Airport lviv July 2015 by AIR MAGAZINE LVIV

№ 9 ЛИПЕНЬ 2015

БРУКЛІНСЬКИЙ МІСТ, ЦЕНТРАЛ-ПАРК

СПОТІНГ «ВІДКРИТЕ НЕБО — ВІДКРИТИЙ ЛЬВІВ»

ТА ІНШІ КІНОЛОКАЦІІ НЬЮ-ЙОРКА

ВІРА БРЕЖНЄВА: ДЕВІД МАККЕНЗІ ПРО КІНО, УЛЮБЛЕНИХ АКТОРІВ ТА ЩАСТЯ

«ТОЛЕРАНТНІСТЬ — ЦЕ ОЗНАКА РОЗВИНЕНОГО СУСПІЛЬСТВА»

ДЕННА КРАСУНЯ ДЕРІЛ ХАННА

Ліцензія ДАБК України № 289814 від 21.03.2014. Декларація про початок виконання будівельних робіт № 5-3585 від 28.04.2015 видана ДАБК у Львіській області.

У ЦЕНТРІ М. ЛЬВОВА ВУЛ. ПЕКАРСЬКА, 30

(067) 231-00-22 (095) 231-1-231

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА

Декларація про початок виконання підготовчих робіт №ЛВ030151420321 від 22.05.2015

OKSANA MUKHA Collection Privee 2016

www.oksana-mukha.com

Новий Audi Q7 вже в «Audi Центр Львів на Липинського»

вул. Липинського, 54д тел.: (032) 297-1-297 www.audi.lviv.ua

www.bilancioni.it м. Львів, вул. Дудаєва, 5 м. Трускавець, вул. Городище, 8, «Ріксос-Прикарпаття»

www.santonishoes.com м. Львів, вул. Дудаєва, 5 м. Трускавець, вул. Городище, 8, «Ріксос-Прикарпаття»

contents

TRENDS

TRAVEL КIНО У НЬЮ-ЙОРКУ

GUIDE СУПЕРГЕРОЇ. ПОЧАТОК

Переклади редакційного матеріалу здійснені центром іноземних мов «Азбука Світу»

СМУЗI — ЛЕГКО, ЯК РАЗ, ДВА, ТРИ!

№ 9 ЛИПЕНЬ 2015 Головний редактор Iнна Сословська Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Випускаючий редактор Петро Нестеренко-Ланько Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua Комерційний редактор Анастасія Уфімцева Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Літературний редактор Ганна Безрукова Асистент редакції Анастасія Фурсенко Дизайн Даша Акулова, Оксана Катеренчук, Роман Марчишин Шрифти Ральф Унгер, Володимир Єфимов, Ізабелла Чаєва, Роман Горницький, студія CastleType, Hubert Jocham Type

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ЛЬВОВІ вул. Героїв УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Христина Шпанер k.shpaner@megapolisplus.com.ua Галина Бережанська g.berezhanskaya@megapoliplus.com.ua

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ХАРКОВІ Тел.: (057) 751-94-61 Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Лілія Лебідь l.lebed@megapolisplus.com.ua Ганна Єлізарова a.elizarova@megapolisplus.com.ua

EXCLUSIVE

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У КИЄВІ вул. Червоноармійська, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Ангеліна Герасімова a.gerasimova@megapolisplus.com.ua Ольга Распоркіна o.rasporkina@megapolisplus.com.ua Оксана Рева o.reva@megapolisplus.com.ua

16 20

Девід Маккензі Деріл Ханна

Джамала Віра Брежнєва

22 50

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Іра Татаренко, Софія Рудь, Андрій Рибалко, Катя Юспіна, Катя Нікітіна, Ганна Науменко, Оля Кушик, Анна Леван, Катя Кушнаренко, Ксенія Золотько

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується у всіх залах загального терміналу Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького, на бортах авіаліній «Дніпроавіа» (рейс Львів — Дніпропетровськ), в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова, а також по широкій базі партнерів рекламного холдiнгу «Мега-Поліс-плюс», що постійно оновлюється. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. при наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а все рекламовані товари та послуги, що підлягають обов'язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

July’15 | Airport Lviv®

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ В ОДЕСІ вул. Троїцька, 36 тел.: (048) 775-16-16 Костянтин Леонтьєв k.leontiev@megapolisplus.com.ua Анастасія Уфімцева a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Марина Кривуца m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Віта Семеняко v.semenyako@megapolisplus.com.ua Павло Пальчик p.palchyk@megapolisplus.com.ua ВИДАВЕЦЬ І ЗАСНОВНИК ТОВ «Мега-Поліс-плюс» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу інформації КВ № 21057-10857Р видане Державною реєстраційною службою України 24.11.2014 р. Адреса редакції і видавця 61002, Харків, вул. Культури, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Україна, 79000, м.Львів, Аеропорт ЦА тел.: +3 (032) 229 82 16 факс: +3 (032)229 80 25 office@airport.lviv.ua www.lwo.aero ДРУК ТОВ «Перша експериментальна типографія» 61052, Харків, вул. Маршала Конєва, 28 тел.: (057) 751-94-61 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 липня 2015

editor`s

Фото: Роман МАШТАЛЯРЧУК

Якби у мене була можливість обрати власну суперсилу, то це була б телепортація. Раз — і я у Парижі снідаю на балконі з видом на Єлисейські поля: мружачись від ласкавого сонця, однією рукою розламую ще теплий круасан, а другою — гортаю ранкову газету. Два — і я в Києві: із завмиранням серця поспішаю на якусь дуже важливу зустріч. Три — і я в Лондоні: блукаю по величезній залі на відкритті виставки світових авангардистів у Тейт Модерні. Чотири — і я на Манхеттені, у маленькій чорній сукні, на височенних підборах біжу на зустріч із подружками. П’ять — і я в обіймах коханого засинаю під шум океанських хвиль. І все це обов’язково за один день! А може, своєю силою я б обрала супервдачу: це коли все-все вдається і всі труднощі вирішуються самі собою. А може, я хотіла б навчитися не помилятися. Щоб кожне рішення — обов’язково правильне, а кожна людина — «моя». Я вірю, що у кожного з нас є своя суперсила і суперздатність. Але знаю, що без складнощів, поразок і падінь не буває внутрішнього розвитку, натхнення та нових ідей. Тому липневий номер ми вирішили присвятити людям, які, попри життєві складнощі, своїми добрими справами, думками та діями роблять цей світ трішечки кращим і світлішим.

Шановні пасажири та гості Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького! Кожного дня команда Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького працює над відкриттям та запуском нових рейсів, над розробкою та якнайкращим функціонуванням нових комерційних проектів. І на період літньої навігації нам вдалось розширити мережу перельотів. Відтак, традиційні напрямки до Борисполя, Мюнхена, Відня, Москви, Варшави, Стамбула, Анталії та Хургади доповнились новими рейсами до Салонік, Тель-Авіва, Одеси, Енфіди, Даламана, Ларнаки, Бургаса, Тівата, Рима, Болоньї та Мадрида. Багато хто вже встиг з’їздити на відпочинок, засмагнути та зарядитись новими враженнями і силами. Тим, хто ще тільки очікує на відпустку, бажаємо приємного перельоту, теплого сонця та яскравих пригод! Ми раді бути частиною Вашого життя. Ми щодня докладаємо максимум зусиль для того, щоб Ваше перебування у Міжнародному аеропорту «Львів» імені Данила Галицького було комфортним та безпечним. Нехай Ваші особисті та ділові подорожі супроводжуються радістю, новими можливостями та успіхом!

Інна Сословська, овська, головний редактор едактор

Дмитро Шинкарчук, в. о. Генерального директора Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького

July’15 | Airport Lviv®

contents

guide

СУПЕРГЕРОЇ П

Текст: Ганна П А Н А Х Н О

ЯКЩО НЕ ВРАХОВУВАТИ НАПІВБОГА ГЕРАКЛА, ФОЛЬКЛОРНОГО ГЕРОЯ РОБІН РОБ БІН Г ГУД ГУДА ДА І ЗАГАДКОВОГО ЗОРРО, ПЕРШИЙ СУПЕРГЕРОЙ  СУПЕРМЕН  ВИГАДАНИЙ ИЙ П ПЕРСО ЕРСО О НАЖ, НАДІЛЕНИЙ СУПЕРСИЛОЮ, ЯКУ ВІН СПРЯМОВУЄ НА ЗВЕРШЕННЯ ПОДВИГІВ ПОДВИГ ГІВ В ІМ’Я ЗАГАЛЬНОГО БЛАГА, З’ЯВИВСЯ В 1938 РОЦІ. З 1960 РОКУ СЛОВО СУПЕРГЕРОЙ Є ТОРГОВОЮ МАРКОЮ КОМПАНІЙ MARVEL COMICS I DC COMICS  САМЕ В ГОЛОВАХ ЇХНІХ СПІВРОБІТНИКІВ І СТІНАХ ЇХНІХ ОФІСІВ БУЛО СТВОРЕНО БІЛЬШІСТЬ ВІДОМИХ БІЙЦІВ ЗА ДОБРО.

2 160 000 ДОЛАРІВ за-

ЛЮДИНАПАВУК З МІСЯЧНОЮ ХОДОЮ?

платив у 2011 році Так, володіти монополією на

відданий фанат

«супергероїв» — це вже суперсила. Не

за пошарпаний

Неймовірно, але

примірник Action

на початку 1990-х

виросло, уявляючи себе в образі того

Comics (№ 1,

король поп-сцени

чи іншого персонажа Всесвіту Marvel.

1938 р.), в якому

одне покоління хлопчиків (і дівчаток)

Майкл Джексон

вперше з’явився Супермен. Первісна

захопився ідеєю викупити у Marvel Comics

Термінатором або хоча б, як Брюс, у тому

вартість випуску, з якого і почався архе-

права на Спайдермена, щоб зняти власно-

самому фільмі. Суперейфорія захопила

тип коміксів, становила лише 10 центів.

го Людину-павука в головній ролі лі з собою

(і не відпускає досі) багатьох. Про масшта-

Всього в світі залишилося близько ста

коханим. Творці Всесвіту есвіту Marvel скромно

би божевілля, грані розумного і вчинки,

таких журналів, і, за певної вдачі, їх можна

відмовили.

гідні справжніх супергероїв, — в огляді

«виторгувати» за 600 тисяч доларів.

Принаймні, всі хотіли бути яким-небудь

Airport.

«БЕТМЕН КРІЗЬ ПРИЗМУ МЕКСИКАНСЬКОГО МИСТЕЦТВА» — це не

БЛАКИТНЕ НЕ ВУХО (BLUE EAR) — так зважа, який з’явився

ТИМ ЧАСОМ У ЧЕР ЧЕРНІВЦЯХ ВИПУСТИЛИ УКРАЇНСЬКІ КОМІКСИ,

в родині

в центрі сюжету

набір випадкових

супергероїв

яких знаходяться

ли нового персона-

слів, а реальна виставка Мексиканського

13 років тому. Про це компанію попросили

музею дизайну, яка відбулась під егідою

батьки 4-річного хлопчика з вадами слуху,

(залізний воїн з людським серцем), Кобзар (не-

DC Comics і Warner Bros. Її гордістю

який відмовлявся носити слуховий апарат,

зрячий ватажок супергероїв, який вміє читати

став костюм Бетмена, виконаний у стилі

оскільки супергерої не носять слухових

думки), Кріп (знавець трав з Карпат, який вміє лікувати і готувати зілля правди або спогадів)

незвичайні для сучасних дітей герої: Кіборг

мистецтва стародавніх майя. За словами

апаратів! З легкої руки креативників Marvel,

автора скульптури, цей супергерой на-

даний пристрій став суперсилою Blue Ear

і Віра (студентка-волонтер з вірою в перемогу

гадав йому про бога Кама Соца, одного

(за допомогою якого він «міг чути заклики

добра). «Дуже хочеться, щоб в українських

з володарів підземного світу Шибальба,

про допомогу від усіх тих, хто потрапив

дітей та підлітків були українські герої для

який явився світові у вигляді величезного

у біду»), а маленький шанувальник швидко

наслідування», — розповіла автор ідеї ство-

кажана-вампіра.

погодився бути його послідовником.

рення коміксу Леся Воронюк. Підтримуємо!

July’15 | Airport Lviv®

! і д о м в я і н Іро Сумка-книга, туфлі в стилі 50-х років, асиметрія і вінтажний денім - безумовно, тренди нинішнього сезону, але увагу поціновувачів моди і стилю привернула інша новинка... принти-комікси, мультфільми та поп-арт!

РИБАЛКО ді в: Ан др ій О гл яд тр ен

своїй раз oв об chin али Mos рист ення о к ви собл о ії у ц к к го і я о б н коле р н а ки Б дога т. ляль му і без івча их д шар часн у су к а см

А Au Jo ur Le Jo ur задіял принт у и вигляд і зображ вуст з ення сигарето ю - сво образ м єрідний олодост і, літа та боди ві свод стерео типів.

і в стил і написи ndi й крій лекції Fe Строги ко ій зн чу т в круї зростаю поп-ар ть про енції. о свідча так сам цієї тенд ть іс рн популя

Немов витвір мистецт насиче ва, одя ний прин г тами м америк ультфіл анських ьмів, супергер фіті, на че знят оїв або их ж гразі номаніт стін Бро нить ва нкса. Вс ш стил е це ур іронію ь, прив ізі сарказ несе яс м, зроби кравість , ть образ захопл легким юючим і .

Сміли ві ди ють зайн ери п поєд нуват ропо дитя нуи гра чі пр и йлив нти з допо і і ча внюю більш сом чи об стро гим раз м одяг асив ом, ними і при Попа нтик сесуа арт комік части рами си вж ною . е к стали олек Stell цій M невід a Mc osch 'є Cartn м ною ino, ey, F J e remy endi, Scot Kenz t, o та Adida s.

www.oksana-mukha.com

Досконалість та неперевершеність від OKSANA MUKHA Текст: Ірина Хасишин

країнський бренд OKSANA MUKHA був заснований  років тому і вже встиг завоювати одну з топових позицій на європейському ринку весільної моди. Бренд впевнено заявив про себе в сегменті вишуканих весільних суконь, де конкуренція традиційно висока, і куди «вхідний квиток» легко не дістається. Сукні від OKSANA MUKHA — втілення високого художнього смаку та майстерності дизайнера в поєднанні з європейською якістю і кращими матеріалами з усього світу. Візитною карткою дизайнера є креативний підхід і постійне прагнення зробити кожну наречену унікальною та стильною. Не зрадила дизайнер своїм правилам і цього разу. Весільна колекція  — це уособлення вишуканої елегантності та ніжності. У створенні суконь використовуються матеріали найвищої якості — мережива Сhantilly, органза, жаккард, атлас, натуральний шовк, шифон. Сукні з пишними багатошаровими спідницями прикрашені вишивкою ручної роботи та розписом по тканинах. Вишивка перлами і кристалами Swarovski підкреслила всю урочистість та розмах колекції. В новій колекції від OKSANA MUKHA матеріали і техніки поєднуються в різноманітних комбінаціях, завдяки чому досягаються неперевершені ефекти фактур. Витончені елементи і фактури підкреслюють вишукані силуетні лінії та скульптурні корсети. Колекція з успіхом була представлена на міжнародних профільних виставках по всій Європі. OKSANA MUKHA стала першим українським брендом, який взяв участь та продемонстрував колекцію в рамках престижної італійської виставки Si Sposaitalia Collezioni .

July’15 | Airport Lviv® | promotion

РОЗМIЩЕННЯ РЕКЛАМИ НА ТЕРИТОРIЇ МIЖНАРОДНОГО АЕРОПОРТУ «ЛЬВIВ» IМЕНI ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО

ВIД РЕКЛАМНОГО ХОЛДИНГУ «МЕГАПОЛIС»

79015, УКРАЇНА, М. ЛЬВІВ, БЦ «ТЕХНОПАРК», ВУЛ. ГЕРОЇВ УПА, 72, ОФ. 443 ТЕЛ (032) 290 27 77 WWW.MEGAPOLISPLUS.COM.UA

exclusive

ДЕВІД МАККЕНЗІ. БЕЗ ПОЧУТТІВ Записали: Наталя та Ірина Татаренко Recorded by: Natalya and Irina Tatarenko

DAVID MACKENZIE. SENSELESS АНГЛІЙСЬКИЙ РЕЖИСЕР І СЦЕНАРИСТ ДЕВІД МАККЕНЗІ ВПЕВ-

ENGLISH FILM DIRECTOR AND SCREENWRITER DAVID MACKENZIE

НЕНИЙ, ЩО В СУЧАСНОМУ КІНО ДУЖЕ СКЛАДНО РОЗПОВІСТИ

IS CONVINCED THAT IN MODERN CINEMA IT IS VERY DIFFICULT TO

ІСТОРІЮ КОХАННЯ, УНИКНУВШИ ШТАМПІВ І КЛІШЕ, ОСКІЛЬКИ

TELL A LOVE STORY, AVOIDING STANDARDS AND CLICHES, AS LOTS

ФІЛЬМІВ ПРО ЦЕ ПОЧУТТЯ ЗНЯТО БЕЗЛІЧ. АЛЕ ВІН НАМАГАЄТЬСЯ

OF MOVIES ABOUT LOVE HAVE BEEN SHOT. BUT HE IS TRYING TO

ВИРІШИТИ ЦЕ НЕЛЕГКЕ ЗАВДАННЯ. ПРО ПОЧУТТЯ І КІНО,

SOLVE THIS UNEASY TASK. WE HAVE TALKED TO MACKENZIE ON

ЧОЛОВІКІВ І ЖІНОК МИ ПОГОВОРИЛИ З МАККЕНЗІ. В ЙОГО

FEELINGS AND CINEMA, MEN AND WOMEN, IN WHOSE PRODUCER’S

РЕЖИСЕРСЬКІЙ СКАРБНИЧЦІ — «МОЛОДИЙ АДАМ», «ОСТАННЯ

SAVINGS BOX ARE «YOUNG ADAM», «PERFECT SENSE» AND ABOUT

ЛЮБОВ НА ЗЕМЛІ» І ЩЕ З ДЕСЯТОК КАРТИН, В ЯКИХ ФОКУС

DOZEN MORE SCENES, WHICH ARE FOCUSED ON THE RELATIONSHIP

ЗМІЩЕНИЙ У БІК ВІДНОСИН МІЖ ЧОЛОВІКОМ І ЖІНКОЮ.

BETWEEN MAN AND WOMAN.

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

ВІДОМИЙ ІТАЛІЙСЬКИЙ РЕКЛАМІСТ ОЛІВЕЙРО ТОСКАНІ СКАЗАВ, ЩО ПРОВОКАЦІЯ — ЦЕ ПРИРОДНИЙ СТАН МИСТЕЦТВА. ЩО ВИ СТАВИТЕ СОБІ ЗА МЕТУ, СТВОРЮЮЧИ КАРТИНИ? Найголовніша мета — закінчити фільм! (Сміється.) Хоча, як правило, спочатку моя мета — взагалі почати зйомки, зібрати все необхідне. Погодьтеся, так важко не лінуватися і не відкладати справи на завтра... От я не дуже релігійний, але впевнений, що лінь — це найстрашніший гріх! І щодня веду боротьбу з цим пороком! Але як тільки зйомки почалися, студіям і продюсерам вже складно покинути проект. Так що, перша мета — почати зйомки, а друга — закінчити роботу над фільмом.

У ВАШІЙ КАРТИНІ «ОСТАННЄ КОХАННЯ НА ЗЕМЛІ» ЛЮДИ СХИЛЬНІ ДО ДИВНОЇ ПАНДЕМІЇ — ВОНИ ПОСТУПОВО ПОЗБАВЛЯЮТЬСЯ ПОЧУТТІВ. ВТРАТИТИ ЯКЕ З НИХ ВИ БОЇТЕСЯ НАЙБІЛЬШЕ? Жінки часто закидають чоловікам: «Ти — бездушний!». Якраз під час роботи над картиною я переглянув своє ставлення до цього звинувачення. (Посміхається.) Якщо чесно, я навіть не уявляю масштабів катастрофи — залишитись зовсім без почуттів, втім, як і позбутися одного з них. Боюся фантазувати на цю тему. Я б не сказав, що я занадто забобонний, але навіть під час зйомок, коли я ловив себе на подібній думці, відразу ж відганяв її від себе. «Молодий Адам». 

РОБОТА З КИМ ІЗ АКТОРІВ ЗБАГАТИЛА ВАС? О, мені дуже пощастило: практично всі актори, з якими я працював, дуже талановиті, і магія, яка відбувається на знімальному майданчику, — великою мірою їх заслуга. Я працював з Тільдою Суїнтон, Пітером Муллані, Єном МакКелленом, Євою Грін, Еваном МакҐреґором. З Еваном ми зустрічалися двічі: під час роботи над картиною «Молодий Адам», а потім, через вісім років, на знімальному майданчику «Останнього кохання на Землі». Еван дуже виріс за цей час. Думаю, саме «Молодий Адам» для нього став тим фільмом, в якому остаточно відбувся його перехід від ролей юнаків до ролей чоловіків.

ХІЧКОК ЛЮБИВ ЗНІМАТИ БЛОНДИНОК, ВОНИ ЙОМУ ІМПОНУВАЛИ В РОЛІ ЖЕРТВИ. ЯКИМ АКТРИСАМ НАДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ ВИ? У мене немає особливих правил у підборі акторів — просто дивлюся, хто краще відповідає конкретній ролі. Хоча іноді і колір волосся має значення, наприклад, у фільмі «Молодий Адам». Там було чотири жінки, і я хотів, щоб у кожної з них був різний колір волосся, аби більш чітко показати шлях героя. Загалом у мене немає якихось критеріїв — просто хочеться, щоб актори були щирими і безстрашними.

ШАНУВАЛЬНИКИ ПОДІЛЯЮТЬСЯ НА ДВІ КАТЕГОРІЇ. ПЕРШІ ПРАГНУТЬ ПОЗНАЙОМИТИСЯ ЗІ СВОЇМ КУМИРОМ, А ДРУГІ УНИКАЮТЬ ЗНАЙОМСТВА, ЩОБ НЕ РОЗЧАРУВАТИСЯ. ДО ЯКОЇ КАТЕГОРІЇ НАЛЕЖИТЕ ВИ І ЧИ Є У ВАС КУМИРИ? Я не боюся розчаруватися, тому вважаю великою вдачею познайомитись з людьми, якими захоплююсь. Я б дуже хотів познайомитися з Олександром Троккі, автором роману «Молодий Адам». Це неможливо, оскільки Троккі помер. Але, поза сумнівом, це була видатна людина. Його романи ставали сенсацією і відразу ж потрапляли під заборону. Мені б хотілося повчитися у нього сміливості, вмінню гнути свою лінію.

ЕМІР КУСТУРІЦА ЗАЗНАЧИВ: «СВОБОДА ДЛЯ МЕНЕ ВАЖЛИВІША ЗА ЩАСТЯ». ЩО Б ВИ ЗАПИСАЛИ ДО КАТЕГОРІЇ «ВАЖЛИВІШЕ ЗА ЩАСТЯ»? Я думаю, значення щастя перебільшене. Мені здається, поняття щастя визначається вашим розумінням протилежності щастя. Для мене дивно звучало б, якби хтось сказав,

July’15 | Airport Lviv®

«Від дзвінка до дзвінка». 

ЖІНКИ ЧАСТО ЗАКИДАЮТЬ ЧОЛОВІКАМ: «ТИ — БЕЗДУШНИЙ!». ЯКРАЗ ПІД ЧАС РОБОТИ НАД КАРТИНОЮ Я ПЕРЕГЛЯНУВ СВОЄ СТАВЛЕННЯ ДО ЦЬОГО ЗВИНУВАЧЕННЯ.

exclusive

що намагається прожити життя так, щоб бути щасливим. Адже тоді «нещасливий» стан сприймається як хвороба — не думаю, що це правильно. Іноді я відчуваю себе щасливим, а іноді — ні. Ось ви, наприклад, завжди щасливі?

У МЕНЕ Є ДОНЬКА — ЦЕ НАЙБІЛЬШЕ ЩАСТЯ ДЛЯ МЕНЕ. Це прекрасна причина для щастя! Але мені здається, що коли у нас не буває протилежного стану, нам не так легко по-справжньому цінувати своє щастя. Як, наприклад, якщо завжди тепло, ти не можеш уявити, що таке холод.

Я ДУМАЮ, ЗНАЧЕННЯ ЩАСТЯ ПЕРЕБІЛЬШЕНЕ. МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ, ПОНЯТТЯ ЩАСТЯ ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ВАШИМ РОЗУМІННЯМ ПРОТИЛЕЖНОСТІ ЩАСТЯ. FAMOUS ITALIAN ADVERTISER OLIVIERO TOSCANI SAID THAT A PROVOCATION — IS A NATURAL STATE OF ART. WHAT GOAL ARE YOU PURSUING, CREATING SCENES? The main goal — is to finish the movie! (Is laughing.) Although, as a rule, initially my objective — is to start shooting in general, collect everything needed. You must agree that it is so hard not to be lazy and not to postpone the things-to-do for tomorrow... I am not highly religious, but I am sure that laziness — is the most terrible sin! And I fight against this vice every day! But as soon as the shooting began, it is difficult for studios and producers to abandon the project. So, the first goal — is to start shooting, and the second — is to finish the work on a movie.

IN THE FILM OF YOURS «PERFECT SENSE» PEOPLE ARE EXPOSED TO A STRANGE PANDEMIC — THEY ARE GRADUALLY LOSING THEIR SENSES. WHICH OF IT DO YOU FEAR TO LOSE MOST? Women often say to men as follows: «You are senseless!» It was during the work on the scene, when I reconsidered my attitude to this accusation. (Is smiling.) To be honest, I cannot even imagine the scale of the disaster to become absolutely senseless, nevertheless, to lose one of it. I am afraid to fantasize on this theme. I wouldn’t say that I’m too superstitious, but even during the shooting, when I caught myself on a similar idea, I immediately drove it away.

IS THERE THE WORK WITH ANY OF THE ACTORS THAT HAS ENRICHED YOU? Oh, I was very lucky, actually, all the actors I have worked with are very talented, and the magic that happens on the film set, — is, to a large extent, their merit. I worked with Tilda Swinton, Peter Mullan, Ian McKellen, Eva Green, Ewan McGregor. We met twice with Ewan, while working on the scene «Young Adam», and then eight years later on the film set of «Perfect Sense». Ewan has grown up during this time. I think that namely «Young Adam» was the film, in which he finally shifted from the boys’ roles to the men’s roles.

HITCHCOCK LOVED TO SHOOT BLONDES, THEY APPEALED TO HIM IN THE ROLE OF A VICTIM. WHICH ACTRESSES DO YOU PREFER TO WORK WITH? I have no special rules in the selection of actors — I just look for someone, who is best suited to the given role. Although, sometimes even hair colour matters – it was so, for example, in the movie «Young Adam». There were four women, and I wanted that each of them had a diﬀerent hair colour to show the path of the hero more clearly. In general, I do not have any criteria — I just want to see the actors willing to be sincere and fearless.

FANS ARE DIVIDED INTO TWO CATEGORIES. THE FIRST ONES SEEK TO MEET WITH THEIR IDOLS, WHILE THE SECOND ONES — AVOID

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

THE MEETING SO AS NOT TO BE DISAPPOINTED. WHICH CATEGORY DO YOU BELONG TO, AND DO YOU HAVE ANY IDOLS? I am not afraid to be disappointed, so I feel very lucky to meet people that I admire. Well, I would really like to get acquainted with Alexander Trocchi, the author of the novel «Young Adam». It is impossible, because Trocchi died. However, without a doubt, it was a remarkable man. His novels became a sensation and immediately came under the

ban. I would like to learn from him the courage, the ability to stick to own line.

EMIR KUSTURICA STATED: «FREEDOM FOR ME IS MORE IMPORTANT THAN HAPPINESS». WHAT WOULD YOU INCLUDE IN THE CATEGORY OF «MORE IMPORTANT THAN HAPPINESS»? I think the value of happiness is exaggerated. It seems to me that the concept of happiness is determined by your understanding of the happiness opposition. For me it would sound strange, if somebody said that he/she is trying to live life so as to be happy. Then a «not happy» state is perceived as a disease — I do not think that it is right. Sometimes I feel myself happy and sometimes not. And are you, for example, always happy?

I HAVE A DAUGHTER — IT IS THE GREATEST HAPPINESS FOR ME. It is a wonderful reason to be happy! But I still think that when we do not appear in the opposite state, it is not so easy to really appreciate own happiness. As an example, if it is always warm, you cannot imagine what the cold is.

July’15 | Airport Lviv®

ГОТЕЛЬ РЕСТОРАН SPA м. Львів, вул. Комарова, 17 тел.: 032 245 03 45, 067 238 35 36 www.kupavahotel.com

ПОПРИ ТЕ, ЩО РОЗКІШНА БЛОНДИНКА ДЕРІЛ ХАННА ЗНЯЛАСЯ В ПОНАД СОТНІ ФІЛЬМІВ, МИ ПАМ’ЯТАЄМО ЇЇ ЗА ХУДОЖНІЙ СВИСТ У ТАРАНТІНІВСЬКОМУ БЕСТСЕЛЕРІ «ВБИТИ БІЛЛА» І ПРИСТРАСНИЙ ПОЦІЛУНОК ІЗ СЕКС-СИМВОЛОМ ПЛАНЕТИ РОББІ ВІЛЬЯМСОМ. ПІД ЧАС ІНТЕРВ’Ю КІНОЗІРКА ПОВОДИЛА СЕБЕ НЕ ЗА СТАТУСОМ, ЗЛАМАВШИ СТЕРЕОТИП ПРО ЗВЕРХНІСТЬ І ХОЛОДНІСТЬ ГОЛЛІВУДСЬКИХ НЕБОЖИТЕЛІВ. ДЕРІЛ ЖАРТУВАЛА, УСМІХАЛАСЯ, БУЛА ВІДВЕРТОЮ І НЕ ВИМАГАЛА ВІД НАС ПИТАНЬ ПРО ТВОРЧІСТЬ.

ДЕРІЛ ХАННА. КРАСА ПО-АМЕРИКАНСЬКИ Текст: Те Тек екст: ст Ир Ирина ина на ТА н ТАТ Т ТАТА АТА Р Е Н К О

Записала: Ірина ТАТА Р Е Н К О

exclusive

ДЕРІЛ, ЧИ ПРАВДА, ЩО В РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ ВИ — ВІДЧАЙДУШНИЙ КІНОМАН І НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НЕ ЗАЛИШИТЕ СЕАНС, ДОКИ НА ЕКРАНІ НЕ З’ЯВЛЯТЬСЯ ФІНАЛЬНІ ТИТРИ (ХІБА ЩО В ХОЛІ КІНОТЕАТРУ ПОЧНЕТЬСЯ ПОЖЕЖА)? Саме так! Я дуже вдячний глядач і ніколи не приховую своїх емоцій. Якщо сміюсь, аж до сліз. А якщо плачу... Знаєте, якщо кіно вразило, то я не плачу, а ридаю! (Сміється.) Якось я розплакалася від рекламного ролика, настільки талановито він був знятий.

ЧИМ ВИ КЕРУЄТЕСЬ, КОЛИ ОБИРАЄТЕ ФІЛЬМ? Можу піти в кіно на фільм, тому що його зняв мій улюблений режисер, а можу піти тільки тому, що просто хочеться у темряві спостерігати за подіями на великому екрані. А буває, я йду в кіно з чоловіком, у товаристві якого мені абсолютно байдуже, що відбувається на екрані.

ВАША ГЕРОЇНЯ У ФІЛЬМІ «ГОЛЛІВУДСЬКЕ СМІТТЯ» ВИПАДКОВО ЗАГУБИЛА СВІЙ «ОСКАР», А ЧИ В РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ Є ТЕ, ЩО ВИ БОЇТЕСЬ ВТРАТИТИ? Таких речей чимало! Але перше, що спадає на думку, — мої кредитки! (Сміється.) Якщо загублю їх, в мене буде дуже великий стрес!

ЩО ДЛЯ ВАС Є ГОЛОВНИМ ПРИ ВИБОРІ МАЙБУТНЬОГО ФІЛЬМУ: ГОНОРАР, ГУЧНЕ ІМ’Я РЕЖИСЕРА, ПАРТНЕР ПО ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКУ? Я із заможної родини, тому сума гонорару ніколи не була для мене вирішальною. Так, мені дуже пощастило! Тому моя акторська позиція завжди відрізнялась від інших: за мною залишалось право вибору, я знімалась у кіно для задоволення, а не тільки, щоб заробити. Я завжди орієнтувалась на режисера і гарну компанію. Наприклад, якщо мене запросить Квентін Тарантіно, я відмовлюсь від будь-якого іншого проекту. Але якщо одночасно мені запропонують хорошу роль у компанії Майкла Медсена — я опинюсь перед нелегким вибором...

ПІД ЧАС РОБОТИ НАД ЯКИМ ІЗ ФІЛЬМІВ ВАМ НЕ ХОТІЛОСЯ ЗНІМАТИ КОСТЮМИ, НАСТІЛЬКИ ВОНИ ВАМ ПОДОБАЛИСЬ? Іноді художники по костюмах створюють справжні шедеври на рівні високої моди! І їх справді не хочеться знімати після зйомок. Наприклад, костюми з фільму «Вбити Білла». Будемо відвертими, саме з цією роллю мене асоціює ваше покоління. Буває, йду вулицею, а випадковий перехожий каже: «Гей, а знаєш, у халатику медсестри ти була більш сексуальною!». (Сміється.)

КЕЙТ БЛАНШЕТТ ПІСЛЯ ЗЙОМОК У КАРТИНІ «ВАВИЛОН» ЗІЗНАЛАСЯ, ЩО ПІД ЧАС СЦЕНИ, ДЕ ЇЇ НІС НА РУКАХ БРЕД ПІТТ, ХВИЛЮВАЛАСЬ, ЩО ЙОМУ ВАЖКО. ВИ ГРАЛИ З НАЙГАРНІШИМИ ЧОЛОВІКАМИ ПЛАНЕТИ, ВАМ ЗНАЙОМІ ЖІНОЧІ ПЕРЕЖИВАННЯ ПІД ЧАС РОБОТИ? Дуже дивно, що такій чудовій актрисі спадали на думку такі дурниці! Я не сексист, але скажу вам одну крамольну річ... Бачте, я вважаю, що для жінки акторство — це престижна і приваблива професія, а от для чоловіка — це взагалі не професія. Звісно, це звучить жахливо! Але я ж вас попереджала?! Вибачте, але коли я думаю, що чоловік удає з себе бізнесмена — надягає дорогий костюм, взуття, годинник, бере в руки газету і прикидається діловим — мені стає смішно, тому що це дійсно смішно. І я завжди так думала. Тому ніколи особливо не хвилювалась, що якось дивно можу виглядати в очах партнера під час роботи на знімальному майданчику. Знала, що він виглядає ще більш безглуздо. Але я завжди отримувала велике задоволення від роботи з акторами, незалежно від їх статі.

В ЯКІЙ ІЗ СВОЇХ РОЛЕЙ ВИ ВІДЧУВАЛИ СЕБЕ НАЙБІЛЬШ КОМФОРТНО? По-справжньому комфортно себе можна почувати тільки в тих ролях, в яких ти забуваєш, як тебе звати насправді. Я вважаю, що у фільмі «Танці в «Блакитній Ігуані» мені це вдалось.

ВИ ВВАЖАЄТЕ СЕБЕ КРАСУНЕЮ? Ні.

А ХТО, НА ВАШУ ДУМКУ, ПО-СПРАВЖНЬОМУ ВРОДЛИВА? Джульєтта Мазіна. Я давно зрозуміла, що зовнішність не має жодного відношення до краси.

КОГО З ВІДОМИХ ЧОЛОВІКІВ З НЕПРИВАБЛИВОЮ ЗОВНІШНІСТЮ ВИ ВВАЖАЄТЕ ПРИВАБЛИВИМ? «Роллінг» Кіт Річардс — привабливий чоловік! Розумію, багато хто зі мною не погодиться. Але я звикла закохуватись не у зовнішність чоловіка, а в характер. Зациклюватися на фізичних даних — поганий тон і вчорашній день.

ЧИ ДОСТАТНЬО ХАРАКТЕРУ, ЩОБ ВАС СПОКУСИТИ? У поєднанні з добротою і хорошим почуттям гумору — цілком! (Сміється.)

А ВАС ЛЕГКО РОЗСМІШИТИ? Дуже просто. Люди, які занадто серйозно ставляться до життя і до себе, мене лякають.

ЧИ ЛЕГКО ВАС ПЕРЕКОНАТИ РОЗДЯГНУТИСЬ НА МАЙДАНЧИКУ? Хорошому режисерові нескладно.

СКЛАДАЄТЬСЯ ВРАЖЕННЯ, ЩО ВИ — НАЙБІЛЬШ МИРОЛЮБНА ЛЮДИНА НА ПЛАНЕТІ. ЧИ Є ЩОСЬ ТАКЕ В ЖИТТІ, ЩО ВАС МОЖЕ РОЗІЗЛИТИ? Звичайно. Ненавиджу дурість! На жаль, у сучасному світі вона вже не вважається пороком.

У ЧОМУ ВАША СИЛА, А В ЧОМУ — СЛАБКІСТЬ? Я добре відчуваю людей. Мені здається, це одна із сильних сторін моєї натури та акторського таланту. У той самий час, я сором’язлива і занадто коректна. Буду довго терпіти, перш ніж «вибухну». Це не дуже добре.

ЯКИХ ЧОЛОВІКІВ ВИ Б НЕ ХОТІЛИ БАЧИТИ СЕРЕД СВОЇХ ШАНУВАЛЬНИКІВ? Я гадаю, що в кожній людині є щось позитивне.

ВАС ЛЯКАЄ ВІК? Ні. Я, як і раніше, відчуваю себе підлітком і дивуюсь своєму відображенню в дзеркалі.

ВИ ЗАМИСЛЮЄТЕСЯ ПРО МЕМУАРИ? Ні. Давайте будемо чесними: кому вони потрібні?

ЩО ВИ ВВАЖАЄТЕ СПРАВЖНІМ ДИВОМ? Народження дитини!

«РАНОК ПОЧИНАЄТЬСЯ З ТОГО, ЩО МІЙ ПОМЕРАНСЬКИЙ ШПІЦ ПРИБІГАЄ ДО МЕНЕ І ПОЧИНАЄ УДАВАТИ З СЕБЕ «ЛАСКАВУ КИЦЬКУ». НАПЕВНО, ЧЕРЕЗ ЦЕ Я І ПРОЗВАЛА ЙОГО КОТОПЕС», — ДЖАМАЛА БАГАТО СМІЄТЬСЯ І ЖЕСТИКУЛЮЄ. В НІЙ СТІЛЬКИ ЕНЕРГІЇ! ТАКЕ ВІДЧУТТЯ, ЩО ТИ МОЖЕШ ВІД ЦІЄЇ ЕНЕРГІЇ ПІДЗАРЯДИТИСЯ, ЯК ЗАЄЦЬ ЗІ СТАРОЇ РЕКЛАМИ ДЮРАСЕЛ.

ДЖАМАЛА: «Ми навчилися плавати, хоча ми не риби. Отже, ми навчимося літати!» Текст: Софія Р УД Ь

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

Коли починаєш з нею говорити, то помічаєш: вона — вільна людина, попри її щільний графік. Щоправда, вільна внутрішньо: у неї абсолютно особливий погляд на все. Джамала виросла у маленькому містечку, тому оцінювала свої шанси влаштуватись у Києві як один до ста. Додайте сюди родичів, які постійно кажуть: «Щоб жити в столиці, потрібні чималі гроші, адже тобі треба зняти житло і платити за уроки». Та й консерваторія була місцем непростим: викладачі примушували відвідувати додаткові уроки за окрему плату, без яких не допускали юних солістів до іспиту. Але згадайте, як поводяться сильні особистості на шляху до мети: їх не цікавлять методи її досягнення, їм потрібно просто до неї прийти! Джамала впевнено говорить про те, що вона була готова піти працювати в McDonald’s. І тут знову вступають родичі: «І що, ти будеш кричати «Вiльна каса?»… Також не слід забувати, що творчій людині завжди потрібна підзарядка для натхнення. Джазові концерти були їй необхідні, як повітря. Джамала згадує, як одного разу її сестра сказала: «Я що, повинна дати тобі  гривень на Джорджа Бенсона? Краще куплю собі шарф на зиму». Її можна зрозуміти. Оскільки на той момент можливості купити квиток просто не було. Джамалі нічого не залишалося, як стояти біля входу і з благанням зазирати в очі консьєржці. І життя допомагало їй долати перешкоди — обставини складалися неймовірним чином. Як після цього не повірити в те, що життя розставить все по своїх місцях? «Як зараз пам’ятаю цей вечір: Джо Завінул вперше приїхав в Україну... Дотримуючись правила «чекати до останнього», я очікувала милості консьєржки, щоб потрапити на цей концерт. Але цього разу мені все ніяк не щастило: вона не хотіла мене пускати. І ось сиджу я, плачу і розумію, що це кінець. Саме час розпрощатися зі своєю мрією... Але тут неочікувано з’являється менеджер групи Джо Завінула. Як же мені пощастило, що я на той момент вивчала німецьку, оскільки він — німець! Підходить він до мене і починає розпитувати, чому

July’15 | Airport Lviv®

я так гірко плачу. Пояснюю йому, ридаю ще більше, не розуміючи, хто ця людина і чого від мене хоче. Яким же було моє здивування, коли він, на заздрість спочатку консьєржці, а потім — аудиторії в залі, мовчки провів мене під руку до порожнього місця в третьому ряді (ніби воно було спеціально призначене для мене!). А після концерту він покликав мене за куліси, підвів до Джо Завінула і сказав йому: «Ти уявляєш, вона ридала на сходах, бо не могла потрапити на твій концерт». Треба було бачити, в якому стані я їхала додому: сльози лилися градом, а всі навколо думали, що в мене серйозна життєва драма. А я плакала від щастя!». Свій шлях героя, безліч випробувань, боротьбу з великою конкуренцією Джамала називає творчою динамікою, адже «все, що не має динаміки, деградує». Саме цей принцип змушує її рухатися вперед. Джамала з самого початку своєї музичної кар’єри стояла перед вибором. Перший шлях — займатися академічним мистецтвом, співати оперу, яку вже виконували тисячу разів інші майстри. Другий шлях — більш тернистий — писати свою музику, але не мати гарантій, що вона стане популярною. Наша героїня вибрала другий шлях — ризикнути і випробувати себе. З хрестоматійністю було покінчено після держіспиту, на якому Джамала виконала партію Віолетти з опери «Травіата» Верді. «Затриматися в історії сучасної української музики — це завдання непросте, і воно ідеальне для мене», — посміхається Джамала. Вона здається справжнім егоїстом, адже виконує ту музику, яку шалено любить. Але нам не варто забувати, що в музиці немає місця тим, хто не вірить щиро у свої творіння. З самого початку Джамала знала, що все, що вона робить, треба робити з вірою. З посмішкою вона цитує свого дідуся, який говорив: «Бійся людини без віри». Знаєте, чому? Бо людина без віри може тебе образити, тому що їй нема кого боятися зверху. Якщо говорити про фобії, то найстрашніше, що трапляється з музикантами, — це сумніви. А чи тією ти займаєшся справою? Можливо, це безглуздо і треба їхати в Африку рятувати

«Вона ридала на сходах, бо не могла потрапити на твій концерт»

exclusive

дітей? Або жити в гармонії з природою та взагалі відмовитися від всього матеріального? У Джамали теж були шанси залишити все. І якби не віра, ми б зараз не чекали з нетерпінням її нового альбому. Поступово розкручуючи клубок із думок, доходиш до суті: всередині цієї сучасної української діви існують дві протилежності, які постійно борються між собою. Одна сторона — легковажна, інша — глибока і вдумлива. І якщо спробувати з’єднати їх, з’явиться щось особливе. Власне, Джамала так і зробила: восени ми почуємо її новий альбом, який складається з таких самих протилежних частин, як і її внутрішній світ. І в цих піснях, деякі з яких ми можемо почути вже зараз, — не просто односекундна емоція, а щось більш довговічне, те, що залишає музику в серцях надовго. «Майбутній осінній альбом настільки важливий для мене, що я вже починаю хвилюватися, як його сприйме мій слухач», — ділиться Джамала. Дійсно, альбом не схожий на її попередні роботи: він буде більш емоційний, глибокий, мінорний. У ньому також ми почуємо нові ритми і темпи. Електронна музика в ньому буде наповнена емоціями і складними мелізмами. Хочеш отримати максимум — вимагай неможливого. Джамала не тільки вимагає та отримує, а й розмірковує з властивим їй здоровим глуздом і душею романтика. «У вісім років я була переконана, що людство ще не розкрило всіх своїх можливостей. Я говорила мамі: «Давай поміркуємо логічно: ми навчилися плавати, хоча ми не риби. Отже, ми навчимося літати». Якщо зараз ми навчилися літати за допомогою літаків, то рано чи пізно ми зможемо якось ще полетіти. Я вірю, що немає нічого неможливого. Чим більш божевільна мета — тим більшого ти досягаєш». Якщо людина талановита, то талановита в усьому. Джамала — не виняток: вона сама собі стиліст. На нашу зустріч вона прийшла у білій сорочці з принтом від Ксенії Шнайдер, рваних джинсах і босоніжках на

July’15 | Airport Lviv®

модній «тракторній» підошві. Джамала всією душею підтримує наших дизайнерів і українську фешн-індустрію, обираючи сценічні костюми українського дизайну. «Гадаєте, я б не відкрила свій бренд?», — в її голосі чуємо докір, адже на це потрібні і ресурси, і час, тому з фешнбрендом поспішати не будемо. Джамала підтверджує: справжній художник талановитий у кожному з видів мистецтва. Хоча і важко повірити, що композитор, автор пісень і виконавець в одній особі може перевтілитися в серйозну драматичну актрису. Але Джамалі і це вдалося! Під час зйомок процес настільки її поглинув, що коли все закінчилося, Джамала відчула нестачу чогось особливого всередині. І коли утворилася ця порожнеча, з’явилася думка, що акторська гра дійсно важлива для неї — і не заради фільмографії, іміджу та репутації, а заради власної реалізації. Зараз вона хоче зіграти в комедійному фільмі. Адже правдивим у гуморі може бути не кожен, і цей челендж вона повинна подужати. Ще важче уявити собі, що Джамала завжди була пацанкою. До третього курсу консерваторії вона носила штани з великою кількістю кишень, кросівки на платформі або кеди. Старша сестра була її повною протилежністю, а мама журилася: коли ж її молодша донечка нарешті стане дівчинкою. Але в один момент кеди перетворилися на підбори, а штани — на сукні. Ви погодитесь з нами, якщо ми назвемо жіночність внутрішнім відчуттям? Як казала Бріджит Бардо: «Ти повинен переконати себе, що ти прекрасний. І тоді весь світ повірить тобі». Так воно і є: жіночність — це почуття власної гідності. Джамала спочатку вдає з себе холодну королеву, а потім майстерно перетворюється на веселу і легковажну панночку: все це за допомогою міміки і жестів. «Ти завжди повинна відчувати межу у легковажності і доброзичливості», — запевняє вона. Так, з нею важко не погодитися. Джамала розкриває мені жіночий секрет: тільки  % актрис по-справжньому вродливі. Тому що внутрішня краса, шарм, уміння

exclusive

показати себе набагато важливіші. Наша героїня вважає найбільш жіночною і сексуальною Меріл Стріп — і як тут можна зупинитися і далі не дізнаватися про найпотаємніші куточки душі? У Джамали не існує ні жанрових, ні емоційних обмежень. Якщо вона хоче зняти туфлі, які їй тиснуть, на сцені — вона зробить це. І ніхто не скаже: «Це непристойно». Якщо вона хоче розпустити волосся, — їй ніщо не перешкоджатиме. Єдине, від чого вона залежить, це її музика. «Ти пишеш пісню, вона тобі подобається, ти проживаєш це життя — одне, друге, п’яте, сімнадцяте — скільки пісень в альбомі, стільки й життів. Але найголовніше — залишитися щиро і надовго з написаним. І як тільки ти відчуваєш якийсь дисонанс, коли твоя пісня вже не гармонує з тобою, ти розумієш, що переріс її, як маленькі дівчатка виростають зі своїх улюблених суконь». Мова заходить про альтруїзм: Джамала одразу засуджує спроби людей паразитувати на людській доброті і розповідає про те, що в Польщі з  року держава стала контролювати інтернет і блокувати доступ до сайтів з неліцензійним контентом, видавши пакет антипіратських законів. Це позитивно позначилось і на споживачах, і на творцях мистецтва. «Віддайте шану і подякуйте артистові, подумайте, раптом, наступного разу у нього не буде можливості записати альбом?» Коли розмова стає мінорною, починає фігурувати ім’я Земфіри як абсолютного поета в музиці. Найважче в житті людини з поетичною душею — це обмежувати коло друзів. Адже всі знають, про що ти співаєш, ти «оголюєшся» перед людьми, а відтак, тебе легко образити. Тому друзів у Джамали дуже мало. «Найближчі люди трапляються не ті», — говорить вона, а в голосі чути розчарування. Так воно і є: за останні півтора роки друзі один за одним віддалялися і переставали бути важливими. І не та фраза правдива, в якій говориться, що друзі пізнаються в біді, а її інтерпретація — друзі пізнаються в радості.

«Найближчі люди трапляються не ті»

July’15 | Airport Lviv®

! т і в с є у т я р в Текст: Ганна П А Н А Х Н О

СЬОГОДНІ ВСЯ СВІТОВА СПІЛЬНОТА Б'Є НА СПОЛОХ. У НОВИХ ВИПУСКАХ КОМІКСІВ ПРО СУПЕРГЕРОЇВ З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ВСЕ БІЛЬШЕ ЖІНОЧИХ ПЕРСОНАЖІВ  НЕ ТИХ БЕЗЗАХИСНИХ, ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ ЧОЛОВІЧОГО ОБРАЗУ, А СПРАВЖНІХ СУПЕРГЕРОЇНЬ: ЧЕРВОНА ВІДЬМА, ЧОРНА ВДОВА, ГАМОРА... НА СТАРТІ  ФІЛЬМИ ПРО ЖІНКУПАВУКА І МИСЛИВЕЦЬ ЗА ПРИВИДАМИ. А ВИДАВНИЦТВО MARVEL ВЗАГАЛІ ОГОЛОСИЛО, ЩО СКАНДИНАВСЬКИЙ БОГ ТОР У ЙОГО КОМІКСАХ ТАКОЖ СТАНЕ ЖІНКОЮ!

МИ ВИРІШИЛИ ДІЗНАТИСЯ У СУЧАСНИХ СУПЕРГЕРОЇНЬ СВІТУ МОДИ І КРАСИ, ЯКІ, НЕХАЙ І НЕ РЯТУЮТЬ ВСЕСВІТ У БУК ВАЛЬНОМУ РОЗУМІННІ, АЛЕ ЩОДНЯ ЗДІЙСНЮЮТЬ НЕ МЕНШ БЛАГОРОДНІ СПРАВИ: ЧОМУ КРАСА  САМЕ ТА СУПЕР СИЛА, ЯКА МОЖЕ ВРЯТУВАТИ СВІТ? ЯКОЮ МАЄ БУТИ СУЧАСНА ДІВЧИНА, ЩОБ СТАТИ СУПЕРГЕРОЇНЕЮ? ХТО ІЗ СУПЕР ГЕРОЇВ МІГ БИ СТАТИ ГЕРОЄМ ЇХНЬОГО РОМАНУ?

У чому сила, сестро? Трохи пофантазуємо. Уявімо, що немає і ніколи не було ніякого Спайдермена, Бетмена та інших суперменів. Звичайно, це не означає, що наш світ непорушний і не потребує порятунку від апокаліпсису, небесної кари і поганих хлопців. Звісно, його потрібно рятувати. Але кому? Певна річ, тим, хто має найкращі суперсили, — Любов і Красу!

Наталія ТУРОВНІКОВА, стиліст, журналіст, it-girl, DJ і директор відділу моди Aizel.ru: Якби я мала можливість змінити світ за допомогою якоїсь суперсили, я б навчила всіх Любити і відчувати Любов! Це — неймовірна суперсила.

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

Перша впізнавана супергероїня — Диво-жінка — з'явилась у  році завдяки психологу і теоретику фемінізму Вільяму Моултону Марстону, відомому винахідникові поліграфа. За його задумом, вона мала робити добрі справи не за допомогою фізичних суперздібностей, а використовуючи в першу чергу силу любові. Так Диво-жінка стала взірцем power woman — надзвичайно привабливою, неймовірно сильною героїнею, доброю, доброзичливою і милосердною, готовою допомагати іншим. Вже незабаром на екранах з’явиться фільм «Бетмен проти Супермена», в якому вона зіграє головну роль.

Місія здійснена!

Дарія ШАПОВАЛОВА, креативний директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, посол Style.com ор в Україні, відеодиректор NowFashion.com, sh: співзасновник More Dash:

Представниці прекрасної статі давно довели всьому світові, що здатні впоратись із будьякими завданнями (і на екрані, і в житті) не гірше (а в чомусь і краще!) чоловіків. Тому поява жінок-супергероїнь була лише справою часу. Колишні ідеальні подружки, фатальні красуні та інші сексуальні бестії бест тепер поступаються стильним, сміливим, сильним супергероїням з гарячими рячими серцями, сповненими натхнення і рішучості змінити світ.

Краса врятує світ, оскільки прагненнення бути гарними робить нас кращищими. Коко Шанель говорила: «Не кожжна жінка народжується красунею, ю, але якщо вона не стала такою до 30 років — вона дурна». Тож давайте через внутрішню красу робити світ багатшим і гарнішим!

Наталія МОДЕНОВА, виконавчий директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, співзасновник, директор More Dash: Герої змінюються. Сьогодні кожна людина може, причому досить швидко, пройти шлях від героя fb-стрічки своїх друзів до героя фільмів, червоних доріжок, світських хронік, комп'ютерних ігор тощо. Фільми про Діану Вріланд, Анну Вінтур, Кейт Мосс і багатьох інших power woman у світі моди вже показані, на черзі — нове покоління: Кара Делевінь, Кьяра Феррані. Чому б супергероїні нового фільму не бути супермодною героїнею?

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

Як і Жінка-кішка, Трініті, Невидима Леді, Люсі та інші супергероїні, сучасні дівчата по цей бік екрана щодня також борються за справедливість, мир, любов і красу — і це тільки початок їхнього списку важливих справ! А завдяки своїм вродженим здібностям, вони можуть одночасно і світ рятувати, і шоппінгувати, і відправляти подругам селфі з упійманим злодієм.

Даша КОЛОМІЄЦЬ, телеведуча:

Чоловік супергероїні Певна річ, поруч із справжньою супергероїнею повинен бути гідний супутник — той, хто буде радіти її успіхам і не буркотіти, коли замість того, щоб готувати обід із п’яти страв, вона відвідає супермодний тренінг, благодійний показ або організує кампанію із захисту прав дітей. Який же він, ідеальний супергерой?

Гадаю, це була б Залізна Людина. По-перше, під костюмом — Роберт Дауні-молодший. По-друге, поважаю його за вибір дівчини — Гвінет Пелтроу, головної красуні Голлівуду. Отже, смак у хлопця є. Адже важливо знати, хто у твого хлопця був до тебе? (Сміється.)

Anna K, дизайнер: Моїм улюбленим супергероєм мультиків завжди був Спанч Боб. Я постійно купувала якісь речі з його зображенням: наклейки, щоденники, постери, у мене навіть була сумка у формі Спанч Боба! Зараз, гадаю, сама можу бути для когось супергероєм!

July’15 | Airport Lviv®

promotion

Співачка Юлія Думанська про подорожі: «Для подорожей завжди вибираю щось незвичайне. Зовсім нещодавно я відвідала Танзанію. Найбільше мене вразило, звичайно, сафарі. Адже це жива природа, до якої ти можеш доторкнутися! Тільки тут можна побачити її велич. У Танзанії я встигла і полежати на білосніжному піщаному пляжі, і познайомитися з підводним світом, і з’їздити на екскурсію в Занзібар. Це щось неймовірне! Тут поспілкувалася з місцевими жителями і зрозуміла, наскільки ми різні і скількому ми можемо один одного навчити.

Я вже запланувала і наступну подорож. Це буде КостаРіка. Впевнена, там мене чекають справжні пригоди: океан з ідеальними хвилями для серфінгу, прекрасні пляжі. Що ще треба спекотним літом? А якщо занудьгую від такого розміреного відпочинку, відправлюся дивитися на водоспади, озера і гуляти у джунглях! Подорожі — це те що допомагає мені отримувати справжні емоції, знайомитися з людьми та пізнавати цей світ!».

ДЯКУЄМО ЗА ДОПОМОГУ В ОРГАНІЗАЦІЇ ЗЙОМКИ:

Бутік HELENBER Київ, вул. Червоноармійська, 18 тел.: (098) 992-09-99

Yasya Minochkina шоу-рум Київ, вул. Раїси Окіпної, 18, офіс 2

Oh My Look! Київ, вул. Казимира Малевича, 86п тел.: (044) 222-8-111 Одеса, пров. Віце-Адмірала Жукова, 3/7 тел.: (048) 700-8-111 www.ohmylook.ua

ФОТОГРАФ: ОЛЯ КУШИК СТИЛІСТ: КАТЕРИНА НІКІТІНА ВОЛОССЯ/МАКІЯЖ: ГАННА НАУМЕНКО МОДЕЛЬ: КАТЕРИНА ЮСПІНА АРТ-ДИРЕКТОР: ІННА СОСЛОВСЬКА

Сукня, Candy’s Туфлі, Charlie

Шоу-рум Candys Одеса, пр. Маршала Жукова, 47/3 тел.: (093) 704-40-50 candys.com.ua

Ательє індивідуального пошиття одягу Bright & Shiny тел.: (050) 469-08-66 Brightandshiny.com.ua

Cafe Charlotte Київ, вул. Тургенєвська, 55 тел.: (044) 484-55-33 www.charlotte.com.ua

Боксерський клуб FIGHT HOUSE вул. Верхній Вал, 24 тел.: (063) 800-00-99 fighthouse.com.ua

Брючний костюм, HELENBER

Сукня, Candy’s Рукавички з литого латексу, Bright&Shiny

Сукня, Yasya Minochkina Туфлі Le Silla Босоніжки Fabio Rusconi Рукавички — власність стиліста

Сукня ELENA BURBA — Oh My Look!

Сукня SOD — Oh My Look!

Сукня Von Vonni, Oh My Look!

exclusive

ЯСКРАВІ МОМЕНТИ РОБОТИ

СПОТІНГ «ВІДКРИТЕ НЕБО — ВІДКРИТИЙ ЛЬВІВ» Текст: Оксана ПАВЛІВ, менеджер із зв’язків з громадськістю

 червня у Міжнародному аеропорту «Львів» імені Данила Галицького відбувся третій офіційний авіаційний спотінг під гаслом «Відкрите небо — відкритий Львів». На участь у заході надійшло більше  заявок зі всієї України та з-за кордону, проте відбір пройшли лише  учасників. Основними критеріями відбору були досвід фотографа у виконанні авіаційних світлин, професіоналізм та вміння робити репортажне фото. Протягом спотінгу учасники здійснили зйомку злетів та посадок повітряних суден з/до Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького, відвідали з екскурсією аеропорт та диспетчерську вишку Украероруху (АДВ), знімкували роботу служб аеропорту та перонної техніки. Для учасників з інших міст України, Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького за підтримки Львівської міської ради організував екскурсію містом Лева на Чудо-поїзді та підйом на Львівську міську ратушу. Сонячна погода, літаки, злітно-посадкова смуга, сучасний Термінал, фотографи, спотери, дружня атмосфера та відкритість працівників Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького спрацювали «на відмінно». Перші результати спотінгу можна побачити на сторінках журналу Airport Lviv та на сайті lwo.spotters.aero, де відбувся фотоконкурс на кращі світлини за результатами офіційного спотінгу «Відкрите небо — відкритий Львів». Організатор заходу: Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького. Партнери заходу: Spotters.aero, ДП «Украерорух», Tickets.ua, Glory Café та журнал Airport Lviv.

Фото: 1, 8 — Сергiй НЕУПОКОЄВ; 2, 3 — Олексiй РИБАКОВ; 4, 13 — Василь ЧОРНИЙ; 5, 6 — Дмитро БIРIН; 7 — Роман НIКОЛАЄНКО.

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

Фото: 9, 11, 16 — Владислав ГАСЯНЕЦЬ; 10, 15 — Олександр КОЗАК; 12 — Альона НIКОЛАЄВИЧ; 18 — Володимир ВРУБЛЕВСЬКИЙ; 19 — Сергiй ЧЕРНОВ; 14, 17 — Олег БЕЛЯКОВ; 20 — Iгор САЛЬНIКОВ.

July’15 | Airport Lviv®

travel

КIНО У

НЬЮ-ЙОРКУ Films in New York ПРО НЬЮ-ЙОРК ЗАВЖДИ МРІЮТЬ І ТІ, ХТО ВЖЕ ВІДВІДУВАВ ЦЕ МІСТО, І ТІ, ХТО ЛИШЕ ЗБИРАЄТЬСЯ У ПОДОРОЖ! ПРОЙДЕМОСЬ ПО П'ЯТИ ОСНОВНИХ МІСЦЯХ ВЕЛИКОГО ЯБЛУКА. ЗГАДАЙМО ПЕРШУ ЛЮБОВ, ЯКА ВИНИКЛА ДО МІСТА ПІД ЧАС ПЕРЕГЛЯДУ ФІЛЬМІВ, І ДІЗНАЄМОСЬ ПРО НЬЮ-ЙОРК РЕАЛЬНИЙ — ВИРУЮЧИЙ І РИТМІЧНИЙ. ЯКЕ ВОНО — СПРАВЖНЄ МІСТО? ЧАС НА ПРОГУЛЯНКУ! THOSE, WHO HAVE VISITED THIS CITY, AND THOSE, WHO ONLY INTEND TO GO THERE, ALWAYS DREAM ABOUT NEW YORK! LET`S HAVE A WALK AROUND FIVE MAIN PLACES OF THE BIG APPLE. LET`S REMEMBER OUR FIRST LOVE TO THE CITY, WHICH AROSE WHILE WATCHING FILMS, AND GET TO KNOW WITH REAL NEW YORK — BUSTLING AND RHYTHMICAL. WHAT IS THE REAL CITY? IT`S HIGH TIME FOR A WALK.

1 Лише сонце зійде над Нью-Йорком, вирушайте на прогулянку Бруклінським мостом. Мабуть, це найбільш відомий міст у світі, який безліч разів руйнувався у фантазіях сценаристів фільмів, дарував надію і романтичні сцени, змушуючи глядачів затамовувати подих. Тут, крім інших, була знята одна зі сцен «Sex and the City» — герої Стів і Міранда, на знак примирення і продовження стосунків, зустрічаються на мосту. Вони, не знаючи, чи зустрінуться у призначену годину, забувши про образи, шукають очима один одного. Якщо ж ви не побачите сьогодні серед натовпу рідні очі, то вражаючий вид на місто з Бруклінського мосту буде приємним подарунком. Крізь павутиння сталевих канатів можна поглянути, як грають сонячними променями хмарочоси Нижнього Манхеттена, уявити, як розвивалося місто, його історичне і бізнес-ядро. When the sun is up over New York, go for a walk along Brooklyn Bridge. It is kind of the most famous bridges in the world, which was destroyed hundreds of times in imagination of scriptwriters, gave hope and romantic episodes to breathless audience. Here, besides others, was filmed one of the episodes of «Sex and the City» — the characters Steve and Miranda, as a peace offering and resumption of their relations, meet on the bridge. Without knowing if the other comes on time, having eaten their leaks, are looking out for each other. If today you don`t manage to find the dear eyes, then, as a bonus, you can see the impressive sight

July’15 | Airport Lviv®

contents

Текст: Анна Л Е В А Н Text: Anna L E VA N

July’15 | Airport Lviv®

contents

July’15 | Airport Lviv®

travel

from the Brooklyn Bridge. Through the net of steel ropes you can look at shining in sun beams skyscrapers of Lower Manhattan, its historical and business-centre, imagine how the city was developing.

2 А далі настає час музеїв! І хоч експонати не оживуть, як у фільмі «Ніч у музеї», але дізнатися про це можна тільки наважившись зайти і подивитись найвідоміші колекції музеїв. Для цього вирушаємо на невеличкий відрізок П'ятої авеню, яка має назву «Музейна миля». Почніть з Метрополітену, в якому захочеться оселитися або прожити хоча б тиждень, щоб пройти всі зали, прочитати кілька сотень тисяч табличок, на яких цікаво і зрозуміло кожному подана історія. Навіть якщо ви зазвичай пропускаєте відвідування музеїв у подорожі, Метрополітен не залишить байдужим нікого. And then comes the museum time! And even though show-pieces do not become alive like in the film «Night in the Museum», but surely you can find out this if you risk coming in and seeing the most famous museum collections. For this we will go to the small stretch of the Fifth Avenue called «Museum mile». Start with Metropolitan, where you will want to stay and live at least one week in order to visit all the halls, read several hundreds of thousands of signs, on which the history is displayed, interesting and clear for everyone. Even if you avoid visiting museums while traveling, nobody stays indifferent to Metropolitan.

3 Здається, що Центральний парк Нью-Йорка ми обійшли вздовж і впоперек з улюбленими героями фільмів та серіалів. Тут можна залишитися на півдня і насолоджуватися, нікуди не поспішаючи, спостерігати, як клерки сидять на траві з імпровізованим ланчем, а хтось цілодобово намотує кола, здійснюючи тисячну пробіжку. Тут чути дзвінки дитячі голоси, а білка в цей час поцупила з вашої сумочки їстівні запаси. У Центральному парку особливо приємно згадати переглянуті фільми — від чорно-білого «Манхеттена» до останніх новинок Голлівуду, подумки висловити вдячність і любов до Нью-Йорка. It seems that we have walked over the Central Park in New York for miles around with our favourite film and series characters. Here you can stay for a half of a day and enjoy time of laziness, watch how clerks lie right on the grass with their scrappy dinners and somebody to rack up the runs in a thousand run. Here children`s ringing voices pierce the silence, meanwhile a squirrel is stealing some food from your bag. In the Central Park it is an especial pleasure to recall watched films — from the blackand-white film «Manhattan» to the last Hollywood novelties, show appreciation and love to New York in your thoughts.

4 Прогулятися районом і підслухати уривки фраз та розмов місцевих жителів на Брайтон-Біч — справжній експірієнс, який буде згадуватись ще декілька років. Пройдіться по маленьких продуктових магазинчиках, розшукайте цікаві написи рідною мовою, а потім прямуйте до океану. Тут чайки, звиклі просити данину, відберуть у вас всі наявні продукти, та ще й накричать на вас, ніби радянські продавщиці з гастроному. Мружачись на сонці і насолоджуючись стихією води, вдивіться в оточуючих: можливо, з однієї з цих літніх пар була списана сценка з фільму «Нью-Йорк, я люблю тебе». Вони прожили все життя разом, бурчать і вкотре повчають один одного, а потім по-дитячому порушують правила. У цьому місці особливо хочеться пройти з кимось всі перипетії і радощі життя. To walk around the district and overhear pieces of phrases and talks of local residents of Brighton Beach is a real experience that you will remember for several years. Drop by to small groceries, ﬁnd interesting signs in your native language, and then go to the ocean. Here, seagulls-beggars take all your food and swear loudly at you then like a Soviet gastronome saleswomen. Blinking in the sun and enjoying the raging water,

July’15 | Airport Lviv®

contents

July’15 | Airport Lviv®

travel

try to take a good look at your neighbours: perhaps, the episode of the ﬁlm «New York, I Love You» was written on one of these old couples. Living the whole life together, they are grumbling and teaching one another once again, but another time breaking rules like children. At this place one especially dreams to pass with someone all the diﬃculties and joys of life together.

5 Спробувати залишитися на самоті на Таймс-Сквер, як герой фільму «Ванільне небо», навряд чи вдасться, проте можна відчути приголомшливу енергію. Тут починає битися пульс міста і не зупиняється, навіть коли більшість мешканців Яблука сплять. Вуличні виконавці, засліплююча реклама, натовп, який снує хаотично, — все це викликає якесь божевілля в голові! Нью-Йорк — особливе місто, де відчуваєш себе одночасно прийнятим і чужим. Але невимовні враження від міста — те, що необхідно відчути самому! А фільми — лише ланцюжок, який допоможе здійснити незабутню подорож. Try to stay alone on Times Square like the character of the ﬁlm «Vanilla Sky»; you will hardly do this, but you can feel the amazing energy. Here the city pulse starts beating and doesn`t stop even when the better half of the Big Apple`s people sleep. Street performers, blinding and blinking advertisements, crowd moving in a random way — all this makes you crazy! New York — is a special city where you feel accepted and strange at the same time. But one can`t describe emotions from the city — you need to feel them yourself! And ﬁlms are only a thread which will help you to have an unforgettable travel.

Гід

promotion

КОМУ

дістанеться

ЖК «Бейкер Cтріт»?.. ШЕРЛОК ХОЛМС ПОЧИНАЄ І ВИГРАЄ — КЛЮЧІ ВІД «БЕЙКЕР СТРІТ» У НЬОГО ВЖЕ ДАВНО В КИШЕНІ (У ПОТАЙНІЙ, БІЛЯ СЕРЦЯ). АЛЕ МОРІАРТІ ТЕЖ НЕ ПРОТИ ПРИДБАТИ АПАРТАМЕНТИ В ЖК «БЕЙКЕР СТРІТ». І НЕ ДИВНО — ЦИХ АНТИПОДІВ ОБ’ЄДНУЄ ВИТОНЧЕНІСТЬ СМАКУ І ЛЮБОВ ДО КОМФОРТУ.

ічний закон єдності і боротьби протилежностей — в усіх історіях про Шерлока Холмса присутній відбиток його симетричного відображення, але в негативі. Джеймс Моріарті — лиходій з унікальним інтелектом, тонким смаком і завищеною самооцінкою. Це два найсильніші образи, які знаходять своє втілення на екранах практично кожного десятиліття з моменту їх появи в романах Артура Конан Дойля. Тепер Шерлок Холмс — це не лише образ, який полонив серця сотень мільйонів жителів планети. Це житловий комплекс, який доступний для кожного. Кожного, хто не боїться сили своєї уяви і може уявити житло своєї мрії. Уявити, щоб отримати його.

У ЦЕНТРІ М. ЛЬВОВА ВУЛ. ПЕКАРСЬКА, 30

І коли говориш: «Бейкер Стріт», — одразу в уяві постає добротний, комфортний будинок, з усім відомою історією та неперевершеною аурою. Не просто будинок, а плеяда почуттів та асоціацій. Британський стиль, відчуття надійності і захищеності за товстими стінами сучасного будинку, в якому можуть бути написані сотні історій. І одна з них, ймовірно, може стати вашою. Закрийте очі, уявіть собі вузьку вуличку Лондона Львова, а на ній — будинок, ключі від якого у вас в руках. Який це будинок? Чи вишуканий у нього фасад, чи затишний інтер’єр, що дає розраду розуму і серцю, заспокоює і бадьорить тоді, коли це потрібно? Уявіть все це і погляньте на нього. «Бейкер Стріт. Шерлок Холмс» — будинок як відповідь на усі питання, без неточностей, несподіванок і порожніх фраз. Цей будинок — особиста фортеця і подарунок самому собі. І він цілком може примирити Холмса і Моріарті. Їх протистояння продовжуватиметься лише в інтелектуальних суперечках про літературу і наукові досягнення за філіжанкою кави на затишному балконі. Адже вони досягли кінцевої точки своїх подорожей. Шерлок і Джеймс тепер вдома. Лондонські батярі із задоволенням переїжджають в ЖК «Бейкер Стріт» у Львові, а ви?

ВІДДІЛ ПРОДАЖУ: М. ЛЬВІВ, ВУЛ. ТОРФ’ЯНА, 21 +38 (098) 2-444-222; +38 (032) 2-444-222 RIEL.COM.UA

Ліцензія ДАБК України № 289814 від 21.03.2014. Декларація про початок виконання будівельних робіт № 5-3585 від 28.04.2015 видана ДАБК у Львівській області.

®ÏÃÆ ÇÉÓÓà

ÍÏÈÁ ËÉ

Мозаїка сьогодні невипадково переживає друге народження - виготовлений вже промисловим, а не ручним способом матеріал стає доступнішим і все частіше зустрічається як в приватних, так і в громадських інтер’єрах та екстер’єрах, скрізь, де художник дизайнер або архітектор - потребує універсального засобу для втілення своїх фантазій і образів. Різномаїття видів мозаїки настільки ж широке, як і можливості її застосування: від демократичної скляної мозаїки - до унікальних дорогоцінних тессер із золота, перламутру або напівдорогоцінного каміння. Сьогодні вибір різноманітних мозаїк влаштує найвибагливішого дизайнера. Відомі європейські фабрики, продовжуючи славетні традиції епохи Відродження, пропонують не тільки безліч матеріалів, а й готові художні панно, що гідні прикрасити розкішні палаци. Мозаїку роблять з металу, дерева, золота й срібла, є зразки з напівдорогцінних каменів. Особливу увагу привертає мозаїка з натурального перламутру (Mozaico De Lux). При всій своїй витонченості, перламутр досить міцний матеріал, його твердість становить 2,5 - 4,5 за шкалою Мооса. Перламутрова мозаїка не тільки перетворює інтер’єр, надаючи декору розкіш і ексклюзивність, але й вносить у простір чисту живу енергію.

ПЛИТКА МЕБЛІ САНТЕХНІКА КУХНІ СВІТЛО ПАРКЕТ С У П У Т Н І М АТ Е Р І А Л И

АГРОМАТ ІНТЕР’ЄР www.agromat.ua

м. ЛЬВІВ Г О Р ОД Н И Ц Ь К А , 4 7 тел.: 0 (32) 293 56 65

Б. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, 11 тел.: 0 (32) 255 42 31

guide

ІГОР САВРІЙ: «ВАЖЛИВО НЕ ЛИШЕ ПРОДАТИ, А Й ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ЗБУДОВАНОГО БУДИНКУ» СЬОГОДНІ ЛЬВІВ АКТИВНО РОЗБУДОВУЄТЬСЯ. ПРО НОВІ ВИКЛИКИ В БУДІВЕЛЬНІЙ ГАЛУЗІ МІСТА ТА СЕКРЕТИ УСПІХУ КОМПАНІЇ МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЬ З ДИРЕКТОРОМ ДЕВЕЛОПЕРСЬКОЇ КОМПАНІЇ «MS» ІГОРЕМ САВРІЄМ.

ПАНЕ ІГОРЮ, КОМПАНІЯ «MS» ПРАЦЮЄ НА ЛЬВІВСЬКОМУ РИНКУ НЕРУХОМОСТІ БІЛЬШЕ ТРЬОХ РОКІВ. РОЗКАЖІТЬ, ЯК ПОЧИНАЛИ ЦЮ СПРАВУ. Стартував з приватного підприємства, а два роки тому разом з друзями почали займатися виробництвом, все переросло у велику компанію. В ті роки ризики були великими. Ми вирішили ризикнути — придбали земельну ділянку, запропонували клієнту невисоку ціну, продемонстрували якість будівництва. Сьогодні за плечима маємо кілька житлових об’єктів у Львові, працюємо швидко та ефективно, постійно впроваджуємо нові технології. Наші принципи — висока якість, доступна ціна та особливий підхід до клієнта. Приємно, коли рівень роботи цінують люди. Нещодавно ми отримали нагороду в номінації «Будівельна компанія року» від експертів журналу «РІА-Львів».

НАМАГАЄТЕСЯ ЙТИ В НОГУ З ЧАСОМ, АДЖЕ КЛІЄНТИ СТАЮТЬ ВИБАГЛИВІШИМИ… Нам важливо не лише продати квартири, а й отримати задоволення від якісно побудованого будинку. Дивуємо клієнтів новинками, пропонуємо цікаві проектні рішення. «MS» — єдина будівельна компанія у Львові, яка облаштовує будинки сонячними батареями. Ми почали будівництво нового ЖК «KHMELNYTSKYI PARK» з великою інфраструктурою. Плануємо

впроваджувати тут енергозберігаючі технології, щоб створити умови без зайвих витрат, централізовану систему охорони, авто- та велопаркінги, а також власний парк площею більше  га. У будинках встановимо централізовану систему очищення води, сонячні батареї, аварійний генератор. Ще один проект з інноваційними технологіями — ЖК «KHMELNYTSKYI HALL» — вже на стадії завершення будівництва: одна з секцій вже зведена, інші дві також добудовуються. Будинки оснащені всім необхідним для комфортного та безпечного проживання, а цегляна технологія будівництва, яку ми використовуємо, дозволяє вносити будь-які зміни у планування квартир.

ЧИ БУДЕТЕ РОЗШИРЮВАТИ СВОЮ РОБОТУ В ІНШИХ РЕГІОНАХ КРАЇНИ? Так, свій п’ятий будинок ми почали будувати у Чернівцях. Будемо презентувати там свої вміння у розбудові житлових приміщень нового типу. Там ми пройшли усі публічні та прозорі торги купівлі земельної ділянки. Чернівці отримають будинок, який стане окрасою міста.

В УМОВАХ ВІЙНИ ПІДПРИЄМЦІ БОЯТЬСЯ ВКЛАДАТИ ГРОШІ В БІЗНЕС. РОЗКАЖІТЬ РЕЦЕПТ СВОГО УСПІХУ. Мене дивували поради людей, які казали: «Збирай валізу!». Я звідси ніколи не поїду. Я тут народився, вивчився, я маю тут роботу. Мені тут комфортно. Можливо, поїхавши кудись, я би не зміг досягти того, що маю. У наших людях закладено величезний потенціал, і ми зможемо все, якщо захочемо. Розвиватися у справі, яку любиш і вмієш робити, в Україні є можливість.

Ліцензія АЕ  від .. видана ДАБІУ. ЖК КHMELNYTSKYI PARK. Декларація про початок виконання будівельних робіт № ЛВ  від .. видана інспекцією ДАБК у Львівській області. ЖК КHMELNYTSKYI HALL. Декларація про початок виконання будівельних робіт № ЛВ від .. видана інспекцією ДАБК у Львівській області.

July’15 | Airport Lviv® | promotion

Лазерне омолодження та шліфування шкіри: пігментації, розтяжок, рубців Лазерне лікування акне Діагностика та лазерне лікування грибків нігтів Цифрова діагностика новоутворів та раку шкіри Лазерне видалення бородавок, родимок, папілом Лікування псоріазу, вітіліго, дерматозів Діагностика та лікування випадіння волосся Медичний педикюр

м. Львів, вул. Ак. Богомольця, 3/1 тел.: (032) 275-11-16 моб.: (067) 380-80-25 personalux@ukr.net www.personalux.com.ua

contents

Віра БРЕЖНЄВА: «Толерантність — це ознака розвиненого суспільства» Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А

July’15 | Airport magazine®

exclusive

ВИ ВЖЕ БІЛЬШЕ ПІВРОКУ ПЕРЕБУВАЄТЕ НА ВІДПОВІДАЛЬНОМУ ПОСТУ ПОСЛА ДОБРОЇ ВОЛІ ООН З ПИТАНЬ ВІЛ/СНІДУ ДЛЯ РЕГІОНУ СХІДНОЇ ЄВРОПИ ТА ЦЕНТРАЛЬНОЇ АЗІЇ. ЯКІ КРОКИ ВЖЕ ЗРОБЛЕНО В ЦЬОМУ НАПРЯМІ І ЩО ЩЕ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ? Моє основне завдання на цьому посту — привертати увагу людей до проблеми поширення ВІЛ-інфекції, інформувати про необхідність своєчасного тестування та лікування, а також підтримувати людей, яких уже торкнулася епідемія СНІДу. За  місяців я побувала у  країнах регіону — Вірменії, Білорусі, Казахстані, Росії, Естонії, Узбекистані і, звичайно, в Україні. І скрізь я зустрічалась з людьми, хворими на ВІЛ-інфекцію, з представниками державних структур, медиками, пресою. Я почула величезну кількість історій — як сумних і трагічних, так і надихаючих і оптимістичних. Як публічна людина, я намагаюся донести до суспільства важливість цієї проблеми, думки і почуття цих людей. Преса не завжди готова про це писати, а у мене є можливість залучати до цієї теми увагу журналістів. В цьому напрямі зроблено чимало. Зараз ми працюємо над більш конкретним завданням — регіональною інформаційною кампанією з тестування на ВІЛ. Сподіваюсь, що зможемо запустити її цієї осені. Її мета — зробити тестування на ВІЛ соціальною нормою, щоб люди не боялися регулярно проходити тест на ВІЛ, могли почати своєчасне лікування, а отже, жити повноцінним життям і при цьому не передавати вірус. Це важливо, оскільки майже половина людей, хворих на ВІЛ, не знають, що вони інфіковані. А більшість навіть не підозрюють, що знаходяться в групі ризику інфікування.

ОСОБЛИВУ УВАГУ ВИ ПРИДІЛЯЄТЕ ПРОБЛЕМАМ ЖІНОК І ДІТЕЙ З ВІЛ-ІНФЕКЦІЄЮ. ЧОМУ ВИ АКЦЕНТУЄТЕ САМЕ НА ЦІЙ СФЕРІ? По-перше, все більше жінок у регіоні інфікуються статевим шляхом. І дуже часто від своїх коханих, не порушуючи при цьому ніяких соціальних норм. Вони повинні знати і розуміти, що таке ВІЛ-інфекція для жінки, для її майбутніх дітей, що потрібно зробити, щоб дитина народилася здоровою, навіть якщо жінка хвора на ВІЛ. По-друге, сьогодні весь світ говорить про народження нового покоління без СНІДу. Це реально, багато країн вже досягли того, що жодна дитина не народжується з ВІЛ-інфекцією. У нашому регіоні чимало зроблено для профілактики передачі ВІЛ від матері дитині, всього - % (у середньому) дітей, народжених ВІЛ-позитивними матерями, отримують діагноз ВІЛ. Але це все одно багато — не менше  дітей щорічно. Цих дітей можна було вберегти від ВІЛ!

ВІДОМО, ЩО ПОСТ ПОСЛА ДОБРОЇ ВОЛІ ООН — ЦЕ НЕ ПЕРША ВАША РОБОТА В ЯКОСТІ «ВОЛОНТЕРА». КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ ВИ ЗАСНУВАЛИ ДОБРОЧИННУ ОРГАНІЗАЦІЮ «ПРОМІНЬ ВІРИ», ЯКА ДОПОМАГАЄ ДІТЯМ ІЗ ЗАХВОРЮВАННЯМИ КРОВІ. ЧОМУ ВИ ПОЧАЛИ ЗАЙМАТИСЯ ДОБРОЧИННІСТЮ? Ідея створення фонду виникла давно — мені завжди хотілося допомагати іншим. Якось  червня я купила солодощі і повезла їх у три дитячі будинки. Але зрозуміла, що ця миттєва допомога і радість дітей не вирішують їхніх проблем у цілому. Тому захотілося робити це в глобальному масштабі. Проаналізувавши вже існуючі напрями доброчинності, я створила фонд допомоги дітям, хворим на лейкемію, саме тому, що при своєчасному лікуванні вона виліковна. Нашу діяльність ми почали з того, що знайшли апарат, необхідний онкохворим дітям, потім людей, які змогли його купити, забезпечили юридичну підтримку передачі обладнання клініці. Зараз ми не займаємося адресною допомогою, тому що неодноразово стикалися з випадками шахрайства. Щоб себе убезпечити, ми розсилаємо запити по районних лікарнях, запитуємо, що потрібно дитячим відділенням. Нам надсилають списки необхідних медикаментів та обладнання. Ми визначаємо, на що у нас є гроші і чим можемо допомогти, закуповуємо і відправляємо.

ЧИ БАЧИТЕ ВИ ПОЗИТИВНИЙ ВПЛИВ СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ НА КОЛЕГ З ШОУ-БІЗНЕСУ? ЧИ НАСЛІДУЄ ВАС ХТО-НЕБУДЬ З НИХ? Я дуже сподіваюся на те, що мої колеги і друзі підтримають мою справу, і, як мінімум, здадуть тест на ВІЛ. А як максимум — допоможуть, і ми разом зможемо змінити ситуацію в нашому регіоні, практично єдиному в світі, де продовжує зростати епідемія ВІЛінфекції. Потрібно говорити про це з трибун, у пресі, використовуючи кожну можливість. Потрібно ламати табу щодо «складних» тем і говорити про них із молоддю. І мої колеги з шоу-бізнесу могли б багато чого зробити в цьому напрямі.

July’15 | Airport Lviv®

Директор Unaids у Східній Європі та Ценральній Азії Віней Патрік Салдана вручає Вірі Брежнєвій сертифікат Посла доброї волі ООН

«Супергерої» — це всі, хто знаходить у собі сміливість відкрито говорити про проблему, відстоювати свої права на здоров'я

exclusive

ЩО ОСОБИСТО ВАМ ДАЄ ЦЯ ДІЯЛЬНІСТЬ? ЧИ ЗМІНИЛА ВОНА ВАС? Це дає мені можливість подивитися правді в очі, усвідомити мізерність багатьох ситуацій в нашому житті та оцінити глобальність інших. Плюс — це величезна відповідальність, яку я відчуваю, і можу сказати, що вільного часу у мене стало менше, і душа болить частіше. Діяльність ООН, звичайно ж, дає мені більш глибоке розуміння проблем у цій сфері. Мені хочеться допомагати іншим. У цьому є емоційна, моральна і фізична потреба. Я відчуваю, що разом нам під силу щось змінити у світі. Я спілкувалася з багатьма жінками, хворими на ВІЛ. Це красиві і сильні люди, які зіткнулися з серйозними випробуваннями, включаючи дискримінацію в медичних установах і навіть у власних сім'ях. Найкращий спосіб вирішити проблему — говорити про неї! Кожен з нас може зробити свій внесок, тому я і приєдналася до зусиль ЮНЕЙДС. З представницями Жіночої мережі ЛЖВ (Київ) «Позитивні жінки». 1 грудня — Всесвітній день боротьби зі СНІДом, готель «Русь», Київ Зліва направо: Світлана Мороз, Віра Брежнєва, Аліна Ярославська,

У РАМКАХ ПРОМО-КАМПАНІЙ, СПРЯМОВАНИХ НА ПРОФІЛАКТИКУ ТА БОРОТЬБУ З ХВОРОБОЮ, ВИ ЗУСТРІЧАЄТЕСЬ З ЛЮДЬМИ, ХВОРИМИ НА ВІЛ. ЯК ВОНИ ВІДБУВАЮТЬСЯ І ЩО ДАЮТЬ? ЧИ ВІДЧУВАЄТЕ ВИ, ЩО ВАМ ДОВІРЯЮТЬ? Я зустрічаюсь з жінками, нещодавно зустрічалась із підлітками. Вони очікували, що прийде якась «тьотя Мотя», та коли я прийшла, у нас створилася довірча тепла атмосфера. В першу чергу розповідаю їм про те, чому я цим займаюся, що хочу їх підтримати, допомогти їм, хочу, щоб вони відчували, що у них я є — як мінімум, а за мною — ще сотні і тисячі людей. І, звичайно, цікавлюся їхніми проблемами, причому в кожному регіоні і в кожній країні — різні проблеми.

Леся Пагуліч, Ганна Константинова

ЩО ДЛЯ ВАС НАЙСКЛАДНІШЕ У РОБОТІ З ВІЛ-ІНФІКОВАНИМИ? Найскладніше — залишатися бадьорою, активною і світлою після почутих історій. Ще дуже засмучує неактивність державних органів і загальна неграмотність людей стосовно ВІЛ.

ВИ БРАЛИ УЧАСТЬ У КАМПАНІЇ «НУЛЬ ДИСКРИМІНАЦІЇ». НА ВАШ ПОГЛЯД, ЯКА ЩЕ ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ МОЖЕ ЗМЕНШИТИ РІВЕНЬ ДИСКРИМІНАЦІЇ ЩОДО ЛЮДЕЙ, ЯКИХ ТОРКНУЛАСЯ ЕПІДЕМІЯ?

З Шарліз Терон і Мері Джей Блайдж в Женеві на прес-конференції, що передує Life Ball

Я зустрічалася з багатьма людьми, яких це стосується, і ще раз переконалася в тому, що страшний не сам вірус, а ставлення людей до ВІЛ і до тих, хто хворіє. І це при тому, що про нього відомо практично все: що він передається трьома шляхами — через незахищений статевий акт, через кров і від матері дитині під час вагітності, пологів та годування груддю. Ніякі комарі, рукостискання, поцілунки не страшні — ВІЛ не передається такими шляхами. І все одно люди бояться, оскільки не знають. Мені здається, щоб зменшити рівень дискримінації, потрібно, перш за все, інформувати всіх. І по-друге, толерантність — це ознака розвиненого суспільства. Якщо ми претендуємо на це звання, потрібно зрозуміти, що прийняття людей, які відрізняються від тебе за якоюсь ознакою, — це основа основ. Цьому теж потрібно вчити з дитинства.

ТЕМА НАШОГО НОМЕРА — СУПЕРГЕРОЇ ТА ЇХНІ ЗДІБНОСТІ. ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, ЯКІ «СУПЕРСИЛИ» СЬОГОДНІ Є НАЙВАЖЛИВІШИМИ У БОРОТЬБІ ЗІ СНІДОМ ТА ЗДАТНІ ЗАБЕЗПЕЧИТИ РЕЗУЛЬТАТ? І ХТО В ЦІЙ БОРОТЬБІ ВИСТУПАЄ ГОЛОВНИМ СУПЕРГЕРОЄМ І ЗЛОДІЄМ? На мій погляд, «злодії» в нашому випадку — це наша байдужість, замовчування, стереотипи і забобони. А «супергерої» — це всі, хто знаходить у собі сміливість відкрито говорити про проблему, говорити правду, відстоювати свої права на здоров'я, на лікування, на майбутнє. Хочеться сподіватися, що добро переможе!

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

ДИВИСЬ І ТАНЦЮЙ!

Текст: Ганна Б Е З Р У К О В А

Давай-но, Чарлі! Поява звукового кіно ознаменувала зміну епох у кінематографі. І саме музика відіграла головну роль у цьому процесі. Більшість звукових фільмів тих років — класичне німе кіно із записаним музичним супроводом і звичними титрами замість реплік.

МУЗИКА В СУЧАСНОМУ КІНО СТВОРЮЄ АТМОСФЕРУ, ЗМІНЮЄ НАСТРІЙ, ЗАЧАРОВУЄ ТА МАЛЮЄ ВЛАСНІ СЮЖЕТНІ ЛІНІЇ. ЗІ ЗВУКАМИ ІМПЕРСЬКОГО МАРШУ ПЕРЕД НАМИ НІБИ ОЖИВАЄ ДАРТ ВЕЙДЕР З ЙОГО ВАЖКОЮ ХОДОЮ. ПЕРШІ АКОРДИ МУЗИКИ ЯНА ТЬЄРСЕНА ПОДУМКИ ВІДПРАВЛЯЮТЬ НАС НА ПРОГУЛЯН КУ ФРАНЦУЗЬКИМИ ВУЛИЧКАМИ З ТЕНДІТНОЮ АМЕЛІ. А ПОЧУВШИ ХІТОВУ SKYFALL ADELE, МИ РАЗОМ ІЗ БОНДОМ ЗАНУРЮЄМОСЬ У ЗАХОПЛЮЮЧИЙ СВІТ РОЗСЛІДУВАНЬ ТА ІНТРИГ.

Такому нововведенню опирались чимало метрів кіномистецтва того часу. Так, Чаплін, навіть після появи звуку залишався вірним ідеалам німої класики і більше десяти років відмовлявся озвучувати свої фільми. У  році побачив світ перший в історії повнометражний фільм із синхронною фонограмою. Більша частина фільму «Співак джазу» складалась

Прем’єра першого звукового фільму «Співак джазу», Нью-Йорк (США), 1927

July’15 | Airport Lviv®

з музичних номерів. Першою промовленою фразою в кіно стала репліка головного героя: «Почекайте, хвилинку! Ви ще нічого не чули!». І справді! Відтоді музика стала рівноправним учасником процесу створення фільму. Тут зазвучали класичні твори Вівальді, Моцарта, Глінки, Чайковського. Незабаром компанії Голлівуду почали створювати спеціальну музику для своїх фільмів — саундтреки. Першим комерційним саундтреком став OST мультфільму «Білосніжка і сім гномів», створений у  році Студією Уолта Діснея.

Послухай це кіно! Сьогодні неможливо уявити шедеври кінематографу без музики — вишукано підібраної, емоційно наповненої і такої, що підкреслює смислове навантаження фільму. Саундтреки, задумані кінокомпаніями насамперед як рекламний прийом, почали жити самостійно поза фільмами. Несподівана популярність, яку отримали пісні і музика з фільмів, дозволила випускати саундтреки на окремих звукових носіях. Більшість саундтреків продовжують жити після того, як фільми закінчують свої покази в кінотеатрах. І хоча сучасні кіностудії вже не організовують власні оркестри для запису музичних фонограм, якість саундтреків не припиняє радувати навіть справжніх музичних снобів. Чого тільки вартує музика до вампірської драми «Виживуть лише коханці» Джармуша, створена режисером разом із композитором Йозефом Ван Віссемом! Або ж саундтрек від Ганса Циммера до бестселера  року — запаморочливого космічного «Інтерстеллар»! І не дивно, що нагороди за створення музики до фільмів передбачені як у кінематографічних, так і в музичних конкурсах. Премія «Оскар» щорічно вручається Американською академією кіномистецтва за музику, написану композитором спеціально для фільму. Премією «Греммі» нагороджують виконавців за кращий альбом, який є саундтреком до фільму.

exclusive

МИ РОЗПИТАЛИ СУЧАСНИХ ВИКОНАВЦІВ ПРО СЕКРЕТИ НАПИСАННЯ САУНДТРЕКІВ  ПІСЕНЬ, ЯКІ МИ УПІЗНАЄМО З ПЕРШИХ СЕКУНД.

Світлана Тарабарова. Фільм «Кохання у великому місті-3» ТОРІК ВИ НАПИСАЛИ САУНДТРЕК ДО ФІЛЬМУ «КОХАННЯ У ВЕЛИКОМУ МІСТІ-3». РОЗКАЖІТЬ ПРО ІСТОРІЮ СТВОРЕННЯ ЦІЄЇ ПІСНІ. ЧИ ВВАЖАЄТЕ ЇЇ СИМВОЛІЧНОЮ ДЛЯ СЕБЕ? Історія народження пісні «Ми віримо в кохання» схожа на справжню казку. Я написала її влітку на Одеському кінофестивалі і одразу під час творчої вечері показала перше демо друзям. Пісня всім дуже сподобалась, а хтось навіть сказав: «Вона така добра, схожа на саундтрек до фільму «Кохання у великому місті!». Буквально через п’ять хвилин я відправила пісню відомому режисерові Маріусу Вайсбергу. Я просто написала йому повідомлення у фейсбуці з текстом: «Вітаю, Маріусе! Мені здається, ця пісня схожа на саундтрек до Вашого фільму». І ось тут сталося диво! За кілька хвилин Маріус відповів: «Беру!». І вже незабаром пісня стала популярною, першою у багатьох хіт-парадах. Важливо завжди вірити в кохання, у диво, не боятися стукати в зачинені двері і ніколи не впадати у відчай. Тільки з такою позицією в житті я щаслива і пишу такі світлі пісні, які самі собі прокладають шлях та об’єднують людей. Я вірю в кохання!

Катерина І ванчикова, IOWA. Серіал «Кухня» ДЕКІЛЬКА ВАШИХ ПІСЕНЬ СТАЛИ ХІТАМИ ПІСЛЯ ТОГО, ЯК БУЛИ ВИКОРИСТАНІ В ЯКОСТІ САУНДТРЕКА ДО ПОПУЛЯРНОГО СЕРІАЛУ «КУХНЯ». А ДО ЯКОГО ФІЛЬМУ ВАМ ХОТІЛОСЯ Б НАПИСАТИ МУЗИКУ? Це фільм Анни Мелікян «Русалка», який я дивилася багато разів! У цьому фільмі мені дуже подобається бачення оператора, подобається, як показаний внутрішній світ героїні — неспокійний, як море. А море у фільмі — це стихія, яка може дати те, що так необхідно, але забере назад більше! При всій легкості фільму і комічності головної героїні — це драма. Я шалено люблю різні протиріччя — мені подобається створювати саме таку музику, виткану з контрастів. Другий фільм, цікавий для мене, — це «Небо, літак, дівчина». Мене зачаровують в ньому довгі паузи. Такі паузи, в яких людина залишається наодинці і їй нестерпно чути, як кричить її самотність.

July’15 | Airport Lviv®

exclusive

Коля Серга.

Юлія Саніна, The Hardkiss.

Фільми «Змішані почуття», «Острів везіння»

Фільм «Тіні незабутих предків»

ВАША ПІСНЯ «ТАКІ ТАЄМНИЦІ», ЯКА СТАЛА САУНДТРЕКОМ ДО ФІЛЬМУ КИРИЛА КОЗЛОВА «ОСТРІВ ВЕЗІННЯ», ДУЖЕ ЛІРИЧНА. ЧИ ЛЕГКО ВАМ ПРАЦЮВАТИ В ТАКОМУ ЖАНРІ?

У РОБОТІ З МІСТИЧНИМ ФІЛЬМОМ ЛЮБОМИРА ЛЕВИЦЬКОГО «ТІНІ НЕЗАБУТИХ ПРЕДКІВ» ВАМ ВДАЛОСЯ ПОЄДНАТИ ЕЛЕКТРО-РОКОВУ МУЗИКУ З ЕТНОМОТИВАМИ, ЩО МОДНО ЗАРАЗ. ЧИ НЕ ХОЧЕТЕ РОЗВИВАТИСЯ ДАЛІ В ЦЬОМУ НАПРЯМІ?

Мені легко працювати в різних жанрах. І пишу свої пісні за різних умов. Я різний, і музика моя різна. Іноді хочеться подуркувати, іноді — посумувати.

Це був вже не перший наш експеримент у змішуванні мотивів. Оскільки я за освітою фольклористфілолог, для мене абсолютно природно використовувати українські народні наспіви, мелодику і ритміку. Зараз ми працюємо над другим альбомом, в деяких піснях вже є народні мотиви. А ще я дуже люблю українські казки та легенди, нерідко застосовую свої знання у написанні текстів і тем до пісень. Вони для мене — цілі історії.

Ані Лорак. Озвучування мультфільмів «Карлсон, який мешкає на даху», «Лотта в країні винахідників» КРІМ ТОГО, ЩО ВАШІ ПІСНІ ЗВУЧАТЬ У БАГАТЬОХ ФІЛЬМАХ І СЕРІАЛАХ, ВИ ЩЕ Й САМІ ОЗВУЧУЄТЕ МУЛЬТФІЛЬМИ. ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ЦЯ РОБОТА? ЯКИЙ ПЕРСОНАЖ, ОЗВУЧЕНИЙ ВАМИ, НАЙУЛЮБЛЕНІШИЙ? Я отримую величезне задоволення від озвучування мультфільмів. Це можна порівняти з написанням пісень, адже це дуже творча робота. Для мене важливо, щоб герої, яких я озвучую, були добрими і позитивними, ставали прикладом для всіх діточок. Найулюбленіший персонаж, який я озвучила, — це Малюк з мультфільму «Карлсон, який мешкає на даху». У мене навіть є улюблена фраза з цього мультфільму! Це епізод, в якому Малюк каже: «Мамо, купи мені песика».

July’15 | Airport Lviv®

contents

LOBODA. Серіал «Дворняжка Ляля» ВАША КОМПОЗИЦІЯ «СПАСИБІ» СТАЛА НЕ ТІЛЬКИ ОФІЦІЙНИМ САУНДТРЕКОМ ДО ФІЛЬМУ «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ», А Й ПРЕКРАСНИМ ЕМОЦІЙНИМ ДОПОВНЕННЯМ ЙОГО ДРАМАТИЧНОЇ СЮЖЕТНОЇ ЛІНІЇ. ЩО СПОНУКАЛО ВАС «ПОДІЛИТИСЯ» ТАКОЮ ОСОБИСТОЮ ПІСНЕЮ САМЕ З ЦИМ ФІЛЬМОМ? Насправді все просто. До мене звернулися продюсери серіалу і запропонували зробити пісню «Спасибі» заголовним треком. Я ознайомилась зі сценарієм, історія мені сподобалась. Я була впевнена, що людей вона також зворушить, і серіал буде мати високі рейтинги. Пісня «Спасибі» на той час вже давно відзвучала на радіостанціях, і я розуміла, що це буде друге її народження. А для артиста найважливіше, щоб його твір звучав якомога довше. Завдяки «Дворняжці Лялі» пісню «Спасибі» почули навіть ті, хто зовсім не знайомий з моєю творчістю.

A’Studio. Кеті Топурія, солістка. Фільми «Чорна блискавка», «Все просто» ПІСНІ У ВАШОМУ ВИКОНАННІ СТАЛИ САУНДТРЕКАМИ ДО ДЕКІЛЬКОХ ФІЛЬМІВ. ЩО ЦІКАВІШЕ ДЛЯ ВАС: ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ САУНДТРЕКА ВЖЕ ВІДОМИХ ПІСЕНЬ (ПІСНЯ «ТАК САМО ЯК УСІ» У ФІЛЬМІ «ВСЕ ПРОСТО») АБО ВИКОНАННЯ ВЛАСНОЇ МУЗИЧНОЇ КОМПОЗИЦІЇ (ПІСНЯ «ЧОРНА БЛИСКАВКА» ДО ОДНОЙМЕННОГО ФІЛЬМУ)? ЩО СКЛАДНІШЕ — ВЖИТИСЯ В ІСНУЮЧУ ПІСНЮ АБО СТВОРИТИ НАСТРІЙ ФІЛЬМУ ВЛАСНОЮ ПІСНЕЮ? Гадаю, що обидва ці варіанти цікаві. Але, звісно, писати новий трек до фільму — це заманливо. Ти повинен ужитися в ситуацію, в емоції, які хоче донести до глядача режисер. З іншого боку, коли ти пишеш пісню поза фільмом, у тебе більше свободи, ти не обмежений рамками чиїхось ідей.

July’15 | Airport Lviv®

contents

СмузI — легко, як раз, два, три! Фото: Катя К У Ш Н А Р Е Н К О Готувала: Ксенія З О Л ОТ Ь К О

July’15 | Airport magazine®

Смузi з авокадо i шпинатом

contents

59 кiлька гiлочок базилiку

4 порцiï, 104 Ккал, 15 хвилин

1. Авокадо розрiзати на двi частини i видалити кiсточку. Вийняти м'якоть зi шкiрки, це легко зробити ложкою. Покласти авокадо в чашу блендера.

великий пучок

2. Шпинат i базилiк ретельно вимити i видалити жорсткi стебла.

свiжого шпинату

Листя злегка подрiбнити руками i додати до авокадо. Сюди влити свiжовижатий сiк лайма.

3. Якщо смузi — надто густий, його можна довести до потрiбноï консистенцiï, додавши трохи холодноï мiнеральноï води.

1 великий стиглий авокадо

1 лайм

3 ст. л. вiвсяних

300 мл

пластiвцiв

натурального йогурту

Полуничний смузi з вiвсянкою 4 порцiï, 59 Ккал, 15 хвилин

300 г полуницi

1. Полуницю вимити, видалити зелену частину бiля плодонiжки. Банани очистити i розрiзати кожен на декiлька частин.

2. Покласти полуницю i банан в чашу блендера, збити на середнiй швидкостi до утворення однорiдноï маси. Потiм влити йогурт i збивати ще 30 секунд.

2 банани

3. Додати у сумiш вiвсянi пластiвцi i поставити в холодильник на 5-10 хвилин, щоб вони «розiйшлися». Перед подачею розлити смузi в склянки, прикрасити листочками м'яти. За бажанням, напiй можна пiдсолодити, додавши цукор або ложку квiткового

July’15 | Airport magazine®

меду.

guide

ЗВУК ДУШІ НОВОГО ПОКОЛІННЯ КАРАОКЕ «888» — ЦЕ УНІКАЛЬНЕ ПОЄДНАННЯ ЯКІСНОГО ЗВУКУ, НЕПЕРЕВЕРШЕНОЇ АТМОСФЕРИ І ДРУЖНЬОЇ КОМАНДИ ПРОФЕСІОНАЛІВ.

promotion

а  років існування клуб пройшов справжній шлях успіху від невеличкого закладу до одного з кращих караоке України. Сьогодні «» — сучасний клуб з новітньою караоке-системою Evolution Pro. Тут зовсім не обов’язково довго вручну шукати необхідну пісню. Ви просто заходите в інтернет на своєму телефоні або на гостьовому планшеті, який завжди можна взяти в клубі, вибираєте пісню дистанційно і відправляєте запит діджею. У караоке приходять люди, які люблять співати: студенти та депутати, бізнесмени і лікарі. Працюючи за європейськими стандартами, караоке «» надає вільний вхід до закладу. Якісна музика — те, що прибирає бар’єри та об’єднує серця. «» пропонує гостям більше   фонограм з плей-листа, складеного спеціально для клубу! Тут вибрати пісню не встаючи з місця легко! Відкриваючи у своєму гаджеті каталог пісень, ви можете робити вибір за жанрами або ж за виконавцями. Це всього  секунд! Якщо ви не хочете шукати пісню в каталозі,

July’15 | Airport Lviv®

м. Львів, пл. Д. Галицького, 1 (прим. Лялькового театру) 235-88-77, (093) 859-29-08 www.karaokeclub888.com.ua

діджей поставить її, варто лише сказати йому свої побажання. Візитівка клубу — це ідеальний звук. Допомагають створити атмосферу професійного караоке-клубу надсучасне обладнання — колонки і мікрофон від кращих світових фірм, система караоке завтрашнього дня. А до дрібниць продуманий інтер’єр занурює в справжній музичний світ! Караоке-клуб «» чекає гостей з  вечора до  ранку. Відмінна риса закладу — чудова кухня. Кухарі караоке «» працюють в клубі з моменту заснування. Це справжні майстри своєї справи з досвідом роботи в кращих ресторанах Італії. Різноманітність страв, обслуговування вищого рівня та просторе приміщення дозволяють відсвяткувати в клубі і випускний, і день народження. Караоке може прийняти до  гостей вашого свята! Бонуси від «» — це вечірки drum&bass, відкриті концерти, батли, танцювальні вечірки. Караоке не втомлюється дивувати як резидентів клубу, так і нових відвідувачів. Тут хочеться співати кожному!

Ж И Т Т Я З І С М А КО М Літня легкість та грайливість від Літо в розпалі! Ігристі вина — ідеальні напої для літньої спеки. Супроводжуйте своє літо яскравими та якісними напоями — винами від магазину «КРАЇНА ВИН»! «Серед білих вин для літніх днів неперевершено пасують легкі ароматні вина сортів Совіньйон Блан, Аліготе, Рислінг, Шенен Блан. Крім того, чудові влітку всі рожеві вина, — говорить Євген Одінцов, сомельє «Країни Вин». — Не відмовляйте собі в задоволенні відчути свіжість та бадьорість цього благородного напою після важкого робочого дня або ж на відпочинку».

Євген ОДІНЦОВ, сомельє «Країни Вин», м. Львів

Важливо знати і правила вживання вин. «Щоб якнайкраще відчути смак вина, його необхідно охолодити. Якщо ви їдете на природу, намагайтеся везти вино в сумкаххолодильниках або просто у відерці з льодом», — радить Євген. Пропонуємо Вам добірку найкращих літніх напоїв на думку сомельє «КРАЇНИ ВИН».

Sauvignon Blanc від сімейної виноробні Maison Jean Loron. Біле сухе вино, яке виготовлене на Півдні Франції, має освіжаючу кислотність та аромат, за яким завжди вгадується сорт, — зелений аґрус, яблуко та листя чорної смородини. Добре пасує до нежирної риби, білого м’яса, козячих сирів, спаржі, овочів-гриль. Температура подачі: 8-10°С.

promotion

Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG Extra Dry від компанії Cantina Progettidivini. Найкращий привід випити Просекко — це бажання отримати задоволення. Італійське ігристе вино має аромат тропічних фруктів з ноткою акацієвого цвіту. Просекко — легке і свіже. Це вино пасує як аперитив до традиційних італійських закусокантіпасті, морепродуктів, нежирної риби та фруктів. Температура подачі: 6-8°С.

Для літньої спеки оберіть Moscato d’Asti від компанії Stefano Farina. Біле солодке напівігристе вино Москато д’Асті має аромат власне винограду, персиків та цитрусових. Легке вино — міцністю лише 5% — смакує з фруктами, виноградом, легкими бісквітами, випічкою з фруктовою начинкою. Подавати добре охолодженим до температури 6°С.

Cotes de Provence від виробника Marius Peyol. Це найкращій спосіб здійснити віртуальну подорож на Лазурний берег. Колір вина — блідо-рожевий з легкими бузковими відблисками. В ароматі — тони полуниці, суниці, порічки, у смаку — спеції. Таким вином добре супроводжувати літні салати, закуски, морепродукти. Температура подачі: 8-10°С.

Львів: вул. Героїв УПА, 78, тел.: (067) 373-32-21; вул. Зелена, 48, тел.: (067) 373-72-23 Кривий Ріг: пр-т Карла Маркса, 19, тел.: (097) 823-32-59; пр-т Гагаріна, 5, тел.: (097) 639-55-20 Житомир: вул. Київська, 39, тел.: (095) 289-57-89

МИ

ВІДКРИЛИСЬ !

ЯКЩО ВАМ СПОДОБАЛОСЬ У НАС — ПОПРОСІТЬ У ОФІЦІАНТА ДИСКОНТНУ КАРТКУ ДЛЯ ГРАФА АБО ГРАФИНІ.

м. Львів, вул. Братів Рогатинців,  тел.: () --, () -- www.lemberg-graf.lviv.ua

ТРАДИЦІЇ СТАРОГО ГРАФА У СУЧАСНОМУ

Л ЬВОВІ

LEMBERG GRAF — РЕСТОРАН, ЯКИЙ ЦІНУЄ ТРАДИЦІЇ! ЗА ЛЕГЕНДОЮ, В БУДИНКУ, ДЕ ЗНАХОДИТЬСЯ РЕСТОРАН, ПРОЖИВАВ ЛЬВІВСЬКИЙ ГРАФ. І ХОЧА ЙОГО ЖИТТЯ НЕ ЗАВЖДИ БУЛО ЛЕГКИМ, ПРОТЕ ВИТОНЧЕНІСТЬ І МАНЕРИ ГРАФА БУЛИ НА НАЙВИЩОМУ РІВНІ. САМЕ ЦІ ЧЕСНОТИ РЕСТОРАН ВТІЛЮЄ У РОБОТІ ЗАКЛАДУ. КУХАР РЕСТОРАНУ ПРИГОТУЄ ДЛЯ ВАС НЕПЕРЕВЕРШЕНІ СТРАВИ, БАРМЕН-СОМЕЛЬЄ ПІДБЕРЕ ВИТОНЧЕНІ НАПОЇ ТА ВИНА, А ВИСОКОПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРСОНАЛ ЗРОБИТЬ ВАШ ВІДПОЧИНОК НЕЗАБУТНІМ. НЕ ВІДМОВТЕ СОБІ У ЗАДОВОЛЕННІ ВІДВІДАТИ LEMBERG GRAF!

gastro

МАЄМО ГАРНУ НОВИНУ! НАРЕШТІ КОЖЕН ЛЬВІВ’ЯНИН МОЖЕ КУПУВАТИ ДЛЯ СЕБЕ ТА СВОЄЇ РОДИНИ НАТУРАЛЬНІ ФЕРМЕРСЬКІ ПРОДУКТИ ВИСОКОЇ ЯКОСТІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО У САМОМУ СЕРЦІ МІСТА. ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО МАГАЗИНУ «ІЗ СЕЛА!». МАГАЗИН ВІДКРИВСЯ ЗА АДРЕСОЮ: ВУЛ. КОСТОМАРОВА, 1-3.

Натуральні продукти в місті — це просто!

о вашої уваги — натуральна домашня і фермерська продукція від місцевих господарств (ФГ «Шеврет» — козина ферма Fromages d’Elise, ПП «Селиська сироварня», ФГ «Коник» та інші українські виробники). Магазин ретельно відбирає відповідальних, перевірених часом постачальників, які вкладають душу й серце у якість своїх продуктів. Наразі магазин також працює над введенням до переліку товарів ексклюзивної продукції. Це, зокрема, ТМ Organic Milk — перший український завод повного циклу, який виробляє органічну продукцію з власної сировини. Також на полицях магазину з’явиться продукція ТМ Cleary’s — органічний кленовий сироп з Канади, натуральні солодкі вироби на його основі. А для шанувальників смачних та поживних домашніх страв або для тих, у кого на приготування просто немає часу, «Із села!» пропонує якісний асортиментом домашньої кухні (напівфабрикати, ковбаси, копченості, салати). Якщо ж у вас обмаль часу на поїздки по магазинах за продуктами, то для вас так само є чудова пропозиція — інтернет-ринок натуральних продуктів «Із села!» (www.izsela.com.ua). На сайті ви швидко можете зробити замовлення усього необхідного, а обізнаний менеджер надасть кваліфіковану консультацію. Ви, як завжди, займаєтеся своїми справами, а фасувальники в цей час турботливо збирають ваше замовлення і власна кур’єрська служба «Із села!» здійснює доставку до вашої домівки. Зручно, чи не так? Це варто спробувати! Приємних та смачних вам вражень!

Лише для читачів журналу Airport Lviv — дисконтна картка у подарунок! Пароль на касі: «Я читаю Airport Lviv». www.izsela.com.ua м. Львів, вул. Костомарова, 1-3 (вулиця між пл. Петрушевича і вул. І. Франка) July’15 | Airport Lviv® | promotion

Медичний педіатричний центр «Династія» м. Львів, вул. І. Богуна, 4 тел.: 237-37-92, +380630155525 e-mail: dynastiya.lviv@gmail.com www.dynastiya.lviv.ua/ginekologiya

Наш центр пропонує про консультації таких спеціалістів: педіатра; невролога; хірурга; оториноларинголога; офтальмолога. Обстеження дітей за допомогою приладу PLUSOPTIX A90 дає можливість всього за декілька секунд використовувати точні бінокулярні вимірювання рефракції у дітей від 3–6 місяців, без розширення зіниць, в ігровій формі. А також: виклик лікаря додому; лабораторна діагностика;

 вакцинація — з розробкою індивідуального плану щеплень;  УЗД діагностика, в тому числі нейросонографія та ЕХО серця; можливість УЗД обстеження вдома; дитячий масаж, ЛФК. Ми пропонуємо різноманітні програми медичного догляду за здоров’ям дитини протягом перших років життя. Всі діагностичні обстеження проводяться високопрофесійними лікарями та координуються лікарем-педіатром, який за їх результатами надає батькам висновок про стан здоров’я дитини із рекомендаціями для його збереження.

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ

Медичний акушер-гінекологічний центр «Династія» м. Львів, вул. Чернігівська, 23а тел.: 225-70-77 www.dynastiya.lviv.ua/ginekologiya

Наш МЦ пропонує наступні послуги: Огляд акушер-гінеколога на надсучасному обладнанні, зокрема, гінекологічному кріслі Atmos S41 Gyne, яке автоматизовано регулюється лікарем під кожного пацієнта, лікування найпоширенішого захворювання серед жінок — ерозії шийки матки — за допогою радіохірургії (коагуляція ШМ). Це нетравматичний метод.  Кольпоскопія;  в зяття мазків на цитологічне та мікроскопічне дослідження;  взяття біопсії;  видалення папілом;  біо-піхвові аплікації;  піхвові маніпуляції;

 в ведення і виведення внутрішньо-маткових контрацептивів;  облік вагітних;  консультація;  розпис лікування.

Ультразвукове дослідження:  УЗД трансабдомінальне та трансвагінальне;  У ЗД вагітних (від найменшого терміну, експерт-діагностика до пологів);  УЗД молочних залоз;  УЗД нирок;  УЗД внутрішніх органів;  УЗД щитоподібної залози;  фолікулометрія.

ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

Кращі з кращих Нагородження «Топ–» найяскравіших та найстильніших представників світського життя Львова відбулось у Fashion Club. Найбільш впливові та авторитетні представники міста Лева відпочивали в цей вечір у ресторані. Організували захід журнал Airport Lviv, ресторан, нічний клуб та лаундж-бар Fashion Club, караоке Crystal. Ведучими свята, які дарували неперевершений настрій, стали епатажна і неординарна Леся Нікітюк та екстравагантна DJ Ira Champion. Серед партнерів заходу: Lexus, будівельна компанія «Зелений Двір», магазин одягу Paul & Shark, косметологічна клініка «Леодерм», ТЦ «Роксолана», «Країна Вин», салон краси «Монреаль», L’Occitane, агентство моделей LFW models, Heaven Atelier, Johnnie Walker, одяг Stefano Lompas, салон весільного одягу Crystal.

Фото: Роман МАШТАЛЯРЧУК, Ігор ФЕДОРІВ, Богуслав КРУК

July’15 | Airport Lviv®

guide

ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ

РОЗКЛАД РЕЙСІВ РОЗКЛАД ПОПЕРЕДНІЙ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНИ

КИЇB РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUI034 AUI033 AUI035 AUI036

ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ

B737 B737 B737 B737

7-00 19-55 15-10 17-00

8-10 21-05 16-20 18-10

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.03-24.10 29.03-24.10 30.03-19.10

AUI035 AUI036 AUI035 AUI036 AUI035 AUI035 AUI035 AUI036 AUI035 AUI035

БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ

B737 B737 B737 B737 B737 B737 B737 B737 B737 B737

15-10 17-00 15-10 17-00 15-10 09-00 15-10 09-50 15-10 17-00

16-20 18-10 16-20 18-10 16-20 12-00 16-20 11-00 16-20 18-10

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

КРІМ 22.06 09.06-08.09 09.06-08.09 01.04-06.05; 21.10 01.04-06.05; 21.10 ТІЛЬКИ 13.05 ТІЛЬКИ 14.05 01.04-06.05; 21.10 20.05-15.10 29.03-23.10 29.03-23.10

ДНІПРОПЕТРОВСЬК РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

UDN203

ДНІПРОПЕТРОВСЬК-ЛЬВІВ

E-145

12-30

14-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

03.04-23.10

UDN204 UDN203

ЛЬВІВ-ДНІПРОПЕТРОВСЬК ДНІПРОПЕТРОВСЬК-ЛЬВІВ

E-145 E-145

15-20 07-30

16-05 09-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

03.04-23.10 30.03-04.05

UDN204 UDN203 UDN204

ЛЬВІВ-ДНІПРОПЕТРОВСЬК ДНІПРОПЕТРОВСЬК-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ДНІПРОПЕТРОВСЬК

E-145 E-145 E-145

10-20 08-10 11-10

12-00 10-00 12-00

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

30.03-04.05 26.12-27.03 26.12-27.03

МОСКВА РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

UTA793 UTA794

ВНУКОВО-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВНУКОВО

B-735 (735)

10-55 14-20

12-55 16-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.03-06.04;

UTA793 UTA794 UTA793 UTA794

ВНУКОВО-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВНУКОВО ВНУКОВО-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВНУКОВО

AT72 AT72 B-735 (735)

10-55 14-55 10-55 14-20

13-40 17-45 12-55 16-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

01.05-31.05 07.04-30.04 07.04-30.04 01.06-24.10 01.06-24.10

АНТАЛІЯ

UKRAINE

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

WRC6012 WRC6012 UTN3212 UTN3211 AUI7324 AUI7323 AUI7324 AUI7323 AUI7322 AUI7321

АНТАЛІЯ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-АНТАЛІЯ АНТАЛІЯ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-АНТАЛІЯ АНТАЛІЯ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-АНТАЛІЯ АНТАЛІЯ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-АНТАЛІЯ АНТАЛІЯ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-АНТАЛІЯ

А320 А320 В738 В738 В739 В739 В739 В739 В739 В739

14-30 18-20 07-20 11-00 07-40 11-25 07-40 11-25 07-25 11-05

17-00 20-55 09-50 13-30 10-15 14-00 10-15 14-00 10-00 13-45

17.05-11.10 17.05-11.10 28.04-23.10 28.04-23.10 05.06-13.10 05.06-13.10 29.05 29.05 29.04-21.10 29.04-21.10

САЛОНІКИ РЕЙС

НАПРЯМОК

ELB125 ELB126

САЛОНІКИ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-САЛОНІКИ

ТИП П/С ВІДЛІТ ПРИЛІТ RJ85 RJ85

09-00 12-30

11-10 13-40

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

01.06; 11.06; 22.06; 02.07; 13.07; 23.07; 03.08; 13.08; 24.08; 03.09; 14.09; 24.09; 05.10

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С ВІДЛІТ

AUI783 AUI784 AUI783

ЛЬВІВ-ТЕЛЬ-АВІВ ТЕЛЬ-АВІВ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ТЕЛЬ-АВІВ

В737 В737 В737

17-40 22-00 09-00

ТЕЛЬ-АВІВ ПРИЛІТ ДНІ ВИКОНАННЯ 21-00 01-30 (+1) 12-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

НОТАТКИ 20.05-14.10 20.05-14.10 ТІЛЬКИ 14.05

ЕНФІДА РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUI7073 AUI7074

ЛЬВІВ-ЕНФІДА ЕНФІДА-ЛЬВІВ

B739 B739

22-05 02-05

01-05 05-05 (+1)

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.06-29.09 26.06-29.09

ЛАРНАКА ПРИЛІТ ДНІ ВИКОНАННЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

AUI7177 AUI7178

ЛЬВІВ-ЛАРНАКА ЛАРНАКА-ЛЬВІВ

B739 B739

22-05 02-15

01-15 05-25 (+1)

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

ВІДЕНЬ РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUA381 AUA382

ВІДЕНЬ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВІДЕНЬ

DH8D DH8D

14-00 16-00

15-15 17-30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.03-23.10 29.03-23.10

July’15 | Airport Lviv®

НОТАТКИ 29.04; 09.05; 20.05; 30.05; 10.06; 20.06; 01.07-09.09; 19.09; 30.09

guide

ВАРШАВА

UKRAINE

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

LOT765

ВАРШАВА-ЛЬВІВ

E-175

12-50

13-50

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.03-24.10

LOT766

ЛЬВІВ-ВАРШАВА

E175

14-40

15-40

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

LOT765 LOT766 LOT765 LOT766 LOT765 LOT766 LOT765 LOT766 LOT763 LOT764 LOT763

ВАРШАВА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВАРШАВА ВАРШАВА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВАРШАВА ВАРШАВА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВАРШАВА ВАРШАВА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВАРШАВА ВАРШАВА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ВАРШАВА ВАРШАВА-ЛЬВІВ

E-195 E195 E-170 E170 E-175 E175 E-175 E175 B734 B734 E-170

13-00 14-45 12-30 14-20 12-55 14-40 12-50 14-40 17-15 18-55 17-15

14-00 15-45 13-30 15-20 13-55 15-40 13-50 15-40 18-15 19-55 18-15

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

КРІМ 01-02.04; 10.04; 01.05 01.04 01.04 02.04 02.04 10.04 10.04 30.05-26.09 30.05-26.09 04.04-23.05; 03.10-24.10 04.04-23.05; 03.10-24.10 29.03-22.10

LOT764

ЛЬВІВ-ВАРШАВА

E170

18-55

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

КРІМ 05.04

ХУРГАДА РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

UTN3222 UTN3221 AUI7024 AUI7023

ХУРГАДА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ХУРГАДА ХУРГАДА-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ХУРГАДА

B738 B738 B739 B739

10-05 15-40 08-55 14-10

14-05 19-40 13-00 18-05

ДНІ ВИКОНАННЯ ПН ПН ПН ПН

НОТАТКИ

ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

31.03-20.10 31.03-20.10 24.04-23.10 24.04-23.10

СТАМБУЛ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

AHY051 AHY052 AHY051 AHY052

БАКУ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БАКУ БАКУ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-БАКУ

А319 А319 А319 А319

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

UTN3214 UTN3213

ДАЛАМАН-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ДАЛАМАН

B738 B738

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

AUI301 AUI302

ЛЬВІВ-БОЛОНЬЯ БОЛОНЬЯ-ЛЬВІВ

B737 B737

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

PGT634 PGT635 PGT634 PGT635 THY441 THY442

СТАМБУЛ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-СТАМБУЛ СТАМБУЛ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-СТАМБУЛ СТАМБУЛ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-СТАМБУЛ

B-738 B-738 B-738 B-738 B-738 B-738

23-35 03-30 13-45 16-50 12-30 15-20

01-45 05-35 15-55 18-55 14-30 17-25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

05.04-24.10 05.04-24.10 29.03-23.10 29.03-23.10 29.03-24.10 29.03-24.10

БАКУ ВІДЛІТ ПРИЛІТ 16-40 21-20 16-40 21-20

20-20 00-35 (+1) 20-20 00-35 (+1)

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

16.07-03.09 16.07-03.09 07.06-20.09 07.06-20.09

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

DAT4472 DAT4471 DAT4472 DAT4471

ТІВАТ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ТІВАТ ТІВАТ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ТІВАТ

MD83 MD83 MD83 MD83

08-30 11-50 08-30 11-40

ДАЛАМАН

ТІВАТ ПРИЛІТ ДНІ ВИКОНАННЯ 10-20 13-50 10-20 13-50

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

— 11-00

09-50 —

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

04.06-10.09 04.06-10.09

UKRAINE

ОДЕСА

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUI095 AUI096

ЛЬВІВ-ОДЕСА ОДЕСА-ЛЬВІВ

B737 B737

22-50 00-15

23-25 01-30 (+1)

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

19.06-02.10 19.06-02.10

БОЛОНЬЯ ВІДЛІТ ПРИЛІТ ДНІ ВИКОНАННЯ 22-05 00-15

НОТАТКИ 13.06-26.09 13.06-26.09 18.06; 29.06; 09.07; 20.07; 30.07; 10.08; 20.08; 31.08; 10.09; 21.09

23-15 03-15 (+1)

НОТАТКИ

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

25.06-10.09 25.06-10.09

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

AUI329 AUI330

ЛЬВІВ-РИМ РИМ-ЛЬВІВ

B737 B737

22-45 01-05

РИМ ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

00-05 04-20 (+1)

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.06-12.09 27.06-12.09

МАДРИД РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUI943 AUI944

ЛЬВІВ-МАДРИД МАДРИД-ЛЬВІВ

B737 B737

22-00 01-35

00-40 06-05 (+1)

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

21.06-20.09 21.06-20.09

АВІАДОВІДКА: БЕЗКОШТОВНО +38(032)229-8112 *ЧАС МІСЦЕВИЙ (КИЇВ) **РОЗКЛАД ПОПЕРЕДНІЙ, МОЖЛИВІ ЗМІНИ

ТІВАТ ПРИЛІТ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

AUI7016 AUI7015

ТІВАТ-ЛЬВІВ ЛЬВІВ-ТІВАТ

B739 B739

08-35 11-55

10-40 13-50

МЮНХЕН РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

DLH2550

МЮНХЕН-ЛЬВІВ

DH8D

09-55

11-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НЕД

DLH2551

ЛЬВІВ-МЮНХЕН

DH8D

12-40

14-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НЕД

29.03-24.10 КРІМ 04.04; 02.05; 16.05; 24.05

July’15 | Airport Lviv®

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

11.06-24.09 11.06-24.09

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ «МАУ» www.flyUIA.com «ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49

АВТО AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 ТОВ «НІКО-ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv. com.ua ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР «РІК АВТО» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ» м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua «РАДАР-СЕРВІС» (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ГОТЕЛІ CITADEL-INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського,11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, пр-т Шевченка, 27 (032) 261-47-64, (067) 555-9-111 RUDOLFO HOTEL

м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

partners

ГОТЕЛЬ «ЗАМОК ЛЕВА» м. Львів, вул. Глінки, 7 (032) 297-15-63 (032) 238-61-16 (032) 238-61-15 (032) 237-82-51 DELUXE HOTEL «КУПАВА» м. Львів, вул. Комарова, 17 (032) 245-05-66 (067) 238-35-36 www.kupavahotel.com ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ» м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53 ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ» м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua/ukr PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, пр-т Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ «ТАУРУС» м. Львів, пл. Кн. Святослава, 5 (032) 255-44-51 hotel-taurus.com.ru

КРАСА І ЗДОРОВ’Я ЦЕНТР КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ДЕРМАТОЛОГІЇ «НОВОДЕРМ» м. Львів, вул. Сахарова, 82 (032) 240-08-13 (067) 65-77-999 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ «ПЕРСОНА ЛЮКС» м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 38-08-025 (032) 75-11-16 personalux.com СТОМАТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР «КЛІНІКА ЗАБЛОЦЬКОГО» м. Львів, вул. Коперника, 20 (098) 270-99-11 www.zablotskyy.com СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА «ПЕРФЕКТ ДЕНТ» м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА «РІКОТА» м. Львів, вул. В. Великого, 31 (032) 234-02-14 СТУДІЯ КРАСИ DIAS м. Львів, вул. Городоцька, 42 (032) 233-24-44 (096) 348-45-35 dias.lviv.ua МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СВЯТОЇ ПАРАСКЕВИ м. Львів, вул. Заводська, 7 (032) 295-4-000 (067) 295-4-000 (095) 295-4-000 www.medcenter.lviv.ua

July’15 | Airport Lviv®

СТОМАТОЛОГІЧНИЙ КАБІНЕТ ЛЕСІ КУЗЬ м. Львів, вул. Ак. Р. Кучера, 26 (032) 233-35-57 (067) 750-18-63 www.lesiakuz.com САЛОН КРАСИ BABOR BEAUTY SPA м. Львів, Героїв Майдану, 28а (067) 371-0335 (032) 237-2700 babor.lviv.ua ROYAL CLUB ACADEMY м. Львів, вул. Сахарова, 6/1 (067) 370-51-95 (096) 149-15-15 royalacademy.com.ua КЛІНІКА «ДИНАСТІЯ» м. Львів, вул. Івана Богуна, 4 (032) 237-37-92 м. Львів, вул. Чернігівська, 23а (032) 225-70-77

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 KREDENS CAFE м. Львів, с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5, вхід з вул. Галицька (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 пр-т Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ДОМАШНІЙ РЕСТОРАН «ГАЛУШКА» м. Львів, вул. Дудаєва, 16 (099) 173-77-99 (098) 993-97-99 www.galushko-consulting.com ПАБ-РЕСТОРАН «ДУБЛIН» м. Львів, пр. Крива Липа, 5 (032) 261-61-71 dublin.com.ua «ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ» м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 «ШЕКСПІР» м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95 КАРАОКЕ-ПАБ «БАНКА» м. Львів, проїзд Крива Липа, 8 (067) 67-40-268 КУЛІНАРНА СТУДІЯ «КРИВА ЛИПА» м. Львів, пр. Крива Липа, 8 (032) 2-553-100 DEL PESTO м. Львів, вул. Костюшка, 6 (032) 255-00-80 delpesto.lviv.ua

Приватний стоматологічний кабінет Лесі Кузь

www .lesia kuz.c om

lesia kuz@ ukr.n et

«КАФЕ № » м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua «ШТРУДЕЛЬ ХАУС» м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua «САЛО» м. Львів, пр. Свободи, 6/8 (032) 235-55-36 saloart.com.ua BIGOS PUB м. Львів, пл. Соборна, 2а (067) 90-50-913 facebook.com/bigospub РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів-Сокільники, вул. Стрийська (098) 229-22-22 РЕСТОРАН «АМАДЕУС» м. Львів, вул. Катедральна, 7 (032) 235-63-16 РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН «ПРАГА» м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

Ортодонтія Протезування зубів Хірургічна стоматологія Терапевтична стоматологія Дитяча стоматологія Професійна гігієна Естетична стоматологія Діагностика Ліцензія МОЗУ № 459692 від 17.10.2014

м. Львів вул. Академіка Кучера, 26 тел.: (032) 233-35-57 (067) 750-18-63 (066) 981-67-76

РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» м. Київ, 25-й км Новообухівського шосе (096) 282-80-44 www.shaherezada.kiev.ua РЕСТОРАН «МАФІЯ» м. Львів, пр. Шевченка, 7 (066) 239-14-14 (097) 239-14-14 www.mafia.ua РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ» м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua КАВ’ЯРНЯ «СВІТ КАВИ» м. Львів, пл. Катедральна, 6 (067) 673-39-75 FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com ЦУКЕРНЯ м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua

partners

«КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 вхід з пл. Ринок, 18 (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com

(032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів, пр-т Шевченка, 21, вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56

НIЧНИЙ КЛУБ «РАФIНАД» м. Львів, вул. Руданського, 1 (066) 400-08-88

МАГАЗИНИ ТА БУТІКИ OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com САЛОН ОДЯГУ STEFANO LOMPAS м. Львів, пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана», 2-й пов. (067) 462-39-95 ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, вул. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 www.zarina.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, пр-т Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua «КРАЇНА ВИН» м. Львів, вул. Героїв УПА, 78 (067) 373-32-21 м. Львів, вул. Зелена, 48 (067) 373-72-23 kraina-vyn.ua МАГАЗИН SCORPIO м. Львів, вул. Дж. Дудаєва, 5 (098) 955-90-39 м. Трускавець, вул. Городище, 8, «Ріксос-Прикарпаття» OBNOVA LUX ОДЯГ & ВЗУТТЯ м. Львів, вул. Галицька, 20 пр. Свободи, 19 МАГАЗИНИ COLUMBIA м. Львів, пр. Шевченка, 20 (067) 830-00-89 «ІЗ СЕЛА!» м. Львів, вул. Костомарова, 1-3 izsela.com.ua

PICASSO КЛУБ м. Львів, вул. Зелена, 88

КАРАОКЕ-КЛУБ «» Львів, вул. Д. Галицького, 1 (032) 235-88-77 (093) 859-29-08 karaokeclub888.com.ua LEMBERG-GRAF м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 4 (093) 417-97-77 (098) 617-57-25 lemberg-graf.lviv.ua

ПОСЛУГИ МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ OKSMODELS м. Львів, вул. Водогінна, 2, 3 пов., оф. 34 (067) 314-04-11 www.oksmodels.com АВТОМИЙКА «ШИПШИНА» м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128 «АЗБУКА СВІТУ» м. Львів, вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 м. Львів, пр-т Чорновола, 67а (Інтерсіті) (098) 575-79-99 м. Львів, вул. Червоної Калини, 62а (Інтерсіті) (067) 672-47-73 azbukasvitu.focusweb.eu НЕРУХОМІСТЬ В ТУРЦІЇ (050) 384-44-98 www.zagorodna.com

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ БУДIВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «РIЕЛ» (032) 2-444-222 (098) 2-444-222 riel.com.ua ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «MS» м. Львів, вул. Волошина, 6 (067) 231-00-22 www.ms-bud.com.ua

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН «АГРОМАТ ІНТЕР’ЄР» м. Львів, вул. Городницька, 47 вул. Б. Хмельницького, 11 (032) 255-42-31 www.agromat.ua

ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «ВАШ ДІМ» м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44 (032) 247-25-35 www.vashdim.com.ua

РОЗВАГИ «ПАНСЬКА ЧАРКА» м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91 (097) 205-48-41 charka.com.ua

АКВАПАРК «ПЛЯЖ» м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44, (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ» 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09

July’15 | Airport Lviv®

ЖИТЛОВИЙ КОМПЛЕКС «ЗЕЛЕНА ТЕРАСА» м. Львів, вул. Кубанська, 8 (067) 672-05-46 (032) 290-10-72 www.zelenaterasa.com.ua КОМПАНІЯ «БУДІМЕКС» м. Львів, пр. Шевченка, 22 (032) 242-00-89 www.budimex.ua