January'17 by Airport Magazine Odessa

№ 48 январь 2017 Одесса

Алена ЗЛОБИНА:

«Самый главный план на 2017 год — покуражить!»

Маша

ЕФРОСИНИНА

о современных женщинах, новых героях и шоу мечты

COLETTE:

мы делаем то, что нам нравится, нам нравится то, что мы делаем

АЗИЯ,

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Нетуристические маршруты от Токио до Улан-Батора

FUCKUP NIGHTS УКРАИНА.

Истории победителей, которые не боятся ошибаться

МАСТЕР ИМПРОВИЗАЦИИ

Геннадий БАЧИНСКИЙ

p e r scoonnat le ng tu i d e

№ 48 ЯНВАРЬ 2017 Обложка: фото — Ирма Петрова Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Ассистент главного редактора СОФИЯ РУДЬ Выпускающий редактор КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ (095) 851-51-51

k.leontiev@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО

Colette

a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор

АННА ПАНАХНО

Маша Ефросинина

Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА

ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АЛЕКСАНДРА БОЧКОР

Алена Злобина

Шрифт NarzissPro

Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36, (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ k.leontiev@megapolisplus.com.ua ВИКТОРИЯ АРИКОВА v.arikova@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Киеве ул. Б. Васильковская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30

И. о. выпускающего редактора ЮЛИЯ САВЧУК y.savchuk@megapolisplus.com.ua

48 Степан Веселовский

Отдел рекламы в Харькове ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63)

56 Предприниматель будущего

60 FuckUp Nights

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Алена Торгонская, Юлия Козда, Алёна Намейко, Дарья Демура, Маричка Алексевич

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Водогонная, 2, оф. 222 (2-й этаж) (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ЕКАТЕРИНА ГАЙ k.hay@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 января 2017

January’17 | Airport magazine®

editorial

юбая книга или тренинг на тему бизнеса и самореализации обязательно будет включать в себя пункт о вашем окружении. «Окружайте себя только теми людьми, которые будут тянуть вас выше»; «ищите людей страстных, сильных, счастливых»; «держитесь энтузиастов, успешных людей, которые восхищаются жизнью, и вы тоже станете успешными, восхищающимися жизнью энтузиастами». Или вот еще: «Чтобы летать с орлами, не паситесь с индюками!» И так далее. Мне нравится, как писала Вера Полозкова — резко, но правдиво: «Обязательно дружите с теми, кто лучше вас. Будете мучиться, но будете расти». В моем окружении нет людей «несложных». У них в голове тараканы, бывает, устраивают такие пляски — позавидовала бы Пэрис Хилтон в 2000-х. Но все те, кого я с гордостью называю своими друзьями, настолько яркие, энергичные и целеустремленные, что мне (признаться, лентяйке по жизни), иногда достаточно волшебного пинка от них в виде простого сообщения в WhatsApp, чтобы начать действовать.

ТАК УЖ СЛОЖИЛОСЬ: ЯНВАРЬ — ПОРА ПЕРЕМЕН. МЕСЯЦ, КОГДА СТАВЯТСЯ НОВЫЕ ЦЕЛИ И НАЧИНАЕТСЯ ДВИЖЕНИЕ К НОВЫМ ГОРИЗОНТАМ.

Photo: Alena Torgonskaya (Paris) Dress: Ksenia Schnaider

И если вы не хотите оставаться на месте, для начала проанализируйте собственное окружение. Подумайте, сколько сейчас вокруг вас позитивных и успешных людей, а сколько — пессимистичных нытиков? Если оптимисты преобладают, можно утверждать, что вы к своим горизонтам двигаетесь в правильном направлении. В противном случае необходимо задуматься над возможным изменением круга общения. Мы же совершенно безболезненно расстаемся с ненужными вещами, расчищая наши дома в предновогодние дни, тем самым освобождая место для новых историй и событий. Так почему мы не можем с такой же легкостью прощаться с людьми, которые тянут нас вниз? Пусть это станет поводом сменить не только партнеров или вид деятельности, но и собственное мышление. Выделите свои цели и найдите своих «орлов», которые так же, как и вы, будут к ним стремиться и помогать вам в их достижении. Заряжайтесь от них успешными мыслями, идеями, энергией. И получайте от них волшебный пинок для движения вперед!

Инна Сословская, главный редактор

January’17 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

Выбор: Анна ПАНАХНО

21–29 ЯНВАРЯ

62-я Брюссельская ярмарка искусства BRAFA пройдет с 21 по 29 января и объединит 132 участника из 16 стран. На выставке можно увидеть художественные работы самых разнообразных направлений: от искусства доколумбовой Америки и антикварных ювелирных украшений

до комиксов и современной живописи. Почетным гостем BRAFA станет аргентинский художник Хулио Ле Парк — основатель кинетического искусства. Кроме того, на ярмарке представят новый сайт BRAFA с доменным именем «.art». Организаторы считают, что новый

LONDON ART FAIR

домен произведет революцию в художественном сообществе: его рекомендуется использовать всем интернет-ресурсам, связанным с искусством. Примеру BRAFA последовали уже более 60 культурных организаций, среди которых — Музей Соломона Гуггенхайма и Tate Britain.

18–22 ЯНВАРЯ

London Art Fair — крупнейшая выставка современного искусства Великобритании — пройдет в этом году в 29-й раз. Кроме британских художников, в выставке участвуют галереи и арт-дилеры из 18-ти стран. Они представят

картины современных художников, скульптуры, инсталляции и авторские арт-проекты. В рамках London Art Fair пройдет юбилейная экспозиция галереи Lightbox, которая презентует работы Элизабет Фринк, Бена Николсона

и других ведущих художников XX века, а также традиционная выставка современной фотографии Photo50: ‘Gravitas’. Местом проведения London Art Fair станет Business Design Centre, расположенный в центре старого Лондона.

BPM FESTIVAL 6–15 ЯНВАРЯ

Солнце, пальмы, песок, бирюзовые волны Карибского моря и музыка… много музыки! С 6 по 15 января в Плайя-дель-Кармен пройдет BPM Festival — единственный зимний фестиваль электронной музыки. Основанный в 2007-м как площадка для профессионалов музыкальной индустрии, за 10 лет BPM превратился в постновогодний must have для любителей электроники со всего мира. На BPM Festival 2017 выступят более 400 диджеев, в том числе Keinemusik, Knee Deep In Sound, Music On, Nicole Moudaber, Social Experiment. Вечеринки BPM (а в этом году их запланировано более 70-ти!) проходят и днем, и ночью, а значит — безудержное веселье всем гостям обеспечено!

January’17 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

25 ЯНВАРЯ– 5 ФЕВРАЛЯ

Роттердамский международный фестиваль (IFFR) проходит с 1972 года и собирает на своих показах поклонников некоммерческого кино. На фестивале молодые режиссеры представляют широкой публике свои работы, а зрители — знакомятся с новыми именами киноискусства. Программа фестиваля разделена на четыре секции: Bright Future (работы молодых перспективных авторов), Voices (фильмы опытных режиссеров, которые отличаются оригинальным взглядом), Deep Focus (ретроспективы, мастер-классы и другие проекты, посвященные кино), Perspectives (фильмы, которые поднимают социально-политические вопросы и взаимодействуют с другими медиа). Среди ожидаемых картин IFFR 2017 — премьера фильма «Патерсон» Джима Джармуша и ретроспектива чешского режиссера Яна Немца.

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ

Libero — крупнейшая выставка Ай Вэйвэя — презентует ретроспективные и новые работы одного из самых влиятельных и самобытных художников современности. Экспозиция проходит в выставочном центре Palazzo Strozzi (Флоренция), который на время выставки сам стал арт-объектом. На фасаде здания висят надувные лодки — инсталляция, призванная привлечь внимание

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСМОТРЕТЬ

ДО 22 ЯНВАРЯ

к проблеме беженцев. Все залы и площадки центра оформлены лично художником в соответствии с представленными в них работами и составляют единое выставочное пространство. Выставка, которая в полной мере демонстрирует зрителю творческий гений Вэйвэя, открыта до 22 января.

50 ЛЕТ СТИЛЮ ДЖЕЙМСА БОНДА ДО 13 ФЕВРАЛЯ

Выставка «Дизайн 007: 50 лет стилю Джеймса Бонда» проходит в Дубае, в здании Бурдж-Халифа. Проект, посвященный 50-летию выхода первого эпизода культовой киносаги, презентует уникальный образ секретного агента британской разведки и всё великолепие мира Бондианы. Экспозиция включает более 600 предметов со съемочных площадок

шпионского блокбастера: золотой пистолет Скараманги из «Человека с золотым пистолетом», скафандр из «Лунного гонщика», стенной шкаф из «Казино “Рояль”», суперкар Aston Martin DB10 из «007: Спектр» и, конечно же, костюмы шпиона и его подруг, ставшие сегодня классикой стиля. Пройтись по следам Бонда можно до 13 февраля.

27 ЯНВАРЯ

«З: НАЧАЛО ВСЕГО» Выдержав четырехлетнюю паузу после громкой экранизации «Великого Гэтсби», на экраны выходит не менее яркий десятисерийный фильм «З: Начало всего». Биографический сериал расскажет о жизни Зельды Фицджеральд — писательницы, жены Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и иконы «ревущих» 1920-х. Главную роль в фильме играет Кристина Риччи. Знакомство Зельды с будущим мужем, сумасшедшая любовь, богемный образ жизни, эксцентричные выходки и бурные скандалы, проблемы с алкоголем и болезнь, которая закроет девушку в больничных стенах (Зельде диагностировали шизофрению) — сериал вместит в себя самые романтические и драматические моменты жизни и творчества знаменитой пары. Премьера байопика о «первой американской эмансипе» запланирована на 27 января.

January’17 | Airport magazine®

exclusive

Записала: Инна Сословская Prepared by Inna Soslovska Фото: Алена Торгонская Photo: Alena Torgonskaya (Paris)

МЫ ДЕЛАЕМ ТО, ЧТО НАМ НРАВИТСЯ, НАМ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ COLETTE: WE DO WHAT WE LIKE, WE LIKE WHAT WE DO

Одна из самых знаменитых улиц мира находится в первом округе Парижа, между легендарной Риволи, Садом Тюильри и Лувром. В меру «центрально», достаточно fancy. Маршрут парижского гламура — улицы ФобурСент-Оноре и продолжающая ее Сент-Оноре — известен каждому моднику. Возле бутиков Tom Ford, Chloé, John Galliano, Hermès, Comme des Garçons и соседствующими с ними небольшими лавками французских дизайнеров и ювелиров то и дело распахивают двери серебристые RollsRoyce. Облаченные в весеннюю коллекцию Gucci и Fendi, из них выходят стройные красавицы на огромных каблуках. Россыпью камней сверкают увесистые Cartier на тонких запястьях. Здесь пахнет классическими парфюмами, дорогой кожей и роскошью. Вдоль улицы — разноцветный ряд припаркованных мопедов. Облокотившись на них, расслабленно стоят юнцы с взъерошенными волосами. Белые конверсы, пережившие не один сезон, и небрежно наброшенные на плечи бомберы ультрамодных Vetements. Первые, вероятнее всего, — русские, вторые же — истинные парижане. Те и другие — олицетворение французского стиля и шика.

One of the most world famous streets is situated in the first district of Paris, between legendary Rivoli, Tuileries Garden and Louvre. Fairly central, reasonably fancy. The line of the Paris glamour represented by the streets Rue du Faubourg Saint-Honoré and its continuation — Saint-Honoré is familiar to every dandy. Every now and then silver Rolls-Royce open their doors near Tom Ford, Chloé, John Galliano, Hermès, Comme des Garçons boutiques and their neighbouring small stores of French designers and jewelers. Dressed in clothes from the spring collection by Gucci and Fendi, slim beauties on high heels come out from them. Hefty Cartier with bunches of gems shine on thin wrists. Here it smells with classic perfumes, expensive leather and luxury. Along the street — multicolour line of parked scooters. Cool as a cucumber, young guys with rumpled hair stay there, leaning on them. White Converse that have survived many seasons and bombers of ultrafashionable Vetements flung over shoulders. The first ones are likely Russians and the second — real Parisians. Those and that ones are an embodiment of the French style and chic.

travel

Airport magazine® | January’17

exclusive

С П Е Р В О Г О Д Н Я С У Щ Е С Т В О ВА Н И Я C O L E T T E ХО З Я Й К И П ОЛ А ГА Л И С Ь ТОЛ Ь КО Н А С О Б С Т В Е Н Н Ы Й В К УС — АС С О Р Т И М Е Н Т ЗА К У П А Л С Я И Н Т У И Т И В Н О И С П О Н ТА Н Н О

Смешение брендов, стилей и времени — то, что делает эту улицу особенной. Здесь находится мекка всех фэшиониста, важнейшая точка на мировой модной карте — знаменитый концептуальный бутик Colette. Нью-Йорк, Токио, Лондон — города, где появились первые новаторские концептуальные бутики. Места, где покупатель мог взглянуть на всё и сразу: от одежды, обуви, аксессуаров мировых и локальных дизайнеров до нишевой парфюмерии, косметики и гаджетов. В 1997 в Париже Сара Адельман и ее мама мадам Колетт, в честь которой и был назван магазин, создали пространство нового для парижан образца. С первого дня существования Colette хозяйки полагались только на собственный вкус — ассортимент закупался интуитивно и спонтанно. Как признается Сара, понятия «бюджет» в Colette не существует. Если та или иная вещь отличается

уникальным, удивительным дизайном, она непременно появится в витрине. В соответствии с девизом — «Colette is always the same but never the same» — каждую неделю витрины бутика обновляются новыми дизайнерами и художниками. Стать избранным для витрины (а еще лучше — совместной коллаборации) — значит получить билет в первый класс мировой моды. К слову, первым украинским брендом, удостоившимся права украшать своими нарядами витрину Colette, стал одесский Paskal. Следом в витринах появились футболки Anna K, а весной 2016-го — вышиванки Vita Kin. На трех этажах бутика можно купить абсолютно всё: платье Lanvin, ланч-бокс, сумку J.W.Anderson, Apple Watch, пижаму Emilio Pucci, духи Гоши Рубчинского, книги фотографов, картины уличных художников, лучшие fashion-издания мира, шляпы, украшения и парфюмерию производства Colette. А вдобавок —

встретить Карла Лагерфельда или Канье Уэста, выбирающих ароматические свечи для дома. Еще один эксклюзив Colette — Water bar на нижнем этаже бутика. Это кафересторан, где кроме традиционных французских блюд и кофе, продается около 80 марок воды. За почти двадцатилетнюю историю существования Colette по праву заслужил почетное место на карте парижской моды, а значит, и мировой. Colette — это памятник улицы Сент-Оноре, с удивительно завораживающей атмосферой. Именно поэтому Сара Адельман избегает общения с прессой, утверждая, что концепция и ассортимент магазина говорят сами за себя. Но нам удалось встретиться с Гийомом Салмоном — pr-директором Colette, работающим в команде бутика более 14-ти лет, и узнать, что же все-таки делает Colette таким особенным и уникальным местом.

January’17 | Airport magazine®

exclusive

The mix of brands, styles and time makes this street special. Here is Mecca of all fashionistas. The famous concept boutique Colette is the most important point on the world map of fashion. New York, Tokyo, London — cities where the first groundbreaking concept boutiques appeared. There were places where a buyer could see everything and at once: from clothes, shoes, accessories by world and local designers to niche perfumes, cosmetics and gadgets. In 1997 in Paris, Sarah Adelman and her mother, Madam Colette, in whose honour the store was named, created a place of a new form for Parisians. Since the first day of existence of Colette, the mistresses relied only on their own eye. The range of goods was purchased in an intuitive and spontaneous way. As Sarah confessed, there is no notion «budget» in Colette. If some article is notable for its unique, wonderful design, it is immediately shown in the

Airport magazine® | January’17

storefront. According to the motto «Colette is always the same but never the same», the boutique storefronts are renewed with new designers and artists every week. To become selected for the storefront (even better — for mutual collaboration) means to get a first class ticket to the world of fashion. By the way, the first Ukrainian brand having obtained a right to grace the storefront of Colette with its garments was Odessa Paskal. Then, there were T-shirts by Anna K in the storefronts, and in spring 2016 — vyshyvankas (embroidered shirts) by Vita Kin. You can buy completely everything on three floors of this boutique: a Lanvin dress, lunchbox, bag J.W.Anderson, Apple Watch, pajamas by Emilio Pucci, perfume by Gosha Rubchinskyi, books of photographers, pictures made by street artists, best world fashion titles, hats, jewels and perfumes manufactured by Colette. And, in addition, you can meet Karl Lagerfeld

or Kanye West picking aroma candles for home. There is another exclusive of Colette — Water bar on the ground floor of the boutique. It is a café-restaurant where about 80 brands of water are sold besides traditional French meals and coffee. For about twenty-year` history of existence, Colette justifiably got a place of honour on the map of the Parisian fashion, and that also means the world map. Colette is a monument to Saint-Honoré Street with an exceptionally charming atmosphere. For this very reason, Sarah Adelman avoids talking to the news media, stating that the concept and range of goods of the store speak for themselves. But we managed to meet Guillaume Salmon — PR Director of Colette, who has been working in the team of the boutique more than 14 years, and to find out what really makes Colette such a special and unique place.

travel

January’17 | Airport magazine®

exclusive

Н А Т Р Е Х ЭТА Ж А Х Б У Т И К А М ОЖ Н О К У П И Т Ь А Б С ОЛ ЮТ Н О В С Ё: П Л АТ Ь Е L A N V I N, Л А Н Ч- Б О КС, С У М К У J . W. A N D E R S ON, A P P L E WAT C H, П И Ж А М У E M I L I O P U C C I, Д У Х И Г О Ш И РУ Б Ч И Н С КО Г О, К Н И Г И Ф ОТО Г РАФ О В, К А Р Т И Н Ы УЛ И Ч Н Ы Х Х УД ОЖ Н И КО В

ГИЙОМ, РАССКАЖИТЕ, КАК ПОЯВИЛСЯ COLETTE?

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ РАБОТАЕТ В COLETTE СЕЙЧАС?

GUILLAUME, TELL US, PLEASE, HOW DID COLETTE APPEAR?

Colette открыли в марте 1997 года мадам Колетт и ее дочь Сара. Они хотели создать место, в котором можно было бы показать всё то, что им нравится, что их вдохновляет: мода, уличное искусство, музыка, дизайн. Они сразу приняли решение, что витрины и стеллажи будут меняться каждую неделю, каждый месяц будут открываться новые выставки и новые продукты будут добавляться каждый день.

Это достаточно просто: Колетт и Сара всё решают сами, а мы делаем так, чтобы всё складывалось в единый слаженный механизм. Из магазина — на склад, из офиса магазина — в коммуникационный офис. Сейчас команда Colette — это чуть больше 100 человек.

Colette was found in March 1997 by Madam Colette and her daughter Sarah. They wanted to create a place where they could show what they like at 360°, everything what inspires them: fashion, street art, music, design. Immediately, they decided to change the windows and displays every week, to have a new exhibition every month, to be able to add new products every day.

КАК БЫ ВЫ ОПРЕДЕЛИЛИ КОНЦЕПТ COLETTE? Мы делаем то, что нам нравится, нам нравится то, что мы делаем. Colette работает с душой, чувством и страстью.

КТО ЗАНИМАЕТСЯ ЗАКУПКАМИ? Сара Адельман — наш единственный байер и креативный директор в одном лице. Она же занимается отбором найденных объектов и предметов искусства.

ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТОТ РАЙОН ПАРИЖА? Колетт и Сара когда-то жили здесь. Когда же они решили открыть магазин, уже знали, что нижние этажи дома давно пустуют. А когда зашли сюда, сразу поняли, что это именно то, что нужно.

ЗА ГОДЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ COLETTE МЕНЯЛИСЬ ЛИ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ? Да, конечно: порно-шик, рок, цветочный хиппи, стрит-кутюр, бельгийский стиль и т. д. Направления изменчивы по определению, как и всё вокруг нас.

Airport magazine® | January’17

КАКИМИ ВЫ ВИДИТЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МОДОЙ И ИСКУССТВОМ? Для нас это гармоничные отношения. Мы любим моду, мы любим искусство. Было на 100% очевидно, что в магазине должна быть галерея, это естественно.

ТЯЖЕЛО ЛИ ВЫДЕРЖИВАТЬ КОНКУРЕНЦИЮ В ПАРИЖЕ? ПЛАНИРУЕТЕ ОТКРЫВАТЬ НОВЫЕ МАГАЗИНЫ? Когда ты работаешь честно, всегда думаешь, чем бы удивить клиента завтра, не вспоминая о прошлых успехах. Это просто. Нет, мы не хотим открывать новые магазины: ни в Париже, ни в других городах.

УКРАИНСКИЙ БРЕНД PASKAL ПРЕДСТАВЛЕН В COLETTE НЕСКОЛЬКО СЕЗОНОВ ПОДРЯД. ПЕРВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ЭТОЙ ДЕВУШКИ ИЗ ОДЕССЫ РАЗОБРАЛИ МОМЕНТАЛЬНО. КАК БЫ ВЫ ОБЪЯСНИЛИ УСПЕХ ЭТОГО БРЕНДА НАРЯДУ С ТАКИМИ ГИГАНТАМИ, КАК J.W.ANDERSON, GUCCI И ERDEM, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В ВАШЕМ МАГАЗИНЕ? Paskal — очень хороший бренд: прекрасно продуманный и сделанный, у него сильная энергетика и чудесная креативная линия. Мы очень рады продавать его. Представляя молодых дизайнеров, хорошо совмещать их бренды с более известными дизайнерскими вещами.

HOW WILL YOU DETERMINE THE POSITIONING OF COLETTE? We do what we like, we like what we do. Colette works with the heart with our feelings.

WHO IS ENGAGED WITH PROCUREMENTS? Sarah Adelman is our sole buyer and creative director in one. She herself does selection of found objects and art objects.

WHY DID YOU CHOOSE THIS DISTRICT IN PARIS? Colette and Sarah used to live around. And when they decided to open a store, they had already known that the lower floor of this house was empty since a long while. And when they visited it, it came out directly in their mind that it had to be there.

HAVE THE DEVELOPMENT TRENDS EVER BEEN CHANGED FOR YEARS OF THE EXISTING OF COLETTE? Yes of course: porn-chic, rock, hippie-flower, street-couture, Belgium style and so forth. By definition trends change all the time like everything around.

HOW MANY PEOPLE WORK AT COLETTE NOW? It’s kind of very simple, Colette and Sarah

exclusive

Y O U C A N B U Y C O M P L E T E LY E V E R Y T H I N G ON T H R E E F L O O R S O F T H I S B O U T I Q U E: A L A N V I N D R E S S , L U NC H B O X , B AG J . W. A N D E R S ON, A P P L E WAT C H, PAJA M A S B Y E M I L I O P U C C I, P E R F U M E B Y G O S H A R U B C H I N S K Y I, BOOKS OF PHOTOGRAPHERS, PICTURES MADE BY STREET ARTISTS

РАССКАЖИТЕ ПРО МЕРОПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ ПРОХОДЯТ В COLETTE. Всё начинается с продукта, с бренда. Если нам интересно организовать какоето мероприятие, мы ведем переговоры с брендом и организовываем его. Это может быть раздача автографов автора книги, открытие галереи или презентация коллекции, закрытый показ дизайнерской одежды, вечеринка, фитнес от Colette, занятие по кулинарии.

КАКОЕ ИЗ СОБЫТИЙ ПРОШЛОГО ГОДА НАДЕЛАЛО БОЛЬШЕ ВСЕГО ШУМА? В прошлом году, пожалуй, самыми яркими были Jaden Smith, Fabrizio Viti, охота за пасхальными яйцами с A La Mere de Famille в Palais-Royal, pop-up в Нью-Йорке с Coach, открытие Asics x Colette в Токио, La Fête de la Musique с Tidal, вечеринка с Cassius, парусный клуб Colette с Timberland, снежный клуб Colette в Catskills с Stance, лыжный клуб Colette с Black Crows, книга песен Aimee, наш проект с Coca-Cola для Euro 2016…

НА ЧТО ПОХОЖ ВАШ ОБЫЧНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ? Ну, откровенно говоря, обычных рабочих дней у меня не бывает. (Смеется.)

ЧТО, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ДЕЛАЕТ ЧЕЛОВЕКА ЭЛЕГАНТНЫМ И СТИЛЬНЫМ ОДНОВРЕМЕННО? Уважение к себе такому, каким ты есть. Отношение — ничто, если нет честности.

decide everything and we work to make all together to make it happen. From the store to the stock, from the shop office to the communication office. Colette`s team is a bit more than 100 people now.

HOW DO YOU SEE THE RELATIONSHIP BETWEEN FASHION AND ART? For us it’s a natural relationship. We like fashion, we like art. It was obvious at 100% that we had to have a gallery in the store, that it was a natural relationship.

IS IT DIFFICULT TO MEET THE COMPETITION IN PARIS? WILL YOU OPEN MORE STORES? When you work with honesty, when you always think about how to surprise a customer tomorrow and never think about the success of the past, no, it’s not difficult. No, we don’t want to open another store, in Paris or anywhere else.

THE UKRAINIAN BRAND PASKAL HAS BEEN REPRESENTED AT COLETTE FOR SOME SEASONS IN A ROW. THE FIRST COLLECTION OF THIS LADY FROM ODESSA WAS SNAPPED UP IN A BLINK OF AN EYE. HOW CAN YOU EXPLAIN THE SUCCESS OF THE BRAND NEIGHBOURING IN THE STOREFRONT WITH SUCH GIANTS AS J.W.ANDERSON, GUCCI AND ERDEM? Paskal is a very nice brand, well-thought, well-produced with a strong energy and a wonderful creative line. We are very happy to sell them. Representing young designers, it is good to mix their brands with more famous designer things.

a brand. If we like and think it could be interesting to do an event, we talk with the brands and we do. It could be a signing book, an art opening, a launching, a trunk show, a party, a Colette gym session, a cooklette session.

WHICH OF EVENTS FOR THE LAST YEAR GENERATED LOTS OF BUZZ AMONG THE PEOPLE? Last year, well, by example, the most prominent ones were Jaden Smith, Fabrizio Viti, the easter egg hunt with A La Mere de Famille in Palais-Royal, a pop-up in New York with Coach, the launching of an Asics x Colette in Tokyo, La Fête de la Musique with Tidal, a party with Cassius, a Colette sailing club with Timberland, a Colette snow club in the Catskills with Stance, a Colette ski club with Black Crows, the Aimee Song book, the project we did with Coca-Cola for Euro 2016…

HOW DOES YOUR TYPICAL WORK DAY LOOK LIKE? Well, frankly, there is no typical day. (Laughing.)

WHAT, IN YOUR OPINION, MAKES THE GIRL/BOY ELEGANT AND VOGUISH AT THE SAME TIME? If they respect themselves, what they are. Attitude is nothing without honesty.

WHAT ARE THE FUTURE PLANS FOR COLETTE? Stay connected and you will see! (Smiling.)

КАКИЕ ПЛАНЫ COLETTE НА БУДУЩЕЕ? Оставайтесь на связи и увидите! (Улыбается.)

COULD YOU TELL US, PLEASE, ABOUT EVENTS HELD AT COLETTE? Everything starts from a product, from

January’17 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | January’17

МАСТЕР ИМПРОВИЗАЦИИ personal

guide

Геннадий Бачинский Записала: Анна П А Н А Х Н О Фото: Ирма П Е Т Р О В А

КАК СОЗДАТЬ ОБРАЗ, КОТОРЫЙ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШЕМУ ВНУТРЕННЕМУ «Я», И ПОЧЕМУ ПОСЕЩЕНИЕ САЛОНА КРАСОТЫ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ПОХОД К ПСИХОЛОГУ, НАМ РАССКАЗАЛ ГЕННАДИЙ БАЧИНСКИЙ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТИЛИСТ, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ЗНАЕТ, ЧТО НУЖНО ЕГО КЛИЕНТУ.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СТИЛИСТОВ НЕ ТАК МНОГО. ВЕДЬ СТИЛИСТ ДЕЛАЕТ НЕ ПРОСТО СТРИЖКУ ИЛИ ОКРАШИВАНИЕ — ОН СОЗДАЕТ ПОЛНЫЙ ОБРАЗ

Лет шесть назад хороший друг подарил мне профессиональные ножницы — дорогие, красивые. Сразу же захотелось научиться работать ими, появилось желание пойти учиться. Обучение происходило быстро и интенсивно: через полгода я занял должность технолога в крупной компании, а спустя год создавал свои коллекции и работал главным технологом в корпорации, которая выпускает косметику на всю Украину. Я вел 14 брендов, проводил мастер-классы по стилистике, тенденциям окрашивания, стрижек по всей Украине.

инства, — вы сможете подобрать для клиента хороший образ. Кроме того, в каждом сезоне есть трендовые оттенки, которые нужно уметь сочетать. Если в моде розовый цвет, вы должны понимать, какой оттенок нужно использовать при окрашивании, чтобы человек мог носить одежду в розовом цвете. Каждый оттенок в разной стрижке смотрится по-разному.

Чтобы совершенствовать свое мастерство, я всегда анализирую свою работу. Я постоянно посещаю мастер-классы, практикую новые техники, экспериментирую, но не прибегаю к кардинальным мерам, если в этом нет необходимости. Поэтому клиенты мне доверяют. Профессиональных стилистов не так много. Ведь стилист делает не просто стрижку или окрашивание — он создает полный образ.

Стилист — это еще и психолог. К нам приходят поговорить о своих желаниях, проблемах, планах. Поход в салон красоты часто может поднять настроение, помочь расслабиться после принятия важного решения. Бывает, что у человека всё идет наперекосяк, и он приходит к нам, чтобы начать жизнь с чистого листа. Ему необходимо увидеть в зеркале совершенно нового человека, внушить веру в себя — в этом случае нужны кардинальные перемены. Важно прислушиваться к клиенту, читать его желания между строк. При таком подходе он обязательно вернется к вам еще не раз.

Клиенту всегда нужно одно — быть красивым. Однако нет универсальной стрижки или цвета, который подойдет именно вам. Гармоничный образ — сложная геометрическая модель. Каждый стилист знает, что проще всего работать с «правильными» чертами лица. Но ничто не идеально. Если вы умеете создавать видимость идеального, скрывать недостатки и подчеркивать досто-

Мне нравится работать с теми клиентами, которые даже имея большой вес в мире, остаются позитивными, душевными и простыми людьми. В прошлом году к нам зашел премьер-министр Исландии, приехавший поддержать любимую команду (в эти дни сборная Украины по футболу играла с исландцами). Несмотря на высокий пост, он оказался очень открытым и дружелюбным

человеком. Также мне запомнилась работа с Тото Кутуньо. Раньше вся музыка, которую слушала моя мама, казалась мне пресной. Но как-то мне посчастливилось поработать над образом всемирно известного певца, который должен был выступать в Оперном театре. Простой в общении, с безумной харизмой, Тото Кутуньо заставил меня совершенно по-новому воспринимать его творчество. Теперь я с удовольствием слушаю его хиты. Мое главное правило в профессии — не навреди. Клиент всегда прав, но наша задача — мягко доказать и показать ему, что действительно будет лучше для его типа внешности и вместе с тем не будет противоречить его внутреннему «я». Кроме того, лучше избегать авантюрных экспериментов, если вы не можете поручиться за результат. Больше всего меня вдохновляет любовь. Когда я влюблен, я много экспериментирую, работаю на огромном позитиве. Это дает ошеломляющий результат, который радует и меня, и клиентов. Благодарные лица — тоже источник вдохновения, ведь они дарят любовь! Импровизация — то, к чему я стремлюсь. Мир моды и красоты быстро меняется, необходимо жить сегодняшним днем и адаптироваться под новые тенденции. Меняйтесь вместе с ним, и вы получите от жизни настоящее удовольствие и обязательно выйдете победителями!

BAC H I N S KI Y ОДЕССА, ПЕР. НЕЧИПУРЕНКО, 4, (095) 574-55-22

promotion | January’17 | Airport magazine®

personal

Airport magazine® | January’17 | promotion

guide

exclusive

ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ

Маши Ефросининой Записала: Юлия К О З Д А

ЕСТЬ ЛЮДИ, БЕСЕДУЯ С КОТОРЫМИ ЗАРЯЖАЕШЬСЯ НЕВЕДОМОЙ СВЕРХСИЛОЙ, ДЕЛАЕШЬ ПЕРЕОЦЕНКУ ЦЕННОСТЕЙ, ИЗВЛЕКАЕШЬ ВЫВОДЫ И НАЧИНАЕШЬ ДЕЙСТВОВАТЬ. К МАШЕ ЕФРОСИНИНОЙ НЕВОЗМОЖНО БЫТЬ РАВНОДУШНЫМ. ОНА МЕНЯЕТ МИР, ЛОМАЕТ СИСТЕМУ, БОРЕТСЯ, ЖИВЕТ, ГРУСТИТ, СМЕЕТСЯ И НЕПРЕМЕННО ДОСТИГАЕТ ЖЕЛАЕМОГО. С СИЯЮЩЕЙ УЛЫБКОЙ МАША СОБИРАЕТ ПОЛНЫЕ ЗАЛЫ НА СВОИХ МАСТЕРКЛАССАХ, ВДОХНОВЛЯЯ ТЫСЯЧИ ЖЕНЩИН, С НЕУЕМНОЙ ЭНЕРГИЕЙ КОЛЕСИТ ПО СТРАНЕ С ПРОЕКТОМ CHARITY WEEKEND И ОРГАНИЗОВЫВАЕТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ АКЦИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ-СИРОТ, ВЕРЯЩИХ В ЧУДО. А ЧУДЕСА ДОЛЖНЫ СЛУЧАТЬСЯ. ВСЕГДА!

МАША, ВЫ УЧАСТВОВАЛИ В ПРОЕКТЕ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ПОВЫСИТЬ УРОВЕНЬ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ О ПОЗИЦИЯХ ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ПРИНЯТОЙ ЕЩЕ В 1948 ГОДУ. К СОЖАЛЕНИЮ, В НАШЕЙ СТРАНЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ — ЭТО СЛИШКОМ МАЛО, ЛЮДЯМ НУЖНА РЕАЛЬНАЯ ЗАЩИТА. НЕ КАЖЕТСЯ ЛИ ВАМ, ЧТО ЛЮДИ МОГУТ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЕЩЕ УЩЕМЛЕННЕЕ? Вы застали меня в турне по Украине с семинаром для женщин «Ты у себя одна». То, о чём вы спрашиваете, очень напоминает самый распространенный вопрос, звучащий из уст всех женщин, с которыми я общаюсь: «Я хочу уйти от мужа, он меня бьет, всячески ущемляет, запрещает общаться с подругами, не дает реализовывать себя как женщину. Должна ли я быть с таким человеком, чтобы просто не оставаться одной?» Для меня это схожие ситуации. Конечно, это скользкая и опасная тропинка, но это правда жизни, которая выпала на наше время. Мне кажется, то, что каждому поколению приходится проходить сильнейшие испытания, просто нужно принять. А когда ты это принимаешь, мозги начинают работать немного в другом направлении. Моя семья, окружение и я делаем всё, что в наших силах. Если у меня есть публичность и аудитория, я буду всячески ломать свои внутренние скрепы, глубинные комплексы и ограничения. Буду продолжать

Airport magazine® | January’17

ЛЕНТЫ ВАШИХ СОЦСЕТЕЙ БОЛЬШЕ ИЛЛЮСТРИРУЮТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЛА, НЕЖЕЛИ СВЕТСКУЮ ЖИЗНЬ ПУБЛИЧНОЙ ПЕРСОНЫ: CHARITY WEEKEND, УЧАСТИЕ В РАЗВИТИИ ФОНДА «ТВОЯ ОПОРА», БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ АКЦИИ В INSTAGRAM. ГОТОВЫ ЛИ ВЫ МЕНЯТЬ СТРАНУ НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ?

во всеуслышание кричать о проблеме брошенных детей. Если мой муж сейчас имеет доступ к серьезнейшим экономическим реформам, он будет продолжать бороться за них, направляя все свои знания и силу на то, чтобы достичь каких-либо результатов. Я прекрасно осознаю: мы — капля в море, необходимо менять всю систему. Но ведь система состоит из мелких гвоздей. Если все люди, наконец, поймут, что они крайне важны в этом сложном механизме, и каждый начнет как-то прокручивать свой шуруп, мы сможем сдвинуться. Ни у кого не должно быть права на личные огорчения и нытье. Поверьте, в жизни моей семьи были совсем другие времена — благостные и замечательные. И подобного в моей голове даже не зарождалось. Вместе с тем, отмечу, что я тоже из советского детства. Родителей я редко видела ввиду их постоянной занятости

Пока ощущаю беспомощность в этом пространстве. Я еще не окрепла для «бомбежки»: человек, который приходит туда с благими намерениями, попадает под социально-политический обстрел и, собственно, отвлекается вообще от того, зачем он туда пришел. Мне за этим наблюдать очень огорчительно. Я этого не хочу. Не хочу отвлекаться ни на секунду от того, что я сейчас делаю на своем уровне. Да, я лишена рычагов на законодательном уровне. Некоторые мои попытки добраться до чиновников, которые могут решить терзающие меня и общество вопросы, к сожалению, не увенчались успехом. Сейчас это

на работе, но они вырастили меня в любви и гармонии, невзирая на более чем скромный доход. Я прекрасно знаю, что такое носить туфли на три размера меньше и поджимать пальцы — я не родилась в золотом памперсе. Разумеется, у каждого своя жизнь, но именно сейчас каждый

моя болевая точка. Поэтому пока не могу дать какой-либо четкий ответ на этот вопрос. Но я движусь. И это движение, я уверена, меня куда-нибудь выведет. Нет конкретной цели, но если благодаря моей деятельности система, насквозь изъеденная коррупцией, хотя бы пошатнется, если

из нас должен осознать, что происходит вокруг, принять и действовать. Категорически нельзя отчаиваться, хотя бы ради детей, которые на нас смотрят.

изменятся условия усыновления, станут хотя бы в два раза реже подкидывать детей в мусорных пакетах, возможно, для меня это станет сильнейшим мотиватором для

exclusive

движения в том направлении, в каком мне усердно предлагают двигаться. Но пока я не чувствую для этого больших сил.

МОЖНО ЛИ СЧИТАТЬ, ЧТО СЕКРЕТ ВАШЕГО УСПЕХА КРОЕТСЯ В УМЕНИИ РАСПОРЯЖАТЬСЯ ВРЕМЕНЕМ? В какой-то степени это так. Однако в такой же равной степени это умение наполнять время тем содержанием, в которое я вкладываю важный смысл. Мне это удалось. Как известно, шоу-бизнес — очень непростая субстанция в плане распоряжения временем. Я много лет училась убирать из своей жизни мусор: бессмысленные встречи с ненужными людьми, чтение бесполезных книг, несовместимые со мной занятия. Я не жалею об этом — всё это гигантский опыт для формирования меня сегодняшней. Не нужно меня представлять белкой в колесе или скоростным болидом — ему тоже необходимо топливо для заправки. Я отвожу время на изучение материалов и исследований, важных книг, из которых я черпаю информацию для себя и мастер-классов. Я еду к своей огромной аудитории не с пустой демагогией или эффектным финтом, как правильно делать селфи. Я говорю с женщинами о тех вещах, о которых они сейчас хотят слышать. Я считаю, что современная женщина недооценена. На моих мастер-классах звучат очень глубокие вопросы, аудитория более чем прогрессивная, эрудированная и мыслящая. Я кайфую от этого. Это не было каким-то тайным планом, это волна, на которую я запрыгнула совершенно случайно, просто привлекая аудиторию для благих целей Charity Weekend. Когда мои помощники спрашивают меня, устала ли я, с удивлением отвечаю: «Вы что?! Я не могу уснуть, по кругу обдумываю прозвучавшее на семинаре. Меня штормит, я не могу ни есть, ни пить!» Это как у Антонио Менегетти в книге «Онтопсихология» о женщинах-лидерах: нам не надо погружаться в сонную медитацию, соединяться с астралом, чтобы

понять, в чём на самом деле наше призвание. Просто в какой-то момент наших действий кожа должна встать дыбом до такой степени, что будет казаться, будто вас пронзает молния. Раньше я недоумевала от этой фантасмагории. Но это примерно то, что я сейчас испытываю, когда соприкасаюсь со своей мощнейшей и красивой женской аудиторией.

КАМПЕЙН НОВОГО СЕЗОНА UKRAINIAN FASHION WEEK, КОТОРЫЙ ТРАНСЛИРУЮТ ВО ВСЕХ СОЦСЕТЯХ, ОТРАЖАЕТ БОРЬБУ С РАСОВОЙ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬЮ, ГОМОФОБИЕЙ И НАВЯЗЫВАНИЕМ СТАНДАРТОВ. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЕСЛИ ЦЕЛУЮЩИЕСЯ ПАРНИ В РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ — ЭТО МАНИФЕСТ ТОЛЕРАНТНОСТИ, ПРАВИЛЬНО ЛИ НАЗЫВАТЬ ЕЕ ПРОВОКАЦИОННОЙ? А давайте от этого отслоимся. Если подобные ярлыки навешивают в Facebook, то скажу, что эта социальная сеть в свое время начала меня очень сильно огорчать. Это какое-то отзеркаливание внутреннего невысказанного состояния, как осложнение после гриппа. «Говорить об этом с родными — не хочется, с друзьями — лучше пересечься на пару бокалов, а вот где я выскажусь — так это в ленте Facebook!» — так, к сожалению, думают очень многие. Поэтому я уже давно не выношу вердикт

Я прекрасно осознаю: мы — капля в море, необходимо менять всю систему. Но ведь система состоит из мелких гвоздей. Если все люди, наконец, поймут, что они крайне важны в этом сложном механизме, и каждый начнет как-то прокручивать свой шуруп, мы сможем сдвинуться. Ни у кого не должно быть права на личные огорчения и нытье

происходящему, исходя из сводок социальных сетей. Я составляю свое мнение. Да, Facebook мгновенно погружает тебя в калейдоскоп новостей. Пусть кто-то назовет этот кампейн провокационным, а кто-то в противовес — правильным. Таких дилемм много. Постоянно поднимаются вопросы секс-меньшинств, усыновления детей, реформ интернатов: а не расформировать ли интернаты и образовать из них специализированные учреждения, которые будут заниматься только детьми с ограниченными возможностями? Дискуссию можно развести практически вокруг всего, бездумно навешивая бирки «провокация» или «благодетель». Я считаю, что если создатели Ukrainian Fashion Week затронули эти темы, они находятся в мейнстриме мирового прогресса. Новое поколение пришло, новое поколение заявляет о себе достаточно звонко — и в данном конкретном примере их слышат. Лично для меня, как для прогрессивной украинки, это единственный показатель. А то, что вокруг всего этого разводятся подобные дискуссии, значит одно — они попали в яблочко.

ВЫ ОЧЕНЬ ГАРМОНИЧНЫ В УКРАИНСКОМ КОСТЮМЕ, В КОТОРОМ СНИМАЛИСЬ ДЛЯ КАЛЕНДАРЯ В РАМКАХ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ЩИРІ». КАК ВЫ СЕБЯ ОЩУЩАЛИ В НЕМ, НАСКОЛЬКО ЭТОТ ОБРАЗ БЫЛ ОРГАНИЧНЫМ ДЛЯ ВАС? Это было великолепно и на сто процентов честно. Для меня «Щирі» — один из самых нежных и любимых проектов. Открою вам секрет: и фотография, сделанная два года назад для первого календаря, и фотография для второго были отсняты Димой Перетрутовым всего за несколько минут. Первая фотосессия, где я была

January’17 | Airport magazine®

personal

в тяжеленном подвенечном венке, длилась 1 минуту 40 секунд. По сюжету второй съемки я должна была переливать молоко из одного кувшина в другой: для этого понадобилось несколько дублей и тоже не больше 2-3 минут. Я моментально прочувствовала атмосферу, очень органично приняла позу и ощутила свое личное внутреннее сияние. А Дима феноменальнейшим образом поймал нужный кадр! Поэтому у меня самые теплые эмоции от этого проекта, который рассказывает об истории красок, традиций, символов и узоров украинского костюма. Тем более я знаю, что деньги, вырученные с продажи календаря, пойдут на поддержку региональных музеев.

МАША, ВЫ ЧЕРПАЕТЕ ВДОХНОВЕНИЕ В ОБЩЕНИИ С СЕМЬЕЙ И ДРУЗЬЯМИ. НЕДАВНО ВЫ С ДОЧКОЙ НЕНАДОЛГО ЛЕТАЛИ В ПАРИЖ. КАКОЙ ГОРОД МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ «СВОИМ» В ЭМОЦИОНАЛЬНОМ ПЛАНЕ? Нью-Йорк. И это мой единый ответ. Я не чувствую себя в нем приезжей, чужаком. Для меня это настоящий центр мира, место, куда съезжаются люди в абсолютном счастье, в состоянии легкости и желании жить сегодняшним днем, получая максимум от каждой минуты. Мне это очень близко. В Киеве, к сожалению, у меня не всегда получается это ощутить: слишком много всего. В Нью-Йорке мне даже спать не хочется по ночам — чтобы не тратить драгоценное время! (Смеется.)

ЖЕНСКАЯ АУДИТОРИЯ, КОТОРАЯ К ВАМ ПРИСЛУШИВАЕТСЯ, РАЗНОСТОРОННЕ РАЗВИТА И СОСРЕДОТОЧЕНА НА СВОИХ ЦЕЛЯХ. ЧТО БЫ ВАМ САМОЙ ХОТЕЛОСЬ ПОСТИЧЬ СЕГОДНЯ? Мне кажется, что я еще очень мало сделала. И я отнюдь не лукавлю. Может быть,

Airport magazine® | January’17

guide

Я много лет училась убирать из своей жизни мусор: бессмысленные встречи с ненужными людьми, чтение бесполезных книг, несовместимые со мной занятия. Я не жалею об этом — всё это гигантский опыт для формирования меня сегодняшней

территория моих действий, интересов и ценностей трансформировалась? Раньше мне было в ней уютно и тепло, сейчас же я ее совершенно изменила, а главное — перестала себе где-либо врать. Как говорила ранее: я больше не общаюсь с теми, с кем не считаю нужным, занимаюсь тем, чем мне хочется, не делаю того, что противоречит моим убеждениям. Оказавшись в новом для себя пространстве, таком понятном и очень штормящем, я увидела, сколько всего еще нужно сделать! Я представляю себя сеятелем, который засучив рукава вышел в непаханое поле с большим ситом. Вселенная посылает мне силу работать с доверием, с возрождением веры в то, что #женщинаспасетмир — я часто ставлю этот хэштег в своих аккаунтах. Я повторяю себе и другим, что не нужно отвлекаться от настоящих, правильных жизненных ценностей. Женщины, на мой взгляд, сейчас совершенно лишены внимания, потому что полностью заняты своими мужчинами, которым, в свою очередь, крайне нелегко: нужно кормить и содержать семью, развиваться, реализовываться в своем деле

что настоящие женские эмоции по-прежнему не способно заменить ничто. Я всегда говорю организаторам: сколько бы ни собралось женщин, я буду выступать. Что касается меня, я очень хочу, чтобы мои дети были здоровы, чтобы у моего мужа всё получилось, чтобы ему удалось сдвинуть эту зацементированную стену в экономике страны с мертвой точки. Ну и попутешествовать хочу! (Смеется.) Я еще очень многого не видела.

и достигать вершин. Но любой женщине нужны внимание, ласка и забота. Вы знаете, все девочки приходят на мои мастерклассы, как на большую вечеринку или званое событие. Для меня это показатель того,

это признают и не отвергают. (Улыбается.)

В 2016-М ВЫ ВМЕСТЕ С ВЛАДИМИРОМ ЗЕЛЕНСКИМ БЫЛИ ВЕДУЩИМИ ПРЕМИИ «ТЕЛЕТРИУМФ». БЫЛИ ЛИ У ВАС СВОИ ФАВОРИТЫ СРЕДИ НОМИНАНТОВ? Ой, вы знаете, практически все фавориты взяли статуэтки. Я пристальнейшим образом всё отсмотрела и счастлива, что награды получили и мой любимый Сергей Притула, и большая команда «Орла и Решки». Рада, что не обошли вниманием и «Квартал-95», потому что, на мой взгляд, они по-прежнему лучшие в авторстве, креативе и умении продуцировать настоящий украинский юмор. И хорошо, что эксперты

МОЖНО ЛИ СЕЙЧАС РАССМАТРИВАТЬ ТЕЛЕВИДЕНИЕ КАК РЫЧАГ В ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ? К СОЖАЛЕНИЮ, СЛОВО «РЕЙТИНГ» СЕГОДНЯ ПРИРАВНИВАЕТСЯ

exclusive

К ПОНЯТИЮ «ШОУ», ЗАЧАСТУЮ НЕ СОВСЕМ ЧИСТОМУ. НЕ ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЯ ОЧИСТИТЬ ТВ-ПРОСТРАНСТВО? Это вопрос многослойный. Что касается воспитательного момента: современным детям не нужен телевизор, они смотрят интернет. Что лучше, а что хуже — одному Богу известно. Они его не смотрят и, соответственно, не делают рейтинг. Его делают люди, которые смотрят телевизор всю жизнь — люди зрелые и уже достаточно переборчивые. Рейтинг — вовсе не культурно-массовый рычаг украинского телевидения. Это абсолютно коммерческая история, язык сухих и прагматичных цифр. Безусловно, я мечтаю о фундаментальном, потрясающе красивом и звонком телешоу. С большой аудиторией,

меня было важно поработать с режиссером и хорошей командой. До этого я играла отрицательных стервозных героинь и уже понимала: еще пара подобных ролей и это амплуа может ко мне прилипнуть. Поэтому была рада попробовать себя в драматической роли.

В ЖИЗНИ ВЫ КО ВСЕМУ СТАРАЕТЕСЬ ОТНОСИТЬСЯ С ЮМОРОМ. КАК ГОВОРИЛА РАНЕВСКАЯ: «ВСЁ ПРИЯТНОЕ В ЭТОМ МИРЕ ЛИБО ВРЕДНО, ЛИБО АМОРАЛЬНО, ЛИБО ВЕДЕТ К ОЖИРЕНИЮ». КАК ВЫ ВЕДЕТЕ ДИАЛОГ С СОБЛАЗНАМИ? Цепкая фраза, не слышала ее раньше. (Смеется.) Я не веду с ними диалог. У меня с ними монолог! Во всех случаях без исключения. Я договариваюсь с ними: сегодня, например, я себе всё позволяю,

Я мечтаю о фундаментальном, потрясающе красивом и звонком телешоу. С большой аудиторией, известными гостями, социальной проблематикой и живыми, реальными эмоциями. Со всем тем, что может отзеркаливать хорошую сторону жизни каждого человека

известными гостями, социальной проблематикой и живыми, реальными эмоциями. Со всем тем, что может отзеркаливать хорошую сторону жизни каждого человека. А хорошее однозначно есть, его нужно просто увидеть. Конечно, это моя гигантская профессиональная мечта. Но решать, будет ли в телеэфире тот или иной формат, пока могут только телебоссы.

В 2016 ГОДУ ВЫШЕЛ СЕРИАЛ «ТРОЙНАЯ ЗАЩИТА», ГДЕ ВЫ СЫГРАЛИ ГЛАВНУЮ РОЛЬ. ЧТО СЛОЖНЕЕ: БЫТЬ ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ ИЛИ АКТРИСОЙ КИНО? КАК ВАМ РАБОТАЛОСЬ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВНОЙ ДРАМЫ? Всё непросто. Кино в какой-то степени меня очень сильно оттачивает как ведущую. Профессионализм и опыт телевидения дает мне необходимые навыки для точности в актерстве. Однако эти амплуа сильно противоречат друг другу, это очень

а завтра возвращаюсь к привычному образу жизни. Или наоборот: если завтра нужно вставать в шесть утра и выглядеть, как майская роза, сегодня я себе в чём-то отказываю, а когда заканчивается съемочный марафон, могу спокойно включить кнопку «релакс». Это касается и еды, и отдыха, и спорта, и сна. Я абсолютно нормальный человек. Я перестала быть себе врагом, а стала для себя другом, любовником, мамой и подругой. Я человек, который сам себя начал боготворить. Но попрошу не путать это с эгоизмом. Эгоистические проявления разрушают внешний мир, а себялюбие — исключительная польза себе самому и окружающим в виде сияющей энергетики, которую ты начинаешь излучать.

сложный замес. А я такое как раз люблю. Как говорил Анатолий Матешко (режис-

НЕМНОГО ЗАТРОНУ ПРОГРАММУ «ОТКРОВЕННО С МАШЕЙ ЕФРОСИНИНОЙ». ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ОСТАЛОСЬ СЛИШКОМ МАЛО ПУБЛИЧНЫХ ЛЮДЕЙ, СПОСОБНЫХ НА ОТКРОВЕНИЕ. И ХОТЯ ПРОГРАММА СЕЙЧАС СЧИТАЕТСЯ ЗАКРЫТОЙ, ВЫ ВСЁ ЕЩЕ В ОЖИДАНИИ?

сер «Тройной защиты» — прим. ред.) в первые дни съемок: «Выключаем телевизор!» (Смеется.) И после этих слов я начинала актерскую работу. Касаемо выбора жанра: здесь я абсолютная актриса. Для

Сейчас этот проект на паузе. Я жду новую формацию звезд. Прогрессивных и открытых, которые не выдают вылизанные клипы и не прячутся за маской вычитанных их PR-агентом текстов. Я жду

звезд, которые смело смогут поговорить на «ты» с теми, кто их по-настоящему любит. Я перестрадала этот момент, более того — за полгода до опубликования поста о закрытии программы я знала, что это произойдет. Всё это время я ждала чуда, ждала, что мне позвонят Потап, Настя Каменских, Вера Брежнева, Тина Кароль, Слава Вакарчук, Катя Осадчая, Юра Горбунов, и кто-то из них скажет: «Я готов. Мне есть что сказать». А им, поверьте, есть что сказать. Однако этого не произошло. Садиться и рассказывать за них — это предательство. Мне нужно дождаться, когда появятся новые ребята. Тогда я с удовольствием вновь сяду в кресло «Откровенно…». Я люблю эту программу всем сердцем, если бы вы только знали! Мы только начали входить во вкус и понимать, насколько это важный процесс — не только для меня и зрителя, но и для самих героев. Это такое вычищение себя изнутри! Но, к сожалению, это осталось понятым только 30-ю героями, 30-ю украинскими звездами. Исключением стала российская телеведущая и актриса Анфиса Чехова, которая сама изъявила желание поучаствовать в программе. Мы не могли ее упустить, тем более что с Анфисой всегда есть о чём поговорить. После выхода программ с их героями стали происходить изменения: Даша Астафьева полностью поменяла свои позиции и приоритеты, Слава из «НеАнгелов» стала мамой, Анфиса очень похудела. Я понимаю, что это не моя заслуга, это трансформаторные штуки: когда ты проговариваешь свою жизнь от «А» до «Я» и запускаешь механизм жизни работать по-другому, поновому. Эта программа чистая и интеллигентная, она не про кишки, не про желтуху. Это программа, сказанная устами человека о нем же самом. Нужно просто уметь честно говорить. Возможно, мы поторопились. Но я уверена, что это время придет. Я просто отказываюсь верить в обратное!

ЯНВАРЬ ДЛЯ КОГО-ТО МЕСЯЦ НОВЫХ ПРОЕКТОВ, ДЛЯ КОГО-ТО ВРЕМЯ ДОЛГОЖДАННОГО ОТПУСКА ИЛИ НЕБОЛЬШОГО БРЕЙКА. С ЧЕГО ВЫ НАЧНЕТЕ 2017-Й? Я высплюсь. Буду валяться с мужем в постели, потом мы затащим туда детей, я позволю собаке Ясе нарушить правила и тоже залезть к нам. Мы будем все завтракать в кровати! Мы будем делать то, что нельзя обычно делать дома. Пожелаю нам, чтобы мы занимались этим до утра второго января. (Смеется.)

January’17 | Airport magazine®

personal

Airport magazine® | January’17 | promotion

guide

Fashion

Группа I'Dolls и MONATIK 23 декабря 2016 года в модном одесском клубе Ministerium прошло яркое событие — концерт MONATIK — певца года по версии M1 Music Awards.

promotion | January’17 | Airport magazine®

Fashion

Общение с MONATIK было заветной мечтой группы I'Dolls. И благодаря тому, что певец всегда открыт для общения со своими коллегами (особенно младшими коллегами!), эта мечта воплотилась в реальность! Перед концертом девочки имели возможность пооб-

щаться со своим кумиром, подарить авторские плакаты и приятные презенты. MONATIK с огромным удовольствием встретился с участницами группы в приятной и дружеской атмосфере в Villa-Sofia Hotel. Как человек, который уже успел многого достичь в шоу-бизнесе, он поде-

Группа I'Dolls — это семь талантливых вокалисток: Дарья Альянова, Настя Васюткевич, Соня Вороная, Лиза Ткач, Полина Даниилова, Лиза Балух и Маргарита Выходец. Продюсер группы — Инна Гузенко.

Airport magazine® | January’17 | promotion

лился с девочками полезными советами, которые могут помочь им добиться успеха и стать популярными и востребованными артистками. И, конечно, пожелал I'Dolls всего самого наилучшего в развитии группы. После искренней беседы девочки вместе с певцом отправились на концерт. Шоу прошло на высшем уровне и поразило всех одесситов и гостей города! I'Dolls увидели, как нужно работать на сцене, и убедились, что MONATIK — артист, на которого стоит равняться!

guide

Алена

ЗЛОБИНА:

Формат барахолки — это всегда весело!

АЛЕНА ЗЛОБИНА — СОЗДАТЕЛЬНИЦА И ИДЕЙНАЯ ВДОХНОВИТЕЛЬНИЦА БАРАХОЛКИ «КУРАЖ БАЗАР», ЧЕЛОВЕК-ПРАЗДНИК И ДЕВУШКА, КОТОРАЯ УВЕРЕННО ИДЕТ К СВОЕЙ ЦЕЛИ. БЛАГОДАРЯ СТАРАНИЯМ АЛЕНЫ И ЕЕ КОМАНДЫ УКРАИНЦЫ ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ НЕ ТОЛЬКО ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ, НО И ПОМОЧЬ ДЕТЯМ. ВСЕ СРЕДСТВА, ВЫРУЧЕННЫЕ НА «КУ-

KURAZHBAZAR.COM.UA

РАЖ БАЗАРЕ», ИДУТ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. МЫ ПОГОВОРИЛИ С АЛЕНОЙ О ТОМ, КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ДЕНЬГИ, ГДЕ ЧЕРПАЕТСЯ ВДОХНОВЕНИЕ И О ТОМ, КАКИЕ ПЛАНЫ УЖЕ ПОСТРОЕНЫ НА 2017 ГОД. Записала: Алёна Н А М Е Й К О

promotion | January’17 | Airport magazine®

guide

РАССКАЖИТЕ, ЧТО ТАКОЕ «КУРАЖ БАЗАР». «Кураж Базар» по состоянию на 2016 год — это самая большая, красивая и успешная барахолка в Украине. В ней участвуют около 350 продавцов, за выходные «Кураж Базар» посещают около 10 тысяч человек.

КАК ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ СОЗДАНИЯ ПРОЕКТА? ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ФОРМАТ БАРАХОЛКИ? Идея создать барахолку родилась в Барселоне. В Украине уже шла война, и мне хотелось как-то помогать, участвовать в благотворительных инициативах. Будучи в Барселоне, я пришла на одну из барахолок, и в моей голове сложился пазл. Благодаря своей event-карьере я знаю многих звезд украинского шоу-бизнеса. Они могут продавать свои вещи, привлекать к этому делу коллег и поклонников. Формат барахолки — это всегда весело!

ВСЁ ПОЛУЧИЛОСЬ С ПЕРВОГО РАЗА? КАК УКРАИНЦЫ ВОСПРИНЯЛИ ПОДОБНУЮ ИДЕЮ? Всё получилось с первого раза, украинцы восприняли идею на ура. На первой барахолке мы планировали собрать 20 тысяч гривен, а собрали около 120 тысяч. Во второй барахолке участвовали примерно 200 продавцов и огромное количество посетителей. Нам повезло с погодой: было тепло, к тому же вход на мероприятие был свободным. Вся Воздвиженка гудела, мы парализовали движение на Подоле — тот день запомнился многим.

барахолка — это дух города, а также истории людей, которые в нем живут

ПОЧЕМУ ВАШ ПРОЕКТ СТАЛ ТАКИМ ПОПУЛЯРНЫМ И ВОСТРЕБОВАННЫМ? Потому что «Кураж Базар» всё делает с любовью. Мы думаем о людях, которые приходят к нам продавать, а также о наших гостях. Мы думаем о том, что бы нам самим хотелось увидеть, если бы мы пришли на подобное мероприятие, как бы нам хотелось развлекаться, что бы мы хотели купить. Исходя из ответов на эти вопросы, организовываем «Кураж Базар». Когда ты стараешься для себя, делаешь всё как можно лучше, успех неизбежен.

ЕСТЬ ЛИ ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОЕКТЫ ТАКОГО ЖЕ ФОРМАТА, НА КОТОРЫЕ ВЫ ОРИЕНТИРУЕТЕСЬ? Не знаю, существует ли где-то проект подобного формата. Мне известно, что в мире есть много маркетов, на которых продаются новые товары, а вот о барахолках не слышала. Поэтому я бы не сказала, что мне есть на кого равняться. Кстати, очень скоро я улетаю в Нью-Йорк и первым делом, конечно же, схожу на местные барахолки. Я равняюсь на дух города, в котором бываю, и мне

У УКРАИНЦЕВ БАРАХОЛКА НЕ ВЫЗЫВАЕТ НЕПРИЯТНЫЕ АССОЦИАЦИИ? РАССКАЖИТЕ, КАК ПРОИСХОДИТ ПРОЦЕСС ОРГАНИЗАЦИИ «КУРАЖ БАЗАРА». Не думаю, что у украинцев барахолка вызывает неприятные ассоциации. В любой стране мы первым делом отправляемся именно на барахолку. Потому что это дух города, а также истории людей, которые в нем живут. Поэтому, структурировав барахолку, снабдив ее баром, местами, где можно перекусить, уборными и другими удобствами, мы получили совершенно новый проект, который разрушает все стереотипы. Мы достигли высокого уровня. Я не уверена, что такими же успехами могут похвастаться другие барахолки в Киеве. Организация «Кураж Базара» происходит быстро — за 2-3 недели. На следующий день после окончания предыдущей барахолки мы начинаем готовиться к новой. Наша команда — это пять человек, у каждого своя зона ответственности. Мне очень помогает опыт работы в event-агентствах, поэтому распределить обязанности не составляет труда.

Airport magazine® | January’17

доставляет удовольствие передавать его на наших мероприятиях.

«АРТ-ЗАВОД ПЛАТФОРМА» — НЕИЗМЕННОЕ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ БАРАХОЛКИ. ПОЧЕМУ ИМЕННО ОНО? На данном этапе «Арт-завод Платформа» — наш партнер. Это первое в Украине пространство, которое является результатом ревитализации старого завода, с шикарной инфраструктурой, с огромным количеством красивой мебели. Владельцы этой локации постоянно вкладывают деньги в ее развитие,

guide

за время существования барахолки мы собрали около 2,5 миллиона гривен

КАКИЕ ПЛАНЫ «КУРАЖ БАЗАРА» НА 2017 ГОД? В 2017 году будет восемь «Кураж Базаров», два маркета и фестивали. Также мы планируем организовать большую благотворительную барахолку, а вырученные на ней средства отправить на помощь детям с инклюзией. Мы познакомились с прекрасным фондом — «Бачити серцем». Очень хотим поддержать его и приобрести для детей с комплексными нарушениями специальное развивающее и обучающее оборудование. Конечно, самый главный наш план на 2017 год — покуражить!

ЕСТЬ ЛИ В ПЛАНАХ ОРГАНИЗАЦИЯ БАРАХОЛОК В ДРУГИХ ГОРОДАХ? Пока что таких планов нет, зато есть много предложений. Мы их рассматриваем.

ОРГАНИЗАЦИЯ «КУРАЖ БАЗАРА» ЗАБИРАЕТ МНОГО ВРЕМЕНИ И СИЛ. КАК ВЫ ВСЁ УСПЕВАЕТЕ? Есть классная шутка: у девушки спрашивают, как она всё успевает. А она говорит: «А я не успеваю!» Вот это про меня. (Смеется.) Могу сказать, что несложно успевать всё, если дело, которым ты занимаешься, приносит удовольствие. У меня прекрасная команда, как вторая семья. Мы уже горим 2017 годом, регулярно общаемся, обсуждаем планы. Многое зависит от окружения, и с этим мне повезло: у нас царит гармония, позитив и любовь. «Кураж Базара», но я не беру негатив за основу и не равняюсь на него. Есть люди, мнение которых для меня действительно важно, и я благодарна им за то, что они никогда не сомневались в моей бескорыстности. Подтверждение тому простое — за время существования барахолки мы собрали около 2,5 миллиона гривен, только в этом году — 1,3 миллиона.

а наша команда, в свою очередь, заботится об имидже площадки. Поэтому мы работаем на взаимовыгодных условиях. Кроме того, мне очень нравится урбанистическая составляющая «Арт-завода Платформа»: длинные просторные помещения, большие колонны — здесь очень комфортно находиться. Такой урбанистический шик создает особую атмосферу мероприятия.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — ОСНОВНАЯ ИДЕЯ ПРОЕКТА. СТАЛКИВАЛИСЬ ЛИ ВЫ С СИТУАЦИЯМИ, КОГДА КТО-ТО СОМНЕВАЛСЯ В ВАШЕЙ БЕСКОРЫСТНОСТИ? К счастью, нет. Когда-то была парочка неприятных комментариев на странице

КАК ВЫ РАСПРЕДЕЛЯЕТЕ ВЫРУЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ, КАКИМ ПРИНЦИПОМ РУКОВОДСТВУЕТЕСЬ? Мы помогаем только детям — это наш осознанный выбор. К выбору фонда относимся очень серьезно: у него должна быть прозрачная бухгалтерия, чтобы любой человек, который интересуется, куда ушли его деньги, мог беспрепятственно ознакомиться с интересующими его документами. Мы помогаем деткам с онкозаболеваниями, с пороком сердца, детям переселенцев. В следующем году планируем поддержать детей с инклюзией. Очень хочется помочь всем и каждому, но, к сожалению, пока не имеем такой возможности.

ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ С ПОЯВЛЕНИЕМ РЕБЕНКА? С появлением ребенка изменилось всё! В первую очередь распорядок дня: он стал еще более жестким. Но именно благодаря планированию мне удается уделять время семье, своей команде, обдумывать и реализовывать новые планы. Ребенок сильно меняет приоритеты, с его появлением мне еще больше хочется помогать детям.

ГДЕ ЧЕРПАЕТЕ ВДОХНОВЕНИЕ? ЧТО МОТИВИРУЕТ И ПОМОГАЕТ СМОТРЕТЬ НА ЖИЗНЬ ПОЗИТИВНО, НЕ ОПУСКАТЬ РУКИ В ТРУДНУЮ МИНУТУ? Меня очень вдохновляет мое окружение, мне крупно повезло с подругами: каждая из них — мощный заряд мотивации. А еще я выбрала правильного мужа: он очень меня вдохновляет. Он мой учитель, критик, наставник, лучший друг, мужчина, с которым я чувствую себя как за каменной стеной. Я всегда могу обратиться к нему за поддержкой и мотивацией. В нашей семье он отвечает за то, чтобы я не вешала нос, помогает пережить любые неудачи. Любовь победит всё!

January’17 | Airport magazine®

travel

Текст: Дарья ДЕМУРА Фото: Олег ЩАПОВ, Julia Kot Photography и из личного архива «Я люблю Азию»

ЯРКИЕ ИДЕИ РОЖДАЮТСЯ БЛАГОДАРЯ ВЛЮБЛЕННЫМ В МИР ЛЮДЯМ. ТАКИМ ПОСВЯЩЕН ЭТОТ НОМЕР. ТАКИМИ В НАШИХ ГЛАЗАХ ПРЕДСТАЮТ ОСНОВАТЕЛИ ПРОЕКТА «Я ЛЮБЛЮ АЗИЮ». УСЛОВНО ЕГО ИСТОРИЯ НАЧИНАЕТСЯ В 2009-М. ТОГДА ЖУРНАЛИСТ ЕВГЕНИЙ ИХЕЛЬЗОН УВОЛИЛСЯ С РАБОТЫ, СПЛАНИРОВАЛ МАРШРУТ ПО ИНДИИ, РАЗМЕСТИЛ ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОЕЗДКЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И ВСКОРЕ ОТПРАВИЛСЯ ЗНАКОМИТЬ С ЭТОЙ СОЛНЕЧНОЙ ДАЛЕКОЙ СТРАНОЙ НЕБОЛЬШУЮ ГРУППУ ЭНТУЗИАСТОВ. ЗАТЕМ К НЕМУ ПОДКЛЮЧИЛСЯ ОРЕСТ БИЛОУС, В ТО ВРЕМЯ РУКОВОДИТЕЛЬ КОМПАНИИ «КРУГОЗІР», СТАВШИЙ ПРОВОДНИКОМ ПО МАЛАЙЗИИ. ВМЕСТЕ ОНИ ВЫШЛИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ, ДОБАВИЛИ В СПИСОК ДРУГИЕ ВОСТОЧНЫЕ ГОСУДАРСТВА, СФОРМИРОВАЛИ СОЛИДНУЮ КОМАНДУ ТУРЛИДЕРОВ И УСОВЕРШЕНСТВОВАЛИ МАРШРУТЫ. НЕИЗМЕННЫМ ОСТАЛСЯ ЛИШЬ ОДИН ФАКТ: ПАРТНЕРЫ ПРИНЦИПИАЛЬНО НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ УСЛУГАМИ ТУРИСТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОКАЗАТЬ ЖЕЛАЮЩИМ САМЫЕ ЯРКИЕ МЕСТА НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ, ОНИ ГОДАМИ ИЗУЧАЮТ ИХ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

January’17 | Airport magazine®

travel

БЕЗ ПРОТОРЕННЫХ ТРОП В процессе разработки отдельно взятого маршрута задействованы около пяти человек из проекта. В первую очередь они руководствуются личным опытом и только после этого обращаются к мировым тенденциям. К примеру, когда им говорят: «Хотим красивое море на Бали», они отвечают: «Бали — это здорово, его мы вам тоже покажем. Но если вас интересует море, поехали-ка лучше на Кадидири». Переубедить сложно, ведь о таких местах мало кто слышал. Но в большинстве случаев после подобных ситуаций к ним возвращаются снова. Как это часто бывает, изначально на столь небанальные маршруты ребята уговаривали друзей и знакомых. Сегодня срабатывает репутация: проект давно заявил о своей четкой позиции относительно интересных динамичных путешествий. Здесь не боятся переездов на общественном транспорте, отказываются от заведений «для иностранцев» и точно знают, что только таким образом можно погрузиться в иную культуру и познакомиться со страной по-настоящему.

СВЕТЛАНА ТУЧИНСКАЯ, турлидер

Закончив университет в Швеции, Cветлана работала журналистом в украинских и европейских СМИ. Регулярно проводила в Азии отпуска, исследуя новые страны и маршруты. В 2013 году переехала в Малайзию, где проводит большую часть времени и по сей день. Эксперт по Индии, Ирану, Гонконгу, Филиппинам и Малайзии.

«В 2007 году я попала в Индию в составе группы буддийских палом-

Наиболее длительной подготовки требуют экстремальные поездки. Для того чтобы всё прошло гладко, команда должна позаботиться о безопасности и просчитать все рискованные моменты. Так, по джунглям Папуа ребята лазили

Airport magazine® | January’17

ников. Признаюсь, меня серьезно шокировал первый день в Дели. Тогда там ещё не существовало метро, поэтому обстановка была более аутентичной, нежели сегодня. Мы ездили самым дешевым классом поездов, спали в храмах, ели простую пищу, посещали отдаленные деревушки в глубинке (в некоторых поселениях не было даже электричества!). Но мне повезло: я попала в Индию с людьми, влюбленными в нее. Они помогли увидеть звезды в лужах. С тех пор я просто обожаю эту страну. Настоящую, нетуристическую. Именно там завязалось мое знакомство с Азией — такой разной и контрастной».

на протяжении двух с половиной лет, пока не решились организовать тур, который включал бы четырехдневный поход. А в Иране, перед тем как проводить пакрафт по реке Базофт с туристами, трижды проплывали дистанцию сами: в разное время года, с разным течением, вывихами плеч и потопленной техникой. Зато сейчас в навигаторах экспертов «ЯЛА» отмечены все наиболее опасные места маршрута. Они наверняка первые в Иране, кто решился на это, ведь в их группы записываются даже местные жители.

travel

ЭКСПЕРТЫ-ТУРЛИДЕРЫ И МЕСТА ИХ ОБИТАНИЯ

ОРЕСТ БИЛОУС, основатель проекта, турлидер

Заядлый предприниматель, Орест жил в Лондоне, пока не влюбился в Азию, где сейчас проводит почти всё время, занимаясь бизнесом. Поездки с группами для него скорее хобби, но водит путешественников он только в те места, от которых в восторге сам. Эксперт по Индонезии, Малайзии, Новой Гвинее, Филиппинам, Ирану, Таджикистану и Туркменистану.

«Людей всегда удивляет, когда рушатся их же стереотипы. В западном мире очень любят обобщать, мол, там у них в Азии. Но ведь Азия — это и Токио, и Улан-Батор. Между

Конечно, это одна из немногих казусных историй. На вопрос о типичном путешественнике ребята отвечают, что в «ЯЛА» таких попросту нет. Обычно с ними ездят незаурядные, интересные, успешные люди, которым хочется посмотреть мир, получить новые знания и, возможно, использовать их затем для своей работы или просто жизни. Многие участники становятся хоро-

ними столько же общего, сколько между Украиной и Кидонией (регионом на Марсе, который открыли 40 лет назад). Мне жутко интересно наблюдать, когда ломаются эти стереотипы. Однажды наша группа прилетела в Сингапур (в ту поездку еще входили Гонконг и Бруней — все суперразвитые страны). И вот на границе в аэропорту, просветив их багаж, таможенники просят одного из участников пройти за ними. Оказалось, у него в чемодане — огромное мачете, хотя мы предупреждали, что в Сингапур запрещен ввоз даже маленьких складных ножей. Когда после долгой беседы и извинений полиция таки согласилась отпустить этого человека, турлидер спросил у него: «Зачем же Вы это взяли?» «Ну, как, — говорит, — первый раз в незнакомой стране».

шими друзьями и из года в год продолжают путешествовать тем же составом. Существует даже своего рода закрытый клуб «Я люблю Азию: закулисы». После удачных поездок участники тура собираются в китайских или индийских ресторанах Киева и других городов, делятся воспоминаниями и скучают по любимой Азии вместе.

ПОСЛЕ УДАЧНЫХ ПОЕЗДОК УЧАСТНИКИ ТУРА СОБИРАЮТСЯ В КИТАЙСКИХ ИЛИ ИНДИЙСКИХ РЕСТОРАНАХ КИЕВА И ДРУГИХ ГОРОДОВ, ДЕЛЯТСЯ ВОСПОМИНАНИЯМИ И СКУЧАЮТ ПО ЛЮБИМОЙ АЗИИ ВМЕСТЕ

«В этом году мы запускаем еще один проект, который подразумевает выход за пределы Азии», — делится ближайшими планами Орест. Вот уже некоторое время он находится в активном поиске гидов по всему миру. Надо сказать, что отбор довольно строгий. Хотя ничего удивительного. Например, практически все турлидеры «ЯЛА» много лет живут и постоянно путешествуют по Азии, владеют местными языками, хорошо знакомы с культурой и знают мельчайшие нюансы логистики. Помимо этого, они умеют оказывать первую медицинскую помощь, а также владеют некоторыми другими навыками в зависимости от специфики туров.

И хотя в целом их команду трудно назвать оседлой, всё же ее основной костяк базируется в Малайзии. Говорят, что эта страна особенно сбалансирована между комфортным проживанием, общением с людьми, управлением делами (Малайзия — 11-я в мире по легкости ведения бизнеса), хорошей погодой, умеренной экзотикой и прекрасной пищей. Последний факт ребята объясняют следующим образом: «BBC Travel, The Guardian и другие издания часто называют малайскую кухню наиболее разнообразной. Не можем с ними не согласиться — когда мы здесь, у нас праздник трижды в день!»

January’17 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | January’17

travel

В ПУТЬ? В travel-мире тоже есть своя мода. Например, жители Западной Европы и Северной Америки в последнее время активно посещают страны Ближнего Востока и Центральной Азии (особенно популярны Иран и Киргизия). Австралийцам нравятся США и Юго-Восточная Азия. Малайцы и японцы облюбовали Европу. Китайцев и индийцев можно встретить практически в любой точке планеты. Если же смотреть на общий рейтинг популярных стран, то лидируют восточноазиатские: почти во всех мировых компаниях больше всего направлений именно в эту часть света. «Дело в цене», — скажете вы. Вопрос на самом деле спорный. Множество государств Европы куда дешевле той же Японии, Сингапура или Гонконга. Скорее всего, важную роль играет удачная совокупность факторов, которые люди ищут в своих путешествиях: спокойная ситуация, местный колорит, вкусная еда, красивая природа, разнообразный климат, а также уйма исторических и культурных ценностей.

ЕВГЕНИЙ ИХЕЛЬЗОН, основатель проекта, турлидер

Религиовед по образованию, Евгений жил в Берлине и Израиле, а потом много лет работал журналистом в Украине. В 1996 году совершил первую поездку в Индию в составе группы буддийских паломников. В 2013-м окончательно переехал в Азию. Эксперт по Индии, Китаю, Юго-Восточной и Центральной Азии.

«Азия — мое увлечение с детства: я собирал марки с животными, смотрел

«Клуб путешественников», потом изучал буддизм, индуизм. Разумеется, реальные путешествия быстро выбили из головы всю книжную дурь — я полюбил Азию по-настоящему. Я комфортно чувствую себя в большинстве стран, в некоторых — хотел бы жить. Проект «Я люблю Азию» — это эксперимент, который давно стал моей жизнью. Нам трудно быть холодными и расчетливыми. Я, к примеру, очень расстраиваюсь, когда кто-то не чувствует в полной мере то, что мы хотим донести. Мне нравится открывать новое другим. И я правда верю в то, что путешествия делают нас лучше».

Чем бы не занимались эти люди, они заражают своей страстью всех окружающих. Рассматривая фотографии на сайте их проекта, читая воодушевленные отчеты счастливых путешественников и изучая новые маршруты, невольно задумываешься о том, чтобы тут же отправится в путь. А впрочем, почему бы и нет? Азия ждет.

ВСКОРЕ НАСТОЯЩИЙ ДУХ АЗИИ ПРОНИКНЕТ И В УКРАИНУ: В ЭТОМ ГОДУ КОМАНДА «ЯЛА» ПЛАНИРУЕТ ОТКРЫТИЕ ТЕМАТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ В КИЕВЕ

January’17 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | January’17

travel

АКАБА. В ПУТЕШЕСТВИЕ С ГОЛОВОЙ

ЗИМА — ВРЕМЯ, КОГДА ОСОБЕННО ХОЧЕТСЯ ПЕРЕНЕСТИСЬ В СТРАНУ, НАПОЛНЕННУЮ ТЕПЛОМ И АТМОСФЕРОЙ. ЧТО ЖЕ ВЫБРАТЬ? ЛЕТО КРУГЛЫЙ ГОД — ЭТО ИОРДАНИЯ: ЗОЛОТЫЕ ПЛЯЖИ И ПРОЗРАЧНАЯ ВОДА МОРЕЙ, ДРЕВНИЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТКИ И ЗАТЕРЯННЫЕ ГОРОДА ЖДУТ ТУРИСТОВ ВСЕГДА! КАК ОРГАНИЗОВАТЬ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, СЭКОНОМИВ ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ? КИЕВСКИЙ ОФИС КОМПАНИИ TYCHE TOURS — ОДНОГО ИЗ ВЕДУЩИХ ТУРОПЕРАТОРОВ ИОРДАНИИ С 1979 ГОДА — СДЕЛАЕТ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПОИСТИНЕ НЕЗАБЫВАЕМЫМ.

НА БЕРЕГУ КРАСНОГО МОРЯ Неустанно бурлящий жизнью город или тихий курорт, расположенный неподалеку? Выбор за вами. Но куда бы вы ни отправились, вас ждут незабываемые впечатления и море эмоций! Живописный курортный городок на берегу Красного моря — Акаба — окружен красочными горами и лазурными водами. Гулять по древней Акабе можно бесконечно: уютные сувенирные лавки и арабские рынки, множество торговых центров, парки и сады, рестораны и бары — городок создан для насыщенного отдыха. На рынках Акабы вы ощутите настоящий колорит Востока — запах специй и блеск ювелирных изделий перенесут в сказочную атмосферу. Если же вы ищете мировые бренды, Акаба — зона беспошлинной

торговли — идеальный вариант. После шопинг-прогулок самое время посетить один из традиционных ресторанчиков и познакомиться с местной кулинарной культурой. Мечтаете погрузиться на живописное морское дно и исследовать коралловые рифы? Акаба — мекка аквалангистов и дайверов. Здесь работают пять дайвинг-центров — свою программу найдет каждый. Редкие черные кораллы, множество рыбок, яркие цвета подводного мира и разнообразие самых причудливых подводных растений запомнятся надолго. Если же вы далеки от экстрима, прогулка по морю на лодке с прозрачным дном — то, что вам нужно. Рифы лягут у ваших ног! Курортный регион Тала Бей предлагает обновить силы в гармонии с при-

родой. Это место создано для настоящего релакса и тихого отдыха. Сетевые пяти-звездочные отели, Тала Бей Марина — бухта с белоснежными яхтами, уютные рестораны с морепродуктами, променады для пеших прогулок и мерцающие огни пришвартованных кораблей обеспечат неповторимый уют и комфортную обстановку для восстановления сил после шума мегаполиса. Курорты Красного моря предлагают идеальные условия для проживания. Современные пятизвездочные гостиницы — Kempinski, Intercontinental, Radisson Blu, Mövenpick — расположились на первой морской линии. Чарующие закаты и рассветы, целебный морской воздух, спа и безоблачные дни — счастье существует.

promotion | January’17 | Airport magazine®

travel

TYCHE TOURS — ЭТО ТУРЫ В ИОРДАНИЮ НА ЛЮБОЙ ВКУС (ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ, ГРУППОВЫЕ, ЛЕЧЕБНЫЕ, БИЗНЕС-ТУРЫ)

ВРЕМЯ В ДОРОГУ Но хватит сидеть на месте! Вдоволь нагулявшись по городу и морю, можно отправиться навстречу новым ощущениям. Всего пара часов езды на машине от курортов Красного моря — и новые ландшафты с удивительными памятками перед вашими глазами! Экскурсия в Петру — древний город набатейцев — это путешествие в сказку. Магический город расположен в узком каньоне, вход в который возможен только через ущелье. Горы, окружающие Петру, встретят вас пурпурным, темно-красным или даже розовым цветом, в зависимости от времени вашего визита. По ущелью можно передвигаться как пешком, так и на не менее древнем, чем сам город, транспорте — на лошадях, верблюдах или повозке. В конце этого захватывающего путешествия вас будет ждать главная достопримечательность города — величественное здание Эль-Хазне. Амфитеатр, вырубленный из камня, высеченные в скалах монастыри и храмы, усыпальница Аарона — брата Моисея — магия Петры оставит

Airport magazine® | January’17 | promotion

воспоминания на долгие годы. Сегодня ущелье, которое образовалось от удара посоха Моисея, входит в десятку излюбленных мест туристов во всём мире и является одним из семи новых чудес света. Второе знаковое место из списка must-see Иордании — пустыня Вади Рам. Нетронутая цивилизацией территория — это уникальные наскальные рисунки, арки, каньоны и колодцы. Это место Аравийской пустыни не случайно называют Лунной долиной: светлые скалы здесь словно вливаются в розовый песок. Во время экскурсии вы не будете одиноки — на вашем пути могут повстречаться бедуинские племена, до сих пор здесь проживающие. Выберете вы джип или останетесь поклонником более традиционного средства передвижения — верблюда — прогулка

в Вади Рам наверняка станет одним из самых романтических воспоминаний.

КАК В КИНО Иордания привлекает не только любителей качественного отдыха, но и профессионалов голливудского киноискусства. Стивен Спилберг продемонстрировал магическую красоту Петры в далеком 1989 году в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход». А события фильма «Трансформеры: месть падших», снятого режиссером Майклом Бэем в 2009-м по мотивам мультсериала, открывают взору зрителей бескрайние просторы Вади Рам. Пустыня показана и в нашумевшем «Марсианине» (2015) Ридли Скотта, и в некоторых эпизодах бессмертных «Звездных войн», ведь Вади Рам — идеальное место для вневременных съемок!

Иордания — это километры пляжей и бескрайние морские пейзажи, единство истории и современности. Отдых на курортах Красного моря не просто заряжает энергией, но и наполняет новыми знаниями о древней культуре. Новыми эмоциями и мечтами.

expert

Многие случаи мошенничества связаны именно с подделкой документов. Наиболее частые способы подделки: переклейка фотографии в паспорте и использование листов различных паспортов в паспорте одного гражданина, поддельные штампы прописки в паспортах, использование смонтированных ксерокопий документов, предъявление фальшивых документов на право владения квартирой, фальшивых платежных документов. Внимательно проверяйте документы на недвижимость: нередки случаи, когда по поддельным документам продают квартиры.

Советы эксперта:

как избежать квартирной аферы Текст: Леонид Д М И Т Р И Е В, юрист ООО «Лигал Консалт Груп»

а долгое время рыночных взаимоотношений обман в области недвижимости в Украине существенно изменился, появились новейшие методы и разновидности мошенничества. Согласно статистике, каждая 15-я операция на рынке недвижимости обладает свойствами аферы. Это объясняется прибылью указанного преступного промысла: одна быстро и умело проведенная афера дает прибыль, значительно превосходящую все ее расходы.

Выделяют такие виды мошеннических операций: 1) п реступление совершается «черными маклерами»; 2) а ренда с последующей продажей; 3) продажа объекта по дубликатам документов; 4) п родажа неприватизированных квартир; 5) м нимая смерть владельца или «лжезавещание». Сегодня гражданин, входящий на рынок недвижимости, должен быть юридически грамотным и знать основные способы

мошенничества, к которым прибегают мошенники, и иметь возможность им противодействовать. Чтобы обезопасить себя от совершения незаконных сделок, рекомендуем придерживаться нескольких правил. Самый главный совет при сделках с недвижимостью — обращайтесь в крупные агентства, которые имеют хорошую репутацию. Не подписывайте какие-либо документы, не проконсультировавшись со специалистами в области недвижимости (адвокатами, юристами и т. д.). Они проведут тщательный анализ документов, на основании которых предполагается совершение сделки. Опасайтесь людей, стремящихся сделать всё срочно, минуя порядок, тех, которые берутся за оформление всех документов сами.

Перечень документов, от которых зависит «чистота сделки» с жильем: 1) Правоустанавливающие документы на собственность (договора приватизации, купли-продажи, дарения, наследования, свидетельство о праве собственности); 2) Справка об отсутствии задолженностей за коммунальные услуги; 3) Справка из БТИ; 4) Распечатка из Реестра прав на недвижимое имущество (расскажет вам, когда, кому и на каких основаниях переходило это право); 5) Разрешение от супруга на приобретение недвижимости; 6) Выписка из домовой книги; 7) Архивная выписка за последние 18 лет (берется в паспортном столе по месту расположения квартиры). Выписка покажет, кто и когда проживал по этому адресу, а главное — куда и надолго ли выбыл (например, в армию, в тюрьму, в дом престарелых и т. п.). Выбывшие люди не утратили свое право пользования и могут впоследствии востребовать его в судебном порядке. Прежде чем купить, продать, подарить квартиру или совершить другую операцию с недвижимостью, обратитесь в нашу компанию. Дипломированные юристы «Лигал Консалт Груп» проконсультируют вас и помогут уберечься от сделок с мошенниками.

LEGAL CONSULT GROUP Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел./факс: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 info@lcg-online.net • www.lcg-online.net

promotion | January’17 | Airport magazine®

Найкраща інвестиція в Центральній Європі АПАРТАМЕНТ COSMOPOLITAN У ВАРШАВІ

Ексклюзивні, комфортабельні і готові до проживання апартаменти в центрі Варшави Апартамент Cosmopolitan

+48 570 002 600

www.apartamentycosmopolitan.pl

СТЕПАН ВЕСЕЛОВСКИЙ: Исполнительный директор Львовского IТ Кластера

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВСТРЕЧИ, ПЛАНИРОВАНИЕ, ОБСУЖДЕНИЕ ИДЕЙ, ТЕСТИРОВАНИЕ ГИПОТЕЗ, УПРАВЛЕНИЕ КОМАНДОЙ, НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПОКАЗАТЕЛЯМИ ПРОЕКТОВ, НЕМНОГО ИГР И ЧТЕНИЯ, А В 21:00 — ДОМОЙ, ГДЕ ДЕЙСТВУЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО «FAMILY TIME». ПРИМЕРНО ТАК ВЫГЛЯДЯТ БУДНИ СТЕПАНА ВЕСЕЛОВСКОГО — ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ЛЬВОВСКОГО IТ КЛАСТЕРА. СОЗДАННАЯ ИМ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ОКОЛО 60-ТИ IТ-КОМПАНИЙ, НЕСКОЛЬКО ГОСУДАРСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, В ЦЕЛОМ ФОРМИРУЕТ ТЕНДЕНЦИИ IТ-ИНДУСТРИИ УКРАИНЫ. О ФЕНОМЕНЕ ЛЬВОВА В РАЗВИТИИ УКРАИНСКОГО IТ, ПЕРЕЛОМНОМ 2017-М И ПОТЕНЦИАЛЕ ГОРОДОВ — В РАЗГОВОРЕ СО ЛЬВОВСКИМ ЭКСПЕРТОМ.

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

«ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ГОРОДА, А НЕ СТРАНЫ БУДУТ ИГРАТЬ КЛЮЧЕВУЮ РОЛЬ В МИРЕ»

Записала: Маричка А Л Е К С Е В И Ч Фото: архив Львовского ІТ Кластера

УКРАИНЕ ОКОЛО 97 ТЫСЯЧ АЙТИШНИКОВ, ИЗ КОТОРЫХ 17 ТЫСЯЧ РАБОТАЮТ ВО ЛЬВОВЕ. ЭТО НАИБОЛЬШАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ ІТ-СПЕЦИАЛИСТОВ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ В СТРАНЕ. С ЧЕМ СВЯЗАНА ТАКАЯ ПОПУЛЯРНОСТЬ? Еще в 2010-м, заручившись поддержкой ІТ-компаний и городской власти, мы решили развивать во Львове сферу ІТ, а главное — начали делать это системно. Только за последние три года мы с нуля запустили три учебные программы: «MSc in Technology Management» во Львовской бизнес-школе, «Computer Science» в Украинском католическом университете и «Internet of Тhings» во Львовской политехнике. За это время университеты в других украинских городах не создали ни одной новой учебной программы. Эти проекты постепенно меняли нашу среду и вынесли Львов с маргинеса, где он находился вместе с другими городами Украины. С самого начала мы понимали, что нам надо рассказывать о том, что мы делаем. Для этого мы организовали конференцию Lviv IT Arena, куда съезжаются основные игроки украинского ІТ-рынка, зарубежные специалисты. Гости конференции общаются, обсуждают тренды,

ЛЬВОВ — НЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ІТ-ЦЕНТР УКРАИНЫ. ЭТА РОЛЬ ПРИНАДЛЕЖИТ, КОНЕЧНО ЖЕ, СТОЛИЦЕ. НО ИМЕННО ЛЬВОВ ФОРМИРУЕТ ТРЕНДЫ В РАЗВИТИИ УКРАИНСКОЙ IТ-ИНДУСТРИИ делятся опытом. Нам удалось создать качественную площадку для технологической коммуникации, которая через несколько лет будет объединять тысячи людей. Мы прошли этот путь фактически за три года, хотя обычно он занимает больше времени. И это только начало.

Airport magazine® | January’17

ПОЧЕМУ ИМЕННО ЛЬВОВУ УДАЛОСЬ СДЕЛАТЬ ТАКОЙ МОЩНЫЙ РЫВОК В ІТ-СФЕРЕ? Во Львове примерно 240 ІТ-компаний, в которых работают 17 тысяч человек. Все проблемы украинского общества и бизнеса можно свести к одному — отсутствию доверия друг к другу и коммуникации. Нам удалось выстроить эти процессы, создать консолидированную среду, которая готова изменять под свои нужды окружающий мир. Я смело могу сказать, что те проекты, которые сейчас реализуются во Львовском IТ Кластере, не под силу ни одной компании. Только объединившись вместе, мы смогли создать ІТ Park, ІТ House, провести Lviv IT Arena, которую называют крупнейшей технологической конференцией в Восточной Европе.

КАК РАЗВИВАЕТСЯ IТ-СЕКТОР В ДРУГИХ ГОРОДАХ УКРАИНЫ? В Украине есть пять главных IТ-центров — Киев, Львов, Харьков, Днепр и Одесса. Это золотая пятерка украинского IТ. По примеру Львова в каждом из этих городов создаются организации, которые также называются кластерами и инвестируют в ІТ-индустрию. Эффективность этих довольно молодых компаний проявится позже, когда мы увидим, смогут ли они объединить вокруг себя бизнес. Это основная задача для первых трех лет деятельности IТ-кластера. На данный момент это очень хорошо удается Харькову, неплохо получается у Одессы и Днепра. В других украинских городах, поменьше, также появляются ІТ-кластеры. Здесь не важно, насколько ты большой или маленький, важно, насколько ты системный. Например, Львов — не самый большой ІТ-центр Украины. Эта роль принадлежит,

business

конечно же, столице. Но именно Львов формирует тренды в развитии украинской IТ-индустрии.

ЕЖЕГОДНО ЛЬВОВСКИЙ IТ КЛАСТЕР ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ ПРИОРИТЕТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ В РАБОТЕ. 2013-Й БЫЛ ГОДОМ ОБРАЗОВАНИЯ. ГОДОМ ЧЕГО ОБЪЯВЛЯЕТСЯ 2017-Й? Образование — основное направление нашей деятельности. Поэтому, по сути, каждый год в сфере IТ можно назвать годом образования. Почему 2013-й назвали именно так? В том году мы запустили «MSc in Technology Management» — первую учебную программу в сфере IТ за всё время независимости Украины. А 2017-й я назвал бы годом перекрестков, на которых развитие сферы образования пересекается с развитием инфраструктуры. За семь лет Львовский IТ Кластер значительно вырос. Сегодня мы понимаем, что можем переходить от использования существующих объектов (аренды офисов, приобретения жилья) к созданию собственной инфраструктуры. Первый шаг в этом направлении — строительство IТ House (дома для сотрудников IТ-индустрии — прим. ред.), которое находится уже на стадии завершения. Наш новый проект — IТ Park. Он объединит несколько объектов: комфортные офисы, университет, детский сад. В других индустриях такого пока нет.

ПОЗИТИВ ТАКОГО ПРОГРЕССА ДЛЯ АЙТИШНИКОВ ПОНЯТЕН. А КАКАЯ ПОЛЬЗА ОТ РАЗВИТИЯ СФЕРЫ IТ В УКРАИНЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ РАБОТАЕТ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ? Всё очень просто. Возьмем пример Львова. Недавние исследования показали, что здесь одно рабочее место в сфере IТ создает не менее 3,8 рабочих мест в других индустриях. Почему так происходит? Компании, имея несколько десятков или сотен работников, нуждаются в офисах, люди, которые работают в ІТ, нуждаются в жилье, покупают автомобили, пользуются банковскими услугами. Сейчас украинские айтишники хранят

В БУДУЩЕМ БУДУТ ОПРЕДЕЛЕНЫ 600 ГЛАВНЫХ ГОРОДОВ МИРА. НЕОБХОДИМО СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ТОМ, ЧТОБЫ ВОЙТИ В ЭТОТ ТОП

5,8 млрд грн на депозитах в украинских банках. Только от продажи иностранной валюты они зарабатывают 1,7 млрд грн в год. Во Львове благодаря айтишникам почти 64,5 тысяч человек имеют работу. По прогнозам, к 2020 году эти показатели должны удвоиться.

ПОЧЕМУ, КОГДА РЕЧЬ ЗАХОДИТ О РАЗВИТИИ СФЕРЫ ІТ, МЫ ГОВОРИМ О МОДЕЛЯХ ОТДЕЛЬНЫХ ГОРОДОВ, А НЕ О СТРАНЕ В ЦЕЛОМ? Назревают глобальные тренды, которые сигнализируют о том, что через несколько лет города, а не страны будут играть ключевую роль в мире. И здесь важна децентрализация. Важно, чтобы города были сфокусированы на собственном развитии. В будущем будут определены 600 главных городов мира. Необходимо сосредоточиться на том, чтобы войти в этот топ. Максимальная концентрация умных и креативных людей в одном городе создает для него больше возможностей, развивает экономику. Поэтому городам нужно быть магнитами,

к которым притягиваются талантливая молодежь, творческие и предприимчивые люди.

У ВАС УЖЕ ЕСТЬ КОНКРЕТНЫЕ ИДЕИ, КАК УКРАИНСКИЕ ГОРОДА МОГУТ ПОПАСТЬ В ЭТОТ ТОП? Двигаться в этом направлении мы начали еще в 2010 году. Мы создали проморолик «Найди себя во Львове», в котором рекламировали Львов как город, комфортный для жизни и работы айтишников. Сейчас работаем над тем, чтобы увеличить динамику трудовой миграции в город. Хотим, чтобы больше специалистов приезжали во Львов и оставались здесь. Я думаю, что совсем скоро мы сможем создать условия для айтишников из Беларуси, Индии, Молдовы и Румынии — они смогут переезжать к нам и строить бизнес. Чтобы войти в топ-600, украинские города должны сосредоточиться на создании комфортных условий для предпринимателей, людей технологической сферы и креативной индустрии.

January’17 | Airport magazine®

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

В СИЛИКОНОВОМ ПОЛЕ

ЕДИНОРОГОВ В СРЕДНЕМ ПУТЬ КОМПАНИИ ОТ РОЖДЕНИЯ ДО ПРЕВРАЩЕНИЯ В «ЕДИНОРОГА» ЗАНИМАЕТ ШЕСТЬ ЛЕТ

ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ЕДИНОРОГА МИРНО ПАСУЩИМСЯ НА РОЗОВОМ ПОЛЕ ИЛИ СРАЖАЮЩИМСЯ СО СВИРЕПЫМИ ЛЬВАМИ ЗА ЦЕЛОМУДРИЕ ВСЕГО МИРА? МИФИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ ДАВНО ПЕРЕКОЧЕВАЛИ ИЗ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ЛЕГЕНД В ОФИСЫ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ. А СРАЖАЮТСЯ СОВРЕМЕННЫЕ ПАРНОКОПЫТНЫЕ ЗА ВНИМАНИЕ ВЕНЧУРНЫХ КОМПАНИЙ. КТО ОНИ — «ЕДИНОРОГИ» ХХІ ВЕКА? КАКАЯ СРЕДА ДЛЯ ИХ РАЗВИТИЯ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНА? ЧЕМ ОНИ ПИТАЮТСЯ И ЧТО ПРЕДЛАГАЮТ В ОБМЕН НА СВОЕ ПРИЗНАНИЕ? МЫ РАССКАЖЕМ ЛИШЬ О НЕКОТОРЫХ ЛЕГЕНДАРНЫХ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫЕ НЕ ПЕРВЫЙ ГОД УДЕРЖИВАЮТ ЛИДЕРСКИЕ ПОЗИЦИИ В РЕЙТИНГАХ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ. ВОЛШЕБСТВО СУЩЕСТВУЕТ!

ЦОКАНЬЕ ЗОЛОТЫХ КОПЫТ

первые о «единорогах» заговорил венчурный предприниматель Эйлин Ли в 2013 году. В своей статье он определил термином «unicorn» стартапы, которые за короткий срок привлекли более миллиарда долларов инвестиций. С тех пор Кремниевую долину наполнили большие и маленькие «единороги», мирно разгуливающие по калифорнийским пастбищам и ищущие новый венчурный фонд. Исследование финансовой компании Fleximize показало, что лучшая среда для выращивания «единорога» — недвижимость, социальные сети, электронная коммерция и услуги по требованию. Стартапы в этих сферах на достижение миллиардной отметки тратят до четырех лет. «Единорогами» в сфере образования и СМИ становятся за 12–16 лет. В среднем же во всех сферах путь компании от рождения до превращения в «единорога» занимает шесть лет. Больше 60% ныне существующих «единорогов» живут в Северной Америке, на втором месте расположилась Азия, а почетное третье место занимает Европа. Текст: Анна Б Е З Р У К О В А

ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ

Скептики же уверены, что «единороги» как были мифическими существами, так ими и остались. Они направо и налево рассказывают об «умирающих единорогах» — «unicorpse» — и предсказывают быструю погибель «раздутых» стартапов. Любители покритиковать бизнес-начинания, которые слишком быстро устремляются ввысь, утверждают, что значение «единорогов» сильно переоценено и справедливость обязательно восторжествует. Специалисты из разных областей бизнеса неустанно намекают, что сегодня когда-то благородные и загадочные единороги стали походить на кроликов. Если с 2003 по 2013 родилось 39 «единорогов», то сегодня их уже больше 230-ти. Так, сервису по поиску авиабилетов Skyscanner для достижения заветной миллиардной отметки понадобилось 15 лет, а некоторые сегодняшние «единороги» получают необходимые инвестиции меньше чем за два года. То есть находка «единорога» до 2013 года воспринималась действительно сродни чуду. К концу 2016-го же процесс вложения капитала в иногда еще не запущенный стартап стал напоминать гонку за легкими деньгами. А это в свою очередь приводит к тому, что дальнейший коммерческий успех как переоцененных компаний, так и венчурных инвесторов оставляет желать лучшего. Но пока неверующие в волшебство озвучивают свои апокалиптические прогнозы, Кремниевая долина полнится новыми «единорогами». January’17 | Airport magazine®

personal

guide

JET.COM Год создания: 2015 Стал «единорогом» за 4 месяца «Убийца Amazon» — так анонсировал свой проект — интернет-магазин Jet.com — Марк Лор. Маркетплейс еще до начала работы привлек $230 млн, после чего вливания в проект набрали поистине ошеломляющую скорость. Важную роль в этом процессе сыграло имя основателя Jet.com: в 2010 году Марк Лор продал свою компанию Quidsi за $545 млн Amazon. Заниженными ценами на товары Jet.com привлек покупателей — площадка быстро отказалась от первоначальной политики, которая предполагала членские взносы. Таким образом Jet.com привлек как новых покупателей, так и новые бренды.

XIAOMI Год создания: 2010 Стал «единорогом» за 1 год 9 месяцев

Airport magazine® | January’17

Пока все недоумевали — «Зачем миру очередной смартфон?» — Лэй Цзюнь упорно трудился. Китайский Джобс, одержимый идеей создания доступного телефона, основал компанию, которая сегодня занимает лидирующие позиции среди производителей смартфонов. И если первое время Xiaomi работала без прибыли, сегодня компания оценивается в $46 млрд. «Немного риса» — так переводится название бренда, который завоевал сердца миллионов фанатов. Сегодня Xiaomi расширила перечень выпускаемой продукции: мир увидел смарт-весы, «умные» велосипед и кроссовки, ноутбук и другие разработки китайского «единорога».

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

WEWORK Год создания: 2010 Стал «единорогом» за 1 год 6 месяцев Сеть коворкингов WeWork — это 99 офисов в США, Англии, Мексике, Канаде, Германии, Франции, Нидерландах, Израиле, Гонконге, Китае и Южной Корее. Создатель компании Адам Ньюманн в 2010 году решил насущную задачу — предоставил желающим возможность работать в свободном пространстве, знакомясь с другими профессионалами и создавая новые проекты. Компания арендует площадь в центральных районах крупных городов, поэтому месяц за столом в WeWork стоит не меньше $350. WeWork для своих резидентов организовывает встречи с деловыми партнерами и предоставляет доступ к сети WeConnect, в которой участники ищут заказчиков или исполнителей, обмениваются информацией. Сегодня компанию оценивают в $16 млрд.

AIRBNB Год создания: 2008 Стал «единорогом» за 3 года Основатели Airbnb — Брайан Чески, Джо Геббиа и Нейтан Блечарзик — потеснили отели и гостиницы, внедрив инновационную систему сдачи и съема жилья. Отправляясь в путешествие, арендовать жилье на Airbnb можно более чем в 190 странах мира.

Возможность выбора приемлемой цены, жилье от частных лиц, прозрачные отзывы — сегодня стоимость компании оценивают в $30 млрд. Airbnb, который удалил из экономической цепочки посредников и установил прямую связь между продавцом и покупателем, стал главным местом для поиска жилья, что будоражит сердца и кошельки отельных сетей с мировым именем.

SNAPCHAT Год создания: 2011 Стал «единорогом» за 1 год 8 месяцев Приложение, которое уничтожает сообщения сразу после их прочтения, наверняка помогают избежать многих неловких ситуаций и воспоминаний. Текстовые сообщения, видео, фото, рисунки можно отправлять, задав время — от 1 до 10 секунд, в течение которого собеседник сможет их просматривать. Мессенджер нового формата, который разработали Бобби Мерфи, Эван Шпигель и Фрэнк Браун, оценивают в $15 млрд. В 2013 году Эван Шпигель ответил «нет» Марку Цукербергу на его предложение продать Snapchat, а созданный отцом Facebook аналог приложения — Poke — проиграл в популярности Snapchat. Анонимность, удобство и короткая память — приложение соотвествует требованиям времени.

January’17 | Airport magazine®

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

PINTEREST Год создания: 2010 Стал «единорогом» за 2 года 3 месяца Фотохостинг для поиска и хранения визуального контента, предлагающий удобную сортировку изображений, открыл свободную регистрацию спустя два года после запуска. В мае 2012 года Pinterest привлек инвестиции венчурных фондов, которые позволили оценить стоимость компании в $1,5 млрд. А в августе 2012-го зарегистрироваться на Pinterest смогли все желающие. Один из основателей проекта — Бен Зильберман — утверждает, что первым тысячам подписчиков он сам отправлял приглашения. Виртуальная доска, на которой можно хранить любимые изображения, — это удобно, красиво и мудбордно. На это и делали ставку родители «единорога».

Airport magazine® | January’17

UBER Год создания: 2009 Стал «единорогом» за 4 года 6 месяцев

Убрав звено между поставщиком и клиентом, Трэвис Каланик и Гаррет Кэмп — основатели онлайн-сервиса такси — не прогадали: Uber занимает первые позиции по вливанию капитала на протяжении нескольких лет. Изначально Uber стартовал в Лос-Анджелесе как люкс-сервис, но быстро уловил требования рынка, переориентировавшись на экономкласс. Проект, который сегодня оценивается в более $41 млрд, непрерывно совершенствует свой технопарк: с помощью Uber через Босфор можно перелететь на вертолете или переплыть на лодке. Благодарность пассажиров и негодование классических служб такси — так выглядит успех.

Предприниматель Б УД У Щ Е Г

ТВОРЧЕСКИЕ ИНДУСТРИИ СЕГОДНЯ — ЭТО НОВЫЙ ВИД ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ АКТИВНОСТИ. В ЭПОХУ СТРЕМИТЕЛЬНОГО РАЗВИТИЯ МЕГАПОЛИСОВ И ВСЕОБЩЕЙ ГЛОБАЛИЗАЦИИ ЭКОНОМИСТЫ ПРИЗНАЮТ, ЧТО КРЕАТИВНОСТЬ И ИННОВАЦИИ СТАНОВЯТСЯ ОСНОВНОЙ ДВИЖУЩЕЙ СИЛОЙ НОВОЙ ЭКОНОМИКИ. ОНА ПОЛУЧИЛА НАЗВАНИЕ «КРЕАТИВНОЙ ЭКОНОМИКИ», ЗАНИМАЯ ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ МЕЖДУ ПОНЯТИЯМИ «ИСКУССТВО», «БИЗНЕС» И «ИННОВАЦИИ». КАКОВА ЖЕ РОЛЬ СОВРЕМЕННОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ В КРЕАТИВНЫХ ИНДУСТРИЯХ?

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

Т Текст: Инна СО С Л О В С К А Я

ермин «креативная индустрия» возник в период экономического подъема, который последовал за Второй мировой войной. Тогда немецкие социологи Теодор Адорно и Макс Хоркхаймер первыми заговорили на тему глобального изменения роли культуры и создали новый термин, который впоследствии стал основанием понятия «креативная экономика». Попыткой измерить влияние креативных отраслей на экономику Великобритании стал доклад 1998 года Британского министерства культуры, медиа и спорта «Creative industries Mapping Document». Этот доклад сформулировал определение нового понятия: «Творческие индустрии — это отрасль деятельности, в основе которой — индивидуальное творческое начало, навык или талант. Эта деятельность имеет потенциал соз-

СОГЛАСНО ЕЖЕГОДНОМУ ОТЧЕТУ BRITISH FASHION COUNCIL, БРИТАНСКАЯ FASHION-ИНДУСТРИЯ ЗА 2015 ГОД ПРИНЕСЛА В ЭКОНОМИКУ БОЛЬШЕ 26 МИЛЛИАРДОВ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ дания добавленной стоимости и рабочих мест путем производства и эксплуатации интеллектуальной собственности». Согласно докладу 1998 года, творческие индустрии — это музыка, изо-

Самая высокая доля креативного класса сконцентрирована в Сингапуре

бразительное и исполнительское искусство, кино, мода, литература, издательское дело, реклама, дизайн, архитектурное проектирование, интернет и мультимедиа. Творческие индустрии в ХХI веке — один из приоритетов экономического развития развитых стран Европы, Америки и Юго-Восточной Азии. Самым доходным бизнесом в этих странах стало производство новых идей. Толчком к развитию данных сфер в Великобритании послужил жесточайший экономический и социальный кризис 1980-х. Тяжелая промышленность, которая до этого времени была передовой сферой, стала уходить из Западной Европы в страны, где рабочая сила была дешевле. Реакцией на кризис стало производство и сбыт на мировых рынках не стали и текстиля, а «творческих» или «интеллектуальных» продуктов: компьютерные и мультимедийные технологии, услуги дизайна и создания одежды. По данным отчета, подготовленного в 2014 году компанией Ernst & Young по заказу Европейской комиссии, 4,2% ВВП Европейского Союза генерируется именно в сфере креативных и культурных индустрий. Творческий бизнес дал возможность трудоустроить семь миллионов человек. Эти люди работают преимущественно в малом и среднем бизнесе.

Австралия

Новая Зеландия

Малайзия

Филиппины

44,5

40,1

% % % % % 47,3

(для сравнения: в Канаде представители креативного класса составляют 40,8%, в США — больше 35%)

Airport magazine® | January’17

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

ТВОРЧЕСКИЕ ИНДУСТРИИ — ОСНОВА КРЕАТИВНОЙ ЭКОНОМИКИ Творческие индустрии — основа креативной экономики. Они задают как новые импульсы развития смежным отраслям, так и в целом городской экономике и среде. Современным идеалом становится «человек культуры» — личность, лидер и креативный предприниматель. Известно, что предприниматели — двигатель любой современной развитой экономики. Они создают большинство рабочих мест, внедряют новшества, стимулируют рост благосостояния общества. Предприниматели связывают воедино деньги, сырье, производственные мощности, рабочую силу, которые необходимы для производства. Отличие креативного предпринимателя от какого-либо другого заключается в том, что он зарабатывает деньги, проектируя и создавая что-то новое, внедряя инновационные

идеи. Он работает с творческими людьми, к которым нужен особый подход. Креативные талантливые сотрудники — это не всегда отличные бизнесмены, маркетологи и инженеры. Основа успеха хорошего креативного предпринимателя — создание отличной творческой команды, объединяющей все возможные функции, от управления до технологий. Он должен быть профессионалом своего дела, вместе с командой единомышленников создавать культурно-креативный продукт, сотрудничать с другими заинтересованными лицами, искать партнеров для достижения целей, мыслить глобально и даже игнорировать правила и границы. Способность творческих предпринимателей создавать стиль и разрабатывать новый дизайн в сочетании с маркетингом помогает

преобразовывать более крупные производства, позволяя им выдержать становящуюся всё более глобальной конкуренцию. Именно поэтому связь между секторами культуры и производства в ХХІ веке признана основным источником развития культуры экономического роста, конкурентоспособности стран, во главе которого стоят предприниматели.

January’17 | Airport magazine®

personal

guide

ИСТОРИИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Записала: Анна Б Е З РУ КО В А

January’17 | Airport magazine®

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

ПУТЬ К ВЕРШИНЕ ВЫЛОЖЕН НЕ ТОЛЬКО НЕБОЛЬШИМИ СТУПЕНЬКАМИ ИЗ ОШИБОК — ОН УСТЛАН НАСТОЯЩИМИ ПРОВАЛАМИ, НИЗВЕРГАЮЩИМИ В САМУЮ ПУЧИНУ ОТЧАЯНИЯ. САМОЕ ГЛАВНОЕ — БЫСТРО И С ПРАВИЛЬНЫМИ ВЫВОДАМИ ПОКИНУТЬ ЭТО ОТЧАЯНИЕ, ПРИХВАТИВ С СОБОЙ ОТЛИЧНЫЙ ОПЫТ И НОВЫЕ ЗНАНИЯ. ИМЕННО ТАК ПОСТУПАЮТ СПИКЕРЫ МИРОВОГО ДВИЖЕНИЯ FUCKUP NIGHTS: ВО ВСЁМ МИРЕ СЕГОДНЯШНИЕ ПОБЕДИТЕЛИ СО СЦЕНЫ РАССКАЗЫВАЮТ О СВОИХ БЫЛЫХ ПОРАЖЕНИЯХ. ИРОНИЧНЫЕ И ВЫЗЫВАЮЩИЕ ИСТОРИИ ПРИЗВАНЫ ПОКАЗАТЬ, КАК ИНТЕРЕСНО ОШИБАТЬСЯ. В УКРАИНЕ FUCKUP NIGHTS НА ПРАВАХ ФРАНШИЗЫ С 2015 ГОДА ОРГАНИЗОВЫВАЕТ FEDORIV. MEGAPOLIS ПОГОВОРИЛ С МАРИЕЙ ЧАЙКОВСКОЙ — ПРОДЮСЕРОМ ПРОЕКТА — О ЗАКУЛИСЬЕ FUCKUP NIGHTS И ВАЖНОСТИ СЛОВ «Я ОШИБСЯ».

СЕГОДНЯ FUCKUP NIGHTS ПРОХОДЯТ НА 25 ЯЗЫКАХ В 170 ГОРОДАХ, В 60 СТРАНАХ МИРА

ИЗ МЕХИКО С ИДЕЕЙ

ятничный вечер в мексиканском баре не предвещал успеха: друзья-стартаперы встретились за деревянным столом обсудить дела и поговорить про насущные события недели. Пока один из них громогласно не заявил, как ему надоело слушать истории успехов и побед. Другие тут же подхватили это настроение и начали рассказывать о провалах собственных проектов. И это оказалось весьма любопытно для всех! Друзья договорились встретиться через две недели и позвать на эту встречу своих знакомых и коллег. Их они и попросили подготовить рассказы о своих падениях на глубокое бизнес-дно. Эти события происходили в 2012 году.

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Сегодня Fuckup Nights проходят на 25 языках в 170 городах, в 60 странах мира. Бизнесмены, люди искусства, политики и науки, социально активные представители совершенно разных сфер рассказывают о своих промахах и фиаско на всех континентах, кроме Антарктиды. После выступления спикеров происходит сессия вопросов-ответов: все желающие в зале могут узнать, как перестать быть вечным стартапером и начать путь к истинному успеху. Каждую FuckUp Nights посещают сотни людей, которые учатся преодолевать преграды в построении карьеры. Для организации встреч необходимо получить лицензию FuckUp Nights Co — это скорее дружеские соглашение, чем строгий договор, не терпящий минимальных отклонений.

Airport magazine® | January’17

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

МАРИЯ ЧАЙКОВСКАЯ

о FuckUp Nights Украина Фото: Василий Чуриков

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ФРАНШИЗУ, мы отправили официальный запрос в главный офис FuckUp Nights, который находится в Мексике. Мы и сегодня всегда на связи. С представителями FuckUp Nights со всего мира проходят совместные skype-конференции: мы делимся новыми идеями и апдейтами, узнаем о нововведениях от организаторов.

FEDORIV РЕАЛИЗУЕТ ФОРМАТ FUCKUP NIGHTS ЛУЧШЕ ВСЕХ: качественней и громче, эффективней и коммерчески выгодней остальных. Поэтому основатели проекта выделили нас среди всех организаторов в мире. Нас ставят в пример представителям FuckUp Nights в разных странах.

СПИКЕРОВ МЫ ВЫБИРАЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО — этот процесс не согласовываем с владельцами франшизы. Какие-то идеи приходят от меня, какие-то от Влада Ноздрачева — холдера проекта и представителя франшизы FuckUp Nights в Украине. Иногда кто-то из коллектива Fedoriv предлагает кандидатуры, которые мы охотно поддерживаем. Я всегда рада услышать мнение своих коллег. Мы приглашаем победителей, которые рассказывают про свои поражения. Это владельцы бизнеса, публичные персоны или люди с огромной социальной миссией.

ВЫСТУПАЮЩИЕ НА FUCKUP NIGHTS УКРАИНА НЕ ПОЛУЧАЮТ ГОНОРАРОВ. Для спикеров это своего рода терапия — здесь они выговариваются. Потому что владелец огромной корпорации в компании не может упасть лицом в грязь. А со сцены ему не страшно рассказать о своих поражениях и неудачах, даже если в зале сидят 20 его сотрудников. Это его лечит. Спикеры нам даже высказывают благодарность.

ДЛЯ СПИКЕРОВ FUCKUP NIGHTS — ЭТО СВОЕГО РОДА ТЕРАПИЯ: ЗДЕСЬ ОНИ ВЫГОВАРИВАЮТСЯ

РЕПЕТИЦИЙ ПЕРЕД ВЫХОДОМ НА СЦЕНУ НЕТ, но в основном мы действуем по согласованию: запрашиваем материалы — презентацию или визуализацию рассказа спикера. Мы просматриваем этот материал в Fedoriv на четырех экранах. Смотрим, всё ли корректно сделано с точки зрения формата, ведь выступающие получают технические требования к разработке презентации. Также мы обсуждаем контент, иногда корректируем его, помогаем выделить основное, чтобы выступление было более острым. Мы знаем, на что аудитория лучше реагирует. Поэтому спикеры к нам прислушиваются.

January’17 | Airport magazine®

p e r sb o un s ianl e g s su i d e

МЫ ОРГАНИЗОВАЛИ УЖЕ СЕМЬ МЕРОПРИЯТИЙ, одно из них было женским — FuckUp Nights Girls, спикерами на котором были только девушки. На FuckUp Nights Украина уже выступили бывший бизнесмен и первый заместитель главы Киевской ОГА Лев Парцхаладзе, гендиректор «Киевстара» Петр Чернышов, основатель компании MTI Владимир Цой, рестораторы Сергей Гусовский и Даша Малахова, владелица свадебного агентства Саша Дергоусова, дизайнер-архитектор Сергей Махно, владелица Oh My Look! и G.Bar Лера Бородина, блогер и владелица pr-агентства Ярослава Гресь и десятки других спикеров.

В УКРАИНЕ FUCKUP NIGHTS ВСЕГДА СОБИРАЕТ ПОЛНЫЙ ЗАЛ. 2016 год мы закончили итоговым мероприятием в КВЦ «Парковый», это был самый большой наш зал. Эта FuckUp Nights отличилась выступлением Евгения Червоненко. Он говорил долго — минут 40, хотя формат этого не предусматривает. Его слушали раскрыв рты абсолютно все.

FUCKUP NIGHTS УКРАИНА НЕ НУЖНЫ СПОНСОРЫ. Мы продаем билеты, деньги за которые передаем в Фундацию Дарины Жолдак. То есть деньги с одного проекта Fedoriv переходят в другой. Но наши мероприятия иногда поддерживают алкогольные бренды — мы угощаем гостей. FuckUp Nights Girls поддержал косметический бренд, который дарил подарки всем гостям-девушкам.

ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СОВЕРШИЛ КРУПНУЮ ОШИБКУ, ВАЖНО О НЕЙ СКАЗАТЬ ВСЛУХ, БЫТЬ ЧЕСТНЫМ С САМИМ СОБОЙ

ОСНОВНАЯ ИДЕЯ FUCKUP NIGHTS — ОШИБАТЬСЯ НЕ СТРАШНО. Это можно делать. Ошибки обязательно совершают даже большие умы, иначе они не были бы там, где находятся сейчас. Даже если ты совершил крупную ошибку, важно о ней сказать вслух, быть честным с самим собой. Я ошибся, но всё в порядке.

«КНИЖКОБУС» — ПРОЕКТ ФУНДАЦИИ ДАРИНЫ ЖОЛДАК, на который идут основные средства от продажи билетов на FuckUp Nights. Это передвижной образовательный книжный хаб. Его цель — популяризация чтения в Украине среди детей. Он ездит по всей Украине, посещая и маленькие населенные пункты, в которых делает остановки. В «Книжкобусе» можно почитать, в нем работают учителя, которые занимаются развитием деток.

Airport magazine® | January’17

design

ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ КИЕВСКИЕ ЗАВЕДЕНИЯ THE CAKE И «КИТАЙСКИЙ ПРИВЕТ»? УЗНАВАЕМЫЕ АРТ-ОБЪЕКТЫ, МЕЛЬКАЮЩИЕ У ВСЕХ В INSTAGRAM, И КОМАНДА ДИЗАЙНЕРОВ, КОТОРАЯ ТРУДИЛАСЬ НАД ИХ ИНТЕРЬЕРАМИ. РЕЧЬ ИДЕТ ОБ АРХИТЕКТУРНОМ БЮРО 2B.GROUP, КОТОРОЕ ВОЗГЛАВЛЯЮТ ОЛЯ БОГДАНОВА И СЛАВА БАЛБЕК. AIRPORT ПОГОВОРИЛ С ОЛЕЙ И СЛАВОЙ О СВОБОДЕ САМОВЫРАЖЕНИЯ В РАБОТЕ, ОБ ОПАСНОСТИ СЛЕПОГО СЛЕДОВАНИЯ ТРЕНДАМ, НОВЫХ ПРОЕКТАХ И РАЗВИТИИ PRODUCT-ДИЗАЙНА В УКРАИНЕ.

2B.GROUP.

БАЛАНС НА ГРАНИ ЮМОРА И КОНТРАСТОВ

Записала: София Р УД Ь

КАК ВЫ РЕШИЛИСЬ ОТКРЫТЬ СОБСТВЕННОЕ АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО? Оля: Думаю, стремление к первенству появилось у нас еще на университетской скамье. В университетских списках мы всегда были первые: Балбек и Богданова. Мы со Славой дружили, вместе посещали все практические занятия, а спустя семь месяцев после окончания университета решили сделать общий объект. С этого всё и началось.

ЧТО ЗНАЧИТ ВАШ СЛОГАН «MAKING THINGS SIMPLE»? Оля: Дизайн должен нести идею, не прикрытую украшательством только ради кра-

January’17 | Airport magazine®

design

соты. Всё гениальное — просто. И лежит у нас перед глазами.

КТО РАБОТАЕТ В 2B.GROUP? Оля: В бюро работают 28 человек, большая часть — архитекторы. Раньше мы пытались искать лучших, а теперь «выращиваем» молодежь самостоятельно. У нас часто проходят стажировки, после которых мы берем ребят на постоянную работу. Горящие глаза и желание учиться — их большое преимущество.

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ? Оля: Любая работа начинается с анализа: сначала мы изучаем клиента и его потребности. Мы должны знать о заказчике всё до мельчайших подробностей, ведь нам с ним предстоит долгий путь. Поэтому наладить контакт важно с самого начала общения. Еще для нас очень важно влюбиться в помещение, в котором мы будем «творить». Даже в самом маленьком объекте есть изюминка, за которую можно зацепиться. Когда коммуникация с клиентом налажена, мы начинаем изучать красивые примеры, отображающие идеи, которые клиент хочет воплотить в интерьере. Только после этого начинается работа над концептом.

КАК РОЖДАЕТСЯ ИДЕЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА? Оля: Иногда идеи приходят в голову легко и просто, а иногда за ними стоит ко-

Airport magazine® | January’17

лоссальная работа. Очень важно поймать ту самую идею и убедить клиента, что это именно то, что мы так долго искали. Когда из архитектора пытаются сделать «карандаш» под предлогом «а давайте добавим тут чего-нибудь эдакого» — это катастрофа. В первую очередь для идей. Тогда они уходят на второй план — остается одно лишь сухое и безыдейное «красиво».

СВОБОДА САМОВЫРАЖЕНИЯ В РАБОТЕ НАД ПРОЕКТОМ ЗАКАЗЧИКА — ЭТО МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Оля: Свобода самовыражения — это лучшее, что может подарить нам клиент. Именно те проекты, в которых мы смогли быть искренними и выразить себя, получили награду как лучшие из лучших. Это не только наша заслуга, но и клиента, который доверился нам и позволил выразить наше видение. Конечно, в жилом интерьере важно находить компромиссы, потому что там в первую очередь мы должны организовать частное пространство. В общественном интерьере со свободой самовыражения намного легче.

ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ ЛИ ВЫ ТРЕНДОВ В ИНТЕРЬЕРЕ? НА ЧТО СТОИТ ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В 2017 ГОДУ? Оля: Тренды — вещь довольно опасная. Если чего-то становится очень много, даже если все вокруг называют это «трендом», этого стоит остерегаться. Сейчас в тренде экологичность и дружелюбность, простота интерьеров.

ЧТО ВАМ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ РАЗРАБАТЫВАТЬ: ИНТЕРЬЕРЫ ДЛЯ ОФИСОВ ИЛИ ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ? Оля: Я больше люблю создавать жилые пространства. А из офисных проектов мне очень нравится «Архиматика». Слава: Это совершенно разные направления, с разным подходом к проектированию. Проектировать общественный интерьер — это как проектировать рабочий механизм, продуманный и бескомпромиссный. А квартира — это слишком личное и эмоциональное. Это пространство для частной жизни людей. Я предпочитаю чередовать такие проекты.

ЗАНИМАЕТЕСЬ ЛИ ВЫ PRODUCT-ДИЗАЙНОМ? КАК ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ В ИНТЕРЬЕРАХ ПРЕДМЕТЫ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ? Оля: Понятие product-дизайна в нашей стране появилось недавно. Раньше мы всегда делали индивидуальные предметы интерьера, а сейчас есть возможность запускать целые линейки.

ДЛЯ НАС ОЧЕНЬ ВАЖНО ВЛЮБИТЬСЯ В ПОМЕЩЕНИЕ, В КОТОРОМ МЫ БУДЕМ «ТВОРИТЬ». ДАЖЕ В САМОМ МАЛЕНЬКОМ ОБЪЕКТЕ ЕСТЬ ИЗЮМИНКА, ЗА КОТОРУЮ МОЖНО ЗАЦЕПИТЬСЯ

personal

guide

Я думаю, у этого направления большое будущее. У нас есть отдельный проект — Prostir86, который занимается поддержкой и развитием украинского дизайна. Недавно мы открыли Shop.Prostir86, где можно приобрести предметы лучших украинских дизайнеров. У нас есть продукты, сделанные нашими ребятами и произведенные известными мировыми компаниями. Мы постоянно в поиске новинок, очень требовательны к качеству и эстетике. Хотим, чтобы украинский дизайн был узнаваем во всём мире!

ОДИН ИЗ ВАШИХ ЗНАКОВЫХ ПРОЕКТОВ — ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА КИЕВСКОГО ЗАВЕДЕНИЯ THE CAKE. ПОЧЕМУ КЛЮЧЕВЫМ ОБЪЕКТОМ В ОСНОВНОМ ЗАЛЕ БЫЛА ВЫБРАНА КОПИЯ СКУЛЬПТУРЫ ДЖЕФФА КУНСА? Слава: Это был наш первый ресторанный проект. До этого мы долгое время занимались только апартаментами. Поэтому наш подход к The Cake был очень детализированный, проработанный. Мы

СВОБОДА САМОВЫРАЖЕНИЯ — ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО МОЖЕТ ПОДАРИТЬ НАМ КЛИЕНТ. ИМЕННО ТЕ ПРОЕКТЫ, В КОТОРЫХ МЫ СМОГЛИ БЫТЬ ИСКРЕННИМИ И ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ, ПОЛУЧИЛИ НАГРАДУ КАК ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

хотели, чтобы центральной композицией стал какой-нибудь арт-объект. Но разместить в зале скульптуру, которая изображает собаку Кунса, — это идея клиента. Нам не удалось его переубедить. Хотя стоит признать, смотрится она там идеально.

РАССКАЖИТЕ О ДИЗАЙНЕ НОВОГО КИЕВСКОГО РЕСТОРАНА «КИТАЙСКИЙ ПРИВЕТ». ДУМАЛИ ЛИ ВЫ ИЗНАЧАЛЬНО ДЕЛАТЬ ДЕКОР ЗАВЕДЕНИЯ ЭКЛЕКТИЧНЫМ ИЛИ «ТАК ВЫШЛО»? Слава: Это был экспресс-проект длиною в три месяца, включая разработку концепции и ее реализацию. В своих проектах мы всегда балансируем на грани юмора и контрастов — «Китайский привет» не исключение. Собственники кафе — молодая пара — нас в этом поддержали, и мы абсолютно не ограничивали себя в решениях.

2B.GROUP ЗАНИМАЕТСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМИ ПРОЕКТАМИ? Оля: Благотворительность — отдельное направление для Славы. Он как ребенок: если загорается идеей, то уже не важно, сколько это стоит.

ПРОСТРАНСТВО 4CITY В ОДЕССЕ — ИЗ ТАКИХ ПРОЕКТОВ? Слава: Да, это благотворительный проект: 300 предпринимателей совместно запускают ресторан, а прибыль с него идет на общественные нужды Одессы. В своей

работе мы опирались на презентацию, в которой говорилось о разных функциях помещения. 4City объединил под одной крышей кафе, лекторий и коворкинг. Мы очень рады, что именно нам поручили заниматься этим проектом: у 4City фантастическая локация и очень вдохновляющие объемы помещений.

КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА С ПРОЕКТОМ CONTAINER23? Слава: Container23 на стадии поиска нового инвестора. У него большое будущее, так как в мировой практике такие проекты очень популярны. Однако в Украине люди с опаской относятся к подобным экспериментам.

ВЫ СОЗДАЛИ ИНТЕРЬЕРЫ ДЛЯ ДЕСЯТКОВ ЗАКАЗЧИКОВ. КАК ВЫГЛЯДИТ ОФИС 2B.GROUP? Год назад мы переехали в новое помещение. Оно больше прежнего — лофт не покидает нас никогда. Для нас очень важны объем и высота потолка. В офисе 2B.GROUP всё открыто и прозрачно, везде царит open space и дружественная обстановка. Но за год мы выросли. Сейчас нам стало тесновато, поэтому мы хотели бы расшириться за счет своего же бизнес-центра, но пока не ставим это для себя задачей № 1. Когда-нибудь мы выкупим старое здание бывшей фабрики или завода и сделаем там что-то невероятное! W W W.2 B UA . C O M

January’17 | Airport magazine®

personal

guide

Вы хотели бы создать свою авторскую коллекцию света? ШОУ-РУМ BAROCCO — НАСТОЯЩАЯ НАХОДКА ДЛЯ ТОГО, КТО ГОТОВ САМ СОЗДАВАТЬ ОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ ДОМА И ОФИСА! ШИРОКИЙ ВЫБОР ЭЛЕМЕНТОВ ЛИТЬЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ GHIDINI GIUSEPPE BOSCO ПОМОЖЕТ ВАМ В ЭТОМ, НЕ ОСТАВИВ РАВНОДУШНЫМ ДАЖЕ САМОГО ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ! Шоу-рум Barocco предлагает освещение, созданное из латунного литья итальянской фабрики Ghidini Giuseppe Bosco. В старину изделия из латуни принадлежали наиболее обеспеченным и образованным людям, были признаком достатка и атрибутом роскоши. Основная часть предметов антиквариата, которая «дожила» до наших дней — именно из латуни. За века существования латунь стала еще благороднее, подтвердив свою надежность и долговечность. Более 40 лет Ghidini Giuseppe Bosco создает изысканное литье из латуни для изделий таких именитых брендов, как Nervilamp и Possonni. Используют это литье в своих работах и многие другие известные архитекторы и дизайнеры со всего мира. Купив люстру, бра, настольную

лампу или торшер в нашем фирменном салоне, вы можете быть уверенными в его высоком качестве. Мягкое и глубокое благородно-золотое сияние латуни будет придавать вашему жилью тепло и уют, позволит быть оригинальным, прослыть поклонником изысканных форм и знатоком стиля. Среди разнообразного ассортимента салона можно легко подобрать нужный предмет освещения для любого интерьера! Кроме того, шоу-рум Barocco предоставляет возможность создать свой уникальный шедевр освещения. Эксклюзивное предложение салона — разработка авторских моделей по каталогам литья Ghidini Giuseppe Bosco с учетом пожеланий клиента и под любой стиль интерьера. Также у вас есть возможность изменить

(увеличить или уменьшить) размеры предметов освещения — их диаметр, высоту, ширину. Создайте свою авторскую коллекцию и будьте неповторимы! Если вы не знаете, какой осветительный прибор вам необходим, наш опытный дизайнер подъедет к вам на объект и даст рекомендации относительно организации освещения, его стиля и функциональности. Совершенствуйте интерьер с освещением Barocco, создавайте единую гармонию стиля, объединяя изысканные коллекции люстр, бра, подсвечников, настольных ламп, подвесов, торшеров, потолочных и точечных светильников. Станьте владельцем семейной реликвии, эстетическую ценность которой приумножит время!

Свет — это жизнь. Добро пожаловать в мир качественного итальянского авторского света — шоу-рум освещения Barocco!

шоу-рум света Ghidini Giuseppe Bosco

www.barocco.od.ua barocco_chandeliers 69 barocco.od.ua

MADE IN GERMANY

MADE IN ITALY

КУХНИ

•

МЕБЕЛЬ

•

ОСВЕЩЕНИЕ

из Европы и США

Комплектация частных и коммерческих объектов, техническое сопровождение, сдача под ключ Торгово-выставочный центр «МЕГАДОМ», 2-й комплекс, 2-й и 3-й этажи Одесса, ул. Толбухина, 135

(048) 73-73-483 (068) 82-54-435 www.habitare.ua

gastro

ЛИЧНОЕ ДЕЛО Текст: Анна П А Н А Х Н О

О ФИЛАНТРОПИИ И СОЦИАЛЬНОМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ ХОДЯТ МНОГО СЛУХОВ. СТОРОННИКИ ПРАВДЫ И ТОЛЬКО ПРАВДЫ ПРОВОДЯТ СОТНИ ИССЛЕДОВАНИЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КУДА ЖЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ИДУТ ВАШИ ДЕНЬГИ. КРИТИКЕ ПОДВЕРГАЛСЯ ДАЖЕ МУХАММАД ЮНУС — ДОКТОР ЭКОНОМИКИ, ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ МИРА 2006 ГОДА. В 1976-М ОН СОЗДАЛ СИСТЕМУ МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ (GRAMEEN BANK), КОТОРАЯ ПОМОГАЛА ЖИТЕЛЯМ БЕДНЫХ ДЕРЕВЕНЬ ОСНОВАТЬ СВОЕ ДЕЛО. ПРОТИВНИКИ ДО СИХ ПОР НАЗЫВАЮТ ЕГО КОНЦЕПЦИЮ «НЕОЛИБЕРАЛЬНОЙ СКАЗКОЙ», ОДУРАЧИВАЮЩЕЙ ВСЕХ: И ЗАЕМЩИКОВ, КОТОРЫХ БУДТО БЫ ПРОДОЛЖАЮТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, И ЮНУСА, КОТОРЫЙ НЕ ВЕДАЕТ, ЧТО ЕГО КРЕДИТЫ ЯКОБЫ ИДУТ НЕ НА ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСА, А НА ЛИЧНЫЕ НУЖДЫ. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, СЕГОДНЯ ОТДЕЛЕНИЯ GRAMEEN BANK ОТКРЫТЫ В БОЛЕЕ СОРОКА СТРАНАХ МИРА, А ТЫСЯЧИ ЕГО КЛИЕНТОВ ГОТОВЫ ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ ИСТОРИЯМИ, КАК КРЕДИТ В 27 ДОЛЛАРОВ СТАЛ СТАРТОМ ИХ НОВОЙ ЖИЗНИ.

оциальное предпринимательство может иметь разные модели, однако все их объединяет одно: подход к бизнесу, при котором предприниматели ориентируются не на получение прибыли, а на социальную отдачу. По примеру Юнуса Мухаммада они хотят улучшать мир, придумывая новые подходы для решения социальных проблем. В Украине, где в последние годы гражданское общество набирает обороты, социальные и благотворительные инициативы из мертвых проектов

на бумаге превращаются в реальные инструменты, способные изменять окружающий мир. Более того, предприимчивые украинцы создали новый уникальный формат социального предпринимательства, который объединяет социально активных людей для достижения общей благой цели. Например, для развития родного города. Airport пообщался с организаторами двух ярких проектов, которые сумели побудить людей развивать свой город и развиваться в нем самим.

У К РА И Н Ц Ы С ОЗ Д А Л И НОВЫЙ УНИКАЛЬНЫЙ Ф О Р М АТ С О Ц И А Л Ь Н О ГО П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Ь С Т В А , КОТО Р Ы Й О БЪ ЕДИНЯЕТ СОЦИАЛЬНО А К Т И В Н Ы Х Л ЮД Е Й Д Л Я ДОСТИЖЕНИЯ ОБЩЕЙ БЛ А ГО Й Ц Е Л И

January’17 | Airport magazine®

gastro

И В А Н О - Ф РА Н КО В С К

И Н И Ц И АТО Р Ы : П Л АТФ О Р М А «Т Е П Л Е М І СТО », С Е Т Ь Р Е С ТО РА Н О В « 23 Р Е С ТО РА Н И »

Фото: журнал Plateful (facebook.com/Plateful)

URBAN SPACE 100 ОБЩЕСТВЕННЫЙ Р Е С ТО РА Н U R B A N В Д Е К А Б Р Е 2014- ГО, — П Е Р В Ы Й В У К РА И Н Е С О Ц И А Л Ь Н Ы Й П Р О Е К Т, КОТО Р Ы Й Б Ы Л Р Е АЛ И З О В А Н В С К Л А ДЧ И Н У. О Р ГА Н И З АТО Р Ы

Фото: Василий Гошовский

S PAC E 100, ОТ К Р Ы Т Ы Й

П Р О Е К ТА У Б Е Д И Л И С ТО П Р Е Д П Р И Н И М АТ Е Л Е Й Б Е З В ОЗ М Е З Д Н О ВЛ ОЖ И Т Ь П О Т Ы СЯ Ч Е ДОЛ Л А Р О В В С ОЗ Д АНИЕ ЗАВЕДЕНИЯ,

Ф РА Н КО В С К А .

очему именно ресторан? «Прежде всего, мы вдохновлялись изменениями, которые происходят в городе, его развитием и развитием жителей Ивано-Франковска, инициирующих различные городские проекты, — рассказывает Анна Бурлака, директор по маркетингу платформы «Тепле Місто». — Собственно идея развивать город и объединить людей практического интеллекта вокруг этого и была причиной открытия ресторана. Мы хотели создать социальное предприятие, и ресторан показался нам наиболее удачным решением для реализации тех планов, которые мы ставили перед собой».

Airport magazine® | January’17

«Urban Space 100 — это фактически endowmentу — прозрачный целевой фонд, предназначенный для финансирования социальных проектов и стартапов, которые направлены на развитие города», — говорит Анна. Каждый желающий может отправить в Urban Space 100 заявку с идеей общественного проекта, который он хочет реализовать в Ивано-Франковске. Раз в квартал основатели выбирают несколько инициатив, которым дают гранты. За два года ресторан профинансировал 31 проект. Среди последних: проект «Лікар Свято», направленный на работу волонтеров с детьми — пациентами Ивано-Франковской областной детской клинической больницы; поддержка проекта «Вавилонская библиотека», который занимается изданием новых книг на украинском языке; установка городской скамейки с солнечной панелью для подзарядки гаджетов. Анна Бурлака отмечает, что Urban Space 100 — невероятно популярное заведение в ИваноФранковске, настоящий магнит для людей с активной жизненной позицией. «Особен-

Фото: Антон Куба

Н А РА З В И Т И Е И В А Н О -

Фото: Антон Куба

80% Ч И СТО Й П Р И Б Ы Л И ОТ КОТО Р О ГО П О Й Д Е Т

ность Urban Space 100 в том, что это многофункциональное пространство, — добавляет Анна. — В первую очередь это общепит, но здесь также действует площадка для событий (конференций, лекций, мастер-классов, концертов, кинопоказов и т.д.). И проведение, и посещение мероприятий — бесплатны. Часть помещения легко трансформируется в сцену или лекторий. Кроме того, в Urban Space 100 расположены магазин одежды и аксессуаров украинских дизайнеров, а также студия Urban Space Radio — онлайн-медиа о современной культуре и урбанистике. Здесь часто проходят встречи, на которых гости обмениваются идеями и создают новые проекты». Инновационность, креативность и социальную значимость Urban Space 100 оценили не только жители Ивано-Франковска. В 2015-м ресторан получил премию STALO как лучшее социальное предприятие в своей номинации, а в 2016-м стал призером Лейпцигской премии интегрированного развития, заняв 2-е место среди 95-ти проектов.

gastro

4CITY ОД Е С СА

И Н И Ц И АТО Р Ы : О Б Щ Е С Т В Е Н Н А Я П Л АТФ О Р М А « М О Й ГО Р ОД» , П Р О С Т РА Н С Т В О I QS PAC E

УС П Е Ш Н Ы Й П Р И М Е Р И В АН О - Ф РА Н КО В Ц Е В, КОТО Р Ы Е СУ М Е Л И О БЪ Е Д И НИТЬ СОЦИАЛЬНО А К Т И В Н Ы Х Л ЮД Е Й В О К РУ Г И Д Е И РА З В И Т И Я С В О Е ГО ГО Р ОД А , В О О ДУ Ш Е В И Л М Н О Г И Х , В ТО М Ч И СЛ Е И ОД Е С СК И Х А К Т И В И СТО В. ПРОШЛОЙ ОСЕНЬЮ В ОД ЕС С Е П Р Е З Е Н ТО В А Л И С О Ц И А Л Ь Н Ы Й П РО Е К Т — Р Е СТО РА Н 4 C I T Y, КОТО Р Ы Й П О ВТО РЯ Е Т М ОД Е Л Ь U R B A N S PAC E 100, ОД Н А КО И М Е Е Т Н Е С КОЛ Ь КО ОТЛ И Ч И Й . Автор дизайн-проекта: Слава Балбек

City претендует на звание самого масштабного социального проекта Украины. В проекте участвуют в три раза больше основателей, чем в Urban Space 100, а прибыль распределяется следующим образом: 30% идет ресторатору, а 70% — на реализацию общественных проектов. Кроме зоны ресторана и лектория, в 4City будет зона коворкинга: гости кафе смогут арендовать рабочее место и тем самым приносить дополнительный доход проекту. Отдельно стоит сказать о гастрономической концепции ресторана, которая отображает название заведения. Известный одесский ресторатор Алекс Купер разработал уникальное меню, объединяющее четыре направления, которые будут соответствовать кухням четырех городов мира. Раз в сезон меню будет меняться.

На сегодняшний день 4City поддержали 163 основателя. «Мы уверенно движемся вперед, с каждым днем основателей становится всё больше и больше. Приятно, что проект поддерживают не только одесситы, но и жители других городов и стран. У нас уже есть участники из Киева, Херсона, Атланты, Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Тель-Авива, Москвы, Санкт-Петербурга, Бостона, Праги и многих других городов», — рассказывает Александра Ильяшенко, менеджер проекта. Как и Urban Space 100, 4City не предполагает материальной выгоды для учредителей. У каждого из них своя мотивация участвовать. «Среди основателей — люди различных профессий, с совершенно разными увлечениями и взглядами на жизнь. Но у всех есть общее — любовь к Одессе и желание улучшить ее. Кроме того, огромной мотивацией служит объединение, — говорит Александра. — Разве это не прекрасно, что 300 человек объединяются вокруг одной цели? Я каждый день общаюсь с основателями, и вопрос о том, как выглядит самый лучший, — это сложный вопрос. Человек, который проявил желание участвовать в 4City, заведомо становится «идеальным». Подав заявку, потенциальный основатель сразу дает понять,

что готов помогать городу независимо от того, где он находится в данный момент». Одна из главных идей 4City — личная вовлеченность каждого одессита в развитие города. Александра рассказала, как это будет работать на практике: «Одесситы смогут подавать проекты, которые помогут в развитии и улучшении города. Кроме того, горожане смогут помочь проекту, просто заказав напиток или десерт — часть прибыли с каждого чека будет направлена на реализацию полезных инициатив». Новое место откроется в марте и, как обещают инициаторы проекта, станет, возможно, самым полезным заведением для Одессы. Создать бизнес, который будет приносить доход, непросто. Построить бизнес, который при этом будет полезным для общества, еще сложнее. Социальные проекты Urban Space 100 и 4City — прекрасные примеры того, что мир спасет та самая красота, которая внутри. Принимать или не принимать ценности социального предпринимательства — личное дело каждого. Однако если оно всё же стало вашим личным делом, вы уже не сможете равнодушно выписывать чеки на безличные проекты. Вы захотите стать их участником. И правильно сделаете.

January’17 | Airport magazine®

Мирослава Ульянина: «Здоровый образ жизни — это прямой путь к успеху»

Записала: София РУДЬ

January’17 | Airport magazine®

beauty

ЯНВАРЬ — ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ЖИЗНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА! И ЕСЛИ ВЫ ДАВНО ХОТИТЕ ПРИОБЩИТЬСЯ К ЗДОРОВОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ, НО НЕ ЗНАЕТЕ КАК, ИНТЕРВЬЮ MEGAPOLIS С HEALTHY-КОНСУЛЬТАНТОМ, ТВ-ЖУРНАЛИСТОМ И ВЕДУЩЕЙ КАНАЛА «1+1» МИРОСЛАВОЙ УЛЬЯНИНОЙ СТАНЕТ ОТЛИЧНОЙ МОТИВАЦИЕЙ НАЧАТЬ 2017 ГОД ПО-НОВОМУ.

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ В РИТМЕ СОВРЕМЕННОГО ГОРОДА — ЭТО ПОБЕДА НАД СОБОЙ. КАКИМ БЫЛ ВАШ ПУТЬ? Моя привычка слышать будильник в 4 или 5 утра играет со мной злую шутку каждую зиму. Я выхожу из дома, а солнца еще нет. Зимой я очень нуждаюсь в хорошем настроении, в эндорфинах. Именно здоровый образ жизни их дарит. Потому зимним утром несколько лет назад я и приготовила свой первый смузи. И он перевернул мою жизнь. Тогда я поняла: если начинаешь утро вкусным смузи, радуется не только глаз, но и каждая клеточка твоего организма. А если утром идешь на тренировку, то после нее ощущаешь не усталость, а взрыв эмоций и прилив сил. Такие вот бонусы от healthy lifestyle, поэтому он и становится трендом. Более того, это прямой путь к успеху. Ведь достигать результатов в какой-то сфере, не имея сил и здоровья, невозможно! Благодаря ЗОЖ у меня получается всегда быть на вершине.

ЕСТЬ ЛИ У ВАС ФАВОРИТ СРЕДИ СМУЗИ? Смузи — это измельченные в блендере свежие и полезные растительные продукты: ягоды, фрукты, овощи, зелень. Они не поддаются термической обработке, поэтому не теряют своих полезных свойств. Мои любимые — зеленые кислые смузи. Они хорошо действуют на организм, сдвигая уровень PH с кислой в щелочную сторону. Чем больше в смузи зелени, тем больше в организм попадет хлорофилла, а это самое полезное, что придумала природа!

ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ И TRX, И БЕГОМ, И ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ТРЕНИРОВКАМИ. Мой роман со спортом прошел очень нелегкий путь. В детстве я ненавидела спорт, ничем не занималась и прогуливала уроки физкультуры. И только восемь лет назад начала заново знакомиться со спортом. И… влюбилась в него! В январе 2016-го я получила сертификат персонального фитнес-тренера.

Airport magazine® | January’17

А сейчас опять добавила бег. Только уже не по паре километров, а полумарафонские дистанции (21 км). В 2017 году хочу преодолеть марафон (42 км). Сейчас я объединяю занятия в тренажерном зале и бег на длинные дистанции. Каждое занятие дает свой результат: и физический, и эмоциональный.

ВЫ ПОПАЛИ В НОМИНАЦИЮ «САМЫЙ КРЕАТИВНЫЙ БЛОГЕР КИЕВА». ЧТО ОТЛИЧАЕТ ВАС ОТ ДРУГИХ? Я блогер, у которого нет своего блога! Мне интересно писать для разных изданий, освещать разные темы для разной

КАКИЕ ПЛАНЫ ВЫ СТАВИТЕ НА 2017-Й ГОД? С КАКИХ СВЕРШЕНИЙ ПЛАНИРУЕТЕ НАЧАТЬ НОВЫЙ ГОД? Начинать вести новую жизнь, внедрять новые привычки, ставить новые вызовы нужно не с января. Каждый день — это возможность сделать то, чего ты не делал раньше. Стать дизайнером и творцом своей жизни никогда не поздно. Мне нравится не привязываться к каким-то датам. В моем 2017 году точно будет много удовольствия, много интересных людей и проектов, я буду продолжать делиться мотивацией с другими, вдохновлять их на healthy-жизнь!

аудитории. Я делаю это в своем стиле, но меняю акценты. Я пишу для PINK и ELLE, у меня есть блог на сайте ТСН, я даю интервью и нишевым, и глянцевым lifestyle-изданиям. Моя миссия — сделать healthy понятным для как можно более широкой аудитории. Для меня healthy — это состояние. Как влюбленность или радость. Хочу этим состоянием делиться!

МОИ ЛЮБИМЫЕ — ЗЕЛЕНЫЕ КИСЛЫЕ СМУЗИ

ВЫ МНОГО ВРЕМЕНИ И СИЛ ИНВЕСТИРУЕТЕ В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. НА КАКОМ ЭТАПЕ ЖИЗНИ ПОНЯЛИ, ЧТО ХОТИТЕ ПОМОГАТЬ? Помогать — это как дышать. Так же естественно, жизненно необходимо и… просто. В жизни всегда есть место для чуда. Но чудеса редко случаются сами собой. Мы с друзьями твердо решили подарить максимальному количеству ребят здоровые сердечки. В начале сентября мне стало известно о том, что каждый день в стране рождается 12 детей с пороками сердца. Это страшно. Мы нашли единомышленников и начали говорить об этом, собирать деньги на операции: их делают в институте Амосова просто гениальные доктора! Но цена одного импланта — 100 000 гривен. За три месяца мы собрали деньги для 11 ребят! А 15 декабря организовали благотворительный ужин, где были официантами, и собрали еще 500 000 гривен. Помогая, ты чувствуешь, что у кого-то появляется здоровая жизнь, а у тебя вырастают крылья!

РЕЦЕПТ СМУЗИ:

✓ пучок листьев шпината ✓ веточка мяты ✓ 1 стакан апельсинового фреша

✓ 1 яблоко ✓ 1 киви ✓ 1 ложка спирулины

вe

н e a lt h y

Медицинский туризм в Турции ХАСАН АРСЛАНЙЮРЕГИ (HASAN ARSLANYUREGI) — ДИРЕКТОР ОТДЕЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ YEDITEPE — РАССКАЗЫВАЕТ, КАК МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УНИВЕРСИТЕТА СТАЛИ БРЕНДОМ В ТУРЕЦКОМ ЗДРАВООХРАНЕНИИ И ОБРАЗОВАНИИ, А ТАКЖЕ ОБ ЭФФЕКТИВНОМ МЕДИЦИНСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУР.

Привлекательность Турции за последние годы увеличилась не только за счет имеющегося здесь моря, но и благодаря медицинскому туризму. Неизгладимое впечатление оставляют не только восхитительные туристические объекты страны, но и больницы, оснащенные высокотехнологичным оборудованием, а также успех врачей в высококвалифицированном лечении. Люди со всех уголков мира неоднократно посещают Турцию для получения медицинских услуг.

туристических агентств Турции (TÜRSAB) также начали более плотную деятельность по вопросу популяризации медицинского туризма.

пациентам чувство уверенности в наших врачах и инфраструктуре, а также курируют наших пациентов и их семьи от момента прибытия в аэропорт до их возвращения на родину.

КАКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ В ТУРЦИИ ОСОБЕННО ВОСТРЕБОВАНЫ?

НА КАКИЕ НЮАНСЫ В ОТНОШЕНИИ ПРИЕМА И РАЗМЕЩЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ КУЛЬТУР ВЫ ОБРАЩАЕТЕ ВНИМАНИЕ?

Турция завоевывает популярность не только в сфере косметической, глазной и стоматологической хирургии, но и в методах лечения с высоким риском. Здесь с легкостью вне-

В 2015 ГОДУ С Ц Е Л Ь Ю М Е Д И Ц И Н С КО ГО Т У Р И З М А Т У Р Ц И Ю П О С Е Т И Л И 500 000 Т У Р И СТО В

ПОЧЕМУ ТУРЦИЯ ЗАВОЕВАЛА ТАКУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА? Инфраструктура медицинских учреждений Турции достигла очень действенного уровня. Инвестиции в высокие технологии содействовали внедрению наиболее эффективных методов диагностики и лечения. Поскольку приезжающие из многих стран уже начали привыкать к этому, медицинские услуги в Турции стали привлекать внимание в международном масштабе. Превосходные медицинские результаты сегодня сформировали определенный стандарт. Это стимулировало медицинские учреждения Турции рассказывать о своих услугах за пределами страны.

ЭТИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ МОТИВИРОВАЛИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗВИТИЕ МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА? Да. Например, некоторые медицинские учреждения сотрудничают с авиакомпанией «Турецкие авиалинии». Пациентам этих клиник предоставляются льготы на авиабилеты. Министерство экономики приступило к стимулированию популяризации этой сферы. Министерство туризма вместе с Ассоциацией

дряются современные техники и продвинутые методы лечения, доступные только в очень немногих местах в масштабах всего мира. В 2015 году с целью медицинского туризма Турцию посетили 500 000 туристов.

ЭТОГО ДОСТАТОЧНО ДЛЯ УСПЕШНОГО ЛЕЧЕНИЯ И ВЕСОМЫХ ИНВЕСТИЦИЙ? К сожалению, нет. Нелегко завоевать предпочтение пациентов, когда в интернете можно найти огромное количество информации (часто неверной). Необходимо разрабатывать различные маркетинговые стратегии, индивидуальные для каждой страны.

Сотрудник должен быть коммуникабельным и иметь высокий уровень организационных способностей. Все работники нашей больницы должны проявлять щепетильность и ответственность в отношении потребностей и ожиданий международных пациентов. Наряду с нашими инвестициями в инфраструктуру и технологическое оснащение, а также с нашей превосходной командой высококвалифицированных врачей, подразделения медицинских учреждений университета YEDITEPE предоставляют услуги, опираясь на людей, которые знают, какой подход необходимо применить к каждому пациенту. Мы обеспечиваем удовлетворение потребностей представителей различных культур путем объединения навыков и опыта наших работников с крупнейшим образовательно-исследовательским и медицинским брендом Турции. Испытывая гордость за имеющиеся у нас возможности обеспечения успешного лечения и медицинского обслуживания, мы ощущаем свою преимущественную позицию в вопросе эффективной популяризации Турции за рубежом.

КАКИЕ МАРКЕТИНГОВЫЕ СТРАТЕГИИ ВЫ РАЗРАБОТАЛИ В РАМКАХ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE? Мы работаем с отличной командой, которая умеет максимально быстро получать официальные рекомендации врачей и профессионально предоставлять пациентам информацию. Необходимо проявлять внимание к потребностям представителей различных культур. Именно эти коллеги убеждают пациентов приехать в страну, языка которой они не знают. Международные представители обеспечивают

Больница университета Yeditepe, Стамбул Департамент обслуживания иностранных пациентов: +90 544 371 61 13 international@yeditepehospital.com www.yeditepehospital.com promotion | January’17 | Airport magazine®

h e a lt h y

Можно ли идти на прием к стоматологу, как в кино — всей семьей одновременно? Положительный опыт стоматологической клиники Granddent доказывает, что можно! Приглашаем присоединиться к Семейной программе Granddent! Став участником Программы, вы экономите личное время, получаете внимание и заботу, а также понятные, удобные и выгодные условия лечения!

promotion

К СТОМАТОЛОГУ, КАК В КИНО — ВСЕЙ СЕМЬЕЙ!

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

h e a lt h y

СЕМЕЙНАЯ ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ С ТОГО МОМЕНТА, КОГДА ХОТЯ БЫ ДВА ЧЛЕНА ОДНОЙ СЕМЬИ ПРИХОДЯТ ЛЕЧИТЬСЯ В КЛИНИКУ. ЗАПИСАВШИСЬ НА ЛЕЧЕНИЕ ВМЕСТЕ СО СВОИМ РЕБЕНКОМ ИЛИ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ НА ОДНО ВРЕМЯ, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ СКИДКУ 15%.

Стоматологическая клиника Granddent — одна из крупнейших клиник города, которая предоставляет комплексное обслуживание всей семьи — от годовалых малышей до бабушек и дедушек. Мы оказываем полный комплекс стоматологических услуг — от профилактики до хирургических операций — и будем рады видеть у нас всю вашу семью.

РАЗВИВАЕМ КУЛЬТУРУ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ С ДЕТСТВА!

promotion

Каждому возрасту свойственны свои проблемы с зубами. Однако особое внимание мы уделяем нашим маленьким пациентам. Мы знаем, как важно развивать у ребенка культуру стоматологического лечения, и стремимся донести это знание каждому родителю. Мы рекомендуем совмещать стоматологическое лечение родителей и детей. Для большинства малышей это может стать одной из весомых причин доверять стоматологу: «Мама и папа тоже ходят в эту клинику!» Если рабочий график не позволяет вам выделять время для отдельных записей к стоматологу и вас, и вашего ребенка, администратор клиники Granddent может подобрать удобное время для одновременного приема, которое полностью впишется в ваш распорядок дня.

СЕМЕЙНАЯ ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ GRANDDENT Семейная программа лояльности начинает работать с того момента, когда

хотя бы два члена одной семьи приходят лечиться в клинику. Записавшись на лечение вместе со своим ребенком или всей семьей на одно время, вы получаете скидку 15%. Благодаря Семейной программе лояльности у вас появляется больше свободного времени и средств для близких, а визит к стоматологу превращается в хорошую семейную традицию! В КЛИНИКЕ GRANDDENT ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА СОСТАВЛЯЕТСЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ, А ЛЮБУЮ ВОЗНИКШУЮ ПРОБЛЕМУ ВРАЧИ РЕШАЮТ СОВМЕСТНО И КОМПЛЕКСНО

Лечение всей семьей в одной клинике позволяет создать семейную историю стоматологических болезней, куда врач и пациент всегда могут обратиться за необходимой информацией. Семейная история также хранит сведения, которые содержатся в документах врачей других специальностей. Это позволяет проследить динамику развития заболевания и течение последующего лечения. В клинике Granddent для каждого пациента составляется индивидуальная программа лечения, а любую возникшую проблему врачи решают совместно и комплексно. Для этого в клинике есть всё: специалисты высокого уровня, современные, хорошо зарекомендовавшие себя методики лечения, прекрасный диагностический центр и оборудование.

В клинике Granddent у вас есть возможность лечиться всей семьей! Это удобно и выгодно: вы не тратите лишнего времени, а все члены вашей семьи получают равноценную заботу и привилегии! Позаботьтесь о здоровье своих близких — ходите в клинику Granddent вместе! Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ Лицензия МОЗУ АЕ 282013 от 10.02.2014

event

НАЗВАНЫ 25 ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ ВОСЬМИ СТРАН ЕВРОПЫ 2016 ГОДА! 5 декабря 2016 года в киевском отеле InterContinental Kyiv впервые состоялась Церемония награждения премии International Hospitality Awards® 2016.

рамках Премии за звание лучших боролись отели из восьми стран: Украина, Польша, Словакия, Венгрия, Молдова, Румыния, Болгария, Грузия. Организатор мероприятия — Клуб отельеров и рестораторов Hoteliero® — в 2011 году основал премию Ukrainian Hospitality Awards®. Спустя пять лет проведения Премии на территории Украины было принято решение о выходе на международный уровень и запуске International Hospitality Awards®. Победители Премии получили награды из стекла, разработанные компанией Tiger.

Официальный аудитор Премии — международная аудиторская компания RSM. Эксклюзивный автомобильный партнер Премии — Mercedes-Benz, юридический партнер — GoLaw, официальный DMC-партнер — BTL, эксклюзивный перевозчик — «А-Транс», флористический партнер — Flor People, beauty-партнер — KOKO nailroom. Партнеры: Swiss Education Group, YieldPlanet, TrustYou, Kärcher, Vaillant, Mirs, Villeroy & Boch, ProService, Nestlé, Deol Partners, Tiger, Manezh, «ТС Плюс», DressBox, Golets, Odyssey, Premier Food, Art-hotel Bakkara, Premier Hotels and Resorts, АТМ, ЕКТА, «Литер», ExMoto.

ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ ПО ВЕРСИИ INTERNATIONAL HOSPITALITY AWARDS® 2016:

Лучшая локальная сеть — Premier Hotels and Resorts, Украина Лучшая маркетинговая кампания — Taor Karpaty, Ластивка, Львовская область, Украина Лучшая программа по корпоративной социальной ответственности — ALFAVITO hotel, Киев, Украина Лучший апарт-отель — Park Inn by Radisson Bucharest Hotel & Residence, Бухарест, Румыния Лучший бар в отеле — M1 Club Hotel / Prosecco bar P1, Одесса, Украина Лучший бизнес-отель 3* — NADIYA HOTEL, Ивано-Франковск, Украина Лучший бизнес-отель 4* — KRONWELL BRASOV HOTEL, Брашов, Румыния Лучший бизнес-отель 5* — InterContinental Kyiv, Киев, Украина Лучший бутик-отель — Hotel Moments, Будапешт, Венгрия Лучший дизайн-отель — Hotel PRIVO, Тыргу-Муреш, Румыния Лучший загородный отель — Verholy Relax Park, Сосновка, Полтавская область, Украина Лучший исторический отель — Grand Hotel Kempinski High Tatras, Высокие Татры, Словакия Лучший курортный отель — Radisson Blu Resort Bukovel, Буковель, Украина Лучший лыжный курорт — Marco Polo Hotel, Гудаури, Грузия Лучший медицинский отель — Bristol ART & Medical SPA, Буско-Здруй, Польша Лучший мини-отель — Premier Geneva Hotel, Одесса, Украина Лучший ресторан в отеле — VOGUE Café, Fairmont Grand Hotel Kyiv, Киев, Украина Лучший спорт-отель — Marco Polo Hotel, Гудаури, Грузия Лучший хостел — DREAM Hostel, Варшава, Польша Лучший этноотель — Stara Pravda, Поляниця, Ивано-Франковская область, Украина Лучший Green-отель — Taor Karpaty, Ластивка, Львовская область, Украина Лучший Luxury-отель — Fairmont Grand Hotel Kyiv, Киев, Украина Лучший MICE-отель — KRONWELL BRASOV HOTEL, Брашов, Румыния Лучший SPA-отель — Grand Hotel Kempinski High Tatras, Высокие Татры, Словакия Открытие года — Hotel Moments, Будапешт, Венгрия

promotion | January’17 | Airport magazine®

Презентация аромата FIESTA от RAMON MONEGAL 1 ДЕКАБРЯ В РЕСТОРАНЕ GRAND PRIX В ОДЕССЕ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ЭКСКЛЮЗИВНОГО АРОМАТА FIESTA, СОЗДАННОГО ИЗВЕСТНЫМ ИСПАНСКИМ ПАРФЮМЕРОМ В ЧЕТВЕРТОМ ПОКОЛЕНИИ РАМОНОМ МОНЕГАЛОМ СПЕЦИАЛЬНО К 100-ЛЕТИЮ ПАРФЮМЕРНОГО ДОМА RAMON MONEGAL. В основе концепции парфюма — семейные ценности и любовь. Это страстный, зажигательный и в то же время трогательный аромат. Его парфюмерная композиция построена на тонком балансе цветочных нот оливы и красной розы, подчеркнутых теплым оттенком кожи и амбры, а также дымных нот. Парфюмер лично презентовал новый аромат и рассказал историю его создания на парфюмерном ужине. Меню вечера было специально разработано командой ресторана Grand Prix во главе с его владелицей Натальей Корниенко:

для приготовления блюд задействовали ингредиенты, использованные для создания аромата. Идейной вдохновительницей вечера была владелица сети бутиков селективной парфюмерии KAMANA Кристина Курганская. KAMANA — официальный представитель бренда Ramon Monegal в Украине. В 2013 году мир элитных ароматов уже пополнялся благодаря Рамону Монегалу. Специально для Украины парфюмер создал аромат с символическим названием The New One в знак возрождения украинской нации.

FIESTA — страстный, зажигательный и в то же время трогательный аромат. Его парфюмерная композиция построена на тонком балансе цветочных нот оливы и красной розы, подчеркнутых теплым оттенком кожи и амбры, а также дымных нот

Airport magazine® | January’17 | promotion

event

Соорганизатор

НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПРЕМИЯ WELCOME TO GEORGIA! БУДЬ ПРИЗНАН ЛУЧШИМ В СФЕРЕ ТУРИЗМА ГРУЗИИ!

2 декабря в Biltmore Hotel Tbilisi состоялась Вторая официальная церемония награждения в сфере туризма Welcome to Georgia!, где были определены победители в 19-ти различных категориях:

Награждения — вечер празднования достижений и успеха

BEST BUSINESS EVENT VENUE AWARD — Holiday Inn Tbilisi EST MICE TOURISM AWARD — B BTL Georgia BEST TOURISM RESTAURANTS SERVICES AWARD — Restaurant Georgian House EST TOURISM WINERY AWARD — B Winery Khareba BEST BOUTIQUE ACCOMMODATION AWARD — Vinotel BEST STANDARD ACCOMMODATION AWARD — Courtyard by Marriott Tbilisi BEST DELUXE ACCOMMODATION AWARD — Crowne Plaza Borjomi

ным лучшим в индустрии туризма Грузии! ния Национальной Туристической Премии Ноябрь 2016 Официальная поддержка:

BEST WELLNESS & SPA RESORT AWARD — Lopota Lake Resort & Spa BEST MOUNTAIN ACCOMMODATION AWARD — Rooms Hotel Kazbegi BEST SEA ACCOMMODATION LOCATED IN THE CITY — Divan Suites Batumi BEST SEA ACCOMMODATION LOCATED ON THE COAST — Hilton Batumi

Независимый аудитор

BEST LOW BUDGET ACCOMMODATION AWARD — Dvizh Hostel Eli Spali BEST TOURISM INNOVATION OF THE YEAR AWARD — Check in Georgia

по доставке

Финансовый консультант

Официальный авиаперевозчик

Официальный страховой партнер

BEST FESTIVAL OR EVENT AWARD — GEM Fest BEST INCOMING TOUR OPERATOR AWARD — Capital Georgia Travel BEST OUTBOUND TOUR OPERATOR AWARD — Easy Travel Agency

Спонсор

BEST ADVENTURE TOURISM AWARD — rafting.ge BEST TRAVEL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR — Shermazana

ный партнер

Отельный партнер

0105, Тбилиси, Грузия| Т +995 32 219 33 69 | М +995 557 85 77 99 nfo@awards-tourism.com Web: www.awards-tourism.com 84

THE FASTEST GROWING COMPANY OF THE YEAR IN THE SME SEGMENT — Continent Cron Palace Tbilisi promotion | January’17 | Airport magazine®

event

Церемонию награждения открыл первый заместитель премьер-министра Грузии Дмитрий Кумсишвили. Он указал на значимость проекта для грузинской индустрии туризма, а также отметил, насколько важно стимулировать компании, работающие в этой области. Закрыла Церемонию Марина Чайка — генеральный директор и соучредительница Welcome to Georgia!. В заключительной речи она отметила, что сочетание международных стандартов с гостеприимством, культурой и историей Грузии даст стране что-то уникальное, что поможет грузинской индустрии туризма и гостеприимства в дальнейшем развитии.

Проект Welcome to Georgia! организован совместно с Грузинской национальной администрацией туризма при официальной поддержке мэрии Тбилиси и Министерства экономики и устойчивого развития Грузии. Официальный спонсор — Банк Грузии, генеральный спонсор — «Альянс Групп». Независимый аудитор — BDO Georgia. Официальный авиаперевозчик — YanAir. Отельные партнеры: Admiral Hotel, Hilton Batumi, Tbilisi Mercure Old Town Hotel, Coral Boutique Hotel. Специальная благодарность выражается холдингу «Мегаполис». WELCOME TO GEORGIA! Площадь Свободы, 4 0105, Тбилиси, Грузия +995 32 219 33 69 +995 557 85 77 99 www.awards-tourism.com Airport magazine® | January’17 | promotion

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

Одесса, Аркадия, левое крыло тел.: (048) 706-66-77

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ»

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua www.flyUIA.com

Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 тел.: (048) 770-76-13 www.20holiday06.com www.omar-khourchid.com

PORTOFINO

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

VELE ROSSE

BUKOVEL

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

WELCOME TO GEORGIA!

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

тел.: (0342) 595-546 www.bukovel.com Тбилиси, пл. Свободы, 4 тел.: +995 (557) 85-77-99 awards-tourism.com

АВТО

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ Одесса, Киевское шоссе, 27а тел.: (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

ESTRELLITA

Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (0482) 37-29-20 estrellita.od.ua

FANCONI CAFE

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 fanconi.ua

FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

JARDIN

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

LAVINIA

Одесса, ул. Екатерининская 31/33 тел.: (048) 722-66-61 www.facebook.com/lavinia.ukraine

MARISTELLA SEA LINE

Одесса, ул. Бернардацци, 2а тел.: (048) 789-00- 07 maristellasealine.com

MINISTERIUM

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

ПРОМИНАДА

Одесса, пляж Ланжерон, 16 тел.: (093) 100-33-77 www.terraceodessa.com

ARK PALACE HOTEL

CITYHOTEL

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

GAGARINN

GRAND MARINE

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 hotel@gagarinn.com Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

MARISTELLA CLUB

BENEDIKT

BERNARDAZZI

ВLACK РEPPER

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (068) 068-08-68

BELLE AVENUE

TERRACE

THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

TREF CINEMA CAFE

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

БУНИН

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

CARISMA

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

CHARANGA

Одесса, ул. Екатерининская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

DUSHKA

Одесса, ул. Греческая, 11 тел.: (048) 701-00-40, (073) 062-55-16 dushka.ua

HABITARE

Одесса, ул. Толбухина, 135 Торгово-выставочный центр «МЕГАДОМ», 2-й комплекс, 2-й и 3-й этажи тел.: (048) 73-73-483, (068) 82-54-435 www.habitare.ua Одесса, 6-й км Овидиопольской дороги Мебельный гипермаркет «Шестой элемент», 1-й зал тел.: (096) 13-42-429 www.dom24.ua

FASHION BRIDE

CASA NOVA

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

CORVIN

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ГАМБРИНУС

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

ГОРЕЦ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

Одесса, ул. Асташкина, 21 тел.: (048) 737-58-63 Киев, ул. Кудряшова, 3 тел.: (044) 496-35-06 steinway.com.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

GRAND PRIX DEL PRADO

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

EL CORAZON

Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

SHOWROOM FAMILY

BUDAPEST

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

MOZART

BAROCCO

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

ДИЗАЙНЕР OLJIN

тел.: (093) 636-85-89

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, пр. Леонтовича, 13 тел.: (048) 725-11-11

Одесса, ул. Садовая, 19 тел.: (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

AROMATEQUE

BRUNELLO CUCINELLI

РЕСТОРАНЫ BARBERRY

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ NIKI'S MODEL

SOVA

Одесса, пр-т Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

BROCARD Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «ЕВРОПА» тел.: (048) 728-51-90

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА»

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

SALIERI

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70 www.arkapart.com

ФРАНЗОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 38 тел.: (048) 722-30-02 пл. Соборная, 1 тел.: (048) 726-69-81

Одесса, ул. Екатерининская, 27/1, ТЦ Kadorr тел.: (067) 572-56-57

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

«ВИНА МИРА»

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

www.barocco.od.ua

Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1»

АНТИКВАРИАТ «АНТУРАЖ»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: (050) 316-58-19

PALLADIUM

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

PALAIS ROYAL CAFE

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

MR. CAP.

ATLANTIC GARDEN RESORT

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

YOU BY HELEN BELUNGІ

БУТИКИ

Одесса, ул. Ланжероновская, 5 тел.: (048) 796-89-81

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

ОТЕЛИ

Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» тел.: (048) 705-82-66 ул. Небесной Сотни, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» тел.: (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» тел.: (048) 796-50-36

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы» тел.: (067) 562-54-61

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

МОРСКОЙ

ЛЕНМАР

Одесса, пер. Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

ZARINA

Одесса, ул. Белинского, 6б, офис 3 тел.: (093) 257-40-42 тел.: (093) 862-25-39 nikismodel.com

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

OMEGA THREE

КЛУМБА

ЛОНДОН

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

anna-voight.info

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

ВАРАДЕРО

ВОЯЖ

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua Одесса, ул. Черноморская, 4/1 тел.: (048) 701-28-82

Одесса, ул. Греческая, 12 тел.: (094) 931-64-04, (048) 706-44-04 fashionbride.ua

FREY WILLE

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

ARTALEX BEAUTY LAB

Одесса, ул. Базарная, 5/4 тел.: (097) 548-79-59, (093) 509-63-44 ул. Дворянская, 27 тел.: (097) 780-39-40, (093) 577-66-58 artalex.ua artalex-market.com.ua

GRANDDENT

Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

БОЛЬНИЦА УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE

тел.: +90 544 371 61 13 www.yeditepehospital.com

УСЛУГИ

BACHINSKIY

Одесса, пер. Нечипуренко, 4 тел.: (095) 574-55-22

EASY CHOICE LIFE

Одесса, ул. Толбухина 135/2, ТВЦ «МегаДом» тел.: (094) 996-63-41 easychoicelife.od.ua

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

«ЛИГАЛ КОНСАЛТ ГРУП»

Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел.: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 www.lcg-online.net

FOR MY BABY

ОБРАЗОВАНИЕ

MANZONI ACCESSORI

тел.: (093) 303-00-99 www.miniboss-school.com

MR. САКВОЯЖ

ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 тел.: (073) 408-10-00 www.vogue-models.com

STEINWAY & SONS

MINIBOSS BUSINESS SCHOOL VOGUE MODELS UKRAINE

НЕДВИЖИМОСТЬ КЛУБНЫЙ ДОМ GRAF

Одесса, ул. Вице-Адмирала Азарова, 6 тел.: (097) 147-98-22 www.graf.apartments

January’17 | Airport magazine®

Фото: Ольга Ёлочка

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: +38 (050) 316-58-19 Время работы: с 12:00 до 20:00 antourage.antiques antiques.antourage

АНТИКВАРИАТ

Подарки, проверенные временем