December'16 by Airport Magazine Odessa

№ 47 декабрь 2016 Одесса

РАДУ ПОКЛИТАРУ:

«Танец — это прежде всего ремесло»

ДМИТРИЙ МОНАТИК

о лучших голосах и новогодней магии

УКРАИНСКИЕ ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА И АРТ-ПРОЕКТЫ, которые вдохновляли нас в 2016

В ДОРОГЕ, или Как интересно путешествовать без путеводителя

ПОЙМАТЬ УДАЧУ В ПАРИЖЕ:

ТОП-5 секретных мест, которые дарят счастье

МОДЕЛЬНОЕ АГЕНТСТВО, ГДЕ МЕЧТЫ СТАНОВЯТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ!

MADE IN GERMANY

MADE IN ITALY

КУХНИ

•

МЕБЕЛЬ

•

ОСВЕЩЕНИЕ

из Европы и США

Торгово-выставочный центр «МЕГАДОМ», 2-й комплекс, 2-й и 3-й этажи Одесса, ул. Толбухина, 135

(048) 73-73-483 (068) 82-54-435 www.habitare.ua

Мебельный гипермаркет «Шестой элемент», 1-й зал Одесса, 6-й км Овидиопольской дороги

(096) 13-42-429 www.dom24.ua

content

№ 47 ДЕКАБРЬ 2016 Обложка: фото — Дарья Топольник

Афиша

Главный редактор

ИННА СОСЛОВСКАЯ

New Year's Party

(068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Ассистент главного редактора СОФИЯ РУДЬ

Дмитрий Монатик

Выпускающий редактор КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ (095) 851-51-51

k.leontiev@megapolisplus.com.ua

30 Раду Поклитару

34 Сергей Кейн

40 Итоги 2016 года в украинском кино

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АЛЕКСАНДРА БОЧКОР Шрифт NarzissPro Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36, (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ k.leontiev@megapolisplus.com.ua ВИКТОРИЯ АРИКОВА v.arikova@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua МАРГАРИТА ШЕЛКОВА m.shelkova@megapolisplus.com.ua

Как интересно путешествовать без путеводителя

ТОП-5 секретных мест Парижа, которые дарят счастье

Отдел рекламы в Киеве ул. Б. Васильковская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30 И. о. выпускающего редактора ЮЛИЯ САВЧУК

y.savchuk@megapolisplus.com.ua

Art in Ukraine

Gloria FX

CES–2017

Back to the village

На финишной прямой

Штефани Херинг

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Юлия Доброскок, Юлия Козда, Алёна Намейко, Сергей Васильев, Дарья и Виталий Демура, Татьяна Лазовская, Дарья Кузнецова, Маричка Алексевич, Светлана Стеценко

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Отдел рекламы в Харькове ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Водогонная, 2, оф. 222 (2-й этаж) (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ЕКАТЕРИНА ГАЙ k.hay@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 декабря 2016

December’16 | Airport magazine®

editorial

БЛАГОДАРИ Судить о результативности года по количеству выполненных целей — дело бессмысленное. Это говорю я, человек, перед которым лежит «Список планов на 2016-й». Из пятидесяти строчек в нем вычеркнуты одиннадцать. Одиннадцать! Это что же получается, год прожит зря? Тридцать девять «не успела», «сделаю в мае», «съезжу зимой», «прочту на досуге» против одиннадцати отчетливых «получилось». А может, не так всё и плохо? Ведь, соединив эти достижения воедино, очевидно, что качество берет верх над количеством. И дело вовсе не в прокрастинации, а в правильности постановки целей. Хотя, чего греха таить, несколько пунктов «лень» тоже замечены. Единственное правильное мерило успешности — то, чего ты добился в сравнении с твоим же потенциалом. И, разумеется, как ты этот потенциал развивал. Улучшилось ли качество твоей жизни? В материальном, моральном плане? Насколько лучше ты стал относиться к себе, к окружающим, к миру вокруг? Стал ли мир внутри тебя светлее, чаще ли ты стал улыбаться своему отражению в зеркале, прощать обиды, легче справляться с потерями, меньше злиться и больше благодарить?

Фото: Виолетта Емельянова

Цели и ценности могут меняться с течением времени или в зависимости от ситуации. Это нормально. Вот я, например, так и не научилась водить машину, зато всю весну бегала на лекции по современному искусству к лучшим украинским кураторам. Ставьте разумные цели для совершенствования. Для этого, прежде всего, нужно понять, кем вы являетесь в настоящий момент, и только потом определить путь для совершенствования. Будьте благодарны за каждый прожитый день, за каждую уникальную возможность, которую дает вам жизнь. С наступающим Новым годом, друзья! Инна Сословская, главный редактор

December’16 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ

ДО 5 МАРТА 2017

Выбор: Анна БЕЗРУКОВА

PAUL NASH

До 5 марта 2017 года в Tate Modern открыта выставка картин Пола Нэша: сюрреалистические виды Великобритании, мистические английские пейзажи, работы на тему Первой и Второй мировых войн, демонстрирующие их разрушительное влияние на природу. Пол Нэш был военным репортером — эмоциональное восприятие самых страшных боев вылилось на полотна художника, которые стали классикой антивоенной живописи. Представлены в Tate

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

SUNBURN

Modern и абстрактные работы, созданные художником в рамках объединения Unit One. Эти картины пронизаны мифологией Нэша, который верил во всепоглощающее

влияние фаз луны. Выставка в Tate Modern наиболее полно демонстрирует всё разнообразие творчества одного из самых известных британских художников.

Фестиваль Sunburn в Индии (Махараштра) с 28 по 31 декабря соберет любителей электронной музыки со всего мира. Здесь выступят Armin van Buuren, Afrojack, Dimitri Vegas & Like Mike, Axwell Λ Ingrosso, KSHMR и десятки других диджеев. Музыканты будут играть сеты на разных локациях: goa trance, psy trance или house — выбор за вами. Во время фестиваля можно посетить разнообразные гастромероприятия, ярмарки, принять участие в конкурсах и совместных играх.

28–31 ДЕКАБРЯ

H&M X ALEX KATZ

3 ДЕКАБРЯ

3 декабря шведский масс-маркет H&M выпустит лимитированную коллекцию в коллабо-

рации с одним из самых дорогих художников современности — Алексом Кацом. Женская и муж-

ская одежда, аксессуары и предметы для дома, созданные по мотивам работ американского художника, появятся на сайте и в магазинах бренда. Упрощенные портреты и яркие пейзажи насыщенных однородных цветов переместились из музейных стен на вещи! Коллекция в духе поп-арт — эксперимент, который понравился всем причастным. Алекс Кац так прокомментировал работу с брендом: «Теперь мое искусство будет доступно для большего количества людей». В 2014 году H&M сотрудничал с другим не менее известным художником — мир увидел сумки с изображением скульптуры Джеффа Кунса.

Sunburn, который впервые прошел в Индии в 2007 году, стал одной из главных площадок электронной танцевальной сцены. Последние дни декабря в грандиозной фестивальной атмосфере — заряд бодрости на предстоящий год гарантирован!

December’16 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ

27–30

TUOMAAN MARKKINAT

ДЕКАБРЯ

3–22 ДЕКАБРЯ

THIS ART FAIR С 27 по 30 декабря в Амстердаме пройдет независимая выставка современного искусства This Art Fair. В бывшем здании фондовой биржи Beurs Van Berlage можно будет увидеть картины, скульптуры, световые инсталляции, визуальные представления именитых и начинающих мастеров искусства ХХІ века. Картины Anna Bolten, Daan Roukens и Jakob Fioole, коллажи Berry Meyer и Marte Haverkamp, инсталляции Laura Grimm и Katerina Sidorova, фотографии Lizette Schaap — здесь будут представлены эксцентричные работы, идеально отображающие современные арт-тенденции. This Art Fair привлекает внимание не только профессиональных коллекционеров, но и фанатов современного искусства — на выставке каждый найдет свой экспонат.

Airport magazine® | December’16

Рождественская ярмарка Святого Томаса в Хельсинки — место, где происходят новогодние чудеса! С 3 по 22 декабря на Сенатской площади раскинутся яркие павильоны с рождественскими товарами: здесь можно найти елочные игрушки, наряды, украшения, светильники и фермерские продукты. Ярмарка предлагает множество развлечений — джазовые выступления и хоровое пе-

ние, театральные постановки и встречи с Санта-Клаусом, катание на лошадях и на коньках. Красочное шествие в честь Святой Люсии, которое начинается на Сенатской площади и проходит улицами финской столицей, перенесет вас в настоящую новогоднюю сказку. Во время проведения ярмарки Святого Томаса работает специальная почта — самое время написать долгожданное письмо!

ICE SCULPTURE FESTIVAL

THE ROLLING STONES. «BLUE & LONESOME» «Blue & Lonesome» — первый альбом легендарных британцев, состоящий исключительно из кавер-версий известных блюзовых хитов. На пластинке можно услышать интерпретацию композиций Честера Бартнетта, Литтла Уолтера, Мэджика Сэма, Эдди Тейлора, Джимми Рида и Вилли Диксона. «Blue & Lonesome», который увидит мир 2 декабря, музыканты записали за три дня в лондонской British Grove Studios. В записи альбома The Rolling Stones принял участие Эрик Клэптон — в это же время он писал свой альбом по соседству. Первая студийная пластинка роллингов за последнее десятилетие — это 12 треков, наполненных аутентичной блюзовой меланхолией.

ДО 2 ЯНВАРЯ 2017

Сказочные герои и причудливые животные, замки и дворцы, цветы и витражи из снега, подсвеченные разноцветными красками, — это волшебный мир Фестиваля ледяных скульптур в Брюгге. Виртуозно выточенные из снега и льда скульптуры ждут вас перед зданием железнодорожного вокзала Брюгге до 2 января 2017 года. Для создания самых холодных

произведений искусства каждый год используют около 300 тысяч килограммов льда и 400 тонн снега. На территории снежного городка можно покататься на ледовых горках и даже посетить ледяной бар, в котором изо льда сделано всё, даже стаканы! Попасть в снежную магическую сказку в уютном Брюгге — то что нужно в предновогодней суматохе.

2 ДЕКАБРЯ

New Year's PA R T Y

Diane Kordas

trends

Jean Paul Gaultier

ОСТАЛИСЬ СЧИТАННЫЕ ДНИ — И НАШИМ ПОКРОВИТЕЛЕМ НА ЦЕЛЫЙ ГОД ВМЕСТО НЕПОСЕДЛИВОЙ И УМНОЙ ОБЕЗЬЯНЫ СТАНЕТ ОГНЕННЫЙ ПЕТУХ. ЯРКИЙ, ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ХАРИЗМАТИЧНЫЙ — ИМЕННО ТАКИМ ОБЕЩАЕТ БЫТЬ НАСТУПАЮЩИЙ ГОД. КАК ПРАВИЛЬНО ПОДГОТОВИТЬСЯ К ЭТОМУ СОБЫТИЮ, ПОКОРИТЬ СЕРДЦЕ И ЗАДОБРИТЬ ПОКРОВИТЕЛЯ 2017 ГОДА? Ippolita

Текст: Юлия ДО Б Р О С К О К

Jimmy Choo

Elie Saab

Dolce&Gabbana

Elie Saab

Alberta Ferretti

Tony Ward

Петух — символ домашнего очага, добра и финансового достатка. Именно поэтому лучшей компанией для встречи Нового года станут близкие друзья и родные. Петух всегда первый, а значит, наряд для новогодней ночи будем выбирать непременно модный.

Rosantica Tony Ward

trends

Kenneth Jay Lane Elie Saab

Dolce&Gabbana

Elie Saab

Zuhair Murad

Saint Laurent

Valentino

Коллекции Haute Couture осень-зима 2016/2017 — наилучший вариант! Наш покровитель, хоть и домашняя птица, но очень требовательная к своему внешнему виду, любит удивлять и восхищать. Не бойтесь экспериментировать! Эпатаж — любимое занятие Петуха. Основные цвета наряда для самой главной ночи в году — красный, оранжевый, желтый, белый и бордовый.

Вы можете выбрать даже черный цвет, но обязательно с блеском и камнями. Полупрозрачные струящиеся ткани словно специально созданы для того, чтобы подчеркнуть вашу индивидуальность! Идеальные аксессуары — блестящие яркие и золотые украшения.

René Caovilla

Saint Laurent

personal

guide

Старт модельной карьеры с VOGUE MODELS МОВИС СОФИ ШАДИ — ВСЕГО 12 ЛЕТ, ОДНАКО ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТИ ЭТОЙ ДЕВОЧКИ МОЖЕТ ПОЗАВИДОВАТЬ ЛЮБОЙ ВЗРОСЛЫЙ! СОФИ ЗАНИМАЕТСЯ СПОРТОМ, ТАНЦАМИ, МУЗЫКОЙ, ИЗУЧАЕТ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, ГОТОВИТ И МНОГО ПУТЕШЕСТВУЕТ С РОДИТЕЛЯМИ. А НЕДАВНО В ЕЕ ЖИЗНИ ПОЯВИЛОСЬ ЕЩЕ ОДНО ЗАНЯТИЕ — МОДЕЛЬНАЯ ШКОЛА, КОТОРАЯ СТАЛА ДЛЯ СОФИ НЕ ПРОСТО ХОББИ, А, ВОЗМОЖНО, ПЕРВОЙ СТУПЕНЬКОЙ В КАРЬЕРЕ. О ТОМ, КАК ОНА ПОПАЛА В МОДЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС, САМЫХ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ ОТ МОДЕЛЬНЫХ БУДНЕЙ И МЕЧТАХ СОФИ РАССКАЗАЛА В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT. Записал: Родион РА Д И В И Л О В

СОФИ, РАССКАЖИ НЕМНОГО О СЕБЕ. Начну со своей семьи — так как для меня это самое главное. Моя семья большая и веселая. У нас никто и никогда не сидит без дела. (Улыбается.) Я учусь в 7-м классе. У меня хороший и дружный класс, отличный классный руководитель. Учусь я очень хорошо. Мои любимые предметы — украинский и английский языки. Также я хотела бы выучить в совершенстве арабский и французский.

А ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ В СВОБОДНОЕ ОТ ШКОЛЫ ВРЕМЯ? Я с детства люблю узнавать что-то новое. У каждого человека есть интересы и увлечения, но у меня их очень много! Не представляю, как мне на всё хватает времени! Мои любимые хобби — чтение,

кулинария и музыка. А еще я очень люблю спорт. Я много лет занималась фигурным катанием, теннисом и танцами — в этих направлениях я развила себя максимально. Мое новое спортивное увлечение — Pole Dance. Он не только дает потрясающую фигуру, но и развивает пластичность. И, конечно же, я очень люблю путешествия. Как сказал Эрнест Хемингуэй: «Путешествуй только с тем, кого любишь». Моя большая и вечная любовь — это семья, поэтому я познаю новые горизонты только с ними.

promotion | December’16 | Airport magazine®

fashion

РОДИТЕЛИ СОФИ — МОВИС ШАДИ И ВИКТОРИЯ НИКОЛАЕВНА — ОЧЕНЬ ГОРДЯТСЯ СВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ. ОНИ УВЕРЕНЫ В УСПЕХАХ СОФИ В МОДЕЛЬНОЙ КАРЬЕРЕ И ХОТЯТ ПОЖЕЛАТЬ ЕЙ ТОЛЬКО ОДНОГО: «ДОСТИЧЬ СВОЕЙ ЦЕЛИ И НЕ ПЕРЕД ЧЕМ НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!»

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ТЫ ТАКЖЕ УЧИЛАСЬ В МОДЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ VOGUE MODELS. ОДНАКО, РАССКАЗЫВАЯ О СВОИХ УВЛЕЧЕНИЯХ, ТЫ НЕ УПОМЯНУЛА ЭТО ЗАНЯТИЕ. ПОЧЕМУ? Для меня модельный бизнес — это не хобби. Здесь всё время нужно что-то учить, оттачивать мастерство. Но мне это нравится! Я с удовольствием занимаюсь саморазвитием.

КАК ТЫ ПОПАЛА В МОДЕЛЬНУЮ ШКОЛУ? О Vogue Models я узнала из соцсетей. Сотрудник агентства написал мне письмо, в котором подробно рассказал о модельной школе, курсах и перспективах. Я решила сходить на пробный бесплатный урок. После я долго не могла поверить в то, что увидела: неужели Vogue Models — это место, где может осуществиться моя мечта? Стать моделью, ходить по подиуму, сниматься для журналов, участвовать в арт-съемках — ведь об этом мечтают многие девочки! Поэтому я записалась в школу и начала ходить на занятия.

с преподавателями, поэтому у меня было гораздо больше времени выучить тот или иной предмет идеально. В Vogue Models я прошла курсы по дефиле, фотопозированию, актерскому мастерству, визажу, стилю и имиджу. Также мы проходили программу We Love Models — авторский курс Vogue Models, на котором нас обучали правилам ухода за собой, рассказывали об основах диетологии с современным подходом. Результатом я более чем довольна. А родители, наверное, довольны еще больше: ведь нет ничего лучше, чем когда ваша дочь счастлива!

ЧТО ВО ВРЕМЯ ОБУЧЕНИЯ В МОДЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО? Больше всего мне понравилось участвовать в фотосессии. В тот день я почувствовала себя известной моделью! Над моим образом работали стилисты, мне сделали прекрасный профессиональный макияж. Мне приходилось работать на полную, так как модель

КАК ПРОХОДИЛИ ТВОИ ЗАНЯТИЯ В VOGUE MODELS?

КИЕВ | ОДЕССА | ХАРЬКОВ

Уроки в этой школе не похожи на уроки в обычной школе. Я занималась четыре часа в неделю, но готова была приходить туда еще и еще. Я училась не в общей группе, а индивидуально

Одесса, ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 (073) 408-1000 Время работы: с 11:00 до 19:00 www.vogue-models.com

Airport magazine® | December’16 | promotion

ни секунды не может отдохнуть: всё время нужно придумывать новые позы и выгодные ракурсы для фото. Это был сказочный день!

ДО ТОГО КАК ТЫ ПОПАЛА В VOGUE MODELS, КЕМ ТЫ ХОТЕЛА СТАТЬ? Раньше я мечтала быть режиссером, фотографом, переводчиком. Но сейчас я задумываюсь о карьере модели. Надеюсь, у меня всё получиться!

КАК РОДИТЕЛИ ОТНОСЯТСЯ К МОДЕЛЬНОМУ БИЗНЕСУ? Родители меня поддерживают. Они знают, что я всегда доведу начатое до конца и добьюсь любой поставленной цели. Отношение к модельному бизнесу у них только положительное: они считают, что модельное образование, даже в таком раннем возрасте, не мешает, а наоборот, только развивает мои способности. Кроме того, мой отец тоже связан с модой!

trends

ЗАПУСК СОБСТВЕННОГО ПРОЕКТА — ЗАДАЧА НЕ ИЗ ПРОСТЫХ. ОДНАКО КОГДА ТЫ ОТДАЕШЬСЯ СВОЕМУ ДЕЛУ СО ВСЕЙ ДУШОЙ, РЕЗУЛЬТАТ НЕ ЗАСТАВИТ СЕБЯ ЖДАТЬ. ОДЕССКИЙ БРЕНД OLJIN, КОТОРЫЙ ДЕБЮТИРОВАЛ НА МОДНОМ РЫНКЕ УКРАИНЫ ВСЕГО ГОД НАЗАД, — ТОМУ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ. МЫ УЗНАЛИ У СОЗДАТЕЛЬНИЦЫ FASHION-СТАРТАПА ОЛЬГИ СУСЛИНОЙ, КАК РАЗВИВАЛСЯ ЕЕ БРЕНД С МОМЕНТА ЗАПУСКА И ЧЕГО ЖДАТЬ УКРАИНСКИМ МОДНИЦАМ ОТ OLJIN В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ.

Ольга Суслина:

« РАЗВИТИЕ СВОЕГО ДЕЛА — НЕПРЕРЫВНАЯ КРОПОТЛИВАЯ РАБОТА» Еще год назад я только мечтала о своем бренде одежды. Думала, с чего начать, чем «зацепить» клиентов. И вот сегодня у меня есть свое маленькое дело, которое медленно, но уверенно развивается, растет, находит своих почитателей и с каждым днем становится лучше.

Начав творческий путь с дизайна льняного платья-комбинации, которое летом 2016-го стало фаворитом многих модниц, я не изменяю этой модели — она стала ключевой во всех коллекциях.

Сейчас я принимаю активное участие в маркетах и фестивалях. Вещи бренда успешно продаются в нескольких городах Украины: во Львове в Open Store, в Днепре в Skvorechnik, а также в Одессе в The Open Store. Кроме того, коллекции пользуются спросом среди блогеров.

Развитие своего дела — непрерывная кропотливая работа, в которую ты вкладываешь всю свою душу, любовь и энергию. Зато в ответ получаешь нереальный заряд, стимул расти и двигаться дальше. Нет большей благодарности

за проделанную работу, чем отзывы клиентов и их счастливые глаза.

Могу с уверенностью сказать, что результатами уходящего года я очень довольна. В планах на следующий год — расширение ассортимента и открытие собственного шоу-рума.

Хочу пожелать всем больше уверенности, вдохновения и веры в себя! Не бойтесь рисковать, меняйте привычный образ жизни и будьте счастливы!

oljin_ oljin_clothing (093) 636-85-89

promotion | December’16 | Airport magazine®

travel

September’16 | Airport magazine®

music

Записала: Юлия К О З Д А

M O N AT I K : «ЛУЧШИЙ ГОЛОС ВЫДЕЛИТЬ СЛОЖНО. ЭТО КАК КРАСОТА, КАК МУЗЫКА, КАК ЛЮБОВЬ» ДМИТРИЙ МОНАТИК — МУЗЫКАНТ-ФЕНОМЕН. ОН ПОДОБЕН ИГРИСТОМУ ВИНУ — В МИГ ОПЬЯНЯЕТ, НО НЕ ОСТАВЛЯЕТ ПОСЛЕВКУСИЯ АЛКОГОЛЯ — ТОЛЬКО ЛИШЬ ЖЕЛАНИЕ ВНОВЬ НАЖАТЬ НА PLAY. ПОЛУЧИВ ОБРАЗОВАНИЕ ЮРИСТА, СЕГОДНЯ ОН БЕЗГРАНИЧНО РАД ТОМУ, ЧТО СВЕРНУЛ НА СОВЕРШЕННО ИНУЮ ТРОПИНКУ. ДМИТРИЙ НЕВЕРОЯТНО ЧЕСТЕН И САМОБЫТЕН, ПЫТАЕТСЯ СЛОМАТЬ ВСЕ ВИДИМЫЕ И НЕВИДИМЫЕ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ, НЕУСТАННО ПОВТОРЯЯ, ЧТО МУЗЫКА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ДОЛЖНА РАДОВАТЬ И ОБЪЕДИНЯТЬ. АХ, ДА! И, КОНЕЧНО ЖЕ, КРУЖИТЬ!

ВАШЕЙ ТРУДОСПОСОБНОСТИ И ЖЕЛАНИЮ ПОСТИГАТЬ НОВОЕ ПОЗАВИДУЮТ МНОГИЕ. НО НЕКОТОРЫЕ, НАПРОТИВ, СЧИТАЮТ, ЧТО НУЖНО БЫТЬ СОСРЕДОТОЧЕННЫМИ НА ОПРЕДЕЛЕННОМ ВЕКТОРЕ, ЧТОБЫ НЕ РАСТРАЧИВАТЬ СВОИ ТАЛАНТЫ. КАК ВЫ К ЭТОМУ ОТНОСИТЕСЬ? Я уважаю каждого артиста в этом отношении. Но я знаю очень многих людей, которым мало чего-то одного. В моем понимании профессия артиста включает в себя и танцы, и музыку, и авторство, и ораторство, и, безусловно, вокал. Это всё одна профессия, но какие разные она охватывает сферы! Устал от вокала — выучи новый танец, не получается песня — попробуй подружиться с гитарой. Хоть я и немного шире работаю, я всё равно вращаюсь по орбите своей профессии. Я обожаю творчество. Всё, что касается создания, идеи, креатива, мне очень интересно. Я не устаю и не чувствую себя человеком, который много работает. Но даже когда от изнеможения падаю на кровать, я знаю, что в этот момент полета у меня на лице — улыбка. (Улыбается.)

ВЫ НЕ СКРЫВАЕТЕ, ЧТО ДО СИХ ПОР В ДУШЕ СЧИТАЕТЕ СЕБЯ РЕБЕНКОМ. КАКАЯ КАРТИНКА ИЗ ДЕТСТВА НАВСЕГДА ОСТАЛАСЬ В ВАШЕМ СЕРДЦЕ? У меня из детства очень много добрых, ярких вспышек. Но первое, что сразу вспоминается: я прибегаю домой, смотрю

Airport magazine® | December’16

на елку, поворачиваю голову и вижу новогодний подарок. Как и все дети, я верил в Деда Мороза и всю магию праздника. Родители мне очень красиво об этом рассказывали. Вера во что-то невероятное — это всегда воодушевление. Я помню свой первый трансформер в восемь лет, о котором мечтал. Помню первую дорогу в детский сад, по которой меня вела бабушка. Это воспоминание возникает у меня всегда, когда я иду в новое место.

ВАС СЛОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ ИДУЩИМ ПО РОВНОЙ ДОРОГЕ. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ЖИЗНЕННЫМ ПОДНОЖКАМ? Как и все люди, я переживаю совершенно разные чувства. Сейчас я, конечно же, стал крепче. Я многое увидел, понял. Как мужчина стал гораздо спокойнее относиться ко многим вещам. К слову, у меня очень много песен, которые я не выпущу, потому что без слез их слушать невозможно. А я искренне считаю, что музыка не должна нести подобные эмоции, по крайней мере, моя. Мне бы хотелось дарить людям и себе надежду, потому что каждая песня для меня — это напоминание о важном. Особенно сегодня, когда вокруг и так полно грусти, песни должны воодушевлять, мотивировать и объединять. А все душераздирающие треки я держу для себя на полке, как фотографии.

music

ЧТО ИЛИ КТО МОЖЕТ ВСКРУЖИТЬ ВАМ ГОЛОВУ?

ЕСТЬ ЛИ У ВАС КНИГА, КОТОРАЯ ЗАСТАВИЛА ПЕРЕСМОТРЕТЬ ВЗГЛЯДЫ НА ЖИЗНЬ?

Конечно же, женщина. Это самый главный мотиватор и вдохновитель для мужчины. Поэтому все мои песни получаются такими.

Первую песню я написал после того, как прочел первую книгу из одноименной трилогии Бернара Вербера «Мы боги». Я очень люблю фантастику, рассуждения о жизни после смерти. Мне всегда интересно покопаться в фантазиях других людей. А Вербера я считаю главным специалистом в этой сфере. (Улыбается.) Он проводит тебя по своей книге не как читателя, а как полноправного героя. Я не очень любил раньше читать. Вербер — тот автор, который привил мне интерес к книгам. Я не буду долго говорить про Дейла Карнеги, с суждениями которого сложно не согласиться, но часто в суматохе я о них забываю. Его важно иногда перечитывать. Сейчас один из моих любимых авторов — Гарик Корогодский. Я с нетерпением жду второй том книги «Как потратить миллион, которого нет, и другие истории еврейского мальчика». Однако на меня скорее влияют не книги, а жизненные ситуации. Жизнь — самая серьезная книга, которая меняет мировоззрение.

АЗАЛИЯ БЭНКС — НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ПЕВИЦА СО СВОИМ СТИЛЕМ И СВОЕОБРАЗНОЙ ЖИЗНЕННОЙ ПОЗИЦИЕЙ, К ТВОРЧЕСТВУ КОТОРОЙ ВЫ НЕРАВНОДУШНЫ. ЧЕМ ОНА ЗАЦЕПИЛА ВАС? Я, возможно, не всегда принимаю всё, что она делает, но как женщину я нахожу ее очень привлекательной. Изначально, безусловно, меня привязала ее музыка, вокал, манера исполнения. Ее музыка меня действительно провоцирует на какое-то движение, а это — самое главное. Значит, в этом есть жизнь. Разумеется, Азалия — не единственная артистка, которая меня воодушевляет. Скажу больше: она темная сторона музыки, которую я слушаю. (Улыбается.)

ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ПОБЕЖДАТЬ НУЖНО В ЖИЗНИ, А НЕ В ШОУ. НО ВЕДЬ ТВОРЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ — ЭТО ТОЖЕ ЧАСТЬ ВАШЕЙ ЖИЗНИ? Я считаю, что самая главная победа в любом шоу — получить максимальный опыт, воспользоваться всем, что оно дает, намотать на ус важные моменты, пообщаться с людьми, которые уже смогли добиться чего-то в жизни и карьере. Взять первое

ЕСЛИ БЫ ИЗВЕСТНЫЕ БИ-БОИ, НАПРИМЕР, ФРАНЦУЗСКИЙ БРЕЙКЕР ЛИЛУ ИЛИ АМЕРИКАНЕЦ ЭЛЬ НИНЬО, ПРЕДЛОЖИЛИ С НИМИ ПОРАБОТАТЬ, СМОГЛИ БЫ ВЫ ВЗЯТЬ BREAK В МУЗЫКЕ? Я обожаю брейк-данс. Это действительно часть меня. Но останавливаться я не буду — я пришел из брейка в музыку

СЕГОДНЯ, КОГДА ВОКРУГ И ТАК ПОЛНО ГРУСТИ, ПЕСНИ ДОЛЖНЫ ВООДУШЕВЛЯТЬ, МОТИВИРОВАТЬ И ОБЪЕДИНЯТЬ

место — не означает, что ты состоялся и будешь отныне № 1. Музыка — это не спорт, это совершенно другая ниша.

В ШОУ «ГОЛОС. ДЕТИ» ВЫ ПОМОГАЕТЕ РЕБЯТАМ РАСКРЫВАТЬ ТАЛАНТЫ, ЗНАКОМИТЕ С НОВЫМИ ФОРМАМИ, УЧИТЕ ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА. ВСЕГДА ЛИ ОНИ СЛЫШАТ ВАС? Я очень стараюсь выводить их из зоны комфорта. Я хочу, чтобы они взяли максимум от общения и работы. Мне нравится, когда у них горят глаза, я вижу, что им интересно. Я люблю объединять, экспериментировать с направлениями — это открывает их как артистов, а не только как вокалистов. Ведь для меня «Голос» заканчивается на «слепых» прослушиваниях, после начинается шоу «Артист страны». (Смеется.) Лучший голос выделить сложно. Это как красота, как музыка, как любовь. Мне хочется показать все грани голоса, особенно детского, ведь дети еще не подозревают о всех своих возможностях. Главная задача тренера на шоу — расширять рамки, открывать и учить. Что также немаловажно — выдумывая для себя какие-то роли, оставаться самим собой. Особенно при общении с детьми. Я считаю, у нас сформировалась очень дружная команда «монатиков». Ребята переживают друг за друга, вместе проводят свободное время. Это такой себе творческий лагерь.

и не стану спускаться назад. Музыка — это то, без чего не было бы брейка. А мне хочется идти к истокам. Танец редко создает музыку. Но би-боев вы назвали очень интересных. Я, кстати, до сих пор жалею, что не сфотографировался с Лилу, когда встретил его на концерте Мадонны — он тогда танцевал в ее труппе. Это был первый раз, когда я встретил человека и просто застыл, не проронив ни слова. (Смеется.)

ВАШ СТИЛЬ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА — АНТИПОД КУЛЬТУРЕ SLOW LIFE. ИДЕОЛОГ ЭТОГО ДВИЖЕНИЯ, КАРЛ ОНОРЕ, СКАЗАЛ, ЧТО ТОРОПИТЬСЯ НУЖНО ТОГДА, КОГДА ЭТО НЕОБХОДИМО, ЦЕЛЬ — НАЙТИ ПРАВИЛЬНЫЙ ТЕМП. ВЫ НАШЛИ СВОЮ СКОРОСТЬ? Да, свой темп я нашел однозначно. Но заметил, что если он немного сбавляется, я начинаю чувствовать себя дискомфортно. Мне почему-то страшно всё не успеть. Хотя я очень люблю «дни лентяя», которых у меня давно не было. Надеюсь, в скором времени это исправлю. (Улыбается.) Я очень долго шел к тому, чем сейчас занимаюсь, поэтому просто не могу жаловаться на порой превышенную скорость своей жизни.

December’16 | Airport magazine®

PHOTO I VIDEO SHOOTS look books

fa s h i o n

beauty

@kvart_project (096) 230-57-03

portfolio

exclusive

РАДУ ПОКЛИТАРУ: «ТАНЕЦ — ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО РЕМЕСЛО»

СОЗДАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ОДНОГО ИЗ ЛУЧШИХ В УКРАИНЕ ТЕАТРОВ СОВРЕМЕННОГО БАЛЕТА «КИЕВ МОДЕРН-БАЛЕТ» В ОКТЯБРЕ ОТМЕТИЛ ЮБИЛЕЙ СВОЕГО ТЕАТРА СПЕКТАКЛЕМ «КАРМЕН. TV». ГЕНИАЛЬНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СЮРРЕАЛИСТА-БАЛЕТМЕЙСТЕРА ВОНЗАЮТСЯ В СОЗНАНИЕ С ПЕРВЫХ ПА ТАНЦОВЩИКОВ. РАДУ ВИТАЛЬЕВИЧ НЕ СКЛОНЕН ЗАДУМЫВАТЬСЯ О РУБЕЖАХ, ГЛАВНОЕ ДЛЯ НЕГО — ВОЗМОЖНОСТЬ БЫТЬ СВОБОДНЫМ ХУДОЖНИКОМ И ПРОДОЛЖАТЬ ТВОРИТЬ ВО БЛАГО СВОЕГО ТЕАТРА И СОВРЕМЕННОГО МИРОВОГО ИСКУССТВА.

Записала: Юлия К О З Д А

РАДУ ВИТАЛЬЕВИЧ, 21 ОКТЯБРЯ НА СЦЕНЕ КИЕВСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ ЗРИТЕЛЯМ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ — ЗАНОВО ПЕРЕЖИТЬ ПРЕМЬЕРУ ПОСТАНОВКИ «КАРМЕН. TV». КАКИЕ ЧУВСТВА НАПОЛНЯЛИ ВАС? Мне кажется, получился замечательный праздник, без лишнего официоза и пафоса. Я чувствовал, что в зале собрались небезразличные люди, которым дорог «Киев модерн-балет». А это всегда очень приятно осознавать. В такие моменты я понимаю, что делаю свое дело не зря. Артисты тоже это прекрасно чувствуют. Скажу точно, что этот юбилейный спектакль был одним из лучших на моей памяти. Да что там — он был идеальным! Хотя обычно я достаточно придирчив в профессиональном плане. Случился такой праздник, который мы заслужили.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ — НЕМАЛЫЙ СРОК. СВОЙСТВЕННО ЛИ ВАМ ПОДВОДИТЬ ЧЕРТУ? Если честно, я вообще не поклонник магии чисел, я считаю, что десять лет — это точно такой же праздник, как и десять дней. Кстати, по секрету скажу, что я ненавижу все праздники, включая день рождения и Новый год. А в особенности Хеллоуин. (Смеется.) Но в целом юбилей — это возможность в очередной

December’16 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | September’16

exclusive

раз во всеуслышание заявить, что такой театр, как «Киев модерн-балет» есть в нашей стране. Без ложной скромности скажу, что это гордость Украины. Привлечь внимание большего количества людей к существованию нашего театра, к его творчеству, артистам, художникам, которые с нами работают, — одна из моих первостепенных задач. Совсем недавно мы выпустили памятный буклет, который больше похож на энциклопедию: он максимально полно повествует о жизни нашего балета.

«КИЕВ МОДЕРН-БАЛЕТ», КАК ИЗВЕСТНО, ЭТО НЕ ТОЛЬКО БАЛЕТ. ЭТО ПОЛНОЦЕННАЯ ПЛАТФОРМА, ГДЕ МОЛОДЫЕ АРТИСТЫ ПРОЯВЛЯЮТ СЕБЯ В РОЛИ ХОРЕОГРАФОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ. ДАЕТЕ ЛИ ВЫ ИМ РЕКОМЕНДАЦИИ? Я даю рекомендации, но в моем случае это не совсем рекомендации. Мой педагог Валентин Николаевич Елизарьев на моем первом курсе сказал всем: «Ребята, я вас ничему не могу научить: либо вы талантливы и умеете ставить, просто об этом пока не знаете, либо нет. Я могу лишь сказать, что мне нравится, а вы — сделать вывод». Вот на таком же уровне я работаю сейчас со своими артистами. У нас очень многие ребята ставят свои постановки за пределами театра. Алексей Бусько и Артем Шошин поставили уже по два своих спектакля, Анна Герус сейчас находится на стадии подготовки спектакля, который, к слову, я еще вообще не видел. Но на последнем этапе подготовки обязательно появлюсь на репетиции. Замечательный спектакль сейчас выпустил Анатолий Водзянский. Так что, слава Богу, ребята растут и развиваются. Сергей Кон, который по объективным причинам ушел из «Киев модерн-балета», сейчас работает балетмейстером в Киевском муниципальном театре. Помимо этого, он активно помогает мне

ВДОХНОВЕНИЕ — ОТМАЗКА ДЛЯ ЛЕНИВЫХ ЛЮДЕЙ

во всех зарубежных проектах, за что я ему очень благодарен.

КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К НЕОЖИДАННЫМ ПОВОРОТАМ СУДЬБЫ, ПРЕПЯТСТВИЯМ НА ВАШЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ПУТИ? Здесь всё, как в жизни: если поломалась машина, я еду на метро. Всё зависит от характера препятствия. Если моего шага хватает, безусловно, переступаю и иду дальше, если не хватает, обхожу, если совсем тупик — поворачиваю и иду в другую сторону, ищу какой-то другой выход. Одно могу сказать совершенно точно: я всегда думаю, какое будущее будет у моего театра. Сейчас я веду переговоры с нашими высокопоставленными чиновниками о том, чтобы осуществить поворот в положительную сторону. Потому что на всех уровнях есть поддержка, но пока дело не двигается с места. Очень надеюсь, что с этим препятствием мы вскоре справимся.

ЕСТЬ ТАКОЕ ИЗРЕЧЕНИЕ: «ПО-НАСТОЯЩЕМУ ТАНЦЕВАТЬ ЛЮБЯТ ЛИШЬ ТЕ, КОТОРЫЕ ТАНЦУЮТ ГОЛЫМИ НОГАМИ НА КОЛЮЧЕЙ ТРАВЕ». МОЖНО ЛИ ПОСТИЧЬ ИСКУССТВО, МИНУЯ СТРАДАНИЕ? На мой взгляд, у таких изречений больше пафоса, нежели правды. Хотя отчасти что-то в этом есть. Однако танец — это прежде всего ремесло. Как всяким ремеслом, им нужно постоянно заниматься. Не нужно ждать вдохновения или той же драмы, которая когданибудь, возможно, сможет тебя подтолкнуть к чему-то. Потому что вдохновение — отмазка для ленивых людей. Помните, из ответа Чайковского: «Юноша, не говорите пошлостей! Вдохновения нельзя ожидать, да и его одного недостаточно: нужен труд, труд и еще раз труд!» И против правды не пойдешь. Я делаю новые спектакли, не перестаю показывать в Киеве уже созданные постановки из нашего достаточно большого репертуара.

когда появляется предложение, принимаюсь его реализовывать. Я реально подхожу абсолютно ко всему.

16 ОКТЯБРЯ ВАМ ПРИСВОИЛИ ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ НАРОДНОГО АРТИСТА МОЛДОВЫ. НАВЕРНЯКА ЭТА НАГРАДА ОСОБО ДОРОГА ВАШЕМУ СЕРДЦУ?

Нет, я не очень люблю влезать в чужие хореографические шкуры. Мне достаточно комфортно в своей. (Улыбается.) Кто-то может назвать это ограниченностью и отсутствием любознательности, а я называю это попыткой сохранить свою самобытность.

Для меня это был приятный сюрприз, о котором я даже не подозревал. А особенно для моей мамы, которая на тот момент сидела в партере. Когда министр культуры назвал ее со сцены, она долго и с восторгом махала рукой и была абсолютно счастлива. Для меня это огромная награда.

НЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ ЛИ ВЫ НАД ПРИРОДНЫМИ ДЕКОРАЦИЯМИ В СВОИХ ПОСТАНОВКАХ, СОЕДИНЕНИЕМ СТИХИИ ТАНЦА СО СТИХИЕЙ ПРИРОДЫ?

НЕСМОТРЯ НА ВАШУ НЕЛЮБОВЬ К ПРАЗДНИКАМ, КАК ВСТРЕТИТЕ НОВЫЙ ГОД?

Вы знаете, сегодня я прогуливался по Воздвиженке, жутко замерз и на минуту подумал: «Не дай Бог сейчас здесь что-либо станцевать!» (Смеется.) Я смотрю на картинку и ситуацию в целом, потому что прежде всего я человек театральный. Об интересном проекте можно думать и вести дискуссии. Я никогда не строю воздушных замков —

Надеюсь, что Новый год и недельку в январе проведу за границей без своего театра. Иногда это тоже необходимо — просто

ДЛЯ ВАС, КАК БАЛЕТМЕЙСТЕРА, ИНТЕРЕСЕН ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ НОВЫХ ТАНЦЕВАЛЬНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ?

переключиться и насладиться отдыхом.

December’16 | Airport magazine®

Фото: Наталия Пастернак

К И Е В

О Д Е С С А

Х А Р Ь К О В

Одесса, ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 (073) 408-1000 Время работы: с 11:00 до 19:00 www.vogue-models.com

p e r s omnuasli cg u i d e

СЕРГЕЙ

КЕЙН:

В МУЗЫКАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ ВСЁ ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ НАС С ВАМИ Записала: Алёна Н А М Е Й К О

Фото: Максим Артемчук (talktome.com.ua)

ОДНИМ ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ТАЛАНТОВ, ПРОСЛАВЛЯЮЩИХ УКРАИНУ НА ВЕСЬ МИР, ЯВЛЯЕТСЯ ПЕВЧЕСКИЙ. МУЗЫКА СОПРОВОЖДАЕТ НАС В МИНУТЫ СЧАСТЬЯ И ОТЧАЯНЬЯ, ЗАДАЕТ РИТМ ЖИЗНИ, ВДОХНОВЛЯЕТ И ПОДТАЛКИВАЕТ К РЕШИТЕЛЬНЫМ ДЕЙСТВИЯМ. 2016 ГОД ПРОШЕЛ ДРАЙВОВО И НАСЫЩЕННО. ДЛЯ ОДНИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ЭТОТ ГОД СТАЛ ДЕБЮТНЫМ, ДЛЯ ДРУГИХ — ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. О ТОМ, ЧЕГО ДОСТИГЛИ УКРАИНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ И ЧТО ЖДЕТ УКРАИНСКУЮ МУЗЫКУ В НАСТУПАЮЩЕМ ГОДУ, МЫ УЗНАЛИ У СЕРГЕЯ КЕЙНА — ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛА О МУЗЫКЕ «COMMA».

December’16 | Airport magazine®

p e r s omnuasli cg u i d e

СЕРГЕЙ, НАСКОЛЬКО УДАЧНЫМ ВЫДАЛСЯ 2016 ГОД ДЛЯ УКРАИНСКИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ?

Украине и собрали несколько тысяч зрителей в киевском клубе Stereo Plaza. Среди релизов отмечу мини-альбом Onuka «Vidlik».

Украинская музыка вообще развивается хорошими темпами, несмотря на экономическую встряску, нехватку площадок и ориентиров. Появляется всё больше артистов, альбомов, песен, которые хочется слушать в наушниках и вживую.

КОНЕЧНО, МЫ НЕ МОЖЕМ НЕ ЗАТРОНУТЬ ТЕМУ «ЕВРОВИДЕНИЯ». ПОБЕДА ДЖАМАЛЫ ВЫЗВАЛА БУРЮ ЭМОЦИЙ В СЕРДЦЕ КАЖДОГО. ВСПОМНИТЕ, ЧТО ПОЧУВСТВОВАЛИ В ЭТОТ МОМЕНТ ВЫ?

КОГО БЫ ВЫ НАЗВАЛИ СВОИМИ ФАВОРИТАМИ ГОДА? Мои фавориты в последние годы неизменны. «ДахаБраха» — главные культурные послы Украины в мире. Иван Дорн — виновник больших перемен в украинской поп-музыке. Я в восторге от прошлогоднего альбома Джамалы «Подих», ее концертного

В момент, когда Джамала победила, я почувствовал, что пора ехать из бара домой писать об этом новость. А если серьезно — конечно, я почувствовал гордость. Но не удивился. По-моему, всё логично.

КАК ОТРАЗИЛАСЬ ЭТА ПОБЕДА НА РАЗВИТИИ УКРАИНСКОЙ МУЗЫКИ? ПОСЛУЖИЛА ЛИ ОНА ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ ДРУГИХ УКРАИНСКИХ АРТИСТОВ? «Евровидение» — это состязание промомашин, отягощенное политическим подтекстом, а также возможность для

уровня и музыкантов. Из молодых и перспективных хочу выделить Blooms Corda и Grisly Faye. Запомните, пожалуйста, эти названия и следите за ними — не пожалеете.

КАКИЕ СОБЫТИЯ В УКРАИНСКОЙ МУЗЫКЕ ПОКАЗАЛИСЬ ВАМ САМЫМИ ЯРКИМИ И ЗАПОМИНАЮЩИМИСЯ? Джамала победила на «Евровидении». Рокеры Sinoptik выпустили добротный альбом и взяли гран-при мирового турнира Global Battle Of The Bands. Stoned Jesus стали первыми рок-гастролерами в Южной Америке и раскачали внушительную толпу на французском Hellfest Open Air. O.Torvald откатали большой тур по

Фото: Роман Пашковский

УКРАИНСКАЯ МУЗЫКА РАЗВИВАЕТСЯ ХОРОШИМИ ТЕМПАМИ, НЕСМОТРЯ НА ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ВСТРЯСКУ, НЕХВАТКУ ПЛОЩАДОК И ОРИЕНТИРОВ Airport magazine® | December'16

personal

guide

«ЕВРОВИДЕНИЕ» — ЭТО СОСТЯЗАНИЕ ПРОМОМАШИН, ОТЯГОЩЕННОЕ ПОЛИТИЧЕСКИМ ПОДТЕКСТОМ

страны-победителя немного прокачать экономику за счет туризма или за счет распила бюджетов, тут уж кто во что горазд. Но музыки во всём этом практически нет, поэтому не стоит переоценивать «Евровидение» и сильно им вдохновляться. Дивиденды артисту это, конечно, приносит — разовый рост продаж, возможность организовать тур по Европе, наработать полезные знакомства. Надеюсь, команда Джамалы достойно использует этот трамплин.

УКРАИНСКИЕ ИСПОЛНИТЕЛИ НЕ БОЯТСЯ ВЫХОДИТЬ ЗА РАМКИ, СОЗДАВАЯ САМОБЫТНЫЕ ПРОЕКТЫ. СРЕДИ НИХ — 5 VYMIR, BRUNETTES SHOOT BLONDES, VIVIENNE MORT, DAKH DAUGHTERS, «ДАХАБРАХА». КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ПОДОБНЫМ ЭКСПЕРИМЕНТАМ? Вы назвали совсем разные группы, большинство из которых — 5 Vymir, Brunettes Shoot Blondes, Vivienne Mort — делают достаточно простую и понятную музыку. Что касается Dakh Daughters и «ДахаБрахи» — это ярко и самобытно, аплодирую стоя.

ЧТО ЖДЕТ УКРАИНСКУЮ МУЗЫКУ В БУДУЩЕМ ГОДУ? Прежде всего, нас всех ждет англоязычный альбом Ивана Дорна и новая пластинка этногруппы «ДахаБраха». Я слышал кое-какие наработки — они будоражат. Еще стоит дождаться альбома джазового трубача Дэнниса Аду. Уверен, что благодаря этим релизам многие во всём мире откроют для себя Украину заново. А если говорить о тенденциях, нечего гадать и прогнозировать — в музыкальной индустрии всё зависит только от нас с вами. Будем чаще ходить на концерты, покупать альбомы, поддерживать артистов, организаторов, музыкальные медиа, агитировать друзей — будет всё круто. К примеру, в Британии музыкальная индустрия приносит стране на 5% больше прибыли, чем любая другая отрасль экономики. Это очень перспективное направление. Фото: Крис Ковальская

December’16 | Airport magazine®

fashion

ВЛАДИМИР

ФАБИАНО: « АТМОСФЕРА MYSSE STUDIO БУКВАЛЬНО ПРОПИТАНА МОДОЙ» МОДЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС В ПОСТСОВЕТСКИЕ СТРАНЫ ВОРВАЛСЯ СРАВНИТЕЛЬНО НЕДАВНО И ЕЩЕ ОКУТАН СЛУХАМИ И ТАЙНАМИ. ОСНОВАТЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОГО МОДЕЛЬНОГО АГЕНТСТВА MYSSE AGENCY ВЛАДИМИР ФАБИАНО ПРИОТКРЫВАЕТ НАМ ЗАНАВЕС В МИР МОДЫ.

графами. После чего понял, что Украина богата на модельный ресурс. Я имею в виду самих моделей. Так и началась империя Mysse.

КАКИМИ ПРИНЦИПАМИ РУКОВОДСТВУЕТЕСЬ В РАБОТЕ? Мы пытаемся помочь молодым моделям найти себя и заработать хорошие деньги. Агентство очень заботится о своей репутации. Мы постоянно ищем новых партнеров, знакомимся с ними лично. Поэтому я много путешествую. Этой зимой, например, отправляюсь в Таиланд. Там сейчас подъем модельного бизнеса, хотелось бы не остаться в стороне.

КАК СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР МОДЕЛЬНОГО АГЕНТСТВА? Это один из немногих бизнесов, который напрямую связан с человеческим фактором. Если вы понравились менеджерам, с вами будут работать. Естественно, перед тем, как подписывать контракт, нужно удостовериться в легальности работы агентства, поинтересоваться его

портфолио, почитать отзывы, запросить все документы. Сейчас благодаря соцсетям можно узнать всё и даже больше.

Фото: Вячеслав Котляренко

КАК ВАМ ПРИШЛА ИДЕЯ ОСНОВАТЬ MYSSE AGENCY? Это не было спонтанным решением. Я много путешествовал, изучал специфику модельного бизнеса в других странах, знакомился з дизайнерами и фото-

КАКИМИ ПАРАМЕТРАМИ ДОЛЖНА ОБЛАДАТЬ МОДЕЛЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ? Я не могу назвать какие-то отдельные критерии. В каждой стране свои «модельные вкусы». Но будем смотреть правде в глаза: рост от 175 см и бедра до 90 см — самые востребованные параметры. Хотя бывают и исключения. Модель должна быть не только красивой, но и харизматичной, умной. Без этого будет очень трудно, я бы сказал, нереально.

МОДЕЛЬНАЯ КАРЬЕРА НАЧИНАЕТСЯ С 15-ТИ ЛЕТ. НЕ СТРАШНО ОТПРАВЛЯТЬ ДЕВУШЕК НА РАБОТУ В ДРУГУЮ СТРАНУ В ТАКОМ ЮНОМ ВОЗРАСТЕ? Украина входит в пятерку самых опасных стран мира. Бояться отправить детей, например, в Китай, где уровень преступности невероятно мал, смешно. Тем более в хорошем агентстве менеджеры всегда на связи, любая проблема будет решена моментально.

ВЫ НАШЛИ ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА, ПОЭТОМУ И РЕШИЛИ ОБНОВИТЬ СТУДИЮ? Да. Как оказалось, в Одессе не так много студий с хорошим и современным дизайном. Это меня удивило, ведь съемки в городе очень востребованы. Мне самому часто для фотосессии нужны помещения, поэтому я решил: зачем искать что-то на стороне, если можно сделать свое? Хотелось создать студию, в которой витала бы атмосфера творчества, и у нас, как мне кажется, это получилось. Сейчас атмосфера Mysse studio буквально пропитана модой.

КАКИЕ УСЛУГИ ПРЕДЛАГАЕТ MYSSE STUDIO? На базе студии работает модельное

КРОМЕ MYSSE AGENCY, ВЫ РУКОВОДИТЕ MYSSE STUDIO. ЧЕМ ОНА ЗАНИМАЕТСЯ?

агентство, школа для моделей, фото-

Студия была открыта в 2002 году. Это летняя база для наших моделей. Любая модель может приехать в Одессу и остановиться там. Ежегодно мы организовываем лагерь для моделей, в котором совмещаем обучение и летний отдых. Но была одна проблема: я постоянно в разъездах. Нам нужно было найти человека, который занимался бы студией весь год, а не только летом.

услуги графического дизайна: раз-

студия. Также мы предоставляем рабатываем фирменный стиль, логотипы, лукбуки, брендбуки. Например, вы молодой дизайнер. Придя в студию, вы сможете на месте выбрать моделей для съемки, сразу провести фотосессию, заказать разработку логотипа для бренда, лукбука. Всё можно сделать в одном месте, в перерывах попивая кофе и слушая музыку.

promotion | December’16 | Airport magazine®

exclusive

ДОЛГАЯ ДОРОГА Итоги 2016 года в украинском кино УКРАИНСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ — ЯВЛЕНИЕ ЗАГАДОЧНОЕ. ОН ВРОДЕ БЫ И ЕСТЬ, НО УВИДЕТЬ ЕГО, ПОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМ, ПОСОПЕРЕЖИВАТЬ ГЕРОЯМ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД МОЖНО БЫЛО ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА: НА КИНОЭКРАНАХ И В ТЕЛЕЭФИРЕ СТРАНЫ СТАБИЛЬНО ПРЕОБЛАДАЛ ИНОСТРАННЫЙ КОНТЕНТ. В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ СИТУАЦИЯ ИЗМЕНИЛАСЬ: МОЛОДОЕ УКРАИНСКОЕ КИНО НЕ ТОЛЬКО ГРОМКО ЗАЯВЛЯЕТ О СЕБЕ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ, НО И ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ. О ВОЗРОЖДЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО КИНЕМАТОГРАФА, ЛУЧШИХ ДРАМАХ И КОМЕДИЯХ 2016-ГО, А ТАКЖЕ ПЕРСПЕКТИВАХ НОВОЙ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ НАМ РАССКАЗАЛ СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ — РЕДАКТОР САЙТА НАЦИОНАЛЬНОГО СОЮЗА КИНЕМАТОГРАФИСТОВ УКРАИНЫ И КООРДИНАТОР БЮРО УКРАИНСКОЙ КИНОЖУРНАЛИСТИКИ.

В 2000-е в анкете Бюро украинской киножурналистики, посвященной итогам киногода в Украине, одним из вариантов оценки годовых достижений национального кинематографа был такой: «А разве какое-то украинское кино было?».

В то же время столь резкий вопрос — «А разве какое-то украинское кино было?» — в своей непосредственности был необыкновенно честным. Потому что украинские зрители неоднократно задавали его себе. Долгие годы.

Вариант этот — сознательно эпатажный — редко кто выбирал. Всё же профессиональные кинокритики и киножурналисты, целенаправленно следящие за деятельностью украинских кинематографистов, знали, что украинское кино «было». И даже могли охарактеризовать это «былое» «незлым тихим словом».

Причем задавали и тогда когда — по причине малокартинья — украинских фильмов действительно не было. И тогда когда отечественные фильмы всё же доходили до экранов, но оказывались при этом созданными с оглядкой на российский, более денежный рынок. И потому были во многом от русских лент неотличимы.

December’16 | Airport magazine®

exclusive

В 2014 году всё изменилось. После Революции достоинства и агрессии России против Украины производственную «ориентацию» национального кинематографа пришлось менять. К тому же существенные проблемы с государственным финансированием кино заморозили производство нескольких масштабных — по украинским меркам — проектов.

ЛУЧШИЕ ДРАМЫ ГОДА Впрочем, два главных украинских художественных фильма года были завершены именно в 2016-м — благодаря возрожденному бюджетному финансированию кинематографа. Это «долгострои», созданные при участии Государственного агентства Украины по вопросам кино, — драмы «Гнездо горлицы» Тараса Ткаченко и «Моя бабушка Фанни Каплан» Алены Демьяненко.

В то же время объективные ограничения вывели на первый план новые инициативы: молодых кинематографистов и авторов неигрового кино, которые озаботились тем, чтобы их фильмы пришли к зрителю — в кинотеатры. Это привело к тому, что в 2015-м в украинский прокат вышло рекордное число картин — три десятка игровых и документальных фильмов, а также альманахов короткометражного кино.

Текст: Сергей В АС И Л Ь Е В

2016-й продолжил тенденцию широкого «представления» украинского кино на киноэкранах — и в сознании зрителей. Причем в силу особенностей функционирования мировой киноиндустрии, которая предполагает долгий путь фильма по фестивальному конвейеру и лишь потом его прокат, в отечественных кинотеатрах в этом году вышли также и главные украинские фестивальные хиты минувшего года.

Airport magazine® | December’16

«Гнездо горлицы» возрастает на реалиях трудовой миграции. Камерная психологическая история удачно выписана на достоверном социальном фоне — без сладкого карикатурного мелодраматизма, но и без угрюмо-депрессивной жизненности. И заслуживает внимания благодаря отличным актерским работам Риммы Зюбиной и Виталия Линецкого, для которого роль стала последней — актер трагически погиб, не завершив съемки. В центре картины — украинка Дарья, средних лет, вынужденная оставить мужа, дочь и уехать из Буковины на нелегкие нелегальные заработки в Италию. Тут у нее завязываются отношения с нанимателем, от которого она беременеет. Теперь Дарья должна решить — оставлять ли ребенка. Тарас Ткаченко наполняет историю «дыханием», выстраивает ее на паузах, во многом успешно сдерживает эмоциональные взрывы, способные сбросить «Гнездо горлицы» в пропасть спекулятивной телевизионной мелодрамы. У него получается честная и очень «ровная» картина, которая, пожалуй, станет примером для подражания — образцом украинской драмы на современную, болезненную тему.

«Моя бабушка Фанни Каплан» Алены Демьяненко, наоборот, отталкивается от современности, чтобы углубиться в пласты фальсифицированной российско-советской истории и создать портрет Фанни Каплан (Катерина Молчанова), которая — якобы — стреляла в Ленина. Безусловно, сама по себе постановка вопроса «Кто такая Фанни Каплан?» в современном украинском фильме выглядит неочевидно. Лента, задуманная в иной политической и культурной ситуации, впрочем, не теряет актуальности. Кадр за кадром фильм демонстрирует механику циничной политической машины, перемалывающей героиню, которая проживает историю любви, поглотившую ее целиком. Соединяя цинизм политики с душевностью мелодрамы, авторы фильма будто пропускают события сквозь двойную (а то и тройную) субъективность персонажей — фильтр собственных воспоминаний героини и чужих воспоминаний о ее жизни. Пропускают они их также и через фильтр визуальный: отдельные кадры ленты будто бы сходят с полотен картинной галереи. А надрывную чувственность истории любви, не столько сыгранной, сколько прожитой Катериной Молчановой, дополняют сильным фантастическим художественным образом — плывущих клином зайцев.

exclusive

В ОЖИДАНИИ УКРАИНСКОЙ КОМЕДИИ В реальном — нехудожественном — мире зайцы не плавают. А украинские фильмы — не собирают солидную кассу в национальном прокате. Исключение из этого «финансового» правила — комедии «Квартала 95».

В 2016-м таких картин было две. Самый кассовый украинский фильм года — украино-российская лента Марюса Вайсберга «8 лучших свиданий», которая продолжает запущенный несколько лет назад еще в России сериал про ветеринара Соколова (Владимир Зеленский) и его семью. Ее результат — 530 тысяч проданных билетов и 34,5 миллиона гривен сборов. С атрибуцией страны производителя этого фильма, правда, связана не вполне понятная история. По документам, предоставленным дистрибьютором в Госкино, фильм признали полностью украинским. В то же время Министерство культуры Российской Федерации

«ПОЛЕТ ЗОЛОТОЙ МУШКИ»

выдало ему свидетельство национального — то есть русского — фильма. А перед Новым годом в прокат выйдет уже целиком украинский фильм «Квартала 95» — полнометражная комедия «Слуга народа» Алексея Кирющенко. Картина рассказывает о деятельности «случайного» президента «из народа», который колесит страной, агитируя за свои реформы (депутаты поддерживать их не спешат). Лента выросла из одноименного успешного сериала, который базируется на украинских реалиях и в то же время в значительной степени игнорирует их. Не говорит о военных действиях на востоке Украины, к примеру.

Способность плотно закрыть глаза на внутреннюю украинскую ситуацию продемонстрировал в этом году Любомир Левицкий, который решил попробовать себя в жанре молодежной комедии, скроенной по американским лекалам. Он представил ленту «#Selfieparty» — историю масштабной вечеринки, детали которой утром следующего дня пытаются реконструировать герои. Эксперимент с превращением украинского фильма в бледную копию уже не русской, но голливудской киносхемы — со всеми атрибутами американской жизни в кадре — оказался относительно успешным: на фильм продали 75,5 тысяч билетов на сумму 4,6 миллиона гривен.

Невозможность придерживаться заявленных сроков старта фильма в кинотеатрах — свидетельство недостаточной индустриализации национального сегмента кинопроката — увы, была характерна для многих новых украинских картин. К примеру, романтическая комедия Владимира Лерта «Ночь Святого Валентина», сотканная из нескольких историй, вышла не в феврале — ко Дню всех влюбленных, как было задумано, а в марте.

Существенно (в десять раз) меньший, чем «#Selfieparty», результат в кинопрокате показала лента, которая пыталась опереться на региональные западноукраинские черты. Хаотичная, по-своему карнавальная комедия «Полет золотой мушки» Ивана Кравчишина строилась на заплетающемся детском рассказе о сельской жизни (и смерти). Судя по фестивальным показам, лента — несмотря на достаточно прохладную критику — могла привлечь внимание зрителей в кинопрокате, давая повод смеяться им не только над тем, что происходит в кадре, но и над фильмом в целом и его авторами. Однако этого не случилось. Отчасти «Полет золотой мушки» пострадал из-за отложенного старта: фильм должен был выйти на экраны еще в 2015-м, но дата неоднократно — с незавидной регулярностью — переносилась.

December’16 | Airport magazine®

exclusive

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕКТОР

ПЕРСПЕКТИВЫ Осенью Верховная Рада Украины приняла во втором чтении законопроект № 3081-д «О государственной поддержке кинематографии в Украине». Документ предлагает усовершенствовать систему функционирования кинематографа: заменить во многом архаичную модель поддержки и регулирования отрасли на модель новую — приближающуюся к общемировым стандартам. Попытка выстроить архитектуру отношений в отечественном кино, ориентированную на расширение возможностей сотрудничества Украины с международными кинематографистами, стала результатом соединения усилий большинства представителей украинского кино — от Госкино и крупных медиагрупп до киностудий и Национального союза кинематографистов Украины. 2017-й будет проходить под знаком имплементации новой кинематографической модели.

Наибольшие творческие успехи украинского кино в 2016-м были связаны с документальными картинами. Даже на «Оскар» от Украины в номинации «Фильм на иностранном языке» выдвинули документальную ленту — «Украинских шерифов» Романа Бондарчука. Автор этой картины несколько лет следил за жизнью и работой двух «шерифов» — добровольных помощников участкового милиционера на Херсонщине. Фильм начали снимать еще во время президентства Виктора Януковича, а закончили уже после начала военных действий на во-

Годы съемок понадобились и Остапу Костюку, чтобы создать документальную ленту «Живой огонь» — о жизни пастухов в сегодняшних Карпатах. Необыкновенно красивый фильм с любовью показывает судьбу нескольких поколений носителей ремесла, уходящего в современных условиях в небытие.

стоке Украины. В результате получилась исполненная драматизма и жизненного юмора лента, которая говорит о зарождающемся гражданском обществе и его взаимоотношениях с украинской властью.

Намного более стремительный — и в создании, и в отношениях с украинской реальностью — документальный фильм-расследование «Пленники» Владимира Тихого. Лента одного из инициаторов объединения документалистов #Babylon’13, которые были хроникерами Революции достоинства, вышла ко второй годовщине расстрелов 20 февраля 2014 года. Режиссер следует за импульсивным героем, который хочет найти солдата внутренних войск, взятого им в плен 20 февраля в Октябрьском дворце. Во время расследования он знакомится с участником протестов, который утверждает, что 20 февраля стрелял в силовиков. Хроникальные кадры и съемки героев «Пленников» Владимир Тихий дополняет анимационными сценами, выполненными с участием одного из лучших аниматоров Украины Анатолия Лавренишина. Они «материализуют» рассказанAirport | September’16 ное,magazine® провоцируют дискуссию, необходимую обществу, погружающемуся в забытье, здесь и сейчас.

При этом год обещает быть богатым не только на организационные события, но и на фильмы. Среди наиболее значимых авторских лент следующего года — «Уровень черного» Валентина Васяновича, лаконичная история осознания собственной смертности, рассказанная с выдающимся мастерством, а также нуар «Люксембург» Мирослава Слабошпицкого, размещенный в живых декорациях Чернобыля.

В широкий кинопрокат должны выйти фэнтези «Сторожевая застава» Юрия Ковалева — о приключениях школьника, попавшего на тысячу лет назад в прошлое, а также семейный фильм «Полина» Олиаса Барко, который расскажет про девочку, «провалившуюся» по ту сторону киноэкрана. Обе ленты будут активно использовать спецэффекты, размещая фильмы рядом с ведущими европейскими и американскими аналогами (в первую очередь в технологическом плане).

Будет сделана и новая попытка обуздать национальный кинокомедийный потенциал. Дмитрий Томашпольский выпустит фильм «Ржака», который называет «последней украинской комедией» (это, впрочем, вряд ли) — о том, как создается смешное кино. А Аркадий Непиталюк в дебютной полнометражной ленте «Припутни» покажет историю простых людей в поисках личного счастья.

В общем, украинского кино будет немало. И хочется надеяться (и это обоснованные надежды), что говорить про него можно будет без обескуражено вопрошающих интонаций.

t rae rntd s

АКСЕССУАР

ЯРКАЯ НОВИНКА ОТ DELSEY

МЕСЯЦА

НОВАЯ СЕРИЯ ЧЕМОДАНОВ BELMONT ОТ DELSEY — это высокопрочный материал (100% полипропилен) с покрытием против царапин, четыре маневренных колеса, встроенный кодовый замок с функцией TSA и молнии с системой против вскрытия ZIP SECURI TECH.

Яркий, модный, броский дизайн

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

CARISMA Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

promotion | December’16 | Airport magazine®

Текст: Дарья Д Е М У РА Фото: Виталий ДЕМУРА

С ЛЮБОВЬЮ

ИЗ...

Настоящие путешествия переключают, раскладывают по частичкам все наши мысли и заставляют взглянуть на мир немного другими глазами

travel

ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛО СТОЛЬКО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ Я МОГ О НИХ НЕ ДУМАТЬ, Я БЫ ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО ПУТЕШЕСТВОВАЛ ПО МИРУ. ПРИЕЗЖАЛ БЫ В КАКОЕ-ТО МЕСТО, СНИМАЛ ЖИЛЬЕ, ХОДИЛ НА РЫНОК, ПЫТАЛСЯ БОЛТАТЬ С ТОРГОВЦАМИ, ГОТОВИЛ ТАМОШНИЕ БЛЮДА, ЛИСТАЛ МЕСТНЫЕ ГАЗЕТЫ, ВПЕРЯЛСЯ В ТЕЛЕВИЗОР, БОЛЕЛ ЗА ГОРОДСКУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ. ПОТОМ, ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ (А МОЖЕТ, ЛЕТ), УЕЗЖАЛ, УЗНАВ ДОВОЛЬНО МНОГО О НИХ — ИЗ ЛЮБОПЫТСТВА, И ЕЩЕ БОЛЬШЕ О СЕБЕ — ИЗ НАСТОЯТЕЛЬНОЙ ВНУТРЕННЕЙ ПОТРЕБНОСТИ. ПОТРЕБНОСТЬ ЭТА ЕСТЬ У КАЖДОГО, ТОЛЬКО НЕ ВСЕ СОЗНАЮТ И НЕ ВСЕ ПРИЗНАЮТСЯ. (СЛОВО В ПУТИ. ПЕТР ВАЙЛЬ)

думаю, что почувствовать место можно с первого вздоха. Когда неизведанное приятно обволакивает и проникает в каждую клеточку твоего тела. Ты не знаешь, откуда берется это ощущение, но абсолютно уверен, что тебе здесь будет хорошо. Казалось бы, при встрече с новой страной это норма. Однако на самом деле так происходит не всегда.

Почему же одним нравится Амстердам, а другим — Нью-Йорк? Почему для кого-то расслабление приходит только у моря, а иной совсем не видит смысла в пляжном отдыхе? Да и мало ли морей в этом мире — каждое из них завоевать твою любовь не сможет. Но она всё же случается. Определенные обстоятельства, внутренний настрой, люди вокруг и какой-то вселенский заговор в целом влияют на наше восприятие отдельно взятого места. Не так давно подруга вернулась из путешествия по Непалу, полная самых счастливых впечатлений. «Видимо, что-то таки есть в твоих Гималаях, — сказал ей коллега, — я был в Андах, оттуда такими не возвращаются». Но дело ведь вовсе не в Гималаях или Андах. Важно лишь то, что ты там проживаешь. Настоящие путешествия переключают, раскладывают по частичкам все наши мысли и заставляют взглянуть на мир немного другими глазами. У кого-то это произойдет в шумном далеком городе, у кого-то — в лесу в 50 км от дома. Если ты сумел отключиться от бытовых мыслей, если начал подмечать какие-то мелочи, такие простые, но почему-то столь важные в эту самую секунду: вот камень красивый, вот цветет жасминовый куст и пахнет на всю округу, вот узкая мощеная улочка уходит резко в гору — ленивый не вскарабкается. Если услышал новые звуки, ощутил все вкусы за завтраком, обзавелся своей историей и сумел забыть о волнениях мира, значит, тебе удалось прожить маленькую жизнь. Значит, путешествие состоялось.

travel

Мы всегда рисуем в воображении картину города, в котором еще не бывали. Когда же оказываемся на месте, зачастую приходит осознание, что он совсем не такой, каким мы его представляли. Глупец в разочаровании совершает забег по достопримечательностям, пытаясь что-то доказать неизвестно кому. Мудрец отправляется на прогулку — куда глаза глядят. Я вовсе не пытаюсь сказать, что не надо строить планы: планы в пути значат много! Я о том, что нужно ощущать важность момента, пусть и банального «здесь и сейчас». Однажды мы сидели в уличном ресторанчике старой бирманской столицы. Город был полон грязи и чудес. За спиной сияли золотом пагоды Шведагона, а вокруг царила нищета. Величественные колониальные постройки разваливались, сквозь тусклый свет в окнах виднелись сырые комнаты с высокими потолками в лепнине. Впрочем, эта картина увядшей роскоши была наполнена определенным колоритом. По улицам сновали торговцы экзотическими фруктами в длинных юбках-лонджи, треща своими диковинными диалектами. Ветхие моторикши давно утихли, всё вокруг постепенно наполнялось влажными тропическими запахами. Остывал разгоряченный за день асфальт. Неподалеку в парке блестело озеро, обещая недолгую обманчивую прохладу.

Шел второй час ночи. Соседи из нашего отеля возвращались домой, уткнувшись носами в путеводитель. Выискивали, что бы такого еще добавить в личный план must-see. Интересно, что вспомнят они об этой поездке: век, год, архитектурный стиль? Заметили ли они вообще весь этот застывший, киплинговский город вокруг?.. В чём-то они определенно правы. Читать надо, смотреть достопримечательности надо и следовать намеченному плану тоже отлично! Кстати, есть ведь и обратная сторона медали, когда люди не берут от места ровным счетом ничего, не выходя даже за пределы гостиничного бассейна. Все мы, несомненно, разные, у каждого свое восприятие действительности. Но выжимать из страны всё возможное за неделю, чтобы потом добавить ее в список «хороших» или «плохих», «интересных» или «скучных», не стоит. На каждый товар обязательно найдется свой покупатель. Правда, и покупателю нужно быть открытым ко всему новому. Кто-то так увлекается, что посвящает поискам того самого места всю свою жизнь. Кому-то нужно делать паузы, чтобы переварить всё увиденное и услышанное. А кто-то, возможно, и вовсе ничего не ищет, а просто старается познать и понять мир.

нужно ощущать важность момента, пусть и банального «здесь и сейчас»

September’16 | Airport magazine®

travel

В недавнем интервью путешественник Роман Хромов, автор блога WALKING on the PLANET, который более четырех лет назад бросил всё, взял билет в один конец и с тех пор беспрерывно находится в пути, сказал мне: «Вначале я спешил гнаться за так называемым коллекционированием государств, но быстро понял, что такая рутина превратит счастливые дни в бессмысленные переезды. Мое путешествие — это огромный период жизни, сжатый в несколько лет, насыщенный событиями, полностью изменившими мое отношение к этому миру. Позади уже много стран, но важно не их количество, а те эмоции, которые они мне подарили!» Другие ребята — travelфотографы Оля и Андрей Майгутяк, объездившие полмира и не потерявшие страсти к путешествиям даже с рождением малыша, на вопрос о «самом важном» ответили: «Величайшее открытие в путешествиях — это открытие самого себя. А еще понимание того, что мир не так страшен и опасен, как кажется. Каждый маленький шаг в пути, как кусочек пазла, объединяет то, что ты уже знал и видел, заставляет переосмыслить прошлое и связать его с настоящим».

Однажды мы сидели в уличном ресторанчике старой бирманской столицы. Город был полон грязи и чудес

Как же правы все они разом! Как важно чувствовать, познавать, сравнивать, рисковать, отбросить все страхи и научиться прислушиваться к себе! Для этого необязательно увольняться с любимой работы, продавать дом и отправляться в кругосветку. Не все готовы к столь крайним мерам. Но когда кто-то жалуется на отсутствие опыта, денег или времени, просто напомните ему обо всех возможностях, которые существуют сегодня. Ведь мы живем в счастливое время, когда коммуникации помогают спланировать идеальную поездку любому человеку: «словить» недорогие билеты, поменяться квартирами на уикенд, обзавестись новыми друзьями, в конце концов.

Airport magazine® | December’16

travel

September’16 | Airport magazine®

важно чувствовать, познавать, сравнивать, рисковать, отбросить все страхи и научиться прислушиваться к себе! Да, чем больше ты путешествуешь, тем больше вероятность столкнуться с разоча-

посчастливилось трижды побывать в лучшей стране мира из списка NatGeo,

рованиями. Но в то же время возникает больше возможностей для встречи с местом, которое затронет тебя до глубины души! Не имеет значения, следишь ли ты за рейтингами всех известных и неизвестных изданий. Возможно, тебе уже

а может, ты так никогда и не окажешься в городе из топ-5 по версии Lonely Planet. Разве это что-то меняет? Всех чудес на свете всё равно не увидеть. Однако стоит попытаться уловить нечто такое, что, быть может, никто до тебя еще не замечал. Так у тебя появится своя история, связанная с определенным местом. Твоя особая история. И никто ее уже никогда не отнимет.

ПОЙМАТЬ УДАЧУ В ПAРИЖЕ: travel

ТОП-5 СЕКРЕТНЫХ МЕСТ, КОТОРЫЕ ДАРЯТ СЧАСТЬЕ

Первые следы от губной помады начали появляться на надгробии около 20-ти лет назад

Текст: Татьяна Л А З О В С К А Я, гид по Парижу и Франции

НАВЕРНОЕ, В КАЖДОМ ГОРОДЕ МИРА ЕСТЬ КАК МИНИМУМ ОДНА ИЗВЕСТНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, К КОТОРОЙ УСТРЕМЛЯЮТСЯ ТУРИСТЫ И МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ, ЧТОБЫ ДОТРОНУТЬСЯ, ПОГЛАДИТЬ, ПОМАХАТЬ РУКОЙ, СФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ ИЛИ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ЕЩЕ С ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ — ПРИВЛЕЧЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ УСПЕХ. В ПАРИЖЕ МЕСТ «НА УДАЧУ» ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО, НО Я НАСЧИТАЛА ПЯТЬ ОСНОВНЫХ И ДАЖЕ ОБЪЕДИНИЛА ИХ В НЕБОЛЬШОЙ МАРШРУТ, КОТОРЫЙ ПОД СИЛУ ПРЕОДОЛЕТЬ ПЕШКОМ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ КАЖДОМУ. ОТПРАВЛЯЯСЬ В ПАРИЖ, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОСЕТИТЬ ХОТЯ БЫ ОДНУ ИЗ НИЖЕУКАЗАННЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЗАРЯД БЛАГОПОЛУЧИЯ!

December’16 | Airport magazine®

travel

Каменный сфинкс на могиле Оскара Уайльда На кладбище Пер-Лашез есть необычайно почитаемое туристами и парижанами место — могила Оскара Уайльда. Выдающийся писатель любил повторять: «Всё можно пережить, кроме смерти», однако ему все-таки удалось победить даже смерть. Память об этом гениальном ирландце среди почитателей его таланта жива и сегодня. На его могиле в Париже установили огромный памятник в виде обнаженного крылатого сфинкса (в честь одноименной поэмы прозаика), украшенного огромным количеством поцелуев. Первые следы от губной помады начали появляться на надгробии около 20-ти лет назад. Они сопровождались крылатыми фразами авторства Уайльда: «Смотри на звезды», «Подлинная красота заканчивается там, где начинается разум». Каждая поклонница творчества Оскара Уайльда считала своим долгом оставить личный отпечаток алых губ в знак своего

Что? Где? Кому? Как?

почтения. Власти города приняли беспрецедентное решение и утвердили по просьбе внука писателя штраф в размере 9000 евро за «осквернение мемориала», но зачастую полиция приезжает «на место преступления» уже после того, как правонарушители скрываются… Сегодня к этому месту чаще всего осуществляют настоящие паломнические туры влюбленные парочки, которые верят, что если поцелуют сфинкса на надгробной плите писателя, то не потеряют свою любовь до конца жизни. Людская молва также предлагает посетить это магическое место одиноким людям, которые мечтают о большой любви до самой смерти. Поток просящих, количество яркоалых от помады отпечатков губ и надписей не заканчивается, хотя, говорят, что писатель исполняет далеко не все просьбы и крайне избирателен в выборе желаний.

Парижане утверждают, что если пожать левую руку бухгалтера Дютийеля, это обязательно принесет удачу

Человек, проходящий сквозь стену Один из самых оригинальных арт-объектов на холме Монмартр — бронзовая скульптура высотой 2,5 метра, которая изображает протискивающегося сквозь каменную кладку «великого человека по фамилии Дютийель». Композиция Le Passe-Muraille (а именно так парижане называют «Человека, проходящего сквозь стену») представляет главного героя одноименного рассказа, написанного

французским прозаиком Марселем Эме в далеком 1943 году. Драматург почти 50 лет прожил на Монмартре, его творческое наследие довольно многогранно (от романов до детских сказок), поэтому мэрия города сразу же поддержала решение установить в 1989 году памятник Марселю Эме именно на Монмартре. Писателя Эме связывала дружба с актером (и, как

Скульптура сфинкса на могиле Оскара Уайльда на кладбище Пер-Лашез 16 Rue du Repos, Paris 75020, Cimetiеre du Pеre-Lachaise Всем влюбленным, которые мечтают, чтобы их любовь длилась вечно, а также одиноким людям, которые ищут большую любовь Поцеловать каменного сфинкса

оказалось, неплохим художником и скульптором!) Жаном Маре, который в образе проходящего сквозь стену мужчины придал фигуре бухгалтера Дютийеля внешнее сходство с портретом своего друга, писателя Эме. Парижане утверждают, что если пожать левую руку бухгалтера Дютийеля, это обязательно принесет удачу (в первую очередь в финансовых делах), а также исполнит желания. Судя по отполированной до блеска кисти руки, желающих попросить о материальных благах немало. Возле этой бронзовой скульптуры всегда очень много туристов, особенно в летнее время, поэтому если вы хотите попросить о чём-то сокровенном и не стоять в очереди за фотографией на память, то лучше прийти рано утром.

Что? Где? Кому? Как?

Airport magazine® | December’16

Скульптура на Монмартре «Человек, проходящий сквозь стену» Place Marcel Ayme, Paris 75018 Всем желающим поправить свое материальное положение Крепко пожать левую руку бухгалтера Дютийеля

personal

guide

Памятник Мишелю Монтеню перед Сорбонной больше всего памятник Монтеню в Латинском квартале благоволит изучающим философию и литературу

Что? Где? Кому? Как?

Парижские студенты перед сдачей экзаменов всегда направляются в небольшой сквер напротив главного корпуса университета Сорбонна, к бронзовому памятнику автора «Опытов» Мишеля Монтеня. Памятник был установлен в 1933 году и с тех пор не устает помогать студентам сдавать зачеты и экзамены. Со статуей связано огромное количество студенческих поверий: считается, что если вежливо «поздороваться» с Монтенем, а затем потереть бронзовую туфлю на его правой ноге, это принесет студенту обязательную удачу в сдаче предмета. И неважно, в какой дисциплине заинтересован обучающийся: успех будет сопутствовать как студентам, штудирующим право, так и математику. Но всё же больше всего памятник Монтеню в Латинском квартале благоволит изучающим философию и литературу. Ну еще бы!

Памятник Мишелю Монтеню напротив Сорбонны Square Paul Painlevе, rue des Еcoles, Paris 75005, Mеtro Cluny-La Sorbonne. Студентам Потереть правую туфлю Монтеня

December’16 | Airport magazine®

personal

guide

Могила Виктора Нуара на кладбище Пер-Лашез В 1870 году 22-летний парижский журналист, который подписывал свои статьи псевдонимом Виктор Нуар, был застрелен на дуэли Пьером Бонапартом (да еще накануне своей свадьбы!). Общество настолько поразила вседозволенность племянника Наполеона III, что мэрия города решила почтить память молодого журналиста надгробием в полный рост. На кладбище Пер-Лашез Виктор и сейчас предстает перед нами именно в том виде, в котором он был в момент смерти. Но, пожалуй, подающий надежды журналист остался бы малоизвестным, если бы не одна довольно пикантная анатомическая особенность: благодаря «выпуклости» в области паха скульптуру мастера Жюля Даву моментально заметили женщины… Существует провокационная легенда: если потереть «причинное место» скульптуры, а затем поцеловать ее в губы,

Что? Где? Кому? Как?

то почти сразу же можно ожидать изменение семейного положения, а для женщины шансы стать матерью увеличиваются в десятки раз. В благодарность за помощь в столь интимных делах принято оставлять цветы в шляпе Виктора. Предсказание работает на 100%, иначе как объяснить тот факт, что в 2004 году после того, как власти Парижа решили огородить надгробие, дабы укротить пыл дамочек и наконец-то положить конец их «неприличному поведению», парижанки и гости столицы вышли на митинг, утверждая, что их ущемляют в правах и лишают талисмана! Кстати, журналисты и писатели тоже могут попросить у Виктора Нуара помощи перед сдачей в печать важной статьи или выходом в свет книги: в таком случае нужно полировать до блеска ботинки скульптуры.

Надгробие Виктора Нуара на кладбище Пер-Лашез 16 Rue du Repos, Paris 75020, Cimetiеre du Pеre-Lachaise Женщинам, мечтающим удачно выйти замуж и забеременеть, и журналистам, которые публикуют разоблачающие пороки общества материалы Потереть «причинное место» Виктора Нуара и положить в шляпу цветы или (для журналистов) потереть носки ботинок

Крошечный барельеф Святому Юлиану Милостивому Тем, кто собирается в дальнее путешествие (на учебу, по работе или даже в отпуск), парижане рекомендуют наведаться к маленькому барельефу, рассказывающему об одной сцене из жизни Святого Юлиана Милостивого. Считается, что если издали помахать ему рукой (потереть его никак не получится, так как расположен барельеф довольно высоко,

Что? Где? Кому? Как?

непосредственно над дверью кинотеатра Studio Galande), то Святой убережет вас в пути и поможет беспрепятственно вернуться домой целым и невредимым. В этом же квартале находится старинная церковь Eglise de Saint-Julien le Pauvre, некоторые архитектурные части которой датируются VII веком н. э., а вода в ней считается целебной и обладающей чудотворными свойствами.

Барельеф, посвященный Юлиану Милостивому 42 rue Galande, Paris 75005, Mеtro Cluny-La Sorbonne или Saint-Michel Путешественникам Издалека помахать рукой Святому Юлиану

Святой убережет вас в пути и поможет беспрепятственно вернуться домой целым и невредимым

Заказать индивидуальную авторскую экскурсию по Парижу и регионам Франции (Нормандия, Бретань, Шампань, Луара и Бургундия) или трансфер из аэропорта в Париж и окрестности с русскоязычным водителем можно по телефону +33 6 26 09 33 76 (Viber и WhatsApp) или воспользовавшись формой обратной связи на сайте www.best-tour.fr. best_tour.fr www.best-tour.fr

Airport magazine® | December’16

art

IN UKRAINE ВРЕМЯ ПОДВОДИТЬ ИТОГИ ГОДА! ЧТО ПРОИЗОШЛО В 2016-М В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ УКРАИНЫ? МЫ РАССМОТРЕЛИ САМЫЕ ЗНАКОВЫЕ СОБЫТИЯ, ПРОЕКТЫ И ТРАНСФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ, БЕССПОРНО, ВЛИЯЮТ НА ФОРМИРОВАНИЕ МОЛОДОГО УКРАИНСКОГО АРТ-РЫНКА. Текст: Дарья К У З Н Е ЦО В А , искусствовед, арт-менеджер

«МИСТЕЦТВО УКРАЇНСЬКИХ ШІСТДЕСЯТНИКІВ. МОЖЛИВІСТЬ МУЗЕЮ». ПРОЕКТ STEDLEY ART FOUNDATION Дата: 19.12.2015–21.02.2016 Кураторы: Ольга Балашова, Елизавета Герман, Мария Ланько

Выставка-дискуссия напомнила о необходимости создания Музея современного искусства Украины. Да-да, у нас его по-прежнему нет. Национальный художественный музей Украины впервые за долгое время представил работы украинских художников-шестидесятников, которые при жизни не пересекались, как в творческих контекстах, так и на выставочных площадках. Картины 23-х авторов были собраны из различных музеев Украины и частных коллекций. Выставка представила около 100 живописных и графических произведений А. Ануфриева, В. Барского, О. Волошинова, Г. Гавриленко, А. Горской, А. Дубовика, Е. Кремницкой, М. Сельськой-Райх, Р. Сельского, Ф. Семана, О. Соколова, В. Хруща и других художников. «Советское неофициальное искусство как предтеча искусства независимой Украины до сих пор должным

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ УКРАИНЫ ВПЕРВЫЕ ЗА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ПРЕДСТАВИЛ РАБОТЫ УКРАИНСКИХ ХУДОЖНИКОВШЕСТИДЕСЯТНИКОВ образом не включено в историко-культурный нарратив. Украинские 1960-е довольно подробно изучены исследователями из разных сфер гуманитарных наук. Однако всё еще не существует ни отдельного музея, ни показательных постоянных экспозиций, которые объединяли бы представителей неформальной художественной сцены из разных регионов Украины». Совместно с ГО «Культурный проект», киностудией им. Довженко и агентством «Ухо» были разработаны цикл лекций, образовательных программ и кинопоказов, которые позволяют погрузиться в эпоху 60-х годов.

December’16 | Airport magazine®

art

ПРОЕКТ ART UNITED US Дата: 2014–2016 Кураторы: Гео Лерос, Илья Сагайдак, арт-группа Interesni Kazki, Ирина Канишева Art United Us — масштабный проект, в рамках которого художники из разных стран (Украины, Австрии, Польши, Бразилии, Испании) преобразуют города по всему миру, создавая монументальные росписи на наружных стенах — муралы.

Кураторы проекта запланировали порядка 200 подобных уличных работ, 90 из которых — в Киеве. Сегодня создано около 50-ти муралов в столице, и некоторые работы вызывает неоднозначную критику у культурного сообщества города.

КУРАТОРЫ ПРОЕКТА ЗАПЛАНИРОВАЛИ ПОРЯДКА 200 ПОДОБНЫХ УЛИЧНЫХ РАБОТ, 90 ИЗ КОТОРЫХ — В КИЕВЕ Определенные муралы имеют место быть сугубо с эстетической точки зрения. Но также важно не забывать про культурные и исторические зоны Киева — здесь каждый мурал должен гармонировать с архитектурой и ландшафтом города.

«ІНША ІСТОРІЯ: МИСТЕЦТВО КИЄВА ОД ВІДЛИГИ ДО ПЕРЕБУДОВИ». ПРОЕКТ АУКЦИОННОГО ДОМА «ДУКАТ» Дата: 02.09–30.10.2016 Куратор: Галина Скляренко Выставка-диалог с прошлым демонстрирует творчество киевских художников одного из самых конфликтных и неоднозначных периодов в истории украинского искусства: от социализма 60-х годов до окончательного распада Советского союза. Проект в Национальном художественном музее Украины — исследование культурных ландшафтов города с помощью разношерстного и экспериментального искусства. В этом искус-

Airport magazine® | December’16

стве первоочередным становится Автор. На выставке были представлены работы В. Будникова, М. Вайнштейна, Е. Волобуева, И. Григорьева, А. Дубовика, В. Кушнира, А. Лимарева, И. Марчука, С. Параджанова, Т. Яблонской и многих других. Искусство периода поздней советской эпохи является наименее исследованным, поэтому подобные проекты имеют особую значимость и заслуживают особого внимания и изучения.

art

НОВЫЙ ДИРЕКТОР «МИСТЕЦЬКОГО АРСЕНАЛА» Дата: июль 2016

ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ИСКУССТВА KYIV ART WEEK И ПЕРВАЯ АРТ-ЯРМАРКА В УКРАИНЕ Дата: 15.06–20.06.2016 Куратор: Евгений Березницкий Арт-ярмарки — одно из ярчайших событий на мировом рынке искусства. За год проходят сотни подобных мероприятий, на которые съезжаются топовые дилеры, галеристы, коллекционеры и художники со всего мира. Цель — продажи и полезный нетворкинг. Помимо продажи произведений искусства, арт-ярмарки объединяют музейные, галерейные, а также образовательные проекты. Летом 2016-го в Киеве прошла первая неделя искусства, которая положила начало новому формату арт-мероприятий

Смена «капитана» одной из главных культурных институ-

ЛЕТОМ 2016-ГО В КИЕВЕ ПРОШЛА ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ИСКУССТВА, КОТОРАЯ ПОЛОЖИЛА НАЧАЛО НОВОМУ ФОРМАТУ АРТМЕРОПРИЯТИЙ В УКРАИНЕ в Украине. В рамках Kyiv Art Week была организована и первая арт-ярмарка в стране, которая расположилась на 3500 м² галереи D12. Для арт-рынка это чрезвычайно важное событие, осталось занять достойное место среди западноевропейских аналогов.

ций страны — наиболее знаковое событие в арт-пространстве Украины 2016 года. За шесть лет Наталья Заболотная и ее команда сделали достаточно, чтобы вывести выставочное пространство на уровень культурной платформы, которая становится прочной базой для новых экспериментов не только в искусстве, но и в культурном образовании. Поэтому говорим спасибо Наталье и желаем удачи новому директору — Олесе Островской-Лютой.

«TOMOROW» — АРТ-РЕЗИДЕНЦИЯ В СЕЛЕ МИГОВО, ЛАГЕРЬ «DEC CAMP» Дата: 12.05–08.19.2016 Куратор: Дмитрий Струк

Образовательные резиденции для художников и людей творческих профессий уже давно стали популярными по всему миру. Формат таких программ был создан с целью обмена опытом, а также для появления новых проектов.

Как правило, для участия необходимо подать заявку, учитывая концептуальную часть программы. Как результат — проживание и творческая работа на территории арт-лагеря. По окончанию резиденции участники демонстрируют итоговый продукт, созданный в рамках проекта, чаще всего это выставка. Культурно-социальный проект, стартовавший летом 2016-го в англоязычном лагере Закарпатья «Dec Camp»,

направлен на развитие современного искусства в Украине, а также на раскрытие творческого потенциала нового поколения. В проекте приняли участие дети, рожденные в 2000-х, и современные художники Украины. Работы, созданные в этой синергии, были показаны в Музее истории Киева. Инициатором и меценатом проекта «Tomorow» стала компания DEC Education.

December’16 | Airport magazine®

art

ОТКРЫТИЕ ART UKRAINE GALLERY Дата: 12.11.2016

ПРОЕКТ «ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ» Дата: 27.10–27.11.2016 Кураторы: Александр Соловьев, Алиса Ложкина, Соломия Савчук

Не заставив себя долго ждать, бывшая директор «Мистецького Арсенала» Наталья Заболотная создала новую арт-локацию в центре столицы — Art Ukraine Gallery. Пространство открылось персональной выставкой одного из самых популярных медиахудожников Украины — Степана Рябченко. Он известен как художник, популяризирующий искусство с задействованием цифровых технологий. Art Ukraine Gallery — новый проект, новые стены и искусство нового формата.

Сегодня Art Ukraine — бренд, под которым функционирует журнал об искусстве, фонд (Art Ukraine Foundation), и Банк Украинского Искусства (Art Ukraine Bank).

«ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ» — ПРОЕКТ ПРО ГЛОБАЛЬНЫЕ И НЕИЗБЕЖНЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ПОВЛИЯТЬ НА КОТОРЫЕ ИЗВНЕ НЕВОЗМОЖНО Проект в «Мистецьком Арсенале» рассказал о шокирующих переменах, которые происходят в окружающем нас мире. Черный цвет — доминанта фактически всех работ. В самом названии выставки кроется пояснение к ее теме. Горизонт событий — термин, заимствованный из научной физики. Он обозначает границы черной дыры, за пределы которой не может выйти никакой объект либо излучение. Соответственно, наблюдатели, которые находятся вне черной дыры, не могут получить информацию о происходящем внутри. «Горизонт событий» — проект про глобальные и неизбежные

трансформации, повлиять на которые извне невозможно. Содержание черной дыры нам неведомо, что вызывает очевидный страх и открывает ряд дискурсов. Помимо уже известных украинских имен (И. Чичкан, Р. Минин, Р. Михайлов, Д. Кольцова, А. Белов, С. Рябченко), в проекте приняли участие художники, которые ранее не были представлены в стенах «Мистецького Арсенала». Это, бесспорно, важно для молодого и растущего арт-рынка Украины. Проект «Горизонт событий» — начало нового диалога между «Арсеналом» и поколением молодых художников.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОЕКТА «АРТ-ДИНАСТИЯ»: СЕМЬЯ СИЛЬВАШИ И ДИНАСТИЯ ИСУПОВЫХ Дата: 2015–2016 Куратор: Дмитрий Струк

Проект «Арт-династия», который уже второй год проходит в «Софии Киевской», объединяет знаковые семьи украинских художников и напоминает обществу о главных ценностях семьи. Стартовал проект в 2015 году, представив работы семьи Рыжих-Неледва. В 2016 году зрители смогли увидеть произведения семьи Тиберия и Илоны Сильваши.

Airport magazine® | December’16

Проект предоставляет уникальную возможность проследить историю формирования стиля каждого художника династии, а также демонстрирует разницу взглядов поколений. Продолжает серию «Арт-династия» семья Исуповых — на выставке представлены керамические и живописные работы художников.

ПРОЕКТ «АРТ-ДИНАСТИЯ», КОТОРЫЙ УЖЕ ВТОРОЙ ГОД ПРОХОДИТ В «СОФИИ КИЕВСКОЙ», ОБЪЕДИНЯЕТ ЗНАКОВЫЕ СЕМЬИ УКРАИНСКИХ ХУДОЖНИКОВ

business

СES-2017. ОДНАЖДЫ В ЛАС-ВЕГАСЕ Текст: Анна П А Н А Х Н О

ЛАС-ВЕГАС ТРАДИЦИОННО СЧИТАЕТСЯ МИРОВЫМ ЦЕНТРОМ ИГОРНОГО БИЗНЕСА И РАЗВЛЕЧЕНИЙ. ОБЫЧНО СЮДА ЕДУТ, ЧТОБЫ ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ, СПУСТИТЬ МИЛЛИОНЫ В КАЗИНО, СЫГРАТЬ ВНЕЗАПНУЮ СВАДЬБУ ИЛИ ВЫГУЛЯТЬ РОСКОШНЫЙ НАРЯД НА БЕЗУМНОЙ ВЕЧЕРИНКЕ. ОДНАКО РАЗ В ГОД ОН СТРЯХИВАЕТ С СЕБЯ МЕТАФАНОВЫЕ БЛЕСТКИ, БЕРЕТ В РУКИ ТАБЛИЧКУ «WELCOME TO LAS VEGAS!» И ГОТОВИТСЯ ВСТРЕЧАТЬ СЕРЬЕЗНЫХ ГОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ПРИЕЗЖАЮТ В ГОРОД ГРЕХОВ НЕ ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ, А ПОЛУЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ЗАРАБОТАТЬ. С 1967 года в Лас-Вегасе проходит International Consumer Electronics Show — крупнейшая в мире технологическая выставка. В свое время на CES презентовали видеомагнитофон, CD, цифровую спутниковую систему, игровую приставку Xbox, нетбук, планшет и другие инновационные устройства. Ежегодно сюда едут разработчики, которые хотят заявить о своем продукте на международном рынке. Ведь кроме выставочного пространства (к слову, участие в конференции стоит $2500–4000), CES предоставляет активную коммуникативную среду. Выставка позволяет молодым компаниям привлечь внимание медиа, найти клиентов, инвесторов, проследить за технотрендами и понять, в каком направлении нужно двигаться дальше, чтобы опередить конкурентов. Украинские стартапы участвовали в Международной выставке потребительской электроники дважды — в 2015 и 2016 годах — и даже успели отличиться: на прошлой CES интеллектуальная система энергоменеджмента для дома Ecoisme победила в номинации Best of Innovations. Особенностью следующей конференции, которая пройдет с 5 по 8 января 2017 года, станет организация отдельной украинской секции. Восемь украинских IT-проектов, отобранные Ассоциацией венчурного капитала и прямых инвестиций (UVCA) и фондом Western NIS Enterprise Fund (WNISEF), получили бесплатную возможность

ЕЖЕГОДНО СЮДА ЕДУТ РАЗРАБОТЧИКИ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ЗАЯВИТЬ О СВОЕМ ПРОДУКТЕ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ презентовать свои продукты на СES-2017. Airport узнал, чем украинские инженеры будут удивлять Лас-Вегас. Мы не включили в обзор стартап Luciding — устройство для осознанных сновидений, так как уже рассказывали о нем ранее. Однако уверяем: здесь и без него есть чем утолить жажду потребления.

Украинский стартап — интеллектуальная система энергоменеджмента для дома Ecoisme — победитель в номинации Best of Innovations CES-2016

December’16 | Airport magazine®

business

Как это работает: в перчатку встроены пластины и датчики, которые считывают движения суставов и положение руки в пространстве. Полученные данные передаются на устройство воспроизведения. После этого программа с точностью воссоздает руку в виртуальном мире: вы можете «потрогать» любой VR-предмет!

ПЕРЧАТКА RACCOON В чём инновация: позволяет тактильно взаимодействовать с виртуальным миром в реальной жизни, получая при этом мощную обратную связь.

СИМУЛЯТОР MMONE PROJECT

В чём инновация: в отличие от более нежных покачиваний других симуляторов, MMOne Project вращает пользователя в пространстве во всех направлениях.

Зачем это нужно: до сих пор взаимодействовать с виртуальными мирами можно было только с помощью курсора мыши. Теперь же ловить покемонов можно «голыми» руками! Однако Raccoon способствует не только погружению в игровые вселенные и развитию мелкой моторики рук. Устройство может использоваться в обучающих системах и виртуальных экскурсиях, онлайншопинге, работе с 3D-объектами — с максимальным эффектом присутствия.

Как это работает: устройство состоит из стационарной платформы (с регулируемыми ножками и основанием) и спортивных сидений. Сядьте в кресло, пристегнитесь пятью ремнями, наденьте VR-очки, возьмите джойстик или интерактивное колесо — и вот вы уже готовы к любым виртуальным маневрам! Зачем это нужно: симулятор составит конкуренцию реальным аттракционам и станет отличным подарком геймеру 80-го уровня. Кроме того, MMOne Project можно использовать в образовательных программах, например, как космический тренажер.

МУЛЬТИВИЗОР WIDER В чём инновация: компания предоставляет техническое решение для интерактивной работы коллективного разума, способное превращать контент в инструмент. Как это работает: проекционный моноблок с панорамным бесшовным экраном высокого разрешения воспроизводит контент, поступающий из разных источников, и позволяет эффективно взаимодействовать большим группам.

Airport magazine® | December’16

Зачем это нужно: ценность Wider — в его названии. Мультивизор действительно способен на многое! Он помо-

ЕДИНЫЙ ЦИФРОВОЙ КЛЮЧ HIDEEZ KEY В чём инновация: Hideez Key — универсальный идентификатор, который генерирует и хранит до 1000 паролей для мобильных устройств, RFID-управляемых дверей, компьютерных программ и web-сервисов. Как это работает: брелок связан с компьютером и телефоном через приложение Hideez Safe и Bluetooth. Чтобы зайти в аккаунт, нужно всего лишь нажать кнопку на брелоке или горячую клавишу на клавиатуре и пароль буден введен автоматически. Зачем это нужно: в тот момент, когда вы используете слово «пароль» в качестве пароля, в мире грустно вздыхает один инженер по кибербезопасности. Hideez Key обеспечивает комплексную защиту конфиденциальных данных, служит «доверенным ключом» для мобильных устройств, «антивором» для кошельков и других ценных предметов.

гает проводить видеоконференции, онлайн-уроки, мониторить происходящее на обширных локациях, транслировать контент с мобильных устройств. Также Wider можно использовать как домашний кинотеатр, игровую видеостену или рабочий кабинет.

business

RTLS-СЕРВИС LEANTEGRA

В чём инновация: Leantegra собирает данные о местоположении пользователей в реальном времени, работая одновременно с несколькими беспроводными технологиями.

БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО TECHNOVATOR XE В чём инновация: возможность одновременно заряжать до четырех устройств на расстоянии до пяти метров. Как это работает: Technovator XE продается в комплекте с чехлом и работает по принципу Wi-Fi. Находясь в зоне действия зарядки, вам даже не нужно доставать гаджет из сумки или кармана: «поймав волну», он сам начнет заряжаться. Единственный минус: пока устройство работает только с iPhone 6, iPhone 6S и iPhone 6S Plus. Но создатели уверяют, что линейка будет расширяться. Зачем это нужно: гаджетам чужды муки совести — часто они разряжаются в самый неподходящий момент, заставляя своих владельцев метаться в поисках розетки или носить громоздкий внешний аккумулятор. Technovator XE обеспечивает свободу от нестабильной работы девайсов. Разработчики предлагают оставить портативные зарядки для дальних путешествий, а дома и на работе пользоваться удобным беспроводным устройством.

Как это работает: на стенах или потолке заданной территории крепятся датчики-маячки. Через Bluetooth, Wi‑Fi или iBeacon они получают сигнал со смартфона проходящего мимо человека (у которого установлено необходимое приложение), просчитывают его координаты и начинают отслеживать маршрут.

Зачем это нужно: с помощью системы можно мониторить перемещения пациентов в больницах, посетителей аэропортов, музеев, ТРЦ и других общественных пространств. Технологию сразу оценили ритейлеры. Leantegra дает возможность анализировать покупательский поток, отслеживать самые посещаемые места, а также взаимодействовать с потенциальными клиентами. Например, присылать сообщения о скидках, как только пользователь программы появляется на горизонте магазина.

СОЛНЕЧНЫЕ ЖАЛЮЗИ SOLARGAPS

В чём инновация: устройство оснащено датчиком, который определяет угол положения солнца и согласно ему корректирует угол наклона жалюзи на протяжении дня. Это позволяет генерировать до 100 Вт/ч (при наружном размещении на 1 м² оконного проема). Как это работает: на ламели устанавливаются солнечные модули, которые преобразовывают солнечное излучение в тепловую и электрическую энергию.

Полученная энергия направляется в сеть и питает электроприборы, а при излишке сохраняется и накапливается. Зачем это нужно: умные жалюзи призваны спасти планету и освободить жителей квартир от энергозависимости. Однако основную ставку разработчики делают не на экономию электричества. Главная миссия проекта — продвигать идею бережного отношения к окружающей среде ради светлого будущего новых поколений.

December’16 | Airport magazine®

personal

guide

«ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» — ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ОРИЕНТИРОВАННАЯ НА ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С КЛИЕНТОМ. В КОМПАНИИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ И СВОЕВРЕМЕННАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА СПОСОБНА НЕ ТОЛЬКО ЗАЩИТИТЬ БИЗНЕС КЛИЕНТА ОТ РИСКОВ, НО И ВЫВЕСТИ ЕГО НА БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ. МЫ ПОГОВОРИЛИ С АННОЙ ЗОЗУЛЕЙ — ДИРЕКТОРОМ «ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» — О ГРАМОТНОМ КОМАНДООБРАЗОВАНИИ, ПАКЕТНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ КЛИЕНТОВ И УЗНАЛИ, ПОЧЕМУ НИКОГДА НЕ СТОИТ ЗАТЯГИВАТЬ С ОБРАЩЕНИЕМ К ЮРИСТУ.

«ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» ВЕДЕТ УСПЕШНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА РЫНКЕ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ. КАКИЕ ФАКТОРЫ РОСТА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ РАЗВИТИЕ КОМПАНИИ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫДЕЛИТЬ? Наиболее важный фактор успешной деятельности нашей компании — профессионализм и гибкость. Мы живем во время перемен. Меняется всё: законодательство в правовой и в социальной сферах, экономические интересы, предпочтения в хозяйственном направлении. Кроме того, реформируются органы власти и управления. Многие компании не выдерживают резких перемен и вынуждены сокращать штат либо закрывать бизнес. Способность быстро и качественно реагировать на такие изменения, умение приспособиться к новым условиям рынка позволяет «Лигал Консалт Груп» продолжать успешную деятельность.

Анна ЗОЗУЛЯ,

директор «Лигал Консалт Груп»:

« ЗАТЯГИВАЯ С ОБРАЩЕНИЕМ К ЮРИСТУ, ВЫ НЕ ТОЛЬКО ТЕРЯЕТЕ ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ И НЕРВЫ, НО И РИСКУЕТЕ ПОТЕРЯТЬ БИЗНЕС» Записала: Анна П А Н А Х Н О

РАССКАЖИТЕ О СПЕЦИАЛИСТАХ «ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП». КАК ВЫ ФОРМИРОВАЛИ КОМАНДУ? Нам удалось собрать коллектив, в котором каждый сотрудник — эксперт в определенной отрасли юриспруденции. У нас есть специалисты в уголовных, гражданских, семейных спорах, в морском праве, хозяйственной деятельности, в банковском и финансовом праве. Также в компании работают финансовые аналитики и бухгалтерский отдел. Универсальный штат специалистов обеспечивает комплексный подход к решению любых задач клиентов.

РЫНОК ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ ОТЛИЧАЕТСЯ ВЫСОКОЙ КОНКУРЕНЦИЕЙ. КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА «ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» ВЫ МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ? Мы не концентрируемся на конкурентной борьбе, а стараемся привлекать новых клиентов, внедрять новые идеи. Бывает так, что клиент обращается к нам

promotion | December’16 | Airport magazine®

expert

НАМ УДАЛОСЬ СОБРАТЬ КОЛЛЕКТИВ, В КОТОРОМ КАЖДЫЙ СОТРУДНИК — ЭКСПЕРТ В ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОТРАСЛИ ЮРИСПРУДЕНЦИИ с просьбой помочь ему в открытии и регистрации предприятия, а в процессе заключает с нами договор на полное юридическое и бухгалтерское обслуживание. Для нас наиболее важно — положительное мнение клиента, которым он сможет поделиться с друзьями, коллегами, партнерами. Ведь именно одобрительные рекомендации — один из основных способов привлечения клиентов.

КАКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ СЕГОДНЯ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАНЫ? Политико-экономическая ситуация в стране вносит коррективы в востребованность юридических практик. К примеру, раньше внушительную долю дел составляли споры по недвижимости, земельные споры, административные правонарушения и споры с сотрудниками ГАИ. Сейчас же рынок недвижимости практически замер, ГАИ ликвидировано, поэтому юридические услуги направлены на другие области: кредитные споры, защиту бизнеса, интернет-право, споры, возникающие в морской сфере. С активным внедрением мировых стандартов в хозяйственную деятельность украинских предпринимателей возникает потребность в оформлении международных систем качества, лицензий, сертификатов. Конечно же, есть практика, которая остается востребованной всегда, — судебные процессы в уголовном и семейном праве.

ВЫ ГОТОВЫ ВЗЯТЬСЯ ЗА ЛЮБОЙ ЗАКАЗ? В КАКОМ СЛУЧАЕ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬ КЛИЕНТУ? Для компании «Лигал Консалт Груп» важны все клиенты. Ни один клиент, который обращается к нам, не останется без внимания. Мы всегда выслушаем его и постараемся помочь. Однако есть определенные ограничения. Мы

Airport magazine® | December’16 | promotion

не занимаемся делами, в которых не видим перспективы удачного исхода для клиента. То есть получить вознаграждение за участие в процессе, заведомо зная, что выиграть не получится — не наш выбор.

«ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГУ АБОНЕНТСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ. ЧТО ВХОДИТ В ЭТОТ ПАКЕТ? Всё чаще предприниматели в нашей стране сталкиваются с юридическими вопросами. К тому же законодательство сейчас меняется непредсказуемо — успеть среагировать на все изменения просто нет возможности. При этом не каждый бизнесмен может содержать у себя в штате юридический отдел. В связи с этим мы разработали программу по абонентскому обслуживанию юридических лиц — комплекс решений юридических вопросов, с которыми приходится сталкиваться бизнесменам в процессе хозяйственной деятельности. Основное преимущество услуги — круглогодичное юридическое обслуживание предприятия по приемлемой цене. Стоимость сервиса зависит от пакета, который вы выбрали: «эконом», «оптимальный», «престиж» или «VIP».

КАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ ДАТЬ ГРАЖДАНАМ, КОТОРЫМ НУЖНА ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ, НО ОНИ ВСЁ НИКАК НЕ РЕШАЮТСЯ ОБРАТИТЬСЯ К ПОМОЩИ ЮРИСТА? Многим людям тяжело доверить чужому человеку (юристу) личные дан-

ные, посвятить его в свои секреты. Некоторые пытаются найти решение юридических вопросов в интернете на тематических форумах, у знакомых. Часто такие действия могут увести вас в другую сторону от решения проблемы. Как только у вас возникла необходимость получить юридическую помощь, незамедлительно обращайтесь к юристам. Консультация юристов — это не дорогая услуга. Необходимо помнить, что, затягивая с обращением к юристу, вы не только теряете драгоценное время и нервы, но и рискуете потерять бизнес.

КАКОЙ ПОДХОД В РЕШЕНИИ ПРОБЛЕМ КЛИЕНТОВ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? В первую очередь успех в деле зависит от грамотности адвоката, умения построить правильную стратегию в процессе защиты клиента. Разработать какие-либо определенные подходы в решении проблем клиентов очень тяжело, так как все клиенты разные. Проблемы у них также разные, поэтому необходим индивидуальный подход. При этом не стоит забывать, что все действия, которые совершает адвокат, должны отвечать нормам законодательства и адвокатской этике.

КАКИЕ ПЛАНЫ У КОМАНДЫ «ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП» НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД? Рынок диктует свои условия, и в следующем году у нашей команды есть планы по развитию новых направлений юридической помощи и увеличению объема предоставляемых услуг. В частности, мы планируем сделать акцент на морской отрасли. У нас морской регион, и проблемы, связанные с морским правом, возникают не реже других, а качественные услуги и юридическую помощь в этой сфере получить достаточно сложно. Помимо юридической помощи морякам в вопросах трудоустройства, заключения трудовых контрактов, мы планируем оказывать юридическое сопровождение судоходным, крюинговым компаниям в вопросах сертификации, оформлении лицензий, международной стандартизации их деятельности.

LEGAL CONSULT GROUP Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел./факс: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 info@lcg-online.net • www.lcg-online.net

expert

Частные исполнители В 2017 ГОДУ НАС ЖДУТ ВАЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВО ВСЁМ ИНСТИТУТЕ ИСПОЛНЕНИЯ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ. ПОЯВИТСЯ НОВАЯ СТРУКТУРА — ЧАСТНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ. Текст: Игорь С Л А Б О С И Л Ь Н Ы Й, юрист ООО «Лигал Консалт Груп»

Деятельность частных исполнителей регламентируется ЗУ «Об органах и лицах, которые осуществляют принудительное исполнение судебных решений и решений других органов», а также ЗУ «Об исполнительном производстве», которые Верховная Рада Украины утвердила 2 июня. В большинстве стран Европы — Франции, Италии, Чехии, Болгарии, Греции, странах Балтии — уже много лет эффективно функционирует система частных исполнителей. Теперь настал черед и Украине перенять этот опыт. Основное преимущество такой системы — возможность выбирать, к кому обратиться для исполнения судебного решения: в Государственную исполнительную службу или к частному исполнителю. Ни для кого не секрет, что нынешние госисполнители заслужили негативную репутацию. Они годами тянут дела, а то и вовсе теряют исполнительное производство. И, по сути, нет никакой гарантии в их деятельности. Кроме того, никто из госисполнителей не несет реальной ответственности. В такой ситуации разумней заключить договор с частным исполнителем, оплатить фиксированную сумму, обсудить сроки и получить необходимый результат. При этом вы всегда сможете обжаловать неправомерные действия исполнителя и возместить причиненный ущерб за счет обязательной страховки. Законодатель предусмотрел ряд требований и ограничений к деятельности частного исполнителя. Требования: 1. Частным исполнителем может быть гражданин Украины, который достиг 25 лет, имеет высшее юридическое образование и опыт юридической деятельности не менее двух лет. При этом кандидатом не может быть сотрудник госорганов, уволенный менее чем три года назад по дисциплинарному взысканию или совершивший коррупционное правонарушение.

2. Желающему получить Свидетельство частного исполнителя необходимо пройти трехмесячное обучение и сдать экзамен. 3. Частный исполнитель не имеет права заниматься предпринимательством или другой оплачиваемой работой. Ограничения: Частные исполнители имеют право исполнять любые судебные решения, кроме решений: • об отбирании и передаче ребенка, установлении свидания с ним или устранении препятствий в свидании с ребенком; • по которым должником является государство, госорганы, Национальный банк Украины, органы местного самоуправления, их должностные лица, государственные и коммунальные предприятия, учреждения, организации, юридические лица, доля государства в уставном капитале которых превышает 25% и/или которые финансируются исключительно за средства государственного или местного бюджета; • по которым должником является юридическое лицо, принудительная реализация имущества которого запрещена по закону; • по которым взыскателями являются государство, госорганы; • административных судов и решений Европейского суда по правам человека; • которые предусматривают совершение действий в отношении имущества государственной или коммунальной собственности; • о выселении и вселении физических лиц; • по которым должниками являются дети или физические лица, признанные недееспособными или гражданская дееспособность которых ограничена; • о конфискации имущества; • выполнение которых отнесено настоящим Законом к полномочиям других органов,

не являющихся органами принудительного исполнения. Также частные исполнители не имеют права исполнять судебные решения в других случаях, предусмотренных настоящим Законом и Законом Украины «Об органах и лицах, осуществляющих принудительное исполнение судебных решений и решений других органов». Один из самых важных моментов, который должен позитивно отразиться на исполнении судебных решений, — оплата услуг частных исполнителей. Закон устанавливает две формы вознаграждения — основного и дополнительного. Основное вознаграждение — фиксированная сумма (в делах неимущественного характера) или процент от суммы, стоимости имущества, которое подлежит взысканию по исполнительным документам. Процентные ставки утверждаются Кабинетом Министров Украины и не могут быть изменены по договору между клиентом и частным исполнителем. Дополнительное вознаграждение — авансовый платеж на расходы, связанные с исполнительным производством, или дополнительное вознаграждение как таковое. Размер указывается в письменном соглашении между клиентом (взыскателем) и частным исполнителем. Законодатель предоставил частным исполнителям властные полномочия, доступ к единым реестрам и информационным базам, должную оплату, обеспечил государственный контроль и страхование. Таким образом, созданы все необходимые условия для полного, быстрого и эффективного исполнения всех судебных решений в Украине.

LEGAL CONSULT GROUP Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел./факс: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 info@lcg-online.net • www.lcg-online.net

promotion | December’16 | Airport magazine®

tsrpaovretl

НА ФИНИШНОЙ

ПРЯМОЙ

В 2016-М УКРАИНСКИЕ СПОРТСМЕНЫ НЕ РАЗ СТАНОВИЛИСЬ ГОРДОСТЬЮ СТРАНЫ. НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ГОДА МЫ СЛЕДИЛИ ЗА ВЫСТУПЛЕНИЯМИ НАШИХ АТЛЕТОВ, ПЛОВЦОВ, БОКСЕРОВ, ГИМНАСТОВ, ФУТБОЛИСТОВ И ВСЕХ ТЕХ, КТО СОЗДАВАЛ НОВУЮ СПОРТИВНУЮ ИСТОРИЮ УКРАИНЫ. В ЭТОМ НОМЕРЕ МЫ РАССКАЖЕМ О ЯРКИХ СПОРТИВНЫХ ПОЕДИНКАХ, В КОТОРЫХ УКРАИНЦЫ ПОКАЗАЛИ НЕ ТОЛЬКО ВОЛЮ К ПОБЕДЕ, НО И УМЕНИЕ С ДОСТОИНСТВОМ ПРИНИМАТЬ ПОРАЖЕНИЯ.

Текст: Светлана С Т Е Ц Е Н КО

ПЛЕЙ-ОФФ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ ГАНДБОЛЬНЫЙ СЕЗОН 2016 ДЛЯ УКРАИНЦЕВ ПРОШЕЛ ЯРКО: ЗАПОРОЖСКИЙ «МОТОР» ВПЕРВЫЕ ВЫШЕЛ В ПЛЕЙ-ОФФ ГАНДБОЛЬНОЙ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ. Кроме того, сборная Украины в выездном матче победила испанскую команду «Натурхаус Ла-Риоха» со счетом 31:30. Следующий поединок в марте завершился для запорожцев проигрышем сильному сопернику — венгерской команде «Веспрем» со счетом 24:29. Но, несмотря на поражение, этот сезон международных игр для украинских гандболистов стал самым длинным. А значит, болельщикам стоит ожидать от команды новых спортивных достижений.

December’16 | Airport magazine®

tsrpaovretl

МАТЧ ЭЛИНЫ СВИТОЛИНОЙ В прошлом году 21-летняя Элина Свитолина побила рекорд Украины и стала 15-й ракеткой мира. Она выиграла одиночный турнир в Куала-Лумпур, дошла до полуфинала турниров в Дубае, Токио, Пекине и Москве, стала финалисткой турниров в Нью-Хэйвене и Чжухае. На Олимпиаде 2016 в Рио-де-Жанейро Элина обыграла первую ракетку мира Серену Уильямс, но проиграла Петре Квитовой из Чехии. В обновленной классификации Свитолина заняла 14-е место.

НА ОЛИМПИАДЕ 2016 В РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО ЭЛИНА СВИТОЛИНА ОБЫГРАЛА ПЕРВУЮ РАКЕТКУ МИРА СЕРЕНУ УИЛЬЯМС

«ШАХТЕР» — «ШАЛЬКЕ» В ЛИГЕ ЕВРОПЫ ДОНЕЦКИЙ «ШАХТЕР» СЫГРАЛ В ПЛЕЙ-ОФФ ВТОРОГО ПО ЗНАЧИМОСТИ ЕВРОКУБКА — ЛИГЕ ЕВРОПЫ. Первым соперником украинцев стал немецкий «Шальке», который наши футболисты блестяще обыграли со счетом 3:0. Дальше были победы над бельгийским «Андерлехтом» и португальской «Брагой», и только в полуфинале испанской «Севилье» удалось остановить украинцев на пути к заветному трофею. В новом сезоне 2016-2017 «Шахтер» не смог пройти в групповой этап Лиги чемпионов, уступив швейцарцам из «Янг Бойз». Однако, набрав максимальное количество очков, команда лидирует в своей группе в Лиге Европы, победив во всех четырех встречах.

Airport magazine® | December’16

sport

БОЙ КЛИЧКО — ФЬЮРИ Поражение чемпиона мира по боксу Владимира Кличко в поединке с британцем Тайсоном Фьюри — громкое спортивное событие прошлого года. Чтобы не уходить из спорта проигравшим, украинский боксер хотел провести реванш. Долгожданный матч за звание чемпиона мира по боксу в супертяжелом весе среди профессионалов должен был состояться 29 октября

в Манчестере. Но соперник Владимира три раза переносил бой и в конце концов отказался выступать. Причина отказа — серьезные психологические проблемы, которые помешали Фьюри подготовиться к ответственному бою. За это боксера лишили титулов чемпиона мира по трем версиям. Теперь Владимир будет бороться за каждый чемпионский пояс по отдельности.

ЧЕМПИОНСКИЙ БОЙ АЛЕКСАНДРА УСИКА Также 2016 год запомнился нам боем, который принес Украине новый чемпионский титул. 29-летний АЛЕКСАНДР УСИК — НОВЫЙ ЧЕМПИОН МИРА ПО БОКСУ В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ ПО ВЕРСИИ WBO. Победу Александр завоевал 17 сентября в Гданьске, отобрав чемпионский пояс у поляка Кшиштофа Гловацкого в 12-раундовом поединке.

December’16 | Airport magazine®

sport

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ: 11 МЕДАЛЕЙ УКРАИНСКОЙ СБОРНОЙ В августе всё внимание спортивного мира было приковано к Олимпиаде. ИЗ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, ГДЕ ПРОХОДИЛИ СОРЕВНОВАНИЯ, НАША СБОРНАЯ ПРИВЕЗЛА 11 МЕДАЛЕЙ. Чемпионами летних Олимпийских игр стали Олег Верняев (гимнастика) и Юрий Чебан (гребля). «Серебро» завоевали Павел Тимощенко (пятиборье), Сергей Кулиш (пулевая

стрельба), Жан Беленюк (греко-римская борьба), Олег Верняев и женская сборная по фехтованию на саблях. Бронзовыми призерами вернулись Ольга Харлан (фехтование на саблях), Богдан Бондаренко (прыжки в высоту), Анна Ризатдинова (гимнастика), Тарас Мищук и Дмитрий Янчук (каноэ-двойки).

ШАХМАТНЫЙ МАТЧ ЗА ЗВАНИЕ ЧЕМПИОНКИ МИРА В ЭТОМ ГОДУ МАРИЯ МУЗЫЧУК — шахматная королева 2015 — ЗАЩИЩАЛА ЧЕМПИОНСКИЙ ТИТУЛ, СОРЕВНУЯСЬ С КИТАЙСКОЙ ШАХМАТИСТКОЙ ХОУ ИФАНЬ. Турнир проходил в марте во Львове. Из девяти напряженных партий три завершились победой Хоу Ифань, остальные были сыграны вничью. В результате шахматная корона досталась сопернице Марии.

Airport magazine® | December’16

event

ТРИЖДЫ

лучший

FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV ТРИ РАЗА СТАНОВИЛСЯ ЛУЧШИМ LUXURY-ОТЕЛЕМ ГОДА СОГЛАСНО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРЕМИИ UKRAINIAN HOSPITALITY AWARDS — С 2013 ПО 2015 ГГ. В ЭТОМ ГОДУ ОТЕЛЬ ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ УЖЕ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ ГОСТЕПРИИМСТВА INTERNATIONAL HOSPITALITY AWARDS, КОТОРАЯ ОПРЕДЕЛЯЕТ ЛУЧШИЕ ГОСТИНИЦЫ ВОСЬМИ СТРАН. ПЛОЩАДЬ В ТРИ РАЗА БОЛЬШЕ БЕЛОГО ДОМА, САМЫЕ ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА В КИЕВЕ, ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД НА ДНЕПР И СТАРИННЫЕ УЛОЧКИ ПОДОЛА — ЭТО ДАЛЕКО НЕ ВСЕ ПРЕИМУЩЕСТВА, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV ЖЕЛАННЫМ МЕСТОМ ОТДЫХА В УКРАИНСКОЙ СТОЛИЦЕ.

Fairmont Grand Hotel Kyiv — не просто отель, это настоящий законодатель стандартов гостеприимства. Авторские блюда в Vogue Café Kiev, уникальные инновационные десерты Sweet-Book и лучшие коктейли города в Vintage Bar, а также эксклюзивные celebrity-процедуры в Elixir SPA и персонализированный сервис для особых гостей Gold Lounge подтверждают статус Fairmont Grand Hotel Kyiv как лучшего luxuryотеля страны. Но главная гордость отеля — это, конечно же, номера.

258 самых просторных в Киеве номеров расположились на площади, троекратно превышающей площадь Белого дома. Самый просторный номер — уникальный Royal Suite, площадью более 250 м². Он предлагает по-настоящему королевскую атмосферу уюта и роскоши. Fairmont Grand Hotel Kyiv — единственный luxury-отель в Украине, который имеет уникальное расположение в историческом сердце столицы. Из его окон открывается захватывающий вид на Киев. С одной стороны открывается обзор

на Почтовую площадь, взгляд в другую сторону теряется в паутине улочек Подола, сохранивших старинные здания в первозданном виде. Кроме того, из номеров открывается потрясающая панорама Днепра. Именно в Fairmont Grand Hotel Kyiv начиналась история успешного бизнеса многих гостей, проходили встречи и переговоры, а в удивительном зале Atrium отмечались их победы и триумфы. Находясь в центре деловой жизни и среди памятников истории, одновременно в уединении и в центре событий, Fairmont Grand Hotel Kyiv объединяет в себе совершенство трех эпох — прошлого, настоящего и будущего.

FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV Киев, ул. Набережно-Крещатицкая, 1 тел.: (044) 322-88-88, факс: (044) 322-88-99 www.fairmont.com

promotion | December’16 | Airport magazine®

exclusive

GLORIA FX.

СКАЖИТЕ: «СЮР!»

Записала: София Р УД Ь

НА СЧЕТУ ДНЕПРОВСКОЙ СТУДИИ ПОСТПРОДАКШНА GLORIA FX — РАБОТА С KANYE WEST, CHRIS BROWN И FERGIE, СЮРРЕАЛИСТИЧНЫЙ КЛИП ДЛЯ COLDPLAY «UP&UP». РОЛИК ПОЛУЧИЛ ПРЕМИЮ MTV VIDEO MUSIC AWARDS В НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ», НАГРАДУ «GOLD VFX» НА CICLOP FILM FESTIVAL И ПОЧТИ 100 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ НА YOUTUBE. GLORIA FX ОДНА ИЗ ПЕРВЫХ В УКРАИНЕ НАЧАЛА РАБОТАТЬ С КЛИПАМИ, СНЯТЫМИ НА КАМЕРУ С УГЛОМ ОБЗОРА 360 ГРАДУСОВ. О ТОМ, ЧТО ДАЮТ МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ, КАК РАБОТАТЬ С АМЕРИКАНСКИМ РЫНКОМ И ПОЧЕМУ СТУДИЯ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ПРОЕКТА ДЛЯ RIHANNA, МЫ ПОГОВОРИЛИ С ОСНОВАТЕЛЯМИ GLORIA FX — СЕРГЕЕМ МАШЕВСКИМ И ТОМАШЕМ КУЗЬМИЦКИМ.

РАССКАЖИТЕ О СОЗДАНИИ GLORIA FX. С ЧЕГО ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ? Томаш: Мы начали развивать проект в 2008 году. На тот момент знаний и опыта в сфере визуальных эффектов у нас не было. Но было представление, как

клиентов, и сделали шоурил (видеоролик, представляющий образцы работ — прим. ред.). Ролик дошел до Паши Худякова, от него мы и получили первый проект. Это был клип для Тимати & Shahzoda «Между небом и землей».

Томаш: У нас есть одна сотрудница, которой я горжусь. Эта девочка раньше работала в столовой. Она мечтала попасть в Gloria FX, но боялась прийти в студию, так как ничего не знала о визуальных эффектах. Всего за месяц работы в компании она показала отличные результаты! Они были намного лучше тех, которых добились люди, работающие у нас полгода. У нее есть очень большое желание развиваться, она быстро

Наш приоритет — киноиндустрия, полный метр, Голливуд, виртуальная реальность. Через два года мы планируем перебраться в сферу полнометражных фильмов

это должно работать. Мы искали нужные программы, смотрели видеоуроки, готовили тестовые работы — пробовали всё на собственной шкуре. Мы мечтали о грандиозном проекте, который в скором времени у нас появился и… тут же сорвался. После этого мы поняли, что в нашем портфолио не хватает работ, которые привлекали бы потенциальных

СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ВАШЕЙ КОМАНДЕ? КАК ПРОИСХОДИТ ОБУЧЕНИЕ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ? Сергей: Сейчас в студии работают 60 человек. Треть из них занимается простыми задачами. Они самообучаются, по ходу работы мы им что-то подсказываем. Чтобы создавать визуальные эффекты, надо действительно этого хотеть, фанатеть от своей работы.

впитывает информацию, всё вместе — это талант.

БЫВАЕТ ЛИ, ЧТО СОТРУДНИКИ НАБИРАЮТСЯ ОПЫТА В GLORIA FX, А ПОТОМ УХОДЯТ И ДЕЛАЮТ СВОИ ПРОЕКТЫ? Томаш: Таких случаев очень много. Я отношусь к этому уже хладнокровно — одним больше, одним меньше. Есть

December’16 | Airport magazine®

exclusive

Кадр из видео рекламной кампании коллекции NikeLab x Olivier Rousteing

хорошая пословица: «Незаменимых людей нет». В нашем случае незаменимые люди есть, но они находятся, как драгоценные ископаемые. Их очень мало, особенно таких, как девочка, о которой я говорил. Если бы все 60 сотрудников были такими — это было бы идеально!

НАСКОЛЬКО ИЗМЕНИЛИСЬ ПОЖЕЛАНИЯ ЗАКАЗЧИКОВ ЗА ВРЕМЯ РАБОТЫ GLORIA FX? ВСЕГДА ЛИ ВЫ СЛЕДУЕТЕ БРИФУ ИЛИ ОТСТАИВАЕТЕ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ? Томаш: В создании клипов за последние четыре-пять лет ничего не поменялось. Идеи — всё те же: вспышки, огни, молнии, крушения, убрать синяки, прыщи. В рекламе, так как это креатив, всё постоянно меняется. Мы всегда работаем по брифу, но иногда включаем свое видение. Если оно отклоняется, мы делаем всё только так, как говорит режиссер. Если отстаивать свои идеи — это будет хуже для нас, дольше

Airport magazine® | December’16

по времени и за это никто не заплатит.

КАКИЕ ПРОЕКТЫ ВДОХНОВЛЯЛИ И БРОСАЛИ ВЫЗОВ? Сергей: Клип Coldplay «Up&Up» — один из таких проектов. Но когда мы брались за эту работу, мы уже знали, что и как делать. У нас вышло уже около 600 работ, самые сложные были на начальных этапах. Например, проект DJ Smash «Самолет». Тогда мы вообще не понимали, что такое визуальные эффекты. Мы были на стадии изучения. Но в итоге сделали мегапроект, благодаря которому нашли зарубежных клиентов.

КАК ВЫ ВЫШЛИ НА АМЕРИКАНСКИЙ РЫНОК? Томаш: Первым американским проектом была работа над клипом «Eenie Meenie» для Sean Kingston & Justin Biber в 2010-м. Мы готовили интро для ролика около недели. И постоянно терзались сомнениями: не знали, правильно ли

мы делаем, боялись отправлять тестовую версию. А когда сделали красиво и отправили, всё оказалось не так, как требовалось. Пришлось переделывать с нуля. На американский рынок Gloria FX мы вывели в 2011 году, общаясь с клиентами через Facebook. Поиском заказов занимался Сергей. На тот момент у нас было уже большое портфолио с украинскими проектами и две работы для американских заказчиков. Это помогло завоевать доверие зарубежных клиентов. Полноценно работать с рынком США мы начали с сотрудничества с Riveting Entertainment. Они очень много снимали и давали нам в обработку до десяти клипов в месяц с небольшим бюджетом. С того момента наша жизнь плавно перетекла в круглосуточную работу в офисе, а каждый следующий проект был круче предыдущего. Только представьте: начать сотрудничество с американцами с клипов Chris Brown!

exclusive

«UP&UP» COLDPLAY ПРИНЕС ВАМ ИЗВЕСТНОСТЬ И ВТОРУЮ ПРЕМИЮ MTV VIDEO MUSIC AWARDS (В 2015-М СТУДИЯ ПОБЕДИЛА В НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ» C КЛИПОМ «WHERE ARE U NOW» THE SKRILLEX & DIPLO WITH JUSTIN BIEBER — ПРИМ. РЕД.). ВЫ ПРЕДПОЛАГАЛИ, ЧТО РОЛИК БУДЕТ ИМЕТЬ ТАКОЙ УСПЕХ? Сергей: Совсем недавно, 5 ноября, мы получили за него еще одну награду — «Gold VFX» на фестивале Ciclop Fim Festival в Берлине. Мы были единственными, кто представлял Украину на подобных фестивалях. Мы не рассчитывали, что «Up&Up» так выстрелит. Видео попало в точку, и не только из-за того, что оно создавалось для Coldplay. Всё совпало: мы оказались в нужное время в нужном месте. Другого такого сюрреалистичного продукта на рынке нет.

НАСКОЛЬКО ТЕХНИЧЕСКИ СЛОЖНО БЫЛО РЕАЛИЗОВАТЬ ИДЕЮ РЕЖИССЕРА? ГДЕ ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ, ПОСТПРОДАКШН? Томаш: Единственная сложная для нас сцена — когда орел парит под водой. В остальном всё прошло «на ура». Съемки проходили один день в Нью-Йорке,

три дня в Киеве, еще один день ребята доснимали в Нью-Йорке прачечную, метро и небоскребы. Самой группы в Киеве не было. С нами работали режиссеры — Ваня и Гал — и израильско-немецкий оператор, с которыми мы снимали в павильоне на зеленке. Сергей: Клип «Up&Up» — результат плодотворного и правильного сотрудничества всех команд. Потому что все работали на результат, а не на финансовую выгоду. Постпродакшн мы делали полтора месяца, начав работу еще на этапе съемок: набрасывали черновые варианты и тут же их утверждали. Наша работа составила порядка 70% всего постпродакшна клипа.

КАКОЙ КАДР «UP&UP» ВАМ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО? Томаш: Всего в клипе было 85 сцен — 85 разных идей. Больше всего мне нравятся сцены со скейтбордистками, слонами и губкой.

ПРЕМИИ «ОТКРЫВАЮТ» ЗАПЕРТЫЕ ДВЕРИ? ВЫ СТАЛИ ПОЛУЧАТЬ БОЛЬШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ОТ МИРОВЫХ ЗВЕЗД?

Томаш: Клиентам всё равно, какие награды мы получали. Количество наград не влияет на количество заказов. Проснуться утром после награждения и увидеть на почте 20 новых проектов — такого не бывает. Но награды в конкурсах дают свои преимущества: это новый уровень для сотрудников. Они гордятся тем, что студия получила награду за свою работу. Вместе с тем к нам приходит известность в Украине, нас замечают отечественные клиенты, больше специалистов хотят работать в нашей компании. Сергей: Если говорить о новых клиентах, их генерирует сарафанное радио, профессионализм команды и работа нашего партнера, который живет в Лос-Анджелесе. За эти годы мы заработали имя, и это имя дает нам приток заказов.

ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ АМЕРИКАНСКАЯ СТУДИЯ GLORIA FX? Томаш: В Лос-Анджелесе у нас небольшой офис, который занимается исключительно менеджментом. Им руководит Максим Чижевский. Самый

Мы не рассчитывали, что «Up&Up» так выстрелит. Видео попало в точку, и не только из-за того, что оно создавалось для Coldplay. Другого такого сюрреалистичного продукта на рынке нет

December’16 | Airport magazine®

exclusive

важный критерий для американцев — личное общение. В США менеджеру нужно ездить на съемки, общаться с клиентом. Потом клиент хочет приехать к нам, чтобы посмотреть, что мы сделали, согласовать концепт, дать комментарии. Очень многие заказчики раньше отказывались работать с нами, потому что у нас не было офиса в США. Сейчас у нас есть идея сделать в ЛосАнджелесе офис по легким разработкам, похожий на украинский. Тогда американский клиент сможет приезжать к нам и рассказывать, что ему нравится, что бы он хотел видеть в видео. Это помогло бы нам не тратить лишнее время — разница в 10 часов дает о себе знать. Мы работаем 24 часа в сутки: ночью — менеджмент, днем — основной состав визуализаторов.

У ВАС БЫЛИ ЗАКАЗЫ, ОТ КОТОРЫХ ПРИХОДИЛОСЬ ОТКАЗЫВАТЬСЯ?

1. Кадр из клипа BIRDY «WILD HORSES» 2. Кадр из клипа SNOOP DOGG «POINT SEEN MONEY GONE» 3. Кадр из клипа ANOHNI «DRONE BOMB ME» 3

СДЕЛАТЬ ПРОЕКТ ЗА СУТКИ — ЗАВЫШЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ИЛИ СУРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ? Сергей: В мире всё быстро: отсняли клип — на следующий день монтаж, еще на следующий день — цветокоррекция, потом — постпродакшн. Когда мы только начинали, на видео давались две недели. Но сейчас iTunes, App Store, Google Play диктуют условия: если трек вышел на лейбле, надо выпускать клип. Каждый день в этой индустрии крутятся миллионы долларов. Поэтому сегодня ставят очень жесткие сроки всем: и продакшну, и постпродакшну.

Сергей: Недавно я чуть не сошел с ума, потому что нам пришлось отказаться от проекта для Rihanna. Мы делали проект «Fade» для Kanye West (для перфоманса на MTV Music Awards). Материал нам прислали за день до MTV. Мы должны были реализовать проект за сутки. Как только мы закончили работу над «Fade», в этот же вечер нам присылают материал для Rihanna — и тоже просят сделать за сутки. Проект был очень сложный. Мы поняли, что наши вычислительные мощности не позволят за сутки с ним справиться.

метр, Голливуд, виртуальная реальность. Через два года мы планируем перебраться

Поэтому нам пришлось отказаться. Я считаю, что это нормально: лучше отказаться от проекта, чем подвести Rihanna.

в сферу полнометражных фильмов. Через пять лет нас будет человек 500–600 с большим офисом в Днепре и рабочим офисом в Лос-Анджелесе.

Airport magazine® | December’16

СКОЛЬКО ПРОЕКТОВ В МЕСЯЦ ПРОХОДЯТ ЧЕРЕЗ СТУДИЮ? КАКИЕ ПРИОРИТЕТЫ У GLORIA FX СЕЙЧАС? Сергей: В среднем у нас выходят 20–25 роликов и рекламных клипов в месяц. Наш приоритет — это киноиндустрия, полный

КАКИМ ВЫ ВИДИТЕ БУДУЩЕЕ КЛИПОВ? Томаш: Сейчас в тренде VR-технологии. Очень много инвестиций вливаются в открытие кинотеатров виртуальной реальности, в съемки клипов на камеры с углом обзора 360 градусов. Считайте меня старым, но мне технологии виртуальной реальности не нравятся. Как минимум из-за того, что качество картинки в очках очень низкое, как будто я смотрю на первую цветную Nokia. Хотя у Gloria FX есть уже шесть клипов, снятых на 360-градусные камеры. Виртуальная реальность — это будущее. Но если идти в будущее с такими некачественными очками, то это будущее закончится года через два.

КАК ВАМ УДАЕТСЯ НЕ ПЕРЕГОРЕТЬ, РАБОТАЯ 24 ЧАСА В СУТКИ? Томаш: Работа для нас — хобби. Уважение к клиентам не дает тебе возможности сдаться. Работа не выжимает нас на 100%, ведь креативный труд — это лучшее, что могло бы с нами случиться.

gastro

Текст: Маричка А Л Е К С Е В И Ч

МАКСИМАЛЬНО ПРОСТАЯ В ПРИГОТОВЛЕНИИ, НАТУРАЛЬНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ЕДА. А ТАКЖЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С МЕСТНЫМИ ХОЗЯЙСТВАМИ, СЕЗОННЫЕ ПРОДУКТЫ И РЕЦЕПТЫ ИЗ БАБУШКИНЫХ ЗАПИСЕЙ — ВОТ ЧТО ЗАДАВАЛО ТОН В ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ МОДЕ 2016 ГОДА.

БОЛЬШЕ ОВОЩЕЙ, БОЛЬШЕ ЯГОД, БОЛЬШЕ ЦВЕТА НА ТАРЕЛКЕ, МЕНЬШЕ ЖИРОВ — ВОЛНА ЗДОРОВОГО И ВКУСНОГО ПИТАНИЯ НЕ ПОКИДАЕТ МИРОВУЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКУЮ АРЕНУ.

Всё большей популярностью пользуется осмысленное питание. Даже ярые мясоеды теперь чаще кладут на тарелки салат из свежей зелени и овощей, слегка приправленный маслом. А легендарный английский шеф-повар Джейми Оливер

в соцсетях хвастается, что готовит вкусный вегетарианский бургер с сыром тофу. У него же всё чаще можно увидеть заметки о полезных свойствах разных продуктов. Известный англичанин пишет об Омеге-3, которая содержится в рыбе, советует сочетать колбасу со сладким сквошем (овощ семейства тыквенных), потому что такая смесь, по его словам, создает взрыв витаминов А и С. Не забывает он и о кашах, например, размышляет о том, как с помощью тертого яблока и ежевики придать вашей утренней овсянке не такой скучный вид.

December’16 | Airport magazine®

gastro

РЕСТОРАНЫ & ПРОИЗВОДИТЕЛИ ЛОКАЛЬНАЯ КУХНЯ

То, что Украина прожила 2016 год под знаком «локальные продукты», подтверждает и бренд-шеф сети «23 ресторана» из Ивано-Франковска Елена Жаботинская.

Эксперт Клуба галицкой кухни, соучредитель креативного агентства Readyto Всеволод Полищук утверждает: есть мясо, молочные продукты, овощи, фрукты, ягоды, продуцируемые местными сельскими хозяйствами, — глобальный тренд в Европе лет последних, пожалуй, десяти.

ВСЕВОЛОД ПОЛИЩУК, эксперт Клуба галицкой кухни, соучредитель креативного агентства Readyto

«Всё популярнее становятся фермерские сеты: в блюде или наборе, например, сыров, колбас или овощей представлены несколько позиций от разных фермеров одного региона, а в случае столичных ресторанов — из разных регионов страны. До сих пор популярно локаворство: продукты, которые используются в ресторане, выращиваются или производятся не более чем в 150 км от него. Также актуальной остается тенденция использования блюд региональной кухни. Это имеет три основания. Первое — культурное, ведь в условиях глобализации наиболее сознательные представители общества (в том числе бизнеса) пытаются сохранить сразу несколько слоев самоидентификации

(государство — нация — регион — город — семья). Второе — общественное, которое связано с заботой о здоровье. Обычно именно местные фермерские или крафтовые продукты содержат меньше химикатов. Они натуральные, а значит, более полезны для здоровья. Третье основание — экономическое. Эти товары, хотя и дороже среднестатистического ширпотреба из супермаркета, всё же преимущественно дешевле иностранных аналогов с точки зрения цены доставки и логистики. В Украине курс валют делает местные фермерские продукты еще более выгодными. Поэтому эти мировые тренды у нас в стране сейчас завоевали своих адептов в широких кругах рестораторов и поваров».

МЕСТНЫЕ ХОЗЯЙСТВА Коллега Оливера — Ален Дюкасс — почти весь 2016-й путешествовал вдоль побережья Франции и готовил из множества морепродуктов. К слову, всегда с интересными овощными или травяными дополнениями. Французский повар и ресторатор часто напоминает о сезонности продуктов — именно она влияет на их свежесть и количество содержащихся в них полезных веществ. В меню Дюкасса доминирует то картофель, то артишоки, то баклажаны, то свекла. А еще много-много разнообразного сыра, чаще всего козьего

Airport magazine® | December’16

и овечьего. Это не удивительно, ведь французы не просто очень любят сыр — 85% сыров, которые они употребляют, производятся локально в стране. Поэтому местные жители могут быть уверены в качестве этого продукта.

ЕЛЕНА ЖАБОТИНСКАЯ, бренд-шеф сети «23 ресторана» «В стране начали появляться небольшие фермерства, интересные продукты. Сейчас рестораны поворачиваются лицом к небольшим производителям: формируют запросы, на что получают новые и с каждым разом лучшие предложения. Наблюдается больше «чистоты» и «простоты» продуктов, а также возвращение к традициям, которые мы все за последние 20 лет забыли, а может, вообще не знали! Лично я горжусь тем, что вместе с командой начала изучать тему дикорастущих растений Карпат — это очень интересно, глубоко и вкусно. В следующем году уже будут первые большие результаты. В Украине огромный земельный потенциал. По моим ощущениям, нас ожидает что-то очень большое и интересное!»

НАБЛЮДАЕТСЯ БОЛЬШЕ «ЧИСТОТЫ» И «ПРОСТОТЫ» ПРОДУКТОВ, А ТАКЖЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ К ТРАДИЦИЯМ

gastro

НОВОЕ ДЫХАНИЕ УКРАИНСКОЙ КУХНИ В уходящем году рестораторы активно искали украинскую ресторанную кухню — в этом уверен Всеволод Полищук. «В принципе, украинская кухня в ресторанах была и раньше, но в основном в сельском, домашнем варианте. Сейчас же многие шефы работают с адаптацией украинских блюд в высокую ресторанную подачу, добавляют более тонкие нюансы вкусов, используют необычные сочетания. Львовские «Ресторация Бачевских», «Старый рояль», «Пушка», Vintage Nouveau, киевские Sofa, «Игра с огнем», «Последняя баррикада», хмельницкая «Ресторация Шпигеля» в этом смысле служат хорошими образцами для других. Их шефы даже борщи и вареники превращают в произведения искусства. Есть ощущение, что за несколько лет украинская кухня такого рода пойдет за пределы нашей страны и станет как минимум европейским трендом». Эксперт «Завтрака с 1+1» Ольга Кари отмечает: забавной тенденцией в Украине в этом году стали эксперименты с названиями ресторанов.

ОЛЬГА КАРИ, эксперт «Завтрака с 1+1» «Временами видим такие странные названия заведений, которые, кажется, складываются по принципу — «открой книгу на любой странице, первые три слова верхней строки — это название твоего ресторана».

В УКРАИНЕ МАЛО ШЕФОВ, КОТОРЫЕ ГОТОВЫ РИСКОВАТЬ»

МАЙК ЦВЕТАЕВ, гастрокритик Среди популярных трендов этого года в Украине гастрокритик Майк Цветаев называет суперфуды. «Киноа, амарант, годжи, лен, спирулина — это продукты растительного мира, обладающие высокой концентрацией полезных веществ, которая в природе нигде больше не встречается».

В ПОИСКЕ ПРОФЕССИОНАЛОВ Мы уверенно можем утверждать, что в Украине состоялась перезагрузка профессии «повар». Профессия, которая еще несколько лет назад была на обочине, сегодня стала престижной. Эксперты отмечают: в стране происходит всё больше гастрономических событий, форумов, ресторанных фестивалей, конференций, формальных и неформальных собраний шефов, в том числе международных. Это позволяет Украине не только изучать мировые кулинарные тенденции, но и представлять миру свои. Впрочем, не всё так гладко в гастросреде Украины. Во-первых, надо признать, что учебные заведения готовят мало поваров — предложение не удовлетворяет спрос рестораторов. А выпускники

профессиональных заведений не всегда успевают за современными требованиями профессии. Поэтому в экспертных кругах предвидят в ближайшее время появление частных учебных заведений, которые будут готовить необходимые кадры. Кроме того, украинской гастросфере не хватает человечности — утверждает Ольга Кари. «Дело даже не в форматах: развить их — вопрос времени, а вот отсутствие навыков адекватного общения между всеми участниками ресторанного рынка, перетягивание одеяла, неумение и нежелание воспринимать критику — это «болезнь ресторанного пубертата». Еще много работы!»

Итак, есть чем гордиться, есть что вспоминать, есть чем удивлять мир. Но, как ни крути, есть и над чем работать. Кстати, эксперты уже прогнозируют, что в грядущем году украинская кухня не потеряет популярность, как и американская, и азиатская. А значит, поле для деятельности, как никогда широкое. Вместе с тем ожидаем всплеск внимания к кавказской кухне, которая, надо сказать, успешно развивается в Украине последние два года. Особых продвижений в 2017 году гурманам следует ожидать от азербайджанской, армянской и грузинской национальных кухонь.

December’16 | Airport magazine®

travel

ШТЕФАНИ

ХЕРИНГ:

Hering Berlin — для тех, кто ценит искусство ручной работы, дизайн и индивидуальность»

САМАЯ МОЛОДАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ФАРФОРОВАЯ МАНУФАКТУРА — HERING BERLIN — ВДОХНУЛА НОВУЮ ЖИЗНЬ В ЗНАМЕНИТЫЙ И САМЫЙ РОСКОШНЫЙ МАТЕРИАЛ ПОСУДЫ — ФАРФОР. ЖИЗНЬ СМЕЛУЮ И ИННОВАЦИОННУЮ. С 1992 ГОДА БРЕНД УВЕРЕННО ЗАВОЕВЫВАЕТ СЕРДЦА ПОКЛОННИКОВ ИЗЫСКАННОГО ДЕКОРА И ЭКСПЕРТОВ РЫНКА. HERING BERLIN — ОБЛАДАТЕЛЬ МНОЖЕСТВА НАГРАД, СРЕДИ КОТОРЫХ — ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ПО ДИЗАЙНУ, ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ CERAMIC BIENNALE В КОРЕЕ, ICFF EDITORS AWARDS CRAFTMANSHIP. AIRPORT ПОГОВОРИЛ СО ШТЕФАНИ ХЕРИНГ — ОСНОВАТЕЛЬНИЦЕЙ КОМПАНИИ — О ЦЕННОСТИ РУЧНОЙ РАБОТЫ, ВЗАИМОСВЯЗИ МАТЕРИАЛА И ФОРМЫ, О СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ И ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ.

Записала: Анна Б Е З Р У К О В А

МАНУФАКТУРА HERING BERLIN БЫЛА ОТКРЫТА В БЕРЛИНЕ В 1992 ГОДУ, ВСКОРЕ ПОСЛЕ ВОССОЕДИНЕНИЯ ГЕРМАНИИ. ЭТО СОБЫТИЕ КАК-ТО ПОВЛИЯЛО НА ФИЛОСОФИЮ БРЕНДА?

люди со всей Германии и из многих других стран. Это, безусловно, держит в тонусе и не дает расслабиться.

После воссоединения Германии Берлин открыл себя для творческих людей. Поэтому мы выбрали новую столицу для расположения своей мануфактуры. Мы все родом не из Берлина. Нас привлек дух креативной новой берлинской публики. И до сих пор Берлин остается городом, куда съезжаются талантливые

ЗА 20 ЛЕТ ВЫ ПЕРЕНЕСЛИ «ДРАГОЦЕННЫЙ» ФАРФОР ИЗ ЗАКРЫТЫХ СЕРВАНТОВ НА СТОЛЫ ГОСТИНЫХ. КАК HERING BERLIN УДАЛОСЬ ТАК БЫСТРО ИЗМЕНИТЬ ТРАДИЦИИ, КОТОРЫХ ПРИДЕРЖИВАЛИСЬ ВЕКАМИ?

Основное отличие Hering Berlin от традиционных старинных фарфоровых мануфактур — в том, что бренд не создает так

December’16 | Airport magazine®

design

называемый «полный сервиз», как это было принято раньше. Различные формы предметов и декоры можно сочетать по своему вкусу. Они не привязаны к определенной культуре и традициям. Из предметов коллекции можно собрать как традиционный европейский сервиз, так и сервиз в восточном стиле. Или создать свой, ни на что не похожий. Hering Berlin специализируется на бисквитном фарфоре (бисквитный фарфор — это матовое изделие, не покрытое глазурью сверху — прим. ред.). Он приятен на ощупь и хорошо моется в посудомоечных машинах.

КАКИЕ ЕЩЕ ПРЕИМУЩЕСТВА БЕЛОГО БИСКВИТНОГО ФАРФОРА ВЫ МОЖЕТЕ ВЫДЕЛИТЬ? Hering Berlin работает с белым бисквитным фарфором, потому что цель бренда — показать красоту ничем не обработанного материала. Красоту так называемой «белой земли». Мы работаем с абсолютно четкими формами предметов, которые смотрятся эффектно сами по себе. Всё внимание уделяется красоте материала, а не глазури, которую обычно наносят поверх фарфора.

ПРАКТИЧНЫЙ, ЕСТЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН ИЗДЕЛИЙ БРЕНДА — ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЕЯНИЕ СОВРЕМЕННОСТИ? Преимущество бисквитного фарфора заключатся в том, что на нем можно создавать декоры, которые будут более выразительными, чем на глазурованной поверхности. Но в этом ремесле необходимы глубокие знания, опыт, и, конечно, инновации в производстве. Например, при работе с синим кобальтом на бисквитном фарфоре создаются эффекты акварели или эффект 3D, в зависимости от желаемого результата. Также реакция цветной глазури на бисквитном фарфоре совсем другая, чем на глазурованных поверхностях. Именно это и вдохновляет нас в работе — ставить новые эксперименты и видеть новую реакцию материала.

СОЗДАВАЯ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ, НА КАКОГО ПОКУПАТЕЛЯ ВЫ ОРИЕНТИРУЕТЕСЬ? Раньше фарфор мануфактурного производства традиционно предназначался для королевских семей и дворян. Это всегда были дорогостоящие сложные технологии, ручное изготовление. Если говорить о нашем времени, можно утрированно сказать, что это фарфор для новых, современных «королей и дворян». Но, в общем, изделия Hering Berlin — для тех, кто ценит искусство ручной работы, дизайн и индивидуальность.

КАК ДОЛГО МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ БИСКВИТНЫЙ ФАРФОР HERING BERLIN? ТРЕБУЕТ ЛИ ОН ОСОБЕННОГО УХОДА? Если правильно с ним обращаться, то всю жизнь. Наш фарфор не требует особого ухода, так как практически не имеет пор и не впитывает цветные пигменты еды. Для мытья желательно не использовать металлические губки, так как на белом могут оставаться следы металла. Но даже они легко отмываются чистящим молочком.

HERING BERLIN НЕ ПРОСТО ЗАДАЕТ ТОН В ИНДУСТРИИ ГОСТЕПРИИМСТВА — БРЕНД ИЗМЕНЯЕТ САМО ПОНЯТИЕ БЫТА, СТОЛОВОГО УБРАНСТВА. К КАКИМ ФОРМАМ HERING BERLIN СТРЕМИТСЯ СЕГОДНЯ? Hering Berlin старается извлечь лучшее из самого материала — это отображается в особенности форм. Твердый фарфор лучше

Airport magazine® | December’16

Цель бренда — показать красоту ничем не обработанного материала» всего изготавливается процессом вращения. Благодаря этому он очень прочный и долговечный. Поэтому манера изготовления предметов оказывает огромное влияние на их формы. Есть параллели с изделиями Древней Греции, о которых мы случайно узнали от одного искусствоведа. И причина одна: сегодня и тогда изготовление выполнено на гончарном круге. Уже древние греки старались извлечь максимум из материала. Так же создает свои формы Hering Berlin.

guide

Агентство «Альфа Недвижимость»:

купить квартиру с нами — просто! АГЕНТСТВО «АЛЬФА НЕДВИЖИМОСТЬ» ВЫПОЛНЯЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ОПЕРАЦИЙ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ В ОДЕССЕ. МЫ ПОМОЖЕМ ПРОДАТЬ, КУПИТЬ, АРЕНДОВАТЬ ИЛИ СДАТЬ В АРЕНДУ КВАРТИРУ, ДОМ, ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК, ЖИЛЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ, А КРОМЕ ТОГО, ПОДСКАЖЕМ, КАК ВЫГОДНО ИНВЕСТИРОВАТЬ В ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ. ТАКЖЕ МЫ МОЖЕМ ВЗЯТЬ В УПРАВЛЕНИЕ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВЗАИМОВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ.

ы владеем базой объектов в новостроях Одессы и выступаем партнером строительных компаний города. Благодаря этому мы предоставляем информационно-консультационные услуги по приобретению недвижимости в строящихся домах, а также в тех, которые еще не сданы в эксплуатацию, по выгодным ценам. Наши клиенты получают надежную поддержку и полное сопровождение — от момента запроса до заключения сделки. Мы экономим ваше время. Доверьтесь профессионалам и получите ожидаемый результат!

ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ — ОТ МОМЕНТА ЗАПРОСА ДО ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛКИ

СПЕЦИАЛИСТЫ АГЕНТСТВА «АЛЬФА НЕДВИЖИМОСТЬ»: ВАЛЕНТИНА: (067) 212-213-1 ЮЛИЯ: (066) 285-80-05

Одесса, Французский б-р, 66/2 БЦ «Кадорр», 5 этаж, офис 504 ЗВОНИТЕ! У НАС КЛЮЧИ ОТ ВАШЕЙ БУДУЩЕЙ КВАРТИРЫ!

promotion | December’16 | Airport magazine®

сheers

День рождения Тома Уэйтса 1949, Помона (Калифорния, США) «Он словно вымочен в бочке с бурбоном, его будто оставили в коптильне на несколько месяцев, а затем, когда достали, проехались по нему» — так описывал знаменитый хрипловатый голос Уэйтса критик Дэниэл Дачхолз. Да, с алкоголем у музыканта были непростые отношения. Но разве это повод раз в год не поднять бокал за гения блюза? С днем рождения, Том! Что пить: дешевое вино, виски, бурбон, а дальше то же самое в обратном порядке

Текст: Анна П А Н А Х Н О

УСТАВ ЖДАТЬ ЗВОН РОЖ-

Открытие Модного дома Christian Dior 1946, Париж Первая коллекция Christian Dior — это далеко не маленькое черное платье Коко. «Месье, да ваш кринолин — расточительная роскошь!» — возмущался послевоенный Париж, привыкший к сдержанности. «Хотим еще!» — восклицали модницы, которые давно соскучились за элегантными нарядами. Так 70 лет назад Диор вернул Парижу звание столицы мировой моды. И за это стоит выпить. Что пить: красное вино 1946 года в хрустальном бокале

ДЕСТВЕНСКИХ БУБЕНЧИКОВ, МЫ РЕШИЛИ ПУСТИТЬСЯ В ПРАЗДНИЧНУЮ КУТЕРЬМУ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ ПОКАЖУТ «ОДИН ДОМА». МЫ ВЫБРАЛИ ПЯТЬ ПРЕДНОВОГОДНИХ СОБЫТИЙ, МОТИВИРУЮЩИХ ДОСТАТЬ ИЗ АНТРЕСОЛЕЙ ПРАЗДНИЧНЫЕ БОКАЛЫ ПРЯМО СЕЙЧАС.

1842, Лондон Пока одни в сотый раз копипастят заезженные поздравления и нажимают кнопку «Отправить всем», мы призываем возродить красивую новогоднюю традицию: зажечь восковую свечу, подбросить дровишек в огонь и подписать несколько настоящих рождественских открыток. С любовью и от души. Что пить: пряный английский эль Wassail у камина

1989, США За 31-летнюю историю сериал критиковали не раз. Однако в споре, что же пропагандирует эта странная семейка — антиморальное поведение или семейные ценности, — побеждает тот, кто утверждает последнее. И пусть в адаптированной для ОАЭ версии Гомер не пьет пиво и не ест бекон. Но мы-то можем иногда расслабиться и представить себя беззаботными (на первый взгляд!) жителями Спрингфилда!

Что пить: много-много пива Duff (или «Кнур» согласно украинской озвучке сериала) на любимом диване

Международный день кино 1895, Париж В этот день братья Люмьер презентовали широкой публике свои фильмы, в том числе и документальную короткометражку «Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота». Мы предлагаем продолжить парижский киномарафон: запастись имбирными пряниками и начать просмотр любимых новогодних фильмов до того, как нужно будет нарезать оливье. Что пить: пунш большими кружками в компании родных и близких

personal

guide

Christmas PARTY

МИНУС ЗА ОКНОМ — НЕ ПОВОД ОТМЕНЯТЬ ВЕЧЕРИНКУ. ВЕДЬ ЗИМА — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ТЕПЛОГО И УЮТНОГО ПРАЗДНИКА. ВАШЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ДЕКАБРЕ БУДЕТ НАПОЛНЕНО ЗАПАХОМ ХВОИ, ВКУСОМ ГЛИНТВЕЙНА, А САМА ПРИРОДА БУДЕТ СЛУЖИТЬ ОТЛИЧНЫМ ДЕКОРАТОРОМ...

Организовывая вечеринку зимой, вы попадаете в целый сугроб идей! Ведь только в этот новогодний праздничный вечер вы можете, как в детстве, превратиться в супергероя, стать по волшебству главной звездой Gatsby Party или даже перенестись в Лас-Вегас... В этом декабре попробуйте провести классический европейский Christmas — вечер у камина, в кругу любимой семьи, под большой елью в тепле декоративных свечей и рождественских пуансетий... Если не хотите тихого вечера с новогодней музыкой Синатры, то можно использовать не самую известную, но от того не менее крутую американскую новогоднюю традицию — Ugly Christmas Sweaters Party. Теоретически всё, что нужно знать об этой вечеринке, можно понять из названия. Поскольку все выглядят примерно одинаково по-дурацки. Даже самые перенервничавшие девушки успокаиваются и в итоге смиряются с мыслью, что нарядная одежда с пайетками — не ключевая часть праздника. Главное — быть с теми, кого любишь. А еще в свитере тепло, не то что в шифоновом платье… Airport magazine® | December’16 | promotion

Кстати, всегда можно быстро сорганизовать вечеринку в «soviet style» — с дождиком на елке, миской оливье, под звуки голубого огонька и курантов. В общем, будь то мероприятие open air в лыжных костюмах и с глинтвейном или праздник прямо у Санты дома, где главным развлечением станет, конечно же, фотозона с живым оленем Рудольфом, — магия Рождества, несомненно, приумножит радость и красоту вашего праздничного дня! А логическим завершением предновогоднего марафона вечеринок с моим участием станет самое масштабное новогоднее шоу, которое пройдет 31 декабря в «Ренессансе».

master of ceremonies EVENT PRODUCER

ANDREW VOYNIKOV www.voynikov.com

beauty

Записала: София Р УД Ь

Фото: Владимир Горлушко

ЗИМНИЙ ПРИГОВОР ДАРЬЯ ЗОЛОТАРЕВА, beauty- и travel-блогер

ЗИМНИЙ BEAUTY-СЕЗОН СЧИТАЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТЫМ! О МАСТ-ХЭВАХ ДЕКАБРЬСКОЙ КОСМЕТИЧКИ, СЕКРЕТАХ ЗИМНЕГО УХОДА ЗА КОЖЕЙ И НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКАХ AIRPORT ПОГОВОРИЛ С BEAUTY-БЛОГЕРАМИ — АЙТЕН НОВРУЗОВОЙ И ДАРЬЕЙ ЗОЛОТАРЕВОЙ.

▶ БЬЮТИ-ТРЕНДЫ ДЕКАБРЯ:

▶ ВЫ ЛЮБИТЕ НОВОГОД-

КАКИХ ПРАВИЛ В УХОДЕ ЗА СОБОЙ СТОИТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ? Холода заставляют меня перейти на щадящее очищение кожи — не пенкой, а молочком, бальзамом, кремом. Зима не прощает, если я забываю увлажнять губы и кутикулу. Зато зимой можно ярче красить глаза: в жару макияж тенями уже за пару часов теряет опрятный вид.

НИЕ ПРАЗДНИКИ? БЕЗ ЧЕГО НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ ВАШ НОВЫЙ ГОД? Очень люблю Новый год за атмосферу беззаботности и стихийной доброты. Спасибо за нее маркетологам! Спасибо за все эти огоньки, снежинки, ярмарки, катки и пряники — благодаря им я каждый раз окунаюсь в сказку. Несколько лет подряд я провожу зимние каникулы в Италии. Кроме привычных украшений, там

▶ ЧТО ВХОДИТ В ВАШ МАСТ-ХЭВ ЗИМНЕЙ КОСМЕТИЧКИ? Очень темные помады, лаки для ногтей и плотный кольдкрем для рук Avene — это единственное, что спасает кожу после мороза.

▶ КАКИЕ НОВОГОДНИЕ ▶ КАКИЕ АРОМАТЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ НОСИТЬ ЗИМОЙ? Теплые с амбровым аккордом и горькие древесные — Penhaligon’s Lothair, А Taste оf Heaven by Kilian и Ambra di Luna от Ramon Monegal. Lothair — аромат унисекс, созданный Bertrand Duchaufour. Ноты красных ягод, кардамона, ягод можжевельника, бергамота, грейпфрута и листьев инжира гармонично соединяются с аккордами млечного сока инжира, лаванды, магнолии, герани и черного чая. Кроме того, в аромате можно услышать ваниль, мускус, кедр, серую амбру, дерево венге и дубовый мох.

всюду строят presepe, или вертепы — очень красивые инсталляции евангельской сцены, в которой волхвы приносят дары маленькому Иисусу. Все вертепы очень разнообразные: одни помещаются на книжную полку, другие занимают треть церкви. Еще в Италии повсюду расставляют Рождественские звезды — кусты, которые к католическому Рождеству расцветают огромными красными цветами. Без этого не представляю Новый год!

ПОДАРКИ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ В ЭТОМ ГОДУ? ЧТО БУДЕТЕ ДАРИТЬ БЛИЗКИМ? Я бы хотела посетить парфюмерный мастер-класс. Меня увлекли нишевые ароматы и парфюмерия made to measure (созданная по индивидуальному заказу). Уже начинаю прислушиваться, что радует моих близких и чего им не хватает. Думаю, как обычно, буду дарить много косметических подарков.

December’16 | Airport magazine®

beauty

АЙТЕН НОВРУЗОВА, beauty-блогер, менеджер по маркетингу конкурса «Мисс Украина»

▶ МОРОЗЫ НЕГАТИВНО ВОЗДЕЙСТВУЮТ НА СОСТОЯНИЕ КОЖИ РУК. КАКОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УВЛАЖЕНИЕ И ПИТАНИЕ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? Я счастливая обладательница сухой кожи, поэтому в зимний период мне приходится за ней ухаживать особенно тщательно. Питательный крем и масло для кутикулы всегда стоят на моем рабочем столе. Раз в две недели использую скраб. Выглядеть ухоженными моим рукам помогает релаксирующий массаж с маслами, который мне делают после маникюра. Это очень приятная и полезная процедура.

▶ ЧТО МОЖНО НАЙТИ В ВАШЕЙ ДЕКАБРЬСКОЙ КОСМЕТИЧКЕ? Для лица я выбрала легкий тональный флюид Teint Ideal от Vichy (он идеально ровно ложится на кожу), а также более густую тональную основу Air Mat от Bourjois. Для коррекции использую бронзер от Artdeco, румяна от L'Оreal

Airport magazine® | December’16

и Multi Blush от Clarins на кремовой основе, хайлайтер Manizers Cindy-Lou Manizer от theBalm. Для губ использую помаду Rouge Pur Couture от YSL и кушоны различных оттенков от Lancome: люблю их за очень женственные и нежные оттенки. А благодаря маслам они отлично ухаживают за кожей губ. Для ежедневного макияжа глаз использую тушь Noir Couture Volume от Givenchy и палетку теней Palette 5 Couleurs из коллекционной серии Clarins. Это идеальные тени, которые не скатываются: вечером макияж

остается таким же, как и утром. Кроме того, в этой серии гармонично подобраны оттенки. Также в моей косметичке можно найти синюю тушь Grandiose Wide-Angle Fan Effect Mascara от Lancome, которая придает глазам интересный эффект: окружающие не сразу понимают, что ресницы прокрашены темно-синей тушью. Последняя моя уникальная находка — палетка теней Audacity in London от Lancome. С ней можно каждый день создавать новый образ и проявлять свою фантазию на все сто.

Что касается бровей, я придерживаюсь всего естественного и натурального. Природа подарила мне густые и темные брови, которые я слегка подчеркиваю с помощью пудры для бровей от Artdeco и фиксирую гелем бюджетной марки Be Ya.

▶ ВЫ УЖЕ ПРИДУМАЛИ, В КАКОМ ОБРАЗЕ БУДЕТЕ ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД? В Новый год можно позволить себе самый смелый и экстравагантный макияж. Я пока еще не решила: сделать акцент глиттером

на глазах или губах. Возможно, попробую использовать face tattoo. Я же девочка, вдохновение придет в 6 вечера 31 декабря.

▶ ЧТО ПОСОВЕТУЕТЕ КУПИТЬ МУЖЧИНЕ, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ ПОРАДОВАТЬ ЛЮБИМУЮ ЖЕНЩИНУ НА НОВЫЙ ГОД? Мне кажется, идеально подойдут подарочные наборы для макияжа глаз или парфюмы. Можно пойти на хитрость: какнибудь невзначай заглянуть вместе в торговый центр или зайти на сайт дистрибьюторов, где

девушки могут непрозрачно намекнуть о своем фаворите.

▶ У ВАС ЕСТЬ НОВОГОДНИЕ ТРАДИЦИИ? Для меня Новый год — семейный праздник. Стараюсь насладиться вечером в кругу семьи. Это для меня самая большая радость.

▶ КАКИЕ ЦЕЛИ СТАВИТЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД? Очень хочу не лениться заниматься спортом, правильно питаться, побольше отдыхать и, наконец, начать путешествовать.

вe

н e a lt h y

За каждой успешной больницей стоит университет! В ЭТОМ ГОДУ МЕДИЦИНСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE ОТМЕЧАЕТ 10-ЛЕТИЕ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ. РЕКТОР УНИВЕРСИТЕТА, ПРОФЕССОР, ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК ДЖАНАН АЙКУТ БИНГЁЛЬ И ДЕКАН МЕДИЦИНСКОГО ФАКУЛЬТЕТА УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE, ПРОФЕССОР, ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК СИНА ЭРДЖАН ПОДЕЛИЛИСЬ ОСНОВНЫМИ ИДЕЯМИ И ЦЕЛЯМИ В РАБОТЕ БОЛЬНИЦЫ И УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE. и преподавателей, обучаются около 600 студентов во всех сферах современной медицины. Клиническое обучение проходит в больнице университета Yeditepe. Миссия факультета — обучать докторов с помощью эффективных коммуникаций, обеспечивать услуги в области здравоохранения

большое значение международному сотрудничеству, заключив более 750 договоров с университетами Северной Америки, Европы и Азии. Yeditepe — первый в Турции негосударственный универси-

Профессор, ректор университета Yeditepe, доктор Джанан Айкут Бингёль: «В прошлом году на меня оказала большое влияние речь президента Гарвардского университета Дрю Джиплина Фауста: «Высшее образование имеет важное значение для процветающего общества и является самой сильной, самой мощной лестницей социально-экономического развития». В статье, опубликованной в Forbes, координатор отдела третичного образования группы Всемирного банка отметил: «Элитные университеты не маркированы самодекларацией; вместо этого их положение определяется на основании международного признания». Эти высказывания ярко иллюстрируют, почему мы придаем

тет, аккредитованный по Программе институциональной аккредитации Ассоциации университетов Европы (EUA), лидер среди турецких вузов по количеству иностранных партнеров. Ежегодно мы принимаем иностранных студентов из более чем 35 стран мира. Наши студенты могут получить образование в США, Канаде, Европе, России и на Дальнем Востоке. Недалеко от больницы расположен студенческий городок, рассчитанный на 23 000 студентов. Приверженность университета к научному развитию, технологическому мастерству и гуманитарной помощи впечатляет всех наших пациентов. Римский поэт Ювенал произнес однажды прекрасные слова: «В здоровом теле — здоровый дух». Если университет Yeditepe — здоровый дух, то больница Yeditepe старается обеспечить здоровое тело. То, что мы стали известным на международном уровне учреждением, стремящимся охватить проблемы и возможности стремительно меняющегося мира, произошло только благодаря нашей совместной работе».

Профессор, декан медицинского факультета университета Yeditepe, доктор Сина Эрджан: «Органическая связь между факультетом и больницей университета Yeditepe имеет важное значение, как с точки зрения пациентов, так и с точки зрения врачей. Мы стремимся развивать эту связь на самом высоком уровне: совершенствоваться как академическое учреждение, проводить исследования, предоставлять первоклассные медицинские услуги пациентам со всех уголков мира. У нас работают 160 профессоров

Больница университета Yeditepe, Стамбул

и управления, следуя международным стандартам качества, внедрять и использовать самые последние медицинские технологии. Обучение в университете проходит на английском языке, что дает возможность преподавателям и студентам представлять Yeditepe на международном уровне, иметь доступ к международной медицинской литературе. Быть академическим учреждением важно с точки зрения создания возможностей для международного обмена. Практический опыт наши студенты получают, сотрудничая с известными докторами. Кроме того, ежегодно, для проведения семинаров наш факультет посещают преподаватели Кембриджского, Оксфордского, НьюЙоркского университетов, Лондонского имперского колледжа, университета Манчестера и Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана».

Департамент обслуживания иностранных пациентов: +90 544 371 61 13 international@yeditepehospital.com www.yeditepehospital.com

promotion | December’16 | Airport magazine®

beauty

ШАГОВ К ИДЕАЛУ

ЗИМА — НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ХАНДРЫ И УНЫНЬЯ. CПЕЦИАЛИСТЫ beautéZONA УВЕРЕНЫ, ЧТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЖЕТ БЫТЬ ЯРКИМ. В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ ОНИ РАССКАЗАЛИ О ГЛАВНЫХ BEAUTY-ТЕНДЕНЦИЯХ 2017-ГО, А ТАКЖЕ РАСКРЫЛИ СЕКРЕТЫ, КАК СОЗДАТЬ БЕЗУПРЕЧНЫЙ ОБРАЗ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД ВСЕГО ЗА ПЯТЬ ШАГОВ.

утонченная форма ногтей и хромовое покрытие. Меняются тенденции и в форме бровей: широкие формы сменят брови с мягким изгибом. Они станут более естественными, грациозными и сексуальными. В окрашивание бровей четкие линии сменяться дымкой с мягким эффектом. В достижении желаемого результата вам помогут наши профессионалы nail- и brow-сервиса.

STEP 4. Закулисье волшебства

STEP 1. Уход зимой Начать стоит с самого главного — ухода за кожей. Зимой из-за воздействия перепадов температур она становится сухой и чувствительной. В это время года обычного домашнего ухода бывает недостаточно — сияние кожи и непревзойденный вид вернет только правильно подобранная экспертами серия по восстановлению. Важно также не забывать обогащать организм витаминами, пить больше воды, так как из-за отопления кожа очень пересушивается и обезвоживается. Особое внимание нужно уделить правильному питанию.

Вы устали тратить деньги на ненужную косметику или не успели записаться к любимому мастеру перед важным событием? Есть прекрасное решение: окунуться в волшебный мир красоты и научиться творить самим. Мастера студии beautéZONA — победители международных чемпионатов, преподаватели с большим опытом — раскроют все секреты и тонкости работы на курсах: «Сам себе визажист», «Визажист», «Стилист по прическам, «Бровист», «Мастер ногтевого сервиса» и других.

STEP 3. Праздничный make-uр

STEP 2. Идеальные брови и маникюр Основа безупречного образа — не яркий внешний вид, а ухоженные руки и брови. Следуя модным тенденциям, важно помнить, что женственность и элегантность всегда выглядят выигрышно. Тенденции 2017-го в nail-дизайне — миндалевидная

Airport magazine® | December’16 | promotion

В 2017-м выглядеть модно будет очень просто. Снова в моде блеск и много сияния. Наконец можно будет достать любимые пигменты! Матовые губы остаются в прошлом, в этом сезоне будут мегаактуальными сияющие губы, как на показе Versace. Эффект влажной кожи сменится матовым лицом.

STEP 5. Улыбка — л учший результат!

С любовью, ваша студия beautéZONA Одесса, Среднефонтанская, 19а, ЖК «Чудо-Город» (097) 477-70-16 (063) 461-28-80

instagram.com/beaute_zona instagram.com/pyzhik_anastasia facebook.com/BeauteZona vk.com/makeupanastasia

beauty

Блонд перестал быть скучным и однообразным! Summer salad

Катерина Остапеева, старший мастер ArtAlex, колорист

Strawberry — блонд с нотками меда

Холодная сталь

Школа колористики ArtAlex Academy Салоны: Одесса, ул. Базарная, 5/4 (097) 548-79-59, (093) 509-63-44 Одесса, ул. Дворянская, 27 (097) 780-39-40, (093) 577-66-58 artalex.ua (салон красоты) artalex-market.com.ua (магазин косметики для волос) @artalex_odessa

100

promotion | December’16 | Airport magazine®

beauty

ЕЛЕНА

ДУШЕЧКИНА,

основательница компании Dushka:

Мы стараемся создавать продукцию, которую хочется дарить себе и своим близким DUSHKA — КОСМЕТИЧЕСКИЙ БРЕНД ИЗ ОДЕССЫ, КОТОРЫЙ ВРУЧНУЮ СОЗДАЕТ НАТУРАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ДЛЯ ЛИЦА, ТЕЛА И ВОЛОС. МЫ ПОГОВОРИЛИ С ОСНОВАТЕЛЬНИЦЕЙ ДУШЕВНОГО БРЕНДА ЕЛЕНОЙ ДУШЕЧКИНОЙ О ТОМ, КАК СОЗДАЮТСЯ АРОМАТНЫЕ СРЕДСТВА DUSHKA, ЧЕМ НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРОМЫШЛЕННОЙ И О ТОМ, ЧТО БРЕНД ГОТОВИТ ПОКУПАТЕЛЯМ К НОВОМУ ГОДУ. Записала: Анна П А Н А Х Н О

ЕЛЕНА, КАК НАЧАЛАСЬ ИСТОРИЯ DUSHKA? Когда я пробовала варить домашнее мыло, у меня даже мысли не было, что эта затея перерастет в бизнес. Я просто начала экспериментировать с рецептами домашней косметики на кухне. Сначала я сварила обычное мыло из мыльной основы, потом попробовала приготовить «с нуля» — из натуральных масел. Всё получилось, и постепенно я начала делать другие средства: гели для душа, шампуни, кремы. Когда вся кухня была заставлена баночками, стало ясно: пора снимать помещение под мастерскую. Когда появились первые заказы, я безумно радовалась и просила мужа вести одноединственное мыло в другой конец города, главное — чтобы клиент был доволен. Так началась история нашего бренда. Заработало сарафанное радио, заказов становилось всё больше, и мы открыли первый магазин.

МЫ ХОТЕЛИ СОЗДАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУШЕВНЫЙ БРЕНД

DUSHKA — ЭТО БИЗНЕС-ПРОЕКТ ИЛИ НЕЧТО БОЛЬШЕЕ? В ЧЁМ ФИЛОСОФИЯ ВАШЕЙ МАРКИ?

КОСМЕТИКИ — НЕ ТОЛЬКО СДЕЛАННОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ

Конечно, нельзя назвать Dushka просто бизнес-проектом. Это отдельная маленькая жизнь со своими взлетами и падениями, людьми, которые делают одно дело, со своей идеей и душой. Мы хотели создать действительно душевный бренд косметики — не только сделанной из натуральных ингредиентов, но и интересной, яркой и приготовленной исключительно вручную. Сейчас во многих городах Украины открыты партнерские магазины Dushka, но всё производство находится в Одессе. Мы продолжаем готовить и упаковывать все средства

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВРУЧНУЮ

102

ИНГРЕДИЕНТОВ, НО И ИНТЕРЕСНОЙ, ЯРКОЙ И ПРИГОТОВЛЕННОЙ

вручную, передавая людям нашу заботу и тепло. Это очень важно для нас. Клиент может прийти к нам в магазин, потрогать и понюхать любое средство, чтобы купить тот продукт, который точно ему

гели для душа, кофейные, сахарно-солевые и сахарные скрабы, увлажняющие кремы, средства для волос, мыло и многое другое. Главные особенности бренда — натуральные ингредиенты, вкусные запахи и такой же

понравится.

вкусный оригинальный внешний вид. Мы стараемся создавать продукцию, которую хочется дарить себе и своим близким. Например, у нас есть десертная серия полосатых кремов, которые называются, как

ЧЕМ DUSHKA УДИВЛЯЕТ ПОКУПАТЕЛЯ? У нас представлено около 300 видов средств для тела, волос и лица. Это ароматные

promotion | December’16 | Airport magazine®

beauty

настоящие десерты: «Абрикосовая панна-котта», «Лимонный тарт», «Вишневый чизкейк», «Цитрусовый сабайон». Есть крем «Радужный леденец», состоящий из семи разноцветных слоев, каждый из которых пахнет по-своему. Уникальное средство, которое любят многие клиенты, — скраб-жвачка. Это сахарный скраб с натуральными маслами, который тянется, как настоящая жвачка. Необычная новинка Dushka — скрабы-суфле из взбитых масел и сахара, которые заменяют легкий скраб и крем. Из-за внешнего вида и запаха многие даже пробуют наши средства, говорят, что и на вкус они очень даже ничего. Хотя, конечно, есть их нельзя.

ПОЧЕМУ, НАЧАВ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОСМЕТИКОЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ, МНОГИЕ УЖЕ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ПРОМЫШЛЕННОЙ?

или блеск, но с каждым мытьем портят волосы. Натуральное средство не так сильно пенится, первое время не так долго обеспечивает ощущение чистоты, требует более тщательного ухода за волосами. Во время этого адаптационного периода натуральный шампунь снимает силиконовый слой, восстанавливает волосы. Но когда этот период заканчивается, и вы понимаете, что это ваш шампунь, сложно опять вернуться к химии. Использование натуральной косметики, разумеется — выбор и дело вкуса каждого. Но все-таки хочется холить и лелеять свой организм натуральными продуктами, заботиться о нем. Думаю, именно в этом главная причина их популярности.

не получаем нужный эффект. После придумываем название, работаем над внешним видом и запахом. Когда достигается ожидаемый результат, делаем пробники и тестируем новое средство на себе. Часто шутим, что на животных продукция не тестируется, зато тестируется на нас самих. Если что-то не нравится — дорабатываем. В создании нового продукта вместе со мной участвует вся команда: повара, упаковщики, дизайнер, PR-менеджер, продавцы. Каждый видит продукт со своей стороны и вносит предложения.

КАК ПЛАНИРУЕТЕ РАЗВИВАТЬ БРЕНД? Сейчас мы работаем над созданием новых линеек: планируем расширить мужскую

УНИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО, КОТОРОЕ ЛЮБЯТ МНОГИЕ КЛИЕНТЫ, —

Натуральная косметика — не такой простой продукт, как может показаться на пер-

СКРАБ-ЖВАЧКА. ЭТО САХАРНЫЙ СКРАБ С НАТУРАЛЬНЫМИ МАСЛА-

вый взгляд. Все мы индивидуальны, у всех разная кожа, вкусы, восприимчивость к натуральным компонентам. Тот или иной состав может идеально подходить одному человеку и совсем не подходить другому. Но это не проблема: всегда можно взять пробник и узнать, подходит ли это средство именно вам. Сравнить промышленную и натуральную косметику можно на примере шампуней. От промышленных средств мы привыкли ждать вау-эффект. Помыли голову — и волосы стали в 2 раза пышнее. От натуральной косметики такого можно не ждать. В натуральном шампуне нет силиконов, которые дают моментальную пышность

РАССКАЖИТЕ ОБ ЭТАПАХ СОЗДАНИЯ КОСМЕТИКИ DUSHKA. КТО ПРИДУМЫВАЕТ РЕЦЕПТЫ, А КТО ВОПЛОЩАЕТ ИХ В ЖИЗНЬ?

Airport magazine® | December’16 | promotion

МИ, КОТОРЫЙ ТЯНЕТСЯ, КАК НАСТОЯЩАЯ ЖВАЧКА

На создание продукта может уйти до полугода. Сначала появляется идея. Десертную серию кремов я придумала, пока мы сидели в кафе. Посмотрела на аппетитные названия, вкусный внешний вид и подумала: почему бы не создать такие же кремы? Скрабы-суфле тоже созданы по аналогии с десертами, которые я увидела на фото. А вот маски для лица появились по многочисленным просьбам клиентов. После рождения идеи мы тщательно продумываем составляющие продукта, пробуем разные рецепты, экспериментируем с пропорциями, пока

и зимнюю серии, а также создать абсолютно чистую линейку продукции для тела. Кроме того, в других городах продолжают открываться партнерские магазины с товарами Dushka. Сейчас мы разрабатываем франшизу и надеемся, что скоро каждый украинец сможет приобрести нашу косметику в своем городе.

Одесса, ул. Греческая, 11 (угол Пушкинской) (073) 062-55-16, (048) 701-00-40 DUSHKA.UA @dushka_cosmetics

103

personal

guide

Дарья

ИВАНОВА:

« Я ВЕРЮ В ТО, ЧТО ЕСТЬ ВЕЩИ, ПРЕДНАЧЕРТАННЫЕ СУДЬБОЙ, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО У ЧЕЛОВЕКА НЕТ ПРАВА ВЫБОРА»

Платье, туфли — Tory Burch

ДАРЬЯ ИВАНОВА — ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА ТИТУЛА «МИСС ФОТО» 30-ГО ЮБИЛЕЙНОГО КОНКУРСА КРАСОТЫ «МИСС ОДЕССА ВСЕМИРНАЯ». ДАРЬЯ РОДОМ ИЗ НИКОЛАЕВА. АСПИРАНТКА КАФЕДРЫ МОРСКОГО И ТАМОЖЕННОГО ПРАВА НУ «ОДЕССКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ». В ДАННЫЙ МОМЕНТ РАБОТАЕТ НАД ДИССЕРТАЦИЕЙ НА ПОЛУЧЕНИЕ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК. ЗАНИМАЕТСЯ БОЛЬШИМ ТЕННИСОМ, БЕГОМ, ЛЮБИТ КАТАТЬСЯ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ. ПОСЛЕ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ ДЕВУШКУ ЖДЕТ АКТИВНАЯ И ЯРКАЯ ЖИЗНЬ, НАПРАВЛЕННАЯ НА ПОПУЛЯРИЗАЦИЮ ОДЕССЫ. В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ДАРЬЯ РАССКАЗАЛА О БУДУЩЕЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РЕЦЕПТАХ УСПЕХА И МЕЧТАХ. ЖЕЛАЕМ, ЧТОБЫ ВСЁ ЗАДУМАННОЕ НЕПРЕМЕННО СБЫЛОСЬ!

ДАРЬЯ, ЧТО ВЫ ЦЕНИТЕ В ЛЮДЯХ БОЛЬШЕ ВСЕГО? Оптимизм, благодарность человека за то, что у него есть, ответственность за слова и поступки, искренность и ум.

ЧЕМ ВЫ ГОРДИТЕСЬ И О ЧЁМ МЕЧТАЕТЕ? Я горжусь родителями, которые дают мне главное — веру в силы и способности. Моя мечта — иметь удовлетворительный для себя результат всех моих действий.

КАКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ПЛАНИРУЕТЕ ЗАНЯТЬСЯ ПОСЛЕ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ? Общественная деятельность многогранна. Это может быть благотворительность, создание объединений по оказанию помощи нуждающимся, организация народных музеев.

У ВАС ЕСТЬ РЕЦЕПТ УСПЕХА? Трудолюбие — первый и основополагающий путь к успеху и достижению цели. Также важное значение имеет целеустремленность.

КАКОЙ ПОДАРОК ДЛЯ ВАС — САМЫЙ ДОРОГОЙ? Всё то, что мне дано свыше, и есть самым дорогим подарком для меня.

104

ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О КАРЬЕРЕ В ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ? Женщина может позволить себе выбирать: любовь, дети, семья или карьера. А может и совмещать. Главное — верить в свои силы.

Платье — Michael by Michael Kors Туфли — Tory Burch

МЕШАЕТ ЛИ ВАМ КРАСОТА? А разве красота может мешать? Только помогает! Просто нужно ею умело пользоваться: где подчеркнуть, а где и спрятать от любопытных глаз.

Бутик CORNER 52 Luxury Gallery «Сады Победы» Одесса, пл. 10 Апреля, 3-й этаж

promotion | December’16 | Airport magazine®

event

30-й юбилейный конкурс красоты

«МИСС ОДЕССА ВСЕМИРНАЯ» ФИНАЛ 30-ГО ЮБИЛЕЙНОГО КОНКУРСА КРАСОТЫ «МИСС ОДЕССА ВСЕМИРНАЯ» — ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ МИРА КРАСОТЫ ЮЖНОЙ ПАЛЬМИРЫ — ПРОШЕЛ НЕВЕРОЯТНО ЯРКО. ТЕПЕРЬ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЫ КОНКУРСА ГОТОВЯТСЯ К АКТИВНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, А НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ «МИСС УКРАИНА-ЮГ» — К НЕ МЕНЕЕ ВАЖНОМУ СОБЫТИЮ — 110-ЛЕТИЮ ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРВОГО КОНКУРСА КРАСОТЫ В ОДЕССЕ.

Татьяна Савченко и Юрий Володарский — организаторы конкурса, Георгий Делиев — гость

Аяна Алтаева — креативный директор бренда BORN FOR YOUR FEMININITY

Таисия Ильясова — «Мисс Украина Одесса 2017»

менно в Одессе, в Аркадии, в 1907 году прошел конкурс за звание «Первой красавицы Одессы». Тогда о нем писали все местные газеты! «Наш город всегда был передовым во многих отраслях. Нас вдохновляет, что в начале прошлого века популярным культурным событием в жизни Одессы стал конкурс красоты, на который приезжали отдыхающие из разных городов», — отметила президент Национального комитета «Мисс Украина-Юг» Татьяна Савченко.

Марина Жуковская, Анжела Гончарова, Николай Вилкун, Сергей Осташко — члены жюри

Сегодня, продолжая традиции родоначальников конкурсного движения, оргкомитет с благодарностью представляет компании, благодаря которым главный конкурс города — «Мисс Одесса» — ежегодно проводится на высоком уровне. Титульный партнер — стоматологическая клиника «Галси». Официальный отель конкурса — «Калифорния».

Также партнерами «Мисс Одесса Всемирная» стали: бренд головных уборов ручной работы IVLISA, компания «Архо», Центр эстетической косметологии «Комплимент», beauty-партнер «Estel Odessa Studio», ТМ «Одесса», салон тайского массажа «Ориент СПА», Otrada Luxury Group, европейско-азиатский бренд BORN FOR YOUR FEMININITY, журнал Airport и многие другие.

Национальный комитет «Мисс Украина-Юг» (0482) 37-14-36, (063) 365-92-42 miss-ukraine-south@eurocom.od.ua ftv@eurocom.od.ua VK: Национальный-Комитет Мисс-Украина-Юг FB: National Committee Miss Ukraine-South Instagram: miss.odessa.official Airport magazine® | December’16 | promotion

105

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

www.flyUIA.com

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 тел.: (048) 770-76-13 www.20holiday06.com www.omar-khourchid.com

WELCOME TO GEORGIA!

Тбилиси, пл. Свободы, 4 тел.: +995 (557) 85-77-99 awards-tourism.com

АВТО

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ Одесса, Киевское шоссе, 27а тел.: (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PORTOFINO

Одесса, Аркадия, левое крыло тел.: (048) 706-66-77

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

ESTRELLITA

Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (0482) 37-29-20 estrellita.od.ua

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

FISH CAFE

ЛЕНМАР

Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» тел.: (048) 705-82-66 ул. Небесной Сотни, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» тел.: (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» тел.: (048) 796-50-36

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

JARDIN

LAVINIA

Одесса, ул. Екатерининская 31/33 тел.: (048) 722-66-61 www.facebook.com/lavinia.ukraine

MARISTELLA SEA LINE

Одесса, ул. Бернардацци, 2а тел.: (048) 789-00- 07 maristellasealine.com

MINISTERIUM

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

ПРОМИНАДА

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

ARK PALACE HOTEL

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

FRAPOLLI

РЕСТОРАНЫ

GAGARINN

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

GRAND MARINE

Одесса, ул. Садовая, 19 тел.: (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 hotel@gagarinn.com Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

BENEDIKT

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

ВLACK РEPPER BUDAPEST

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

GRAND PRIX

Одесса, ул. Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

DEL PRADO

Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

PALACE DEL MAR

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

106

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

ВАРАДЕРО

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

БУНИН

CORVIN

METRO HOTEL APARTMENTS

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

АКВАРЕЛЬ

CASA NOVA

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

MOZART

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

LA GIOCONDA

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пр-т Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16 Одесса, пр. Леонтовича, 13 тел.: (048) 725-11-11

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (068) 068-08-68

MARISTELLA CLUB

THE ROASTERY BY ODESSA

BARBERRY

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

TERRACE

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

CITYHOTEL

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, пляж Ланжерон, 16 тел.: (093) 100-33-77 www.terraceodessa.com

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua

SOVA

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70 www.arkapart.com

EL CORAZON

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ

ВОЯЖ

ГАМБРИНУС

SHOWROOM FAMILY

BELLE AVENUE

BRUNELLO CUCINELLI

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

ARTALEX BEAUTY LAB

CARISMA

CHARANGA

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19а, ЖК «Чудо-Город» тел.: (097) 477-70-16, (063) 461-28-80

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua Одесса, ул. Екатерининская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

DUSHKA

Одесса, ул. Греческая, 11 тел.: (048) 701-00-40, (073) 062-55-16 dushka.ua

HABITARE

Одесса, ул. Толбухина, 135 Торгово-выставочный центр «МЕГАДОМ», 2-й комплекс, 2-й и 3-й этажи тел.: (048) 73-73-483, (068) 82-54-435 www.habitare.ua Одесса, 6-й км Овидиопольской дороги Мебельный гипермаркет «Шестой элемент», 1-й зал тел.: (096) 13-42-429 www.dom24.ua

BEAUTÉZONA

БОЛЬНИЦА УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE

тел.: +90 544 371 61 13 www.yeditepehospital.com

УСЛУГИ

KVART PROJECT

тел.: (096) 230-57-03

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

«ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП»

FASHION BRIDE

Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел.: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 www.lcg-online.net

FREY WILLE

MINIBOSS BUSINESS SCHOOL

Одесса, ул. Греческая, 12 тел.: (094) 931-64-04, (048) 706-44-04 fashionbride.ua Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

FOR MY BABY

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

ОБРАЗОВАНИЕ

тел.: (093) 303-00-99 www.miniboss-school.com

MYSSE AGENCY

MANZONI ACCESSORI

Одесса, ул. Веры Инбер, 5, офис 94 тел.: (096) 722-72-39 www.mysseagency.com

MR. САКВОЯЖ

ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 тел.: (073) 408-10-00 www.vogue-models.com

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

ГОРЕЦ

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

Одесса, ул. Базарная, 5/4 тел.: (097) 548-79-59, (093) 509-63-44 ул. Дворянская, 27 тел.: (097) 780-39-40, (093) 577-66-58 artalex.ua artalex-market.com.ua

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Черноморская, 4/1 тел.: (048) 701-28-82

NIKI'S MODEL

ДИЗАЙНЕР OLJIN

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

тел.: (093) 636-85-89

BROCARD Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «ЕВРОПА» тел.: (048) 728-51-90

МОРСКОЙ

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

AROMATEQUE

SALIERI

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

Одесса, ул. Екатерининская, 27/1, ТЦ Kadorr тел.: (067) 572-56-57

MR. CAP.

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ФРАНЗОЛЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

PALLADIUM

Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

ОТЕЛИ

Одесса, ул. Пушкинская, 38 тел.: (048) 722-30-02 пл. Соборная, 1 тел.: (048) 726-69-81

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

PALAIS ROYAL CAFE

ЛОНДОН

ATLANTIC GARDEN RESORT

«ВИНА МИРА»

БУТИКИ

Одесса, ул. Ланжероновская, 5 тел.: (048) 796-89-81

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы» тел.: (067) 562-54-61

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

АНТИКВАРИАТ «АНТУРАЖ»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: (050) 316-58-19

OMEGA THREE

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

Одесса, ул. Белинского, 6б, офис 3 тел.: (093) 257-40-42 тел.: (093) 862-25-39 nikismodel.com

КЛУМБА

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

anna-voight.info

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, пер. Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

YOU BY HELEN BELUNGІ

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА»

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08 Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

ZARINA

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

FANCONI CAFE

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 fanconi.ua

VELE ROSSE

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

OLFA

STEINWAY & SONS

VOGUE MODELS UKRAINE

НЕДВИЖИМОСТЬ

«АЛЬФА НЕДВИЖИМОСТЬ»

Одесса, ул. Асташкина, 21 тел.: (048) 737-58-63 Киев, ул. Кудряшова, 3 тел.: (044) 496-35-06 steinway.com.ua

Одесса, Французский б-р, 66/2 БЦ «Кадорр», 5 этаж, офис 504 тел.: (067) 212-213-1, (066) 285-80-05

КЛУБНЫЙ ДОМ GRAF

Одесса, ул. Вице-Адмирала Азарова, 6 тел.: (097) 147-98-22 www.graf.apartments

December’16 | Airport magazine®

Фото: Ольга Ёлочка

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: +38 (050) 316-58-19 Время работы: с 12:00 до 20:00 antourage.antiques antiques.antourage

АНТИКВАРИАТ

Подарки, проверенные временем