОНІВ Антиутопія «Париж у XX столітті» розповідає про юнака, який після закінчення школи шукає своє місце у світі. Він спробував піти до армії, але виявилося, що солдати більше не потрібні, — тепер воюють роботи. Роман напрочуд пророчий: тут і електричний стілець, і хмарочоси з ліфтами, і факси, і електромагнітні швидкісні поїзди, і асфальтовані дороги, і міське електричне освітлення, і навіть мережа, схожа на інтернет. «У ваші передбачення не повірять», — заявив письменнику видавець. На його думку, книга була занадто фантазійною й песимістичною. Правнук Жюля Верна знайшов рукопис у старому сейфі та опублікував його лише 1994-го. Багато речей, описаних фантастом, уже широко застосовувались.

Air magazine Lviv® | March'20

Жюль Верн закликав з оптимізмом дивитися в майбутнє. Водночас разом із корисними інноваціями він передбачив появу керованих ракет, ядерної та хімічної зброї. У романі «П’ятсот мільйонів Бегуми» німецький професор Шульце, який мріяв про світове панування, винайшов гармату й розробив для неї снаряди з отруйним газом. Вона вражала ціль із величезної відстані. Ще потужніша зброя — фульгуратор Рока з твору «Прапор батьківщини» — знищувала все в радіусі тисяч квадратних метрів. Погані герої Жуля Верна

гинули разом зі своїми страшними винаходами. Сподіваємося, наші сучасники і наступні покоління іншого розвитку подій не допустять.

Бюро подорожей Кирила і Тетяни Лазовських Індивідуальні і групові екскурсії Парижем та околицями, музеї Лувр і Орсе без черг, поїздки до Нормандії, долини Луари, Шампані, Ельзасу, Бурґундії та Бордо. Забронювати пішу прогулянку Парижем у групі: guide-in-paris.fr WhatsApp/Viber: +33 6 22 84 32 45 Instagram: @best_tour.fr

85

beauty

У

же рік сестрички захоплюють Львів, маленькими, але твердими кроками. Магазин SISTERS існує трішки більше трьох років (усе розпочалося в місті Рівне), за цей час багато чого трапилось. Із магазину «на дому» ми виросли до величезного офлайн- та онлайн-магазину. Чому ж ми не такі, як інші магазини, що продають косметику, — запитаєте ви? Я відповім. Ми пропонуємо послугу індивідуальної консультації. Що це означає? Що наша мета — не продати (так-так, у світі продажів і таке буває), а порадити, розібратись у проблемі.

ВІДГУК ЗАДОВОЛЕНОЇ КЛІЄНТКИ*

Дівчатка, хочу вам дуже подякувати за вашу працю і старання. Слідкую за вами вже рік і десь місяців 8 користуюся косметикою з вашого асортименту. Сказати, що я щаслива — це промовчати. А історії ваші — це цікавий та пізнавальний фільм про волоссячко. Моя подруга захотіла зробити собі кератинове вирівнювання. Як би я її не відмовляла — усе марно. Але одного разу Оксанка знову розповідала про шкідливість цієї процедури. Звісно, що я переслала історію подрузі, та навіть не сподівалась, що це її переконає. Але як же здивувалася, коли прийшло повідомлення: «Дякую, я більше не хочу робити цю процедуру». Тому від щирого серця дякую, що рятуєте наше волоссячко від наших знущань з нього!

SISTERS: МАЙСТЕРНО РЕКОМЕНДУЮТЬ ДОГЛЯД ЗА ВОЛОССЯМ ТА ЗА СОБОЮ ЩО ОБ’ЄДНУЄ ВСІХ ЖІНОК? ЛЮБОВ ДО ПРЕКРАСНОГО... У КОЖНОЇ ПОНЯТТЯ ПРЕКРАСНОГО СВОЄ, АЛЕ ХІБА НЕ ПРЕКРАСНО ВИГЛЯДАЄ ЗДОРОВЕ ВОЛОССЯ, ЗДОРОВА ШКІРА?

86

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

ВІДГУК

ВІДГУК

ЗАДОВОЛЕНОЇ КЛІЄНТКИ*

ЗАДОВОЛЕНОЇ КЛІЄНТКИ*

Дівчатка, вже майже два місяці користуюся доглядом, який ви мені підібрали (взяла все, що прописали), і знаєте що? Не знаю, як ви це робите, але ви — богині. Якщо раніше я ще голову не встигала опустити в ванну, як усе вже було всіяне волоссям, то зараз за миття випадає від 3 до 10 волосин, можете таке уявити? (Так, я їх рахую!) Я вже мовчу, яке воно стало гарне, доглянуте, навіть чоловік помітив. І всього за невеликий проміжок часу. А далі — буде ще краще. Я вам так дякую, аж сльози навертаються. Скільки намучилася з порадами трихологів, перукарів… Дякую!

починається з усмішки, сніданки виглядають естетично, похід у ванну кімнату — як свято, вечірнє зняття макіяжу — у кайф... Ми ті, хто допоможуть вам бути красивими щодня!

м. Рівне, вул. Соборна, 192д, 3-й поверх м. Львів, вул. Степана Бандери, 43 sisters.skin

sisters_stelmakh

sisters.co.ua

Сьогодні була у вашому магазині та отримала консультацію від дівчаток. Дуже велике їм спасибі, адже консультація була на найвищому рівні! Порадили та підібрали те, що було необхідно, а не впарювали все, що попало і аби продати. Одне з того, що придбала, — процедурка від «Діксон». І я настільки задоволена станом волосся після процедури, що точно куплю повний набір. Волосся гладеньке, розсипчасте, ідеально м’яке. Це просто любов! Дуже дякую вам за те, що робите дівчат щасливими!

МИ ПРОПОНУЄМО ПОСЛУГУ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ. НАША МЕТА — НЕ ПРОДАТИ, А ПОРАДИТИ, РОЗІБРАТИСЬ У ПРОБЛЕМІ Якщо це стосується волосся, то нас цікавить усе — починаючи від того, як часто ви миєте голову, чи є зуд або лупа шкіри голови, і закінчуючи тим, як ви сушите волосся, на якій температурі тощо. Якщо це стосується обличчя, то починаємо від стану вашого внутрішнього здоров’я та раціону харчування і закінчуємо косметичними засобами, які ви використовуєте. Щоденне спілкування з клієнтками, успішний підбір засобів у критичних ситуаціях — це те, що завжди тримає нас у тонусі та на плаву. Дівчатка, у кого період лактації, чи чули ви таку фразу: «У цей період волосся випадає у всіх, пройде»? А що, якщо я скажу, що може і не пройти?.. Я скажу вам, що проблему потрібно рубати на корені й зупиняти випадіння вже — що ми успішно й допомагаємо робити багатьом клієнткам! Коли жінка відчуває себе красивою, то красу вона бачить у всьому. Ранок *Стиль авторок коментарів частково збережений.

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

87

travel

ПРОКИНУТИСЯ СЕРЕД Д И КО Ї П Р И Р ОД И 88

March'20 | Air magazine Lviv®

travel

ВИ КОЛИ-НЕБУДЬ ЗАМИСЛЮВАЛИСЯ НАД ТИМ, ЩОБ ПРОВЕСТИ НІЧ У ЗООПАРКУ? ПОРИНУТИ В АТМОСФЕРУ ШЕРХОТІВ І НЕЗВИЧАЙНИХ ЗВУКІВ, ЯКИХ НЕ ЧУТНО ВДЕНЬ, СПАТИ ПО СУСІДСТВУ З ЛЕВАМИ, А ВРАНЦІ ВІТАТИСЯ З ДОПИТЛИВИМИ ЖИРАФАМИ, ЯКІ ЗАГЛЯДАЮТЬ ЧЕРЕЗ БАЛКОН. ЗВУЧИТЬ ЧУДОВО Й НЕЗВИЧАЙНО, ТА ГОЛОВНЕ — ЦЕ ЦІЛКОМ РЕАЛЬНО! НІЧ ПОРУЧ ІЗ ДИКИМИ ТВАРИНАМИ УЖЕ ЗВИЧНЕ ЯВИЩЕ ДЛЯ БАГАТЬОХ ЗООПАРКІВ, ЯКІ ПРОПОНУЮТЬ ВАРІАНТИ ПРОЖИВАННЯ НА БУДЬЯКИЙ СМАК: ВІД СПАЛЬНИХ МІШКІВ ДО ВИСОКОКЛАСНИХ КОТЕДЖІВ ЗІ СТАНДАРТАМИ П'ЯТИЗІРКОВОГО ГОТЕЛЮ. ПРЕДСТАВЛЯЄМО ДОБІРКУ ТАКИХ МІСЦЬ, У ЯКИХ ЗАБРОНЮВАТИ НОЧІВЛЮ МОЖНА ПРОСТО ЗАРАЗ. Текст: Альона НАМЕЙКО

Air magazine Lviv® | March'20

JA M A L A LO D G E

W I L D L I F E

Канберра, Австралія Зоопарк National Zoo & Aquarium — це насамперед притулок для тварин «на пенсії», тобто тих, які провели життя в цирках або приватних колекціях і стали непотрібними. А щоб люди могли пройнятися довірою та повагою до братів менших і до дикої природи зокрема, власники збудували на його території котеджі. Є кілька варіантів розміщення. Корпус Giraffe Treehouses складається із трьох будинків — кожен розрахований на чотирьох гостей. Тут господарюють жирафи: вони розгулюють поруч із людьми, а ті, своєю чергою, раз на день мають можливість погодувати тварин з балкона. Jungle Bungalows — окремі

апартаменти, фішка яких — скляні стіни. А по той бік — леви, гепарди, тигри й малайські ведмеді. Спостерігати за ними можна з кількох локацій: лежачи у ванні, відпочиваючи на ліжку, обідаючи на кухні. Таке видовище не скоро забудеться! Третій варіант проживання — Ushaka Lodge — семикімнатний будинок із лаунж- і обідньою зонами, з басейном, СПА-салоном і тропічними садами. Кожна деталь оформлена в африканському стилі: будівля прикрашена оригінальною різьбою, творами мистецтва й артефактами, привезеними з Африки. Кімнати мають свої особливості. Наприклад, у номерах Lemur Room і Reef Room великі оглядові вікна, які виходять на вольєр із лемурами й на п'ятиметровий океанаріум. З вікон Shark Grand Suite видно, як годують акул і гієн.

89

travel

M A S O N E L E P H A N T PA R K & LO D G E Убуд, Балі Балійський зоопарк Mason Elephant Park & Lodge створили 1997 року у відповідь на жахливу ситуацію на Суматрі, коли через вирублення лісів і браконьєрство серйозно зменшилася популяція слонів. Сьогодні парк — єдиний на Балі спеціалізований центр, де проживають три десятки врятованих ссавців, четверо з яких народилися вже тут. Mason Elephant займає чотири гектари й відтворює таке саме середовище, як на Суматрі. Тутешні слони товариські, ласі до дотиків і пригощань. Парк надає гостям рідкісну можливість дізнатися більше про цих ніжних гігантів — на території працює готель, у який можна заселятися протягом року. Вікна

90

кожного з 27 номерів виходять на загін, аби можна було спостерігати за повсякденним життям тварин. За додаткову плату є шанс самостійно помити слона або покататися на ньому в спеціальному сидінні, яке не провокує травми хребта.

П А Р К Н АДАЄ ГОС Т ЯМ Р І Д К І С Н У МОЖ Л И ВІ С Т Ь Д І ЗН АТ И С Я БІ Л Ь ШЕ ПРО Ц ИХ Н І ЖН И Х Г І ГА Н Т І В — Н А ТЕ Р И ТО Р ІЇ П РА Ц ЮЄ ГОТ Е Л Ь , У ЯКИЙ МОЖ Н А З АСЕ Л Я Т ИСЯ П Р ОТ ЯГО М РОКУ

P O RT LY M P N E H OT E L & R E S E RV E Ашфорд, Велика Британія Заповідник Port Lympne — будинок для понад 900 рідкісних тварин і тих, що на межі зникнення: чорних носорогів,

March'20 | Air magazine Lviv®

travel

західних рівнинних горил, леопардів, жирафів, тигрів, левів і багатьох інших. Щодня організатори влаштовують сафарі. Туристи пішки або на автомобілях досліджують дику природу і знайомляться з її незвичайними представниками.

Air magazine Lviv® | March'20

Яскраві враження подарує і ночівля на території заповідника в одному з номерів готелю. Вночі звідти чутно гарчання амурських тигрів, а вранці видно, як годують носорогів. Вибирайте, що більше подобається: будиночок Lion Lodge, оглядове вікно якого виходить на загін

із левами, Giraffe Lodge або Rhino Lodge для знайомства із жирафами й носорогами. Але, мабуть, найбільш цікавий варіант розміщення — The Bubble — повністю прозора кімната-бульбашка з краєвидом на нереальну природу заповідника вдень, на зірки — вночі.

91

travel

Фото: Thomas Echoff

P O L A R

PA R K

Барду, Норвегія Polar Park — найпівнічніший парк тварин на планеті. Він розкинувся в красивій долині, відокремлений, прихований від зовнішнього світу. Тут, у величезних

92

вольєрах, живуть ведмеді, рисі, вівцебики, песці, північні олені, лосі, а ще семеро ручних сірих вовків. На території вовчого загону стоїть будинок Wolf Lodge із шістьма спальнями з панорамними вікнами, звичайно, у скандинавському стилі. Його мешканці можуть

спостерігати за вовками, які вночі гуляють біля котеджу на відстані витягнутої руки. Вдень хранителі тварин у Polar Park проводять екскурсію до вольєра, на якій зустрінетеся віч-на-віч із хижаками. Вони вже звикли до людей і радіють

March'20 | Air magazine Lviv®

travel

D U R R E L L W I L D L I F E

C E N T E R

Джерсі, Нормандські острови

кожній зустрічі. Такі заходи забезпечують щасливе життя вовків у неволі, інформують про важливість емпатії до тварин. Ще одна особливість Wolf Lodge — вікна в даху, щоб із кінця серпня до середини квітня милуватися північним сяйвом.

Air magazine Lviv® | March'20

Парк дикої природи імені Даррелла орієнтований на рідкісні або зникомі види тварин. Його мета — не тільки зберегти, але й примножити популяціїї. Наприклад, тут живуть гігантські жаби Mountain Chicken, чисельність яких у світі за останні 12 років скоротилася на 99%. Крім того, зоопарк прагне врятувати від вимирання рожевих голубів, лемурів варі, чубатих павіанів та інших представників фауни, які перебувають в уразливому становищі. На території парку можна заночувати. Є два типи розміщення: невеликий п'яти­зірковий готель Durrell Wildlife Camp і хостел Durrell Wildlife Hostel.

Незалежно від обраного варіанту, це чудова можливість зустріти тварин, яких не побачите більше ніде у світі, замислитися про своє ставлення до природи і, звичайно ж, дістати позитивні емоції на все життя.

93

guide

ЧЕРЕЗ АТЛАНТИКУ ДО ЛЬОДОВИКІВ І ФЛАМІНГО Текст: Анна ПОПРУГА, дизайнерка мандрівок anna.popruga.1

ПОЧАТОК РОКУ, 1 СІЧНЯ, А МИ ВЖЕ В АВТО НА ШЛЯХУ В АЕРОПОРТ. ЯК ІНАКШЕ ПОЧАТИ НОВИЙ РІК? ЗАВЗЯТІ МАНДРІВНИКИ НЕ ХОЧУТЬ ЗУПИНЯТИСЯ. МИ ПРАГНЕМО ПРИСКОРЮВАТИСЯ, НЕ РОЗТРАЧУВАТИ СЕБЕ НА РЕЧІ, ЯКІ НЕ РОБЛЯТЬ НАС ЩАСЛИВИМИ. НОВИЙ РІК — НОВА КРАЇНА, А ДЛЯ КОГОСЬ НАВІТЬ НОВИЙ КОНТИНЕНТ. АРГЕНТИНА І ЧИЛІ — ОСЬ ЩО НАС ЧЕКАЄ. ДОВГИЙ ПЕРЕЛІТ НАД АТЛАНТИКОЮ. ЦЕ ВИКЛИКАЄ ЛИШЕ ПРИЄМНЕ ТРЕМТІННЯ, УСМІШКУ І РАДІСТЬ ВІД ТОГО, ЩО МИ ЛЕГКО ДОЛАЄМО ТАКУ ВІДСТАНЬ. МАЛЕНЬКИЙ ЛІТАЧОК НА БОРТОВОМУ ЕКРАНІ ПОСЕРЕД АТЛАНТИЧНОГО ОКЕАНУ ЛИШЕ НАГАДУЄ ПРО ЦЕ.

94

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

І ось приліт в Ель-Калафате — перша зупинка в подорожі. Який кайф: злітна смуга вздовж озера Архентіно з неймовірно яскравою бірюзовою, навіть трохи молочною водою. Цей аеропорт точно у списку найкрасивіших. Місто розтягнулося біля озера, одного з найбільших в Аргентині, яке поповнюється талою водою з безлічі льодовиків. Льодовики! Так, ті, які тримають у собі запас прісної води світового масштабу, треті за величиною на нашій планеті. Що дивно, на одній стороні озера — льодовики, на інший — рожеві фламінго. І все це на відстані витягнутої

Air magazine Lviv® | March'20

руки. Національний парк Лос-Гласьярес — справжній ансамбль льодовиків. Періто-­Морено — найпопулярніший, внесений до списку ЮНЕСКО. Навколо — прогулянкові доріжки і безліч балконів, які дають змогу розглядати льодовик із різних ракурсів. Прогулюючись по цих доріжках, я побачила і почула, як зривається досить велика частина льодовика, — приголомшливий звук! Звук розлому і падіння... Дуже сильний і приглушений. У цей момент легше усвідомити його міць. Так, те, що льодовики відламуються, абсолютно природно. Вони рухаються зі швидкістю два метри на день. Є, звичайно,

ЯК ПЕРЕЖИТИ ДОВГИЙ ПЕРЕЛІТ: ●П еред вильотом добре їжте, а ось в літаку не їжте нічого. І без алкоголю. ●Н е забувайте про компресійний одяг: романтика польоту над Атлантикою фізичні реакції не відміняє. ●З воложувальні маски теж знадобляться. ●З вертайте увагу на літак, навіть в економічному класі може бути комфортно, наприклад Boeing 777-200ER — дуже непоганий.

95

guide

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК ЛОС-ГЛАСЬЯРЕС — СПРАВЖНІЙ АНСАМБЛЬ ЛЬОДОВИКІВ. ПЕРІТОМОРЕНО — НАЙПОПУ­ ЛЯРНІШИЙ, ВНЕСЕНИЙ ДО СПИСКУ ЮНЕСКО. НАВКОЛО — ПРОГУЛЯНКОВІ ДОРІЖКИ І БЕЗЛІЧ БАЛКОНІВ

Парк Лос-Гласьярес

96

й сумні новини: за останнє десятиліття розміри льодовиків дуже зменшилися. Отже, зменшився не тільки запас води, а й площа поверхні, від якої відбиваються сонячні промені, оберігаючи Землю від перегріву. Дуже приємно й абсолютно безперечно — місцеве населення дбайливо ставиться до природи. Таке помічаєш з перших хвилин спілкування із ними. Це приваблює, як і їхня відкритість і повна готовність допомогти в будьякому питанні. Варто пам’ятати, що життя у цій місцевості вельми непросте. Крім Періто-Морено, є й інші льодовики — Упсала і Спегацціні, до яких

також можна добратися. Місцева ком­ панія Solo Patagonia пропонує незабутню прогулянку по озеру Архентіно до Спегацціні — найвищого льодовика. Його верхівка сягає 135 метрів та розташована у Чилі. Під озером ховається ще 150 метрів льоду. Кажуть, Спегацціні єдиний не зменшується, а збільшується. Прогулянка на яхті — мальовнича і вражаюча. Спочатку з’являються айсбер­ги різних розмірів, і всі з захопленням на них дивляться, фотографуються... Але тільки тому, що не розуміють, що чекає попереду. Дорогою можна розглядати красиві і одночасно суворі береги — скелясті, похилі, які з наближенням до льодовиків стають пишнішими і зеленішими, дихаючи життям і силою. А вище кам’яними схилами течуть струмки і водоспади — тала вода льодовиків спускається до озера. Повітря — насичене та свіже. Дивитися на безкрайню красу хочеться не моргаючи, та й відволікти від цього не під силу практично нікому. Поблизу льодовика є можливість вийти на сушу і розглянути красу з берега. Під акомпанемент птахів і віддалений шум водоспадів та струмків. Природа навколо Ель-Калафате і в самому містечку часто схожа на українську: багато тополь і польових рослин,

March'20 | Air magazine Lviv®

guide

МІСЦЕВА КОМПАНІЯ ПРОПОНУЄ НЕЗАБУТНЮ ПРОГУЛЯНКУ ПО ОЗЕРУ АРХЕНТІНО ДО СПЕГАЦЦІНІ — НАЙВИЩОГО ЛЬОДОВИКА. ЙОГО ВЕРХІВКА СЯГАЄ 135 МЕТРІВ ТА РОЗТАШОВАНА У ЧИЛІ

цвіте тут і лаванда. Було цікаво гуляти лагуною Німез. Це невелика заповідна зона з рожевими фламінго і багатьма іншими птахами. Хоча вона й розкинулася на невеликому просторі, є відчуття, що перебуваєш далеко від міста, в безкрайньому полі з озерами. Звідти легко вийти на берег Архентіно і на розлогому безлюдному пляжі помріяти про щось сокровенне. Атмосфера сприяє цьому. Далі можна відправитися у місто Ушуайя, в Антарктиду або на чилійську сторону Патагонії — в Національний парк Торрес-дель-Пайне. А звідти піднятися до пустелі Атакама, міста МачуПікчу і солончака Салар-де-Уюні. Вибір за вами!

ЩО ЩЕ ВАРТО СПРОБУВАТИ: ● Прогулятися по льодовику в кітвах. ● Поплавати на каяках перед льодовиками. Звичайно ж, на безпечній відстані. ● Провести ніч в естансії, поїздити на конях і організувати пікнік серед дикої природи. ● Трекінг до гори Фіц-Рой. ● Поспостерігати за птахами.

Air magazine Lviv® | March'20

Льодовик Спегацціні

97

g u i d e

НОВІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ ЗІ ЛЬВОВА

Нова авіакомпанія з новим авіамаршрутом для Львова

МИ ПРОДОВЖУЄМО РОСТИ І ДОДАВАТИ РІЗНОМАНІТНОСТІ В ПОСЛУГАХ ВІД РІЗНИХ АВІАКОМПАНІЙ У ЛЬВІВСЬКОМУ АЕРОПОРТУ ІМЕНІ ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО.

Уже з червня одна з найстаріших світових авіакомпаній Air Serbia, заснована 1927 року, відкриває прямі регулярні рейси до Львова зі столиці Сербії — Белграда. З 5 червня перельоти виконуватимуться чотири рази на тиждень на регіональних сучасних літаках ATR 72. Рейси внесені до розкладу щопонеділка, щосереди, щоп'ятниці та щосуботи. Вильоти зі Львова заплановані о 04:25 та 04:40 ранку, з Белграда — о 00:30. Час подорожі становитиме всього 1 годину та 50 хвилин. Подібний розклад дозволить пасажирам не лише літати прямими рейсами до нового пункту зі Львова, але й робити пересадку в хабі Air Serbia на рейси до інших міст Європи, наприклад, до Рима, Мілана, Мюнхена або Амстердама.

AIR SERBIA — національний перевізник Сербії. До 2013 року називалася JAT Airways. З 2013 року частку в компанії придбала Etihad, яка має 4*

98

в рейтингу Skytrax. Навіть найдешевші квитки Air Serbia включають напої, снеки та можливість перевезення ручної поклажі вагою до 8 кг.

Офіційний сайт авіаперевізника:

airserbia.com/en

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

g u i d e

МИ ВЖЕ ВЗЯЛИ КУРС НА ЛІТО! ПЛЮС 49 РЕЙСІВ НА ТИЖДЕНЬ! ЦЬОГО РОКУ ЗІ ЛЬВІВСЬКОГО ЛЕТОВИЩА МИ ЗБІЛЬШУЄМО ЧАСТОТУ ВИКОНАННЯ РЕЙСІВ НА НАЯВНИХ НАПРЯМКАХ ТА ВІДКРИВАЄМО НОВІ. РЕКОРДСМЕНОМ СТАЛА УКРАЇНСЬКА АВІАКОМПАНІЯ SKYUP.

SKYUP skyup.aero/uk Львів — Рим (Італія), рейси у вівторок, четвер і неділю з 29 березня. Львів — Неаполь (Італія), понеділок і п'ятниця з 30 березня. Львів — Мілан, аеропорт «Берґамо» (Італія), щопонеділка і щоп'ятниці з 30 березня. Львів — Іракліон (Греція), літатиме у середу і суботу з 2 травня. Львів — Барселона (Іспанія), щовівторка і щоп'ятниці з 29 травня. Львів — Батумі (Грузія), рейси у вівторок і п'ятницю з 29 травня. Львів — Бургас (Болгарія), літатиме кожні 10 днів, починаючи із 3 червня.

JONIKA AIRLINES jonika.com.ua

WIZZ AIR wizzair.com/uk-ua

Львів — Афіни (Греція), рейси щонеділі з 24 квітня.

Львів — Будапешт (Угорщина), літатиме у середу і неділю з 29 березня.

RYANAIR ryanair.com/ua/uk Львів — Будапешт (Угорщина), рейси у середу і неділю з 29 березня. Львів — Познань (Польща), у середу і неділю з 1 квітня. Львів — Варшава (Модлін), кількість рейсів зросте з трьох до п’яти на тиждень.

ВІДКРИВАЙТЕ СВІТ ІЗ НАМИ!

WINDROSE windrose.aero Львів — Бориспіль (Київ), щодня з частотою двічі на день з 13 квітня, а з 1 червня — тричі на день. Львів — Бургас (Болгарія), по вівторках, четвергах, п’ятницях та неділях з 2 червня. Львів — Родос (Греція), щоп’ятниці та щонеділі з 1 травня. Львів — Іракліон (Греція), рейси стартують з 1 травня й із червня літатимуть щодня.

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

99

Авіакомпанія

Маршрут

Тип ПС/ кількість місць

Відліт

Приліт

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-00

15-15

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

05-45

09-45

AHY9052

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

106

10-45

14-45

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

08-30

12-30

AHY9052

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

106

13-30

17-30

Рейс

Дні виконання

Період виконання

АВСТРІЯ (ВІДЕНЬ)

Авіакомпанія

Рейс

Маршрут

Тип ПС/ кількість місць

КІПР (ЛАРНАКА)

1034500

28.10–27.03

1000000

23.12–23.03

0004000

26.12–26.03

АЗЕРБАЙДЖАН (БАКУ)

БІЛОРУСЬ (МІНСЬК)

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

B735

12-10

13-30

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

14-20

15-35

A320

08-45

11-30

1234567

27.10–28.03

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

186

12-00

14-45

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

07-50

10-35

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

186

11-05

13-50

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

10-35

13-15

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

13-40

16-30

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

08-40

11-20

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11-55

14-45

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

12-00

14-40

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

15-10

18-00

0200000

10.12–24.03

0000060

14.12–28.03

1000000 0000500 0000007

28.10–23.03 01.11–27.03 22.12–22.03

ДАНІЯ (КОПЕНГАГЕН)

WZZ6843

ЛЬВІВ — КОПЕНГАГЕН

230

16-50

18-50

WZZ6844

КОПЕНГАГЕН — ЛЬВІВ

A321

19-25

21-15

B738

12-00

16-00

0030007

27.10–25.03

ЄГИПЕТ (ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ)

SQP7131

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

SQP7132

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

189

16-50

20-50

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

05-55

09-55

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

11-00

15-00

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

00-05

04-00

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

14-10

18-10

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

00-05

04-00

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

14-10

18-10

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

00-05

04-00

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

14-05

14-05

SQP7133

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

02-05

06-00

SQP7134

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

07-00

11-00

SQP7132

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

07-45

11-45

SQP7131

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

12-55

16-55

SQP7133

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

01-30

05-30

SQP7134

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

06-35

10-35

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

02-10

06-10

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

07-00

11-00

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

00-05

04-00

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

14-05

18-05

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

02-10

04-00

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

07-00

06-10

AUI5658

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

08-40

12-40

AUI5657

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

186

13-50

17-50

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

09-05

13-05

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

14-15

18-15

AUI5658

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

08-40

12-40

AUI5657

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

186

13-50

17-50

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

08-05

12-05

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

13-15

17-15

SQP523

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

B738

15-00

18-30

SQP524

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

189

19-25

23-00

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

B738

15-20

18-50

SQP524

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

189

19-50

23-20

230

ЛАРНАКА — ЛЬВІВ

A321

WZZ6714

ЛЬВІВ — ЛАРНАКА

230

WZZ6715

ЛАРНАКА — ЛЬВІВ

A321

ЛИТВА (ВІЛЬНЮС)

WZZ8017

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

A321

WZZ8018

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

230

WZZ8018

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

230

WZZ8017

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

A321

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

RYR3124

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

RYR3125

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

RYR3124

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

RYR3125

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

RYR3196

МЕММІНГЕН — ЛЬВІВ

B738

RYR3197

ЛЬВІВ — МЕММІНГЕН

189

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

WZZ6718

ФРАНКФУРТ-ХАН — ЛЬВІВ

A320

WZZ6717

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ-ХАН

180

ПОЛЬЩА (ВАРШАВА, ВАРШАВА-МОДЛІН, ВРОЦЛАВ

1000000

10.02–16.03

1000000

02.03–23.03

0200000

18.02–17.03

0200000

18.02–17.03

0200000

24.03

0030000

19.02

0030000

18.03

0030000

12.02

0030000

04.03

0000500 0030000 0030000 0000500 0004000 0000500

03.01–20.03; 11.03 18.03 20.03–27.03 16.02, 08.03 13.03

ІЗРАЇЛЬ (ТЕЛЬ-АВІВ)

SQP523

ЛЬВІВ — ЛАРНАКА

НІМЕЧЧИНА (БЕРЛІН, ДОРТМУНД, ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ,

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ (ЛОНДОН-ЛУТОН, ЛОНДОН-СТАНСТЕД)

WUK4485

WZZ6714 WZZ6715

0004000

28.11–26.03

0000007

01.12–22.03

ІСПАНІЯ (МАДРИД)

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

DH8D

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

078

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A320

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A320

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A321

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

230

WZZ1295

КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

WZZ1295

КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

21-40

01-35 (+1)

0000500

27.03

WZZ1295

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

02-30

06-00

0000060

28.03

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

21-40

01-35 (+1)

0000060

02.11–21.03

RYR3120

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

02-30

06-00

0000007

27.10–22.03

RYR3121

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

Розклад попередній, можуть бути зміни

100

E195

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ Відліт

Приліт

09-45

12-45

13-25

16-25

09-35

12-35

13-15

16-15

07-45

09-00

16-50

18-05

17-00

18-15

07-55

09-10

Дні виконання

Період виконання

Авіакомпанія

Рейс

Маршрут

Тип ПС/кількість місць

Відліт

Приліт

Дні виконання

Період виконання

1000500

28.10–27.03

0030000

18.03–25.03

1000507

27.10–27.03

0030000

30.10–25.03

0004000

31.10–26.03

1034067

27.10–28.03

1204507

27.10–28.03

0030000

12.02–25.03

0000060

08.02–28.03

0004007

27.10–26.03

0030000

25.03

1234507

09.12–26.03

0000500

27.03

0000060

14.12–28.03

1000000

28.10–23.03

0200007

27.10–24.03

0030000

30.10–25.03

0004060

31.10–28.03

0000500

01.11–27.03

1000000

28.10–23.03

0200000

01.11–27.03

0000500

01.11–27.03

0000007

03.11–22.03

0004000

31.10–26.03

0000007

27.10–22.03

СЛОВАЧЧИНА (БРАТИСЛАВА)

1000000

28.10–23.03

0000500

01.11–27.03

WZZ6735

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

180

08-50

10-05

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

A320

10-35

11-40

WZZ6735

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

180

08-50

10-05

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

A320

10-35

11-40

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

13-15

15-15

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

16-20

18-25

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

13-15

15-15

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

16-15

18-20

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

12-25

14-25

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

15-20

17-25

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

07-20

09-20

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

10-15

12-20

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

18-15

20-15

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

151

21-10

23-20

ТУРЕЧЧИНА (СТАМБУЛ)

0000500 1000000

01.11–27.03 28.10–23.03

МЕММІНГЕН, МЮНХЕН, ФРАНКФУРТ-ХАН)

10-55

12-35

08-50

10-25

10-10

12-15

12-45

15-00

08-10

10-15

10-40

12-50

09-10

11-05

11-30

13-40

12-30

14-25

14-50

16-45

12-05

13-25

14-05

15-25

15-40

17-40

18-10

20-10

0030007 1000500 0030500

27.10–25.03 28.10–27.03 27.10–27.03

0000007

27.10–22.03

0030007

27.10–25.03

ФРАНЦІЯ (ПАРИЖ)

1234567 1000500

27.10–28.03 28.10–27.03

18-05

18-50

19-50

17-15

18-15

19-00

20-00

14-00

15-00

15-45

16-45

00-05

01-05

06-05

07-05

13-55

15-10

15-35

16-50

09-50

11-05

11-30

12-45

15-25

16-40

17-05

18-20

20-25

21-40

22-05

23-20

20-25

21-40

22-05

23-20

12-10

13-25

13-55

15-10

13-05

14-20

14-50

16-05

16-45

18-00

18-35

19-50

07-10

08-35

09-05

10-30

07-10

08-35

09-05

10-30

14-50

16-15

21-50

23-15

07-25

08-20

08-50

09-45

07-25

08-20

12-10

13-05

07-25

08-20

12-10

13-05

08-10

09-10

09-35

10-35

1234567

27.10–28.03

0000500

01.11–27.03

ЛЬВІВ — ПАРИЖ

B738

13-55

16-45

ПАРИЖ — ЛЬВІВ

189

17-15

20-15

SQP811

ЛЬВІВ — ПАРИЖ

B738

13-45

16-45

SQP812

ПАРИЖ — ЛЬВІВ

189

17-05

20-05

SQP895

ЛЬВІВ — ПРАГА

B738

09-50

11-20

SQP896

ПРАГА — ЛЬВІВ

189

12-30

13-55

RYR4121

ЛЬВІВ — ПРАГА

B738

21-10

22-10

RYR4122

ПРАГА — ЛЬВІВ

189

22-45

23-45

ЧЕХІЯ (ПРАГА)

ҐДАНСЬК, КАТОВІЦЕ, КРАКІВ)

17-05

SQP811 SQP812

УГОРЩИНА (БУДАПЕШТ)

1234567

27.10–28.03

1234560

28.10–28.03

1000000 0030000

УКРАЇНА (БОРИСПІЛЬ, ХАРКІВ)

28.10–23.03 06.11–25.03

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

20-25

21-30

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

07-00

08-10

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-35

20-40

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

07-00

08-10

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

19-35

20-40

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

07-00

08-10

0000500

01.11–27.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

14-35

15-45

0000007

27.10–22.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

16-45

17-55

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

10-35

11-45

0000007

27.10–22.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

12-45

13-55

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

14-35

15-45

0200060

11.01–28.03

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

16-35

17-45

0004000

16.01–26.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

14-35

15-45

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

16-45

17-55

0000007

09.02–22.03

1000000 0000500

16.03–23.03 10.01–27.03

0030007

27.10–25.03

0030000

08.01–25.03

1000500

28.10–27.03

0030000

18.03–25.03

0204060

29.10–28.03

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

10-35

11-45

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

12-35

13-45

SQP142

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

B738

08-00

09-00

SQP141

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

189

10-00

11-00

SQP142

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

B738

19-10

20-10

SQP141

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

189

21-10

22-10

SQP142

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

B738

19-10

20-10

SQP141

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

189

21-10

22-10

SQP142

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

B738

20-30

21-30

SQP141

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

189

22-35

23-35

SQP163

ХАРКІВ — ЛЬВІВ

B738

18-55

20-45

SQP164

ЛЬВІВ — ХАРКІВ

189

21-35

23-20

SQP163

ХАРКІВ — ЛЬВІВ

B738

18-45

20-35

SQP164

ЛЬВІВ — ХАРКІВ

189

21-35

23-20

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам/Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

101

partners

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero

АВIАКОМПАНIЯ «МАУ»

www.flyUIA.com

«ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT

м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua

NOBILIS HOTEL

м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua

ATLAS DELUXE HOTEL

м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

RUDOLFO HOTEL

м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ»

м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL

м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

PANORAMA LVIV HOTEL

м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ»

м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL

м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

102

IBIS STYLES LVIV CENTER

ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО»

м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com

м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

KAVALIER BOUTIQUE HOTEL

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ»

м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua

«ЄВРОГОТЕЛЬ»

м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua

ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ»

м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ»

м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

«ДЕРЕНІВСЬКА КУПІЛЬ» с. Нижнє Солотвино, 150 (050) 446-30-00 www.derenivska-kupil.ua

АВТО DS SALON

м. Львів, вул. Городоцька, 288 www.dsautomobiles.lviv.ua

м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

ТУРИЗМ

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57

BUKOVEL

ZLATAMED

SISTERS

м. Рівне, вул. Соборна, 192д, 3-й поверх м. Львів, вул. Степана Бандери, 43 sisters.co.ua

СТУДІЯ ПІЛАТЕСУ АННИ НАКОНЕЧНОЇ

м. Львів, вул. Лукіяновича, 11 (063) 741-23-45 www.pilates.lviv.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ

ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС»

SWEET NAIL STUDIO

«РАДАР-СЕРВІС»

м. Львів, вул. Стрийська, 350 (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ»

м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД»

м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

RENAULT LVIV

м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО»

м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic

(0342) 595-546 www.bukovel.com

м. Львів, площа Данила Галицького, 2/9 (096) 346-53-47 novosilskaclinic.com

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА»

EDEM RESORT MEDICAL & SPA

ТОВ «НІКО-ЗАХІД»

м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ

м. Львів, вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28 м. Львів, вул. Джерельна, 30 (068) 680-30-30

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ PERFECT DENT

м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749

КЛІНІКА AVANT’AGE COSMETOLOGIE

м. Львів, вул. Моршинська, 1 м. Львів, вул. Каліча Гора, 8 (032) 23-29-223, (097) 703-14-28

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ ПАНОРАМНИЙ РЕСТОРАН «ГАРМАТА»

м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-82-22

KREDENS CAFE

м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua

«РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com

РЕСТОРАН «МОНС ПІУС»

вул. Лесі Українки, 14 (032) 235-60-60, (097) 645-49-52

RED PEPPER

КЛІНІКА RIKOTA

м. Львів, вул. Січових стрільців, 5 (068) 320-37-39, (068) 620-22-22 — доставка www.redpepper.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МАТИ ТА ДИТИНА»

Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул. Наливайка, 14 (067) 247-55-59 www.villaaustria.com.ua

м. Львів, просп. Свободи, 13а (Grand Hotel) (093) 170-39-99 www.rikota.com.ua

м. Львів, вул. Замарстинівська, 85а 0 800 504 205 mdclinics.com.ua

GENESIS ESTHETIC CLINIC

м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

VILLA AUSTRIA

SPLIT

м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

promotion | March'20 | Air magazine Lviv®

partners

КОНДИТЕРСЬКА SHOCO.

м. Львів, вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75.

FASHION CLUB

«36ПО»

м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua

«НАЛИВКАРНЯ»

м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06

м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (068) 248-35-50

РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ»

«ВІРМЕНКА»

м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

ПІЦЕРІЯ VAPIANO

м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com

м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08

ATLAS

м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88

ВИННИЙ БАР «ПАРА ДЖАНОВ І ПОРТВЕЙН»

м. Львів, вул. Лесі Українки, 12 (067) 901-19-24

«БАРТОЛОМЕЙ» РЕСТОРАЦІЯ ЛЬВІВСЬКОЇ КУХНІ м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА»

м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

ШАМПАНЕРІЯ Х&Х

вул. Лесі Українки, 29 (032) 235-81-63, (096) 582-55-96

DOCTOR FAUST м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66

Вірменський дворик, вул. Лесі Українки, 14 (067) 726-49-24

РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ»

м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua

«КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com

РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56

«МАЛИНІВКА»

м. Львів, вул. Староєврейська, 24 (098) 873-18-45

CARDIN SHOP

м. Львів, Соборна площа, 14 (ТЦ Roksolana, 2-й поверх) (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua

pavo.ua

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ

МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ІТАЛІЙСЬКОГО ОДЯГУ CHANTAL ОRIGINAL

м. Львів, вул. Івана Франка, 49

PARK AVENUE

м. Львів, вул. Городоцька, 31 (032) 255-41-35 вул. Гнатюка, 20 (032) 255-47-00 пр. Шевченка, 21 (032) 261-10-56

ROSE TAILOR

(068) 900-45-20

CASADA LVIV

м. Львів, вул. Джохара Дудаєва, 3 (067) 521-83-83

MILLA NOVA

м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

CRYSTAL

м. Київ, вул. Шота Руставелі, 34 м. Львів, вул. Івана Франка, 61 crystalsalon.com.ua

KATY CORSO COUTURE

м. Львів, вул. Коперника, 12 (096) 081-88-00 katycorso.com jasmine-empire.com

OPERA PASSAGE

м. Львів, пр. Свободи, 27 вул. Л. Курбаса, 6 (050) 370-27-26 operapassage.com

BROCARD

www.brocard.ua

LIBRARIA SPEAK EASY BAR

THE LACE

м. Львів, вул. Волошина, 6 (063) 743-20-63 thelace.com.ua

FAMILY DECOR

м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03 family-decor.com.ua

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ «АЗБУКА СВІТУ»

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 просп. Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 просп. Червоної Калини, 62а, (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

PAVO

РЕСТОРАН «ПРАГА»

м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

JEISONI

м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

LESIA SEMI

м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79

STEFANO LOMPAS

м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ Roksolana вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95

ТЦ ROKSOLANA

м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ»

м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA

м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua

Air magazine Lviv® | March'20 | promotion

РОЗВАГИ ДИТЯЧА МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ CARAMEL

м. Львів, вул. Кульпарківська, 64а (фітнес-центр «Спартак») вул. Скрипника, 11 (ліцей «Еколенд») (097) 069-27-51

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ»

12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

CПОРТИВНО-ТОРГОВОРОЗВАЖАЛЬНИЙ ЦЕНТР SPARTAK

м. Львів, вул. Гетьмана Мазепи, 1б

ПОСЛУГИ ШКОЛА ДИЗАЙНУ ТА БІЗНЕСУ CREATIVE

м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40 creativeschool.eu

ФОТОГРАФ ВОЛОДИМИР ІВАШ

ivashstudio.com

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ ІНТЕРГАЛ-БУД

м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (067) 737-34-34

БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «ЛЬВІВ-БУД» (098) 788-11-88

«МОЯ КРАЇНА»

м. Львів, вул. Стрийська, 108 (067) 829 59 52 mkraina.com.ua

ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ»

м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua

ТМ «НОВА ОСЕЛЯ»

м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

ПАРУС DEVELOPMENT

(097) 173-75-77 parus.lviv.ua

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ «КВІТКА» м. Львів, вул. Дмитра Бортнянського, 28 (067) 657-33-33 www.kvitka.house

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ» м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com

LEV DEVELOPMENT

м. Львів, вул. Грушевського, 11 вул. Пасічна (біля будівництва) (067) 006-00-66 lev-development.com.ua

AVALON

avalon-inc.com.ua

MS

м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

103