Airport lviv april 2015 by AIR MAGAZINE LVIV

№ 6 КВІТЕНЬ 2015

ДО НАС ПРИ¯ХАВ «РЕВIЗОР»! ІНТЕРВ’Ю З ВАДИМОМ АБРАМОВИМ

НАВКОЛОСВIТНЯ ПОДОРОЖ, АБО ТИСЯЧІ КІЛОМЕТРІВ ЩАСЛИВИХ ХВИЛИН

«МАТЕРI СВIТУ» ПРОТИ ВIЙНИ ПРОЕКТ ОЛЬГИ АДАМ

ВIДКРИВАЙТЕ НОВI МIСЦЯ РАЗОМ З МІЖНАРОДНИМ АЕРОПОРТОМ «ЛЬВІВ»

НАТА ЖИЖЧЕНКО ПРО ПРОЕКТ ONUKA, ТВОРЧІ СОЮЗИ ТА ПРО ЖИТТЯ З ЧИСТОГО АРКУША

ЖИТЛО ВИЩОÏ ПРОБИ У ЦЕНТРI ЛЬВОВА

вул. О. Сте п ан і в ни , 8 / 12 www.r ie l .co m . ua +3 8 0 9 8 2 - 4 4 4 - 2 2 2 Ліцензія ДАБК України № 289814 від 21.03.14. Декларація про початок будівельних робіт ЛВ030142750734 ДАБК у Львівській обл. від 02.10.14.

contents

TRENDS

TRAVEL ПОДОРОЖ НАВКОЛО СВІТУ

GUIDE ВІДКРИВАЙТЕ НОВІ МІСТА ТА КРАЇНИ Разом з Міжнародним аеропортом «Львів»!

З чистого аркуша

Головний редактор Iнна Сословська Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Випускаючий редактор Петро Нестеренко-Ланько Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua Комерційний редактор Анастасія Уфімцева Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Літературний редактор Ганна Панахно Асистент редакції Діана Балабан Дизайн Юрій Борох, Даша Акулова, Оксана Катеренчук Шрифти Ральф Унгер, Володимир Єфимов, Ізабелла Чаєва, Роман Горницький, студія CastleType, Hubert Jocham Type ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ЛЬВОВІ вул. Героїв УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Христина Шпанер k.shpaner@megapolisplus.com.ua Галина Бережанська g.berezhanskaya@megapoliplus.com.ua

ЧОТИРИ ВЕСІЛЛЯ ТА ОДНІ ЗАРУЧИНИ Красиві історії зіркових шлюбів

№ 6 KBITЕНЬ 2015

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У ХАРКОВІ Тел.: (057) 751-94-61 Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Лілія Лебідь l.lebed@megapolisplus.com.ua

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ У КИЄВІ вул. Червоноармійська, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Ангеліна Герасімова a.gerasimova@megapolisplus.com.ua Ольга Распоркіна o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

EXCLUSIVE

FA C E S 4 12 54

Вадим Абрамов Ната Жижченко Влад Ситник

ART&DESIGN

Квітка Цісик Ольга Адам Катерина Михайлова

30 44 48

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Інна Сословська, Анна Леван, Юля Подільська, Ганна Науменко, Настя Піндєєва, Інга Бучиненко, Анастасія Уфімцева, Надя Зотова, Наталія Бужинецька, Аліса Кузьменко, Тетяна Діордієва, Олена Буткевич, Єлизавета Костюченко

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується у всіх залах загального терміналу Міжнародного аеропорту «Львів» імені Данила Галицького, на бортах авіаліній «Дніпроавіа» (рейс Львів — Дніпропетровськ), в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова, а також по широкій базі партнерів рекламного холдiнгу «Мега-Поліс-плюс», що постійно оновлюється. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. при наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а все рекламовані товари та послуги, що підлягають обов'язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

April'15 | Airport Lviv®

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ В ОДЕСІ вул. Троїцька, 36 тел.: (048) 775-16-16 Костянтин Леонтьєв k.leontiev@megapolisplus.com.ua Анастасія Уфімцева a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Марина Кривуца m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Віта Семеняко v.semenyako@megapolisplus.com.ua Павло Пальчик p.palchyk@megapolisplus.com.ua ВИДАВЕЦЬ І ЗАСНОВНИК ТОВ «Мега-Поліс-плюс» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу інформації КВ № 21057-10857Р видане Державною реєстраційною службою України 24.11.2014 р. Адреса редакції і видавця 61002, Харків, вул. Культури, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Україна, 79000, м.Львів, Аеропорт ЦА тел.: +3 (032) 229 82 16 факс: +3 (032)229 80 25 office@airport.lviv.ua www.lwo.aero ДРУК ТОВ «Перша експериментальна типографія» 61052, Харків, вул. Маршала Конєва, 28 тел.: (057) 751-94-61 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 квітня 2015

editor`s

Один єдиний білий корінець в ряду строкатих конвертів вінілових платівок не давав спокою моїй цікавості все дитинство. Я підставляла стілець і ставала навшпиньки, намагаючись дотягтися до полиці зі скарбами старшого брата. Перебираючи пальчиками одну за одною платівки Rolling Stones, Oasis, Grace Jones, Talking Heads, які тоді для мене були просто кольоровими картинками, я зупинялася на тому самому білому квадраті зі зім'ятими куточками і всього одним словом посередині: The Beatles. Ну, про те, що це саме The Beatles я, звичайно ж, дізналася пізніше. І про те, що я дівчинка зовсім не про Бітлс, а скоріше про всіх тих хлопців з початку списку, теж. Але ось обкладинка легендарного «Білого альбому», створена для групи британським батьком поп-арту Річардом Гамільтоном, мені запам'яталася назавжди. Після гучного тріумфу в середині 60-х справи групи пішли на спад — фільм «Magical Mystery Tour» був розбитий в пух і прах критиками, фінансові справи після смерті Брайана Епштейна (п'ятого «бітла») залишали бажати кращого, та й відносини всередині колективу розвалювалися на очах. Тоді подейкували про закінчення епохи ліверпульської четвірки і, звичайно, не забували звинувачувати у всьому нову подружку Леннона — Йоко. Але в лютому 1968 музиканти ризикнули почати заново, зібрали всі сили і вирушили в індійське місто Рішікеш, щоб пройти там тримісячні курси трансцендентальної медитації у гуру Махаріші Махеш Йоги. Там бітли і написали велику кількість пісень, що увійшли в «White album», який донині перебуває в численних списках кращих альбомів усіх часів і залишається їх найбільш продаваною платівкою. Жодна чорна смуга не виникає просто так. У будь-який момент вона може стати для тебе злітною. Будь-які труднощі — це хороший знак. Серйозні труднощі — знак, що пора міняти себе, своє життя і починати все з чистого аркуша. Розлучитися з зоною комфорту, прибрати старі звичні речі з життя — страшнувато, так. Але уявіть собі, що саме в цей момент ви знову станете першовідкривачем свого власного світу, повного тих самих різноколірних конвертів, серед яких ви знайдете свій — щасливий.

У квітні в цивільній авіації традиційно розпочинається сезон весняно-літньої навігації. Для пасажирів настає вельми очікувана пора потепління та нових яскравих вражень від подорожей. Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Данила Галицького спільно із авіакомпаніями підготували для своїх пасажирів цілу низку нових можливостей для подорожей: починаючи вже з цього сезону весняно-літньої навігації будуть доступні нові прямі регулярні рейси до Італії, Ізраїлю, Іспанії та до південної столиці України Одеси. Літня чартерна програма теж поповниться: до традиційних напрямків до Анталії, Ларнаки та Хургади приєднається новий напрямок до Тунісу. Користуючись нагодою, дружній колектив Міжнародного аеропорту «Львів» ім. Данила Галицького вітає Вас з найбільшим християнським святом — Воскресінням Христовим, яке припадає на квітень! Щороку Великодні дні спонукають нас ставати добрішими, милосерднішими, благороднішими, терплячішими один до одного. Адже Великдень — це символ перемоги життя над смертю, добра над злом, світла над пітьмою, віри над безнадією. Тож бажаємо Вам, щоб душа наповнилась відчуттям щастя, радості і добра, а теплі писанкові барви зазвучали у серці кожного з нас. Нехай Господь береже кожного з Вас, нехай Господь береже Україну! Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Інна Сословська, головний редактор

В’ячеслав Чеглатонєв, к. е. н., виконавчий директор ДП «МА «Львів» ім. Данила Галицького»

April'15 | Airport Lviv®

exclusive

ВАДИМ

АБРАМОВ: «Потенцiал украïнськоï кухнi величезний, в кожному регiонi можуть здивувати» Записала: Iнна СО С Л О В С Ь К А

exclusive

ВАДИМЕ, ТИ — НОВИЙ ВЕДУЧИЙ РЕАЛІТІШОУ «РЕВІЗОР» НА «НОВОМУ КАНАЛІ». УЖЕ ЗВИК ДО ТАКОГО ЗВАННЯ? Бути «Ревізором» — дуже відповідально і... КРУТО! В одних місцях мене хвалять як ведучого «Ревізора», в інших лають — це нормально. Відчуваю невеликий дискомфорт під час зйомок — це коли ми заходимо в кафе, супермаркет чи готель і не знаємо, з чим зіткнемося. Як поведеться охорона, власники. Бували різні випадки, не буду розкривати інтригу, все побачите в нашому п'ятому сезоні.

ЧИ З'ЯВИЛИСЯ НОВІ ЗВИЧКИ? Звичайно, все «ревізорське» з'явилося в мені. Тепер в будь-якому закладі я пробігаю очима по всіх кутках, по стиках, дивлюся, де є пил, що під столом, як оформлено меню і що в ньому вказано. Став багато їсти, бо багато працюю! Пробую страви в декількох

«Все «РЕВIЗОРСЬКЕ» з'явилося в менi»

закладах за один день. А ще багато говорю. У житті я не такий красномовний, як під час зйомок «Ревізора». (Сміється.)

Я багато чого для себе відкрив. Наприклад, закарпатську кухню пробував вперше. Раніше мені, на жаль, не доводилося там бувати. Їв їх фірмовий бограч і чудово смачну бринзу. У Полтаві готують неймовірний борщ з качкою. В Одесі — форшмак. Так, як в Одесі, форшмак не готують ніде! Потенціал української кухні величезний, в кожному регіоні можуть здивувати.

ЯКІ НОВІ РИСИ ХАРАКТЕРУ ТИ В СОБІ ВІДКРИВ? Мені здається, що я став менш уважною і ввічливою людиною. За словом в кишеню не лізу, можу на когось визвіритися. Став більш прямолінійним з людьми. Але мені здається, що інтелігентність і норми пристойності, які заклали в мене мама з бабусею, я все-таки при цьому не втратив. Так що, напевно, можу спати спокійно. (Посміхається).

ЧИ З'ЯВИЛИСЯ В ТЕБЕ НОВІ ДРУЗІ?

ЯКІ НОВІ СТРАВИ ТИ СПРОБУВАВ ПІД ЧАС ЗЙОМОК «РЕВІЗОРА»?

Коли ми приїжджаємо в місто, вільну хвилину важко знайти. Розкрию таємницю — найкрасивіші місця міста бачу під час запису підводок для програми. Як правило, режисер проекту Данило Джепа спеціально підшукує те, що називають «візитною карткою». Але головне інше — я зустрів величезну кількість хороших людей, добрих і чуйних. Як кажуть, не місце прикрашає людину, а людина місце. Так що враження у мене тільки хороші.

Знаєте, кожен борщ, приготовлений незнайомим мені кухарем, — це нове блюдо. У закладах пробую багато їжі. От і рахуйте, скільки їх по всій країні.

Це в першу чергу це вся КОМАНДА проекту! Але мушу сказати, що у мене з'явилася величезна кількість не тільки друзів, але навіть ворогів. Мої нові знайомства стали ділитися на людей, які отримали табличку, і на тих, хто не отримав. Хоча з деякими власниками ненагороджених закладів я все-таки зміг знайти спільну мову. Таких достатньо — розійшлися не ворогами, а людьми, що роблять свою справу. Вважаю, що в спілкуванні повинна бути людяність. Шеф-редактор програми Ганна Жижа постійно робить мені на це акцент, так що ця людяність зараз з'явилася в програмі. Здається, у нас виходить.

ВИ З КОМАНДОЮ «РЕВІЗОРА» ОБ'ЇЗДИЛИ ВСЮ УКРАЇНУ. РОЗКАЖИ, ЧИМ ВРАЗИЛИ НОВІ МІСЦЯ — МІСТА, В ЯКИХ ТИ ЩЕ НЕ БУВАВ?

April'15 | Airport Lviv®

exclusive

Оруелл, Антон Павлович Чехов, Доріс Лессінг, Лев Толстой, Микола Гоголь, Чак Паланік... Прекрасних авторів безліч. Можу сказати одне — читайте якомога більше. Не потрібно читати те, що сподобалося мені чи комусь іншому. Припустимо, ви прочитали в моєму інтерв'ю: «Ось це чудова книга». А вам вона може не сподобатися. І нехай! Знайдіть своє. Світ літератури тим і прекрасний, що безмежний!

«Я — новий ведучий «РЕВIЗОРА» на «НОВОМУ КАНАЛI». Дуже пишаюся цим»

ВАДИМЕ, РОЗКАЖИ ПРО СВОЇ ПОДОРОЖІ. ЯК ВИБИРАЄШ НОВІ МІСЦЯ ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ?

ТВОЇ АСОЦІАЦІЇ ЗІ СЛОВОМ «НОВИЙ»?

Програма «Ревізор» — це суцільні подорожі. Ми постійно в дорозі. Коли закінчиться проект, напевно, поїду на море. Дуже люблю великі міста на березі. Саме великі. У маленьких я відразу починаю нудьгувати. Коли приїжджаю на відпочинок, то не лежу «тушкою» на пляжі. Відразу кидаюся у воду, плещуся до посиніння. Як у дитинстві — до синіх губ, коли мама витягала з води за вуха. (Посміхається.) Ось так і зараз. Спочатку треба вдосталь накупатися. Але потім мені потрібно скочити на велосипед і кудись їхати, щось робити. Я люблю активний відпочинок. Мені подобається Рим — там навіть на метро можна доїхати до моря. Специфічне, але теж цікаве місто Марсель. Люблю Барселону і Неаполь. Так що вибрати є з чого. Все-таки Європа, це ближче до нас. Хоча зараз, звичайно, особливо не подорожуєш. Не по кишені. А ще я дуже люблю мегаполіси. Чим більше, тим краще. Щоб навколо всі говорили на різних мовах. У них дуже легко розчинитися. Я відчуваю, що перебуваю в центрі життя — все кипить, всі кудись біжать, поспішають, працюють. Наприклад, в Нью-Йорку чи Лондоні я можу сидіти в кав'ярні, читати книжку і поглядати через вікно на події. Життя поруч вирує. Зовсім близько мільйони музеїв, показів, виставок, театрів. І я можу за цим життям як просто спостерігати, так і включиться в нього. У цьому і краса.

Основна асоціація, звичайно, це «Новий канал». Тому що це улюблений канал. Ще в 1997-98 роках я із задоволенням дивився «Підйом» з Машею Єфросиніною та Юрою Горбуновим. Це було найбільш неймовірне ранкове шоу, яке я бачив у житті. Тоді думав: «Який крутий канал!». І тепер, в 2015 році, я — новий ведучий «Ревізора» на «Новому каналі». Дуже пишаюся цим. Ще зі словом «новий» асоціюю улюблене свято Новий рік. Завжди сподіваюся, що в Новому році прийде щось хороше, і все стане краще. Знаю, що комусь здасться це нерозумним, радянським, традиційним, але все одно не перестаю вірити. Потрібно знати, що все що відбувається — на краще. Нам зараз дуже потрібні зміни — я говорю про Україну. Хочу, щоб кожен з нас робив нашу країну новою, гарною і правильною. Цілую і обіймаю! Дивіться «Ревізор» на «Новому каналі».

ЯКІ НОВІ КНИГИ ТИ ПРОЧИТАВ? Зазвичай я читаю 3-4 книги одночасно. Одна книга біля ліжка, ще одна на дивані, навіть на кухні, тому що коли я готую, можу періодично щось почитувати. І ще одну книгу я завжди ношу з собою. Ось зараз читаю «Сліпий убивця» Маргарет Етвуд. Чудова книга, я просто в захваті. Її відзначили Букерівської премією, і явно заслужено. Для мене завжди складне питання — улюблений письменник, улюблений художник. Це ж справа смаку і настрою. Мені подобається ціла плеяда письменників — Буковський,

April'15 | Airport Lviv®

trends

FlowerChicStudio. Квіти і колір!

FLOWERCHIC — ЦЕ МОЛОДА, АЛЕ ДУЖЕ ПЕРСПЕКТИВНА ДИЗАЙН-СТУДІЯ, ЯКА ЗАЙМАЄТЬСЯ ПОШИТТЯМ ТРЕНДОВОГО ОДЯГУ І СТВОРЕННЯМ ЕКСКЛЮЗИВНИХ АКСЕСУАРІВ. НАЙГОЛОВНІШИЙ АКЦЕНТ, ЯКИЙ МИ РОБИМО, — ЦЕ КВІТИ І КОЛІР! АДЖЕ ЩО МОЖЕ БУТИ КРАЩИМ ДЛЯ ДІВЧИНИ, НІЖ ЯСКРАВА, ЖІНОЧНА СУКНЯ З КВІТАМИ, ЯКУ ДОПОВНЮЄ ГАРНИЙ АКСЕСУАР?

тудiя FlowerChic знаходиться за адресою вул. Жилянська, 59, DiplomatHall. Це простір, куди можна прийти з подругами, поспілкуватися, випити смачного какао або чаю з корицею, вибрати незвичайні квіткові вбрання, зробити селфі в яскравому вінку на тлі гарної стіни з об'ємними квітами. До речі, про фото. У студії на наших відвідувачок чекає чудовий, кольору лимонних макарун, полароiд. Власниця студії Анастасія Бурмакіна за своєю спеціальністю — економіст, і це перший досвід її власної справи. Все починалося з виготовлення квіткових обідків і з часом переросло у повноцінну студію, яка відкрила свої двері в жовтні 2014 року. Хто може зрозуміти дівчину краще, ніж дівчина! Створюючи цей проект, ми знали, чого хочемо і чого хочуть наші клієнтки — бути яскравими та індивідуальними. Ми хочемо, щоб кожна дівчина могла собі дозволити речі з натуральної тканини, без синтетики за демократичною ціною. Аксесуари для волосся ми робимо виключно

вручну, тому кожен з наших обручів — ексклюзивний. Ми використовуємо абсолютно різноманітні матеріали. У квіткових обідках — це тканина і силікон, для розшивних обідків — це перли, камені, всіляка фурнітура, полімерна глина і т.ін. Цей список можна продовжувати нескінченно. Ми створюємо одяг для дівчат і жінок різного віку, котрі не дотримуються строго дрес-коду в офісі, ведуть активний спосіб життя, відвідують ділові зустрічі та презентації. У нас можна знайти безліч моделей одягу, який підходить для вечірніх виходів. Є можливість підігнати будь-яку модель під фігуру, а також внести невеликі зміни у вподобану модель (довжина, підкладка, фасон рукава, виріз і т.ін.). Для нас принципові в першу чергу якість і практичність, тому ми використовуємо тільки натуральні тканини і якісну фурнітуру. У нас немає шаблонів, ми використовуємо індивідуальний підхід до кожного виробу. До того ж, ручна робота — це завжди дорого, тому ми даємо можливість дівчатам і жінкам купувати ексклюзивний одяг за доступною ціною. Звичайно ж, найбільшим досягненням є наші постійні клієнти, які працюють з нами не один рік і завжди залишаються задоволені. Що може бути більшою гордістю, ніж задоволений клієнт! Все інше, в порівнянні з цим, не має значення.

April'15 | Airport Lviv® | promotion

Київ, вул. Жилянська, 59, DiplomatHall, тел.: (067) 236-15 12, (093) 142-90-26 сайт: www.flowerchic.com.ua e-mail: flowerchic.kyiv@gmail.com www.facebook.com/pages/FlowerChic flowerchic_studio

trends

LESIA SEMI — УКРАЇНСЬКИЙ БРЕНД ЖІНОЧОГО ОДЯГУ READY-TO-WEAR ТА АКСЕСУАРІВ, ЗАСНОВАНИЙ У 2014 РОЦІ ДИЗАЙНЕРОМ LESIA SEMI. ЦЕ СУЧАСНИЙ БРЕНД ДЛЯ ЖІНОК З НЕЗАЛЕЖНИМ ПОЧУТТЯМ СТИЛЮ, ВТІЛЕННЯ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО ПІДХОДУ ДО ОДЯГУ.

April'15 | Airport Lviv® | promotion

trends

Колекції LESIA SEMI орієнтовані на елегантність та розумну функціональність. Сучасний урбаністичний дизайн поєднується з експериментами в крої, особливою увагою до матеріалів, фактур, внутрішньої обробки виробів. Естетика базується на чіткості ліній і лаконічності форм, складному конструктивному крої при зовнішній простоті та водночас комфорті у носінні. Для кожної колекції створюються окремі лінії аксесуарів. Бренд пропонує повний асортимент одягу — сукні, спідниці, комбінезони, брюки, жакети, блузи, верхній та вечірній одяг. В колекціях використовуються натуральні тканини. Відповідно до концепції, всі речі (навіть вечірні сукні) орієнтовані на практичність, використання в різних ситуаціях та з різним підбором аксесуарів.

WWW.LESIASEMI.COM 067-67-48-479

April'15 | Airport Lviv® | promotion

exclusive

ONUKA:

«Я Б ХОТІЛА, ЩОБ МОЯ МУЗИКА БУЛА НЕ РОЗВАЖАЛЬНОЮ, А СПОНУКАЛА ДО ДІЇ» ЗАМИСЛИВШИСЬ НАД БІЛИМ НОМЕРОМ, МИ ЖОДНОГО РАЗУ НЕ ЗАСУМНІВАЛИСЯ В ТОМУ, ХТО ПОВИНЕН СТАТИ ЙОГО ГЕРОЇНЕЮ, ЧИЙ ОБРАЗ І ТВОРЧІСТЬ НЕСЕ В СОБІ СТІЛЬКИ ЧИСТОТИ І ПРИРОДНОЇ ЩИРОСТІ, ЗДАТНИХ ВИКЛИКАТИ НАЙГЛИБШІ ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ. ЗАГАДКОВА, ВІДСТОРОНЕНА ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРОЯВІВ МАТЕРІАЛЬНОГО СВІТУ, НАТА ЖИЖЧЕНКО, З ЕКС-ВОКАЛІСТКИ TOMATO JAWS І KOOQLA ТРАНСФОРМУВАЛАСЯ В НЕЙМОВІРНЕ ПО ЕНЕРГЕТИЦІ І АТМОСФЕРІ СОЛЬНИЙ ПРОЕКТ ONUKA. САМЕ ЇЇ МИ І ВИРІШИЛИ РОЗПИТАТИ ПРО ЯСКРАВІ СПОГАДИ, ПЕРІОД ОНОВЛЕННЯ І ЖИТТЄВІ ЦІННОСТІ.

Записала: Таня СА В Е Л Ь Є В А

У ВАШІЙ МУЗИЧНІЙ КАР'ЄРІ ЗА ОСТАННІ ПІВТОРА РОКУ ВІД-

ЩО НЕСЕ В СОБІ ПРОЕКТ ONUKA?

БУЛИСЯ КОЛОСАЛЬНІ ЗМІНИ. ЧИ ВАЖКО БУЛО РОЗЛУЧАТИСЯ З ВЖЕ ДОСТАТНЬО ВІДОМИМ НА ТОЙ МОМЕНТ ПРОЕКТОМ TOMATO JAWS І ПОЧИНАТИ ВСЕ З ЧИСТОГО АРКУША?

Важко, звичайно, тому що людина приростає до всього, до якогось стану комфорту, коли все вже вироблено і стає зручно жити. Тим не менш, в якийсь момент це перестало працювати особисто для мене, я стала відчувати себе незадоволеною у творчому та емоційному плані. Почався період застою, з якого потрібно було знайти якийсь вихід. З цього моменту Tomato Jaws були приречені на розпад. Це не було спонтанним рішенням, воно було обдуманим і єдиним можливим. Звичайно, мені було важко починати все з нуля, незважаючи на 11-річний досвід гастрольної діяльності та роботи в студії. У результаті зараз я дуже рада, що все сталося саме так. Я думаю, що якби не народилася ONUKA, я б просто перестала займатися музикою. Стала б шукати шляхи самореалізації в інших сферах. Тому що я не можу робити щось формально, мені це не приносить ніякого задоволення. Те, що відбувається в моїй музичній кар'єрі, зараз дає відчуття комфорту і відчуття перспективи, мені є куди рости. Якщо говорити про оновлення і якийсь ренесанс, то швидше я б навіть говорила про метаморфози особистості, які відбулися у зв'язку з усіма цими процесами. Я подорослішала за ці півтора року, позбулася безлічі комплексів і перемогла в собі купу моментів, про які раніше навіть думати не могла. Ці зміни, можливо, повинні були відбутися раніше, але вони тихо визрівали всередині, а потім різко проявилися. Я спробувала робити багато нових речей: викладати, читати лекції, виступати перед величезною кількістю людей, працювати з новими музикантами, писати українською. Це внутрішні виклики, на які мені вдалося відповісти.

У кожної людини своє розуміння музики. І коли ти спеціально придумуєш ту чи іншу якість, почуття або емоцію, яку вона повинна викликати, це не працює. Рецепт, на мій погляд, у тому, щоб писати про те, що ти вже пережив, про свої почуття, розуміти, як це конвертувати в музику, яку ти чуєш у себе в голові. І якщо вона знаходить відгук у серцях і головах людей, які це слухають, це прекрасно. Кожен знаходить у ній щось своє. Наприклад, до мене приходить багато повідомлень від слухачів про те, що моя музика допомагає їм пережити депресії, розлучення і розставання. Мені здається, це чудово, для мене це величезний привід для гордості та усвідомлення того, що я живу не дарма. І якщо навіть комусь одному мої пісні допомогли впоратися з втратою коханої людини, то я можу тільки радіти і дякувати Богові за це. Я б хотіла, щоб моя музика викликала сильні емоції. Щоб вона не тільки служила для приємного проведення часу, але і для осмислення і роздумів. Щоб вона була не розважальною, а спонукала до дії. ПІД ЧАС СОЛЬНОГО КОНЦЕРТУ, ЩО ПРОЙШОВ В SENTRUM, ВСЕ СПІЛКУВАННЯ З ПУБЛІКОЮ БУДУВАЛОСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ВІДЕО. ЧОМУ БУЛО ОБРАНО САМЕ ТАКИЙ ФОРМАТ ЗАМІСТЬ ЗВИЧНОГО В ТАКИХ ВИПАДКАХ ЖИВОГО СПІЛКУВАННЯ?

Мені дуже важливо було сказати людям певні меседжі, але всі проміжки між піснями завжди заповнюються підготовкою до виконання наступної композиції. Тому щоб нічого не забути і сказати все, що потрібно, ми вирішили записати відеопідводки. Ми вирішили, що так я зможу бути почута і мої послання не загубляться в оплесках або не змажуться через

April'15 | Airport Lviv®

exclusive

«Я НЕ МОЖУ РОБИТИ ЩОСЬ ФОРМАЛЬНО, МЕНІ ЦЕ НЕ ПРИНОСИТЬ НІЯКОГО ЗАДОВОЛЕННЯ»

хвилювання. Мені не хотілося, щоб цілісність концерту була порушена якимись банальними фразами з розряду «Здрастуй, Київ! Як справи? Підніміть ручки! Ура!» Мені все це чуже. ЧИ ЛЕГКО БУДУВАТИ ТВОРЧИЙ СОЮЗ МІЖ ДВОМА РІВНОЦІННО СИЛЬНИМИ МУЗИКАНТАМИ І ОСОБИСТОСТЯМИ, ЯКИМИ Є ВИ ТА ЄВГЕН? ЧИ НЕ ЗАВАЖАЮТЬ ОСОБИСТІ СТОСУНКИ ДАВАТИ ЧИСТУ КРИТИЧНУ ОЦІНКУ В РОБОЧИХ МОМЕНТАХ АБО, НАВПАКИ, ДОЗВОЛЯЮТЬ КРАЩЕ ВІДЧУТИ ОДИН ОДНОГО?

Наш союз спочатку був побудований на творчості. Ми познайомилися, уже будучи артистами, знали один про одного тільки з цього боку, тому наше міжособистісне спілкування було другорядним. Первинною є наша музична сторона, наш музичний коннект і взаєморозуміння саме в області «високих матерій», якщо хочете. Тому було б дивно, якби в певний момент не розпочалося творче співробітництво, адже ми цим живемо, нескінченно обговорюємо, варимося в цьому кожен день. І, природно, особисті відносини це все зміцнюють не тільки тому, що ми багато часу проводимо разом, але й тому, що ми дуже близькі в плані музичної ідеології. Творчі люди дуже мінливі і критичні. І мені пощастило, що в моєму житті є така константа, як наше взаєморозуміння з Женею.

April'15 | Airport Lviv®

exclusive

«Я НЕ ЛЮБЛЮ ЗАЗИРАТИ В МАЙБУТНЄ, ЗАВЖДИ ЖИВУ СЬОГОДНІШНІМ ДНЕМ І НАЙБЛИЖЧИМИ ПЛАНАМИ НА ДВА ТИЖНІ, ПРОСТО ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ВСЕ ВСТИГНУТИ»

КРІМ ЗВИЧНОЇ ПРОДЮСЕРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЄВГЕН ТАКОЖ НЕЩОДАВНО ВИСТУПИВ І В АМПЛУА РЕЖИСЕРА ВІДЕО НА ТРЕК «TIME», КОЖЕН КАДР ЯКОГО МОЖНА НАЗВАТИ ОКРЕМОЮ І САМОДОСТАТНЬОЮ РОБОТОЮ, НА КШТАЛТ ВИТВОРІВ ДЕВІДА ФІНЧЕРА АБО ТАРСЕМА СІНГХА. ЧИ БРАЛИ ВИ УЧАСТЬ У ПРОЦЕСІ СТВОРЕННЯ ЦИХ ВІЗУАЛЬНИХ ОБРАЗІВ І ЩО СТАЛО НАТХНЕННЯМ?

Образи-символи. Женя придумував їх і переносив в природнє середовище: колода, пустеля, червона сукня, мантія. Я брала участь в обговоренні, як повинні виглядати актори, як повинна виглядати я сама. Звичайно, в цьому мені дуже допомагала Леся Патока, що, як правило, відповідальна за всі візуальні образи ONUKA. Проте цей кліп — практично на 100 % є роботою Євгена, в якій я була просто актрисою, повністю довірившись його режисурі. Нам хотілося показати, що середовищем для прояву образів є не студійні павільйони, а ландшафтні особливості України, які до цього кліпу, мені здається, так ще ніколи не виглядали. Поле, степ, лиман, ботанічний сад, жито, ліс — все це хотілося подати атмосферно і стильно, як у кліпах скандинавських виконавців, щоб люди оцінили, наскільки у нас крута і красива країна. БІЛЬШІСТЬ ТРЕКІВ АЛЬБОМУ АНГЛОМОВНІ, ЩО ДАЄ МОЖЛИВІСТЬ РОЗВИВАТИ ПРОЕКТ І НА МІЖНАРОДНІЙ АРЕНІ. ЧИ ПЛАНУЄТЕ В ЦЬОМУ РОЦІ СТАТИ УЧАСНИКАМИ ЗАРУБІЖНИХ МУЗИЧНИХ ФЕСТИВАЛІВ І ЯКЩО ТАК, ТО ДЕ ВАС МОЖНА БУДЕ ПОЧУТИ ЦЬОГО ЛІТА?

Влітку ми плануємо щільно гастролювати, будемо брати участь у польському фестивалі European Stadium of Culture в місті Ряшів, збираємося зробити міні-тур по 6-7 містах у Сполучених Штатах, поїхати до Японії, але щодо термінів поки немає чіткої визначеності. Заявки на фестивалі розіслані, багато запрошень вже прийняті, і в цьому напрямку ведеться активна робота. Для мене важливим мірилом успіху того чи іншого колективу є кількість їх гастролей за кордоном. Тому, звичайно, мені

хотілося б виступати і за межами України. Росію я не вважаю закордоном, та ми й не виступали там поки жодного разу з очевидних причин. Сьогодні спостерігається підвищений інтерес до України, до наших артистів, музикантів, дизайнерів, художників, вони викликають справжній ажіотаж у багатьох країнах і на різних міжнародних подіях. Люди знають про Україну, цікавляться нею, тому, можливо, це впливає і на інтерес до ONUKA сьогодні. Дуже круто бути частиною цього руху, який, я впевнена, увійде в історію. ЧИМ БУВ БИ НАПОВНЕНИЙ ВАШ ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ?

Я б дуже хотіла поїхати у подорож Україною разом з Женею і Піфом — це наш собака. Природно, мені також дуже хочеться і закордон, в якісь історичні місця і на красиві курорти, тому що ми дуже рідко вибираємося кудись. Мені здається, остання відпустка була настільки давно, що я вже й не пам'ятаю, коли ми в ній взагалі були. Насправді я люблю всякі глушини, якісь тупики, містечка, в яких застиг час, де ще збереглися радянські споруди, вивіски, яких сучасне життя і цивілізація не торкнулися взагалі — просто якісь села без ресторанів і кафе, зі звичайною домашньою кухнею. Мені дуже хочеться провести з Женею хоча б пару днів в такому режимі, але, на жаль, поки ніяк не виходить. Якщо говорити про ідеальний день, то один з них був у минулому році, коли ми поїхали до моєї бабусі в Чернігів. Потрібно відзначити, що за сім років це був перший раз, коли Женя залишився там на ночівлю і проспав біля грубки 14 годин поспіль. Ми його не будили, займалися своїми справами і нам здавалося, ніби ми потрапили в якусь альтернативну реальність, де немає інтернету, телефону і всілякої метушні. Там було так затишно: приватний будинок, свій сад, світло єдиного вуличного ліхтаря, тепло печі і сніг за вікном. На ранок, звичайно ж, ми прокинулися і поїхали в Київ назад до своїх незліченних зустрічей і планів, але тим не менш, такі острівці ідеальних спогадів — віддушини, завдяки яким ти можеш переключити свою свідомість в потрібний момент.

April'15 | Airport Lviv®

exclusive

April'15 | Airport Lviv®

guide Текст: Ганна П А Н А Х Н О

Чотири весілля та одні заручини До весілля можна ставитися по-різному. Для когось воно буде рожевою мрією, для інших — марнотратою, для третіх — офіційним занудством… Проте, якщо ви вже вирішили стати на рушники, зробіть все, щоб ця подія таки стала найяскравішою у вашому житті! І нехай ці красиві зіркові історії будуть для вас натхненням!

April'15 | Airport Lviv®

guide

Найелегантніше весільне вбрання Елегантна, жіночна і така стильна! Відома голлівудська зірка Одрі Хепберн ніколи не зраджувала своєму відчуттю стилю, а тим паче на власному весіллі. 18 січня 1969 року перші сторінки усіх таблоїдів світу заполонили кадри весільної церемонії актриси та італійського психо-неврапатолога Андреа Дотті, що відбувалося у Швейцарії. Одрі, у білій короткій приталеній сукні з коміром-стійкою та косинкою на голові замість фати (данина моді тих часів) стала справжнім взірцем для наслідування ще багатьох наречених. Дивлячись на ці фото навіть півстоліття потому, відразу помічаєш ту саму вроджену витонченість, яка і зробила Одрі іконою стилю не лише для її сучасників, але й для сьогоднішніх дівчат.

Найказковіше весілля століття Це весілля, що зібрало навколо себе близько 3500 гостей ті вдвічі більше поліцейських, відбулося 29 липня 1981 року у Лондоні, соборі Св. Павла. Поки Чарльз, принц Уельський, вів до вінця леді Діану Френсіс Спенсер, за кожним їх кроком, затамувавши подих, спостерігало не менше 750 мільйонів телеглядачів! А як же інакше, коли у вас на очах відбувається справжня казка! Цю подію і досі називають весіллям століття, і не дарма. Воно стало найдорожчим весіллям в історії Великобританії і обійшлося скарбниці в 2,859 мільйона фунтів стерлінгів. Проте тієї днини пересічні британці мало зважали на ці «дрібниці», адже на самому острові день весілля Діани і Чарльза був оголошений національним святом.

Найвідоміша обручка Прекрасну весільну традицію, що є популярною у всьому світі, — дарувати на заручини каблучку — започаткував у далекому 1477 році герцог Максиміліан Австрійський. Подарувавши коханій Марії Бургундській на згадку про найщасливіший день його життя розкішний перстень, він додав головного болю тим представникам сильної половини людства, які раніше дарували своїм обраницям лише зірки з неба, і водночас показав, як суворому воїну можна виразити свої найщиріші почуття. У 1968 цим прикладом скористався грецький мільярдер Аристотель Онасіс. Його наречена Жаклін Кеннеді святкувала весілля у каблучці з 40-каратним діамантом вартістю $ 2,6 млн.

April'15 | Airport Lviv®

guide

Найекстремальніше освідчення

НайпотаЄмніше одруження Минулого літа, після дев'яти років, проведених разом, народження трьох дітей та усиновлення ще трьох, після двох років заручин одна з найгарніших пар світу, Анджеліна Джолі і Бред Пітт, нарешті одружилися. Весілля було таємницею і пройшло у французькому маєтку подружжя Шато Міравал в присутності священика та дітей. До речі, останні брали активну участь не лише в урочистій церемонії, але й у створенні весільної сукні своєї матусі. Поділ і фата Джолі були прикрашені дитячими малюнками — різноманітними квітами, веселими чоловічками та інші милими зображеннями, які модельєр Atelier Versace переніс на розкішну сукню зіркової нареченої.

April'15 | Airport Lviv®

Гадаємо, емоційну та яскраву Пінк навряд чи вразило освідчення, що його вона б отримала під час романтичної вечері у фешенебельному ресторані. І щоб точно оминути подібної участі, співачка вирішила першою зробити пропозицію «руки і серця» своєму коханому, професійному мотокросному гонщику Кері Харту. Для урочистої події вона обрала мотокросні гонки в Маммот-Лейкс (штат Каліфорнія), в якій брав учать Харт. Коли він нісся трасою позв неї, Пінк підняла табличку з написом «Ти одружишся на мені?», а потім показала інший бік, на якому було написано «Я не жартую!». Пара побралася в Коста-Ріці 7 січня 2006.

Сукня Jealousy

З чистого аркуша Фотограф: Юля (Yukka) ПОДІЛЬСЬКА Стиль: Ганна НАУМЕНКО Волосся, макіяж: СТУДІЯ ЗАЧІСОК І МАКІЯЖУ ГАННИ НАУМЕНКО Модель: Настя ПІНДЄЄВА (Art-podium model agency) Ретуш: Iнга БУЧИНЕНКО Фeшн-координатор: Iнна СОСЛОВСЬКА

Дякуємо за допомогу в організації зйомки: Шоу-рум PASKAL Одеса, вул. Грецька, 24, paskalclothes.com MAX & Co Одеса, вул. Варламова, 28, галерея «Сади Перемоги» KENZO Одеса, вул. Варламова, 28, галерея «Сади Перемоги»

Shabieva Victoria designer тел.: 050-888-99-11 Весільний салон La Noval Одеса, вул. Пушкінська, 39, тел.: (048) 725 44 56 Фотостудія «Печиво» Одеса, вул. Успенська, 66, тел.: (048) 771-70-97 cookie.od.ua

Студія зачісок і макіяжу Ганни Науменко Харків, вул. Сумська, 82а, 2 поверх, офіс 10 Модельное агенство Art-Podium Agency тел: (048) 788-22-25 art-podium.com.ua Jealousy Buyjealousy.com

Сукня PASKAL

Весільна сукня Parnnel, Atelier Diagonal, Іспанія — весільний салон La Novale Туфлi MAX &Co

Bесільна сукня Shabieva Victoria designer Туфлi MAX &Co

Cорочка KENZO Штани Jealousy

Bесільна сукня Soprano by La Sposa, Іспанія — весільний салон La Novale

Сукня PASKAL Туфлi MAX &Co

guide

Ваше весілля — це насправді наше весілля… ПОЧАТОК ІСТОРІЇ — ВОНА СКАЗАЛА «ТАК!», І НЕВІДОМИЙ СВІТ ЗАТЯГУЄ ВАС У СВІЙ ВИР ПРИГОТУВАНЬ, ВІДКРИТТІВ ТА НЕ ЗАВЖДИ ПРИЄМНИХ СЮРПРИЗІВ, АДЖЕ ЗА КЛАСИКОЮ ЖАНРУ В КОЖНОГО ІЗ НАС ВЕСІЛЛЯ ОДИН ЛИШ РАЗ В ЖИТТІ.

April'15 | Airport Lviv® | promotion

guide

и вже 6 років піклуємось та оберігаємо заходи та важливі події наших гостей, то ж дозвольте нам професійно подбати і про Ваше Свято. Цей особливий день стане ще більш особливим разом із «Citadel Inn» Hotel & Resort. Досвід нашої молодої команди допоможе Вам уникнути багатьох помилок, створити справжнє свято в першу чергу й для Вас самих, а не лише для гостей, та підібрати найоптимальніше та якісне наповнення Вашого дня до дрібниць.

фото спiльно з Wedding JAM

April'15 | Airport Lviv® | promotion

Кожна пара знайде себе в замку «Цитадель», чи то обравши розкішний номер «Suite» для першої великої ночі підрахунку спільного сімейного бюджету (або класично — для першої шлюбної ночі), чи то для урочистого розпису в ошатній альтанці або на відкритій терасі із вітальним фуршетом для гостей, чи то влаштувавши весільний бенкет в панорамному ресторані «Гармата» із втіленням будь-яких Ваших гастрономічних мрій талановитими руками нашого шеф-кухаря, чи то прагнучи яскравих моментів, закарбованих у фотосесії… Проте, ми переконані, що варто Вам лише переступити поріг «Citadel Inn», Ви одразу відчуєте дух королівської гостинності та величних традицій справжньої Імперської розкоші. Атмосфера спонукає до свята, то ж найкращим рішенням стане все вищеперелічене у Ваш день весілля. Для нас не існує меж креативності, адже кожен наш гість заслуговує на свій індивідуальний та особливий підхід. Дозвольте нам стати частинкою історії Вашого кохання. Нехай кожен займається своє справою, а Ви лише розношуйте нові шлюбні мешти…

faces

КВІТКА

УКРАЇНСЬКОЇ ДУШІ 4 КВІТНЯ 1953 РОКУ В НЬЮ-ЙОРКСЬКОМУ РАЙОНІ КВІНС НАРОДИЛАСЯ ДІВЧИНКА, ЯКУ ТАК І НАЗВАЛИ — КВІТКОЮ. ДОЛЮ, ЩО ЇЙ БУЛО НАПРОРОЧЕНО ЦИМ ІМ’ЯМ, ВОНА ПРИЙНЯЛА ПОВНІСТЮ І БЕЗВІДМОВНО. МАЙЖЕ 45 РОКІВ ВОНА КВІТНУЛА НЕ ЛИШЕ ДЛЯ СВОЇХ РІДНИХ І БЛИЗЬКИХ, АЛЕ І ДЛЯ УСЬОГО СВОГО НАРОДУ, ЩО ЗНАХОДИВСЯ ВІД НЕЇ ЧЕРЕЗ ОКЕАН. ЯК ЖЕ ТАК ВИЙШЛО, ЩО КВІТКА ЦІСИК — ВІДОМА АМЕРИКАНСЬКА СПІВАЧКА УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ KАCEY , ЩО ПРИСВЯТИЛА ВАГОМУ ЧАСТКУ СВОГО ЖИТТЯ ЗБЕРЕЖЕННЮ ТА ВІДТВОРЕННЮ УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ, І ДОСІ Є МАСОВО НЕЗНАНОЮ В УКРАЇНІ?

Текст: Ганна П А Н А Х Н О

April'15 | Airport Lviv®

faces

Її батьки, Володимир та Іванна Цісики, а також сестра Марія, українські емігранти з Західної України, виїхали до Америки у 1949. Квітка народилася не в найкращі для родини часи, адже післявоєнне життя української діаспори не можна було назвати легким. Проте щоб діти не втратили зв'язок з батьківщиною, їх щосуботи відправляли до школи українознавства, а влітку на три тижні — до таборів «Пласту». Там юна Цісик, серед інших занять, вчила українські пісні та пізнавала обряди та звичаї. Батько, випускник Львівської консерваторії і колишній головний концертмейстер Львівської опери, змалечку намагався прищепити донькам любов до музики та забезпечити їм якісну музичну освіту. З 4 років дівчинка займалася скрипкою, вокалом, опановувала сценічне мистецтво. Відомий факт, що в шкільні роки Квітка співала в хорі з маленьким Майклом Джексоном, з яким потім ще не раз зустрічалася на студійних майданчиках.

«ВОНА МРІЯЛА, ЩОБ ЇЇ ПОЧУЛИ В УКРАЇНІ, І ПОЧУЛИ НЕ ПЕПСІ-КОЛЬНІ ПЕРЕДЗВОНИ, А ЩИРУ УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ»

Володимир Цісик хотів бачити Квітку скрипачкою, проте сама дівчина мріяла співати. Вона закінчила Вищу школу музики і мистецтва у Нью-Йорку, студіювала оперний спів у Гентській консерваторії і зрештою покинула скрипку і стала вивчати академічний спів. Ще будучи студенткою, аби оплачувати навчання, Цісик взяла псевдонім Kacey (за першими літерами імені та прізвища) та почала працювати студійною співачкою. Квітка співала на бек-вокалі у Роберта Флека, Боба Джеймса, Девіда Санборна, Майкла Болтона, Карли Саймон, Лінди Ронстад, Мікіо Масуо, записувала саундтреки до художніх фільмів та навіть грала в них епізодичні ролі. Найбільшим досягненням у цьому жанрі для Цісик стала робота у фільмі «You Light Up My Life» Джозефа Брукса (1977),

April'15 | Airport Lviv®

ГОТЕЛЬ РЕСТОРАН SPA м. Львів, вул. Комарова, 17 тел.: 032 245 03 45, 067 238 35 36 www.kupavahotel.com

в якому вона виконала всі пісні головної героїні. Стрічку було відзначено «Оскаром» та «Золотим глобусом» за найкращу пісню, проте сама Квітка не отримала своєї нагороди. За нехитрим збігом обставин на урочистій церемонії пісню виконувала протеже режисера Дебі Бун. Паралельно з роботою у кіно Цісик не втомлювалась надавати свої записи продюсерам і рекламним агенціям. І саме тут на неї чекала справжня американська слава. У 80-х Квітка Цісик стала однією з найдорожчих і найпопулярніших виконавиць джинґлів у США. Її витончене колоратурне сопрано стало знахідкою для світу реклами на радіо та телебаченні. ABC, Burger King, McDonald's, American Airlines та Delta Air Lines, Coca-Cola, Pepsi-Cola, Chevrolet, Cadillac, Toyota — ці та безліч інших відомих брендів запрошували співачку до своїх рекламних кампаній. Але головним роботодавцем для Цісик стала автомобільна компанія Ford Motor. У 1981 вона записала для неї пісню «Have You Driven a Ford Lately?» і відтоді і до самої смерті залишалася єдиним голосом цього бренду. Звичайно, рекламна діяльність приносила Квітці добрі гроші, але не такої слави бажала собі співачка. Вона мріяла, щоб її почули в Україні, і почули не пепсі-кольні передзвони,

faces а щиру українську пісню. На той час діаспора не мала жодної платівки з українськими піснями, записаними на професійному рівні. І Цісик зрозуміла, що мусить це зробити, і не тільки для своїх приятелів, але й для всіх українців. Заручившись підтримкою свого першого чоловіка, композиторааранжувальника Джека Корнера, а також Еда Раковича, звукорежисера платівки, з яким вони згодом побралися, у 1980 Квітка записала перший україномовний альбом «Пісні України». У 1983 році Цісик вперше і востаннє відвідала історичну батьківщину, проте про презентацію платівки не було й мови — на той час її пісні були заборонені в Україні. Але поїздка зашила свій відбиток на творчості співачки. Другий альбом, що вийшов у 1989, містив кілька пісень Володимира Івасюка і мав присвяту: «Ця збірка пісень є бажанням мого українського серця вплести радісні нитки в розшарпане життям полотно, на якому вишита доля нашого народу. Присвячую [її] поривам нескореного українського духа і його безнастанним змаганням по обидвох боках океану». Співачка та її перший диск зібрали 1988 року багато нагород на фестивалі Західної Канади, а 1990 обидва альбоми були номіновані на премію «Греммі».

April'15 | Airport Lviv®

Третьому альбому, з українськими колисковими, вийти не судилося. 29 березня 1998 року, після важких 7 років хвороби (рак молочної залози) легендарної співачки не стало. Але незважаючи на фізичні муки, Квітка спочила в мирі, адже вона змогла здійснити свою мрію — подарувати для всіх українців, хоч би в якій частині світу вони жили, музику для душі, пам'ять про свою батьківщину. Сподіваємося, що і ви її почуєте.

Новий INSIGNIA COUNTRY TOURER

ПОЄДНУЮЧИ СПРАВЖНІ ЦІННОСТІ. ПАТ «Галичина-Авто»

вул. Городоцька, 282

тел.: 232 07 72

opel.ua

авто • захоплення рибалка • захоплення спорт • захоплення *Вартість дзвінків згідно тарифів Вашого оператора. Гарантія 2 роки без обмеження пробігу. Зображення автомобіля наведено для ілюстрації та може відрізнятись Кантрі Турер. ІнтелліЛінк.

від наявних комплектацій. Продавець залишає за собою право на внесення змін в комплектації та ціни автомобілів без попереднього повідомлення. Вказаний перелік опцій наведено для інформації та може входити до комплектації за додаткову плату..

НАВКОЛОСВIТНЯ ПОДОРОЖ? ЧОМУ Б I ТАК!

TRIP AROUND THE WORLD? WHY YES!

ей, ~ Сидн гтон, ин ~ Велл он, ~ Бост , го ~ Чика , он ~ Сайг апур, ~ Синг она, ел ~ Барс ид, ~ Мадр ольм, кг ~ Сто ин, ~ Талл гмай, н а и Ч ~ кок, г н а Б ~ пур.. , а-Лум Европы ма, ~ Куал ы ц и тол Вь етна да ~ Все с о р о г ные ~ круп ~ Тая, , айзии ~ Мал ин, п и л л ~ Фи , ралии андия ~ Авст З ел я ва о ~ вся Н

FOLLOW ME

: Планы , ай ~ Кит л, а еп Н ~ , ея р о ~К ~ ЮА.

Блог

♥

грам Инста evan _l

@anna

ст: Тек T

Анн

ВА а ЛЕ

Ann ext:

V a LE

.us

elwith

etotrav

www.tim

ПОДОРОЖУВАТИ... ПРО ЦЕ МРІЄ КОЖЕН! ТЕПЕР МОЖУ СКАЗАТИ ВІДВЕРТО, ЩО ПОДОРОЖУВАТИ, А НЕ БУТИ ТУРИСТОМ — ТЯЖКИЙ ВАНТАЖ, ЯКИЙ ЧАСТО ТИ ТЯГНЕШ ЗА СОБОЮ У ВИГЛЯДІ 20-КІЛОГРАМОВОГО РЮКЗАКА, А ЯКЩО ЩЕ В ДОРОЗІ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ ВІЛЬНІ ГРОШІ, ТО РЕЧЕЙ «НА МАЙБУТНЄ» СТАЄ БІЛЬШЕ.

TRAVELING… ЕVERYONE DREAMS ABOUT IT. FRANKLY I CAN SAY THAT TRAVELING RATHER THAN BEING A TOURIST IS A HEAVY BURDEN THAT YOU OFTEN DRAG AS A 20-POUND BACKPACK BEHIND YOURSELF, AND IF FREE MONEY STILL APPEARS ON THE WAY, YOU BUY MUCH MORE THINGS «FOR THE FUTURE».

travel

се почалося з міні-відпусток два роки тому, коли, не питаючи начальство, я розбила обов’язкові 28 календарних на дні і кожен місяць виїжджала в Європу, прив'язуючи їх до вихідних і державних свят. Цікаво, що виробилася залежність, і до кінця місяця я вже з надією поглядала в небо, по якому пролітали літаки. Звичайно, такі вилазки не відпустка, а біг по визначних пам'ятках, бажання встигнути все. Озираючись назад, кажеш «але ж добре було, правда?» і купуєш нові квитки — 3 країни, 5 міст, 8 перельотів за 7 днів. До кінця першого року було вирішено відправитися в мега-тріп і щедро витратити майже всю відпустку разом. Спочатку придбали квитки в Лондон, з нього в штати, але раз ми будемо пролітати над Ісландією, то чому не заглянути? Ось так завжди! Сидячи біля водоспаду Гуллфосс, ми пообіцяли один одному повернутися на це місце через півстоліття і зрозуміли, що подорожувати потрібно молодими. Якщо не зараз, то коли? Можна набрати кредитів, їздити на найдорожчій машині, скупити всі сукні світу і досягти піку в кар'єрі, але наприкінці життя ти й не згадаєш про ці дрібниці. Потім будуть спливати

ЖИТТЯ ОДНЕ, I ХОЧА Б МАЛЕНЬКИЙ ВIДРIЗОК ЙОГО БУЛО ВИРIШЕНО ПРОЖИТИ, БЛУКАЮЧИ ПО СВIТУ.

лише миттєві секунди щастя і безглуздість витраченого часу. Життя одне, і хоча б маленький відрізок його було вирішено прожити, блукаючи по світу. Планка — кругосвітня подорож. Чи візьмемо ми її, хто знає! Чим більше подорожуєш, знайомишся з людьми, містами, традиціями та кухнею, розумієш, що охопити все — неможливо. Нещодавно ми повернулися з Нової Зеландії, яка здається маленькою на карті світу, але позаду — 15 тисяч кілометрів, більше місяця в дорозі і, сказати відверто, подивилися ми не все. Під кінець ми летіли, перевищуючи швидкість, розуміючи, що залишилося кілька днів. Апогеєм був денний кидок знизу вгору Північного острова, коли я в ночі, намагаючись не заснути, благала чоловіка розповісти про політику, економіку та світові проблеми, при цьому іноді б'ючи себе по щоках. А наступної ночі,

t all started with a mini-vacation two years ago, when, without asking the authorities, I divided 28 days of the due vacation and went to Europe, tying these days to the weekends and public holidays. It is interesting that the addiction’s developed, and by the end of the month I hopefully glanced at the sky full of airplanes. Of course, such rambles are not a vacation, but rather sightseeing in a hurry, the desire to catch everything. Looking back, you say, «But it was good, right?» Then you buy new tickets for 3 countries, 5 cities, 8 flights in 7 days. By the end of the first year, we decided to go to the mega trip and generously spend almost the entire vacation time. First we purchased the tickets to London, from London to the states, thinking if we’re flying over the Iceland, why shouldn’t we stop by? It’s always like that! Sitting near Gullfoss waterfall, we promised each other to come back to this place in half a century and realized that

April'15 | Airport Lviv®

рівно опівночі, ми пішли до лісу, де, до слова, не було ані душі, слухати, як кричить ківі разом з господарем будинку, у якого на той момент на журнальному столику лежала книга «der psychopath». Світ не стає менше, і разом з тим терплячіше починаєш ставитися до людей, які не вірять у глобалізацію. У Новій Зеландії нас пригощали цукерками, і гостинна господиня стверджувала, що такі можна спробувати тільки тут. Що ж, знизувалая плечима і, запихаючи за щоку мигдаль у шоколаді, говорила про себе, що ризькій фабриці мінімум 150 років, і вже роки 4, як я воджу звідти такі ж. Впевнена, що десь ще готують такий самий «ексклюзив». Або в гостях у Римі нас запевняли, що такі макарони, як сьогодні ми їмо на вечерю, можна придбати тільки на Сицилії, та й то — продаються вони в одному магазині!

everyone should go traveling while they are young. If not now then when? You can take credits, drive the most expensive car, buy all the dresses of the world and reach the top of your career, but at the end of your life you will not remember such details. Then only intermittent seconds of happiness and the meaninglessness of the spent time will emerge. We’ve got one life, so at least a small part of it has been decided to be lived wandering the world. The level is set to a trip around the world. Whether we take it or not, who knows! The more you travel, meet people, explore cities, traditions and cuisine, you realize that you can’t explore everything, it’s simply impossible. Recently we returned from New Zealand, which seems small on the world map, but in fact we travelled 15,000 kilometers in more than a month and frankly we haven’t seen everything. At the end of the trip we were in a hurry, exceeding the speed, realizing that there were a few days left. The apogee was the daily rush from the bottom to the top of the North Island,

travel

April'15 | Airport Lviv®

travel

travel А потім на ринку в Мельбурні зустрічаєш таку саму пасту і, як старого знайомого, хочеться запитати: «Так що, ти переїхав?» За п'ять місяців подорожів що тільки не траплялося! Одного разу в Чиангмаї під нашим матрацом за ніч утворився цілий мурашник, ймовірно, ми смачно їли й були теплими, раз хлопці покликали всіх родичів. Ми познайомилися з укусами, здається, всіх світових комах і почали говорити собі «сюди я ще повернуся». Ми не зимівники і не повноцінні бекпекери, ми ніколи не залишимося жити в чужій країні, адже у нас є дім. У цей дім ми посилаємо придбані в дорозі речі, картини, начиння. Шкода, поки важко відправляти меблі, але на цей рахунок зріє план! Навколосвітня подрож триває, і як багато ще попереду!

when at night I was trying not to fall asleep, begging my husband to distract me by talking about politics, the economy and the problems of the world, while beating my cheeks from time to time. The next midnight we went into the forest to listen to kiwi’s singing and by the way there was nobody around, except for the host of the house, who left the book «der psychopath» on his coffee table. The world does not become smaller, but at the same time you become more patient treating people who do not believe in globalization. In New Zealand, we were treated with sweets and the hostess claimed that such sweets can be found only there. Well, I shrug while eating almonds in chocolate, saying to myself that it’s already been 4 years since I bring the same sweets from at least 150 years old Riga factory. I am sure that such «exclusive» sweets can also be prepared somewhere else. Or at a party in Rome we have been assured that such pasta as we were eating

for dinner can be purchased only in Sicily, and even then — it is sold in one store only! And then on the market in Melbourne you see exactly the same pasta and you want to ask it as an old friend, «So, did you move?» After being on the road for five months I can say anything could happen! One day in Chiang Mai an anthill formed under our mattress during the night, maybe that happened because we ate delicious food and we were warm, so «the guys invited all their relatives». It seems like we got bitten by all kinds of insects of the world and began saying to ourselves, «We will come back here.» We are not winterers or full backpackers, we will never move to a foreign country, because we have our home. We send things we bought, paintings and utensils home. Unfortunately, it is difficult to send the furniture, but we’ve got a plan on that point! The trip around the world continues and the best is yet to come!

guide

Відкривайте нові міста та країни разом з Міжнародним аеропортом «Львів» імені Данила Галицького

Текст: О К СА Н А П А В Л I В, менеджер із зв`язків з громадськістю

МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ « ЛЬВІВ » ІМЕНІ ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО CПІЛЬНО З НАЦІОНАЛЬНИМ АВІАПЕРЕВІЗНИКОМ « МІЖНАРОДНІ АВІАЛІНІЇ УКРАЇНИ » У ТРАВНІ ВІДКРИВАЄ НОВІ ПРЯМІ РЕЙСИ В НАПРЯМКУ ЗІ ЛЬВОВА ДО ТЕЛЬ -АВІВА, МАДРИДА, БОЛОНЬЇ, РИМА, ОДЕСИ ТА РОЗШИРЮЄ КІЛЬКІСТЬ ВИЛЬОТІВ ДО КИЄВА. У ЦЬОМУ ТА НАСТУПНОМУ НОМЕРІ AIRPORT LVIV ПРОДОВЖУЄ РОЗПОВІДАТИ, ЩО Ж ПРИВАБЛЮЄ ТУРИСТІВ У ЦИХ ДИВОВИЖНИХ МІСТАХ, ЧИМ ВОНИ ЗНАМЕНИТІ ТА ЯКИМ Є MUST- SEE ДЛЯ КОЖНОГО, ХТО ОБРАВ ДЛЯ СВОЇ ПОДОРОЖІ ОДИН З НОВИХ МАРШРУТІВ ЛЬВІВСЬКОГО АЕРОПОРТУ. ЦЬОГО РАЗУ МОВА ПІДЕ ПРО РОЗКІШНИЙ РИМ, ВИШУКАНУ БОЛОНЬЮ ТА ПРИСТРАСНИЙ МАДРИД.

Львів (LWO) — Рим (FCO)

апрямок зі Львова до Рима завжди користується неабиякою популярністю, адже існують історичні свідчення про українську присутність в Італії та Римі, датовані ще 1075 роком. У Ватиканській бібліотеці зберігаються найдавніші українські пам'ятки, богослужіння в храмах часто відправляють українські студенти римських університетів, а українська школа «Престиж» у Римі дозволяє отримати український диплом про середню освіту. Вічне місто — Рим. Мабуть, must-see кожного туриста, який вперше прилетів до Рима, це: по-перше — відвідати знаменитий амфітеатр Колізей, а по-друге —

кинути копійку в розкішний фонтан Треві. Та вдосталь насолодившись фресками Мікеланджело в Секстинській капеллі і картинами Караваджо в скромній церковці Сан-Луіджі де Франчези, пройшовши повз незліченну кількість мопедів на вулицях і ряди дорогих бутіків на Віа де Кондотті, ви розумієте, що ваші почуття змішуються в один п’янкий римський коктейль. І чим більше різних барв міста ви відчуваєте, тим більше переконуєтесь в тому, що в Рим їдуть не за минулим, а за сьогоденням. Дивно, але іноді знаменита спіральна драбина на виході з музею Ватикана приковує до себе більше уваги, ніж два тисячоліття самого мистецтва.

April'15 | Airport Lviv®

Авіакомпанія «МАУ» пропонує переваги раннього бронювання, що дозволяє пасажирам суттєво зекономити на вартості перельоту. До прикладу, переліт за напрямком Львів — Болонья, за умови раннього бронювання, коштуватиме 3186 грн. (інформація за даними сайту авіаперевізника). Поспішайте! Попередній продаж квитків на сайті авіаперевізника вже розпочато!

Римляни вважають, що питні фонтанчики у Римі — це не данина моді чи мистецтву, а звична необхідність. Так, від спраги у жарку пору року містян рятують близько двох з половиною тисяч міських «криничок». Гастрономічні звички римлян здатні приємно здивувати кожного. Локацію для обіду чи вечері можна обирати, відштовхуючись від частини міста, яку ви хочете спостерігати, куштуючи традиційні італійські страви. Бурхливе нічне життя в звичному сенсі цього слова у Римі відсутнє, але його вдало замінять нічні прогулянки, адже Рим прекрасний у будь-яку пору доби та року.

guide

Львів (LWO) — Болонья (BLQ)

а неофіційною статистикою в Болоньї та районі є більше 4 тисяч українців з «перме с с о» (per messo di soggiorno — дозвіл на проживання). За такої кількості наших заробітчан у цьому північному місті було відкрито окрему виборчу дільницю для здійснення громадянського обов’язку українськими виборцями. Українська трудова еміграція в Італії зберігає риси українського етносу, самоорганізовується, відтворює свої національні традиції та творить свою культуру. Болонья є батьківщиною Alma Mater Studiorum, першого європейського університету, містом 38-кілометрових критих галерей і одного з найбільших католицьких храмів, а також гастрономічною столицею Італії. Болонья поєднує у собі все те, що прийнято називати «духом Італії». Невелике число туристів, цікаві музеї, сотні кафе і ресторанів, різноманітні мовні школи, комфортне сполучення з найвідомішими містами країни робить це місто нетривіальним місцем для проведення італійської відпустки. Саме з Болоньї ви зручно та швидко

зможете вирушити на день до таких міст, як: Венеція, Флоренція, Мілан, Падуя, Мантуя та Віченца. Болонья знаменита своїми досконало збереженими історичним центром і тими самими 38-ма кілометрами критих галерей. Більшість музеїв в Болоньї безкоштовні. Мистецтвознавці та поціновувачі живопису та скульптури, археологічних знахідок і релігійного спадку, музики та старовинних бібліотек точно знайдуть, чим зайнятися в цьому місті. Це невелике місто ревно береже свої традиції, тому, відвідуючи Болонью, потрібно бути готовим до того, що з 13:30 до 15:30 майже всі заклади зачиняються на обідню перерву. Цей час можна провести на узбережжі Тирренського моря, до якого всього декілька годин їзди. В плані гастрономічного туризму Болонья — ідеальний варіант. В ресторанах міста традиційно подають продукцію власного виробництва: м'ясо, сири, вина, лікери місцевих сортів та традиційні для цього регіону ковбасу мортаделлу і сир пармезан.

Львів (LWO) — Мадрид (MAD)

ормування української діаспори в Іспанії розпочалося після Другої світової війни, коли у важкі повоєнні роки перша група українців-студентів прибула до Мадрида в пошуках кращої долі. Це дало поштовх розвитку діаспори в Іспанії, і сьогодні її чисельність постійно зростає (першу чергу за рахунок «трудових» мігрантів) та вже нараховує за оцінками іспанської сторони понад 100 тис. осіб (жінки — 65 %, чоловіки — 35 %). Корида, фламенко, кастаньєти, пишні спідниці, підбори, дзвін келихів та гітари, звук моторів, відлуння кастаньєт, пристрасть та відданість іспанським традиціям не залишать осторонь жодного туриста і дозволять повною мірою відчути іспанську пристрасть. Іспанці — майстри відпочинку, тому не дивно, що територія Мадрида рясніє розкішними парками. Парк Кампо дель Моро славиться широким різновидом насаджень, вільно крокуючими по алеях павичами, екзотичними рибками, аристократичними лебедями та неймовірною кількістю

фонтанів. А парк Хардинес де Сабадин, навпаки, оформлений в неокласичному стилі, з правильними формами алей та споруд та увіковіченими в мармурі героями Іспанії. Кожен парк Мадрида має свій стиль та настрій, який потрібно відчути на власному досвіді. Якщо ж ви спраглі до живопису, то Мадрид, безперечно, ваше місто! У колекціях музеїв Прадо, Тиссен-Борнемиса, Художнього музею королеви Софії, Музею королівської академії мистецтв зібрані картини видатних Пабло Пікассо, Сальвадора Далі, Ель Греко, Франциско Гойя, Дюрер та багатьох інших художників. Вічний камінь спотикання Мадрида — корида. Одні чини пропонують ввести на неї мораторій, інші ж б’ються за збереження культурного спадку Іспанії. Для туристів цей захід завжди залишається популярним та захоплюючим, проте кожного року шоу може стати останнім. Тому, якщо ви хочете полоскотати свої нерви, споглядаючи на відважних красенів тореадорів та агресивних биків, поспішіть відвідати Мадрид чим хутчіш.

Насолоджуйтесь яскравими та захоплюючими подорожами незалежно від обраного напрямку, а Міжнародний аеропорт «Львів» імені Данила Галицького зробить все можливе, аби ваше перебування в нашому аеропорту було комфортним та безпечним. April'15 | Airport Lviv®

art&design

Текст: Надя З ОТО В А

April'15 | Airport Lviv®

art&design

ОБЕРЕЖНО —

БІЛИЙ КОЛІР! Текст: Надя Зотова

ласники цих апартаментів в нью-йоркському районі Трайбека описують ремонт у своєму будинку як шлях від «нічого страшного, якщо хтось виллє келих червоного вина прямо на килим» до «вхід тільки зі світлою рідиною, бажано водою» Білий колір в цьому будинку здається просто сяючим, а яскраві аксесуари додають інтер'єру характеру і настрою. Нам дуже подобається, що у кожного предмета в цій квартирі є своє місце, але при цьому немає відчуття штучності обстановки. Напевно, це і є гармонія...

April'15 | Airport Lviv®

art&design

«Матері Світу» — проект київської художниці Ольги Адам про материнство як безумовну любов, що народжує і об'єднує світ і протистоїть війні. Записали: Наталія Б У Ж И Н Е Ц Ь К А , Аліса К У З Ь М Е Н К О

Фото: Тетяна ДЕОРДІЄВА

art&design

У класичному образі матері (жінка з дитиною на руках) Ользі Адам вдалося побачити і втілити набагато більше сенсу, ніж просто материнство. Її Матері Світу тримають не лише своїх дітей — вони тримають Небо і Землю, вони тримають Всесвіт. Це враження складається за рахунок незвичайних пропорцій: на кожній картині Земля — це маленька кулька, на якій ледь поміщаються дві жіночих стопи. Фігура матері, що стоїть на планеті, витягнута до неба. Вона, немов дерево, що виростає із землі та тягнеться кроною вгору. Її руки, як сильні гілки. Дитина на її руках щасливо сміється. Вона повністю довірилася матері. Вона і є та крона, що нерозривно пов'язана з деревом. Кожен з нас свого часу стає окремим деревом. Але зв'язок з матір'ю ніколи не припиняється. Це наш зв'язок з корінням, це наше підживлення родовою силою. Мати відкриває нам і Небо, і Землю, і цілий Всесвіт. Але спочатку вона для нас — Всесвіт. «Матері Світу» — не просто проект, він несе з собою велику місію: явити всьому світу силу материнської любові, закликати жителів Землі до єднання, незалежно від статусів, національностей, рас, віросповідань. Кожна картина — це ще одна можливість продемонструвати наміри нашої країни, яка переживає важкі часи, всіляко сприяти цивілізованому вирішенню будь-яких конфліктів — політичних, національних, релігійних. Адже тільки материнська любов здатна примирити всіх своїх дітей, що загралися, все прийняти і пробачити, як би складно це не було...

АЛІСА: РОЗКАЖИ ПРО ПОЧАТОК ПРОЕКТУ. З ЧОГО ВСЕ ПОЧАЛОСЯ? ЩО СТАЛО НАТХНЕННЯМ? Ольга: З дуже земної історії кохання. Одного разу в Туреччині я познайомилася з родиною, де чоловік — українець, а дружина — туркеня. Вони зустріли один одного під час заняття дайвінгом: він врятував її від нещасного випадку. Почуттю кохання, яке спалахнуло між ними, не змогли перешкодити ніякі забобони. Вони одружилися, щасливі і зараз ростять чотирьох дітей. Їх щасливий союз надихнув мене спочатку на картину «Ісламська мадонна», а та, в свою чергу, послужила для мене потужним поштовхом для створення цілого проекту, який я назвала «Матері Світу».

А.: У ЧОМУ ГОЛОВНА ІДЕЯ ПРОЕКТУ? О.: Ідея проста і складна водночас. «Матері Світу» — проект не просто про космополітизм, він — про космічне по своїй суті змішання в одній люблячій Матері Світу всіх без винятку культур, мов, релігій... І це змішання на диво гармонійне. Адже для материнської любові не існує поділу. Вона безмежна. Її дітям належить вся планета — така насправді маленька, тендітна, вразлива. І в цій її крихкості я теж спробувала провести аналогію з дитиною, яка для мами теж свого роду планета. Цілий світ. І навіть коли, подорослішавши, її дитя виходить на свою орбіту, воно все одно залишається у всесвіті своєї Мами.

А.: ЯКА ДОЛЯ ГОТУЄТЬСЯ ПРОЕКТУ «МАТЕРІ СВІТУ»? О.: Мене невимовно радує те, що проект зібрав і продовжує збирати навколо себе багато творчих людей, які роблять все можливе, щоб його скоріше побачило якомога більше жителів нашої планети. І я дуже сподіваюся, що це моє «послання» зрозуміють всі без винятку. Адже воно створене на тій самій мові любові, яку розуміє кожна дитина, ще навіть не знаючи слів. Тому що малюкові зовсім не важливо, якою мовою мама співає йому колискову. Все, що він чує і відчуває, — це любов. Материнська любов, все і всіх об'єднує. Це вкрай важливо зрозуміти особливо зараз, коли в світі так багато воєн...

April'15 | Airport Lviv®

art&design

Aдам Ольга — ХУДОЖНИК, ІСТОРИК І РЕЖИСЕР РОДОМ З ХАРКОВА, ДОВГИЙ ЧАС ЖИЛА В ТУРЕЧЧИНІ. ЗАРАЗ ПРОЖИВАЄ І ПРАЦЮЄ В КИЄВІ. 1995 — закінчила ХДАДМ (факультет книжкової графіки) 1995-1997 — художник-живописець на фаянсовому заводі 2002 — закінчила ХДПУ ім. Сковороди (історичний факультет) 1997-2001 — викладач образотворчого мистецтва та історії мистецтв у ліцеї мистецтв і художніх школах міста Харкова 2002-2007 — художник і режисер регіональних культурноісторичних телепрограм 2002-2007 — декоратор у театрі 2008-2010 — художник в телепроектах «СТБ», «5 канал», «1+1», художніх фільмах 2009-2015 — засновник арт-студії «Щастя» в Києві, з філією в Запоріжжі, Кривому Розі та Анталії

ЇЇ КАРТИНИ, СКУЛЬПТУРИ, АРТ-ОБ'ЄКТИ ПРИКРАШАЮТЬ: арт-готель у Італії, мерію Анталії, Інститут серця в Києві, а також приватні колекції в Грузії, Росії, Туреччини, Лівану, Ізраїлі, Чорногорії, Австрії.

ВЫСТАВКИ: 2014-2015 — «5 почуттів» (Київ, Музей еротики) 2015 — виставка на фестивалі Tаlеnt energy fest (Київ, Київська фортеця) 2014 — «Яскраві барви України» (Київ, арт-галерея Я. Гретера) 2014 — — виставка в рамках Artweek (Київ, арт-галерея «Мануфактура») 2014 — арт-проект «Мистецький майдан» (Київ, Республіканський будинок художника, галерея «Майстер-клас»; Міжнародний конгрес підприємців JCI Мальти) 2013 — «Дні української культури в Туреччині» (Анталія, Будинок художника) 2013 — «Голос дитини» (Анталія, адміністрація Кон'ялти) 2012 — «Незняті кадри» (Київ, український центр культури і мистецтв) 2011 — виставка-перформанс-театр-пантоміма «Японські сни» (Київ, парк Кіото) 2011 — проект-перформанс живих картин «Картини в повітрі. Думай, чим дихаєш» (Київ, Ботсад)

April'15 | Airport Lviv®

life guide

April'15 | Airport Lviv®

life guide

ВЕРЕТЕНО ВІДКРИТТІВ, СТРАХУ, РОЗУМІННЯ І ЛЮБОВІ ВЕСНА ЗАВЖДИ БУЛА СИМВОЛІЧНОЮ ДЛЯ ЖІНОК. ЦЕ ЧАС, КОЛИ В ЧЕРГОВИЙ РАЗ ХОЧЕТЬСЯ СТАТИ НОВОЮ, ДИВОВИЖНОЮ І ЦІКАВОЮ ДЛЯ СЕБЕ І ДЛЯ ІНШИХ. А РАЗ ТАК, ТО ВІДНОВЛЕННЯ НЕОБХІДНІ У ВСІХ ОБЛАСТЯХ, ЗГАДАНИХ КЛАСИКАМИ: І В ОБЛИЧЧІ, І В ОДЯЗІ, І В ДУШІ, І ДУМКАХ. ТОМУ ВІДРАЗУ Ж ПЕРЕХОДЖУ ДО ОСТАННІХ. Текст: Елизавета К О СТ Ю Ч Е Н К О

Зовсім недавно після чергової зустрічі з подругою, протягом якої ми встигли обговорити найактуальніші теми жіночого життя, після її рекомендації та хороших відгуків, в моїх руках опинилася книга «Я у себе одна, або Веретено Василини» Катерини Михайлової. Нехай назва суперечлива і віддає самозакоханістю і казковістю, нехай. Ставитися до жіночих психотерапевтичних книг, дійсно, краще з обережністю і пильністю, починаючи навіть з назви. Тому що після їх прочитання проблем в голові може виявитися ще більше, ніж було до. Добрі й навіть корисні для жіночої психіки книги подружки дарують один одному на дні народження з такою ж загадковою посмішкою і передчуттям радості іменинниці, з якою дарують мереживну білизну з поясом для панчіх. У підсумку, незважаючи на назву і ризик, книга абсолютно несподівано захопила і з перших же рядків почала «говорити» про те, що дійсно хвилює. Піднімати такі теми, про які чомусь прийнято мовчати. Проливати світло на ті ситуації, на які жінки часто боятися дивитися прямо. Описувати ті заборони і помилки, а також різноманітні гендерні міфи, в яких сучасним жінкам доводиться жити і у водночас не втрачати себе. Історії, які описуються на сторінках, — складні і часом навіть трагічні. Читати не просто: і напруга,

прийнято було так. Індивідуальні біль, втрати, горе і розчарування виявляться жахливими втратами першої та другої світових воєн багатьох сімей. Частий страх лікарень і пологових будинків — не що інше як наслідок державної неповаги до жінок і їх унікальній здатності народжувати. А якісь особливості індивідуальної поведінки — наслідком, вірніше, навіть далеким відлунням того, що в державі, звідки ми всі родом, сексу не було. Навик помічати відлуння минулого в сьогоднішньому дні формується поступово. і задоволення одночасно. У якісь моменти хотілося відірватися і плакати про долі тих жінок, які були і назавжди залишаться нашими прародительками. Про їх не завжди щасливо і довго прожитих життях. Про те, в яких складних історичних обставинах, культурі і непростих побутових умовах їм доводилося жити і ще встигати полонити своєю красою, витонченістю і дотепністю наших дідусів-прабатьків, щоб нам пощастило народитися. Катерина Михайлова в книзі «Я у себе одна, або Веретено Василини» зібрала матеріал, який утворився у неї в процесі практики групової терапії. І чим глибше занурюєшся в деталі наведених прикладів, в переплетення і повторення доль, в описи характерів, тим більше відчуваєш їх особисту близькість. Внутрішньосімейні таємниці стають типовими, бо час був такий,

April'15 | Airport Lviv®

І всі ці просвітління глава за главою змінюють один одного. Ніяких порад або повернень до «втраченого раю». Відкриття, біль і страх чергуються з розумінням, прощенням і любов'ю. І якщо згадувати назву і взагалі казку про «Василину Премудру», весь її «казковий» життєвий шлях, то вже і назва книги не здається такою вже несерйозною. Дійсно, під час читання відчуваєш себе Василиною, у якої в одній руці рятівна лялечка, а в іншій — всевидючий череп з палаючими очима. Коли книга зачіпає актуальні теми, то стає важко, майже неможливо зупинитися. Червоних очей та легкого недосипу не оминути, але такими наслідками можна знехтувати. Це ніщо в порівнянні з тим, яка частина психіки вивільняється і стає відкритою до нових звершень і трансформаціям. Ось вам і сили для оновлень і змін.

guide

Вона відчутна, міцна, красива. З моєї точки зору, вона навіть артистична. Я просто обожнюю нерухомість.

иття у Львові завжди вирує, а особливо навесні. Вирує воно і на Матхеттені — як у найпрестижнішому районі Великого Яблука, так і довкола однойменної новобудови галицької столиці. А як же інакше! Поряд з будівлею, знаходяться головні об’єкти інфраструктури: залізничний вокзал, Собор Святого Юра, Львівський цирк, гуманітарна гімназія і дитсадок. Проте власникам елегантних апартаментів, розташованих по вулиці Олени Степанівни, 8/12, не варто перейматися думками, де б сховатися та перепочити від стрімкого ритму міського життя. Достатньо вам зайти до своєї квартири та зачинити двері, як ви опинитесь на своєму власному острові, де на вас чекатиме атмосфера домашнього затишку та комфорту, а з вікон відкриватимуться розкішні панорамні види на місто… Переваги життя у «Манхеттені» важко переоцінити, адже альтернативи такому добротному, покращеному житлу у Львові

Дональд Трамп

наразі немає. Пересвідчитися в цьому можна, лише ознайомившись з високими вимогами забудовника — досвідченої будівельної корпорації «Ріел» — до своєї роботи. Так, під час будівництва комплексу використовуються лише сучасні, довговічні, енергоефективні матеріали та технології, а сама новобудова буде оснащена металопластиковими вікнами, індивідуальним опаленням, паркінгом та безшумним ліфом. Не менш очевидною є зовнішня довершеність будинку, витончений стиль якого ідеально вписується в архітектурний ансамбль міста Лева та надає новобудові статус об'єкту бізнес-класу № 1 у Львові. Бажаєте жити на «Матхеттені»? Чекати лишилося недовго! Вже у 2016 ці вишукані апартаменти розкриють свої двері для тих, хто бажає стати власником житла вищої проби! Поспішайте скористатися однією з найунікальніших пропозицій цієї весни!

April'15 | Airport Lviv® | promotion

ЖК «МАНХЕТТЕН» ВУЛ. О. СТЕПАНІВНИ, 8/12

ВІДДІЛ ПРОДАЖУ: М. ЛЬВІВ, ВУЛ. ТОРФ'ЯНА, 21 (098) 2-444-222 (032) 2-444-222 WWW.RIEL.COM.UA

Ліцензія ДАБК України № 289814 від 21.03.14. Декларація про початок будівельних робіт ЛВ030142750734 ДАБК у Львівській обл. від 02.10.14.

Зустрічайте весну на «Матхеттені»!

guide

РОЗКЛАД РЕЙСІВ КИЇB РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUI034

ЛЬВІВ-БОРИСПІЛЬ

—

7-00

8-10

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

AUI033

БОРИСПІЛЬ-ЛЬВІВ

—

19-50

21-00

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

ДНІПРОПЕТРОВСЬК РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

UDN203

ДНІПРОПЕТРОВСЬК-ЛЬВІВ

E-145

18-10

19-45

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.12-23.03

UDN204

ЛЬВІВ-ДНІПРОПЕТРОВСЬК

E-145

20-45

22-30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

29.12-23.03

UDN203

ДНІПРОПЕТРОВСЬК-ЛЬВІВ

E-145

12-30

14-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.12-27.03

UDN204

ЛЬВІВ-ДНІПРОПЕТРОВСЬК

E-145

15-20

17-00

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.12-27.03

ВІДЕНЬ РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

AUA381

ВІДЕНЬ-ЛЬВІВ

DH8D

13-55

15-15

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.10-27.03

AUA382

ЛЬВІВ-ВІДЕНЬ

(DH4)

16-00

17-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.10-27.03

МОСКВА РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

UTA793

ВНУКОВО-ЛЬВІВ

B-735

09-55

11-55

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

UTA794

ЛЬВІВ-ВНУКОВО

(735)

14-40

16-45

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

МІЛАН РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

WAU6782

МІЛАН (BGY) - ЛЬВІВ

А320

9-25

11-30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.10-28.03

WAU6781

ЛЬВІВ - МІЛАН (BGY)

А320

12-05

14-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.10-28.03

April'15 | Airport Lviv®

guide

НЕАПОЛЬ РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

WAU6788

НЕАПОЛЬ-ЛЬВІВ

А320

9-20

11-30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

23.12-28.03

WAU6787

ЛЬВІВ-НЕАПОЛЬ

А320

12-10

14-25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

23.12-28.03

ВАРШАВА РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

LOT765

ВАРШАВА-ЛЬВІВ

E-195

13-45

14-45

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.02-28.03

LOT766

ЛЬВІВ-ВАРШАВА

(E175)

15-35

16-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.02-28.03

LOT763

ВАРШАВА-ЛЬВІВ

E-170

16-00

17-00

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.02-25.03

LOT764

ЛЬВІВ-ВАРШАВА

E175

17-45

18-45

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

27.02-25.03

МЮНХЕН РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

DLH2550

МЮНХЕН-ЛЬВІВ

CRJ-9

09-45

11-25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НЕД

26.10-28.03

DLH2551

ЛЬВІВ-МЮНХЕН

(CR9)

13-20

15-05

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НЕД

26.10-28.03

СТАМБУЛ РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

PGT634

СТАМБУЛ-ЛЬВІВ

B-738

13-35

15-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-27.03

PGT635

ЛЬВІВ-СТАМБУЛ

B-738

16-30

18-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-27.03

THY441

СТАМБУЛ-ЛЬВІВ

B-738

12-30

14-30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

THY442

ЛЬВІВ-СТАМБУЛ

B-738

15-30

17-35

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

ВЕНЕЦІЯ РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП П/С

ВІДЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

WAU6798

ВЕНЕЦІЯ (TSF) - ЛЬВІВ

А320

15-45

17-40

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

WAU6797

ЛЬВІВ-ВЕНЕЦІЯ (TSF)

А320

18-15

20-20

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

26.10-28.03

АВІАДОВІДКА: БЕЗКОШТОВНО +38(032)229-8112 / *ЧАС МІСЦЕВИЙ (КИЇВ) / **РОЗКЛАД ПОПЕРЕДНІЙ, МОЖЛИВІ ЗМІНИ April'15 | Airport Lviv®

exclusive

РОЗКАЖІТЬ, ЩО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЄ ПОНЯТТЯ «ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ»?

активація швидко-м'язових волокон і всіх м'язів, за допомогою тренування по методу EMS досягається єдність роботи всіх груп м'язів. Додатково я вдома віджимаюся, качаю прес, займаюся з гантелями.

«Здоровий спосіб життя» — це баланс між зовнішнім і внутрішнім станом людини. Основні компоненти ЗСЖ: харчування, відсутність шкідливих звичок і, звичайно ж, фізичне навантаження. Без руху неможливо досягти не тільки позитивного впливу на організм у фізичному сенсі, але і душевної гармонії. Тому спорт є одним з найважливіших фундаментів, на якому будується душевне і фізичне благополуччя людини.

ЯКИЙ У ВАС РОЗПОРЯДОК ДНЯ? Я вже забув про те, що таке розпорядок дня. Та й навряд чи згадаю ті часи, коли кожен день був за розпорядком. (Сміється.) Зараз я живу за робочим графіком, і все підлаштовується саме під нього. Тому кожен день у мене новий розпорядок. Повторюються тільки стандартні речі: душ, їжа, тренування і репетиції.

ВИ МОЖЕТЕ СКАЗАТИ, ЩО ВЕДЕТЕ АБСОЛЮТНО ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ? АБО Є ЯКІСЬ ШКІДЛИВІ ЗВИЧКИ, ЯКИХ ВАМ БИ ХОТІЛОСЯ ПОЗБУТИСЯ? Я думаю, що зараз мало знайдеться людей, які зможуть сказати, що вони ведуть абсолютно здоровий спосіб життя. (Посміхається.) У всіх нас є шкідливі звички. Можу віднести до своїх шкідливих звичок любов до солодкого. Дуже люблю різні шоколадні цукерки. Зараз намагаюся менше вживати їх, але повністю відмовитися не можу. Не часто, але дозволяю собі їжу з «Макдональдса». Є в мене ще одна шкідлива звичка, від якої я намагаюся позбутися, але цю її я залишу в секреті.

ВЛАД

СИТНИК: «Щастя — це мати можливість займатися улюбленою справою» Записала: Iнна СО С Л О В С Ь К А

ВВАЖАЄТЕ, ЩО ХАРЧУЄТЕСЯ?

ПРАВИЛЬНО

З моїм робочим графіком не завжди вдається стежити за харчуванням. Але у мене є певні правила: щоранку я випиваю склянку води з лимоном і чайною ложкою меду. Обов'язково снідаю. Намагаюся вибирати здорову та корисну їжу.

ЯКИМИ ВИДАМИ СПОРТУ ЗАЙМАЄТЕСЯ З ДИТИНСТВА І ПО СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ? Раніше я займався тайським боксом. Зараз на це просто не вистачає часу, тому єдиний спорт сьогодні — це тренажерний зал або зарядка.

ЯК ЗАЗВИЧАЙ ПРОХОДЯТЬ ВАШІ ТРЕНУВАННЯ? Зараз я займаюся по методу EMS. З EMS відбувається сильне скорочення м'язів, як при силовому тренінгу. Підвищується

April'15 | Airport Lviv®

ЗВІДКИ ЧЕРПАЄТЕ ЕНЕРГІЮ ДЛЯ ТВОРЧОСТІ ТА ГАРНОГО НАСТРОЮ? І З ЯКОГО ПРИВОДУ МОЖЕТЕ РАПТОМ ЗАСУМУВАТИ? Навіть не знаю, мене багато що надихає. Погода, природа, люди, які поруч. Звичайно ж, любов, це почуття дарує крила, дарує гарний настрій, як втім, саме воно може змусити засумувати. Смуток і радість завжди знаходяться поруч, тому що просто не можуть існувати окремо.

ЧИМ ДЛЯ ВАС ПАХНЕ ЩАСТЯ? Щастя — це мати можливість займатися улюбленою справою. І щоб для цього вистачило здоров'я, сил, можливостей, удачі. А ось чим пахне воно? Думаю, літнім дощем. Адже саме він приносить таку довгоочікувану прохолоду в спекотний день. І лише під час літнього дощу можна побачити, як промені сонця малюють в небі прекрасну веселку.

РОЗМIЩЕННЯ РЕКЛАМИ НА ТЕРИТОРIЇ МIЖНАРОДНОГО АЕРОПОРТУ «ЛЬВIВ» IМЕНI ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО

ВIД РЕКЛАМНОГО ХОЛДИНГУ «МЕГАПОЛIС»

79015, УКРАЇНА, М. ЛЬВІВ, БЦ «ТЕХНОПАРК», ВУЛ. ГЕРОЇВ УПА, 72, ОФ. 443 ТЕЛ (032) 290 27 77 WWW.MEGAPOLISPLUS.COM.UA

Стрес..? Роздратованість..? Тривога..?

Страх при польотах..?

АДАПТОЛ – СИЛА СПОКОЮ!

Польоти без хвилювань та страху!

partners

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero «ДНІПРОАВІА» (056) 740-70-00 0-800-509-800 www.dniproavia.com АВIАКОМПАНIЯ «МАУ» www.flyUIA.com ПОЛЬСЬКІ АВІАЛІНІЇ LOT (032) 237-64-12 www.lot.com/ua/ru «ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49

ТУРИЗМ ТУРИСТИЧНА КОМПАНІЯ «КОЛІЗЕЙ» м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 18 (032) 242-01-11, 242-07-77 colosseum.in.ua ТУРФІРМА «ДЖУМЕЙРА» м. Львів, вул. Театральна, 3 (032) 235-66-46 (095) 314-22-64, (097) 740-46-76 www.jumeira.com.ua

АВТО ТОВ «НІКО-ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua АВТОЦЕНТР «РІК АВТО» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») 032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ» м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua «РАДАР-СЕРВІС» (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ГОТЕЛІ CITADEL-INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського,11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua ГОТЕЛЬ «ЖОРЖ» м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (093) 314-31-50, (032) 232-62-36 ГОТЕЛЬ «СОНАТА» м. Львів, вул. Морозна, 14 (032) 232-50-00 www.sonatahotel.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua «ЛЕОПОЛІС» БУТІК-ГОТЕЛЬ м. Львів, вул. Театральна, 16 (032) 295-95-00 www.leopolishotel.com ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777, (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ «КОПА» м. Львів — с. Пасіки Зубрицькі (032) 277-78-88 kopa.com.ua ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, пр-т Шевченка, 27 (032) 261-47-64, (067) 555-9-111 ГОТЕЛЬ «ЗАМОК ЛЕВА» м. Львів, вул. Глінки, 7 (032) 297-15-63, (032) 238-61-16, (032) 238-61-15, (032) 237-82-51 ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ» м. Львів, вул. Городоцька, 95а, вул. Сєченова, 6 (другий вхід) (032) 240-31-05, (050) 071-82-28 (097) 739-56-77 www.hotel-edem.lviv.ua DELUXE HOTEL «КУПАВА» м. Львів, вул. Комарова, 17 (032) 245-05-66, (067) 238-35-36 www.kupavahotel.com ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ» м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53 ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ» м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92, (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com ГОТЕЛЬ-РЕСТОРАН «РАФАЕЛЬ» м. Львів, с. Зубра Кільцева дорога Львова (551-й кілометр траси Київ — Чоп Е40) (032) 227-57-11, (032) 227-57-13 rafael.com.ua

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua/ukr

ШКОЛА ПЕРУКАРСЬКОГО МИСТЕЦТВА «СТІВЕНА ЧЕНЯ» м. Львів, пл. Маланюка, 4 (093) 03-02-142 (067) 93-81-303

PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, пр-т Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

BARBERSHOP SOLIDOL м. Львів, вул. Кн. Романа, 28 (096) 000-31-03 www. solidolbarbershop.com

КРАСА І ЗДОРОВ'Я САЛОН КРАСИ RED ROSE м. Львів, вул. І.Франка, 53 (067) 672-50-94 САЛОН КРАСИ «ПАННА» м. Львів, вул. І. Франка, 51 (067) 849-34-30 ЦЕНТР КОСМЕТОЛОГІЇ ТА ДЕРМАТОЛОГІЇ «НОВОДЕРМ» м. Львів, вул. Сахарова, 82 (032) 240-08-13, (067) 65-77-999 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДЕЦИНИ «ПЕРСОНА ЛЮКС» м. Львів, вул. Богомольця, 3 (067) 38-08-025, (0322) 75-11-16 personalux.com СПА-ЦЕНТР «ШАРЕЛЬ» м. Львів, вул. Коперника, 30 (032) 244-44-46, (032) 244-44-47 ФРАНЦУЗЬКА СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА VILLA LUISA м. Львів, вул. Пекарська, 55 (032) 275-01-31, (098) 605-44-49 www.villalouisa.com.ua СПА-ЦЕНТР «ТРИ СТИХІЇ» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-91-63, (098) 388-88-09, (099) 450-93-03 МЦ «ЛЕОДЕРМ» м. Львів, пр. Черв. Калини, 29а (032) 243-01-23 (050) 519-10-10 leoderm.ua МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ LFWMODELS м. Львів, пр-т В. Чорновола, 67г, 4 пов. (063) 178-12-52, (098) 622-37-74 МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ OKSMODELS м. Львів, вул. Водогінна, 2, 3 пов., оф. 34 (067) 314-04-11 www.oksmodels.com КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ САЛОН «РЕАЛІТІ» м. Львів, пр. В. Чорновола 67б (032) 232-83-59 (097) 607-96-83 СТОМАТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР «КЛІНІКА ЗАБЛОЦЬКОГО» м. Львів, вул. Коперника, 20 (098) 270-99-11 www.zablotskyy.com

April'15 | Airport Lviv®

«ГРАНД КЛУБ СОФІЯ» м. Львів, пр-т Шевченка, 10 (032) 255-70-90 fitness-sofia.com СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА «ПАРОДЕНТ» м. Львів, вул. Глибока, 4 вул. Личаківська, 54 вул. Чайковського, 29 (032) 275-07-49 СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА «ПЕРФЕКТ ДЕНТ» м. Львів, вул. Академіка Павлова, 12 (032) 275-07-49 perfectdent.lviv.ua СТОМАТОЛОГІЧНА КЛІНІКА «РІКОТА» м. Львів, вул. В. Великого, 31 (032) 234-02-14 СТУДІЯ КРАСИ MON REAL м. Львів, пр. В. Чорновола, 67б (032) 243-79-49, (063) 395-00-41, (067) 340-30-60 САЛОН КРАСИ «МАСКА» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (0322) 746-158 OXFORD MEDICAL м. Львів, пр-т Чорновола, 45а (032) 245-00-00 (050) 245-00-00 lviv.oxford-med.com.ua КОСМЕТОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР «ЖАНВІ» м. Львів, вул. Личаківська, 39 (067) 773-50-88 (032) 260-25-29 www.janvi.com.ua САЛОН КРАСИ «АВЕНТІН» (032) 261-03-20 м. Львів, вул. Дорошенка, 63 (032) 235-79-87 м. Львів, вул. Князя Романа, 20 (032) 276-09-31 м. Львів, вул. Івана Франка, 116 aventin.co.ua САЛОН КРАСИ «ТЕТОКС» м. Львів, вул. Тиктора, 10 (бічна пр-та Свободи) (067) 225-81-00 (032) 295-81-00 tetoks.com МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СВЯТОЇ ПАРАСКЕВИ м. Львів, вул. Заводська, 7 (032) 295-4-000 (067) 295-4-000 (095) 295-4-000 www.medcenter.lviv.ua

partners

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 КАВ'ЯРНЯ-МУЗЕЙ «ФІКСАЖ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 6 (098) 321-34-64 (063) 02-101-80 KREDENS CAFE м. Львів, с. Сокільники ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5, вхід з вул. Галицька (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 пр-т Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua ДОМАШНІЙ РЕСТОРАН «ГАЛУШКА» м. Львів, вул. Дудаєва, 16 (099) 173-77-99 (098) 993-97-99 www.galushko-consulting.com ПАБ-РЕСТОРАН «ДУБЛIН» м. Львів, пр. Крива Липа, 5 (032) 261-61-71 dublin.com.ua «ФЕЛІЧІТА ЛЬВІВ» м. Львів, пл. Міцкевича, 1, готель «ЖОРЖ» (067) 361-28-28 «ШЕКСПІР» м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95

BIGOS PUB м. Львів, пл. Соборна, 2а (067) 90-50-913 facebook.com/bigospub

САЛОН ОДЯГУ FASHION HOUSE м. Львів, пр-т Шевченка, 3 (032) 235-82-22 www.fashion-house.com.ua

«THE ГРИЛЬ» м. Львів, вул. Театральна, 22 (032) 235-49-91 thegrill.com.ua

NIKOLAY SIKORRA nsikorra.com

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ» 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

РЕСТОРАН «АМАДЕУС» м. Львів, вул. Катедральна, 7 (032) 235-63-16

APIVITA Київ, ТРК «Глобус», Майдан Незалежності, 1, (044) 371-11-28 Вінниця, (050) 422-47-07 Дніпропетровськ, (050) 418-13-22 Запоріжжя, (050) 418-13-61 Львів, (050) 422-47-13 Одеса, (067) 831-18-73 Тернопіль, (095) 270-07-71 Харків, (095) 327-01-02 Хмельницький, (095) 270-07-75 www.apivita.com

РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

ТЦ «РОКСОЛАНА» м. Львів, пл. Соборна, 14 www.roksolana.ua

CLUB SPLIT LVIV м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

РЕСТОРАН «ПРАГА» м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

ТЦ «ВЕСІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (032) 295-12-96

LOUNGE BAR MANHATTAN м. Львів, вул. Зелена, 14 (093) 200-04-14

РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів-Сокільники, вул. Стрийська (098) 229-22-22 РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів, пр-т Шевченка, 21, вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56

«ПЛЕЙ БАР» м. Львів, пр. Крива Липа, 6 (096) 367-60-26 www.facebook.com/play.lviv.ua РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ» м. Львів, пр-т Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua ПЕКАРНЯ-КАФЕТЕРІЙ «БАГЕТ» м. Львів, вул. Г. Чупринки, 68 (097) 077-75-775

КАРАОКЕ-ПАБ «БАНКА» м. Львів, пр. Крива Липа, 8

FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (0322) 358-706

КУЛІНАРНА СТУДІЯ «КРИВА ЛИПА» м. Львів, пр. Крива Липа, 8 (032) 2-553-100

ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com

«САЛО» м. Львів, пр. Свободи, 6/8 (032) 235-55-36 saloart.com.ua

РОЗВАГИ АКВАПАРК «ПЛЯЖ» м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

КАВ'ЯРНЯ «СВІТ КАВИ» м. Львів, Катедральна пл., 6 (067) 673-39-75

«ШТРУДЕЛЬ ХАУС» м. Львів, вул. Шевська, 6 (032) 294-82-06 strudelhaus.com.ua

«АГРОМАТ ІНТЕР'ЄР» м. Львів, вул. Городницька, 47 вул. Б. Хмельницького, 11 (032) 255-42-31 www.agromat.ua

OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ МАРКЕТИНГ ТА ДИСТРИБ’ЮЦІЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua

РЕСТОРАН «КУПОЛ» м. Львів, вул. Чайковського, 37 (032) 261-44-54 (032) 261-44-82

«КАФЕ № 1» м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ OKSANA MUKHA м. Львів, вул. Беринди, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com FLOWERCHIC м. Київ, вул. Жилянська, 59, DiplomatHall (067) 236-15-12 (093) 142-90-26 www.flowerchic.com.ua flowerchic.kyiv@gmail.com

САЛОН ОДЯГУ STEFANO LOMPAS м. Львів, пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана», 2-й пов. (067) 462-39-95 САЛОН ОДЯГУ «КУРАЖ» м. Львів, вул. Менцинського, 7 (032) 261-36-01 www.courage.lviv.ua ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, пр-т Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua САЛОН ОДЯГУ ТА ТЕКСТИЛЮ MYS-MAKE YOUR STYLE м. Львів, вул. Водогінна, 2 (067) 702-04-30

ІНТЕР'ЄР І ДИЗАЙН «ІКЕАМЕНІЯ» м. Львів, пр.Черв. Калини, 62а, ТЦ «ІнтерСіті», 1 пов. (098) 393-92-55 пр. Чорновола 67г, ТЦ «ІнтерСіті», 1 пов. (098) 595-42-69 вул. К. Левицького, 44 275-32-08, (097) 24-61-525 вул. Патона, 37, ТЦ «Сріблястий», 2 пов. (032) 253-03-26, (068) 729-71-09 вул. Городоцька, 179, ТЦ «Скриня», 4 пов. (032) 253-71-73 (094) 99-39-173 вул. Кн. Ольги, 106, ТЦ «Львів» («Новий Цум»), 1 пов. (032) 253-03-26

April'15 | Airport Lviv®

PICASSO КЛУБ м. Львів, вул. Зелена, 88 НIЧНИЙ КЛУБ «РАФIНАД» м. Львів, вул. Руданського, 1 (066) 400-08-88

ПОСЛУГИ АВТОМИЙКА «ШИПШИНА» м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128 КОМПАНІЯ PLARIUM company.plarium.com ЦЕНТР ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ POLONISTA м. Львів, вул. Банківська, 5/6 (093) 010-77-42 (097) 539-72-89 www.polonista.in.ua INTERNATIONAL NAIL EDUGATION м. І.-Франківськ, вул. Південний бульвар, 22, оф. 47 (066) 793-34-79 www.ine-beauty.com БУДIВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «РIЕЛ» (032) 2-444-222 (098) 2-444-222 riel.com.ua ЖИТЛОВО-БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «ВАШ ДІМ» м. Львів, вул. Героїв УПА, 72 (032) 298-94-44 (032) 247-25-35 www.vashdim.com.ua «МАЙСТЕРНЯ КАРАМЕЛІ» м. Львів, вул. Краківська, 18 м. Одеса, вул. Дерибасівська, 31 м. Київ, вул. Велика Васильківська, 18 м. Мукачево, вул. Пушкіна, 12 м. Ужгород, вул. Корзо,11 м. Чернівці, вул. Кобилянської, 2