AIR MAGAZINE LVIV № 40 (October 2019)

№ 40

ЖОВТЕНЬ 2019

ТЕНДІТНИЙ ОКЕАН

і глибокі води синьої економіки

6

УСТРИЧНА САГА:

фактів про молюсків, які можуть вас здивувати

ДЖИЛЛІАН МОРРІС:

«Акули — не монстри, які харчуються людьми»

LV I V

Народитися в човні,

АБО ЯК ЖИВУТЬ МОРСЬКІ КОЧІВНИКИ ПРИПЛИВНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ. Опановуючи енергію хвиль

Від Мехіко до Бангкока.

МЕГАПОЛІСИ, ЩО ПОТОПАЮТЬ

МАРТА НЕСТЕРУК:

КРАСА ТА ЗАРЯД МОТИВАЦІЇ ПІД БРЕНДОМ MARTELLE

№ 40

ЖОВТЕНЬ 2019

ТЕНДІТНИЙ ОКЕАН

і глибокі води синьої економіки

6

УСТРИЧНА САГА:

фактів про молюсків, які можуть вас здивувати

ПРИПЛИВНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ. Опановуючи енергію хвиль

LV I V

Народитися в човні,

АБО ЯК ЖИВУТЬ МОРСЬКІ КОЧІВНИКИ Від Мехіко до Бангкока.

МЕГАПОЛІСИ, ЩО ПОТОПАЮТЬ

ДЖИЛЛІАН МОРРІС:

«Акули — не монстри, які харчуються людьми»

МАРТА НЕСТЕРУК та МАКСИМ РЯБОКОНЬ. СІМЕЙНИЙ БІЗНЕС, НА ЯКИЙ РІВНЯЮТЬСЯ

№ 40

LV I V

ЖОВТЕНЬ 2019

ДЖИЛЛІАН МОРРІС:

«Акули — не монстри, які харчуються людьми»

ТЕНДІТНИЙ ОКЕАН

і глибокі води синьої економіки Народитися в човні,

АБО ЯК ЖИВУТЬ МОРСЬКІ КОЧІВНИКИ

ГРАНДІОЗНИЙ

MARTELLE KIDS. ВПЕРШЕ У ЛЬВОВІ!

ПРИПЛИВНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ. Опановуючи енергію хвиль

УСТРИЧНА САГА:

6

фактів про молюсків, які можуть вас здивувати Від Мехіко до Бангкока.

МЕГАПОЛІСИ, ЩО ПОТОПАЮТЬ

content

№ 40

44

6 Афіша

ЖОВТЕНЬ 2019 Головна редакторка IННА СОСЛОВСЬКА

GUIDE

(068) 888-93-21 Випускова редакторка

TRAVEL

12 Тендітний океан

ДАРИНА ДІТКОВСЬКА (067) 579-93-83 Асистентка головної редакторки ОЛЕНА ІВАНОВА Літературна редакторка КСЕНІЯ ЛИТВИН Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн ДАША АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК,

38 Джилліан Морріс. З любов’ю до акул

22

28

Народитися у човні

Де зустрічаються океани

АНАСТАСІЯ БОЙКО Шрифт NarzissPro Відділ реклами у Львові вул. Водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх)

56

SUSTAINABLE

ARCHITECTURE

(032) 290-2-777 ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА (067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО

18

(067) 579-93-00 Відділ реклами у Харкові вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 Випускова редакторка

Мегаполіси, що потопають

50

82 Як добувати питну воду? Із туману, сонця та срібла

ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ

Опановуючи енергію океану

Відділ реклами у Києві

ШАКА-ШАКА!

Лук'янівський пров., 8 тел./факс: (044) 585-96-30, 585-96-31, 585-96-32

CINEMA

GASTRO

DESIGN

Випускова редакторка

ЮЛІЯ САВЧУК Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16 Випускова редакторка

ЮЛІЯ ТЕРЕЩЕНКО Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офіс 410 (067) 773-15-71 Випускова редакторка

68

74

78

«Двійник» та подвійні плани Джеррі Брукгаймера

Устрична сага: 6 фактів про молюсків, які можуть вас здивувати

Подарунок моря. Матеріали із водоростей, що змінять наше життя

МАРИНА ЛОПЕС ЕНРІКЕС Видавець і засновник Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Олена Іванова, Інна Сословська, Ксенія Литвин, Ксенія Ковальова, Євгенія Прорвіна, Тарас Андрієвський, Ірина Баранівська, Альона Намейко, Юлія Козда, Артем Рісухін, Дарія Демура

04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня»

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатись з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

2

61001, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 жовтня 2019

October'19 | Air magazine Lviv®

5

РОКІВ!

СВЯТКУЙ ЩОМИТІ!

М. ЛЬВІВ, ПЛ. СОБОРНА, 14 WWW.ROKSOLANA.UA

editorial

Г

либини океану загадкові й недосліджені. Перед обличчям такої величі ми просто пересічні гості на планеті, які живуть тут і зараз. Океан — еліксир життя. Він займає переважну частину Землі. Його води приховують гори вище Евересту, западини — глибше Великого каньйону. У світовому океані — таке різноманіття життєвих форм, з такими варіаціями видів і кольорів! Усе це неможливо уявити навіть у найбожевільніших фантазіях. Ми ходили по Місяцю, борознили межі галактики, а океан й досі залишається одним із найбільших секретів всесвіту. І ось же він, на відстані кількох годин польоту. Як же нам пощастило!

Так, ми мало знаємо про океан. Але точно знаємо, що від нього залежить наше існування. Він дарує кисень, їжу, контролює клімат. Припливи — свідчення потужного руху енергії. У такий самий спосіб океан пробуджує енергію всередині кожного з нас. Тож чому ми й далі руйнуємо його? Мальовничі пляжі з листівок і фільмів, які ще кілька десятиліть тому були незайманим раєм на Землі, зазнали жахливого впливу людської діяльності. Тепер вони вкриті пластиковими килимами, виверженими океаном. Щороку у світі створюються нові організації, що прагнуть залучати уряди, громадськість та кожного мешканця планети до боротьби. Боротьби із забрудненням світового океану пластиком, який щодня потрапляє в його води та завдає шкоди тисячам живих створінь. Звичайно, дуже легко ігнорувати те, що не бачиш на власні очі. Але скорочення використання пластику — той маленький крок, який ми всі можемо зробити, щоб поліпшити здоров’я водної екосистеми. Нещодавно мій друг — величний нащадок вікінгів, двометровий брутальний красень і за сумісництвом учитель молодших класів — розповів, чому він не любить початок навчального року в Данії. Основна причина — не завершення літніх канікул, а те, що він має проводити перший урок екології для третьокласників. Згідно зі скандинавською навчальною програмою, вісім років — саме той вік, коли дитині час дізнатися всю правду про те, куди котиться світ. Про вирубку лісів, про черепах і китів, які харчуються пластиковим сміттям, про заводи, що зливають відходи в річки, про озонові діри та подібні прикрі речі. Мій сумний знайомий розказав історії про те, як школярі місяцями переживали нову травматичну інформацію. Тому феномен Ґрети Тунберґ, зірки останніх тижнів, зовсім не феномен для мене. Про виступ 16-річної шведської екоактивістки на саміті ООН зі зміни клімату не чув хіба що лінивий. На новоспечену претендентку на Нобелівську премію одночасно обрушилися шквал слів підтримки й шквал обурення. У її емоційних закликах до активних дій із порятунку нашого будинку — планети — побачили ознаки психічних розладів, роботу мами-маркетологині і таємні наміри комерційних організацій, які нібито спонсорують акції дівчини. Можна довго розбиратися у фактах і намірах, але зрозуміло одне: Ґрета привернула увагу громадськості до проблем екології. Якщо люди підуть за нею, якщо наважаться зробити хоча б мікрокрок — зміни відбудуться. Наприклад, ми можемо спробувати сказати «ні» пластиковим трубочкам для напоїв. Легко, правда? Або використовувати багаторазову пляшку для води, завжди носити із собою shopping bag. Це ж так просто! Проте ці незначні зміни, зовсім крихітні звички, які ми прищепимо собі й своїм дітям, стануть чимось істотним, якщо всі будуть заодно.

Photo: Tanya Nikolaenko Style: Natalia Novitska MUA: Kate Tokareva Clothes: Jeisoni by Novitska

ІННА СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

4

October'19 | Air magazine Lviv®

Плоский живіт, тонка талія та стрункі ніжки лише ЗА 1 ПРОЦЕДУРУ?!

У Центрі косметології та лазерної епіляції Zlatamed представлений апарат медичного кріоліполізу, що дозволяє позбутися зайвих сантиметрів за одну процедуру! Без реабілітаційного періоду та анестезії!

КОНСУЛЬТАЦІЯ ЛІКАРЯ БЕЗКОШТОВНА (097) 518-50-57

м. Львів, вул. Менцинського, 5

ZlataMed

beauty_clinic_zlatamed

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ Вибір: Ганна ПАНАХНО

OSLO WORLD

«GAUGUIN PORTRAITS» 29 ЖОВТНЯ — 3 ЛИСТОПАДА

7 ЖОВТНЯ — 26 СІЧНЯ Oslo World — один із провідних фестивалів Європи — заснували 1994-го кілька скандинавських країн. Головний акцент заходу — не на місцевих артистах, а на музиці з Африки, Латинської Амери-

дизайнерів, митців, архітекторів, танцюристів та акторів, які вдало поєднують художнє самовираження та політичні дискусії. Cпікерки проєкту «Lullabies in dystopian times» запрошують до роз-

ки, Азії та Близького Сходу. Цього року гості норвезької столиці почують Mon Laferte, Natacha Atlas, Bombino, Bongeziwe Mabandla, Einar Watle та інших самобутніх виконавців. Лише концертами Oslo World не обмежується. У програмі — виступи

мови про антиутопічні реалії та місію мистецтва, яке може стати протиотрутою відчаю та закликом до дії. Секцію «Utopian Manifesto» присвятять питанням дискримінації, корупції та гендерної нерівності в культурному секторі.

«MICRO ERA. MEDIA ART FROM CHINA» ДО 26 СІЧНЯ

Берлінський Kulturforum презентує групову виставку мультимедійних китайських художників. Цао Фей, Лу Ян, Фанг Ді та Чжан Пейлі занурюють глядача в цифровий всесвіт. «Micro Era» — від документальних стрічок до естетики аніме — реакція сучасних митців на економічні, політичні, ідеологічні та технологічні перетворення, що відбуваються в Китаї з 1980-х років. Автори ретельно досліджують взаємозв’язки між розумом, тілом,

6

У Національній галереї в Лондоні відкрилася перша ретроспектива портретів Поля Ґоґена. Понад 50 робіт із музейних та приватних колекцій зі всього світу демонструють революційний підхід художника, як змінювався його стиль протягом років. Жодна з картин Ґоґена — від «Christ in the Garden of Olives» до численних полотен із зображеннями таїтянок — не була звичайним портретом. Проте на початку 1900-х паризькі критики вважали створені ним образи традиційного життя остров’ян примітивними та кричущими. Слава прийшла до митця після першої посмертної виставки. У XXI столітті символізм робіт та сміливе абстрактне бачення зробили Ґоґена ще актуальнішим. Збудувати повну картину про світ постімпресіоніста допоможе нова біографічна стрічка «Gauguin from the National Gallery».

технологіями та ставлять під сумнів роль останніх у демократизації суспільства. Як виробляються та споживаються візуальні образи? Як ми розуміємо світ через екран монітора? Які наслідки прискореного економічного зростання, інноваційного розвитку та глобалізації чекають на людство в найближчому майбутньому? Мистецький коментар щодо експансії віртуальної реальності варто почути кожному.

October'19 | Air magazine Lviv®

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

«GREENER GRASS» 25 ЖОВТНЯ

Режисерський дебют Жослін ДеБоер і Доун Люббе — сатирична комедія, у якій змальовані ідеалізований світ та коректність, доведена до крайнощів. У центрі сюжету — псевдощасливі будні домогосподарок Джилл та Лізи, які змагаються за суспільне схвалення. На перший погляд їхній спосіб життя — шопінг, барбекю-вікенди, гра в гольф — викликає нудьгу. Але потім син Лізи перетворюється на собаку, Джилл дарує подрузі свою доньку під час футбольного матчу, а декому починає смакувати вода з басейну. На думку критиків, саме так могла б виглядати серія «Чорного дзеркала» від Веса Андерсона або «Відчайдушних домогосподарок» від Девіда Лінча.

NEIL YOUNG AND CRAZY HORSE. «COLORADO» «ЗАХАР БЕРКУТ» Фолк- і хардрок, транс і рокабілі, блюзовий джаз, гранж і класичний рок — за 50-річну кар’єру Ніл Янг спробував себе в багатьох жанрах. Окрім сольних платівок, записав 10 альбомів з Crazy Horse. Незабаром музиканти презентують нову спільну роботу. Це перша співпраця Янга та «Коней» без гітариста гурту Франка «Пончо» Сампедро, якого замінив Нілс Лофґрен. Новий сингл «Rainbow of Colors», як і попередній — «Milky Way», звучить м’якіше, ніж звичні гучні ритми Crazy Horse. Можливо, цьому посприяв текст пісні. Трек присвячений ідеї єдності заради розв’язання глобальних проблем, зокрема кліматичної кризи. «Час поділу на раси та кольори давно минув. Потрібно усвідомити, що ми всі єдині. Наші лідери досі не можуть це зробити», — каже Ніл. Реліз супроводжуватиме документальний фільм про створення «Colorado».

8

З 17 ЖОВТНЯ

Окрім ДеБоер і Люббе, які зіграли головні ролі, у фільмі знялися Д’Арсі Карден, Джим Каммінґс і Бек Беннетт.

З 10 ЖОВТНЯ

Захар Беркут, який дев’ять століть тому разом із поплічниками боронив рідну землю від монгольської орди, відомий далеко за межами Карпат. Друга екранізація повісті Івана Франка (режисер — Ахтем Сейтаблаєв) покликана познайомити з історією та культурою України північноамериканську аудиторію. До роботи над фільмом залучили колег із США, Великобританії, Монголії та Казахстану. Співрежисером

стрічки став Джон Вінн, головну роль грає Роберт Патрік. Щоб відтворити події драми, знімальна група вирушила до озера Синевир та Манявського водоспаду, а також побудувала масштабну декорацію гірської ущелини під Києвом. Слоган фільму — «У свободі моя сутність» — промовисто перегукується з назвою, під якою стрічка вийде в міжнародний прокат: «The Rising Hawk».

October'19 | Air magazine Lviv®

beauty

УСПІШНИЙ БРЕНД

Martelle Family: MARTELLE — ДЛЯ ЖІНОК, MARTELLE KIDS — ДЛЯ ДІТЕЙ, MARTELLE ACADEMY – ДЛЯ BEAUTY-ПРОФЕСІОНАЛІВ КРАСИВА Й ЩАСЛИВА МАМА — КРАСИВА Й ЩАСЛИВА СІМ’Я. У ЦЬОМУ ПЕРЕКОНАНА ВЗІРЦЕВА БІЗНЕС-ЛЕДІ ТА МАМА ДВОХ ЧАРІВНИХ СИНОЧКІВ МАРТА НЕСТЕРУК. ОСЬ УЖЕ ПРОТЯГОМ ВОСЬМИ РОКІВ МАРТА РАЗОМ ІЗ ЧОЛОВІКОМ МАКСИМОМ ВЕДЕ СІМЕЙНИЙ БІЗНЕС, ДАРУЮЧИ ЛЬВІВ’ЯНКАМ І ГОСТЯМ МІСТА КРАСИВІ ОБРАЗИ ТА ЩАСЛИВІ УСМІШКИ В МЕРЕЖІ САЛОНІВ КРАСИ MARTELLE. А ЗОВСІМ СКОРО ТАКУ Ж КРАСУ МОЖНА БУДЕ ПОДАРУВАТИ Й ДІТКАМ. ЖУРНАЛ AIR MAGAZINE LVIV РОЗПИТАВ МАРТУ ПРО ТЕ, НАВІЩО Й ДЛЯ КОГО ПРАЦЮВАТИМЕ MARTELLE KIDS, ЧОГО МОЖНА НАВЧИТИСЯ В MARTELLE ACADEMY І ЯК НАПОВНЮВАТИ ПОЗИТИВНИМИ ЕМОЦІЯМИ НЕ ЛИШЕ БІЗНЕС, А Й СІМ’Ю.

Cover: Martelle Family Photo: Lena Diakiv Style: Natalia Novitska MUA&Hair: Martelle Studio Video: Andrii Vorona Clothes: Natalia Novitska, Jeisoni by Novitska, Impero Group, LC Waikiki, Mango, Zara, Massimo Dutti

10

promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

beauty

МАРТО, ВИ — ВЛАСНИЦЯ ДВОХ ПРЕМІАЛЬНИХ САЛОНІВ КРАСИ MARTELLE У ЛЬВОВІ. ЩО НАДИХАЄ ВАС РОЗВИВАТИ ЦЕЙ БІЗНЕС ТА ЯКИМ ЧИНОМ ВДАЄТЬСЯ ТРИМАТИ СЕРВІС НА НАЙВИЩОМУ РІВНІ?

Martelle — не просто салон краси. Це моя улюблена справа, якою я живу. За допомогою наших послуг ми робимо жінок красивими, щасливими, особливими — і для мене це найбільша радість. Щоб тримати високу марку, я відправляю своїх майстрів навчатися за кордон, аби вони володіли найостаннішими техніками колорування та стрижок. 30% наших клієнток прилітають з усіх куточків світу, щоб наростити або пофарбувати волосся саме у студії Martelle.

ЯКІ КЛІЄНТКИ ВІДВІДУЮТЬ MARTELLE НАЙЧАСТІШЕ? Якось я поміркувала й зрозуміла, що до мене приходять клієнтки найбільш продуктивного та зрілого віку — у середньому 20–35 років. Це такий період, коли жінка активно будує життя, розвиває бізнес, заводить сім’ю, тож зовнішній вигляд набуває неабиякого значення. Мене це не дивує, адже я точно знаю: коли жінка доглянута — вона щаслива.

ЦІЄЇ ОСЕНІ ВИ ВІДЗНАЧИЛИ РІЧНИЦЮ ВІДКРИТТЯ ДРУГОЇ СТУДІЇ MARTELLE У ЛЬВОВІ ІЗ НОВИМ НАПРЯМОМ КОСМЕТОЛОГІЇ. ЯКІ РЕЗУЛЬТАТИ ВДАЛОСЯ ЗДОБУТИ ЗА ЦЕЙ ЧАС? Ми зробили кардинальний ривок. Скажу чесно, напрям косметології дався нам нелегко, але ми змогли переконати успішних жінок довірити нам своє обличчя й тіло. Я особисто відвідую профільні семінари разом із лікарями-трихологами та косметологами, які працюють у Mar­ telle. Обіцяю, ми не зупинимося на досягнутому й зробимо сервіс ще досконалішим.

ПАМ’ЯТАЄМО, ВИ РОЗПОВІДАЛИ ПРО ЩЕ ОДНУ ЦІКАВУ ІДЕЮ — ВІДКРИТИ MARTELLE ACADEMY. ЧИ ВДАЛОСЯ РЕА­ ЛІЗУВАТИ ЦЕЙ ЗАДУМ? Справді, коли я відкривала другу студію, мріяла, що третім проєктом стане Martelle Academy. Спочатку думала про окреме велике приміщення для навчання, а потім зрозуміла: клієнти хочуть навчатися безпосередньо в моїх майстрів. Тож так, ми запустили Martelle Academy й вона доступна на всіх локаціях студії краси Martelle. Для кожної клієнтки передбачена персональна програма навчання. Мої мартельки вкладають душу у своїх учениць, щоб зробити їх найкращими майстринями із нарощення волосся, пудрового напилення брів чи створення розкішних локонів.

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

ЯКИМ ЧИНОМ MARTELLE ACADEMY ДОПОМОГЛА ВАМ РОЗКРИТИ НОВІ ГРАНІ СЕБЕ? Я зрозуміла, що мені подобається бути мотиваційною наставницею для власників beauty-бізнесу. Послухати мене приходять навіть керівники з інших сфер. Вони цікавляться, де шукати персонал, як його мотивувати, як доводити бізнес до статусу «№ 1» та що робити, аби клієнт повертався. Також у мене є окремий навчальний курс для адміністраторів студій краси, адже ця професія — 70% успіху в салонному бізнесі. Якщо ви власник beauty-­ бізнесу чи бізнесу у сфері здорового способу життя й догляду за собою, приходьте навчатися до мене. Даю не воду, а потужний заряд мотивації.

ЯК ВАМ СПАЛА НА ДУМКУ ІДЕЯ ЗАПОЧАТКУВАТИ ЩЕ ОДИН НАДЗВИЧАЙНО ПРИВАБЛИ­ ВИЙ ПРОЄКТ — MARTELLE KIDS? Цього літа я багато відпочивала із сім’єю, у результаті чого з чоловіком Максимом придумала нову ланку бренда Martelle — Martelle Kids. Як батьки двох дітей ми чудово знаємо, як буває непросто. Наші сини не любили ходити до перукарні — постійно крутилися й вертілися. Я не розуміла, чому у Львові немає гідного сервісу для дітей, чому дорослим догоджають, а малечі — ні. Тож ми з Максимом вирішили самі розпочати успішний стартап такого напряму в місті Лева. У нас спільне бачення розвитку сімейного бізнесу, я завжди дістаю від чоловіка величезну підтримку й допомогу. У Martelle Kids впровадимо найсучасніший індивідуальний підхід до кожної дитини. Лише уявіть: перший локон, перша стрижка — це дуже зворушливий момент. Маленьким принцесам наші майстри із задоволенням заплетуть розкішні канекалони різних відтінків, накрутять локони, а маленьким принцам зроблять стрижку крутого Бетмена чи відомого футболіста. Для зручності матусь зробимо онлайн-­ запис до Martelle Kids із відображенням вільних годин для відвідин дитячого перукаря.

ВИ НАПОВНЮЄТЕ ЛЮБОВ’Ю НЕ ЛИШЕ СЕБЕ, А Й ДАРУЄТЕ ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ ІНШИМ ЛЮ­ ДЯМ. ЯК ВАМ ЦЕ ВДАЄТЬСЯ? У мене успішний бізнес, улюблений чоловік, щаслива сім’я, тож я не знаю, як можна не бути позитивно налаштованою. Мені хочеться допомогти кожній жінці, кожній дитині, щоб вони відчували себе особливими. Я переконана: коли ділишся позитивними емоціями, Всесвіт поверне вдесятеро більше. І, звісно, як і кожну маму, мене надихають дітки. Мої хлопці помічають і мої зачіски, і мій манікюр, мою красу та мій успіх загалом. Ця увага спонукає бути найкращою для них. Мені хочеться, аби вони завжди пишалися, що їхня мама — Марта Нестерук.

11

guide

Цитати Сильвії Ерл та деякі факти, наведені у статті, взяті з сайту фундації Mission Blue (mission-blue.org) та однойменного фільму.

ТЕНДІТНИЙ ОКЕАН І ГЛИБОКІ ВОДИ СИНЬОЇ ЕКОНОМІКИ Записала: Олена ІВАНОВА

Щ О ТАКЕ ОКЕАН? «Могутній древній пращур, який породив все на Землі. Він глибший за найвищі гори, ширший за найбільші материки. Кількість його фауни значно переважає кількість мешканців над поверхнею води. Він — джерело повітря, ґрунту, корисних копалин — самого життя. Велетенський дім, в якому є місце всім — від материків до острівців. Він частує їх унікальним кліматом, загортає в рифи та течії, щоб кожному дісталося щось особливе. Тож і ми, люди, живемо в цьому домі». Стоп. А тепер давайте чесно: залишимо такі описи для промов на благодійних балах і для виступів скажених екологів. Що для нас насправді означає океан? Фактично.

«Темний і небезпечний паралельний світ, в якому можна потонути, в якому можуть з’їсти акули. Він — те, що треба приборкувати, бо нові наземні колонії, як в старі добрі часи Колумба, вже нізвідки взяти. Він — мовчазний виклик суші та людині: хто кого? З ним ніколи нічого не станеться, бо він сам про себе подбає. Найпочесніша його функція — без зайвого спротиву бути нашим ресурсом». Це реальна роль і місце океану в системі цінностей світової економіки. А вона формується з особистих систем цінностей всіх нас. Цей текст — про людину, яка керується дуже цікавими ідеалами. Про ідею такої очевидної та, якщо бути реалістами, нетипової для світу економіки. Та про океан — величний і неочікувано тендітний.

«60 РОКІ В ТО МУ НІХТО НЕ МІГ П Р ИП УС ТИТИ, Щ О ОКЕ АНУ МОЖ НА НАШ КОДИТИ. ТОД І ВІ Н З ДАВ АВ СЯ ЕД Е МО М НА ПЛАНЕТ І З Е М Л Я. А Л Е ЗАРАЗ ЦЕ ВТ РАЧЕНИЙ РАЙ» 12

СИЛЬВІЯ ЕРЛ ПІД ЧАС ВІЗИТУ ДО ПІДЗЕМНОЇ СТАНЦІЇ ФАБІАНА КУСТО НА ДНІ ЧЕРВОНОГО МОРЯ (2014 РІК)

С І Л ЬВ І Я Е РЛ І MI S S I O N B LUE Якщо у світі є людина, яка транслює любов, пристрасть і реальний досвід дослідження океану, то це Сильвія Ерл. Після Жака-Іва Кусто саме вона першою перейшла всі кордони можливостей, страхів і упереджень.

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

Та навіть здобула неофіційне звання «Her Deepness» за найбільш глибоке занурення. Вона — легендарна океанографиня. Щоб перелічити її звання та досягнення, не вистачить всього журналу. Але річ не в титулах. А в тому, що ця жінка по-справжньому любить океан.

Air magazine Lviv® | October'19

Вона пішла з високих посад компаній, політика яких не дозволяла їй говорити про те, що реально турбує. І повернулася до морської біології. Протягом останніх років Сильвія заснувала Mission Blue — ініціативу зі створення аналогів національних парків і заповідників в океані.

Вона покликана зробити так, щоб морська флора та фауна могли жити, незважаючи на нечувану агресивність промислового вилову риб та експлуатацію океану. Тож дамо слово їй, Сильвії Ерл — жінці, яка вже понад пів століття досліджує океан.

13

guide

« КОЛ И МЕ Н І БУЛ О 1 0 , МИ Ж ИЛ И Н А БЕ Р Е ЗІ МЕ КС ИКА Н СЬКО Ї ЗАТО К И . ТОД І ТА М П РА ЦЮВА Л А ОД Н А Н АФТО ВИ Д О Б У ВН А М О РС ЬК А С ВЕ РД Л О ВИ Н А , З А РА З Ї Х 3 3 0 0 0 »

«Знання — це неймовірно важливо. Тільки обізнані люди усвідомлюють, що вони тісно пов’язані з океаном, що кожний їхній подих, кожна крапля води — його заслуга. Вони з більшою вірогідністю будуть дбати про нього, а не сприймати його, як місце відпочинку чи вилову риби». «Мій батько був відомий тим, що вмів ремонтувати абсолютно все. Коли я була маленькою, він вчив мене: розбираючи щось, ніколи не губи навіть найменші деталі та пам’ятай, як скласти їх разом. Розбираючи океан, ми загубили багато деталей, і де їх тепер шукати?» «У 1947 році, коли мені було 10, ми жили на березі Мексиканської затоки. Тоді там працювала одна нафтовидобувна морська свердловина, зараз їх 33 000. У 2010-му вибухнула лише одна платформа — це спричинило величезну техногенну катастрофу».

14

© Heroes of the Sea by York Hovest, Rick Rosenthal, Photo © 2019 York Hovest

«Я бачу, як світ змінився — і це лише протягом мого життя. 60 років тому, коли почала досліджувати океан, ніхто не міг припустити, що йому можна нашкодити. Тоді він здавався Едемом на планеті Земля. Але зараз це втрачений рай. І не тому, що я була молодшою та дерева були великими. Це просто факт. Як і те, що ми повинні виправити цю ситуацію. Якщо не подбаємо про океан, все інше вже не матиме значення».

«Хто міг уявити, що люди здатні виловити стільки риби? Колись її було дуже багато. Навіть припустити, що вона може щезнути, було б дивно. Але це сталося — багато видів риб на межі зникнення». «Кажучи про ссавців, наземних і морських, треба пам’ятати про генофонд: чим меншою стає популяція, тим ближчі схрещення. Через це у наступних поколінь дедалі більше хвороб і дедалі менше стійкості до складних природних умов, витривалості. Так вимирають види». «Я кажу так принципово про все це, просто тому що бачила на власні очі, як було до і що маємо зараз».

Т Р ОХ И С ТАТ И С Т И К И Планктон і водорості виробляють понад половину кисню, яким ми дихаємо З 1950 по 1998 роки в океані здійснили понад 100 тестових ядерних вибухів Протягом останніх 50 років зникла половина коралів У 2014-му порівняно з 1950-м лишилося: тихоокеанського тунця — 5%, акул — 10%, атлантичної тріски — 5% 90% риболовних промислів вже вичерпали себе, через загибель рифів та інші причини риба гине у гігантських масштабах Сьогодні 12% земель і тільки 2,5% океанів на планеті мають охоронний статус

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

С ИНЯ ЕКОНОМ ІКА Просто залишити у спокої океан, землю, тварин — це утопія. Куди подіти населення, яке вкрай швидко зростає? Нам потрібно дедалі більше їжі та ресурсів. Отже, необхідно знайти таку модель, яка дозволила б підвищити економічне

16

значення океанів, але не руйнувала б їх. Вперше термін «синя економіка» використав Гюнтер Паулі, член Римського клубу, 10 років тому. Ця концепція протистоїть традиційній ідеї економіки, яка націлена на зростання будь-якими способами, споживання всіх ресурсів і підвищення

доходів тих, хто має до них доступ без будьякого обмеження. Такий підхід не сталий. Лише декілька десятиліть подібного активного господарювання призвели до трагічних наслідків. Не просто для природи, яку хороші люди мають любити та охороняти, а для потенціалу економіки.

October'19 | Air magazine Lviv®

© National Geographic

guide

А ЛЬТЕР НАТИ ВН І ПР ИНЦ ИПИ СИ Н Ь ОЇ ЕКОНОМ ІК И : Природа ефективна по суті. А значить, сталий бізнес максимально використовує наявні матеріали та енергію, що знижує ціну для споживача. Всі процеси нетоксичні. Використовуються локальні ресурси, що відповідають екологічним і людським потребам місцевої громади. Енергетичні ресурси наслідують природні явища. Суспільство завжди розвивається, щоб досягати більш високих рівнів ефективності (від ефективності до достатності та достатку). Завжди застосовуються принципи каскаду енергії та поживних речовин. Для інвестування в інновації залучаються кілька різних джерел прибутку. Відходи не залишаються: все, що створюється, цінне. Кожен процес і продукт відіграє унікальну роль у зайнятості населення. Наука постійно продукує інновації для вирішення системних проблем.

Air magazine Lviv® | October'19

ЕКСПЕДИЦІЯ TEKTITE: СИЛЬВІЯ ЕРЛ ОЧОЛЮВАЛА ГРУПУ ДОСЛІДНИЦЬ, ЯКІ ПРОЖИЛИ ПІД ВОДОЮ ДВА ТИЖНІ, ВИВЧАЮЧИ МОРСЬКУ ФЛОРУ (1970 РІК)

В П Е Р ШЕ ТЕ Р МІ Н « СИН Я Е КО Н О М І К А » ВИ КО РИ С ТА В ГЮНТ Е Р П А УЛ І , ЧЛ Е Н РИ М С ЬКО ГО К Л У Б У, 1 0 РО К І В ТО М У

Це ще одна ідея, яку підтримали з високих трибун, а вона так і залишилася в протоколах ООН і книжках? Здається, ні. Світовий банк випускає портфоліо цінних паперів вартістю $3,7 млрд на проєкти синьої економіки. Це «сині облігації»: вкладені в них гроші йдуть на фінансування морських проєктів з позитивним впливом на екологію,

збереження морської флори та фауни, переробку сміття тощо. За прогнозами до 2030 року цей підхід стане таким само поширеним, як і класичний. З іншого боку, лідерами величезних країн, як-от США та Бразилія, стають люди, які не зважають на кліматичні зміни та всіляко підтримують підходи, протилежні сталим. Та варто сподіватися, що людство визнає себе частиною, а не конкурентом природи. Раніше, ніж це вже не матиме значення. Бо, як відомо, планета та океан точно виживуть, навіть без нас.

17

ОПАНОВУЮЧИ ЕНЕРГІЮ ОКЕАНУ Текст: Артем РІСУХІН

КОЖЕН, ХТО ХОЧ РАЗ БАЧИВ ОКЕАН, ВІДЧУВ НЕСТРИМНІСТЬ ЙОГО СИЛИ. ІДЕЯ ОПАНУВАТИ ЦЮ СТИХІЮ ВИНИКЛА ЩЕ У СТАРОДАВНЬОМУ РИМІ. ТОДІ РОБОТА МЛИНІВ ЗАЛЕЖАЛА ВІД ПРИПЛИВІВ І ВІДЛИВІВ. ВОДА НАДХОДИЛА ДО МЛИНА ПІД ЧАС ПРИПЛИВУ І ЗБЕРІГАЛАСЬ У СПЕЦІАЛЬНИХ РЕЗЕРВУАРАХ. КОЛИ ПОЧИНАВСЯ ВІДЛИВ, ВОНА ПОВЕРТАЛА ВОДЯНЕ КОЛЕСО, ЩО ЗАПУСКАЛО МЕХАНІЗМ.

П

ісля появи перших електрогенераторів, у XIX столітті, припливи стали складовою нового інженерного концепту — виробництва енергії. Але лише у 1940-х роках завдяки експериментам вченого Йошіо Масуда ця ідея дістала

18

справжній технологічний прорив. Вона стала реальністю. Відтоді зацікавленість у видобутку енергії води тільки зростала. У 1966-му почала роботу перша велика припливна електростанція (ПЕС) у французькому Рансі. До 2011 року

Припливи та відливи — результат гравітаційної нерівномірності притягання води океанів Місяцем, меншою мірою — Сонцем.

October'19 | Air magazine Lviv®

s u s ta i n a b l e

ОСНОВНІ ВИДИ ПРИПЛИВНИХ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЙ:

➀ Генератори припливного потоку. Використовують кінетичну енергію води, щоб живити турбіни, робота яких виробляє електроенергію.

➁ Припливні греблі. Принцип роботи — застосування потенціальної енергії, яка виникає внаслідок різної висоти води в період відливів і припливів.

➂ Динамічна припливна електростанція. Ця технологія передбачає одночасне використання кінетичної та потенціальної енергії хвилі. Для створення таких електростанцій потрібно зводити греблі безпосередньо в морі.

➃ Припливні лагуни. Кругові греблі, що використовують турбіни.

У XIX СТОЛІТТІ ПРИПЛИВИ СТАЛИ СКЛАДОВОЮ НОВОГО ІНЖЕНЕРНОГО КОНЦЕПТУ — ВИРОБНИЦТВА ЕНЕРГІЇ

вона залишалась найпотужнішою, доки Південна Корея не ввела в експлуатацію ПЕС на озері Сихва. Сьогодні потужність сихвінської станції — 254 МВт. Для порівняння: потужність найбільшої атомної електростанції США — «Гранд-Галф» — 1500 МВт. В епоху стрімкого пошуку альтернативних джерел енергії припливні

Air magazine Lviv® | October'19

електростанції дедалі частіше фігурують у доповідях на світових економічних форумах. Як ми всі пам’ятаємо з уроків географії, світовий океан займає понад 70% площі планети. Величезний об’єм води двічі на добу змінює рівень. Майбутнє за цим видом видобутку електроенергії? Можливо, але є нюанси.

19

g u i d e

ПЕС «Ля Ранс» на річці Ранс (Франція)

ЧОМУ ПРИПЛИВНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ — ЧУДОВА ІДЕЯ? Одне з небагатьох насправді поновлюваних джерел енергії. Істотна перевага енергії припливної хвилі — її відновлюваність. Як ми вже з’ясували, океанічні припливи та хвилі — наслідок обертання Землі, а також гравітації Сонця та Місяця. Таким чином, доки є Сонце та Місяць, енергія припливної хвилі залишається нескінченним джерелом енергії. Видобуток електроенергії екологічно чистий. Припливи — одне з найбільш екологічних джерел енергії. У навколишнє середовище не виділяються шкідливі гази (наприклад, CO2) та їхні залишки. Цим не можуть похвалитися інші джерела енергії, зокрема ядерна або викопна. Енергію води можна брати безпосередньо від припливів і хвиль, а потім спрямовувати її безпосередньо на виробництво електроенергії, яка необхідна для живлення генераторів. Не варто забувати і про компактність. Південнокорейська припливна електростанція на озері Сихва поєднана з морською стіною довжиною 12,5 км, яка

20

ПЕС «СіДжен» у Великій Британії

ПРИПЛИВИ — ОДНЕ З НАЙБІЛЬШ ЕКОЛОГІЧНИХ ДЖЕРЕЛ ЕНЕРГІЇ. У НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ НЕ ВИДІЛЯЮТЬСЯ ШКІДЛИВІ ГАЗИ ТА ЇХНІ ЗАЛИШКИ

побудована у 1994 році для захисту узбережжя від повеней і зрошення земель. Для порівняння: площа однієї з найбільших вітроелектростанцій у місті Роско (Техас) — 400 км² сільськогосподарських угідь. Навіть сонячні ферми зазвичай потребують більше земель. Надійне джерело енергії. Припливи можуть бути низькими або високими. Крім того, у них є певні цикли. Тому просто передбачити їхнє виникнення і заздалегідь спланувати отримання необхідної кількості енергії. Цікавий факт: припливи та хвилі майже завжди

October'19 | Air magazine Lviv®

s u s ta i n a b l e

ПЕС на озері Сихва у Південній Кореї

перебувають у русі. Цього не можна сказати про інші джерела енергії — сонце або вітер. Таким чином маємо більш високий коефіцієнт потужності порівняно з іншими відновлюваними джерелами енергії. Сила припливу зростає при низьких швидкостях. Енергія вітру не вирізняється таким показником. Вода має у тисячу разів більшу щільність, ніж повітря. Припливні турбіни можуть генерувати електроенергію при швидкості потоку до 1 м/с. А більшість вітрових генераторів починають виробляти електроенергію при швидкості 3–4 м/с. Довговічність обладнання. Припливні електростанції можуть працювати приблизно вчетверо довше, ніж вітрові та сонячні ферми. Здебільшого вітрогенератори та сонячні батареї мають гарантію 20–25 років. Хоча деякі станції, які використовують сонячну енергію, досягли 40-річної позначки, щороку їхня ефективність падає на 0,5%.

ЧОМУ ПРИПЛИВНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ — НЕ ПАНАЦЕЯ? Вплив електромагнітних викидів. Згідно з останніми дослідження, шум, вібрації та електромагнітні викиди від припливних електростанцій впливають на міграцію вугрів. Також їхню роботу відчувають акули, морські коники та черепахи, ракоподібні, кити та дельфіни. Вони використовують природні магнітні поля для навігації. Відсутність достатньої кількості досліджень цієї проблеми потребує уваги світової спільноти.

Air magazine Lviv® | October'19

Проєкт енергогенеруючої лагуни у Суонсі-Бей (Велика Британія)

Витрати. Початкова вартість будівництва робить інвестиції у припливну енергію особливо ризикованими. Наприклад, минулого року уряд Великої Британії відмовився профінансувати проєкт припливної лагуни у Суонсі-Бей (Вельс). Сума у 1,3 мільярда фунтів (1,67 мільярда доларів) виявилась непід’ємною для міністрів. І хоча

цього року проєкт знайшов приватних спонсорів, його будівництво викликає багато питань. Припливна електростанція на озері Сихва коштувала 560 мільйонів доларів. А вітроелектростанція у Роско потужністю 781 МВт — близько мільярда доларів. Проєкт у Суонсі-Бей генеруватиме 320 МВт.

Серед усіх сучасних способів отримання зеленої та чистої енергії припливні електростанції мають чи не найбільший зиск для людства в майбутньому. Але саме в майбутньому. Незважаючи на всі плюси та простоту концепту, встановлення припливної системи — технологічно складний процес. Це дороге обладнання і постійна нестача кваліфікованих спеціалістів. Але головний недолік припливної енергії — її собівартість. І саме він гальмує широкомасштабне впровадження цієї технології. Звісно, прогрес згодом допоможе зменшити витрати, але поки на припливні електростанції чекають приватні інвестори, боротьба з іншими джерелами чистої енергії та скрупульозні дослідження. Можливо, вже до середини цього століття ми побачимо, як людство опанує нестримну силу океану.

21

t r av e l

НАРОДИТИСЯ В ЧОВНІ БЕЗЛІЧ ЖИТЕЛІВ ПЛАНЕТИ МРІЮТЬ ЖИТИ БІЛЯ МОРЯ. СОЛОНЕ ПОВІТРЯ, ВЕЧІРНІ ПРОГУЛЯНКИ ПЛЯЖЕМ… ВІД УСЬОГО ЦЬОГО ВІЄ ЯКОЮСЬ ОДВІЧНОЮ, ХОЧА Й ІДЕАЛІЗОВАНОЮ РОМАНТИКОЮ. ДЛЯ КОГОСЬ ТАКИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ — ЩОДЕННА РУТИНА. АЛЕ, ВПЕВНЕНІ, У НІЙ ЗАВЖДИ ЗНАЙДЕТЬСЯ МІСЦЕ ДЛЯ ЛЮБОВІ ТА ГЛИБОКОЇ ПОВАГИ ДО ВОДНОЇ СТИХІЇ. ТІ, ХТО ВИРОСЛИ В МІСТАХ НА РІКАХ, ТЕЖ ЧАСТКОВО МОЖУТЬ ЗРОЗУМІТИ ЦІ ПОЧУТТЯ. ТА Й УМОВНИМ ВЛАСНИКАМ БУДИНКІВ БІЛЯ ОЗЕРА Є ЧИМ ПОДІЛИТИСЯ. ОДНАК УЯВІТЬ, ЯК ВЛАШТОВАНИЙ СВІТ ТИХ, ДЛЯ КОГО МАЙЖЕ НЕ ІСНУЄ СУШІ. РОЗПОВІДАЄМО ПРО НАЙДИВОВИЖНІШІ ПЛЕМЕНА ТА НАРОДИ, ЯКІ ЖИВУТЬ НА ВОДІ. Текст: Дарія ДЕМУРА

t r av e l

МОРСЬКІ ЦИГАНИ Мабуть, найвідоміше плем’я морських кочівників — баджао. До ромів вони не мають жодного стосунку, але у світі їх звикли іменувати саме так. Народ мешкає між Філіппінами, Малайзією та Індонезію, налічує приблизно 700 000 осіб. Водночас значну частину спільноти баджао не визнає жодна країна. Вони не мають громадянства та паспортів, не знають ні дня, ні року свого народження. Та й кому реєструвати, коли народився посеред океану? Сьогодні баджао здебільшого намагаються осісти на землі. Хтось знаходить можливість придбати документи, більшість, зокрема діти, нелегально працює. За даними благодійного фонду Invisible Children в одній тільки Малайзії використовують силу 50 000 неповнолітніх баджао. Проте є ще громади вільнолюбних сімей, які проживають у від-

ДІТИ НЕ ХОДЯТЬ ДО ШКОЛИ, ЗАТЕ З РАННІХ РОКІВ ВЧАТЬСЯ ПІРНАТИ НА ВЕЛИКУ ГЛИБИНУ. ЦЕ НАЙЦІННІШЕ ВМІННЯ БАДЖАО

критому морі. На берег вони сходять лише для того, щоб продати чи обміняти рибу на інші продукти та речі або поховати померлих. Зазвичай баджао будують хатинки на дерев’яних опорах на мілині, бідніші — живуть прямо в човнах із накриттям. В їхніх поселеннях немає електрики, але де-не-де встановлені електрогенератори. Для пиття та приготування їжі збирають дощову воду, іноді привозять прісну з сусідніх островів. Чоловіки

Air magazine Lviv® | October'19

займаються риболовлею, жінки — домашнім господарством. Діти не ходять до школи, зате з ранніх років вчаться пірнати на велику глибину. Це найцінніше вміння баджао. Одні дослідники кажуть, що для цього вони спеціально проколюють барабанні перетинки. Інші ж стверджують, наче ще малими баджао потрохи занурюються у воду, щоразу все глибше і глибше, поки їхні барабанні перетинки не лопаються самі. Звичайно, обидва способи мають наслідки

Поселення баджао на Філіппінах

для здоров’я, зате в майбутньому пірнальники можуть витримувати великий тиск води. Адже баджао не просто плавають. За допомогою спеціальних обтяжувачів вони буквально ходять по дну та рифах. Представники цього племені давно відомі як прекрасні дайвери. Раніше, окрім рибальства, вони займалися пошуками натуральних перлин. Зараз ця професія потрохи зникає. З поганого: через конкуренцію з наземними компаніями деякі баджао звертаються до браконьєрства, нелегального видобутку коралів, вирубки мангрових дерев, перевезення контрабандних товарів тощо. З хорошого: у місцях, відкритих для туристів, баджао нерідко працюють екскурсоводами. Вітри, цунамі, риболовля, фрі-дайвінг в окулярах із кокосової шкаралупи: в усіх морських справах баджао — небачені експерти.

23

t r av e l

РІЧКОВІ ЦИГАНИ Народ беде проживає в Бангладеш. Знову ж таки, з циганами їх поєднує лише кочовий спосіб життя. Беде вважають себе нащадками арабських бедуїнів. За іншими версіями вони прийшли в Бангладеш із М’янми або Гімалаїв. Словом, ніхто вже й не пам’ятає, звідки цей народ узявся, однак своєї землі у понад пів мільйона беде досі немає. Саме тому протягом століть вони кочують річками. У човнах-хатинах проводять до 10 місяців на рік, табори на суші розбивають лише під час сезону дощів.

КОЖЕН КЛАН ВІДОМИЙ СВОЄЮ ПРОФЕСІЄЮ. СЕРЕД БЕДЕ Є ЗАКЛИНАЧІ ТА ТОРГОВЦІ ЗМІЯМИ, ПРОДАВЦІ СТРІЧОК, ЗНАХАРІ ТА ШОУМЕНИ, ЩО ВЛАШТОВУЮТЬ ВИСТУПИ МАВП ЧИ МАГІЧНІ ВИСТАВИ

Тоді гуляють весілля та інші свята, вирішують міжкланові конфлікти. 2008 року беде дозволили голосувати на виборах. Це практично не вплинуло на ситуацію: у Бангладеш народ досі вважають позакастовим. 98% беде живуть за межею бідності, 95% — неграмотні. Зате кожен клан відомий своєю професією. Серед беде є заклиначі та торговці зміями, продавці стрічок, знахарі та шоумени, що влаштовують виступи мавп чи магічні вистави. Хороші пірнальники, вони нерідко підбирають на дні річок прикраси, втрачені бенгальцями під час купання. У такий спосіб також заробляють на життя. Однак останнім

24

часом справи в беде йдуть усе гірше. Раніше ті ж знахарі були надзвичайно популярні в поселеннях вздовж річок. Сьогодні майже в кожному селищі є освічені лікарі, у народну медицину ніхто не вірить. Беде сходять на берег в густонаселених містах і подаються на пошуки роботи. Та оскільки не мають ані освіти, ані особливих навичок, які можна було б застосовувати в сучасному світі, на жаль, часто жебракують на вулицях. Щодо віросповідання, у середовищі беде іслам — головна релігія Бангладеш — змішався з анімізмом, шаманізмом та індуїзмом. Це ще одна причина, чому їм так важко асимілюватися

Плем’я беде в Бангладеш

в бангладеському соціумі. Строгі мусульмани не визнають беде, оскільки ті живуть зі зміями, їдять стерв’ятників («брудних» тварин), а їхні жінки не одягаються відповідно до ісламського дрескоду. Єдині, хто хоч щось роблять для цих вигнанців — представники місцевої некомерційної фундації Subarnogram. Завдяки їм діти беде починають ходити до шкіл, які облаштовують на човнах, вивчати математику, бенгальську й англійську мови. Можливо, на нове покоління чекає світле майбутнє. Проте якщо знання їхніх предків не будуть затребувані, самобутня культура річкових кочівників скоро може повністю зникнути.

October'19 | Air magazine Lviv®

Поселення на озері Інле в М’янмі

ПЛАВУЧІ СЕЛА Плавучі села є в різних куточках світу. Наприклад, численні поселення на найбільшому азійському озері Тонлесап у Камбоджі або ж на озері Інле в М’янмі. Побут місцевих досить схожий: будинки та храми на дерев’яних палях, поряд — плавучі городи. Замість шкільного автобуса — човни. Ну і, звісно, основний вид діяльності — рибальство. Рибалки-акробати з воланами, що стоять у човні на одній нозі — символ М’янми. Щоправда, сьогодні вони здебільшого лише позують для туристів і тревел-фотографів. Одні з найоригінальніших плавучих сіл — поселення індіанців уру на озері Тітікака в Перу. У давні часи вони будували пересувні плоти-острови для захисту від завойовників. Сьогодні такої мети вже нема, однак матеріал, з якого їх виготовляють, той самий — очерет

Поселення на озері Тонлесап у Камбоджі

РИБАЛКИ-АКРОБАТИ З ВОЛАНАМИ, ЩО СТОЯТЬ У ЧОВНІ НА ОДНІЙ НОЗІ — СИМВОЛ М’ЯНМИ. ЩОПРАВДА, СЬОГОДНІ ВОНИ ЗДЕБІЛЬШОГО ЛИШЕ ПОЗУЮТЬ ДЛЯ ТУРИСТІВ І ТРЕВЕЛ-ФОТОГРАФІВ

«тотора».

Air magazine Lviv® | October'19

25

t r av e l

Він росте лише в цьому регіоні та широко використовується у будівництві та харчуванні. Оскільки життя індіанців стало спокійним і тікати більше не потрібно, вони прикріплюють острови канатами до балок, вбитих у дно озера. Нижня сторона плоту швидко гниє, для його підтримки необхідна постійна реставрація. Якщо нічого не робити, дім зникне менш, ніж за 30 років. На озері — 42 острови. На найбільших мешкають до 10 сімей, на найменших — одна-дві. Загалом життя уру досить сучасне. Хатинки оснащені сонячними батареями, є телебачення. На головному острові працює радіостанція, відкриті початкові школи. Основне заняття уру — риболовля, проте сьогодні громада також непогано заробляє туризмом. Ще один гарний приклад — плавуче село Ганв’є на озері Нокуе, що на півдні Беніну. «Африканська Венеція» — у Списку всесвітньої спадщини UNESCO. Не дивно, що місце популярне та розвинуте. Поселення заснував мудрий народ тофіну

НА ОЗЕРІ — 42 ОСТРОВИ. ЖИТТЯ УРУ ДОСИТЬ СУЧАСНЕ. ХАТИНКИ ОСНАЩЕНІ СОНЯЧНИМИ БАТАРЕЯМИ, Є ТЕЛЕБАЧЕННЯ. НА ГОЛОВНОМУ ОСТРОВІ ПРАЦЮЄ РАДІОСТАНЦІЯ, ВІДКРИТІ ПОЧАТКОВІ ШКОЛИ Поселення уру на озері Тітікака в Перу

Село Ганв’є на озері Нокуе в Беніні

26

у XVI сторіччі. Плем’я переслідували воїни фон (етнічне ядро тогочасної тамтешньої держави Дагомея), яким релігія забороняла заходити у воду. Побудувавши поселення посеред озера, тофіну врятувалися від рабства. Сьогодні в Ганв’є приблизно 20 000 мешканців. У селі працюють школа, лікарня, магазини, ресторани, готельчики для туристів. Усе — на дерев’яних опорах. Біля деяких будинків можна побачити невеликі насипні острівки землі, на яких вирощують усе необхідне та тримають худобу. Найцікавіша розвага Ганв’є — плавучі ринки з сільськогосподарськими товарами. В іншому ж життя на озері Нокуе не дуже відрізняється від подібних місць планети. Досхочу риби, пірнань та, попри досить важкі умови життя, відчуття, яке полишає їхніх мешканців на суші. Відчуття свободи.

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

REZYDENCJA ZALIZNA VODA КОЛИ ПРО ІСТОРІЮ ВЛАСНОГО ПОМЕШКАННЯ МОЖНА РОЗПОВІДАТИ ГОДИНАМИ REZYDENCJA ZALIZNA VODA — СПРАВЖНЯ ГОРДІСТЬ КОМПАНІЇ «ІНТЕРГАЛ-БУД». ЦЕ ВИШУКАНИЙ ЧОТИРИ­ПОВЕРХОВИЙ БУДИНОК КЛУБНОГО ТИПУ НА 24 КВАРТИРИ ПІДВИЩЕНОГО КОМФОРТУ НА ВУЛИЦІ КИБАЛЬЧИЧА У ЛЬВОВІ. ЖУРНАЛ AIR MAGAZINE LVIV, ЯКИЙ ЗАВЖДИ ВИСВІТЛЮЄ ЛИШЕ НАЙКРАЩІ ЗРАЗКИ НЕРУХОМОСТІ, ПОСПІЛКУВАВСЯ З ДИРЕКТОРОМ «ІНТЕРГАЛ-БУД» КАТЕРИНОЮ ДЖИЧКОЮ ТА ДІЗНАВСЯ, ЧОМУ НОВИЙ КЛУБНИЙ БУДИНОК ВИКЛИКАЄ ЩИРЕ ЗАХОПЛЕННЯ І ПРОЄКТУВАЛЬНИКІВ, І МЕШКАНЦІВ.

К

АТЕРИНО, ЯК ВИНИКЛА ІДЕЯ ЗБУДУВАТИ REZYDENCJA ZALIZNA VODA? ЯКИМИ ПРИНЦИПАМИ КЕРУВАЛИСЯ?

Перед запуском кожного нового проєкту завжди є багато роздумів, прорахунків, генпланів, інсоляції, погоджень, містобудівних умов і обмежень. Багато всього, а мрії — мало. Із REZYDENCJA ZALIZNA VODA все було навпаки. Спочатку була мрія — створити не просто проєкт для портфоліо, а унікальний комфортабельний будинок, у якому хочеться прокидатися, у якому хочеться працювати та відпочивати, до якого завжди хочеться повертатися. Тепер можу з упевненістю сказати, що нам усе вдалося.

А ЯК ЩОДО НАЗВИ ВУЛИЦІ? Вона названа на честь винахідника, автора схеми першого у світі реактивного літального апарата — Миколи Кибальчича. Вулиця починається від парку «Залізна Вода» та прямує до вулиці Панаса Мирного. Це напрочуд вигідне й вдале розміщення будинку, навіть на мапі видно, як він потопає в зелені. А до проспекту Шевченка, центру міста, всього лише 3,5 кілометра.

ЯКА ІНФРАСТРУКТУРА ДОСТУПНА В РЕЗИДЕНЦІЇ ZALIZNA VODA? Це підземний паркінг, закрита територія будинку з цілодобовим відеоспостереженням, зона барбекю — здавалося б, прості опції, але водночас не всі будинки можуть похизуватися такою добіркою зручностей для мешканців. Увага до дрібниць, проєктування, мов для себе, — це ключові характеристики REZYDENCJA ZALIZNA VODA.

ЯКІ КВАРТИРИ ПОРАДУЮТЬ НОВИХ МЕШКАНЦІВ? Ми дуже старалися створити особливі квартири із плануванням free space від 53 до 128 м². Вибирайте готове помешкання на свій смак, і вам залишиться тільки розфарбувати його яскравими барвами щастя, наповнити ароматом смачних вечорів і добрих ранків! Запрошую творити казку разом, запрошую до REZYDENCJA ZALIZNA VODA!

ЧИ Є ЯКАСЬ ЦІКАВА ІСТОРІЯ, ПОВ’ЯЗАНА З МІСЦЕМ РОЗМІЩЕННЯ БУДИНКУ? Так, розповідати її можна годинами. Ще в 1830-х роках ця околиця була відпочинковим місцем для мешканців Львова. На нижній терасі, де багато джерел, у ХІХ столітті був ставок Камінського, корчма й німецький літній театр Франца Кратера. Одне із джерел неподалік вулиці Ярославенка облаштували бюветом зі східцями, місце стало популярним і поступово буковий праліс почав стихійно перетворюватися на лісопарк. На території парку був вихід мергелів, чим і зумовлена поява численних джерел. Вода містила залізо, що й дало назву місцевості.

м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (р-н Новий Львів)

(067) 737-34-34

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

27

ДЕ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ

ОКЕАНИ МИ МАЛО ЗНАЄМО ПРО КОСМОС, ТА ПРО ГЛИБИНИ ОКЕАНІВ ЗНАЄМО ЩЕ МЕНШЕ. АТЛАНТИЧНИЙ І ТИХИЙ — НАЙБІЛЬШІ ОКЕАНИ, ЩО ПОКРИВАЮТЬ ПОЛОВИНУ ПОВЕРХНІ ЗЕМЛІ. ВЧЕНІ ДОТЕПЕР НЕ МОЖУТЬ СКАЗАТИ, СКІЛЬКИ ВИДІВ МОРСЬКИХ МЕШКАНЦІВ ЖИВЕ В ЇХНІХ ВОДАХ. КІЛЬКІСТЬ ВІДОМИХ НИНІ ВАРІЮЄТЬСЯ ВІД 700 ТИСЯЧ ДО МІЛЬЙОНА, АЛЕ ЩЕ БЛИЗЬКО 90% ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕКЛАСИФІКОВАНИМИ. Текст: Альона НАМЕЙКО

t r av e l

МИС ГОРН

К

рім Тихого і Атлантичного, існують ще три океани: Індійський, Північний Льодовитий і Південний. Останній складається з південних частин Атлантичного, Індійського і Тихого океанів — він повністю оточує Антарктику. Південний океан почали відокремлювати недавно: таке рішення у 2000 році прийняли члени-держави Міжнародної гідрографічної організації. Всі п’ять океанів утворюють один — Світовий. Їхні води (а ще морські) об’єднують протоки по всій земній кулі. Та чи можна побачити, як змішуються течії двох океанів?

Місце зустрічі Атлантичного і Тихого океанів — біля мису Горн. Він розмістився у південній точці Вогненної Землі — архіпелагу Південної Америки. Протягом довгого часу кораблі обходили Горн через сильні течії, пронизливі вітри та непередбачувану погоду. Так тривало до 1616 року — тоді морякові Якобу Лемеру вдалося обігнути мис. Сьогодні великі судна вже не бояться запливати у ці віддалені води, а пасажири навіть можуть побачити тут колонії пінгвінів і тюленів. Якщо вірити топографам, лінія, що позначає кордон Тихого і Атлантичного океанів, проходить між мисом Горн і Антарктидою. Це протока Дрейка, яка дістала назву на честь знаменитого мореплавця Френсіса Дрейка. Безумовно, побачити неозброєним оком точку, в якій змішуються води океанів, неможливо. Межа умовна, як і кордони двох країн. Проте нещодавно в мережі поширили фото, на яких було видно чіткий поділ океанічних вод на темно-зелені й темно-сині зони. Підпис свідчив, що саме в цьому місці зустрічаються Тихий океан і Аляскинська затока. Насправді ж світлини демонструють, що відбувається, коли насичена опадами вода з льодовикових річок потрапляє в океан. Через різну солоність і щільність між цими водами утворюється умовно вертикальна стіна, яка не дозволяє їм миттєво змішатися. Тобто фотографії показують межу між водами різної солоності, а не між океанами. Помилковою є і думка, що ця лінія стала, адже течії змішуються. Чітка межа поступово стирається — багаті залізом води льодовикових річок поєднуються з океанічними. Цікавий факт: завдяки течії океану льодовикові води циркулюють зі сходу на захід. Таким чином залізо, яким насичена глина, потрапляє у середину Аляскинської затоки, в райони з його дефіцитом.

29

t r av e l

МИС АГУЛЬЯС У 1488-му португалець Бартоломеу Діаш обігнув скелястий мис Південно-Африканської Республіки і відкрив шлях для морських перевезень з Європи до Азії. Спочатку мореплавець назвав це місце мисом Бур, проте незабаром перейменував його на мис Доброї Надії. Він справді приніс надію на появу нових торгових маршрутів до Індії. На зворотному шляху Діаш проплив повз ще один мис, проте не здогадався, що це південний край Африки. Навіть сьогодні багато хто продовжує вважати, що південна точка Африки — саме мис Доброї Надії. Насправді ж це звання належить мису Агульяс — непримітному скелястому виступу, який розміщений на 150 км південніше. Це місце, де проходить межа між Індійським і Атлантичним океанами.

Саме тут тепла течія Агульяс Індійського океану зустрічається з холодною антарктичною Бенгельською течією. Цікаво, що питання визначення кордону двох океанів довго викликало суперечки серед південноафриканців. Тому що місце перетину двох течій сезонно мігрує від мису Агульяс до мису Кейп-Поїнт, який розміщений приблизно за 1 км на схід від Доброї Надії. На превеликий жаль жителів найближчого поселення Агульяс, мис Кейп-Поїнт приваблює більше туристів. Причина проста: його краєвиди вражають набагато сильніше. Деякі підприємці навіть наживаються на дезінформованих туристах, продаючи сувеніри з написом «Кейп-Поїнт, Південна Африка: де зустрічаються два океани».

30

СПОЧАТКУ МОРЕПЛАВЕЦЬ НАЗВАВ ЦЕ МІСЦЕ МИСОМ БУР, ПРОТЕ НЕЗАБАРОМ ПЕРЕЙМЕНУВАВ ЙОГО НА МИС ДОБРОЇ НАДІЇ. ВІН СПРАВДІ ПРИНІС НАДІЮ НА ПОЯВУ НОВИХ ТОРГОВИХ МАРШРУТІВ ДО ІНДІЇ

З 39-МЕТРОВОЇ ВИСОТИ ВІДКРИВАЮТЬСЯ ПРИГОЛОМШЛИВІ КРАЄВИДИ НА ОКЕАН. ТУТ ПРИЄМНО МРІЯТИ ТА ЗІ СВЯТОБЛИВІСТЮ ВІДЧУВАТИ НЕЙМОВІРНУ СИЛУ ВОДИ

t r av e l

МИС ЛУЇН

Мис Луїн — це південно-західний край Австралії, місце з сильною течією і мінливою погодою. Він гордо стоїть на перетині двох океанів — Індійського і Південного. Відкрили Луїн у далекому 1622-му, але досі практично немає інформації про те, як це сталося. На захід від мису розкинувся національний парк. Гуляти тут — справжнє задоволення: величні дерева каррі, незвичайна банксія та ще близько 280 видів типових австралійських рослин. Фауна парку теж багата — від різнокольорових папуг і ендеміків ему до західних сірих кенгуру і валлабі. На самому мисі Луїн теж є на що подивитися. Протягом майже 120 років тут стоїть маяк — самотній страж, що задає курс кораблям. Він почав працювати 1 грудня 1896 року. Тоді світло генерувалося гасовою лампою, найбільшою у світі. Щодня хранитель маяка долав 186 сходинок, тягнучи на собі паливо. У 1982-му маяк автоматизували. Як і інші, відтоді він підпорядкований Австралійському управлінню з безпеки на морі. Сьогодні маяк попереджає про наближення до берегової лінії, а також виконує функцію автоматичної метеорологічної станції. Крім того, він відкритий для відвідування: нагору можна потрапити з екскурсією або самостійно, просто заплативши за вхід. З 39-метрової висоти відкриваються приголомшливі краєвиди на океан. Тут приємно мріяти та зі святобливістю відчувати неймовірну силу води.

33

overview

ЯК ЗМІНА ЗВИЧОК ПОКРАЩУЄ ЯКІСТЬ ЖИТТЯ НОВИЙ ПОГЛЯД НА ЗВИЧНІ РЕЧІ СПОНУКАЄ ВИЙТИ ІЗ ЗОНИ КОМФОРТУ Й ПЕРЕОСМИСЛИТИ БАЧЕННЯ СВІТУ. СУЧАСНЕ ПОКОЛІННЯ ОБИРАЄ КУРС НА ЗМЕНШЕННЯ ШКОДИ ТА БІЛЬШ ГАРМОНІЙНЕ СПІВІСНУВАННЯ. БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ ЧАСТО ПОВ’ЯЗАНІ З БОРОТЬБОЮ — ВНУТРІШНЬОЮ ЧИ ГРОМАДСЬКОЮ. КОЖНЕ НОВЕ ПОКОЛІННЯ З НОСТАЛЬГІЄЮ ЗГАДУЄ, ЩО «РАНІШЕ БУЛО КРАЩЕ», ОДНАК ЦЕ НЕ ЗАВЖДИ ТАК. РОЗВИТОК СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ, ПІЗНАННЯ В НАУЦІ Й ДОСТУПНІСТЬ ІНФОРМАЦІЇ ДОЗВОЛЯЮТЬ УСВІДОМЛЕНО ДИВИТИСЯ НА ЖИТТЯ, РОБЛЯЧИ ПЕРЕХІД ДО НОВОГО БІЛЬШ ПРОСТИМ І ПРИРОДНИМ. ЩО Ж ЗМІНИЛОСЯ У ЗВИЧКАХ СУЧАСНОЇ ЛЮДИНИ, І ЯК ЦЕ МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА НЕЇ ТА ЇЇ ОТОЧЕННЯ?

СТАРІ ЗВИЧКИ СТАЮТЬ МЕНШ ШКІДЛИВИМИ Вважається, що вживати тютюн почали ще 1000 років до н. е. Спочатку листя жували, курили через трубки, скручували в сигари. Пізніше виникли аналоги сучасних сигарет, які пройшли шлях від масштабної популярності до осуду й заборони в громадських місцях. Однак тисячолітня історія не призвела до викорінення звички, а тому на допомогу прийшли технології.

2014 року світ уперше почув про IQOS — інноваційну систему для нагрівання тютюну, яка потенційно зменшує шкоду від повсякденної звички. Як це працює? Під час тління звичайної сигарети температура на її кінчику сягає близько 900 градусів. У результаті горіння виділяється орієнтовно 12 000 речовин, 196 з яких є отруйними, 76 — канцерогенними. До складу входять смоли, формальдегід, метанол, свинець та інші компоненти, які шкодять здоров’ю. В IQOS тютюн не горить, а нагрівається до 350 градусів, що потенційно виключає 95% шкідливих продуктів горіння. Система IQOS складається із тримача з нагрівальним елементом усере­ дині та зарядного пристрою. Із ґаджетом використовують спеціальні стіки, які містять натуральний тютюн, укладений особливим чином. Завдяки високій щільності тютюнових пластин, вони рівномірно прогріваються та виділяють нікотиновий аерозоль. Завдяки технології інноваційний пристрій є безпечнішим та гігієнічнішим для оточення:

34

IQOS не виробляє їдкого диму. Ґаджет виключає шкідливі продукти згоряння, які могли б потрапляти в легені користувача та виділятися в повітря. Це відіграє велике значення для екології в цілому, з огляду на те, що сигаретний дим є не менш небезпечним, ніж викидні гази автомобіля або заводські викиди. Відсутність дискомфорту для оточення. Аромат IQOS практично невловимий, а тому використовувати ґаджет можна в багатьох ресторанах, салонах, готельних комплексах та інших закладах. Це дозволяє зрівняти в правах усіх відвідувачів та забезпечити комфортний відпочинок для кожного з них. Ризик пожежі виключений. Недопалок від звичайної сигарети, що тліє, може завдати непоправної шкоди природі. HEETS від IQOS не горять, більше того: використаний стік не гарячий, а тому він не зможе обпекти або стати причиною загоряння. Чистіше на вулицях. Незважаючи на те, що для багатьох сучасних курців уже неприпустимо викинути недопалок деінде, проблема забруднення все ж актуальна. Причина проста: залишок від викуреної сигарети неприємно пахне, бруднить руки та одяг, а тому його не завжди можна носити з собою, доки не трапиться урна. Стіки IQOS позбавлені такої проблеми. Після використання вони залишаються ледь теплими, а тому деякий час можуть зберігатися в спеціальному маленькому контейнері-­ смітничку або навіть у серветці, не додаючи дискомфорту. Безпечніше для екології. Стіки HEETS оснащені фільтрами, які розкладаються

October'19 | Air magazine Lviv®

overview

використовувати авто з бензиновим двигуном. Масштабний підхід дозволить зменшити негативний вплив викидних газів на атмосферу.

КУРС НА ЕКОЛОГІЧНІСТЬ

в природному середовищі. Таким чином IQOS не забруднює ґрунти та воду.

споживанні. Мислячі люди ретельно планують свій гардероб, намагаю-

Для більшості користувачів IQOS є стильним аксесуаром, який став частиною образу. Корпус пристрою відрізняється великою кількістю кольорів, а самі стіки мають різноманіття смаків, що дозволяє кожному зробити оптимальний вибір. Поява IQOS дозволила по-новому поглянути на культуру тютюнопаління і внесла значні трансформації в життя багатьох людей.

чись уникати купи непотрібних речей, роблять ставку на довговічну техніку та приділяють увагу якості матеріалів. Такий підхід не тільки знижує кількість відходів, а й відчиняє двері іншим захопленням. Вектор задоволення зміщується з радості володіння до інтелектуального та емоційного розвитку. Одним із найважливіших напрямків цього руху є відмова від одноразових виробів. Сучасні люди прагнуть мінімізувати кількість відходів, а розвинені країни зосереджуються на переробленні. Якщо ви ще не відмовилися від магазинних пакетів, одноразового посуду і пластикових трубочок для пиття — саме час подумати про це. Планета й майбутні покоління вам подякують.

ЗМІНИ В ПІДХОДІ ДО ХАРЧУВАННЯ Сучасна людина вчергове переглянула свій підхід до корисного раціону. У минуле відійшли складні дієти й обмеження, на зміну їм прийшла різноманітність і правильний питний режим. Дотримуватися здорового способу життя допомагає безліч додатків, які рахують калорії, нагадують вчасно випити склянку води або не забути перекусити. За допомогою програм на смартфоні можна спланувати меню на тиждень, вести списки продуктів і контролювати раціон. Це дозволяє не тільки зробити харчування більш збалансованим, а й уникнути неконтрольованих витрат і регулярного викидання продуктів.

РОЗУМНЕ СПОЖИВАННЯ Незважаючи на хитрощі маркетологів, у світі поступово набирає популярність рух, заснований на раціональному

Air magazine Lviv® | October'19

ПЕРЕХІД НА ЕКОЛОГІЧНИЙ ТРАНСПОРТ Сьогодні паровози можна побачити лише в музеях або на рідкісних атракціонах. Їх замінили сучасні електро­ поїзди, які практично не забруднюють атмосферу. З огляду на розвиток технологій, можна з упевненістю сказати, що таке ж майбутнє чекає і на автомобілі, які працюють на продуктах перероблення нафти. Кількість електромобілів невпинно зростає, машини вдосконалюються, з'являються центри обслуговування та місця заряджання для таких машин. Уже зараз законодавці деяких країн (наприклад, Норвегії) розглядають законопроєкти, які забороняють

Наразі кількість пластику у світовому океані досягає такого рівня, що з нього формують цілі острови на воді й невеликі континенти. Дивовижні африканські, індійські й острівні пляжі завалені старою технікою та сміттям. Приголомшливі масштаби відходів сягнули такого рівня, що дедалі більше країн намагаються взяти цей процес під контроль. Будують високотехнологічні заводи, які дарують повторне життя використаним речам чи дають енергію для цілих міст. Вкладають великі гроші в нові, більш екологічні розроблення: сумлінні виробники беруть за основу матеріали, які згодом розпадаються на безпечні компоненти. Уже можна вибрати: безпечне для довкілля паковання — замість поліетиленового пакету; використовувати стіки HEETS для IQOS, фільтр яких виготовляється з біорозкладного полімеру — замість нерозкладних звичайних сигарет; використовувати акумулятори замість батарейок та правильно їх утилізувати; сумлінно сортувати сміття. Світ змінюється — змінюються звички й погляди на життя. Можливо, нове покоління не лише стане кращим, а й зможе виправити помилки сьогодення.

ДЛЯ БІЛЬШОСТІ КОРИСТУВАЧІВ IQOS Є СТИЛЬНИМ АКСЕСУАРОМ. КОРПУС ПРИСТРОЮ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВЕЛИКОЮ КІЛЬКІСТЮ КОЛЬОРІВ, А САМІ СТІКИ МАЮТЬ РІЗНОМАНІТТЯ СМАКІВ, ЩО ДОЗВОЛЯЄ КОЖНОМУ ЗРОБИТИ ОПТИМАЛЬНИЙ ВИБІР

35

CREATIVE SCHOOL:

ОПАНУЙ ПРОФЕСІЮ МАЙБУТНЬОГО

guide

36

ОСТАННІ ДОСЛІДЖЕННЯ ПОКАЗАЛИ: ЧЕРЕЗ КІЛЬКА ДЕСЯТИЛІТЬ БІЛЬШІСТЬ ПРОФЕСІЙ АВТОМАТИЗУЮТЬСЯ Й ПОТРЕБУВАТИМУТЬ МІНІМУМ ЛЮДСЬКОГО ВТРУЧАННЯ. РОБОТОТЕХНІКА РОЗВИВАЄТЬСЯ ЗНАЧНО ШВИДШЕ, НІЖ ПЕРЕДБАЧАЛИ ЕКСПЕРТИ, І САМЕ ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ СТАНЕ ОСНОВНИМ КОНКУРЕНТОМ ЛЮДИНИ В БОРОТЬБІ ЗА РОБОЧЕ МІСЦЕ. ВИНЯТКОМ МАЛИ Б СТАТИ ПРОФЕСІЇ, ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ТВОРЧІСТЮ: МЕХАНІЗМ КРЕАТИВНОГО МИСЛЕННЯ ПОКИ НАДТО СКЛАДНИЙ, ЩОБ ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ МІГ ЙОГО ВІДТВОРИТИ.

о топ-професій майбутнього потрапили як ті, які ще навіть не з’явилися, так і ті, що активно розвиваються. Серед них — дизайн, маркетинг та брендинг — основні напрями, яких професійно навчають у Приватній школі дизайну та бізнесу CREATIVE у Львові. Ці напрями популярні, і попит на якісних спеціалістів лише зростає. Роботодавці цінують не тільки теоретичну базу, а, в першу чергу, практичні навички, які допоможуть стартувати в новій професії. Школа СREATIVE, завдяки великому досвіду, професійним лекторам-практикам та навчальним програмам, розробленим згідно з європейськими стандартами, залишається лідером ринку вже понад вісім років. Усі програми школи — це 30% теорії і 70% практики. Цього року школа презентувала два амбіційні проекти, які допомагають з нуля здобути нову професію в галузі дизайну та маркетингу.

ДВОРІЧНА АКАДЕМІЯ ДИЗАЙНУ ІНТЕР’ЄРУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І ВИПУСКНИКІВ ШКІЛ

ОСНОВНІ НАПРЯМИ CREATIVE SCHOOL: DESIGN SCHOOL FASHION & BEAUTY SCHOOL BUSINESS SCHOOL JUNIOR SCHOOL

«Розробка дизайну — не просто вибір оздоблювальних матеріалів та предметів декору, а вміння зібрати розрізнені елементи й штрихи в єдиному унікальному образі, здатному відобразити характер приміщення в його стилістичній досконалості», — розповідає директор СREATIVE DESIGN SCHOOL Уляна Магаляс. «Ми поєднали академічну школу з найтрендовішими напрямами та техніками дизайну. Завдяки комплексності й поетапності дизайнером інтер’єру може стати людина без попередніх навичок. Студенти вивчають усе: від мистецтва поєднання кольорів до створення складних інженерних креслень. Під час практики проектують реальні об’єкти. Багато випускників ще під час навчання знаходять реальних замовників, адже школа сприяє працевлаштуванню», — зазначає Уляна. Студенти переймають досвід викладачів та створюють перше професійне портфоліо з інтер’єрами різного призначення — від індивідуального житла до громадських просторів.

promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

guide

МІЖНАРОДНИЙ ДИПЛОМ ІЗ МАРКЕТИНГУ ЗА ПРОГРАМОЮ NIMA Цьогоріч Школа CREATIVE підписала договір на ексклюзивне представлення програм Нідерландського інституту маркетингу (NIMA) на території Західної України, що стало проривним кроком у підготовці фахівців із маркетингу та брендингу. Програми NIMA — це середньострокові практичні програми (єдині в Україні акредитовані Європейською конфедерацією маркетингу) з подальшою міжнародною професійною атестацією та здобуттям диплома міжнародного зразка рівня EQF4 та EQF6.

«Автоцентр», Brocard, 1+1, «Чумак», «УкрЕлком», «Модерн-Експо», Philips, Fortis, Indigo, «Юг-Контракт», KRKA, «УкрАвто», «Сінево», «Будпроект», Philip Morris, MTC та інші. нікальна можливість здобути диплом міжнародного зразка, залишаючись в Україні та навчаючись українською мовою, — відтепер у Львові. Завітай до CREATIVE!

Усі деталі програм на сайті: creativeschool.eu м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40

«NIMA — УНІКАЛЬНА МОЖЛИВІСТЬ ДЛЯ МАРКЕТОЛОГІВ І ТОП-МЕНЕДЖЕРІВ ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ ТА СТРУКТУРИЗУВАТИ ЗНАННЯ ЗГІДНО З СУЧАСНИМИ СВІТОВИМИ ТРЕНДАМИ. ПРОГРАМА ОХОПЛЮЄ КОМПЛЕКС МАРКЕТИНГОВИХ РІШЕНЬ, БЕЗ ЯКИХ СЬОГОДНІ НЕМОЖЛИВО ЕФЕКТИВНО КЕРУВАТИ БІЗНЕСОМ», — розповідає керівниця проєкту NIMA на Західній Україні Ія Кучинська. Програма передбачає два рівні залежно від стартової підготовки. Рівень А — для фахівців-практиків у сферах маркетингу та стартапів. Рівень B — для топ-менеджерів та власників бізнесу. А-рівень буде також цікавим і корисним студентам та випускникам державних вишів, адже міжнародний диплом NIMA, який видається після успішного складання іспиту, дає можливість працювати за спеціальністю за кордоном і визнається у 27 країнах. Випускниками NIMA в Україні вже стали сотні спеціалістів із компаній: GFK, Tarkett, Gallaher, Oriflame,

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

37

Записала: Олена ІВАНОВА

ДЖИЛЛІАН МОРРІС. З Л Ю Б О В ’ Ю Д О А К УЛ СЕРЕД БІЛИХ ПЛЯЖІВ БАГАМСЬКИХ ОСТРОВІВ ЖИВЕ НЕЙМОВІРНА ДІВЧИНА ДЖИЛЛІАН МОРРІС. НЕЙМОВІРНА, ЯК І ЇЇ ПРИСТРАСТЬ ДО… АКУЛ. ДЖИЛЛІАН — МОРСЬКА БІОЛОГИНЯ, ПРИРОДООХОРОННИЦЯ І ФОТОГРАФИНЯ, ТА НЕ ТІЛЬКИ. ЧОМУ АКУЛИ ПРЕКРАСНІ, А ОКЕАН — ОСОБЛИВЕ МІСЦЕ, ВОНА РОЗПОВІДАЄ В ЦЬОМУ ІНТЕРВ’Ю.

Photo: Jillian Morris

i n t e r v i e w

ДЖИЛЛІАН, ВИ ЧАСТО КАЖЕТЕ, ЩО АКУЛИ-МОЛОТ — ВАШІ НАЙУЛЮБЛЕНІШІ ІСТОТИ. ЧОМУ? У мене було кілька дивовижних зустрічей із ними. Вони зовсім не такі, як інші акули, у них є щось справді неймовірне. Бути з ними у воді — заворожливо: стаєш свідком чогось неземного. Це такий баланс сили та грації! На жаль, акула-молот — вид, що зникає. Сподіваюся, у мене вийде відстояти право на існування цих істот.

НАЙБІЛЬШИЙ СТРАХ ЛЮДИНИ ПОЛЯГАЄ В ТОМУ, ЩО АКУЛА ПОЧНЕ АТАКУВАТИ. КОЛИ ЦЕ НАЙБІЛЬШ ІМОВІРНО? ЧИ Є СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ? Акули — хижаки й заслуговують на повагу. Ми щасливчики, бо можемо проводити час у паралельному для нас світі. А люди поводяться так, ніби володіють океаном, і їх дратує, коли там є риби. Акули належать океану, це їхній дім і їхня територія. Що мати на увазі? Не слід купатися в зонах, де ловлять рибу. Акули реагують на рибу як на приманку. Також краще не купатися в каламутній воді та під час сходу й заходу сонця. Це період, коли багато океанських риб полює найбільш активно. І ще важливо пам’ятати: акули — не монстри, які харчуються людьми. Укуси акул рідкісне явище. Люди для акул — не здобич.

ЧОМУ АКУЛИ ПОТРЕБУЮТЬ ЗАХИСТУ? НАВЕДІТЬ, БУДЬ ЛАСКА, ФАКТИ ТА ЦИФРИ, ЯКІ ТРЕБА ЗНАТИ, ЩОБ БУТИ ОБІЗНАНИМ. Акули мають вигляд далекий від милого та приємного. Тому люди й не відчувають до них симпатії. Засоби масової інформації виховали в нас страх. Люди бояться, навіть якщо ніколи не бачили справжніх акул. Треба замінити страх на факти, оскільки акули життєво важливі для здорового океану. Більшість видів — верхівкові хижаки, які врівноважують харчовий ланцюг. Вони підтримують збалансовану екосистему, що приносить користь усім. Натомість щорічно люди вбивають приблизно

Jillian Morris @biminisharkgirl Dunkan Brake @underwatercameraman

Джилліан Морріс Засновниця та президентка Sharks4Kids, Inc. Головна дослідниця тигрових акул експедиції Карибських Нідерландів, освітня координаторка PEW Shark Symposium на Карибських Нідерландах та Багамах.

PADI дайвінг-інструкторка. Знімала для BBC та Animal Planet.

100 мільйонів цих риб. Майже 25% видів акул і їхніх пласких родичів, скатів, — на межі зникнення.

ВИ ПРАЦЮЄТЕ В КІЛЬКОХ ПРОЄКТАХ ЗІ ЗБЕРЕЖЕННЯ АКУЛ — ЯКА ВАША МІСІЯ? ЩО САМЕ РОБИТЕ? Найбільше я зосереджена на освіті. Розповідаю дітям і дорослим факти, щоб зменшити страх. Більшість знає про акул мало, а у світі налічується понад 500 видів цих риб. Багато працюю на Багамах, де пояснюю людям екологічну та економічну цінність акул. Дослідження, яке Інститут Кейп-Ельютера провів 2015 року, показало, що акули та скати щороку заробляють Багамським островам 113,9 млн доларів через екотуризм. Такі факти мають величезне значення для населення островів, яке живе за рахунок туризму. Будучи освіченими, люди вибиратимуть збереження, а не руйнування.

ВАЖЛИВО ПАМ’ЯТАТИ: АКУЛИ — НЕ МОНСТРИ, ЯКІ ХАРЧУЮТЬСЯ ЛЮДЬМИ. УКУСИ АКУЛ РІДКІСНЕ ЯВИЩЕ. ЛЮДИ ДЛЯ АКУЛ — НЕ ЗДОБИЧ

39

ЩО РОБИТЬ СТРАВИ З АКУЛИ ТАКИМИ ПОПУЛЯРНИ­ МИ? ЧОМУ ЛЮДИ ЇХ ЗАМОВЛЯЮТЬ — ЗНАЮЧИ, ЩО РИБУ ВБИЛИ ЗАРАДИ КІЛЬКОХ НЕВЕЛИКИХ ПЛАВНИКІВ? За цією проблемою стоїть потужний культурний аспект. Найчастіше люди не замислюються, яким чином щось потрапило до їхньої тарілки. Чи думають вони про курку або корову, яких їдять? Багато де суп із акулячих плавників вважають делікатесом і сприймають як ознаку достатку. Та, на жаль, люди не усвідомлюють свого зв’язку з морем. Майже в кожній країні та в усіх океанах світу обмежено або заборонено виловлювати акул. У цій галузі вже досягли значних успіхів. Проте відрізання плавників — не єдина загроза, від якої риби страждають. Акул також виловлюють на м’ясо в масштабних комерційних обсягах. Жир із їхньої печінки використовують у косметиці, м'ясо — у їжі для собак. Водночас акулу часто не вказують або позначають інакше у випадку використання в продуктах.

Photo: Kimber Kiefer

i n t e r v i e w

КОЛИ ВИ ВПЕРШЕ ЗАКОХАЛИСЯ В АКУЛ? ЯК ВАШЕ ЗАХОПЛЕННЯ СТАЛО СПРАВОЮ ЖИТТЯ? Першу акулу я побачила, пірнаючи з маскою у восьмирічному віці. Це була акула-нянька — я миттю зачарувалася. Уже в 5 років вирішила, що хочу бути морською біологинею — ця мрія мене не полишила. Подорослішавши, сконцентрувалася на вивченні акул та зробила все можливе, аби набратися досвіду роботи з цими неймовірними рибами. Я вчилася пірнати, проходила наукову

ДІТИ — МАЙБУТНІ ПОЦІНОВУВАЧІ АКУЛ ТА ОКЕАНІВ, ТОЖ МИ ПОВИННІ ЇХ НАДИХАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ОСВІТИ ТА ПРИГОД . У ЦЬОМУ МЕТА SHARKS4KIDS

40

October'19 | Air magazine Lviv®

i n t e r v i e w

Air magazine Lviv® | October'19

41

Photo: Jason Washington

i n t e r v i e w

ЛЮДИ БОЯТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО НІКОЛИ НЕ БАЧИЛИ СПРАВЖНІХ АКУЛ. ТРЕБА ЗАМІНИТИ СТРАХ НА ФАКТИ, ОСКІЛЬКИ АКУЛИ ЖИТТЄВО ВАЖЛИВІ ДЛЯ ЗДОРОВОГО ОКЕАНУ

практику по всьому світові, в університеті вивчала морську біологію та біологію поведінки. Наразі працюю з акулами вже 17 років як дослідниця, гідеса, природоохоронниця та фотографиня. Обожнюю свою роботу!

ЧАС ПОГОВОРИТИ ПРО ПРОЄКТ SHARK4KIDS («АКУЛИ — ДІТЯМ»), ЯКИЙ ВИ ЗАСНУВАЛИ. ДЛЯ ЧОГО ВІН ПРИЗНАЧЕНИЙ? Раніше я відвідувала школи, щоб розказати про свою роботу, і в мене виникло бажання зробити такі зустрічі постійними. Подумала, що було б чудово надавати вчителям безкоштовні матеріали про акул. Кілька років виношувала ідею, а потім об’єдналася з моїм чоловіком та найкращим другом, теж морським біологом. Протягом року ми розробляли програму. Потім розділилися, щоб донести її завдання до найбільшої кількості шкіл та організувати поїздки для дітей до різних країн. Від листопада 2013 року ми провели лекції для понад 100 000 учнів із 44 країн і 47 американських штатів (онлайн та офлайн). Відвідали Сингапур, Багами, Великобританію, Ґватемалу, Канаду, США. Залучили сотні дітей до живого побачення з акулою, до участі в дослідницьких проєктах. Щороку роботи

більшає. Діти — майбутні поціновувачі акул та океанів, тож ми повинні їх надихати за допомогою освіти та пригод. У цьому мета Sharks4Kids.

НИНІ БАГАТО КАЖУТЬ ПРО ПОРЯТУНОК ОКЕАНУ, ЩО, ЯК НА МЕНЕ, В ОСНОВНОМУ ОЗНАЧАЄ ПРИБИРАТИ ПІСЛЯ СЕБЕ. ВИ ЗГОДНІ? ЧИ МОЖЕ ТАКА ДІЯЛЬНІСТЬ БУТИ СПРАВДІ ЕФЕКТИВНОЮ? Важливо починати хоча б із маленьких вчинків. Менше використовувати одноразовий пластик — натомість брати багаторазову пляшку. Це просто. А ще — думати, звідки та якою ціною на ваш стіл потрапляє їжа: як її виловлюють, наскільки екологічним способом. Невеликі повсякденні дії.

ІСТОТИ НА ЗЕМЛІ Й У ВОДІ СПІВІСНУЮТЬ У ТІСНІЙ ВЗАЄМОДІЇ І БЛИЗЬКОСТІ ОДНА ДО ОДНОЇ — ХИЖАКИ ТА ЗДОБИЧ, УСІ РАЗОМ. ЩО ВОНИ МОЖУТЬ РОЗКАЗАТИ НАМ, ЧОГО НАВЧИТИ? Тієї простої істини, що ми ділимо одну невелику планету. І в цьому співіснуванні повинні робити найкращий вибір задля планети. Треба бути громадянином світу — думати глобально, діяти локально, беручи на себе відповідальність. Ми всі пов’язані, але дія починається саме з нас, безпосередньо там, де ми зараз є.

43

Озеро кратера Блаухілюр

ОДИН ДЕНЬ В ІСЛАНДСЬКОМУ ВИСОКОГІР'Ї: Я К В

З А К О Х А Т И С Я О С Т Р І В

Текст: Євгенія ПРОРВІНА @prorvina

Н А З А В Ж Д И

ЦЕ КРАЇНА ЛЬОДІВ, ВОДОСПАДІВ, РІЧОК, ВУЛКАНІВ, ГЕЙЗЕРІВ, РІОЛІТОВИХ ГІР, ДВОХ ОКЕАНІВ, ЧОРНИХ ПЛЯЖІВ, БАЗАЛЬТОВИХ СТОВПІВ, АТЛАНТИЧНИХ ТУПИКІВ ТА ГЕОТЕРМАЛЬНИХ ДЖЕРЕЛ. УСЮ ЇЇ КРАСУ НЕ ВМІСТИТИ В ОДИН ТОПОНІМ. МІСЦЕВІ ЛЮБЛЯТЬ ДОВГІ ВИГАДЛИВІ СЛОВА, ПРОТЕ НАЗВАЛИ РІДНИЙ ОСТРІВ КОРОТКО Й ЛАКОНІЧНО — ІСЛАНДІЯ.

К

ласичний ісландський маршрут — подорож кільцевою трасою 1, що пролягає навкруги острова. Мандруючи ним, можна побачити найзнаковіші пам’ятки: водоспади Скоугафосс, Сельяландсфосс і Деттіфосс, чорний пляж, мис Дірхоулаей, Льодовикову лагуну. Неподалік від столиці — поворот в бік маршруту «Золоте кільце» з Долиною гейзерів та водоспадом Гульфосс. Але якщо звернути з головної траси після містечка Сельфосс і проїхатися вглиб острова, можна побачити зовсім іншу, практично незвідану Ісландію!

ШЛЯХ ДО ВИСОКОГІР’Я За 15 кілометрів від Сельфоссу — поворот на трасу 30. Звідти й стартує наша подорож до ісландського високогір’я. Це майже незаселена частина острова, в якій природа зберегла первозданну красу. Рівнини з невеликими отарами овець змінюють захопливі лавові поля та неземні вулканічні ландшафти. Що ближче до центру острова, тим менше ознак цивілізації. Дороги стають гравійними, броди трапляються дедалі частіше, а машини — рідше, зникають мобільні мережі. Знайомство з високогір’ям розпочинаємо з Гауіфоссу — одного з найвищих водоспадів Ісландії. 122 метри могутньої стихії заворожують! Особливо сонячного дня, коли з’являється веселка. Ліворуч від Гауіфоссу — мальовничий каньйон, праворуч — ще один водоспад. Видовище неймовірне. І це тільки початок шляху! Виїжджаємо на трасу 32, звідти звертаємо на F26 (літерою F позначені гравійні дороги). Минаємо озера, дивовижні каньйони та мерехтливу застиглу лаву. Повітря холоднішає, небо затягує, а вдалині височіють верхівки. Спостерігаючи за цією красою, важливо не пропустити поворот на дорогу F208, що веде до долини Ландманналаугар.

prorvina

Водоспад Гауіфосс

ЗНАЙОМСТВО З ВИСОКОГІР'ЯМ

СЕКРЕТНІ ВУЛКАНИ ТА КРАТЕРНІ ОЗЕРА Перед долиною кілька разів зупиняємося, щоб краще роздивитися вулканічні пейзажі. Вдале рішення — піднятися на невисокий та досить непримітний пагорб, за яким ховається

Air magazine Lviv® | October'19

РОЗПОЧИНАЄМО З ГА У І Ф О С С У — О Д Н О Г О З НАЙВИЩИХ ВОДОСПАДІВ ІСЛАНДІЇ.

2 356

122 МЕТРИ МОГУТНЬОЇ СТИХІЇ ЗАВОРОЖУЮТЬ!

45

t r av e l

prorvina

4 763

РІВНИНИ З НЕВЕЛИКИМИ

блакитне озеро кратера Блаухілюр. На відстані 15 хвилин автівкою — не менш казкова кратерна водойма Льйотиполлур. Не можемо оминути й велике озеро Фростастадаватн. Підіймаємося на оглядовий майданчик та насолоджуємося довго­ очікуваним краєвидом. Попереду — кольорові гори та долини, ліворуч — невеликий, але приголомшливо красивий, порослий мохом вулкан. Невідомо, чи є в нього назва, але він, безперечно, вартий уваги! На вулкан можна піднятися недовгою крутою стежкою.

ОТА РА М И О В Е Ц Ь З М І Н Ю ЮТЬ ЗАХОПЛИВІ ЛАВОВІ П ОЛ Я ТА Н Е З Е М Н І В УЛ К А НІЧНІ ЛАНДШАФТИ. ЩО Б Л И Ж Ч Е Д О Ц Е Н Т Р У О С ТРОВА, ТИМ МЕНШЕ ОЗНАК ЦИВІЛІЗАЦІЇ

46

НЕВЖЕ БУВАЮТЬ ТАКІ КОЛЬОРИ? Після Фростастадаватну звертаємо на трасу F224, яка прямує до одного з найгарніших і незвичайних місць планети. Долина Ландманналаугар — абсолютна протилежність суворій монохромній

природі Ісландії. Це буяння барв у найнеймовірніших поєднаннях. Долину прославили лавові поля, гарячі джерела, а головне — кольорові ріолітові гори. Ріоліт — вулканічна порода з вкрапленнями мінералів. Блакитні, червоні, бірюзові, жовті, помаранчеві, рожеві — Ландманналаугар вражає безліччю відтінків! Дорога F224 веде до парковки, кемпінгу з центром обслуговування туристів, до гарячих джерел та стартової точки багатьох піших маршрутів. Обираємо легкий недовгий трек до різнобарвного вулкана Бренністейнсалда — 4–5 кілометрів в один бік без різких підйомів. Пейзажі навкруги дивують не менше, ніж вулкан. Застигла лава, кольорова долина, поля білосніжної пухівки, річки-артерії, самотні вівці на схилах — це зовсім інша Ісландія! Мандрівників тут у рази

October'19 | Air magazine Lviv®

t r av e l

Л А Н Д М А Н Н А Л А У ГА Р — АБСОЛЮТНА ПРОТИЛЕЖНІСТЬ МОНОХРОМНІЙ СУВОРІЙ ПРИРОДІ ІСЛАНДІЇ. ДОЛИНУ ПРОСЛАВИЛИ ЛАВОВІ ПОЛЯ, ГА Р Я Ч І Д Ж Е Р Е Л А , А Г О Л О В Н Е — КОЛ Ь О Р О В І Р І ОЛ І ТО В І ГО Р И

Долина Ландманналаугар

t r av e l

менше, ніж на кільцевій дорозі. Краєвиди анітрохи не поступаються, а часом і перевершують найвідоміші локації. Підіймаємося на вулкан і бачимо ще один природний феномен — барвистий каньйон Вондугіл. Поруч — кілька маленьких кислотних озер із характерним запахом сірководню. Земля тут немов кипить. Подекуди можна побачити пар, адже навколо — активна геотермальна зона. У подібних місцях відчувається неймовірна свобода, радість бути тут і зараз. А очі все ніяк не повірять, що такі кольори існують у природі! Повернувшись до кемпінгу, можна скупатися у гарячих джерелах, скуштувати тутешню баранину та відпочити, насолоджуючись найчистішим високогірним повітрям. Поїздку в Ісландію недарма порівнюють з подорожжю на іншу планету. Місцеві пейзажі унікальні. На острові панують тиша і спокій, від яких світ давно відвик. Тут можна побачити, як жила Земля за тисячі років до нас. Неймовірно, що такі місця залишилися незайманими і продовжують дивувати своєю фантастичною красою.

prorvina

Долина Ландманналаугар

ВАЖЛИВІ ПОРАДИ ПЕРЕД ПОЇЗДКОЮ В ЦЕНТР ІСЛАНДІЇ:

➀ До центру острова ведуть

➁ ➂ ➃ ➄

48

переважно гравійні траси. Переконайтеся, що ваша машина призначена для F-доріг: легковим автівкам їздити ними заборонено. Подбайте про страхування автомобіля: дорожні камені можуть пошкодити машину. Обов’язково заправте повний бак: під час подорожі можна не зустріти жодної АЗС. Заготуйте достатню кількість перекусів та води. Візьміть теплий одяг: в ісландському високогір’ї прохолодно та вітряно навіть влітку.

➅ Перед в’їздом у долину Ландман-

➆ ➇ ➈

налаугар — два броди. Можете залишити машину на парковці або спробувати проїхати через мілину. На зворотному шляху (траса F208) також багато бродів. Пам’ятайте про відповідальність перед прокатною компанією та намагайтеся не пошкодити двигун. Плануючи подорож, враховуйте, що шлях від кемпінгу до траси 1 займає 2–2,5 години. Візьміть одяг для купання, якщо хочете відпочити в гарячих джерелах. Завантажте офлайн-карти: мобільні мережі в центрі острова практично відсутні.

October'19 | Air magazine Lviv®

S Торгова галерея.

GRAND OPENING DS SALON ЛЬВІВ ФРАНЦУЗЬКИЙ ЛЮКС ВІДТЕПЕР У ЛЬВОВІ! вересня відбулося грандіозне відкриття нового салону DS SALON ЛЬВІВ в Україні. Другий після Києва шоурум преміального бренда розмістився за адресою вул. Городоцька, 288. У новому салоні львів’яни та гості міста можуть ближче познайомитися з авангардним DS 7 CROSSBACK — флагманською моделлю марки, що органічно поєднує витончений стиль та інноваційні технології. У DS SALON ЛЬВІВ клієнтам запропонують високий рівень сервісу, багато простору з елементами у французькому стилі, лаунж-зону для відпочинку, кафе з фірмовими стравами, зручні відділи фінансування та страхування авто, а також тест-драйв. Завітайте до DS SALON ЛЬВІВ й відчуйте енергетику розкоші!

Городоцька, 288 | (032) 229 55 40 | www.dsautomobiles.lviv.ua

ВИШУКАНИЙ СТИЛЬ ВИСОКИХ ТЕХНОЛОГІЙ СЯЙВО ФРАНЦУЗЬКОЇ РОЗКОШІ ШЛЯХ ДО ДОСКОНАЛОСТІ

Городоцька, 288 | (032) 229 55 40 | www.dsautomobiles.lviv.ua

Текст: Ірина БАРАНІВСЬКА

Ш А К А Ш А К А ТРАДИЦІЙНЕ ГАВАЙСЬКЕ ХОДІННЯ ПО ВОДІ ВІДЗНАЧИЛО ЮВІЛЕЙ. ПОНАД СТО РОКІВ СЕРФІНГ ТРИМАЄ В ПОЛОНІ ТІЛО Й ДУШУ ТИХ, ХТО В ПОШУКУ ІДЕАЛЬНОЇ ХВИЛІ ГОТОВИЙ ОБЛЕТІТИ ВЕСЬ СВІТ. ХАЙ НАША ДОБІРКА СЕРФ-ГОТЕЛІВ ДОПОМОЖЕ ЇМ У ВИБОРІ.

Фото: Zac White

architecture

Малібу, США Мотель Surfrider, побудований 1953 року навпроти Серфрайдер-Біч і відзнятий в культовій стрічці «Безкінечне літо», — частина каліфорнійської історії. Архітектор і готельєр Метью Ґудвін разом із дружиною рік тому цю історію причепурили. Тепер тут тикова підлога, дерев’яні вентилятори та білизна із льону. А також кастомізовані дошки, зарядні станції для електромобілів і бібліотека. Є й комунальна вітальня, прикрашена запашними свічками, графічними малюнками та кашпо. У кімнатах дизайнери вдало поєднали всі відтінки природного світлого: фарбовані в білий дерев’яні панелі, світле дерево, кераміку, пісочні штори та джгутові килими. Невимушена й дещо буденна розкіш. На верхньому поверсі на приватних терасах погойдуються гамаки — із горизонтального положення цей світ здається ще кращим. Ґудвін висловив квінтесенцію каліфорнійської пляжної культури. У його готелі вона поєднується тематичними постерами на стінах, традиційним душем під зорями, уроками й прокатом, зручним місцем схову спорядження, пляжним сервісом для тих, хто сьогодні лише спостерігає, та вінтажним Land Rover для подорожей на інші культові серф-споти неподалік. А ще є тераса на даху, яка вабить живою музикою, м’якими меблями та відкритим вогнем.

Air magazine Lviv® | October'19

S W E L L Ель Паредон, Ґватемала Ель Паредон — секретне місце серферської спільноти. Це найкращий серфспот Ґватемали — поки ще безлюдний та приязний. Безлюдний — не значить дикий. Прокати й школи шукайте самостійно або скористайтеся послугами готелів уздовж узбережжя. Найближче до пляжу тут — Swell. Цей новий серф-притулок створили архітектор Елан Ібгі та дизайнерка Марі Боннефон для мандрівників, які полюбляють ходити босоніж, поважають серфінг і довкілля. Головна особливість цього бутик-проєкту — стріхи з плетеного пальмового листя та душ просто неба. Перша опція стосується бунгало, що ближчі до пляжу, друга — до с’ютів біля басейну. Готель має вісім номерів, усередині оздоблених натуральними й видобутими на

Ч О Р Н И Й В УЛ К А Н І Ч Н И Й П Л Я Ж С П И Т Ь ТА К БЛИЗЬКО, ЩО З ЛІЖКА Ч У Т Н О Д И Х А Н Н Я О К Е А Н У. ЗА ВІКНОМ СПОЧИВАЮТЬ Б У Г Е Н В І Л І Ї ТА П А Л Ь М И , А ТРОХИ ПООДАЛЬ СВОЇ ПЕРШІ КРОКИ ПО ПІСКУ РОБЛЯТЬ ЧЕРЕПАХИ

Фото: Zac White

S U R F R I D E R

місці матеріалами. Усе рухоме добро — кольоровий текстиль, абажури, драбини, гамаки, — зроблене руками місцевих майстрів. Чорний вулканічний пляж спить так близько, що з ліжка чутно дихання океану. За вікном спочивають бугенвілії та пальми, а трохи поодаль свої перші кроки по піску роблять черепахи. Тут їхні улюблені місця для відкладання яєць. Тим, хто прокидається із сонцем, може пощастити розгледіти всі п’ять вулканів разом з активним Фуеґо. Не відриваючись від краєвиду, пірнайте в басейн. Або усамітніться в солом’яному наметі — палапі — задля медитації чи ранкової йоги.

51

architecture

N O A H S U R F H O U S E Санта-Круш, Португалія 2015 року Noah був рестораном і серфінг-школою. Тепер місцеві архітектори Александра Пайва та Васку Вієйра розширили територію і номерний фонд. З 2019-го екоготель на Срібному узбережжі Португалії готовий приймати 96 мандрівників різного достатку. У Noah можна орендувати ліжко в комунальній спальні основної будівлі, а можна розміститися в бунгало з каміном та краєвидом на Атлантичний океан. Що б ви не вибрали — задоволення гарантоване, бо Noah — це, в першу чергу, філософія ставлення до себе й природи. Новозбудовані бунгало стоять на палях, щоб не завдавати шкоди рельєфу, а кожен дах засипаний піском і засаджений рослинами. Сонячні панелі забезпечують теплу воду в кімнатах і басейні, а більшість будівельних матеріалів, у тому числі фасадні, використані повторно. Замість електро-­ ємних кондиціонерів до оселі пропонують впустити прохолодний бриз.

У NOAH МОЖНА О Р Е Н Д У В АТ И Л І Ж КО В КОМУНАЛЬНІЙ СПАЛЬНІ О С Н О В Н О Ї Б УД І ВЛ І , А МОЖНА РОЗМІСТИТИСЯ В Б У Н ГА Л О З К А М І Н О М ТА К РА Є В И Д О М Н А АТЛ А Н Т И Ч Н И Й О К Е А Н

52

Душа Noah живе в ресторані, з якого видно настрій океану. Страви тут готують із власного врожаю — город і сад розбиті поза бунгало. Охочих запрошують власноруч принести на сніданок тепленьке яйце з курятника. У маскулінних і сповнених мінімалізму кімнатах все ж таки є місце для розкоші. Вона прихована в білизні та скляних душових просто неба. І, звісно, яку кімнату ви б не вибрали, там буде вдосталь простору для серф-дошки. Океан і їжа — це чудово, але готель пропонує більше. Заняття з йоги та стрейчингу, скейтбордингу та SUP, організований трекінг і візіти до шейпер-майстра, а також уроки серфінгу, де навчають спортсменів від 8 років. Увечері, після того, як діти заснуть, на вас чекатиме тераса, джакузі й коктейлі.

October'19 | Air magazine Lviv®

architecture

T H E

S L O W

Чангу, Балі, Індонезія У Чангу — селі, не такому відомому, як сусідні Семіньяк і Кута, — серфери виходять в океан близько шостої ранку. Надвечір проводять там же — гойдаючись на хвилях. На силуети спортсменів на тлі золотого неба можна дивитися вічно з будь-якого бару на пляжі Бату Болонг. За 300 метрів від нього, на головній вулиці Чангу, серед веганських кафе та йога-студій нещодавно відкрився The Slow. У цьому бутик-готелі змішалися модерн і хюґе, бетон і бамбук, іронія і турбота. Інтер’єр наповнений унікальними меблями та декором, тропічними рослинами й бохо-артом. Чотири номери на нижньому поверсі мають власні басейни для вранішнього пірнання. У жодній із 12 кімнат готелю ви не побачите пластику — усе з натуральних матеріалів. Дбайливо тут ставляться й до гостей. У кімнатному наборі замість шапочки для душу знайдуться справді

НА ДАХУ THE SLOW Є Т Е РА С А , Д Е П ОД А Л І ВІД ГОМОНУ УЗБЕРЕЖЖЯ НЕСТЕРПНО ХОЧЕТЬСЯ С П О С Т Е Р І ГАТ И , Я К Б А Л І Й СЬКЕ СОНЦЕ ЗАНУРЮЄТЬСЯ В ІНДІЙСЬКИЙ ОКЕАН необхідні речі: віск для серф-дошки, репелент, кавовий скраб і презерватив. У «Кімнаті 13» виставляють витвори мистецтва та варять каву для гурманів. У цьому весь The Slow — нічого зайвого, тільки найнеобхідніше, зате найкращої якості. Завдяки такому прозорому підходові готель сформував біля себе коло адептів із місцевих та експатів, які повертаються знов і знов. Ресторан при готелі — один із найтоповіших у місті. Сюди приходять за традиційними балійськими сніданками, стравами на зразок тапас від шефа Шеннона Морана та інноваційними коктейлями від британських барменів. На даху The Slow є тераса, де подалі від гомону узбережжя нестерпно хочеться спостерігати, як балійське сонце занурюється в Індійський океан.

Air magazine Lviv® | October'19

53

architecture

E L E M E N T S O F B Y R O N Байрон-Бей, Австралія Уявіть радість Шейна Томпсона, коли йому зателефонувала Пеґґі Фланнері та запропонувала взяти участь у проєктуванні курорту на власній території у 90 га та з бюджетом у $100 млн. Пеґґі Фланнері — дружина австралійського мільярдера Браяна Фланнері, а Шейн Томпсон — молодий архітектор і серф-­ аматор. Перша не квапилася, другий не поспішав, тому майбутній готель народжувався шість років. Йшлося про майже заповідні місця поруч із Байрон-Бей із доступом до пляжу Белонгіл. Коли ейфорія зійшла нанівець, Томпсон зіштовхнувся з реальністю: у зоні, схильної до лісових пожеж і повеней, проживає 19 видів тварин, що вимирають. А місцева спільнота вже понад 30 років виступає проти будь-якої забудови. Проте сторони домовилися, і готель навіть дістав частину пляжної смуги, де тепер організовує уроки серфінгу та прогулянки верхи. Томпсон обмежився одноповерховим будівництвом, однак розтягнув його що є сил. Маємо одну напів круглу будівлю, яка тяжіє до місцевого ландшафту. Її технічно витончений дах, наче дюна, огинає басейн і розсипається на 94 хатинки. Деякі стоять на ставку з лілеями, інші тонуть у садах, декілька зупинилися за крок від пляжу, де біля струмка, що тече через тропічний ліс, ростуть чайні дерева. Якби ці хатинки пофарбувати в білий, то було б як у 60-х, коли серфінг

54

ELEMENTS OF BYRON — ЦЕ ВЖЕ НЕ БОСОНОГИЙ БОХО-ШИК, ЦЕ РОЗКІШ ЗІ СМАКОМ — ЯК У МАЯМІ

тільки став частиною культурного коду на континенті.

Elements of Byron — це вже не босоногий бохо-шик, це розкіш зі смаком — як у Маямі. Цей готель варто розглядати насамперед як унікальну можливість поєднатися з матінкою природою, а хіба не задля цього ми змащуємо серф-­дошку воском?

October'19 | Air magazine Lviv®

МЕГАПОЛІСИ, ЩО ПОТОПАЮТЬ ПРО ЩО ДУМАЄ ЛЮДИНА, КОЛИ ВИРІШУЄ ПРИДБАТИ РОЗКІШНИЙ БУДИНОЧОК БІЛЯ МОРЯ — СКАЖІМО, НА ПЕРШІЙ ЛІНІЇ ПЛЯЖУ МАЯМІ АБО РІО? МАБУТЬ, ПРО ТЕ, ЯКИМИ ПРЕКРАСНИМИ БУДУТЬ СВІТАНКИ ТА ЗАХОДИ СОНЦЯ. ПРО ТЕ, ЯК РАДІСНО БУДЕ ГУЛЯТИ ПІЩАНИМ ПЛЯЖЕМ І ГРАТИ ІЗ СОБАКОЮ БІЛЯ ОКЕАНСЬКИХ ХВИЛЬ. ЯК ГАРНО КОЛИХАТИМУТЬСЯ ШТОРИ ВІД МОРСЬКОГО БРИЗУ ТА ЯК СВІЖО ЗАВЖДИ БУДЕ В СПАЛЬНІ, ЗАЛИТІЙ СВІТЛОМ. У РЕАЛЬНОСТІ Ж ЧЕРЕЗ КІЛЬКА ДЕСЯТКІВ РОКІВ МЕГАПОЛІСИ БІЛЯ БЕРЕГІВ ОКЕАНІВ ЗАТОПИТЬ ВОДА. Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

guide

ОСНОВНІ ЗОНИ ПОТЕНЦІЙНОГО УРАЖЕННЯ — МІСТА БІЛЯ БЕРЕГІВ ОКЕАНІВ, ЗБУДОВАНІ НА НЕСТІЙКОМУ ҐРУНТІ

Air magazine Lviv® | October'19

ро проблему міст, що тонуть, світ уперше заговорив сім років тому. Приблизно тоді здійняли галас навколо Венеції. Потім хвилю занепокоєння підхопила новина, що й Мальдів невдовзі не стане. Зі зникненням цих регіонів ми вже змирилися. Та варто було чуткам трохи стихнути, як три роки тому світ збурила нова історія — потопає Джакарта. Щороку одне з найбільших міст світу йде під воду на 25 см. Незважаючи на те, що загибель мегаполіса пророкують на далекий 2050-й, північна частина міста вже опустилася на два метри, а перші поверхи офісних будівель заповнені водою. Не так давно підвищений рівень води в Джакарті не дивував. Через велике місто на березі Яванського моря протікає 13 річок, а місцеві жителі регулярно викачують ґрунтові води. Щовесни місто затоплювало, проте через тиждень життя нормалізовувалося. Та після кількох останніх повеней вода не відступила. Тепер уряд Індонезії залучає спеціалістів із Нідерландів, щоб ті спорудили стіну з ланцюжка островів. Однак ані проєкт вартістю 40 мільйонів доларів, ані 17 штучних островів врятувати мегаполіс уже не зможуть. Максимум — відтермінують загибель на 20 років. Із початком масштабних досліджень з’ясувалося, що проблема мегаполісів, які потопають, повсюдна. ТяньШань, Джакарта, Мехіко, Нью-Йорк, Новий Орлеан, Осака, Сайгон, Бангкок та Маямі — до 2050 року цих міст може не стати. Основні зони потенційного ураження — міста біля берегів океанів, збудовані на нестійкому ґрунті. До цього списку потрапляє не лише все східне узбережжя Америки, але й острівна Азія.

57

guide

Кожне місто потопає по-своєму. Мехіко йде під воду зі швидкістю 30 см на рік, інші мегаполіси біля води — на 15 см щорічно. Цікаве запитання: як може потопати одне з найбільших міст планети, Мехіко, яке розміщене за 250 миль від берега океану? Справа в тому, що потопають мегаполіси як буквально, так і в переносному значенні. Причин просідання міст кілька. Основна з них — аж ніяк не підвищення рівня світового океану. Як завжди, найбільшу проблему створила сама людина — коли почала викачувати ґрунтові води. Згадаймо дещо з історії. Кожне поселення засновували поблизу джерел прісної води. Деякі міста розкинулися в гирлах річок, деякі — на великому басейні ґрунтових вод. В обох випадках під шаром ґрунту є підземне озеро величезних розмірів. І воно, як не дивно, не розмиває ґрунт, а підтримує фундамент. От тільки з прісною водою у світі — проблема. Особливо в засушливих регіонах або на березі океану. Подолати дефіцит прісної води неважко: її можна черпати з-під ґрунту та очищати, якщо потрібно — як у колодязі. Коли уряд усвідомив, що надмірне викачування ґрунтових вод призводить до спустошення «підземної бульбашки», багато колодязів та свердловин уже перебували в приватній власності. Боротися

з нею ринок забороняє, тож вакуум під мегаполісами невпинно збільшується. Інша причина того, що улюблені всіма міста йдуть під воду — перенаселення. Здавалося б, як густота населення впливає на те, що місто тоне? Усе просто: жителі мегаполісів притоптують ґрунт. А от підвищення рівня океану — остання проблема у списку за важливістю. Та все ж у кожного міста — своя трагедія.

ЖИТЕЛІ МЕГАПОЛІСІВ ПРИТОПТУЮТЬ ҐРУНТ. А ОТ ПІДВИЩЕННЯ РІВНЯ ОКЕАНУ — ОСТАННЯ ПРОБЛЕМА У СПИСКУ ЗА ВАЖЛИВІСТЮ МЕ ХІ КО Столиця Мексики — один із найбільш густонаселених мегаполісів світу, де проживає 9 мільйонів осіб. Ацтеки, які збудували Теночтитлан (перша назва міста), оселилися на островах у центрі величезного озера. Та завойовник Кортес вирішив висушити озеро й забудувати площу розкішними палацами — таке рішення сприяло подальшому розвиткові Мехіко. От тільки під мегаполісом залишився гігантський басейн ґрунтових вод. Місцевий уряд регулярно викачує з-під землі по 10 тисяч літрів прісної води — 2019 року наслідки стали катастрофічними. З 1919 року місто пішло під землю на 9 метрів. «Затоплення» буде не таким романтичним, як в італійській версії — Мехіко з тріском провалиться під землю.

58

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

Д ЖАКАРТА Ситуація в столиці Індонезії аналогічна. Та до викачування ґрунтових вод кожним другим жителем мегаполіса додаються ще й щорічні повені. Поки люди старанно висушують підземні басейни, води з Яванського моря та 13 річок наступають на місто. Рівень води в морі підвищився, а 9,6 мільйонів жителів у цей час притоптують ґрунт. Основним транспортом у Північній Джакарті вже стали човни. Зостається надія на 32-кілометрову стіну з островів. Проте стримати загрозу з боку океа­ну стіна зможе, а от наповнити басейн ґрунтових вод, на жаль, ні.

Air magazine Lviv® | October'19

ША Н ХА Й

ПОКИ ЛЮДИ СТАРАННО ВИСУШУЮТЬ ПІДЗЕМНІ БАСЕЙНИ, ВОДИ З ЯВАНСЬКОГО МОРЯ ТА 13 РІЧОК НАСТУПАЮТЬ НА МІСТО

Якби засновники міста могли передбачити, що існуватиме метро, Шанхай опинився б десь в іншому місці. Одна з ліній місцевої підземки розміщена в гирлі річки. Звинувачувати в цьому непорозумінні імператорів XVI століття безглуздо, а от проєктувальників метрополітену — треба. Ґрунтові води в місті висушували навмисно — заради будівництва. Поки резервуар під мегаполісом спустошувався, рівень вод Східнокитайського моря невпинно зростав. От і потопає тепер Шанхай щорічно на 20 см.

59

guide

Про що думатиме людина, купуючи нерухомість у приморському місті через 10 років? Навряд чи її здивують протяги та постійний бриз у відкрите вікно. Її точно не порадує купа піску на підлозі після ранкової прогулянки біля будинку. А ось те, що місто, у якому вона вирішила осісти, стоятиме на спеціальній платформі, яка плаває, — вагомий фактор. Над проєктом міст на воді активно працює Великобританія. Та це вже інша історія.

БА Н ГКО К НЬ Ю- Й ОРК Імовірно, до 2050 року від міста залишиться тільки Статуя Свободи. Уперше в історії голлівудські фільми мають хоча б якісь шанси наблизитися до реальності. Нью-Йорк затоптали. Не таким небезпечним виявилося сусідство з Атлантикою та Ґудзоном, як 8,5 мільйонів людей (тільки постійного населення) та їхня активність. Це, мабуть, єдине місто зі списку, що просідає через густонаселеність та річкову активність.

МАЯМІ Не дарма, ще й як не дарма нерухомість у розкішному Маямі така дешева. Особливо на березі океану. Місто стоїть на піску, ґрунт тут нестійкий. Увесь «мегаполіс пенсіонерів» і є пляжем. Містові дають максимум років 30. А потім воно має всі шанси стати перлиною морського дна.

У цього міста багато спільного з Венецією. Бангкок стоїть на березі Сіамської затоки, оточений водою. Мегаполіс має систему каналів — як у Венеції. Однак сформували їх не задля архітектурного розмаїття, а заради порятунку. Рівень води в затоці зростає настільки швидко, що вода заливає місто. Щоб вирішити цю проблему, збудували водовідвідні канали. Шкода, що рятувати столицю вони перестали ще три роки тому.

ПОСЛУГИ ЯКІСНОЇ КУР’ЄРСЬКОЇ ДОСТАВКИ НОВИЙ ДЕНЬ ПРИЙДЕ САМ, ВСЕ ІНШЕ ДОСТАВИМО МИ!

м. Львів, вул. Римлянина, 12, оф. 1 тел.: (032) 260-04-11, (032) 260-07-62 +38 (067) 320-48-21, +38 (063) 580-01-80 info@lviv.dimex.ws

guide

НАЙМАЛЬОВНИЧІШІ МОСТИ СВІТУ: морський масштаб

62

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

Текст: Ксенія ЛИТВИН

Є МОСТИ, З ЯКИХ ТАК І ХОЧЕТЬСЯ НАРОБИТИ ФОТОГРАФІЙ. Є МОСТИ, ЯКІ НЕМОЖЛИВО ОХОПИТИ ПОГЛЯДОМ. Є МОСТИ, ЯКІ ІНАКШЕ, НІЖ ІНЖЕНЕРНИМИ ШЕДЕВРАМИ, НЕ НАЗВЕШ. ТАКІ МОСТИ ПРОЛЯГАЮТЬ ЧЕРЕЗ МОРЯ ТА ОКЕАНИ, З’ЄДНУЮЧИ МІСТА, КРАЇНИ Й ОСТРОВИ. САМЕ ПРО НИХ МИ Й ПОГОВОРИМО.

The Atlantic Road Норвегія Будівництво століття в Норвегії та національний туристичний маршрут. Атлантичний шлях, або Atlanterhavsveien норвезькою, розкинувся на заході краї­ни над Норвезьким морем. Вигнута дорога то здіймається, то опускається, проходячи через увесь архіпелаг у Норвезькому морі. Вона пов’язує крихітні острови та з’єднує комуни Ейде й Аверой у графстві Møre og Romsdal. Потужні морські хвилі часто врізаються в тротуар, коли насувається шторм. А під час будівельних робіт споруда пережила 12 ураганів! І хоч будівництво коштувало 122 мільйони норвезьких крон, тепер міст — безцінний.

Air magazine Lviv® | October'19

63

guide

The Hangzhou Bay Bridge Китай Диво інженерії та найдовший морський міст світу. The Hangzhou Bay Bridge — мостова споруда з частиною канатної дороги через бухту Гуанчжоу у східному прибережному регіоні Китаю. Проєктувальники моста особливо пишаються тим, що будівельні роботи проводилися в найскладнішому у світі морському сере­ довищі з одним із трьох найбільших припливів на Землі, впливом тайфунів та складним вмістом морського ґрунту. Завдяки мостові можна дістатися з Нінбо до Шанхая за 2,5 години. Міст має шість смуг, а плата за в’їзд становить 80 юанів із машини.

64

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

The Forth Bridge Шотландія Архітектурна цінність крізь століття. Залізничний міст Форт-Бридж увійшов в історію, адже його помістили на двадцятифунтову шотландську банкноту. Свого часу міст був новаторським із погляду архітектури, а на його конструкції пішло вдесятеро більше металу, ніж на Ейфелеву вежу. Понад сто років від початку спорудження шотландці безперервно фарбували міст завдовжки 2,5 км. Ще не встигала висохнути фарба на одному кінці об’єкта, як на іншому вже утворювалася іржа. Вислів «фарбувати міст Форт» став еквівалентом наших фразеологізмів «Сізіфова праця» і «воду решетом носити». Однак після великої реконструкції 2001 року міст пофарбували спеціальною фарбою в три захисні шари різними методами: The Forth Bridge має зберегти такий вигляд щонайменше 20 років. То, може, фарбувати міст Форт — не таке вже й нескінченне завдання?

Air magazine Lviv® | October'19

65

guide

The Sea Cliff Bridge Австралія Родзинка уздовж величного Тихого океану. Міст став справжньою іконою містечка Вуллонгонг, що в Австралії: споруда пролягає від Королівського національного парку в Лофтусі (Сідней) до Новри на Південному узбережжі. Сюди можна дістатися навіть громадським транспортом: сім днів на тиждень зі станції Coalcliff відходять поїзди до моста. Морський скельний міст побудували, щоб вирішити геотехнічну нестабільність між Кліф­тоном та Коалкліффом — до будівництва моста скеля обвалювалася й блокувала пересування дорогою, іноді місяцями. Проблему вирішили, а туристи дістали ще одне пречудове місце для насолоди природою.

66

October'19 | Air magazine Lviv®

ГІНЕКОЛОГІЯ ЕСТЕТИЧНА ГІНЕКОЛОГІЯ СУПРОВІД ВАГІТНОСТІ

Лiкують експерти здоров'я +38 (067) 350-61-00* *Вартiсть дзвiнкiв згiдно з тарифами вашого оператора.

www.khmilclinic.com.ua

Реєстраційне досьє від 21.06.2018 № 14/2106-М

м. Львiв, вул. Липова Алея, 13

РЕПРОДУКТОЛОГІЯ ВУЗЬКОПРОФІЛЬНІ СПЕЦІАЛІСТИ: - УРОЛОГ - ІНФЕКЦІОНІСТ - ЕНДОКРИНОЛОГ

Паркінг

Аптека

Wi-Fi

- НЕВРОПАТОЛОГ - ТЕРАПЕВТ

Лабораторія

УЗД

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

cinema

ДВІЙНИК»

«

ТА ПОДВІЙНІ ПЛАНИ ДЖЕРРІ БРУКГАЙМЕРА

У ПРОКАТІ З 10 ЖОВТНЯ

ВІД «АМЕРИКАНСЬКОГО ЖИГОЛО», «НАЙКРАЩОГО СТРІЛЬЦЯ» ДО «ПІРАТІВ КАРИБСЬКОГО МОРЯ» — ПРОДЮСЕР ДЖЕРРІ БРУКГАЙМЕР МАЙЖЕ 50 РОКІВ ЗМІНЮЄ КІНОПРОСТІР. І ОСЬ ПРИЙШОВ ЧАС «ДВІЙНИКА».

68

October'19 | Air magazine Lviv®

cinema

Ц

е не просто екшен, а екшен на всі 1000%. Незрівнянна трійця — небачена видовищність, акторська гра та занурення аудиторії. Творці стріч­ки стверджують, що вивели ці складники на новий рівень інтенсивності. Режисер із двома «Оскарами» Енг Лі коментує: «Ми не просто робимо щось якісне. Ми відкриваємо нову концепцію режисури. За пів століття хтось подивиться на історію й подумає: “Через що пройшло кіно! Першу сотню років воно було німим та чорно-білим. А потім з’явився інший вимір!” Вимір, у якому Вілл Сміт грає не лише головного героя — 51-річного кілера у відставці Генрі Брогена. Нова революційна технологія дала йому змогу перевтілитися ще й в антагоніста Брогена — його 23-річну версію. Історія Джуніора, який переслідуватиме Генрі й боротиметься з ним на трьох континентах, кидає виклик усьому баченому раніше».

Air magazine Lviv® | October'19

Цей новий вимір з’явився завдяки продакшен-компанії Skydance Media. «Я так пишаюся “Двійником”! Пишаюся, що такі люди, як Вілл Сміт, Енг Лі та Джеррі Брукгаймер, зустрілися на одному майданчику. Поєднавши артистизм із технологіями, вони створили дивовижний продукт. Ви просто маєте побачити це, щоб повірити», — каже СЕО Skydance Media Девід Еллісон. Сюжет екшену розгортається в Саванні, Будапешті, Картахені та на інших локаціях. Жоден кадр не дає Сміту можливості сховатися за дублером або декорацією. Це робить подвійну гру актора ще більш захопливою. «Ми спеціально вибирали надзвичайно складні майданчики, бо знали: це дасть найкращі результати. Не хотіли зрізати кути та обмежувати свободу кадру, щоб полегшити роботу над візуальними ефектами на етапі постпродакшену», — додає Еллісон.

Такі обіцянки — неймовірно висока планка. Але, здається, автори стрічки не бояться розчарувати аудиторію. Особливо заохочує до перегляду заява режисера Енга Лі: «Я вклав у цей фільм усе, чому навчився за останні роки». А це, маємо зазначити, непрості картини, як-от «Тигр підкрадається, дракон ховається», «Життя Пі» та інші. А Вілл Сміт хитро усміхається у відповідь: «Свобода фреймрейту, 100 кадрів за секунду та інші тонкощі — це добре. Можливість грати 23-річну версію себе — оце круто!»

"

ЖОДЕН КАДР НЕ ДАЄ СМІТУ МОЖЛИВОСТІ СХОВАТИСЯ ЗА ДУБЛЕРОМ АБО ДЕКОРАЦІЄЮ. ЦЕ РОБИТЬ ПОДВІЙНУ ГРУ АКТОРА ЩЕ БІЛЬШ ЗАХОПЛИВОЮ

69

cinema

ТО ЩО Ж ВІДРІЗНЯЄ УСПІШНОГО ПРОДЮСЕРА ВІД ПОСЕРЕДНЬОГО? ПРОФЕСІОНАЛІЗМ ЧИ ІНТУЇЦІЯ? МИ ЗАПИТАЛИ ДЖЕРІ БРУКГАЙМЕРА, ПРОДЮСЕРА З МІЛЬЯРДНИМИ БЮДЖЕТАМИ, ПРО СЕКРЕТИ ТА ПРАВИЛА ЙОГО РОБОТИ. ЩОПРАВДА, СВОЮ ПРАЦЮ ВІН ВВАЖАЄ НЕ ЗОВСІМ РОБОТОЮ.

4

ПРАВИЛА РОБОТИ ДЖЕРРІ БРУКГАЙМЕРА

1. Надавати глядачу простір для схованки Брукгаймер впевнений: фільм повинен створювати простір, у який глядачі могли б вийти з повсякденного життя. Перегляд стрічки він порівнює з відпусткою за межі власного досвіду. «Нехай люди якийсь час не замислюються над власними проблемами. У світі

відбувається безліч речей. Екран у кінотеатрі може поглинути переживання щодо них».

2. Створювати персонажів Аксель Фолі з «Поліцейського з Беверлі-­ Гіллз», Маверік із «Найкращого стрільця», Джек Горобець із «Піратів Карибського моря» — Брукгаймер

створив достатньо знакових персонажів. Те саме у «Двійнику». «Це фільм про пригоди людини, що думає. Про зламаного героя і про те, як він із цією зламаністю поводитиметься».

3. Вибирати перфекціоністів Брукгаймер любить відданих справі людей. «Енг Лі працює 24/7 — багато хто з’їхав би з глузду з таким режимом. Та й усі ключові фігури, з ким взаємодію на майданчику, вкладають сили в кожну деталь. Бувають актори, які між дублями можуть просто піти до трейлера, — їм байдуже. Вілл Сміт заглиблювався в усі процеси — від сценарію до продакшену. Працював дуже важко, справді прагнучи перемоги».

4. Довіряти своїм відчуттям «Інтуїція надважлива для продюсера. Потрібно відчувати, що цей актор або ця історія резонуватиме із глядачами».

Матеріал наданий компанією B&H film distribution

70

October'19 | Air magazine Lviv®

ПРО ПРИГОДИ БЕЗСТРАШНОГО ОКЕАНОГРАФА, ЗАЛАШТУНКИ РОБОТИ НА КРУЇЗНОМУ ЛАЙНЕРІ, ПРАВА ТВАРИН, КЛІМАТИЧНУ КРИЗУ ТА ЇЇ ПОДОЛАННЯ

ЩО ПОЧИТАТИ У ЖОВТНІ?

books

«ВИЗВОЛЕННЯ ТВАРИН» З 1975 року — моменту першої публікації — ця новаторська робота розплющила очі мільйону читачів на люте насильство над тваринами на планеті. Книга надихнула людство позбавитися багатьох жорстоких та непотрібних лабораторних експериментів над братами нашими меншими. Пітер Сінґер не просто розповідає про все ще безжальні реалії. Він пропонує надійні та гуманні рішення, які не шкодять тваринам. Книга буде корисною і прихильникам руху за права тварин, і скептикам. Партнер рубрики:

72

« SHIP LIFE. СІМ МІСЯЦІВ ДОБРОВІЛЬНОГО РАБСТВА» «Ship Life» — щоденник Ольги Мельник, яка працювала офіціанткою на американському круїзному лайнері. Успішне закінчення магістратури в одному з найпрестижніших ВНЗ країни не гарантувало дівчині миттєву успішну кар’єру. Але на таку роботу авторка зважилася навіть не заради грошей, а через дух авантюризму, який передався їй від батьків-мореплавців. Ольга описує кожен день перебування на розкішному судні, де одні відпочивають, а інші важко працюють — забезпечують комфорт першим. Видання розкриває залаштунки сфери обслуговування на борту круїзного лайнера.

« ЗМІНЮЄТЬСЯ ВСЕ. КАПІТАЛІЗМ ПРОТИ КЛІМАТУ»

«САМ В ОКЕАНІ» Автобіографічна книга океанографа Слави Курилова. 1974 року він втік із радянського лайнера і проплив до філіппінського берега приблизно 100 кілометрів — без їжі та питної води, оснащений тільки маскою, трубкою і ластами. Слава провів в океані майже три доби. Автор розповідає про підготовку до втечі та круїз до екватора, про свій відчайдушний вчинок та його наслідки, про релігійні пошуки та духовні практики. Наостанок Курилов ділиться спогадами про рідний край, дитинство, армійські будні, а головне, про своє захоплення морем та океаном. Його невигадані пригоди нікого не залишать байдужим!

« У ПОШУКАХ ДОБРОБУТУ. КЕРУВАННЯ ЕКОНОМІЧНИМ РОЗВИТКОМ ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ БЕЗРОБІТТЯ, НЕРІВНОСТІ ТА ЗМІН КЛІМАТУ»

Наомі Кляйн стверджує: зміна клімату — не чергова проблема, яку слід акуратно просувати десь між питаннями щодо податків чи охорони здоров’я. Це Збільшення нерівності доходів, тривала тривожний знак, що має змусити нас бідність, зміна клімату та забруднення зупинити екологічну катастрофу. У книзі довкілля — найбільші проблеми, з якидетально описуються причини масового ми стикається світ сьогодні. Розв’язати скорочення викидів парникових газів. їх набагато важче, ніж здається на перАдже цей процес — найкращий шанс ший погляд. Пропоновані рішення здеуповільнити глобальне потепління. більшого неприйнятні — вони потребуСпираючись на дослідження, Кляйн деють жертв зараз, щоб отримати непевні монструє, чому ринок не може і не хоче результати в далекому майбутньому. долати кліматичну кризу. Крім того, вона Ґрейм Макстон та Йорґен Рандерс викриває та відверто критикує так званих пропонують новий підхід до відновленрятівників. Великі «зелені» організації ня балансу. Автори не тільки виділяавторка пов’язує з нафтовими компаніють системні проблеми суспільства, ями, мільярдерів типу Річарда Бренсона а й надають покрокову інструкцію щодо звинувачує у тому, що вони більше подолання кризових ситуацій. обіцяють, ніж роблять. promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

gastro

6

УСТРИЧНА САГА, або

З А П И ТА Н Ь ПРО УСТРИЦІ, ВІ ДПО ВІ ДІ Н А ЯК І ВИ (М ОЖ ЛИВО ) Н Е ЗНА ЛИ

Текст: Тетяна ЛАЗОВСЬКА, журналістка, авторка путівників, приватна ліцензована гідеса по Парижу і Нормандії

gastro

ЩО ВАМ ВІДОМО ПРО УСТРИЦІ? МАБУТЬ, ТОЧНО ЗНАЄТЕ, ЩО ЦЕ ДУЖЕ СМАЧНО АБО НАВПАКИ — ВКРАЙ НЕСМАЧНО. УСЕ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ТОГО, ЧИ ПОЩАСТИЛО ВАМ З ПЕРШОЮ ДЕГУСТАЦІЄЮ. ІМОВІРНО, ЧУЛИ, ЩО ЦІ ЛАСОЩІ СПОЧАТКУ БУЛИ ЇЖЕЮ ДЛЯ БІДНИХ, А ЗАРАЗ — ЗНАМЕНИТИЙ ДЕЛІКАТЕС. ІНОДІ ТУРИСТИ СТАВЛЯТЬ НЕЗВИЧАЙНІ «УСТРИЧНІ» ЗАПИТАННЯ. ВПЕВНЕНА, ВАМ ТАКОЖ БУДЕ ЦІКАВО ДІЗНАТИСЯ ВІДПОВІДІ НА ДЕЯКІ З НИХ.

-1ПЕРВІСНІ ЛЮДИ ЇЛИ УСТРИЦІ? Звичайно! Адже це гарне джерело білка, доступне кожному, хто захоче нахилитися. Устриці, що живуть на мілководді, були манною небесною для мешканців перших прибережних поселень. Черепашки використовувалися в багатьох давніх культурах від Азії до Європи, а також в Африці. Є навіть цілі пагорби, зібрані з мушель! У Франції перші раковини виявили на узбережжі Атлантичного океану. Найдавніша знахідка датується 6000 роком до нашої ери. Також археологи відшукали фрагменти каменів, які свідчать про ручне розкриття черепашок. Звідси випливає гіпотеза: в еру мезоліту люди їли устриць.

-2ЯК ПЕРЕВОЗИЛИ УСТРИЦЬ ДО ВИНАХОДУ ХОЛОДИЛЬНИКІВ? В античному Римі любили устриць. Їх очищали, поміщали в амфори зі знаменитим давньоримським рибним соусом гарум і перевозили на великі відстані. Пізніше французи почали обробляти устриці оцтом. У XVII — XVIII століттях молюсків транспортували трьома способами: 1) Перевезення очищених устриць у кошиках, прикритих соломою. З них готували суп, рагу, додавали до страв з м’яса і птиці.

2) Перевезення очищених маринованих устриць у барилах. Спочатку їх тримали в маринаді зі спецій за низької температури. Особливу увагу приділяли часу процедури. Після швидкої обробки устриці залишалися сирими, після тривалої — ставали жорсткими. Потім молюсків поміщали в барила, додавали трохи соусу й оцту та відправляли до місця призначення. Продукт можна було споживати в такому вигляді або присмачувати олією, приправами з цибулею.

Air magazine Lviv® | October'19

ЗА ЛЕГЕНДОЮ МЕТРДОТЕЛЬ ФРАНСУА ВАТЕЛЬ НАКЛАВ НА СЕБЕ РУКИ ЧЕРЕЗ ТЕ, ЩО МОРСЬКІ ПРОДУКТИ НЕ ПРИБУЛИ ВЧАСНО, І ВІН НЕ ЗМІГ ПОДАТИ ЇХ ДО КОРОЛІВСЬКОГО СТОЛУ

3) Перевезення в раковинах. У такий спосіб устриці потрапляли навіть у Париж. Взимку їх доставляли на возах або в’ючних тваринах, влітку — на кораблях. Так, збільшувався час доставки делікатесу, проте затримки могли призводити до псування устриць. За легендою метрдотель Франсуа Ватель наклав на себе руки через те, що морські продукти не прибули вчасно, і він не зміг подати їх до королівського столу.

-3ЗА ЧАСІВ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ ДО УСТРИЦЬ УЖЕ ГОТ УВА ЛИ СОУС ІЗ ЦИБУЛЕЮ-ША ЛОТ? Ймовірно, ні. Молюски згадуються в кількох джерелах тих часів, зокрема серед записів Ґійома Тіреля — кухаря королівського двору Франції. Їх цінували аристократи, на бенкетах часто подавали устричне рагу. В епоху Ренесансу з’явилася кулінарна книга, яка містила чотири рецепти страв із устрицями: рагу, смажені устриці, устриці з олією, перцем і сіллю, а також устриці в мушлях. З часом рецептів більшало, кухарі ставали сміливішими — готували устричні пироги та смажені пиріжки. Молюсків почали

75

gastro

додавати до м’ясних страв. У деяких рецептах їх радили комбінувати з цитрусовими. Сирі устриці довгий час не вживали. Така подача набула популярності в епоху Просвітництва, коли кількість рецептів із морепродуктами досягла апогею. Молюски подавали як основну страву або додатковий інгредієнт — у раковинах та очищеними. А соус із цибулею-шалот з’явився в Бордо. Хто і коли його придумав — досі невідомо.

-4СКІЛЬКИ УСТРИЦІ МОЖУТЬ ПРОЖИТИ БЕЗ ВОДИ? Європейські устриці поселяються переважно біля берега. Для них звичні перепади рівня води. Але в розслабленому, розкритому стані молюск повинен перебувати під водою. Щоб закрити стулки раковин, він урухомлює привідний м'яз. Це трохи втомлює. Природа все добре продумала: м’яз складається з двох частин. Перша — великий поперечносмугастий м’яз — виконує швидкі й інтенсивні скорочення. Це він рефлекторно закриває стулки в разі небезпеки. Друга — гладкий м’яз — скорочується повільно. Коли черепашка закривається, устриця не отримує кисень із води та перестає дихати. Припускають, що в неї навіть припиняється серцебиття. Якщо молюск занадто довго перебуває без води, він виснажується, зневоднюється і помирає.

У 1980-Х ВЧЕНІ ВИВЕЛИ МОЛЮСКІВ ІЗ ПОТРІЙНИМИ КОМБІНАЦІЯМИ ХРОМОСОМ. ЦЕ ОБМЕЖУЄ ЇХНЮ ЗДАТНІСТЬ ДАВАТИ ПОТОМСТВО. ТРИПЛОЇДНИЙ МОЛЮСК — УСТРИЦЯ «ЧОТИРИ СЕЗОНИ»

-5ЩО ТАКЕ УСТРИЦЯ «ЧОТИРИ СЕЗОНИ»? Репродукція — важлива справа для устриць. Вони витрачають на процес розмноження 80% енергетичних ресурсів. У цей період значну частину тіла молюска займає збільшена статева залоза. У місяці без букви «р» устриці розмножуються постійно. У них виростає молочко, і молюски стають «молочними». Власникам устричних ферм було важко щоліта дивитися на натовпи туристів, яких не можна пригостити морськими ласощами. Що ж вони запропонували любителям делікатесу? За своєю природою гігантська устриця — диплоїд: 20 хромосом молюска формують 10 пар. Проте у 1980-х вчені вивели устриць із потрійними комбінаціями хромосом. Навіщо? Це обмежує їхню здатність давати потомство. Нетипові устриці виробляють утричі менше статевих клітин і не починають розмножуватися за високих температур. Крім того, триплоїдні молюски м’ясисті та солодкі, з горіховим присмаком, який цінують гурмани. Їхня репродуктивна система не забирає всі енергетичні ресурси. Диплоїдні устриці зазвичай набувають потрібної форми протягом трьох років — нетиповим достатньо двох. Триплоїдний молюск — устриця «чотири сезони».

76

October'19 | Air magazine Lviv®

gastro

-6УСТРИЦІ ЗЕЛЕНОГО КОЛЬОРУ ХВОРІ? Зелені молюски наробили шуму в епоху Людовика XIV. Колір їхніх зябер викликав підозри: король міг отруїтися. Міністр морського відомства Жан-Батист Кольбер писав управителю Арну: «Щодо зелених устриць, потрібно, щоб ви повідомили, звідки вони прибули, чим вони харчувалися і чи можливо якось поправити їхнє здоров’я. Якщо не буде змін, треба відправити їх назад». Міністр побоювався даремно. У 1820-х Бенджамін Гайон встановив зв’язок між забарвленням устриць і діатомовими водоростями. Споживаючи ці рослини, молюски зеленіють. А 1927 року біолог Жильбер Рансон підтвердив: водорості з насиченим пігментом змінюють колір устриць. Сучасні власники устричних ферм для вирощування зелених устриць також використовують діатомові водорості.

У 1820-Х БЕНДЖАМІН ГАЙОН ВСТАНОВИВ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ЗАБАРВЛЕННЯМ УСТРИЦЬ І ДІАТОМОВИМИ ВОДОРОСТЯМИ. СПОЖИВАЮЧИ ЦІ РОСЛИНИ, МОЛЮСКИ ЗЕЛЕНІЮТЬ

У Франції зелених устриць цінують, в Америці — вважають брудними. Але насправді зелений колір — доказ того, що молюсків очистили за всіма правилами. Такі устриці вирощують з 1989 року в регіоні Марен-Олерон.

Бюро подорожей по Франції Кирила і Тетяни Лазовських Індивідуальні винно-гастрономічні тури та авторські екскурсії по Парижу і регіонах Франції (Нормандія, Бретань, Шампань, Бургундія, Бордо, Ельзас і Луара). www.best-tour.fr +33 6 22 84 32 45 (Viber і WhatsApp) Підписуйтесь на найкорисніший блог про Францію в Instagram: @best_tour.fr.

Текст: Олена ІВАНОВА

ПОДАРУНОК МОРЯ. МАТЕРІА ЛИ ІЗ ВОДОРОСТЕЙ, ЩО ЗМІНЯТЬ НАШЕ ЖИТТЯ

НАСТАВ ЧАС ВОДОРОСТЕЙ. АДЖЕ ВОНИ ЗДАТНІ НЕ ТІЛЬКИ ГОДУВАТИ РИБ І ВИРОБЛЯТИ КИСЕНЬ, А ЩЕ Й ОДЯГАТИ ТА ПІДТРИМУВАТИ НАС. БЕЗПОСЕРЕДНЬО. ТОМУ ЩО, ВИЯВЛЯЄТЬСЯ, З ЦИХ РОСЛИН МОЖНА РОБИТИ ДУЖЕ БАГАТО РЕЧЕЙ — ВІД ПАКОВАННЯ І ТКАНИН ДО ПОСУДУ ТА МЕБЛІВ.

design

Потрібно

залишатися відкритим ,

простим та невибагливим … в очікуванні подарунка моря .

Енн Ліндберг

С

хема виробництва матеріалів із водоростей досить проста. З них добувають целюлозу, яку потім перетворюють на пряжу або надають їй будь-якої іншої форми. Деякі рослини мають специфічні властивості, наприклад агар-агар: з нього роблять справжнісінький пластик, який розкладається за місяць навіть узимку. Дедалі частіше дизай­ нери працюють над такими продуктами й досить успішно. Тож можемо розраховувати на більш-менш масове виробництво біорозкладних текстильних та пакувальних матеріалів. Питання в іншому: наскільки сталим буде це виробництво? Адже водорості потрібно

виростити й обробити — знову витрата енергії. Колись для вироблення паперу винайшли дуже екологічний матеріал — деревину. Тепер це стало проблемою. Отже, чи є способи реально екологічного виробництва матеріалів з водоростей? Здається, так.

ЗВ’ЯЗУЮЧИ СО2 Завдяки швидкому зростанню мікроводорості можуть утримувати вуглекислий газ у вигляді біомаси. Здебільшого CO2 зв’язується із їхніми цукрами та оліями. Рослини використовуються в хімічних та біотехнологічних процесах для здобуття попередників

Air magazine Lviv® | October'19

СХЕМА ВИРОБНИЦТВА МАТЕРІАЛІВ ІЗ ВОДОРОСТЕЙ ДОСИТЬ ПРОСТА. З НИХ ДОБУВАЮТЬ ЦЕЛЮЛОЗУ, ЯКУ ПОТІМ ПЕРЕТВОРЮЮТЬ НА ПРЯЖУ АБО НАДАЮТЬ ЇЙ БУДЬЯКОЇ ІНШОЇ ФОРМИ

інших речовин. Наприклад, водорості допомагають виробляти дріжджову олію з цукрів — вихідну сировину для екологічних пластмас. Крім того, їхні ферменти здатні розщеплювати дріжджову олію на гліцерин та вільні жирні кислоти — попередники високоякісних додавань до мастильних матеріалів. Гліцерин може трансформуватися у вуглецеві волокна.

МІ ЦН І ВУ ГЛ Е ЦЕ В І В ОЛ О К НА Поєднання граніту або інших типів твердих порід та вуглецевих волокон дозволяє створювати текстильні та будівельні матеріали. Згідно з теоретичними розрахунками,

79

design

під час використання у виробництві вуглецевих волокон, добутих із водоростей, з атмосфери поглинається більше вуглекислого газу, ніж звільняється. Галузь активно вивчають у Мюнхенському технічному університеті. У межах проєкту «Зелений вуглець» німецькі науковці досліджують виробництво полімерів та легких будівельних матеріалів, створених із водоростевого вуглецю. Інноваційну сировину планують використовувати в авіаційній та автомобільній промисловості. Фінансування таких експериментів — приблизно 6,5 мільйона євро.

Т КА НИНИ З ВОДОРОС ТЕЙ Усі знайомі з цвітінням води. Найчастіше від цього явища потерпають великі забруднені міста — водойми перетворюються на огидну зелену масу. Причина — мікроводорості. Для водної екосистеми це справжня напасть. Цвітіння перекриває доступ кисню до всього, що живе під водою, а деякі види мікроорганізмів, що стають частиною зелено-­ квітучого буяння, виділяють небезпечні для риб токсини. Щороку тисячі річок та озер в усьому світі очищують — не тільки від мікро-, а й від звичайних водоростей. Зібрану масу зазвичай відправляють на звалище або спалюють. Робити так — верх марнотратства. Останнім часом про це заявляють дедалі більше технологічних стартапів. Один із них, Algalife, отримав Global Change Award 2018 — головну винагороду у сфері сталого fashion-виробництва.

80

БАВОВНЯНА ФУТБОЛКА

ФУТБОЛКА З ВОДОРОСТЕЙ

2600 л води 0,5 кг хімікатів 0,5 кг добрив 32,3 кг СО2

500 л води 0 кг хімікатів 0 кг добрив 0 кг СО2

ВОДОРОСТЕВІ ФАРБНИКИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ УЖЕ ДОСИТЬ АКТИВНО. ПРИЧОМУ ТЕ САМЕ НЕНАВИСНЕ ЦВІТІННЯ, ЩО ЗАБРУДНЮЄ ВОДОЙМИ, — ОСНОВА ТАКИХ ФАРБ

У галузі виготовлення текстилю багато проблем. Серед найбільших — надмірне використання води, нафтопродуктів і пестицидів, забруднення водойм, зокрема фарбниками. Ну і, звичайно, доля вашої футболки після того, як вона опиняється на смітнику. Водорості розв’язують ці питання. Адже з них можна виготовляти і текстиль, і фарби. Виробництво тканин ще на стадії розробки, тестів та пошуку оптимізації витрат, проте водоростеві фарбники застосовують уже досить активно. Причому те саме ненависне цвітіння, що забруднює водойми, — основа таких фарб. Гігант H&M теж підтримує ідею використання водоростей. Цієї весни до його колекції, виготовленої з перероблених відходів фруктів та інших рослин, увійшло взуття з незвичайними устілками. Вони створені з Algae Foam — спіненого матеріалу з цвітіння мікроводоростей. І це лише початок. Експерименти свідчать: ідея виробництва текстилю із водоростей дуже перспективна. Такі тканини міцні й еластичні. Саме ці властивості конче необхідні одягу на масовому ринку. Водоростеві волокна вогнестійкі, що зменшує потребу використовувати токсичні вогнезахисні складники. До того ж ці рослини розкладаються швидше за бавовну. Вирощування водоростей не потребує пестицидів та великої площі землі — достатньо лише налагодити процес очищення водойм. А додаткові колонії можна розводити в стічних водах великих міст. Тож віримо в найкраще та чекаємо на виготовлення одягу з водоростей у комерційних масштабах!

October'19 | Air magazine Lviv®

design

ЦІЄЇ ВЕСНИ ДО КОЛЕКЦІЇ H&M, ВИГОТОВЛЕНОЇ З ПЕРЕРОБЛЕНИХ ВІДХОДІВ ФРУКТІВ ТА ІНШИХ РОСЛИН, УВІЙШЛО ВЗУТТЯ З НЕЗВИЧАЙНИМИ УСТІЛКАМИ. ВОНИ СТВОРЕНІ З ALGAE FOAM — СПІНЕНОГО МАТЕРІАЛУ З ЦВІТІННЯ МІКРОВОДОРОСТЕЙ

Air magazine Lviv® | October'19

81

guide

ЯК ДОБУВАТИ ПИТНУ ВОДУ? ІЗ ТУМАНУ, СОНЦЯ ТА СРІБЛА ФІЛЬМ «ІНФЕРНО», ЗНЯТИЙ ЗА КНИГОЮ ДЕНА БРАУНА, СВОГО ЧАСУ ЗІБРАВ 220 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ ЗА ДВА ТИЖНІ ПІСЛЯ РЕЛІЗУ. КІНОСТРІЧКУ ПОДИВИЛОСЯ 27,5 МІЛЬЙОНІВ ЛЮДЕЙ У КІНОТЕАТРАХ ПО ВСЬОМУ СВІТОВІ. КЛЮЧОВИЙ ПОВОРОТ ДАВНО ЗАБУТОГО «ІНФЕРНО» — ЛИХА ІДЕЯ БЕРТРАНА ЗОБРИСТА ОТРУЇТИ ПИТНУ ВОДУ ЧУМОЮ ТА ВРЯТУВАТИ ПЛАНЕТУ ВІД ПЕРЕНАСЕЛЕННЯ. ОТ ТІЛЬКИ У БРАУНА Є ХОРОША ТРАДИЦІЯ: У ЙОГО КНИГАХ НІКОЛИ НЕМАЄ РОЗДІЛЕННЯ НА ПРОТА- Й АНТАГОНІСТІВ. Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

82

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

На початку 2018-го населення Землі становило 7,6 мільярдів людей. Глобус нерівномірний: Європа, Японія, Канада та Австралія потерпають від потужних демографічних криз, натомість у Китаї, Індії, Нігерії та Індонезії бебі-бум створює величезну проблему — як екологічну, так і продовольчу. 780 мільйонів людей живуть у регіонах із дефіцитом води, 502 тисячі людей через цей дефіцит щорічно вмирають. Кожному з нас потрібно від 20 до 50 літ­­ рів води на добу, щоб задовольнити побутові та гігієнічні потреби. Щодня жителям Землі бракує 390 мільйонів кубометрів чистої питної води. Особливо гостра ця проблема в Індонезії,

Air magazine Lviv® | October'19

Індії, Китаї, Африці та Південній Америці, де нестача доповнюється географічними та кліматичними факторами. Проблему з питною водою обговорюють уже не перший рік — дискурс триває десятиліттями. Та лише зараз уперше заговорили про те, що людство знайшло ефективне рішення. Придумали одразу кілька методів видобування питної води: фільтрувати брудну прісну воду, очищувати морську воду від солі та перетворювати її на прісну, збирати вологу з пари. Цікаво те, що такі розроблення допомагають не лише добувати воду, але й вирощувати продукти та боротися з підвищенням рівня світового океану.

83

guide

1

ФЕРМИ, ЩО ПЛАВАЮТЬ Група студентів Сасекського університету несподівано для світової спільноти створила важливий винахід — ферму, що плаває. Інновація, на відміну від тієї, що в Роттердамі, може і вирощувати їжу посеред океану, і збирати прісну воду. Вирішення однієї з найбільших проблем планети напрочуд просте: невеликий пліт, у центрі якого стоять саджанка, баня та три трубки. Баня на воді збирає водяну пару й очищає її від солі. Прісна вода зрошує саджанку всередині бані, що дозволяє їй зростати. Залишки прісної води стікають до спеціального резервуара внизу плоту.

ПАСТКА ДЛЯ ТУМАНУ

3

Поки ферми, що плавають, прикрашають лише парки прогресивних університетів, капкани для туману вже стоять на всій території Чилі та в марокканській пустелі. Капкан складається із дрібної сітки та піддону. Сітку встановлюють вертикально — вона утримує туман, який проходить крізь неї. Волога стікає до піддону. Це просте рішення допомагає людям добувати 6 тисяч літрів питної води щоденно.

4

2

КНИГА ВОДИ

Мабуть, ніхто не спростив видобування питної води так, як це зробили американські вчені. Вони просто видали питну книгу зі сторінками, насиченими сріблом. Експерименти показали: одна сторінка очищує 100 літрів води. Після того, як воду пропускають через сторінку, рідина придатна для споживання.

84

СОНЦЕПОКЛОНСТВО Сонячні промені здатні давати не лише енергію, але й, як не дивно, чисту воду. Першим стартапом, який добув воду із сонячної енергії, став Zero Mass Water. Ультрафіолет впливає на спеціальний губчастий матеріал поблизу сонячної панелі, утворюючи конденсат. Наприкінці дня 10 літрів конденсату фільтрують, змішуючи з мінералами, і постачають до регіонів із дефіцитом питної води. Є й інший цікавий проєкт — SunSpring Hybrid: щодня він добуває 20 тисяч літрів питної води. Пристрій у вигляді величезної металевої пляшки містить спеціальну мембрану та сонячні батареї на даху. За рахунок батарей гібрид запускає систему очищення. Вода знезаражується й перетворюється на кришталево чисту.

October'19 | Air magazine Lviv®

guide

5

7

НАНОЧІПИ

Маленький чіп, розміром із фалангу пальця, спроможний відділяти морську сіль від води. Секрет цього «жучка» полягає в електричному полі, яке він створює навколо себе, потрапляючи до води. Достатньо лиш підготувати ємність для експерименту й готово: сіль залишиться на дні, а прісна вода підніметься вгору.

CARNEGIE PERTH На березі Перта, що в Західній Австралії, є незвичний буй. Він складається із трьох затоплених 240-кіловатних буйків, які тримаються на поверхні води за допомогою спеціального троса. Окрім генерації електроенергії, буйки ще й перетворюють морську воду на питну. Це початковий етап програми «Перт», націленої забезпечити місцеве населення прісною водою.

THE PIPE

6

Г

оловний герой «Інферно» був упевнений: планету не врятують ані очищення води, ані освоєння океану. Згідно зі статистикою, щоб прогодувати населення наступні 10 років, треба щороку виробляти в кілька разів більше продуктів, ніж за останні 100 років. Водночас 10% населення планети повільно вмирає від спраги. Персонаж Дена Брауна вбачав єдиний вихід в епідемії чуми. Та в реальності гострих заходів не знадобиться, адже природа дала нам шанс вирішити кілька проблем однією простою дією. Через довгі роки розмов та прорахунків люди нарешті почали освоювати океан. 70% планети вкриті водою — звучить обнадійливо, чи не так? Здається, Брауну час писати другу частину роману.

«Труба» — назва високотехнологічної станції, що збирає воду зі світового океану та очищає її від солі. Величезний човен, форма якого нагадує субмарину, плаває в океані та працює схожим чином, що й ферми на воді. Корпус трубки зроблений із сонячних панелей. Завдяки масштабам «Труба» добуватиме 1,5 галонів води протягом рейсу.

Air magazine Lviv® | October'19

85

beauty

ПОСМІШКА ЯК ОЗНАКА ЗДОРОВ’Я

ЯК ПОСМІШКА ВПЛИВАЄ НА ЗОВНІШНІСТЬ І ЧОМУ ANTIAGE ВАРТО ПОЧИНАТИ В КАБІНЕТІ ОРТОДОНТА — РОЗПОВІДАЄ ЗАСНОВНИЦЯ КЛІНІК АВТОРСЬКОЇ СТОМАТОЛОГІЇ, ПРЕЗИДЕНТ АСОЦІАЦІЇ ОРТОДОНТІВ УКРАЇНИ, ПРОФЕСОР МИРОСЛАВА ДРОГОМИРЕЦЬКА. Записала: Анна Владимирова

86

promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

beauty

Ч

ерез поїздки Мирослави Дрогомирецької можна вивчати географію: Мексика, США, Фінляндія, Японія, Австралія, Україна. Конгреси, симпозіуми, збори, виступи, доповіді та лекції. Ми зустрічаємося напередодні її виступу на конгресі косметологів. Тема — «Старіння обличчя. Погляд ортодонта». Професор ілюструє майбутню лекцію несподівано, проте найбільш наочно. Бере фотографії пацієнтів до й після лікування. «Зістарює» їх за допомогою додатку Face App. Результати — приголомшливі й передбачувані водночас: одні й ті ж люди до та після ортодонтичного лікування «старіють» по-різному. Той, хто пройшов лікування, довше залишається молодим. Тут немає ані шахрайства, ані магії. Просто з віком, навіть за нормальної роботи м'язів передньої та задньої частини шиї, під'язикової кістки, суглобів, зношуються тканини, знижується висота кісток, змінюється лінія підборіддя. Сон на неправильній подушці, стреси, офісна робота з базовим положенням тіла, «устромивши носа» в ноутбук, а також залежність від смартфонів драматично впливають на стан шиї і тонус м'язів. Фітнес і контроль постави тут допомагають лише частково. Що вже й казати про випадки, коли від початку в людини ортодонтичні проблеми. «Невилікувана патологія в дитинстві може призвести до неприємностей у дорослому віці, — пояснює Мирослава Дрогомирецька, — до асиметрії обличчя, носогубних складок, зміщення щелепи». Наприклад, поширена патологія: недорозвинена нижня щелепа, так зване пташине обличчя. Якщо прикус не поліпшувати, проявляться носогубні складки. З віком проблема посилиться: кістки зменшаться, зуби зітруться, суглобова ямка стане плоскою. Водночас ніс ростиме, підборіддя висунеться вперед, а губи візуально стануть тоншими. Досить виправити прикус, щоб зовнішність була гармонійною та здоровою і в молодості, і в зрілості. Та варто додати, що в дитячому й підлітковому віці зробити це набагато простіше. Науково доведено, що точкою опори для першого та другого шийних хребців є зуби. За неправильного прикусу та низки інших проблем певні м'язи коротшають,

нижня щелепа посувається назад. Щоб не страждали функції дихання та ковтання, організм рефлекторно перебудовує положення шийних хребців. І ось уже порушується вся система: змінюється тонус м'язів, пливе овал обличчя, промальовується подвійне підборіддя. Це проблема і в 25, але в 40+ вона впадає в очі. І люди йдуть до косметологів. Ще не так давно подібного роду проблеми вирішували уколами краси. Філерами додавали відсутній обсяг, корегували асиметрію; препаратами на основі кальцію гідроксиапатиту відновлювали структуру обличчя, ін'єкціями ліполітиків намагалися прибрати підборіддя, нитками — армувати тканини. Сьогодні все змінилося, і грамотні косметологи нерідко відправляють своїх клієнтів до ортодонта, який, як сказали б програмісти, усуває системну помилку. Звісно,

куляцію, беруть участь у жуванні й ковтанні, — каже професор. — Від того, як вони змикаються і як розміщені в лицьовому скелеті, залежить уся архітектура обличчя». Висота скул, пропорції, симетрія, малюнок і об’єм губ, положення їхніх кутиків, овал обличчя — усе це так чи інакше пов'язане з розміщенням, розміром і формою зубів. «Зуби — частина краніомандібулярної системи, — акцентує Мирослава. — До неї входять щелепно-­лицьові кістки, нерви, суглоби нижньої щелепи, жувальні м'язи, язик, ясна, хребці й мозок. Навантаження на систему серйозне: одних лише ковтань людина робить протягом дня близько трьох тисяч». Грамотний ортодонт аналізує й налагоджує роботу всієї системи. «Ми нормалізуємо тонус м'язів і положення нижньої щелепи, — каже Мирослава, — даємо кісткову підтримку.

РЕЗУЛЬТАТУ ОРТОДОНТИЧНОГО ЛІКУВАННЯ ДОВЕДЕТЬСЯ ЧЕКАТИ ДОВШЕ, НІЖ ЕФЕКТУ ВІД УКОЛІВ КРАСИ. ЗАТЕ ВІН І НЕ ЗНИКНЕ ЧЕРЕЗ 4–6 МІСЯЦІВ, А ТРИВАТИМЕ ВСЕ ЖИТТЯ ортодонт робить важливу справу, однак зазвичай лише його допомоги недостатньо — потрібно підключити ще й остео­ пата та ортопеда. Усі ці спеціалісти не лише повертають людині здоров’я, а й допомогають відкласти старіння. Всього-­на-всього потрібно привести в тонус м’язи, збалансувати роботу суглобів, дати кісткову підтримку й нормалізувати розміщення нижньої щелепи. Це диво, просто розтягнуте в часі: результату ортодонтичного лікування доведеться чекати довше, ніж ефекту від уколів краси. Зате він і не зникне через 4–6 мі­ сяців, а триватиме все життя. «Зуби — це каркас. Вони тримають м'які тканини, м'язи, дають міміку, арти-

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

Забезпечуємо потрібну висоту прикусу. Створюємо красу через здоров'я». За часів Коко Шанель дами у віці любили носити перли. Не тому, що це було необхідно за статусом. Просто прикраси виконували функцію хайлайтера — м'яко підсвічували обличчя, роблячи його більш юним. Насправді, ту ж роль можуть і повинні виконати зуби. Щастя, що в сучасному світі більше не обов'язково інвестувати в коштовності. Люди інвестують у власне здоров'я, молодість і красу. м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749 perfectdent.com.ua

87

g u i d e

АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» СТАЄ ХАБОВИМ ЦЕНТРОМ

НЕ ЛИШЕ ДЛЯ ПАСАЖИРСЬКИХ ПЕРЕВЕЗЕНЬ, А Й ДЛЯ ВАНТАЖНИХ НАПРИКІНЦІ СЕРПНЯ ДП «МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ “ЛЬВІВ” ІМ. ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО» ЗРОБИВ ВАЖЛИВИЙ КРОК УПЕРЕД — РОЗПОЧАВ ОБСЛУГОВУВАТИ ВАНТАЖНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ, ЯКІ В ПЕРСПЕКТИВІ МАЮТЬ СТАТИ РЕГУЛЯРНИМИ.

Ц

е окремий напрям діяльності аеропорту, який свідчить про високий рівень розвитку. Таким чином, після подолання показника у мільйон пасажирів та перспектив досягнення двохмільйонного результату 2019 року, летовище взялося підкорювати нові горизонти. Партнерами аеропорту «Львів» у цій справі стала авіакомпанія «Елерон» та «Нова пошта». Цікаво, що не менш примітна авіаційна подія, пов’язана з перевезенням вантажів і пошти, відбулася понад 100 років тому — 1918 року аеропорт Львова увійшов до маршруту першої у світі авіаційної пошти, яка сполучала Відень та Київ, а в перспективі мала намір долучити й інші великі міста України. У ті далекі часи переліт тривав близько 13 годин. Зараз час доставлення — трохи більше години. Перевезення відбуваються ще в тестовому режимі, але вже стартові рейси показали, що послуга має майбутнє і користуватиметься попитом. Перші рейси відбулися за маршрутом Київ — Львів — Київ та Львів — Дніпро — Львів. Далі планують сполучення з іншими містами-­мільйонниками України, зокрема Одесою та Харковом. Також у планах

88

promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

g u i d e

поширити послугу на інші міста Східної і Західної України з гарантованим доставленням наступного дня. «Це визначна віха в розвитку аеропорту Львова! Ми стаємо хабовим центром не лише для пасажирських перевезень, а й для вантажних. Це неймовірно! Дякую Українській вантажній авіакомпанії «Елерон» за прийнятий виклик та рішення виконувати рейси з перевезення вантажів та посилок «Нової пошти» зі Львова до Києва й далі. Дякую партнерам за довіру до львівського летовища. Ми ростемо й настав час

розвивати вантажні перевезення», — розповіла про нову послугу та поділилася емоціями від чергового успіху генеральний директор аеропорту «Львів» Тетяна Романовська. Перевезення здійснюються літаком Ан-26 з реєстраційним номером UR-CSK української транспортної авіакомпанії «Елерон». Це повітряне судно стало відомим завдяки лівреї, яку дістало під час фільмування в голлівудському блокбастері «Нестримні» (The Expendables) із Сильвестром Сталлоне та плеядою інших зірок у головних ролях.

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

89

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ЄМНІСТЬ ПС

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

НОТАТКИ

ДНІ ВИКОНАННЯ

АВСТРІЯ (ВІДЕНЬ)

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ЄМНІСТЬ ПС

ЄГИПЕТ (ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ)

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-05

15-20

1234567

31.03–26.10

AUI5658

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-25

1234567

31.03–26.10

AUI5657

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

186

AUA383

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

00-15

01-30

0204560

30.04–05.10

AUI6028

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

AUA384

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

05-20

07-00

0204560

30.04–05.10

AUI6027

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

AUI5658

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

1234567

31.03–26.10

AUI5657

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

186

AUI5268

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

1234567

31.03–26.10

AUI5267

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

1200567

13.05–26.10

AUI033

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

AUI034

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

AUI035

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

B738

AUI036

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

180

ПОЛЬША (ВАРШАВА, БИДГОЩ, ПОЗНАНЬ, ҐДАНСЬК, ВРОЦЛАВ, КАТОВІЦЕ)

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

B738

13-55

14-55

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

186

15-45

16-45

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

B738

16-30

17-30

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

186

18-15

19-15

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

DH8D

23-50

00-50

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

78

06-15

07-25

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

23-50

00-50

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

112

06-15

07-15

LOT743

ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

01-40

02-55

LOT744

ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ

78

04-30

05-40

LOT742

ЛЬВІВ — БИДГОЩ

DH8D

01-35

03-15

LOT741

БИДГОЩ — ЛЬВІВ

78

04-00

05-20

LOT740

ЛЬВІВ — ОЛЬШТИН-МАЗУРИ

DH8D

01-40

03-15

LOT739

ОЛЬШТИН-МАЗУРИ — ЛЬВІВ

78

04-10

05-25

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

07-30

08-35

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

09-00

10-05

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

07-30

08-35

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

09-00

10-05

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

15-50

16-55

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

17-20

18-25

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

08-15

09-20

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

09-45

10-50

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

13-45

14-45

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

15-10

16-10

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

14-10

15-10

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

15-35

16-35

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A320

07-35

09-00

УКРАЇНА (БОРИСПІЛЬ)

0034000

1000500

15.05–24.10

01.04–25.10

1000500

26.04–30.09

0200060

27.04–28.09

1000000

01.04–21.10

0030000

05.06–23.10

0000500

06.09–27.09

0000007

1000007

07.04–20.10

01.04–21.10

0030000

03.04–23.10

1000000

27.05–21.10

0000500

05.04–25.10

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

14-00

15-25

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A320

07-35

09-00

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

13-55

15-20

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A321

16-00

17-25

0030000

18.09–23.10

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

180

22-45

00-10 (+1)

0030000

17.07–11.09

WZZ1693

ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ

A321

14-40

16-05

WZZ1694

ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК

230

21-40

23-05

0000007

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-35

13-50

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-10

15-25

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-25

13-40

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

14-10

15-25

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

12-25

13-40

B738

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

ТУРЕЧЧИНА (СТАМБУЛ, АНТАЛІЯ, БОДРУМ)

AUI5668

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B738

AUI5667

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

186

AUI5362

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

AUI5361

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

AUI5362

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B738

AUI5361

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

186

AUI5668

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B738

AUI5667

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

186

AUI5362

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B738

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

0004007

16.09–26.10

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

0030000

15.05–23.10

0030000

15.05–23.10

0204060

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

12-10

13-05

0200060

WZZ1296

ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ

180

12-20

13-15

0004000

04.04–24.10

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

11-10

14-40

AUI783

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

180

15-40

19-00

0200060

02.04–26.10; крім 08.10

02.04–26.10

ІЗРАЇЛЬ (ТЕЛЬ-АВІВ)

ГРЕЦІЯ (ІРАКЛІОН, САЛОНІКИ)

Розклад попередній, можуть бути зміни

ЛЬВІВ — МАДРИД

AUI944

186

15-25

06-15

AUI943

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

08-00

04-30

180

AUI5667

14-10

148

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

22.09–20.10

07-05

ЛЬВІВ — САЛОНІКИ

AUI036

186

180

ELB126

B738

B738

A320

02-15

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ

00-30

AUI035

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

B733

180

AUI5361

WZZ1844

САЛОНІКИ — ЛЬВІВ

B738

AUI5668

WZZ1295

ELB125

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

ІСПАНІЯ (БАРСЕЛОНА, МАДРИД)

WZZ1693

WZZ1844

AUI035 AUI036

0000007

02.06–06.10;

AUI5364

АНТАЛІЯ — ЛЬВІВ

B739

AUI5363

ЛЬВІВ — АНТАЛІЯ

215

AUI5664

БОДРУМ — ЛЬВІВ

B738

AUI5663

ЛЬВІВ — БОДРУМ

186

AUI5664

БОДРУМ — ЛЬВІВ

B738

AUI5663

ЛЬВІВ — БОДРУМ

186

PGT420

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

189

THY0441

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

A320

THY0442

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

THY0443

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

A320

THY0444

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ

180

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

09-25

13-30

НОТАТКИ

ДНІ ВИКОНАННЯ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ ЄМНІСТЬ ПС

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

НОТАТКИ

ДНІ ВИКОНАННЯ

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

180

08-30

09-45

0204060

02.04–26.10

СЛОВАЧЧИНА (БРАТИСЛАВА)

0200000 14-30 13-10

30.04–22.10

WZZ6735

18-30

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

A320

10-25

11-40

0200060

02.04–26.10

17-15

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

A320

10-35

11-50

0004000

04.04–24.10

0004000

27.06–26.09

0000007

09.06–29.09

1234567

31.03–26.10

0030007

04.08–23.10

18-25

22-25

09-55

14-00

15-10

19-10

09-55

14-00

15-00

19-00

0004000

18.04–24.10

0000500

03.05–25.10

0000060

05.10

АЗЕРБАЙДЖАН (БАКУ)

AHY051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

18-00

22-00

AHY052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

23-20

03-20 (+1)

AHY051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

18-00

22-00

AHY052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

23-20

03-20 (+1)

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

B735

13-10

14-30

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

126

15-20

16-35

БІЛОРУСЬ (МІНСЬК)

19-55

21-00

07-00

08-10

14-15

15-25

1234567

31.03–26.10

1034060

01.04–26.10

ЛИТВА (ВІЛЬНЮС)

17-40

WZZ8017

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

A321

06-15

07-30

10-35

11-45

WZZ8018

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

230

08-05

09-20

12-45

13-55

09-30

10-40

16-30

11-35

0200500

02.04–25.10

0000007

07.07–20.10

12-45

22-00

01-40 (+1)

0000060

06.04–26.10

02-30

06-00

0000007

07.04–27.10

09-40

12-20

13-20

15-50

06-40

09-20

10-30

13-00

16-15

18-55

20-05

22-35

16-00

18-40

19-40

22-10

07-40

10-20

11-30

14-00

10-20

13-00

14-00

16-30

06-50

09-30

10-40

13-10

16-15

18-55

20-05

22-35

09-00

11-40

12-50

15-20

15-10

18-40

19-50

22-10

08-40

11-20

12-20

14-40

16-55

18-55

1000000

20.05–07.10

0004000

16.05–03.10

0000500

24.05–11.10

0004000

10.10;17.10

0030000

29.05–09.10

0004000

24.10

0000007

05.05–20.10

0000500

26.05–20.10

0000060

21-55

08-00

09-55

10-50

12-50

19-10

21-10

22-05

00-05 (+1)

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

09-30

11-10

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

11-40

13-30

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

09-30

11-10

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

11-40

13-25

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

08-55

10-35

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

11-05

12-45

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

10-25

12-30

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

13-00

15-15

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

10-20

12-25

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

12-55

15-10

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

14-05

16-10

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

16-35

18-45

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

07-30

09-35

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

10-00

12-10

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

07-10

09-15

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

09-40

11-50

RYR5378

МЕММІНГЕН — ЛЬВІВ

B738

18-15

20-10

RYR5379

ЛЬВІВ — МЕММІНГЕН

189

20-35

22-30

WZZ6718

ФРАНКФУРТ-ХАН — ЛЬВІВ

A320

10-00

12-00

WZZ6717

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ-ХАН

180

12-30

14-30

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

10-00

11-20

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

12-00

13-25

1000000

27.05–21.10

0000500

05.04–25.10

0030007

31.03–23.10

1000500

01.04–25.10

1000500

01.04–25.10

0200000

02.04–22.10

0004000

04.04–24.10

0000060

06.04–26.10

1000500

04.10–25.10

1000500

01.04–25.10

1234567

31.03–26.10

1000507

01.04–25.10

0204060

02.04–26.10

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ (ЛОНДОН-ЛУТОН, ЛОНДОН-СТАНСТЕД)

0000007

19-50

НІМЕЧЧИНА (БЕРЛІН, ДОРТМУНД, ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ, МЕММІНГЕН, МЮНХЕН, ФРАНКФУРТ-ХАН)

26.05–20.10

01.06–21.09

0000060

28.09

1034507

14.06–25.10

1034067

01.04–26.10

1204507

31.03–25.10

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

08-45

11-25

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11-50

14-40

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

08-15

10-55

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

186

11-25

14-10

ДАНІЯ (КОПЕНГАГЕН)

WZZ6844

КОПЕНГАГЕН — ЛЬВІВ

A321

20-35

22-25

0030000

18.09–23.10

WZZ6843

ЛЬВІВ — КОПЕНГАГЕН

230

18-00

20-00

0030000

18.09–23.10

WZZ6843

ЛЬВІВ — КОПЕНГАГЕН

180

17-45

19-45

0030000

17.07–11.09

WZZ6844

КОПЕНГАГЕН — ЛЬВІВ

A320

20-20

22-10

0030000

17.07–11.09

WZZ6843

ЛЬВІВ — КОПЕНГАГЕН

230

16-40

18-40

0000007

22.09–20.10

WZZ6844

КОПЕНГАГЕН — ЛЬВІВ

A321

19-15

21-05

0000007

22.09–20.10

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам/Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

partners

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО

м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero

ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ»

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО»

м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99 (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua

ТУРИЗМ

м. Львів, вул. Мишуги, 16 (096) 096-09-66

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

АВIАКОМПАНIЯ «МАУ»

IBIS STYLES LVIV CENTER

«ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ»

м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com

www.flyUIA.com

(032) 297-08-49

ERNEST AIRLINES

KAVALIER BOUTIQUE HOTEL

(032) 253-01-14 www.flyernest.com

м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua

ГОТЕЛІ

«ЄВРОГОТЕЛЬ»

CITADEL INN HOTEL & RESORT

м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua

NOBILIS HOTEL

м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua

ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ»

м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

ATLAS DELUXE HOTEL

ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ»

АВТО DS SALON м. Львів, вул. Городоцька, 288 www.dsautomobiles.lviv.ua

ТОВ «НІКО-ЗАХІД»

м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

RUDOLFO HOTEL

ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС»

м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

VILLA BLANC

Івано-Франківська обл., с. Поляниця, урочище Стаїще, 288 (067) 438-64-08 villa-blanc.com

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

КОМПЛЕКС «ПЛАЙ»

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ»

Львівська обл., Сколівський р-н, с. Плав’є (траса Київ — Чоп) (097) 380-97-40, (067) 700-77-11 play-karpaty.com

м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ»

«РАДАР-СЕРВІС»

м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL

м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

PANORAMA LVIV HOTEL

м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL

м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

92

ANORR

BUKOVEL

ZLATAMED

(0342) 595-546 www.bukovel.com

м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР РЕПРОДУКТИВНОГО ЗДОРОВ’Я «ДАМІЯ»

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ

м. Івано-Франківськ, вул. Федьковича, 112б (0342) 52-40-04 (099) 443-35-35 (098) 499-42-42 www.damia.com.ua

м. Львів, площа Данила Галицького, 2/9 (096) 346-53-47 novosilskaclinic.com

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ PERFECT DENT м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749

SISTERS м. Рівне, вул. Соборна, 192д, 3-й поверх м. Львів, вул. Степана Бандери, 43 sisters.co.ua

EDEM RESORT MEDICAL & SPA

вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13

Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34

м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00 (097) 301-73-51 amcenters.com

пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua

GENESIS ESTHETIC CLINIC

«ШЕКСПІР»

м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

RENAULT LVIV

пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05

AMERICAN MEDICAL CENTERS

м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97

KREDENS CAFE

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ»

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ

м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ

м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

м. Львів, вул. Замарстинівська, 85а 0 800 504 205 mdclinics.com.ua

КЛІНІКА RIKOTA

м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МАТИ ТА ДИТИНА»

м. Львів, просп. Свободи, 13а (Grand Hotel) (093) 170-39-99 www.rikota.com.ua

м. Львів, вул. Стрийська, 350 (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД»

ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO

SWEET NAIL STUDIO м. Львів, вул. Коперника, 28а вул. Джерельна, 30 (098) 200-28-28 (073) 200-28-28

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА» м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic

м. Львів, вул. Любінська, 144 (096) 417-86-63

«КАФЕ № 1» м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua

РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06

РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com

promotion | October’19 | Air magazine Lviv®

partners

РЕСТОРАН «ПРАГА»

DOCTOR FAUST

м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66

РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ»

м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88

м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua

«ЦУКЕРНЯ» м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua

«ПАНСЬКА ЧАРКА» м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91, (097) 205-48-41 charka.com.ua

«РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com

«КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com

РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56

MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua

SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

КОНДИТЕРСЬКА SHOCO. м. Львів, вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75

«БАРТОЛОМЕЙ» РЕСТОРАЦІЯ ЛЬВІВСЬКОЇ КУХНІ м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

«36ПО» м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua

ATLAS

SUSHI ROOM м. Львів, вул. Газова, 26 (093) 828-06-06, (097) 839-01-01

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ OPERA PASSAGE м. Львів, пр. Свободи, 27 вул. Л. Курбаса, 6 (050) 370-27-26 operapassage.com

LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79

LACOSTE www.shop.lacoste.ua

STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95

ТЦ «РОКСОЛАНА» м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua

JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

THE LACE м. Львів, вул. Волошина, 6 (063) 743-20-63 thelace.com.ua

CARDIN SHOP

м. Львів, вул. Ак. Рудницького, 39 (098) 164-43-43 andersen.restaurant

м. Львів, Соборна площа, 14 (ТЦ «Роксолана», 2-й поверх) (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua

«МАЛИНІВКА»

PAVO

РЕСТОРАЦІЯ «АНДЕРСЕН»

МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ІТАЛІЙСЬКОГО ОДЯГУ CHANTAL ОRIGINAL

м. Львів, вул. Івана Франка, 49

MILLA NOVA м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

CRYSTAL м. Київ, вул. Шота Руставелі, 34 м. Львів, вул. Івана Франка, 61 crystalsalon.com.ua

KATY CORSO COUTURE м. Львів, вул. Коперника, 12 (096) 081-88-00 katycorso.com jasmine-empire.com

РОЗВАГИ АКВАПАРК «ПЛЯЖ» м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ»

12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

«ДИТЯЧА ПЛАНЕТА» м. Львів вул. Газова, 30а вул. Стрийська, 202 dityacha-planeta.com

CПОРТИВНО-ТОРГОВОРОЗВАЖАЛЬНИЙ ЦЕНТР SPARTAK

м. Львів, вул. Гетьмана Мазепи, 1б

ПОСЛУГИ

м. Львів, вул. Римлянина, 12, оф. 1 (032) 260-04-11, (032) 260-07-62 (067) 320-48-21, (063) 580-01-80

FAMILY DECOR м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03 family-decor.com.ua

АВТОМИЙКА «ШИПШИНА» м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128

ЦЕНТР ТАЙСЬКОГО МАСАЖУ WAI THAI

м. Львів, вул. Фредра, 7 вул. Наливайка, 12 (098) 76-333-92 waithai.ua

MADLENA DANCE FAMILY

BRIDAL ATELIER NIEL

м. Львів, вул. Щирецька, 36 вул. Коперника, 42 (097) 224-15-42

м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08

Air magazine Lviv® | October’19 | promotion

ІНТЕРГАЛ-БУД м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (067) 737-34-34

КОМПАНІЯ «БУДІМЕКС» м. Львів, просп. Шевченка, 22 (032) 242-00-89 www.budimex.ua

ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua

ТМ «НОВА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ «КВІТКА»

м. Львів, вул. Пасічна, 167 (032) 298-94-44

www.brocard.ua

«ВІРМЕНКА»

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ

DIMEX

м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40 creativeschool.eu

«НАЛИВКАРНЯ»

м. Львів, пл. Звенигородська, 5 (097) 269-36-00 (095) 528-15-58 nielatelier.com.ua

PERFECT PR (066) 988-70-22 perfect-pr.com

ШКОЛА ДИЗАЙНУ ТА БІЗНЕСУ CREATIVE

pavo.ua

м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (068) 248-35-50

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 просп. Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 просп. Червоної Калини, 62а, ТЦ «Інтерсіті» (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

м. Львів, вул. Дмитра Бортнянського, 28 (067) 657-33-33 www.kvitka.house

м. Львів, вул. Староєврейська, 24 (098) 873-18-45

BROCARD

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ «АЗБУКА СВІТУ»

LOVE DECOR (068) 059-67-60

WOW CONFERENCE www.wowconference.com.ua

VILLA MAGNOLIA

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ» м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com

LEV DEVELOPMENT м. Львів, вул. Грушевського, 11 вул. Пасічна (біля будівництва) (067) 006-00-66 lev-development.com.ua

AVALON avalon-inc.com.ua

MS м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

HEADWELL м. Трускавець, вул. Біласа, 7 (067) 682-08-08 headwell.com.ua

93