July'17 by Airport Magazine Odessa

№ 54 июль 2017 Одесса

ФИЛИПП ИЛЬЕНКО О ВОЗРОЖДЕНИИ УКРАИНСКОГО КИНО И РОЛИ МЕЙНСТРИМНЫХ ФИЛЬМОВ

ЮЛИЯ СИНЬКЕВИЧ: «ОЦЕНКА ЗРИТЕЛЕЙ ДЛЯ ОМКФ — НА ПЕРВОМ МЕСТЕ»

ИДРИС ЭЛЬБА

О СЪЕМКАХ «ТЕМНОЙ БАШНИ», ВЫЗОВАХ И ВСТРЕЧЕ СО СТИВЕНОМ КИНГОМ

ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНИКУЛЫ. РАЙСКИЕ ДВОРИКИ, КОНЦЕРТЫ НА РАССВЕТЕ И КУЛЬТ ЕДЫ

GOD’S OWN JUNKYARD. АРТХАУС, СТЭНЛИ КУБРИК И ВЕЧНЫЙ НЕОН

ГЕННАДИЙ ЕРОФЕЕВ: « REBORN — МАГИЯ ПЕРЕРОЖДЕНИЯ В НОВОМ ОБРАЗЕ»

Тренды лета от

Н ат

е» душа и к ля д ла ли д Сг е

ыы н ь рал ем к

Почему Dushka?

бы й

ра

ЭТО «ВКУСНАЯ» КОСМЕТИКА — ПАХНЕТ ТАК, ЧТО ХОЧЕТСЯ СЪЕСТЬ!

о з а га

DUSHKA РОДОМ ИЗ ОДЕССЫ

ур ал м ла аьные дн сла ог

ВСЕ СРЕДСТВА ПРИГОТОВЛЕНЫ И УПАКОВАНЫ ВРУЧНУЮ

ра С к льно для идеа ж ко

КОСМЕТИКА ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ

ат о Н ок

ш я л д и

но

го е

другое!

в Зак алл магаз ажи на ее в и d Арк нах на ushka или адии центр .ua, в ТР , ул. Г альн Ц «Р реч о ивь еско й ера й, 1 »! 1

content

№ 54 ИЮЛЬ 2017 Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Ассистент главного редактора ВАЛЕРИЯ ЛЫТКО Выпускающий редактор ВИКТОРИЯ АРИКОВА

(093) 566-36-65 v.arikova@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции

АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО

a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор

Афиша

АННА ПАНАХНО

ДАРЬЯ АКУЛОВА

Марракеш — город моментов

Дизайн ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АЛЕКСАНДРА БОЧКОР Шрифт NarzissPro Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36, (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

46 22

k.leontiev@megapolisplus.com.ua ВИКТОРИЯ АРИКОВА v.arikova@megapolisplus.com.ua

МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

Римма Зюбина

Отдел рекламы в Киеве пер. Лукьяновский, 8

Через терни у кiно

(044) 585-96-30 (31, 32) И. о. выпускающего редактора

ЮЛИЯ САВЧУК y.savchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Харькове

ул. Культуры, 28

84 Дмитрий Сергеев

88 Бары по мотивам фильмов

(057) 751-94-61 (62, 63) Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Водогонная, 2, оф. 222 (2-й этаж) (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ДАРЬЯ ДИТКОВСКАЯ

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, Валерия Лытко, Валентин Лукьянчиков, Александра Сажина, Татьяна Англичанова, Юлия Козда, Лера Корф, Каролина Лейта, Маричка Алексевич, София Рудь, Дима Гавриш

d.ditkovskaya@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной реги-

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

страции печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 июля 2017

July’17 | Airport magazine®

MANZONI DONNA ОДЕССА, ПЛ. 10 АПРЕЛЯ LUXURY GALLERY «САДЫ ПОБЕДЫ»

ALBERTAFERRETTI.COM

editorial

КИНО — ЭТО НЕОБХОДИМОСТЬ. ЭТО КИСЛОРОД. ПОСЛЕ ХОРОШЕГО ФИЛЬМА ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ НА ПОЛНУЮ И СТАРАТЬСЯ БЫТЬ ЛУЧШЕ

оворят, ценность фильма можно из-

мерить лишь тем, сколько раз вы его пересматриваете. Ни одна премия, рецензия или единогласное признание критиков не заставят вас испытать настоящие эмоции. Или не испытать. Тут уж как повезет. Неважно, это голливудский блокбастер или глубокий киношедевр, переворачивающий сознание миллионов, малобюджетный артхаус или заурядная комедия, после которой просто по-дурацки улыбаешься по дороге из кинотеатра домой. Главное — чувства и послевкусие от увиденного на экране. Кино обладает чрезвычайной способностью расширять реальность, формировать кругозор, приближать нас к культурам, историям и ситуациям, далеким от тех, с которыми мы привыкли сталкиваться в обычной жизни. Кино — это необходимость. Это кислород. После хорошего фильма хочется жить на полную и стараться быть лучше. Кино

показывает нам, что хорошо, к чему нужно стремиться, что любить, что ненавидеть, чего бояться и над чем смеяться. Нам нужны эти истории. Нам нужно верить, что Супермен умеет летать, что изобретение одного человека может помочь всему миру, что добро побеждает, правда сильнее, любовь бессмертна, а на дне ящика Пандоры всегда есть надежда. Ведь кино, как и каждый из нас, — это истории, в которые мы верим.

Фото: Мария Чередникова Жакет: PORTRAIT STORE

Инна СОСЛОВСКАЯ, главный редактор

July’17 | Airport magazine®

Maurizio Cattelan in santonishoes.com

MANZONI ACCESSORI. Одесса, пл. 10 Апреля, Luxury Gallery «Сады Победы»

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ВДОХНОВИТЬСЯ 70 лет назад Кристиан Диор презентовал коллекцию «New Look», перевернувшую мир послевоенной моды. С тех пор Модный дом создал тысячи образов, которые пришлись по вкусу поклонникам экстравагантного стиля. 5 июля в Париже открылась масштабная выставка-ретроспектива модного бренда. На 3500 м2 Музея декоративного искусства представлены 300 платьев Christian Dior, созданные с 1947 по 2016 года, аксессуары, украшения, парфюмерные коллекции, а также предметы искусства, которые вдохновляли маэстро. Прогуливаясь по экспозиции, обязательно посетите зал, имитирующий Зеркальную гале-

Выбор: Анна ПАНАХНО

« Christian Dior, couturier du rêve»

5 июля 2017–7 января 2018

рею Версальского дворца. Здесь демонстрируются вечерние платья Dior, которые принадлежали Грейс

Келли, принцессе Диане, Шарлиз Терон и другим звездным клиенткам Модного дома.

Mario Testino. «Undressed». Helmut Newton. «Unseen». Jean Pigozzi. «Pool Party» Выставка-триптих в берлинском Helmut Newton Foundation объединяет работы трех культовых фотографов, которые лучше других чувствовали, что происходит по ту сторону объектива. Для презентации творчества Хельмута Ньютона — классика фотографии в стиле ню — кураторы отобрали обычные и обнаженные портреты, большинство которых не публиковались ранее, а также модные фотографии. Создатель глянцевого реализма Марио Тестино представлен женскими портретами для съемок Vogue, которые

демонстрируют связь моды и эротики, человеческого тела и искусства. Серия «Pool Party» французского мультимиллионера, филантропа и коллекционера Жана Пигоцци приоткрывает

до 19 ноября

завесу роскошной жизни на Французской Ривьере. В кадр Пигоцци попали Мик Джаггер, Боно, Элизабет Тейлор, Наоми Кэмпбелл и другие близкие друзья фотографа.

« 1927 Il ritorno in Italia»

Сальваторе Феррагамо знают как дизайнера обуви из Флоренции, однако его карьера началась далеко от родной Италии. В 1915-м, в поисках лучшей жизни, молодой обувщик отправился в Калифорнию. А спустя 12 лет, заработав имя и стартовый капитал, вернулся домой. Именно этот юбилей — 90 лет со дня возвращения дизайнера в Италию — и решил отметить музей Сальваторе Феррагамо. Экспозиция знакомит зрителей с Флоренцией 1920-х: городом художников и ремесленников, воспетым эстетами, с портретами итальянских красавиц, одетыми в модное арт-деко, с итальянским дизайном, живописью, скульптурой, а также первыми мастерскими и моделями обуви, созданными Феррагамо в Италии. Сам Сальваторе представлен на выставке пассажиром лайнера «Океания», который вез его из Америки домой.

до 2 мая 2018

July’17 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ВДОХНОВИТЬСЯ

« Modern life!» до 30 июля

2017-й — важный год для Финляндии. В этом году страна Мумитроллей отмечает 100летие независимости. В календаре праздничных событий — десятки ивентов. И один из них точно заинтересует каждого туриста. Во Дворце тенниса в Хельсинки проходит выставка «Modern Life!», посвященная финскому модернизму. Городской художественный музей, музей Альвара Аалто, Музей финской архитектуры, Музей дизайна и Финский музей фотографии объединились, чтобы продемонстрировать развитие архитектуры, дизайна, фото- и изобразительного искусства Финляндии с 1917 по 1968 года. Узнать, как финский дизайн стал именем нарицательным, о его влиянии на повседневную жизнь финнов и международный контекст, можно до 30 июля.

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ

Festival Internacional de Benicassim Все летние музыкальные фестивали объединяет не только насыщенный лайнап, круглосуточный драйв и бесконечный позитив, но и менее приятная вещь. «Sold out» — эта фраза может привести в отчаяние любого тусовщика. Однако не стоит расстраиваться заранее. Кроме десятки раскрученных фестивальных площадок есть еще как минимум столько же менее известных, на афишах которых можно увидеть милые ушам имена. Festival Internacional de Benicassim, который проходит в курортном испанском

13–16 июля

городке Беникасим, на побережье Балеарского моря — один из таких. В этом году здесь выступят Red Hot Chili Peppers, The Weeknd, Ride, Kasabian, Foals, Bonobo и другие артисты, привлекающие аудиторию со всего мира.

Montreux Jazz Festival 30 июня–15 июля

Montreux Jazz Festival, собирающий ценителей качественной музыки на берегу Женевского озера с 1967 года, давно вышел за джазовые рамки. Две недели на 12 фестивальных сценах будут звучать блюз, рок, этническая музыка, рэп, электроника, поп, соул и, конечно же, джаз. Традиционно на MJF выступят именитые джазмены — трубач-виртуоз Ibrahim

Maalouf, перкуссионист Trilok Gurtu, саксофонист Donny McCaslin, пианист Herbie Hancock. Ярким событием станут экспериментальные концерты Brian Ferry, Brian Wilson и Tom Jones, а также программа contemporary jazz, представленная Mare Nostrum и Shabaka & The Ancestors. Кроме того, на фестивале можно будет услышать Alt-J, The Kills, Metronomy, Benjamin Clementine, Pet Shop Boys, Yello, посетить творческие мастерские, ночные электронные вечеринки и кинотеатр, в котором будут показывать записи знаменитых сетов. Билеты на MJF рекомендуем покупать заранее.

Arcade Fire.

«Everything Now» 28 июля

13 лет назад канадцы Arcade Fire выпустили дебютный альбом «Funeral», который получил поддержку Дэвида Боуи, Боно, Криса Мартина, и после этого не снижали планку. Пятая студийная пластинка Уина Батлера и Реджины Шассан, созданная в сотрудничестве с Томом Бангальтером (Daft Punk), Стивом Маки (Pulp) и Маркусом Дравсом (продюсер Coldplay, Mumford and Sons), — не просто продолжение альбома «Reflektor» (2013). 1 июня группа выложила в сеть одноименный трек «Everything Now», ставший оптимистичным лейтмотивом всего творчества Arcade Firе. Перестать притворяться, выйти за рамки общества потребления, провозглашая «верность настоящему моменту», тому, что окружает нас здесь и сейчас, — лучший совет, который можно получить этим летом. Релиз альбома запланирован на 28 июля.

July’17 | Airport magazine®

tt rr ea n vd e ls

ЭТО УДИВИТЕЛЬНЫЙ ГОРОД СЕВЕРОАФРИКАНСКОЙ СТРАНЫ С БОГАТЕЙШЕЙ ИСТОРИЕЙ, ЗАВОРАЖИВАЮЩЕЙ АРХИТЕКТУРОЙ И НЕВЕРОЯТНО ВКУСНОЙ ЕДОЙ. МАРРАКЕШ — ГОРОД МОМЕНТОВ. СЛУШАТЬ, КАК НА ЗАКАТЕ ЗВУЧИТ ПРИЗЫВ К МОЛИТВЕ С КУТУБИИ, САМОЙ БОЛЬШОЙ МЕЧЕТИ МАРОККО. ПОКУПАТЬ У УЛЫБЧИВЫХ ТОРГОВЦЕВ ОХАПКИ АРОМАТНОЙ МЯТЫ, БЛУЖДАЯ ПО РЫНКУ БАБ-ДУККАЛА. ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ ОТ КАПЕЛЬ ОТТЕНКА ИМПЕРСКОЙ ФИАЛКИ МЕЖДУ РЯДАМИ ВЫСЫХАЮЩЕЙ НА СОЛНЦЕ В ДАЙЕРС ПРЯЖИ. ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЁ, ЧТОБЫ ИСПОЛНИТЬ ЖЕЛАНИЯ САМЫХ ИЗБАЛОВАННЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ И ОХОТНИКОВ ЗА КРАСИВЫМИ INSTAGRAMКАДРАМИ. ЭТО ГОРОД СМЕЛЫХ ЦВЕТОВ, АНТИКВАРИАТА И СПЕЦИЙ. МАРРАКЕШ — АБСОЛЮТНЫЙ ЛИДЕР В СПИСКЕ MUST-SEE. Текст: Инна СО С Л О В С К А Я

STAY Отель Dar Kawa Форма риад — традиционных марокканских домов — сохранилась со времен правления династии Идрисидов. Главной задачей такой конструкции было «укрыть» частную жизнь женщин согласно требованиям ислама. Dar Kawa — небольшой уютный отель XVII века. Место, где оживает история, а простая красота граничит с традициями североафриканского дизайна и многослойной марокканской культуры.

СМЕЛЕЕ! EAT Ресторан Le Jardin Это настоящий волшебный оазис, расположенный в отреставрированном здании XVI века. За неприметной с улицы дверью скрывается пышный зеленый сад, усеянный столиками и огнями, где вечером можно провести время за просмотром фильмов Золотого века Голливуда. Сочетание марокканского духа и европейского шика нашли место не только в дизайне, но и в меню ресторана. Здесь можно отведать как экзотические марокканские блюда, так и блюда французской и итальянской кухонь.

July’17 | Airport magazine®

tt rr ea n vd e ls

SHOP Рынок Марракеша (Сук) Наслаждаясь запахом специй, дрейфующим между рядами этого волшебного места, направляйтесь туда, куда упадет ваш взгляд. Следуйте за цветом, ныряйте в маленькие аллеи и крошечные магазины. Начните с оливкового базара, где продают все мыслимые и немыслимые виды маслин, и направляйтесь к базару гончаров — посуда всех цветов радуги ждет вас. Не забудьте взять фотоаппарат — на каждом углу вы увидите невероятные картинки: яркий хрусталь, специи, вышитые кафтаны и сумочки ручной работы.

SEE Сад Мажорель Сад был студией художника Жака Мажореля, который переехал жить в Марокко в 1919 году. Он, как и Клод Моне, был увлечен коллекционированием растений, дружил с ботаниками всего мира, финансировал их экспедиции и обменивался с ними редкими экземплярами. Из своих поездок он привозил редкие виды североамериканских и мексиканских кактусов, азиатских лотосов и других необыкновенных растений Южной Африки. После смерти Жака Мажореля — в 1962 году — сад некоторое время был заброшен.

Airport magazine® | July’17

Но известный французский кутюрье Ив Сен-Лоран и его друг Пьер Берже в 1980 году выкупили территорию сада и взяли на себя заботу о его восстановлении и поддержании. Старая студия художника была переделана под музей исламского искусства, где сейчас находятся акварели Мажореля, посвященные природе и ландшафтам южного Марокко, в также частные коллекции Ив Сен-Лорана.

tt rr ea n vd e ls

RAG & BONE

WEAR

PETER PILOTTO

Для нее DIANE VON FURSTENBERG

YOSUZI MARY KATRANTZOU

SEE BY CHLOÉ É

JOHANNA ORTIZ

TABULA RASA MARK CROSS GIANVITO ROSSI

Для него VALENTINO GUCCI

SIMON MILLER

ISSEY MIYAKE MEN

ETRO

MOSCOT PRADA THE ELDER STATESMAN

CASTANER

MARC JACOBS

July’17 | Airport magazine®

design

Джованни

ОТТОНЕЛЛО. Мир кино глазами дизайнера Записала: Валерия Л Ы Т К О Фото: Валентин Л У К Ь Я Н Ч И К О В

ДЖОВАННИ ОТТОНЕЛЛО — АРТ-ДИРЕКТОР И ПРОФЕССОР ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN, КОНСУЛЬТАНТ ТАКИХ ЛЮКСОВЫХ БРЕНДОВ, КАК SALVATORE FERRAGAMO, HUGO BOSS, LA MARTINA BOTTEGA И VENETA. ОН ПОМОГАЕТ В ОРГАНИЗАЦИИ ВЫСТАВОК, ПЕРФОМАНСОВ, ПОСЕЩАЕТ НЕДЕЛИ МОДЫ, ЧИТАЕТ ЛЕКЦИИ ПО ВСЕМУ МИРУ, А НЕДАВНО С ОДНОЙ ИЗ НИХ ПОБЫВАЛ В КИЕВЕ. ДЖОВАННИ РАССКАЗАЛ НАМ О СОВМЕСТНОЙ РАБОТЕ С ПИТЕРОМ ГРИНУЭЕМ, О ТОМ, КАК СЧИТЫВАТЬ СИМВОЛЫ, КОТОРЫМИ НАСЫЩЕНО ХОРОШЕЕ КИНО, И ОБЪЯСНИЛ, ПОЧЕМУ НЕ СУЩЕСТВУЕТ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ДИЗАЙНОМ СТУЛА И ДИЗАЙНОМ ПЛАТЬЯ.

ВЫ НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ ПРИЕЗЖАЕТЕ В УКРАИНУ. У ВАС УЖЕ СЛОЖИЛОСЬ МНЕНИЕ О НАШЕЙ СТРАНЕ? О, я был здесь много раз, даже не знаю, сколько именно. Приезжал на Ukrainian Fashion Week, проводил лекции в университетах, а в прошлом году — на ОМКФ и Odessa Fashion Day. Когда живешь за границей, у тебя нет никакого представления об Украине. Существуют лишь определенные стереотипы. Мне кажется, здесь удивительная энергетика. И не только из-за людей, хотя украинцы — необыкновенные: они хотят что-то делать ради роста своей страны. Например, UFW и молодые дизайнеры, которые там представлены, — это просто

потрясающе. Я также в хороших отношениях с Грузией, был там семь раз. Думаю, в этой стране такая же энергетика. Чувствуется мощная сила. Но у грузин есть план, как показать то, что происходит внутри их государства. А в Украине с этим проблема: у нее огромный потенциал, есть возможность объединиться, но пока нет представления, как коммуницировать с другими странами. Я часто сотрудничаю с разными брендами. Общаясь с их продакт- или маркетинг-менеджерами, вижу всё ту же проблему — неумение наладить коммуникацию с аудиторией. Они делают это по-разному и не всегда правильно.

July’17 | Airport magazine®

Кино — искусство, в котором всё находится в идеальном балансе: FASHION-дизайн, дизайн интерьера, света, звука, сценография, фотография. Это своего рода книга, которую я умею читать Airport magazine® | July’17

ВЫ КОНСУЛЬТИРУЕТЕ BOTTEGA VENETA, SALVATORE FERRAGAMO, HUGO BOSS, LA MARTINA, MANDARINA DUCK, RUBELLI. КАКИЕ ИМЕННО УСЛУГИ ВЫ ИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ? Это зависит от ситуации. Когда долгое время работаешь во главе компании, внутри нее, у тебя нет возможности увидеть, что происходит вокруг. Не только посмотреть на бренд с другой стороны, но и понять, что вообще творится в 2017-м в искусстве, еде, моде, музыке, кино. Иногда им нужен кто-то, кто помог бы сделать это. Этот кто-то — я. У разных брендов — разные проблемы. У меня был удивительный опыт работы с Hugo Boss. Бренду нужно было построить коммуникацию с молодой аудиторией. Специально для нее мы сделали перфоманс. То есть всё очень индивидуально.

С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ВАША КАРЬЕРА В МОДНОЙ ИНДУСТРИИ?

У меня есть мечта: чтобы украинские, грузинские или дизайнеры из любой другой точки мира приехали в Италию и поделились своей культурой. Смешение культурных бэкграундов — это прекрасно

Я получил архитектурное образование: мечтал стать куратором и наполнять помещения искусством. Сначала создавал с другими архитекторами и музеями в Генуе выставки дизайна интерьеров. Затем работал над крупной выставкой древних тканей. После встречи с Сальваторе Феррагамо начал работать в модной индустрии. В 2001-м переехал из Генуи в Милан и занялся фуд-дизайном. Тогда еще не было такого интереса, страсти к еде, как сейчас. У каждого ТВ-канала на земле не было собственного кулинарного шоу. Позже познакомился с Европейским институтом дизайна и стал в нем преподавать. Восемь лет я занимал должность профессора института, помогал студентам создавать первые модные коллекции. Мой путь от архитектуры к моде может показаться странным, но на самом деле дизайн — это что-то неделимое.

ЧТО ДЛЯ ВАС ДИЗАЙН? Дизайн — это в первую очередь решение проблемы. У меня есть проблема: мне нужно что-то на себя надеть, на чём-то сидеть, где-то жить. Я не вижу разницы в том, чтобы создать дизайн стула или платья. Меняется всего лишь форма или материал. Поэтому дизайнеры интерьера или продакт-дизайнеры часто создают

July’17 | Airport magazine®

design

платья, а модные дизайнеры сотрудничают с производителями мебели. Грань между этими сферами стирается. В будущем, я думаю, ее не будет вовсе. У меня есть мечта: чтобы украинские, грузинские или дизайнеры из любой другой точки мира приехали в Италию и поделились своей культурой. Смешение культурных бэкграундов — это прекрасно. Два года назад я был в Корее. Во время поездки посетил несколько университетов и познакомился с удивительным искусством корейской каллиграфии, с историей их алфавита. Это наследие можно использовать, чтобы создавать мебель, паттерны для одежды. Не нужно терять историю, нужно сделать так, чтобы о ней узнали.

ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ВЫРАЖЕНИИ «ХОРОШИЕ ХУДОЖНИКИ КОПИРУЮТ, ВЕЛИКИЕ ХУДОЖНИКИ ВОРУЮТ»? УМЕСТНО ЛИ «ВОРОВСТВО» В МОДНОЙ ИНДУСТРИИ? В моде всегда остро стоит вопрос — это трибьют, копия или вдохновение? Например, новая коллекция Jeff Koons для Louis Vuitton с картинами Леонардо да Винчи или Винсента ван Гога на сумках. Есть ли за этим какая-то идея, креативность? Думаю, существует много уровней прочтения моды. Первый уровень — «Вау!». Это момент, когда хочется скупить все вещи определенного бренда. Второй — «Почему?». Мы хотим узнать, что стоит за коллекцией, какова отправная точка процесса, в чём идея. Третий — «Копировал ли автор?». После этого вы решаете, готовы ли потратить достаточное количество денег, чтобы обладать той или иной вещью. Для меня потратить большую сумму на обычную белую футболку — безумие. Предпочитаю тратить деньги на вещь, глядя на которую могу прочитать процесс, увидеть, что за ней стоят мысли, эмоции, что она идеальной формы и хорошо пошита. Логотип не имеет значения, важен только вложенный в вещь новый смысл.

В ЧЁМ ВАША МИССИЯ КАК АРТ-ДИРЕКТОРА ЕВРОПЕЙСКОГО ИНСТИТУТА ДИЗАЙНА? Моя цель — делиться со студентами абсолютно всем. Не всегда легко достучаться до всех, поэтому приходится подстраивать идеи под определенные аудитории,

Airport magazine® | July’17

но общение с ними — фундаментально. Как арт-директор, я много путешествую. У IED есть 11 филиалов (7 — в Италии, 2 — в Испании и 2 — в Бразилии). Недавно был на выставке Питти Уомо, мы с Линдси Кемпом делали там перфоманс. Кемп — хореограф и мим, буквально создавший Дэвида Боуи и его шоу Rise & Fall of Ziggy Stardust. Вместе со студентами мы работали над переосмыслением кимоно. Во время представления кабуки-театра он был одет в кимоно одного из студентов. Это был удивительный опыт. В этом и состоит моя задача арт-директора: создавать возможности.

те 007»: кресла Гаэтана Пеше и «Барселона», лампа Arco di Castiglioni. Также мы можем прочитать в фильме цвет или звук. Цвет персонажа может совпадать с цветом стены, простыни или лампы. Благодаря этому пониманию фильм разделяется на определенные уровни. Использование расслабляющей мелодии во время эмоционально сильной, драматичной сцены помогает показать контраст, спектр ощущений. Многое рассказать о кинокартине может даже постер или шрифт, которым написано название на экране. За пару секунд до начала фильма у меня уже формируется представление о нем.

ТЕМА ЛЕКЦИИ, КОТОРУЮ ВЫ НЕДАВНО ЧИТАЛИ В КИЕВЕ, — «МИР КИНО ГЛАЗАМИ ДИЗАЙНЕРА». РАССКАЖИТЕ О НЕЙ ПОДРОБНЕЕ.

НА ЧТО ОБРАЩАЕТЕ ВНИМАНИЕ, КОГДА СМОТРИТЕ КИНО?

Кино — искусство, в котором всё находится в идеальном балансе: fashionдизайн, дизайн интерьера, света, звука, сценография, фотография. Это своего рода книга, которую я умею читать. Важно прочитать цвет, платье, вазу, лампу — каждую деталь. Так, если изменить цвет, полностью изменится вся история. Есть известный немой черно-белый фильм «Артист». Можно, конечно, представить его в цвете. Но это будет совсем другой фильм. Красная нить лекции — иконы. Они есть в моде, в дизайне и в любой другой креативной сфере. Итальянский актер Рудольф Валентино — первый мужчина-икона в кино, первые женщиныиконы — Грета Гарбо и Марлен Дитрих. Интересно также прослеживать отношения моды и кинематографа. Часто случалось так, что мода вдохновляла на создание фильма. Или наоборот: фильм приводил к изменениям в обществе и моде. Пример тому — желтые кроссовки Onitsuka Tiger Mexico 66 из «Убить Билла». До этого фильма их никто не носил, а после его выхода половина планеты обзавелась ярко-желтыми сникерсами. Режиссеры часто наполняют фильмы символами, деталями, объектами, которые помогают им рассказывать историю. Их нужно уметь распознавать. Так, много культовых примеров промышленного дизайна есть в «Аген-

Сейчас, после миллионов просмотренных фильмов, больше всего люблю смотреть на цвет. Концентрируюсь на прочтении деталей: почему ваза стоит именно там, почему она красная, почему сережка главной героини именно такая?

И ВЫ ВСЕГДА НАХОДИТЕ ОТВЕТЫ? Да! Я всегда говорю своим студентам, что их первым и главным вопросом в жизни должен быть вопрос «Почему?». Важно абсолютно всё.

КАКИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ У РЕЖИССЕРА, ЧТОБЫ У НЕГО ПОЛУЧИЛОСЬ ОПЕРИРОВАТЬ ВСЕМИ ЭТИМИ ДЕТАЛЯМИ? ОБРАЗОВАНИЕ? Нет! Только чувствительность, восприимчивость.

КТО ВАШ ЛЮБИМЫЙ РЕЖИССЕР, В ФИЛЬМАХ КОТОРОГО ВСЕ ДЕТАЛИ — НА СВОИХ МЕСТАХ? У меня много любимых режиссеров. Обожаю восточных мастеров: Пан Чхан Ука, Ким Ки Дука. Из европейских настоящим гением считаю Питера Гринуэя. Я работал с ним над фильмами «Записки у изголовья», «Книги Просперо», «Живот архитектора», «Дитя Макона», «Зед и два нуля», «Чемодан Тульса Люпера». Питер вкладывает в свои фильмы очень много значимых деталей — числа, еду, воду, обожает показывать обнаженные тела. У всего есть смысл. Случайностей не существует.

travel

Semenenko — бренд женской одежды, основанный в 2010 году одесситкой Оксаной Семененко. Главное направление бренда — вечерние и коктейльные платья, каждое из которых разрабатывается лично Оксаной в соответствии с пожеланиями и индивидуальными параметрами клиентки. Персональный подход к каждому — отличительная черта модной марки. Уже более семи лет Semenenko исполняет мечты девушек об идеальном вечернем образе. Количество довольных клиенток исчисляется тысячами, останавливаться на достигнутом создательница бренда не собирается. С 2017-го платья Semenenko представлены в шоу-руме LookBook Space по адресу: ул. Екатерининская, 23. Style: Semenenko @semenenko.for.women Model: Анастасия Заграничная @anastasla Photo: Надежда Руденко @ms_rudenko_n MUA: Анастасия Финько @anastasiyaf_makeup Jewelry: Ferrara jewels @ferrara_jewels Location: Amsterdam hotel & restaurant

Facebook: semenenko.for.women Instagram: @semenenko.for.women WhatsApp, Viber: (097) 223-06-00

July’17 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | July’17

ЮЛИЯ СИНЬКЕВИЧ:

«ОЦЕНКА ЗРИТЕЛЕЙ ДЛЯ ОМКФ — НА ПЕРВОМ МЕСТЕ» КРАСНАЯ ДОРОЖКА И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ, ПОКАЗЫ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ, ЛУЧШЕЕ УКРАИНСКОЕ И МИРОВОЕ КИНО, МОРЕ ЭМОЦИЙ И ИЮЛЬСКОГО СОЛНЦА — С 2010 ГОДА ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ВЫРОС ОТ ЛОКАЛЬНОГО СОБЫТИЯ ДО ИЗВЕСТНОГО В МИРЕ КИНОСМОТРА. В 2017-М ОЦЕНИВАТЬ ФИЛЬМЫ ОМКФ БУДУТ ЭЙДАН ТЕРНЕР, КРИСТИАН ПЕТЦОЛЬД, СИБЕЛЬ КЕКИЛЛИ, РИММА ЗЮБИНА, НАТАЛЬЯ ВОРОЖБИТ И ДРУГИЕ МЭТРЫ КИНОИНДУСТРИИ. А СРЕДИ СПИКЕРОВ ВОРКШОПОВ — САМА НЭНСИ БИШОП! МЫ ПОГОВОРИЛИ С ЮЛИЕЙ СИНЬКЕВИЧ — ГЕНЕРАЛЬНЫМ ПРОДЮСЕРОМ ОДЕССКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ — О ПУТИ «ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ КАНН», УКРАИНСКИХ ЛЕНТАХ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ, ВОЗНИКНОВЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КИНОПРЕМИИ, РАЗВИТИИ СЕРИАЛОВ И ТРЕНДОВЫХ ТЕМАХ.

Записала: Анна БЕЗРУКОВА

Фото: Александра САЖИНА

exclusive

В ВАШЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ АРСЕНАЛЕ — KOKTEBEL JAZZ FESTIVAL, ГОГОЛЬFEST, КОНЦЕРТНЫЕ ТУРЫ NINO KATAMADZE AND INSIGHT, DE PHAZZ И ДРУГИХ МУЗЫКАНТОВ. СЕЙЧАС ВЫ СОСРЕДОТОЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ОМКФ? Уже больше семи лет Одесский кинофестиваль — мой главный и самый любимый проект, которому я посвящаю практически всё время и все силы. Это не только организация одного большого события, но и ряд других активностей в течение года, которые направлены на консолидацию киноиндустрии и развитие украинского кинематографа. Среди них — Зимний кинорынок, участие в международных фестивалях, круглых столах и панельных дискуссиях, организация открытых и закрытых показов. В этом году мы основали Украинскую киноакадемию и Национальную кинопремию «Золота Дзиґа». Кроме того, я делаю первые шаги как независимый кинопродюсер: недавно закончился прокат моего первого проекта — документального фильма «Рідні» Виталия Манского.

КАК ИЗМЕНИЛСЯ УКРАИНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ? Когда я только начинала свою деятельность, понятия «культурный менеджер» в Украине просто не существовало. Были event-менеджеры и арт-директора — они делали всё одновременно. На одном из первых фестивалей Jazz Koktebel я занималась артистами, сувенирами и поселением гостей. Конечно, за последнее десятилетие культурный менеджмент очень изменился. Все участники процесса начали более осознанно подходить к распределению нагрузки и функционала. Начали понимать, какую роль в жизни страны играют культурные проекты, осознавать, что культурная дипломатия — неотъемлемая часть развития любой нации, способ диалога как внутри страны, так и с зарубежными коллегами. Но, к сожалению, «официальная» культура и независимые проекты, благодаря которым об Украине знают в мире, — это всё еще параллельные миры. На менеджмент в сфере культуры влияет и технический прогресс — он убрал множество барьеров и открыл новые двери. Когда я занималась Jazz Koktebel, связь

Airport magazine® | July’17

« С КАЖДЫМ ГОДОМ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ

КОЛИЧЕСТВО И КАЧЕСТВО НАЦИОНАЛЬНЫХ КИНОКАРТИН, ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ ИМЕНА, ТАЛАНТЫ И ИДЕИ»

была телефонной, интернета практически не было. Сейчас стало проще — можно автоматизировать логистику и организацию крупных событий. Культурному менеджменту сегодня по-настоящему не хватает базового образования. Все ведущие менеджеры Украины либо учатся за рубежом, либо осваивают профессию на личном опыте — методом проб и ошибок.

нит личное общение. Идеи, которые рождаются в диалоге, помогают быть в контексте мировой индустрии.

КАКОВЫ ПОЗИЦИИ УКРАИНСКОГО КИНО НА СОВРЕМЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ?

На ведущих мировых фестивалях мы не только отсматриваем фильмы, но и внимательно наблюдаем за организацией, советуемся с менеджментом и перенимаем лучшие практики. Ведь и Каннский, и Берлинский кинофестивали — это мероприятия с огромным опытом и длительной историей. Среди некоторых участников киноиндустрии бытует мнение, что ездить

Об украинском кино на мировых фестивалях заговорили в последние несколько лет благодаря успехам фильма «Плем’я» Мирослава Слабошпицкого, кинокартинам Сергея Лозницы и других режиссеров. Также это связано с политическими событиями, которые привлекли внимание к Украине. Раньше многие зарубежные коллеги ассоциировали Украину с Россией, не понимая культурной и ментальной разницы. Сейчас в европейских странах Украину воспринимают иначе: понимают, что это отдельное государство со своей историей, культурой, кинематографической традицией, со своими именами в кино. Конечно, это только начало пути. Успехи наших фильмов на ведущих кинофе-

на крупные смотры нет необходимости: можно просто запросить ссылку на фильм и посмотреть его. Но я по собственному опыту знаю — ничто не заме-

стивалях и премьеры в основных программах — разовые истории. Но мы, как организаторы Одесского кинофестиваля, видим, что с каждым годом

ВЫ РЕГУЛЯРНО ПОСЕЩАЕТЕ ГЛАВНЫЕ МИРОВЫЕ КИНОСОБЫТИЯ. ЧЕМУ УЧАТ БЕРЛИНАЛЕ И КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ?

exclusive

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ ОМКФ — СТАТУЭТКУ «ЗОЛОТОЙ ДЮК» — ВРУЧАЮТ ЗРИТЕЛИ. ЭТО ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ? Да, это наша принципиальная позиция. Сегодня ОМКФ — один из самых больших зрительских кинофестивалей в Восточной Европе. Мы всегда стремились развивать культуру зрительского просмотра качественного кино. Хотели, чтобы как можно больше людей в Украине смотрели не только мейнстримные блокбастеры, но и интеллектуальные картины. В 2012 году мы окончательно сформулировали концепцию ОМКФ как фестиваля, который ориентируется на зрителя. С этого момента оценка зрителей для нас — на первом месте.

« DRAMA SERIES — НА ПИКЕ

ЗРИТЕЛЬСКОЙ ПОПУЛЯРНОСТИ, МНОГИЕ РЕЖИССЕРЫ ПРОБУЮТ СЕБЯ В ЭТОМ ЖАНРЕ»

увеличивается количество и качество национальных кинокартин, появляются новые имена, таланты и идеи. Люди больше не уезжают за границу, а остаются в Украине, снимают кино, создают истории в ко-продукции с другими странами, стараются продвигать Украину на международной арене. За последние несколько лет ощутимо возрос интерес к сотрудничеству со стороны зарубежных коллег. Мы чувствуем интерес и зрителей в других странах. Но внутри страны украинские фильмы пока не собирают полные залы и не выходят в прокат в объеме голливудских блокбастеров.

ЕСТЬ ЛИ ТРЕНДЫ В КИНОИНДУСТРИИ? ЧТО НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ СЕГОДНЯ? Последние тренды связаны с техническим прогрессом. Это и использование самых прогрессивных разработок в съемочном процессе, и съемки при помощи технологий виртуальной реальности, и практически полный отказ от кинопленки, кино с обзором 360 градусов и многое другое. Еще один тренд — производство сериалов. Drama series — на пике зрительской

популярности, многие режиссеры пробуют себя в этом жанре. Например, Паоло Соррентино, который снял «Молодого Папу», Дэвид Линч, работающий над продолжением легендарного «Твин Пикса», Вуди Аллен, который срежиссировал «Кризис в шести сценах». Качество сериалов растет очень стремительно.

С ПРОШЛОГО ГОДА И ОДЕССКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ДОПОЛНИЛА ПРОГРАММА «СЕРИАЛЫ!». ЕСТЬ ЛИ ШАНСЫ РАЗВИТИЯ ЭТОГО ЖАНРА В УКРАИНЕ? В развитии кино-сериального производства мы также находимся в самом начале пути. Украинские сериалы пользуются популярностью внутри страны, но пока не имеют большого успеха на международной арене. Это связано и с тем, что сейчас есть необходимость в производстве большого количества сериального контента. А значит, создавать его нужно как можно дешевле. Конечно же, все стараются сохранить качество даже при минимальных бюджетах. Голливудские сериалы имеют миллионные, а то и миллиардные бюджеты. В таких условиях не может быть и речи о достойной конкуренции.

КАКИЕ ЦЕЛИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ В РАМКАХ ОМКФ? В Украине очень слабое качество кинообразования. Зачастую студенты получают в распоряжение устаревшую технику, учебная программа отстает от современных реалий. Конечно, в преподавательском составе есть талантливые кинематографисты, но среди них, к сожалению, очень мало действующих практиков. Поэтому одним из направлений развития Одесского кинофестиваля стало образование студентов. Ежегодно мы организовываем специальные учебные программы. В этом году это будет актерский воркшоп, менторами которого станут актер Иван Шведов, израильская актриса Шани Кляйн, кастинг-директор Нэнси Бишоп и агент Ричард Кук, который сотрудничает с Эйданом Тернером, Пирсом Броснаном и Киллианом Мерфи. Также в рамках фестиваля работает Летняя киношкола — серия лекций, мастер-классов и творческих встреч с лучшими украинскими и зарубежными профессионалами. Летняя киношкола пользуется огромной популярностью. Это практически единственный способ перенять опыт действующих практиков мировой индустрии.

В АПРЕЛЕ ВПЕРВЫЕ СОСТОЯЛОСЬ ВРУЧЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КИНОПРЕМИИ «ЗОЛОТА ДЗИҐА», КОТОРУЮ ИНИЦИИРОВАЛ ОМКФ. ОТМЕЧАТЬ ЛУЧШИХ ИЗ ЛУЧШИХ — ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО? Идея создания киноакадемии и кинопремии далеко не нова. Первыми ее реализовали в 1927 году в Америке, учредив

July’17 | Airport magazine®

exclusive

Oscar. Подобные индустриальные объединения существуют в каждой стране, которой небезразлично будущее национального кинематографа. Эту идею мы обсуждали несколько лет. Понимая, что сегодня украинское кино переживает этап расцвета, решили, что время пришло. После первой церемонии вручения Национальной кинопремии мы поняли, насколько она важна для всей индустрии. Украинские кинематографисты, наконец-то, получили долгожданное профессиональное событие, собрались вместе и отметили лучших.

БУДЕТ ЛИ КИНОПРЕМИЯ СПОСОБСТВОВАТЬ ФОРМИРОВАНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СООБЩЕСТВА? Появление Украинской киноакадемии — главный признак того, что в стране сформировалось сильное профессиональное сообщество. Ведь это объединение экспертов сферы киноиндустрии. Им была необходима консолидация. Важно объединять национальных кинематографистов, определять цели, стратегии и зоны, в которых необходимо развивать украинское кино, находить компромиссное решение проблемных вопросов.

КАКИЕ ЭМОЦИИ ОСТАВИЛО ПЕРВОЕ СОБЫТИЕ? Это было очень трогательно и эмоционально. Те искренние слова, которые произносили лауреаты и презентеры, зал активно поддерживал. Все радовались победам друг друга. Это был уникальный момент признания тех усилий, которые вкладываются в создание каждого фильма в условиях ограниченных возможностей и бюджета. Церемония вручения Национальной кинопремии стала знаком уважения к киносообществу и тяжелому труду каждого кинематографиста.

ЧЕМ УДИВИТ ЗРИТЕЛЕЙ ОМКФ В ЭТОМ ГОДУ? За девять дней кинофестиваля мы покажем более 100 фильмов со всех уголков мира. Одно из самых ярких и моих любимых событий фестиваля — киноперфоманс на Потёмкинской лестнице, во время которого мы демонстрируем классику мирового кино в сопровождении симфонического оркестра. Это показ с невероятной атмосферой, который любят и знают, на который занимают места за несколько часов

Airport magazine® | July’17

до начала. В этом году мы подготовили для зрителей уникальный сюрприз — впервые на Потёмкинской лестнице будет показан французский фильм.

КАКИЕ ТРИ ФИЛЬМА ДОЛЖЕН ПОСМОТРЕТЬ КАЖДЫЙ? Это очень индивидуальный вопрос. Несмотря на то, что существуют разные списки must-see, всегда сложно выбрать

именно три фильма. В зависимости от настроения, времени дня и текущей погоды, это будут разные киноленты. Однако если вы хотите посмотреть качественное интеллектуальное кино, которое заставит вас по-другому взглянуть на жизнь, выбирайте любой из фильмов Одесского кинофестиваля прошлых лет. Потому что своим зрителям мы показываем только качественное кино.

exclusive

Darja Donezz Кампейн летней коллекции бренда Darja Donezz наполнен чувственностью и женской элегантностью. Молодая украинская марка снова обращается к теме романтики, черпает вдохновение из прошлого, дополняя его нотками современности.

www.instagram.com/darja_donezz www.donezz.com

Фотограф: Богдан Балагур Модели: Майя Крук, Валерия Зайцева MUA: Лана Головко

exclusive

personal

guide

Ольга ЮРЧЕНКО:

« Мой аромат сегодня — это мое настроение сегодня, мой месседж и мой вызов» 36

promotion | July’17 | Airport magazine®

trends

ЦЕНА, КАЧЕСТВО И ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ — МАГИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА ВОСТОЧНЫХ АРОМАТОВ, КОТОРЫЕ СВОДЯТ С УМА ШЕЙХОВ И КОРОЛЕЙ. 10 ЛЕТ НАЗАД ЕВРОПЕЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИИ, СОЗДАННЫЕ ВОСТОЧНЫМИ ПАРФЮМЕРАМИ, ПОКОРИЛИ И ОЛЬГУ ЮРЧЕНКО. ДЕВУШКА ОСНОВАЛА КОМПАНИЮ ARABIAN WORLD, КОТОРАЯ ЗАНИМАЕТСЯ ПОСТАВКАМИ ПАРФЮМЕРНЫХ БРЕНДОВ ВОСТОКА В УКРАИНУ, И ОТКРЫЛА В ОДЕССЕ БУТИК ЛЮКСОВОЙ ПАРФЮМЕРИИ. МЫ ПОГОВОРИЛИ С ОЛЬГОЙ О ФИЛОСОФИИ ВОСТОЧНЫХ АРОМАТОВ, СОЗДАНИИ СОБСТВЕННОЙ КОЛЛЕКЦИИ И О ТОМ, КАКИЕ ТАЙНЫ СКРЫВАЮТ ЛЕТНИЕ ПАРФЮМЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ARABIAN WORLD.

С КАКИМ ЗАПАХОМ СВЯЗАНЫ ВАШИ ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ? Мое детство прошло в деревне у бабушки и было невероятно романтичным. Его аромат неизменно связан с запахом леса и необъятных полей, воздухом после дождя, ощущением летнего зноя и приятных аккордов свежескошенной травы, запахом созревшей клубники и только сорванной с куста смородины, первых яблок в саду, которые нельзя было есть до Спаса… Удивительные ароматы. Они не забываются никогда.

КАК ВЫ ПОПАЛИ В ВОЛШЕБНЫЙ МИР ПАРФЮМЕРИИ? Прожив долгое время в ОАЭ, я изучила мир нишевых ароматов, созданных восточными парфюмерами, и решила познакомить с ними Одессу, а вместе с ней — всю Украину. Одесса — невероятный город, со своей энергетикой, традициями и привычками, высокой концентрацией парфюмерных бутиков. Но Arabian World не конкурирует с ними. Мы предлагаем одесситам другое: самое лучшее, что есть у нас, то, чего больше нет нигде в Одессе. Мы представляем ароматы, созданные в Бахрейне, Саудовской Аравии, ОАЭ. Некоторые восточные компании производят свои ароматы во Франции. Большая часть ассортимента представлена нами на правах эксклюзивного дистрибьютора на территории Украины, а иногда и Европы: Cupid, Amorino, Ajmal, Arabian Oud, Al Haramain, Asgharali, Designer Shaik.

ЧЕМ ВАС ПОКОРИЛИ АРОМАТЫ, СОЗДАННЫЕ ВОСТОЧНЫМИ БРЕНДАМИ? Восточный аромат — претендент номер один на комплиментарность. Чего стоят только их флаконы! Это живое свидетельство искусства восточной миниатюры. Я уверена, что ароматы из таких впечатляющих сосудов не могут не быть прекрасными. Некоторые бренды выпускают парфюмы во флаконах ручной работы из дорогих материалов —

Airport magazine® | July’17 | promotion

муранского стекла, хрусталя. Не скупятся они и на парфюмерное сырье: многие ароматы создаются по персональным формулам. Меня восхитили гармоничные европейские коллекции восточных парфюмеров — с красивым шлейфом и особенным раскрытием, толикой смелости, может быть, даже провокации. Таким парфюмам окружающие делают комплименты и называют дорогими.

ЕСТЬ ЛИ У ВАС В ПЛАНАХ СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННОГО АРОМАТА? Сейчас наша компания работает над созданием новой марки. Поэтому большинство времени я живу и работаю в Дубае. Это будет нишевая и поистине

на мне «Cupid 1240» из лимитированной серии Cupid — яркая новинка сезона. Красивый, сбалансированный и атмосферный аромат. Просто роскошный!

КАКИЕ ЕЩЕ НОВИНКИ ПОРЕКОМЕНДУЕТЕ ДЛЯ ЛЕТА 2017? Интересными европейскими коллекциями пополнилась марка Ajmal. Чувственный Восток — тема древесных теплых ароматов «W Line», нега и томность провокационного мускуса — лейтмотив ароматов коллекции «M Line». Марка Asgharali также порадовала новинками и, кстати, флаконами, похожими на сказочные ларцы. Таких красивых флаконов, обрамленных драгоценными и полудрагоценными камнями, не встретишь ни в одной из восточных парфюмерных марок. Их стоит увидеть! Основные заказчики ароматов Asgharali — принцы, короли, выбирающие подарки для любимых женщин. Содержимое флаконов самим флаконам не уступает — это отличные ароматы, которые хорошо носятся и организуют отличный шлейф.

КАК ДОЛГО ДЕРЖАТСЯ АРОМАТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ARABIAN WORLD? ИЗЫСКАННЫЕ АРОМАТЫ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ КОЛЛЕКЦИЙ ВОСТОЧНЫХ БРЕНДОВ В ЖАРУ ИМЕЮТ ПРЕКРАСНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ РАСКРЫТЬСЯ, ЗАИГРАТЬ ВСЕМИ ГРАНЯМИ. ПОПРОБУЙТЕ НАНЕСТИ ТЕПЛЫЙ ВОСТОЧНЫЙ АРОМАТ ЛЕТОМ — ВЫ УДИВИТЕСЬ ЕГО МЕТАМОРФОЗАМ!

королевская коллекция ароматов. Разрабатывая ее, мы собрали исторические данные о том, какие парфюмы носила известная королевская семья, и в тандеме с парфюмером воссоздали уникальные композиции.

Ароматы, созданные восточными брендами, насыщеннее европейских, у них отменная стойкость. Такая формула обоснована особенностями климата региона: густой яркий аромат при высокой температуре и повышенной влажности воздуха не так быстро растворяется. Чтобы сделать парфюмы более изящными и привычными для европейской аудитории, восточные парфюмеры приглашают в свой штат именитые французские носы. Изысканные ароматы из европейских коллекций восточных брендов в жару имеют прекрасную возможность раскрыться, заиграть всеми гранями. Попробуйте нанести теплый восточный аромат летом — вы удивитесь его метаморфозам! Советую!

КАКИЕ АРОМАТЫ ВЫ НОСИТЕ САМИ? О, у меня их много! Мой аромат сегодня — это мое настроение сегодня, мой месседж и мой вызов. Солнце, цветы, дождь, снег, интересные люди, встречи, фильмы, книги — каждый раз это будет новый запах и другой аромат. Сейчас

МАГАЗИН ARABIAN WORLD PERFUMES ул. Екатерининская, 27, ТЦ «Кадорр» www.arabianworld.com.ua

travel

July’17 | Airport magazine®

exclusive

РИММА ЗЮБИНА: «В жизни нет ничего страшнее, чем неосуществленная мечта»

ПРОШЛО 27 ЛЕТ С ДЕБЮТА РИММЫ ЗЮБИНОЙ В ТЕАТРЕ И 25 — С ДЕБЮТА В КИНО. ЗА ЭТО ВРЕМЯ АКТРИСА СЫГРАЛА БОЛЕЕ 50 РОЛЕЙ В ТЕАТРЕ И БОЛЕЕ 80 В ТЕЛЕ- И КИНОФИЛЬМАХ. РИММА УСПЕЛА ПОРАБОТАТЬ НА БОЛЕЕ ЧЕМ ВОСЬМИ ТЕАТРАЛЬНЫХ СЦЕНАХ, НО ВОТ УЖЕ 20 ЛЕТ ПРЕДАНА КИЕВСКОМУ АКАДЕМИЧЕСКОМУ МОЛОДОМУ ТЕАТРУ. ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КАРЬЕРУ НЕОДНОКРАТНО СТАНОВИЛАСЬ ЛАУРЕАТКОЙ ПРЕСТИЖНЫХ УКРАИНСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЕАТРАЛЬНЫХ И КИНОПРЕМИЙ. ЧТО ВАЖНЕЕ — СУМЕЛА ЗАВОЕВАТЬ ЛЮБОВЬ ЗРИТЕЛЯ. ИЗ ПОСЛЕДНИХ РОЛЕЙ АКТРИСЫ В КИНО НАИБОЛЕЕ ЗАМЕТНОЙ СТАЛА РОЛЬ «ЗАРОБІТЧАНКИ» ДАРЬИ В УКРАИНСКОЙ ДРАМЕ «ГНЕЗДО ГОРЛИЦЫ», КОТОРАЯ ПРОИЗВЕЛА НАСТОЯЩИЙ ФУРОР НА ПРОШЛОГОДНЕМ ОМКФ. В ЭТОМ ГОДУ РИММА ЗЮБИНА СТАНЕТ ЧЛЕНОМ ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ. О ГЕНЕРАЛЬНОЙ УБОРКЕ КВАРТИРЫ НАКАНУНЕ ВАЖНЫХ СЪЕМОК, РЕФОРМАЦИИ УКРАИНСКОГО ТЕАТРА И КИНО, ГРАЖДАНСКОЙ ПОЗИЦИИ И АКТЕРСКОМ СЧАСТЬЕ — В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ AIRPORT. Записала: Валерия Л Ы Т КО Фото: Татьяна А Н Г Л И Ч А Н О В А

О ПРОФЕССИИ АКТРИСЫ Я МЕЧТАЛА С РАННЕГО ДЕТСТВА. В жизни нет ничего страшнее, чем неосуществленная мечта. Поэтому я не просто ждала подарков судьбы, а приближала эту мечту. Музыка, хореография, профессиональная литература, в том числе мемуары актеров — именно это было для меня самым важным на пути к сцене. Не думаю, что быть актрисой легко, но это и не самая сложная профессия. Не люблю жаловаться и плакать, рассказывая о работе. Съемки летней сцены при –10, заучивание огромного монолога, внезапно появившегося в тексте за полчаса до команды «Мотор!», пятичасовая съемка драматичной сцены, в которой нужно плакать, — всё это каждый раз становится проверкой того, могу ли я быть в профессии. Преодоление трудностей приносит невероятное удовольствие. Мне интересны проекты, в которых я могу пережить то, что еще не переживала, что-то создать и прежде всего открыть новый мир в себе. РАБОТА АКТЕРА В УКРАИНЕ МАЛО ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ АНАЛОГИЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТОЧКЕ МИРА. Актерство — это вообще не работа. Это группа крови, состояние души. Это невозможность отключиться от роли ни на минуту, если у тебя скоро премьера. Это бессонницы, неврозы. Я как бы тут и в то же время где-то в ином пространстве: масло кладу в хлебницу, а хлеб — в морозилку. Стабилизировать меня может лишь генеральная уборка квартиры среди ночи, хотя логичнее было бы отдохнуть и выспаться. В день выезда в Вижницу на съемки «Гнезда горлицы» я ждала, когда за мной заедет машина. Режиссер Тарас Ткаченко позвонил и сказал, что выезд задерживается на три часа. Это время я провела с пылесосом и швабрами. Так прячу страх и волнение. Актер всегда зависим — от режиссеров, партнеров, продюсеров.

Airport magazine® | July’17

Несколько лет назад у меня был такой год, в котором было всего три съемочных дня и ни одной новой роли в театре. Но я отнеслась к этому с пониманием и терпением. Терпение — это то, без чего актером стать невозможно. С 20 лет я зарабатываю на жизнь только своей профессией. Так как никаких гарантий и планов съемок на пять лет у меня нет, то и к деньгам я отношусь спокойно. Их присутствие не лишает меня разума. Я умею жить на одну театральную зарплату и не прошу денег даже у мужа. РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ИГРОЙ В ТЕАТРЕ И В КИНО СУЩЕСТВУЮТ. В театре с момента первой читки до премьеры пьесы может пройти месяц, полгода или даже пару лет. Я долго раскачиваюсь и только за неделю до премьеры складываю все пазлы роли. В кино у меня другой темпоритм. Нужно быть максимально собранной, сосредоточенной. Времени на раскачку нет: текст могут поменять прямо перед съемкой. Включение происходит за секунды. А в перерыве между дублями, которые длятся пару минут, актер должен учесть замечания не только режиссера. Оператор, звукорежиссер, партнер, художник по костюмам, сценарист, реквизитор — каждый может сказать свое пожелание. Не всегда есть достаточно времени для долгих репетиций. Поэтому к теле- и киносъемкам нужно готовиться самостоятельно. Можно предложить свое видение роли, но я всегда стараюсь максимально соединить собственный рисунок с режиссерским видением. Для меня профессия режиссера и отношение к режиссеру — святое. КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ВЫХОДОМ НА СЦЕНУ Я ВОЛНУЮСЬ. КАЖДЫЙ РАЗ СЕРДЦЕБИЕНИЕ УЧАЩАЕТСЯ. Не имеет значения, играю для зала на 50 мест или на 400, премьера

exclusive

Мне интересны проекты, в которых я могу пережить то, что еще не переживала, что-то создать и прежде всего открыть новый мир в себе

это или сотый спектакль. Когда уже стою на сцене, происходит знакомство с энергетикой зала. Я за секунды должна почувствовать его. Понять, готовы ли зрители в эту минуту забыть обо всём, оставить свои проблемы и нестись со мной в мою историю. Обидно, когда зал к этому оказывается не готов, но это и есть моя задача — увлечь и сделать так, чтобы мне поверили. Я счастлива видеть, как зрители плачут и смеются вместе со мной. Дыхание зала в унисон с моим дыханием — это актерское счастье! Ради таких моментов я живу. У МЕНЯ СЕЙЧАС ЧЕТЫРЕ СПЕКТАКЛЯ В МОЛОДОМ ТЕАТРЕ, ВСЕ ИДУТ С АНШЛАГАМИ. Две из постановок — спектакли-долгожители режиссера Станислава Моисеева. «Дядю Ваню» Антона Чехова мы играем с 2003 года, но недавно у него словно открылось новое дыхание. «Четвертая сестра» Януша Гловацкого также уже 10 лет идет с аншлагами. Черная комедия — сложный жанр: кто-то не готов его воспринимать, а кто-то десятки раз приходит именно на такой

спектакль. Трудно купить билеты и на премьеры прошлого сезона: «Second love» (автор — Елена Исаева, режиссер — Елена Щурская) и «Это всё она» (автор — Андрей Иванов, режиссер — Влада Белозеренко) о непростых отношениях мамы и сына. Украинская публика очень щедрая и добрая, она готова аплодировать стоя и восклицать «Браво!» даже тогда, когда это вовсе не «браво». Образовательный уровень зрителя разный — от людей, которые случайно проходили мимо и решили развлечься (они не отключают телефоны и жуют конфеты шелестя бумажками), до театралов, знающих драматургию и замечающих мельчайшие подробности в исполнении роли. Летом зрительское внимание идет на спад, но это вполне объяснимо: театр жизни становится таким богатым на новые впечатления, что театр в обычном понимании слова не выдерживает конкуренции. ТЕАТРАЛЬНУЮ И КИНОИНДУСТРИЮ В УКРАИНЕ НУЖНО РЕФОРМИРОВАТЬ, но я не объединяла бы проблемы и методы. Государству нужно

понимать роль духовного развития общества. Понимать, что театр не может быть самоокупаемым: во все времена и во всех странах он существует благодаря дотациям, государственной поддержке. Нужно убрать уравниловку, которая тянется еще с советских времен, вводить дифференцированную оплату труда. Также украинскому театру не хватает понимания тенденций мирового театрального искусства. Мировое кино можно посмотреть в Украине на фестивалях, показах, в интернете. С театром всё иначе. Не зная язык, не выезжая на театральные фестивали в Европу, невозможно понять, где мы, на какой стадии развития находимся. То, что там было авангардным 30 лет назад, у нас сейчас выдают за суперноваторство. Все радуются, но это «домашние радости». С УКРАИНСКИМ КИНО ДЕЛА ОБСТОЯТ НАМНОГО ПРОГРЕССИВНЕЕ. В апреле приняли Закон о поддержке кинематографа. Хочется верить, что он не будет одним из тех, которые принимают, но которые в итоге не работают. Сегодня при поддержке Госкино Украины снимается более 50 художественных полнометражных фильмов, проводятся питчинги, открываются новые имена — кино возрождается. Это заслуга команды Филиппа Ильенко, Главы Госкино, который вызывает у меня огромное уважение.

July’17 | Airport magazine®

exclusive

В СТРАНЕ, В КОТОРОЙ ИДЕТ ВОЙНА, НЕВОЗМОЖНО ОТДЕЛЯТЬ ОТ ПОЛИТИКИ НИ ИСКУССТВО, НИ БИЗНЕС, НИ ЧТО-ЛИБО ЕЩЕ. Сегодня это реалии Украины. К политикам у украинского общества сложилось определенное отношение: им мало верят, они не умеют влюбить в себя — очень уж плохие актеры. Когда в обществе нарастает градус гнева к правительству, мы выходим на Майданы. А вот артист — это нечто другое. К нему другие требования и спрос. Артиста любят, боготворят, приписывают несуществующие таланты, дорисовывают нимб над головой и ждут от него только идеальных поступков. Слово артиста — его инструмент, оружие. Этим словом он может ранить, убить, воскресить. Поэтому головой, над которой зажглась звезда, желательно думать, прежде чем что-то делать. Ну а если уж и сделали не подумав, отвечать за свои поступки. Когда киевляне собирались на первое вече на Майдане, я рассылала коллегам перефразированный текст классика: «Артистом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан!» СЕЙЧАС МАЛО СНИМАЮСЬ В КИНО. ЭТО СВЯЗАНО С ТЕМ, ЧТО ТРИ ГОДА НАЗАД Я ОТКАЗАЛАСЬ ОТ СЪЕМОК В РОССИЙСКИХ ПРОЕКТАХ. Кроме того, в последнее время много езжу по всему миру с презентацией фильма «Гнездо горлицы».

Airport magazine® | July’17

Всегда стараюсь максимально соединить собственный рисунок роли с режиссерским видением. Для меня профессия режиссера и отношение к режиссеру — святое

Но свободную минуту найти сложно. Недавно снялась в сериале «Гвардия-2» (режиссер — Алексей Шапарев), съемки которого возобновились спустя два с половиной года после выхода первой части. 3 июля на кинофестивале в Карловых Варах состоялась премьера словацко-украинского фильма режиссера Петера Бебьяка «Межа», в котором я сыграла роль Ганны, жены контрабандиста, одного из главных героев. Впервые фильм, созданный в ко-продакшне с украинскими кинематографистами, был представлен в программе престижного международного кинофестиваля. С 14 по 22 июля работаю в международном жюри ОМКФ. Также занимаюсь подготовкой фестиваля детского кино «ФильФестБук», который пройдет с 3 по 8 августа в лагере «Артек-Буковель» во второй раз. Моя должность — президент фестиваля — звучит довольно пафосно. На самом деле я его организатор. Главная цель фестиваля — без чьей-либо материальной поддержки сделать для детей праздник кино.

МЫ ВСЕ РАЗНЫЕ, В ЭТОМ ПРЕЛЕСТЬ И ЗАГАДКА МИРОЗДАНИЯ. Как было бы скучно в мире, если бы все мечтали о чём-то одном! Не скажу, что предел мечтаний для многих — дети и семья, потому что институт брака терпит фиаско. Хорошо это или плохо? Не знаю и не имею права никого осуждать. Женщины уже не согласны ради семьи терпеть унижения или жить без любви. Для кого-то в приоритете роль успешной леди. Я думаю, любовь — то, о чём мечтает большинство. Но умеем ли мы любить? Не смешиваем ли чувства, не заменяем ли их другими? Каждая женщина желает быть счастливой, а вот понятие счастья — это уже очень индивидуально. Чем больше будет счастливых людей, тем больше света будет на нашей планете. Не думаю, что у Творца был замысел посеять в мире столько боли, чтобы видеть людей в горе и печали. Часто думаю: был ли хоть один день в каком-либо уголочке Земли без несчастья? Мечтаю, чтобы такой день настал. Но это не предел моих мечтаний.

сinema

Записала: Юлия КОЗДА Фото: Валентин Л У К Ь Я Н Ч И КО В

КИНОГАЛАКТИКА МАРЫСИ НИКИТЮК СТИВЕН СПИЛБЕРГ ОДНАЖДЫ ОПРЕДЕЛИЛ ТРИ ГЛАВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ УСПЕШНОГО ФИЛЬМА: СЦЕНАРИЙ, СЦЕНАРИЙ И ЕЩЕ РАЗ СЦЕНАРИЙ. БЫТУЕТ МНЕНИЕ, ЧТО УКРАИНСКОМУ КИНОПРОИЗВОДСТВУ НЕ ХВАТАЕТ ХОРОШИХ СЦЕНАРИСТОВ, ОДНАКО СТОИТ ОТМЕТИТЬ — ИНДУСТРИЯ СТРЕМИТЕЛЬНО РАЗВИВАЕТСЯ. УКРАИНСКАЯ СЦЕНАРИСТ И РЕЖИССЕР МАРЫСЯ НИКИТЮК — ЯРКИЙ ТОМУ ПРИМЕР. ОНА СОЗДАЛА ДЕСЯТКИ КИНОСЦЕНАРИЕВ, КОТОРЫЕ С УСПЕХОМ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ. МАРЫСЯ УВЕРЕНА: ТО, ЧЕМУ УЧИТ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА, МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ИЗ СОБСТВЕННОГО ОПЫТА И ГЛУБИН САМОПОЗНАНИЯ. ГЛЯДЯ НА ЭТУ МОЛОДУЮ ДЕВУШКУ, ПОРАЖАЕШЬСЯ: КАК В ЕЕ ГОЛОВЕ РОЖДАЮТСЯ ТАКИЕ ЦЕПКИЕ И СИЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ?! А НАБЛЮДАЯ ЗА ЕЕ ЖИВОЙ И ПО-ДЕТСКИ НАИВНОЙ МИМИКОЙ, НЕВОЛЬНО ВСПОМИНАЕШЬ ВАЙНОНУ РАЙДЕР ВРЕМЕН «ЭПОХИ НЕВИННОСТИ» МАРТИНА СКОРСЕЗЕ. В ПРОШЛОМ ГОДУ ОНА ВЫПУСТИЛА КНИГУ «БЕЗОДНЯ», А СЕГОДНЯ ГОТОВИТСЯ К ПРЕМЬЕРЕ ПЕРВОГО ПОЛНОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА «КОГДА ПАДАЮТ ДЕРЕВЬЯ», ПОЛУЧАЕТ НАГРАДУ COSMOPOLITAN AWARDS В НОМИНАЦИИ «АРТ», МЕЧТАЕТ О ТИХОМ УГОЛКЕ НА МОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ, ГРЕЗИТ НЕИЗВЕДАННЫМИ ГАЛАКТИКАМИ И ИСКРЕННЕ ВЕРИТ, ЧТО УКРАИНСКОЕ КИНО СПОСОБНО УДИВИТЬ.

«РЕЖИССЕР И СЦЕНАРИСТ — ЛИЧНОСТИ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ НА СМЕНУ ДРУГ ДРУГУ. НУЖНО ПРОСТО ВОВРЕМЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ, У МЕНЯ ЭТА «КНОПКА» ВСЕГДА НА ПУЛЬСЕ»

В ПРОШЛОМ ГОДУ В КАННАХ ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАГРАДУ SCRIPTEAST AWARD КШИШТОФА КЕСЬЛЁВСКОГО ЗА СЦЕНАРИЙ «КОГДА ПАДАЮТ ДЕРЕВЬЯ». В ЭТОМ ГОДУ НА ФЕСТИВАЛЕ ПРЕЗЕНТОВАЛИ ПОСТЕР И ТРЕЙЛЕР ФИЛЬМА. ПОДЕЛИТЕСЬ ОЩУЩЕНИЯМИ, КАК ДЛЯ ВАС ПРОШЕЛ ЭТОТ ГОД? Год был достаточно тяжелым. Как только мы получили награду, начали подготовку к съемкам, а в сентябре зашли в производство. Была короткая, но весьма интенсивная подготовка к фильму — около полутора месяца. Это очень мало, учитывая экстремальные обстоятельства. Я дебютантка в полнометражном кино. До этого сделала три коротких метра «на коленке» за свои деньги и деньги друзей. Полный метр за финансирование Госкино — это очень большая ответственность. «Когда падают деревья» — мой любимый сценарий, я обожаю эту историю и ее героев. Процесс съемок — захватывающий, но достаточно тяжелый и трудоемкий. У нас возникли проблемы с оператором — поляком Михалом Энглертом. У него были параллельные проекты, мы же чувствовали себя в подвешенном состоянии. Снимали блок и ждали,

когда сможем приступить к следующим нескольким сценам. Поэтому психологически и физически это был неимоверно сложный период. И пока облегчений не предвидится. (Смеется.) Сейчас закончился финальный монтаж, впереди — постпродакшн и спецэффекты. Если всё будет гладко, это еще два месяца работы. Как только фильм будет готов, отправим его на фестивали. Но весь этот период, невзирая на сложности, очень крут по результативности и отдаче. Когда ты что-то создаешь — это непередаваемое ощущение: вот написан сценарий, а вот уже живет своей жизнью целый фильм.

«КОГДА ПАДАЮТ ДЕРЕВЬЯ» — ФИЛЬМ О СВОБОДЕ, ПОЗНАНИИ ЖИЗНИ ВО ВСЕХ ЕЕ ПРОЯВЛЕНИЯХ. КАКИМИ КРИТЕРИЯМИ ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ СЦЕНАРИЙ, ДОСТОЙНЫЙ ПРЕМИИ SCRIPTEAST? Состав жюри ScripTeast Award постоянно меняется, у каждого из них свои требования. Сценарий «Когда падают деревья» получил награду за дикость, фантазию и невероятную экспрессивность. На самом же деле любой сценарий либо хороший, либо плохой. Дальше — July’17 | Airport magazine®

«Я МОГУ ХОДИТЬ ПО ПЛОЩАДКЕ В КОРОНЕ, ЮБОЧКЕ И РОЗОВОМ БОА, НО ЕСЛИ ЗАМЕЧАЮ ОТКРОВЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ, ГОВОРЮ ГОЛОСОМ ОТНЮДЬ НЕ ПРИНЦЕССЫ»

сinema

дело вкуса. Получение наград больше похоже на лотерею. Но в первую очередь интересный сценарий — это качество, живость и гибкость текста. Он захватывает с первых страниц. С ним увлекательно работать и актерам, и всей съемочной группе.

ВЫ РАБОТАЛИ С ЛЕГЕНДАРНЫМ СЦЕНАРИСТОМ МАРКОМ ПЕПЛОУ, ИЗВЕСТНЫМ СКРИПТ-ДОКТОРОМ КРИСТИАНОМ РУТОМ. КАКОЙ САМЫЙ ЦЕННЫЙ СОВЕТ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ОТ НИХ? От Марка Пеплоу — купить Final Draft (программа для написания сценариев — прим. ред.). А Кристиан Рут глобально помог сценарию. Он отталкивается не от профессиональной литературы, а от того, как живет история, какой у нее ритм и потенциал. Самым важным, на мой взгляд, от него был не совет, а комментарий: «Здесь всё неправильно, но по какому-то удивительному принципу оно работает!»

В МАЕ ВЫ ЧИТАЛИ ЛЕКЦИИ В KYIV SMART CITY HUB. О ЧЁМ РАССКАЗЫВАЕТЕ НА ТАКИХ МЕРОПРИЯТИЯХ?

ЕСТЬ ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ ПОБОРОТЬСЯ ЗА «ЗОЛОТУЮ ПАЛЬМОВУЮ ВЕТВЬ» В КАННАХ?

Да, периодически я веду курсы или лекции, на которых стараюсь поделиться своей философией. Разумеется, я твержу о том, что необходимо много читать, и не только сценарной и писательской

Конечно. К сожалению, в этом году я не успела доделать свою работу к Каннскому кинофестивалю. Сегодня Канны — это вершина европейского фестивального движения. Если вы встретите

литературы. Иногда не обойтись без физико-математических фактов. Нужно постоянно работать с колоссальным количеством информации. Не лениться, расширять свои рамки, перестраивать себя. Только так может получиться что-то уникальное и действительно весомое. Я встречаю много людей, которые думают, что умеют писать. Но недостаточно быть активным в сетях и чувствовать себя полублогером. Писательство — это большая работа над масштабом собственной личности. Важно со всей ответственностью заниматься самообразованием. Я надеюсь, что мне удается доносить это до слушателей.

режиссера, который скажет, что не хотел бы попасть в программу Каннского кинофестиваля, не верьте ему, он врет. Получение статуэтки — это не только ублажение собственного эго, но и инвестиция во все последующие проекты.

ВОСТОРГАЯСЬ РАБОТОЙ FKA TWIGS «WET WIPEZ», ВЫ ОГОРЧИЛИСЬ, ЧТО УКРАИНСКОМУ ШОУ-БИЗНЕСУ НЕ ХВАТАЕТ ТАКИХ СМЕЛЫХ И СИЛЬНЫХ КЛИПОВ. В ЧЁМ ОСНОВНАЯ ЗАГВОЗДКА? Во-первых, нужно обратиться к новым талантливым режиссерам. Есть Дима Сухолиткий-Собчук, Вика Трофименко,

July’17 | Airport magazine®

сinema

«СЦЕНАРИЙ «КОГДА ПАДАЮТ ДЕРЕВЬЯ» ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ ЗА ДИКОСТЬ, ФАНТАЗИЮ И НЕВЕРОЯТНУЮ ЭКСПРЕССИВНОСТЬ»

Нариман Алиев и другие. Я не уверена, что они делали бы клипы, но эти люди снимают хорошее кино. Сейчас в мире превалирует тенденция: клип — это маленький фильм. Вспомните работы The Rolling Stones, Mylene Farmer и Lady Gaga с титрами в начале и в конце. Визуализация — это чрезвычайно важно: чем качественнее работа, тем больше будет просмотров на YouTube. А сейчас это главная цель. Во-вторых, украинцы очень боятся. Боятся выйти за привычные рамки и поменять существующую парадигму клипмейкерства. У нас большая часть клипов — это просто какой-то видеоряд, не более. Нужно быть смелыми и рисковать.

ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО МАРЫСЯ-РЕЖИССЕР И МАРЫСЯСЦЕНАРИСТ — ДВА РАЗНЫХ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЕ НЕ ВСЕГДА ДУМАЮТ ОДИНАКОВО. ВНУТРЕННИЕ КОНФЛИКТЫ — ЭТО НЕ ПРО ВАС? НАСКОЛЬКО ВЫ МЯГКИ В КОМАНДНОЙ РАБОТЕ? В командной работе я достаточно командую. (Смеется.) Я могу ходить по площадке в короне, юбочке и розовом боа, но если замечаю откровенные проблемы, говорю голосом отнюдь не принцессы. Я ору, матерюсь, если нужно — бьюсь. Если кто-то проваливает работу, на которую ты потратил 4-5 лет, это нужно пресекать. Я должна быть уверена, что команда горит фильмом, переживает так же, как и я, что мы можем стать семьей. У нас сложный рынок: люди по 5-6 лет работают на голом энтузиазме, а потом видят, что всё безрезультатно, и гаснут. Стараюсь заражать свою команду мечтательностью, идеалистичностью и любовью к проекту. Потому что мне важно, чтобы мы двигались в одном потоке чувств. Важно, чтобы мы любили то детище, над которым трудимся изо дня в день. Фильмы, как и всё в жизни, должны рождаться в любви. Командная энергетика до-

Airport magazine® | July’17

бавляет настоящего сияния и процессу, и конечному результату. Внутренние конфликты, безусловно, у меня есть, но это топливо для творчества. Режиссер и сценарист — личности, которые приходят на смену друг другу. Это разные функции и разный способ мышления. Нужно просто вовремя переключаться, у меня эта «кнопка» всегда на пульсе.

ОДИН ИЗ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ РЕЖИССЕРОВ — ЛАРС ФОН ТРИЕР — СЧИТАЕТ, ЧТО ФИЛЬМ ДОЛЖЕН БЫТЬ «КАМЕШКОМ В БОТИНКЕ». ЭТО ОТНЮДЬ НЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ГАММА ЧУВСТВ. ИМЕЕТ ЛИ ДЛЯ ВАС ЗНАЧЕНИЕ ПОЛЯРНОСТЬ ОТЗЫВОВ? И безудержное нахваливание, и откровенное эмоциональное хаяние проходят мимо меня. А вот аргументированная критика — совсем другое дело. Но и критик должен быть истинным профессионалом, подкованным и авторитетным. Он должен быть личностью, которая качественно рефлексирует мир и искусство. С критикой ты сам растешь, в идеале она тебя шлифует. Ты отображаешься не только в зеркале зрителей, но и в профессиональном зеркале, которое говорит почти истину. Критики работают в одном поле с киносообществом с одной целью — улучшение украинского производства. Это болезненный, но правильный путь.

ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ АСТРОФИЗИКОЙ И НЕЙРОБИОЛОГИЕЙ. СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ЛЕНТА О КОСМИЧЕСКИХ ФЕНОМЕНАХ И ТЕОРИЯХ, КОТОРАЯ СМОГЛА ВАС ПОРАЗИТЬ? Есть несколько документальных фильмов. Например, «Космос: Пространство и время», который я очень люблю. «Интерстеллар» — чудесен и близок к реальным фактам. Мне он импонирует сюжетной линией, легкостью и гармонией. Я даже пыталась показать его папе, который в свое время и привил мне любовь к космосу. Красиво снят фильм

«Стражи Галактики». Да, это комиксы, но пофантазировать на космические темы и полетать на космолете с ним можно.

В КАКИХ УГОЛКАХ ВСЕЛЕННОЙ АВТОР ТВОРЕНИЙ В СТИЛЕ МАГИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА ПЕРЕВОДИТ ДЫХАНИЕ И ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ? Я сейчас очень утомлена. У меня давно не было отпуска. Я занималась «Деревьями», сняла два коротких метра — всё это абсолютно без выходных. У меня были достаточно сложные отношения с мужчиной-абьюзером, которые мне удалось прекратить. Сейчас пытаюсь выкроить хоть минутный релакс. Мне очень уютно и комфортно дома на Подоле: здесь прекрасный вид с девятого этажа и дивный кот. Признаться, я люблю море. Мой отдых выглядит так: я приезжаю, беру ноутбук и начинаю писать. (Смеется.) А мне бы хотелось ничего не делать хотя бы месяц. Просто смотреть на воду, бросать в нее камешки, наблюдать за ее волнением. Меня успокаивает море, волны, шум прибоя… Желательно, чтобы была прозрачная голубая вода, райские острова и любимые люди рядом.

МОЖНО ЛИ БУДЕТ УВИДЕТЬ «КОГДА ПАДАЮТ ДЕРЕВЬЯ» В УКРАИНСКОМ ПРОКАТЕ В ЭТОМ ГОДУ? С КЕМ ВЫ ПРИДЕТЕ НА ПРЕМЬЕРУ СОБСТВЕННОГО ФИЛЬМА? Скорее всего, премьера состоится в начале 2018 года. Очень много задержек, организационных и финансовых моментов. Мне уже самой не терпится всем его показать. Надеюсь, получится хорошее кино и зрители его полюбят, невзирая на достаточно болезненный сюжет. На премьеру я возьму своих друзей и обязательно родителей. Они еще совсем недавно не понимали, чем же я занимаюсь, но уже гордятся моими достижениями. Мне приятно радовать их.

ct irnaevm ea l

БРИТАНСКИЙ АКТЕР ИДРИС ЭЛЬБА ЗНАКОМ МНОГИМ ПО РОЛЯМ В КУЛЬТОВОМ ФИЛЬМЕ «РОК-Н-РОЛЬЩИК» И НЕ МЕНЕЕ КУЛЬТОВОМ СЕРИАЛЕ «ПРОСЛУШКА». БЛАГО, АКТЕРСКИЙ ТАЛАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ЕМУ ВЫХОДИТЬ ДАЛЕКО ЗА РАМКИ АМПЛУА «ПЛОХОГО ПАРНЯ» И «МУЖЧИНЫ С ТЯЖЕЛЫМ ХАРАКТЕРОМ». КРОМЕ СЛЕГКА ПОПСОВЫХ РОЛЕЙ В ФАНТАСТИЧЕСКИХ «ТОРЕ», «ПРОМЕТЕЕ» И «ТИХООКЕАНСКОМ РУБЕЖЕ», ИДРИС СЫГРАЛ НЕЛЬСОНА МАНДЕЛУ В «ДОЛГОЙ ДОРОГЕ К СВОБОДЕ», А ТАКЖЕ ПОВСТАНЦА И ИССЛЕДОВАТЕЛЯ НАСИЛИЯ В ДРАМЕ «БЕЗРОДНЫЕ ЗВЕРИ». ФАНАТЫ МЕЧТАЮТ УВИДЕТЬ ЕГО В РОЛИ НОВОГО БОНДА, А ПОКА ПОКОРНО ЖДУТ ВЫХОДА ФИЛЬМА ПО ОДНОИМЕННОМУ ЦИКЛУ РОМАНОВ СТИВЕНА КИНГА «ТЕМНАЯ БАШНЯ». ПРОТАГОНИСТ РОЛАНД ДИСКЕЙН (ПЕРСОНАЖ ИДРИСА ЭЛЬБЫ) ПРОТИВ АНТАГОНИСТА — ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ (ПЕРСОНАЖ МЭТТЬЮ МАККОНАХИ) — ЗВУЧИТ МНОГООБЕЩАЮЩЕ, ПРАВДА? ЭЛЬБА РАССКАЗАЛ НАМ О ПРЕЛЕСТЯХ РАБОТЫ С ДАТСКИМ РЕЖИССЕРОМ НИКОЛАЕМ АРСЕЛОМ, О СЛОЖНОСТЯХ, С КОТОРЫМИ СТОЛКНУЛСЯ ПРИ ОСМЫСЛЕНИИ СВОЕГО ПЕРСОНАЖА, И О ТЕПЛОЙ ВСТРЕЧЕ С МАЭСТРО СТИВЕНОМ КИНГОМ.

РАССКАЖИТЕ, КАК ПРОХОДИЛА РАБОТА НАД «ТЕМНОЙ БАШНЕЙ». ДЛЯ ВАС ЭТО БЫЛ СЛОЖНЫЙ ВЫЗОВ? Я никогда раньше не играл супергероя! Это достаточно глубокий персонаж, которому приходится выполнять много активных действий. Мне нужно было многому научиться — например, обращаться с оружием. Сложность задачи состояла в том, что с ним нужно было делать всякие крутые штуки, которые бы хорошо выглядели. Здорово было работать с Томом Тейлором, который играл Джейка Чеймберза. Он просто фантастический.

У ЦИКЛА КНИГ «ТЕМНАЯ БАШНЯ» — МИЛЛИОНЫ ПРЕДАННЫХ ФАНАТОВ. ВЫ ЗАДУМЫВАЛИСЬ ОБ ЭТОМ ИЛИ ПРОСТО ПЫТАЛИСЬ СКОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ НА ФИЛЬМЕ? Я думаю, в момент работы нужно абстрагироваться. Ведь все эти миллионы читают одну книгу, но каждый из них по-разному интерпретирует ее. Мы стремились сконцентрироваться на фильме, но уделили внимание оригинальному произведению. И всё же это не книга, а фильм.

ВЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ СО СТИВЕНОМ КИНГОМ? Было круто, когда он пришел на съемочную площадку. Он слегка «себе на уме», но при этом очень приятный парень. Думаю, Стивен Кинг был счастлив видеть, как создается фильм. Внезапно «Темная башня» и все персонажи, которых он придумал, оказались прямо перед ним! Общались мы мало, потому что всё время занимали съемки. Но ему было лестно то, что мы делали, он пожелал нам удачи.

ОДНО ИЗ ОПИСАНИЙ ВАШЕГО ПЕРСОНАЖА ГЛАСИТ, ЧТО ОН «САМЫЙ БОЛЬШОЙ ЗАСРАНЕЦ ДНЯ». НО ВЕДЬ ВАМ НУЖНО БЫЛО НЕ ПРОСТО СОЗДАТЬ КАРТИНКУ, НО И СДЕЛАТЬ ЕЕ РЕАЛЬНОЙ. КАК УДАЛОСЬ ЭТОГО ДОБИТЬСЯ? Сказать, что Роланд одержим или что он засранец, — своего рода клише, но, по сути, так и есть. У него есть прошлое, от которого он не может отделаться, которое он не может отпустить, пока не встречает персонажа Тома Тейлора — Джейка. Тогда он находит способ противостоять своему прошлому, встретившись с ним лицом к лицу. Я получаю роли, которые становятся вызовом: мне приходится

July’17 | Airport magazine®

ct irnaevm ea l

ИДРИС ЭЛЬБА: СТИВЕН КИНГ БЫЛ СЧАСТЛИВ ВИДЕТЬ, КАК СОЗДАЕТСЯ ФИЛЬМ

Airport magazine® | July’17

С SONY SCREEN GEMS Я РАБОТАЛ В НЕСКОЛЬКИХ ФИЛЬМАХ. КОГДА ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ МНЕ РОЛЬ, ОЧЕНЬ УДИВИЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО МНОГИЕ ТАЛАНТЛИВЫЕ АКТЕРЫ МОГЛИ ЗАПОЛУЧИТЬ ЕЕ

travel

заново открывать самого себя. Над ролью Роланда работал буквально «наизнанку». Пытался сопоставить то, кем являюсь я, а кем — он.

А ОН — ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОТЕРЯЛ ВСЕХ И КОТОРЫЙ НЕ БОИТСЯ ЗАЯВИТЬ О СВОЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ И О БОРЬБЕ С ЧЕЛОВЕКОМ В ЧЕРНОМ… Всё верно. У него отняли всё, и он жаждет отмщения. Это становится частью его сознания.

В ЭТОЙ ИСТОРИИ ЕСТЬ МНОЖЕСТВО СЛОЕВ. ВЫ БУКВАЛЬНО СОЗДАВАЛИ ЦЕЛЫЕ МИРЫ, НО В ЧЁМ, ПО-ВАШЕМУ, СУТЬ? «Темная башня» — история о добре и зле. А зачастую это причина появления многих великих сюжетов. В данном случае, думаю, Стивен облек историю о борьбе добра и зла в удивительный и действительно интересный мир.

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О РЕЖИССЕРЕ КАРТИНЫ — НИКОЛАЕ АРСЕЛЕ. ПОЧЕМУ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА ИДЕАЛЕН ИМЕННО ОН? Николай Арсел любит цикл книг «Темная башня» еще с детства — настоящий фанат. Ему удалось интерпретировать произведение в идеальный фильм. Это было действительно тяжело, потому что в книгах события не разворачиваются линейно, как в нашей истории. Он выделил главную линию, которая считается с оригинальным повествованием и идеально сохраняет смысл. Для Николая Арсела это был сложный и большой проект, но он отлично со всем справился.

ВЫ И РАНЬШЕ БЫЛИ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ ВО МНОГИХ КРУПНЫХ ПРОЕКТАХ. Да, но не в таких, как этот. И не в такой роли!

ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ИНАЧЕ? В главной роли — да. Это настоящий блокбастер: когда стоишь лицом к лицу с таким «поездом», ощущения и энергия совсем другие. Это действительно интересно. Когда у тебя роль поменьше, можешь ходить туда-сюда. Ты, конечно, вносишь свою лепту, но полностью отдаешься работе только играя одну из главных ролей.

ВЫ ЗНАЛИ О КНИГАХ «ТЕМНАЯ БАШНЯ» ДО ТОГО, КАК ВАМ ПРЕДЛОЖИЛИ РОЛЬ? Если честно, я не слышал о цикле книг до того, как мне предложили роль. С Sony Screen Gems я работал в нескольких фильмах. Когда они предложили мне роль, очень удивился, потому что многие талантливые актеры могли заполучить ее. Конечно, мне было безумно приятно, что она досталась мне.

Я ПОЛУЧАЮ РОЛИ, КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ ВЫЗОВОМ — МНЕ ПРИХОДИТСЯ ЗАНОВО ОТКРЫВАТЬ САМОГО СЕБЯ

ВНЕШНИЙ ВИД РОЛАНДА (СТРЕЛКА) ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖЕН. ВЫ КАК-ТО ВЛИЯЛИ НА СОЗДАНИЕ ЕГО ОБРАЗА? Это определенно был совместный процесс. Стрелок в книгах очень хорошо описан, есть и много его изображений. Но я, режиссер и дизайнер по костюмам (Триш Саммервиль) взяли главное из текста и рисунков, чтобы создать нечто свое. Как мне кажется, нам удалось сделать кое-что крутое и оригинальное.

КАКОВО БЫЛО ВПЕРВЫЕ НАДЕТЬ ЭТОТ КОСТЮМ? Только я надел пальто, сразу почувствовал, как Роланд должен двигаться — костюм действительно помог понять персонажа.

ВЫ УПОМИНАЛИ, ЧТО РОЛЬ ТРЕБОВАЛА ХОРОШЕЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ. МЫ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДЕМ ЗРЕЛИЩНЫХ СЦЕН В «ТЕМНОЙ БАШНЕ». ВАМ НРАВИТСЯ ЭТА СТОРОНА РАБОТЫ НАД ФИЛЬМОМ? Да, мне очень нравится движение, экшн — я погружаюсь в него с головой. Обожаю сцены с драками, их «хореографию». Нравится то, что я в состоянии делать действительно сложные движения, затем разучивать их, повторять снова и снова. Работа в этом кино не была легкой, но после того как всё уже сказано и сделано, я по-настоящему рад.

Благодарим за помощь в создании материала компанию B&H film distribution Airport magazine® | July’17

travel

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ ОСТРОВА, НАСЫЩЕННО-СИНЕЕ МОРЕ, ЦИТРУСОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ И ВОЗДУХ, В КОТОРОМ ВИТАЕТ ЗАПАХ ТОЛЬКО ЧТО ПРИГОТОВЛЕННОГО СУГО ДЛЯ ПАСТЫ. ИТАЛИЯ УДИВЛЯЕТ НЕ ТОЛЬКО КРАСИВОЙ ПРИРОДОЙ, НО И КАРДИНАЛЬНО ОТЛИЧАЮЩИМИСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА ГОРОДАМИ. ЭТОТ ПОЛУОСТРОВ МОЖНО ИЗУЧАТЬ БЕСКОНЕЧНО. Я — ГИД ПО МИЛАНУ И СЕВЕРУ ИТАЛИИ — МНОГО ПУТЕШЕСТВОВАЛА И ПО ЮГУ СТРАНЫ, ВДОХНОВЛЯЯСЬ НЕТУРИСТИЧЕСКИМИ АУТЕНТИЧНЫМИ МЕСТАМИ.

Текст: Лера КО Р Ф

ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНИКУЛЫ

Зачастую поездки меняют что-то внутри нас, заставляют взглянуть на жизнь со стороны. Отдых на островах Италии — не исключение: черпать энергию здесь можно безгранично! Не случайно великие режиссеры обрисовывали жизнь на Капри, Амальфи и Искье в своих шедевральных картинах. Не сложно увлечься итальянским менталитетом и харизматичностью! А природа! Отовсюду открываются шикарные виды: на холмы, склоны с фруктовыми деревьями и, конечно, на маленькие порты с десятками, а то и сотнями белых лодок.

ВДОХНОВЕНИЕ ФИЛЬМАМИ Марио Камерини в простом и одновременно завораживающем фильме «Отдых в Искья» правдиво описал красоты этого острова и комичные ситуации, которые случаются здесь с отдыхающими. В фильме вы узнаете всё о неприступности итальянок и ревности итальянцев. Стоит отметить, что северяне и южане — разные народы. Они совсем не похожи ни манерами, ни культурами. После просмотра этого старого фильма незамедлительно появляется желание жить на полную катушку! Он также отлично демонстрирует, что в Италии нет возрастных ограничений между поколениями. Здесь старшие — это более опытные друзья. С ними можно спокойно разговаривать на «ты», их

July’17 | Airport magazine®

travel

можно критиковать. Эти взаимоотношения очень здорово отображает и фильм Мелвилла Шэвелсона «Это началось в Неаполе». В кино маленький племянник очаровательной Лючии (Софи Лорен) относится к взрослым, как к соперникам. Это самый наглядный пример жизни на Капри. Не менее красноречива и сцена в фильме «Отдых в Искья»: на девушку-туристку подали в суд за прогулки возле моря в обнаженном виде. Никакие адвокаты не могли решить ситуацию — на помощь пришла любовь итальянских мужчин к красивой женской фигуре. Бесспорная правда! Красивая женщина в Италии — движущая сила к совершенству. Это становится причиной многих веселых историй.

Airport magazine® | July’17

ОТОВСЮДУ ОТКРЫВАЮТСЯ ШИКАРНЫЕ ВИДЫ: НА ХОЛМЫ, СКЛОНЫ С ФРУКТОВЫМИ ДЕРЕВЬЯМИ И, КОНЕЧНО, НА МАЛЕНЬКИЕ ПОРТЫ С ДЕСЯТКАМИ, А ТО И СОТНЯМИ БЕЛЫХ ЛОДОК

travel

НА ЮГЕ ИТАЛИИ ЛЮБЯТ ВЕСЕЛИТЬСЯ И ОТДЫХАТЬ. ЭТО И ЕСТЬ СЕКРЕТ ДОЛГОЙ И СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ НА ОСТРОВЕ: РАДОВАТЬСЯ КАЖДОМУ ДНЮ И ЧАЩЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Культ еды присутствует во всей стране, но на Юге всё по-особенному. Любовь к домашней кухне можно сравнивать с религией — любой южный итальянец оставит все дела, только бы быстрее попасть домой на обед. Из самой простой еды — сыр, паста, овощи, фрукты и морепродукты — получается бесчисленное множество блюд.

A FRIEND IN MILAN afriendinmilan.com facebook.com/afriendinmilan instagram.com/afriendinmilan ask@afriendinmilan.com

На юге Италии любят веселиться и отдыхать. Это и есть секрет долгой и счастливой жизни на острове: радоваться каждому дню и чаще встречаться с друзьями. Кстати, это одна из привычек итальянцев — проводить время с родными, знакомыми или соседями. Зачастую все встречаются в баре возле дома за бокальчиком ледяного вина, заодно обсуждая последние новости. Не ограничивайте себя в желании попробовать абсолютно всё и везде! На тенистой террасе в обеденное время отведайте свежеиспеченные бриоши с заварным кремом или шоколадом, пасту с вонголе и бокалом белого вина, вкуснейшие сочные фрукты. Не отказывайте себе в удовольствии сходить на длинный ужин в приятной компании. Обязательно завершите его десертом — тирамису и кассата ждут вас.

July’17 | Airport magazine®

travel

ВЫБИРАЕМ ДОРОГИ АМАЛЬФИ Обязательно насладитесь красотой «Райского дворика». Как писал тосканский поэт Ренато Фучини, «день Высшего суда покажется обычным днем для жителей Амальфи, которые должны попасть в Рай». Адрес: Piazza Duomo, 1, Amalfi (SA)

РАВЕЛЛО Концерт на рассвете Одним из самых запоминающихся событий этого лета станет концерт на Вилле Руфоло, который начнется 11 августа в 4:45. Классическая музыка в окружении просыпающейся природы — у вас останутся самые светлые воспоминания. Адрес: Piazza Duomo, Ravello (SA)

Фиордо-ди-Фуроре Этот прекрасный пляж можно посетить, приехав на автобусе или скутере, но не на машине. Пляж длиной всего 25 метров — идеальное место для тех, кто любит побыть наедине с природой. Ежегодно в одно из первых воскресений июля здесь проходят соревнования — ныряние в воду с моста. Вдохновился этим пейзажем и Роберто Росселлини, запечатлев его в фильме «Любовь» 1948 года. Адрес: Furore (SA)

КОНКА-ДЕЙ-МАРИНИ Изумрудный грот — невероятное место, однажды найденное в горе рыбаком. Свет, проникающий в грот, делает воду ярко-зеленой. Если вы окажетесь проездом на Амальфитанском побережье, незамедлительно посетите этот маленький рай. Адрес: Via Smeraldo, 22, Conca dei Marmi (SA)

КАПРИ Синий грот Это одно из самых красивых мест острова: голубая вода с серебряными отблесками переносит в настоящую сказку. Кажется, вы не стоите на воде, а парите в небе. В Синий грот можно попасть только на лодке. Адрес: Anacapri (NA)

Пьяццетта-ди-Капри Здесь вы можете выпить бокал вина, коктейль или попросту кофе, рассматривая кипящую вокруг жизнь. Именно так сделал герой Кларка Гейбла в фильме «Это началось в Неаполе». Адрес: Piazza Umberto, 1, Capri (NA)

ИСКЬЯ Гора Эпомео С самой высокой горы на острове открывается потрясающий вид. Если вы захотите провести необычный день, обязательно прогуляйтесь по специальным маршрутам. Адрес: Ischia (NA)

Скала-гриб Скалу в форме гриба должен увидеть каждый! Ни в каком другом месте ничего подобного просто не найти. Адрес: Corso Angelo Rizzoli, Lacco Ameno, Ischia (NA)

Airport magazine® | July’17

travel

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ. ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! В НОВУЮ ЗЕЛАНДИЮ Я РЕШИЛАСЬ ПОЕХАТЬ СПОНТАННО. КОНЕЧНО, ЕСЛИ РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ ЗА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ДО ПОЕЗДКИ, МОЖНО НАЗВАТЬ СПОНТАННЫМ. А НАЧАЛОСЬ ВСЁ С ОДНОЙ ПРИЯТНОЙ ВСТРЕЧИ. ЗА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ДО НАШЕГО ЗНАКОМСТВА МОЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ЗАПЛАНИРОВАЛ ПОЕЗДКУ В АВСТРАЛИЮ И НОВУЮ ЗЕЛАНДИЮ. ПОСЛЕ, РЕШИВ ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ ВМЕСТЕ, МЫ ИЗМЕНИЛИ ЕГО ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МАРШРУТ: НАШЕЙ МЕЧТОЙ СТАЛО БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ. Текст и фото: Каролина Л Е Й ТА

July’17 | Airport magazine®

travel

ИНОГДА СЛИШКОМ РАЗРЕКЛАМИРОВАННЫЕ БЛОГАМИ И ФОРУМАМИ МЕСТА НЕ ОПРАВДЫВАЛИ ОЖИДАНИЙ И ДАЖЕ РАЗОЧАРОВЫВАЛИ. ТАК ПРОИЗОШЛО С ЛЕДНИКОМ ФРАНЦА-ИОСИФА. ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ ЛЕДНИК СИЛЬНО РАСТАЯЛ — ОТ НЕГО ОСТАЛАСЬ ТОЛЬКО ВЕРХУШКА

Airport magazine® | July’17

ногие спрашивают меня: почему Новая Зеландия? Отвечая, я перечисляю целый набор преимуществ такой поездки. В этой стране нет опасных животных, змей и страшных для каждой девочки насекомых. Зато есть отличные условия, хорошие дороги, которые дают возможность путешествовать на машине, космические ландшафты и места, известные по фильмам. Государственный язык Новой Зеландии — английский. Конечно же, меня привлекала и оригинальность такого путешествия: до поездки я знала примерно ноль людей, которые там побывали. Собираясь в Новую Зеландию с загранпаспортом, в строке «гражданство» которого указано «Ukraine», нужно быть готовым к визовым приключениям. Стандартный пакет документов дополняется необычной 17-страничной анкетой с вопросами о беременности и туберкулезе, просьбой приложить резюме и написать мотивационное письмо. На четырех страницах я рассказала о том, почему люблю Украину и хочу вернуться домой, сколько у меня здесь родных и друзей. Жирной точкой письма стало фото: я стою на вер-

шине Говерлы с флагом. В борьбе за такую сложную визу все клише хороши. Не знаю, что растрогало визового офицера, но вместо ожидаемых 30 дней мне выдали мультивизу на два месяца. В тот же вечер я купила билеты и уже через четыре дня была в «Домодедово». Сотрудница авиалиний порадовалась за меня, начала оформлять регистрацию, как вдруг подняла глаза и говорит: «У вас нет транзитной визы в Австралию, а наш самолет делает там остановку-дозаправку. Поэтому мы не пустим вас на борт». В тот день я стала старше на пару лет и обнаружила первые седые волосы. Теперь всем путешествующим в Новую Зеландию рекомендую проверять каждую стыковку, остановку и дозаправку. Мне же, спустя 15 часов терзаний, расчетов и 72 телефонных звонка, пришлось купить новые билеты, чтобы улететь за мечтой.

ДОМ НА КОЛЕСАХ Отношение киви — так называют жителей Новой Зеландии — к природе и экологии понимаешь уже в аэропорту Окленда. Нас попросили выбросить всю еду, воду и даже уточнили, везем ли мы

travel

трекинговую обувь и есть ли на ней грязь с предыдущих походов. Если есть, вас просят продезинфицировать ее. Новая Зеландия — это два крупных острова (Северный и Южный) и около 700 мелких. Свое путешествие мы начали с Южного острова: он больше и интереснее. Но побывать нужно обязательно и на Северном — острова совершенно разные. Для путешествия мы арендовали кемпинг-машину. Это один из самых популярных видов туризма в Новой Зеландии. Молодые люди, пары, компании, семьи с детьми часто путешествуют по стране таким способом. Я же, как человек, который в палатке спит один раз в год — в августе на Sziget, плохо представляла практическую сторону подобного путешествия. Каково это — жить

туристических местах есть информационные центры, в которых можно взять карты и журналы с описанием природных достопримечательностей региона. Путешествуя, мы стали гибкими в плане передвижений и часто составляли маршрут прямо по дороге. Иногда слишком разрекламированные блогами и форумами места не оправдывали ожиданий и даже разочаровывали. Так произошло с ледником Франца-Иосифа. За последние пять лет ледник сильно растаял — от него осталась только верхушка. А вот в Castle Hill мы оказались случайно. На пути в национальный парк Arthur's Pass у нас закончился бензин. Мы сделали вынужденную остановку неподалеку от этого природного замка. Потрясающий вид и необыкновенность скал среди полей настолько пора-

в авто два месяца? Сможем ли мы создать хотя бы минимальный комфорт? Оказалось, путешествовать на кемпинг-машине суперкомфортно! Вместе с домом на колесах в наследство нам досталось всё необходимое для жизни в дороге: раскладные стулья и стол, посуда, матрас, пледы и даже набор для гимнастики. С таким all inclusive мы отправились в путь.

зили нас, что мы остались в окружении этих гигантских валунов на целый день. Природа в этой стране меняется чуть ли не каждые 100 километров, причем меняется существенно. Поэтому самым любимым местом в Новой Зеландии для нас стала дорога. Выехав с ветреного побережья океана, через несколько часов вы видите горы с озерами. Проехав горы, попадаете в джунгли с пятиметровым папоротником и пальмами. Продолжая путь, к вечеру оказываетесь в сосновом лесу, который напоминает Карпаты. А выбрав другой маршрут, можете встретить закат на берегу океана,

ЛУЧШИЙ ПЛАН ПУТЕШЕСТВИЯ — ОТСУТСТВИЕ ПЛАНА Единственное, что мы знали, выйдя из аэропорта, сколько времени хотим посвятить каждому острову. Во всех

познакомиться с 55-летним серфингистом, который соревновался с морским котиком, приготовить завтрак на газовой горелке, к вечеру доехать до вулкана, переночевать на его вершине, а утром отправиться в парк гейзеров. Погода на островах такая же изменчивая, как и пейзаж за окном авто. Проснувшись в 7-8 утра, вы варите кофе и одновременно натягиваете пуховик. Часов в 11, если стало солнечно, снимаете его и достаете купальник. Новозеландское солнце очень жгучее! Но стоит подуть ветру, снова тянетесь за пуховиком. Местные жители привыкли к ветру

July’17 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | July’17

travel

и ходят в футболках. Туристов сразу можно узнать по слоям одежды и осенним курткам, хотя градусник показывает не меньше +23 °C.

КТО ЕДЕТ В НОВУЮ ЗЕЛАНДИЮ?

ВЫЕХАВ С ВЕТРЕНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ ОКЕАНА, ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ВЫ ВИДИТЕ ГОРЫ С ОЗЕРАМИ. ПРОЕХАВ ГОРЫ, ПОПАДАЕТЕ В ДЖУНГЛИ С ПЯТИМЕТРОВЫМ ПАПОРОТНИКОМ И ПАЛЬМАМИ. ПРОДОЛЖАЯ ПУТЬ, К ВЕЧЕРУ ОКАЗЫВАЕТЕСЬ В СОСНОВОМ ЛЕСУ, КОТОРЫЙ НАПОМИНАЕТ КАРПАТЫ

Большая часть приезжих — туристы, которые путешествуют с рюкзаками, палатками или на кемпинг-машинах. В основном это молодые европейцы, которые stuck in life и хотят понять, чего они от этой life хотят. Предыдущими арендаторами нашего автомобиля были два 20-летних немца, которые путешествовали по Новой Зеландии четыре месяца. Они окончили школу и перед поступлением в университет отправились в длительное путешествие, чтобы посмотреть мир, научиться самостоятельности и понять, чем хотят заниматься дальше. Второй тип путешественников — молодые люди 25–30 лет, которые уже окончили вуз, устроились на работу,

но в какой-то момент решили сменить декорации. Они берут долгосрочный отпуск или увольняются и отправляются исследовать красоты новозеландских островов. Выбрав для путешествия Новую Зеландию, мы ни разу не пожалели. Это удивительная страна, которая влюбляет в себя сразу и навсегда. Мы встречали ребят, которые путешествовали по островам по полгода. И каждый день открывали их с новой стороны. После такого большого путешествия на край света я поняла, что границ нет и всё возможно. Однако если в поездке вам в первую очередь интересны история и архитектура, подумайте о другом маршруте. Новая Зеландия известна своей природой, горными озерами, гейзерами, папоротниками, овцами, вулканами и огромным количеством видов, глядя на которые думаешь: «Этого не может быть!» А потом оглядываешься еще раз и говоришь сам себе: «И все-таки может!»

July’17 | Airport magazine®

Grand Marine Hotel & SPA — полный релакс в уютном отеле Одессы на берегу Черного моря!

Wellness Weekend Пакет Wellness Weekend включает: •

роживание три дня / две ночи п в номере категории «Улучшенный стандарт»

•

полный пансион

•

четыре оздоровительные процедуры на персону

•

welcome drink

•

доступ к бассейну с минеральной водой

•

трансфер в отель

пер. Южносанаторный, 5 ж/м «Совиньон» Одесса, Украина, 65037

Найдите свой путь к внутренней гармонии в Grand Marine Hotel & SPA!

Тел./факс: (048) 757-90-90 Моб.: (097) 066-30-10

Бронируйте на нашем сайте! www.grand-marine.ua

Настоящий рай

в Грузии

КАХЕТИЯ — ЖИВОПИСНЫЙ КРАЙ ГРУЗИИ, ГЛАВНЫЙ ВИНОДЕЛЬЧЕСКИЙ РЕГИОН ВОСТОКА СТРАНЫ. ВИНОГРАД ВЫРАЩИВАЕТСЯ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ 8000 ЛЕТ! КРОМЕ ТОГО, ОНА ИЗВЕСТНА ДРУЖЕЛЮБИЕМ И ГОСТЕПРИИМСТВОМ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ. СТОИТ ЛИ ГОВОРИТЬ, ЧТО ВИЗИТ В КАХЕТИЮ — ЭТО ВСЕГДА ПРИЯТНО И НЕЗАБЫВАЕМО?!

ахетия также богата историей. Здесь вы найдете невероятный монастырский комплекс ДавидГареджа, который расположился на холмах живописного Сигнахи, множество красивых церквей, замков и особняков вокруг Телави — центра региона. Сигнахи — один из тех немногочисленных городов, который сохранил свой стиль на протяжении веков. Он знаменит традиционными открытыми балконами, уникальной крепостью с башнями, красивыми узкими улицами. Из Сигнахи, известного как «город любви», открывается великолепный вид на Алазанскую долину, Главный Кавказский хребет. Обязательно стоит посетить

Цинандали — село с исторической винодельней, которая когда-то принадлежала аристократическому поэту XIX века Александру Чавчавадзе. Экскурсия по семейному музею, прогулка в парке с прекрасными видами и экзотической флорой оставят незабываемые впечатления. Еще одно место, где нужно побывать, путешествуя по Кахетии, — Lopota Lake Resort & Spa. Это настоящий рай на земле, который находится всего в нескольких минутах от Телави. Lopota Lake Resort & Spa — победитель Национальной туристической премии Welcome to Georgia! 2016 в категории The Best

К УСЛУГАМ ГОСТЕЙ — 110 ХОРОШО ОБОРУДОВАННЫХ НОМЕРОВ С НЕЗАБЫВАЕМЫМ ВИДОМ НА ГОРЫ И ОЗЕРО Welness and SPA Resort. Прекрасное расположение комплекса позволяет ему приветствовать всех туристов и путешественников.

ПОДАРИТЕ СЕБЕ ДРАГОЦЕННЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И ЗАНОВО ОТКРОЙТЕ ЧУВСТВО МЕНТАЛЬНОГО И ФИЗИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ В LOPOTA LAKE RESORT & SPA!

Каждый сезон Lopota Lake Resort & Spa — уникальный. Это идеальное место для релаксации, отдыха всей семьей, проведения свадеб, бизнес-встреч, корпоративных, развлекательных и спортивных мероприятий. К услугам гостей — 110 хорошо оборудованных номеров с незабываемым видом на горы и озеро. Отель расположен вдали от шумных дорог, на собственной охраняемой территории. Здесь земля — плодородная кахетинская почва — встречает воду — замечательное озеро Лопота. Отдыхая в Lopota Lake Resort & Spa, вы не только оздоровитесь, но и ощутите полную гармонию души и тела.

WWW.LOPOTA.GE

promotion | July’17 | Airport magazine®

personal

guide

MARSEILLE RESORT. Отдыхайте по-европейски!

MARSEILLE RESORT — VIP-ОТЕЛЬ С НОТКАМИ ФРАНЦУЗСКОГО ПРОВАНСА, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ЖИВОПИСНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ЧЕРНОГО МОРЯ, НА ПЕРВОЙ ЛИНИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ СОЛНЕЧНОГО РАЙОНА КУРОРТА ЗАТОКА.

тель имеет необычную для местности стилистику и дизайн. Все номера — с видом на море, на территории внутреннего двора оборудован бассейн с подогревом. Также к услугам гостей — пляжные двуспальные бунгало и шезлонги. На территории комплекса, на первом этаже корпуса № 1, находится уютный ресторан L’AROMAT, который порадует изысканными блюдами французской, одесской и европейской кухонь.

Одесская область, курорт Затока ст. Солнечная, ул. Лазурная, 53

Немаловажное преимущество MARSEILLE RESORT — идеальная развязка вокруг отеля, которая удовлетворит пожелания каждого гостя. Поблизости располагаются рынок, луна-парк, бары, дискотеки, круглосуточные универсамы, магазины и аптеки. VIP-отель MARSEILLE RESORT — это новый, стильный, уютный, комфортный комплекс европейского класса. Насладитесь отпуском в MARSEILLE RESORT, и у вас останутся наилучшие воспоминания об отдыхе!

(068) 009-55-55 (073) 009-55-55

marseille-resort.com zatoka.marseille@gmail.com

promotion | July’17 | Airport magazine®

ОТКРЫТИЕ СТУДИИ СТИЛЯ И КРАСОТЫ PROFASHION BY OLGA VOYNIKOVA ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ КРАСОТЫ И МОДЫ   ( 0 6 7 )

5 5 5 - 7 7 - 4 2

W W W. O LG AV O Y N I K O V A . C O M

cinema

ЧЕРЕЗ ТЕРНИ У КІНО ХТО ВІН — СУЧАСНИЙ КІНОРЕЖИСЕР? ЩО ПОВИНЕН ВМІТИ? ДО ЧОГО МАЄ БУТИ ГОТОВИМ? А КОМУ ВЗАГАЛІ НЕ ВАРТО ЙТИ У ЦЮ ПРОФЕСІЮ? В AIR MAGAZINE LVIV — ПРО КІНОРЕЖИСУРУ З ПЕРШИХ ВУСТ.

Текст: Марічка А Л Е КС Е В И Ч

ЧИ ПОТРІБНА СПЕЦІАЛЬНА ОСВІТА? Начебто всього можна досягти, маючи гарно розвинені природні задатки. Втім, часто саме спеціалізовані виші допомагають правильно та швидко розвити їх. Найсильніші серед навчальних закладів — NYU Tisch School of the Arts, London Film School, факультет кінематографії Film and TV School of Academy of Performing Arts in Prague, паризька кіношкола La Fémis, Lodz Film School. Вартість навчання у цих кузнях кіномитців коливається від 5 тисяч євро до 100 тисяч доларів. «Школу треба обирати прискіпливо, — радить кінорежисер Тарас Химич («Жива», «Золотий вересень. Хроніка Галичини 1939–1941»). — Навіть якщо це дороге і престижне місце, варто перевірити, що відбувається всередині. Адже менш рейтинговий заклад може виявитись кращим. Раджу дивитися на роботи студентів, на те, як виш себе презентує, на чому він акцентує увагу». Який би вибір ви не зробили, наявність диплому від закладів такої категорії додасть вам суттєвої професійної ваги на першому знімальному майданчику. «Якщо ж ви навчатиметесь в Україні, то будьте готові: коли влаштовуватиметесь на роботу, у вас не пи-

ТАРАС ХИМИЧ татимуть, який виш ви закінчили, — говорить режисер Володимир Тихий («Україно, Goodbye!», Babylon'13, «Зима, що нас змінила»). — Але запитають, у кого ви навчались. В Україні є Михайло

АМЕРИКАНСЬКИЙ РЕЖИСЕР ЧЕД ГРАСІЯ СУМНІВАЄТЬСЯ У ДОЦІЛЬНОСТІ СПЕЦІАЛЬНОЇ РЕЖИСЕРСЬКОЇ ОСВІТИ

July’17 | Airport magazine®

cinema

ВОЛОДИМИР ТИХИЙ Іллєнко. Скількох учнів він вже навчив робити щось цікаве у кіно! Є і Сергій Буковський — дуже хороший документаліст. До нього приходять молоді люди — він досить відповідально береться за їхнє навчання». Натомість американський режисер Чед Грасія (популярність в Україні йому приніс фільм «Російський дятел») взагалі сумнівається у доцільності спеціальної режисерської освіти. «Я не думаю, що університет — це завжди найкраща ідея. Просто візьміть фотоапарат і вчіться у процесі». Тарас Химич також успішно працює без режисерської освіти. Він переконаний: для кінорежисера найважливіша освіта — художня. «В Україні і за кордоном я навчався у художніх закладах (Львівська академія мистецтв і College of Visual Arts, США — прим. ред.), — розповідає режисер. — Я графічний дизайнер. Спеціалізована кіноосвіта виробляє певне бачення, а я можу будувати власну систему. Художня освіта

ПСИХОЛОГІЧНА СТІЙКІСТЬ — ВАЖЛИВА ЯКІСТЬ ДЛЯ ВСІХ, ХТО ОБИРАЄ ШЛЯХ У КІНО

ЯКІ НАВИЧКИ НЕОБХІДНІ? Якщо щодо освіти думки фахівців різняться, то у питанні обов’язкових для режисерів навичок вони виявилися більш одностайними. «Режисер повинен бути глибоко освіченою людиною, багато дивитися і читати, розуміти, що кіно почалося не з фільмів Тарантіно», — говорить режисер Сергій Буковський («Знак тире», «На Берлін!», «Назви своє ім'я»). Справжній сучасний кінорежисер — це той, хто постійно виходить за рамки.

Ти можеш відзняти шедевр в АТО, отримати травму, а успіху досягне той, хто займався нібито абсолютними дурницями. Люди, які йдуть у режисуру, дуже амбітні та вразливі. Усі мріють про одне, а отримують геть інше. Це все перетворюється на суцільну травму. Вистояти після всіх ударів можуть тільки одиниці». Тарас Химич розвіює міф про елітарність професії: «Хтось думає, що режисура — пафосна професія. Я б сказав, що це дуже чорнова робота, не кожен зможе її витримати. Тому таку професію треба вибирати за покликом душі, а не просто тому, що це круто». КОМУ НЕ ВАРТО ОБИРАТИ РЕЖИСУРУ? «Професію режисера не слід обирати благополучним людям, у яких все в житті відмінно, тим хто задоволений самим собою», — запевняє і одночасно застерігає Сергій Буковський.

Фото: Роман Орел

Фото: Directory films

розвиває уяву. Якщо ви не матимете такої освіти, будете робити ляпи, не розуміючи що таке композиція».

СЕРГІЙ БУКОВСЬКИЙ «Якщо ти стаєш режисером, маєш бути людиною, яка привертає увагу, — вважає Володимир Тихий. — Ти повинен бути активним, робити те, чого від тебе не очікують. Щось сміливе». Отже, режисер сьогодні — це людина-оркестр. «Режисер сидить у кріслі, а оператор постійно бігає і знімає? Забудьте про це! — резюмує Тарас Химич. — Такого більше не буде. Якщо хочете вижити, маєте вміти все».

ЯК ЗАЛИШИТИСЬ У ПРОФЕСІЇ? Володимир Тихий ділиться досвідом, як не впасти у відчай, роблячи перші кроки у кар’єрі: «Навіть у найважчі часи треба пам’ятати, що все можна виправити. Творча професія дає достатньо можливостей для нових дублів. Усвідомлення цього приходить з досвідом». Інтелектуально насичена, емоційно виснажлива та суспільно відповідальна, а також креативна, впливова та з безліччю можливостей — така вона, робота кінорежисера сьогодні. Талант, амбіції, гнучкість і сила волі — те, чим необхідно запастись, вирушаючи у довгий, виснажливий, але натхненний шлях.

ДО ЧОГО ТРЕБА БУТИ ГОТОВИМ? Психологічна стійкість — важлива якість для всіх, хто обирає шлях у кіно. «Треба бути готовим до того, що режисура — це дуже жорстока професія, — говорить Володимир Тихий. —

promotion | July’17 | Airport magazine®

THE FIRST DESIGN HOTEL IN ODESSA Risheljevska St, 17 | Odessa T: +38 (048) 729.70.50 www.unohotelodessa.com

exclusive

Пилип Іллєнко, Голова Державного агентства України з питань кіно:

Сьогодні ми вже можемо говорити про те, що в Україні відродився кінематограф» ГОЛОВА ДЕРЖАВНОГО АГЕНТСТВА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ КІНО ПИЛИП ІЛЛЄНКО НАРОДИВСЯ В РОДИНІ КІНОРЕЖИСЕРА ТА АКТРИСИ. АЛЕ ДО РОБОТИ В ДЕРЖКІНО ПРОЙШОВ ДОВГИЙ ШЛЯХ, НА ЯКОМУ БУЛИ МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ, ЮРИДИЧНА ПРАКТИКА, ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ, ПРОДЮСУВАННЯ І НАВІТЬ ЗЙОМКИ В КІНО. ПИЛИП ІЛЛЄНКО РОЗПОВІВ НАМ ПРО СТАН СПРАВ В УКРАЇНСЬКОМУ КІНЕМАТОГРАФІ, ПОДІЛИВСЯ РЕАЛЬНИМИ ЦИФРАМИ І ОЗВУЧИВ НЕБЕЗПІДСТАВНІ ПРОГНОЗИ РОЗВИТКУ ІНДУСТРІЇ. Записала: Валерія Л И Т К О

У КВІТНІ ЦЬОГО РОКУ НАБУВ ЧИННОСТІ ЗАКОН ПРО НОВІ НОРМИ ПІДТРИМКИ УКРАЇНСЬКОГО КІНО. ЯКІ НАСЛІДКИ ЦЕ ЗА СОБОЮ ТЯГНЕ? КОЛИ, НА ВАШУ ДУМКУ, БУДУТЬ ПОМІТНІ СУТТЄВІ ЗМІНИ? Перші зміни почали відбуватися ще на етапі роботи над законопроектом. Найголовніше — те, що відбулося згуртування та об’єднання усієї кіноіндустрії (мабуть, вперше в історії українського кіно) задля того, щоб закон був написаний, підписаний та набув чинності. Паралельно це призвело до того, що українські кінематографісти навчилися лобіювати та відстоювати свої інтереси. З’явилося

July’17 | Airport magazine®

exclusive

фінансування. Зараз знімається безпрецедентна кількість стрічок, які обираються на відкритому, прозорому конкурсі. Нещодавно пройшов пітчинг — другий етап конкурсного відбору, який міг відвідати будь-хто. Що стосується безпосередньо закону, він містить норми, які вже набули чинності та можуть бути використані. Наприклад, норми щодо захисту авторського права в інтернеті, прирівняння реклами українських фільмів до соціальної реклами. Нові форми державної підтримки кіно можуть запрацювати після того, як буде ухвалена ціла низка нормативно-правових актів і, відповідно, виділене фінансування — створена нова бюджетна програма, передбачена цим законом. Це якщо коротко.

НА ЯКІ ПРОЕКТИ ДЕРЖКІНО НАЙОХОЧІШЕ ВИДІЛЯЄ ГРОШІ? У ЯКИХ НЕМАЄ ШАНСІВ ЗАЛУЧИТИСЯ ДЕРЖАВНОЮ ПІДТРИМКОЮ? Немає шансів залучитися підтримкою у проектів низької якості. Це не означає, що ми підтримуємо якісь жанри чи напрямки, а якісь — ні. Ми підтримуємо і повнометражне ігрове кіно, і неігрове кіно, і дебютні фільми, зокрема короткометражні ігрові, і анімаційні. Щодо повнометражних ігрових фільмів, дійсно, ми вирішили більшу частину коштів спрямовувати на так зване мейнстримне кіно, орієнтоване на масового глядача. Наша позиція обумовлена тим, що сьогодні саме через комунікацію з масовим глядачем кінематограф може виконати покладену на нього функцію — сприяти національній самоідентифікації українців.

ЩО ВИ МАЄТЕ НА УВАЗІ ПІД НЕЯКІСНИМ КІНО? ПОГАНИЙ СЦЕНАРІЙ? Ми оцінюємо не лише сценарій. Експертна комісія Держкіно, до складу якої входять 16 надзвичайно авторитетних та досвідчених діячів галузі кіно, оцінює кінопроект у комплексі: сценарій, продюсерське та режисерське бачення, маркетингову стратегію, кошторисну вартість виробництва, перспективу прокату фільму, його участі у фестивалях. Ми зважаємо на те, наскільки кінопроект відповідає заявленій аудиторії, наскільки досвідченою є заявлена команда, чи отримав він підтримку з боку інших структур, що фінансують кіно-

Airport magazine® | July’17

«ми вирішили більшу частину коштів спрямовувати на так зване мейнстримне кіно. Наша позиція обумовлена тим, що сьогодні саме через комунікацію з масовим глядачем кінематограф може виконати покладену на нього функцію — сприяти національній самоідентифікації українців»

виробництво, чи має дистриб’юторів або сейлз-агентів, чи брав участь у міжнародних або українських конкурсах та пітчингах. Усі ці фактори та багато інших впливають на результат участі у конкурсі.

НАЗВІТЬ НАЙКРАЩІ, НА ВАШУ ДУМКУ, УКРАЇНСЬКІ ФІЛЬМИ, СТВОРЕНІ ЗА ЧАСІВ УРСР ТА НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ. «Білий птах з чорною ознакою» — створений за часів УРСР, «Молитва за гетьмана Мазепу» — за часів незалежності.

У КОГО З УКРАЇНСЬКИХ РЕЖИСЕРІВ НАЙБІЛЬШІ ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ, ВИХОДУ НА МІЖНАРОДНИЙ РИНОК? Звичайно, в нас є режисери, які вже здобули серйозне ім’я, яких знає глядач, на фільми яких чекають. Але більшість проектів, які зараз підтримує Держкіно, знімаються режисерами, що створюють свій перший, максимум — другий повнометражний фільм. Держкіно дає шанси і початківцям. Але чи можна вважати початківцем сорокарічну людину, яка зняла багато рекламних та музичних відео, короткі метри, документальні фільми чи серіали, але є дебютантом в ігровому кіно? Раніше в Україні кіно підтримувалось дуже слабко, якісь зміни почали відбуватися тільки в останні роки. Тому ми шукаємо таланти, свідомо даємо можливість вперше створити фільм для того, щоб продемонструвати потенціал. Зараз почали пожинати плоди, зерна яких були посіяні 2015 року, коли ми запускали обрані за новим принципом проекти. Якщо чесно, я дуже пишаюся побаченим. Вважаю, що ми вже можемо говорити про те, що в Україні відродився кінематограф. Навіть не побоюся таких пафосних заяв. Адже скромність, як казав один великий український режисер, — прямий шлях до невідомості. (Посміхається.)

ЯК БИ ВИ ОПИСАЛИ СУЧАСНИЙ СТАН УКРАЇНСЬКОГО КІНЕМАТОГРАФА, ЯКЩО ПОРІВНЮВАТИ З СИТУАЦІЄЮ П'ЯТИРІЧНОЇ ДАВНИНИ? П’ять років тому ми стояли на руїні. Сьогодні ми стоїмо біля фундаменту, на якому вже можна будувати хмарочос.

ЩЕ ЧЕРЕЗ П'ЯТЬ РОКІВ МИ ПОБАЧИМО ОДИН ВІДБУДОВАНИЙ ПОВЕРХ АБО ВЖЕ КІЛЬКА? Це буде залежати від загального розвитку держави. Звичайно, у кожній країні є певні галузі, які випереджають інші. Кіно — це насамперед індустрія, а не тільки культурний продукт. На відміну від усіх інших видів мистецтва, цей — найдорожчий, найтехнологічніший і найбільш залежний від купівельної спроможності масового глядача. Він також залежить від того, чи існують в державі прозорі правила розподілу коштів за використання авторських прав, чи захищаються права інтелектуальної власності. Якщо в Україні зростатиме економіка, купівельна спроможність населення, внутрішній ринок, якщо у нас будуть банківська та фінансова системи, які сприятимуть довгостроковим інвестиціям у кінотеатри, звичайно, українське кіно процвітатиме і, сподіваюсь, буде лідером економіки. Принаймні, у порівнянні з іншими галузями. Кіно — це не ресурсна економіка, не експорт металопрокату. Це продукт, в якому левову частку доданої вартості складає талант, інтелект. Це креативна індустрія і це майбутнє.

ЧИ Є ШАНС ПОБОРОТИ ІНТЕРНЕТ-ПІРАТСТВО В УКРАЇНІ? Шанс є. Саме новий закон вперше за всю історію України дає механізм, як швидко боротися із ним — до судового врегулювання, через так звану процедуру «notice and takedown». Згідно з процедурою адресувати претензію і вимогу

exclusive

видалити нелегальний контент можна буде не до особи, яка є власником сайту чи домену, а до особи, яка є хостинг-провайдером. Тобто на обладнанні якої знаходиться інформація. Піратство у тій чи іншій мірі розвинене в кожній країні. Завжди можна придумати якісь хакерські способи, але ми говоримо про масового юзера, який часто не вміє ними користуватися. Для масових явищ перспектива є. На рівні закритих мереж це, звичайно, може продовжуватись, але не матиме критичного впливу на економічний процес. Крім того, важлива робота із користувачами — пояснення того, що за будь-який легальний контент не обов’язково треба платити. Він може так само монетизуватися через перегляд реклами, як це відбувається на піратських сайтах. Тільки гроші мають йти не невідомо куди, а правовласникові. Якщо ви хочете дивитися наступну серію улюбленого серіалу, потрібно заплатити за по-

«Кіно — це не ресурсна економіка, не експорт металопрокату. Це продукт, в якому левову частку доданої вартості складає талант, інтелект. Це креативна індустрія і це майбутнє»

передню. Навіть відеоблоґерство не може існувати без системи монетизації.

СКІЛЬКИ УКРАЇНСЬКИХ ФІЛЬМІВ, ЗНЯТИХ ЗА ПІДТРИМКИ ДЕРЖКІНО, ВЖЕ ВИЙШЛО ЦЬОГО РОКУ І СКІЛЬКИ ЩЕ ЗАПЛАНОВАНО? Все пізнається в порівнянні. Зараз у процесі створення — близько 90 проектів, з яких 50 — повнометражні ігрові або анімаційні стрічки. Значна частина вийде в прокат та матиме світові прем’єри на престижних міжнародних фестивалях (або вже вийшла в прокат і мала такі прем’єри) до кінця року.

Можу поділитися стислою статистикою за період мого керівництва Держкіно. З 11 серпня 2014-го завершено виробництво 54 фільмів, серед яких — 12 ігрових повнометражних, 9 короткометражних дебютних, 13 анімаційних і 22 документальні фільми.

ЧИ Є В УКРАЇНІ ЦІКАВІ, ВДУМЛИВІ СЦЕНАРИСТИ ТА КОМПОЗИТОРИ? Звичайно, в нас все є. Єдине, чого немає — системи ефективної професійної кіноосвіти. Кіно, як індустрія інновативна, не дозволяє обмежуватися суто теоретичною освітою. Кіношкола фактично має мати власну студію, доступ до сучасних кінотехнологій. На жаль, якщо їх немає, це не кіношкола, вона не може так називатися. Це стосується абсолютно всіх професій кіно, не тільки авторів, але й спеціалістів середньої ланки. Художники по костюмах, гриму, гафери, другі оператори і режисери, спеціалісти, які займаються комп’ютерною графікою, — в Україні немає закладу, де цьому можна навчитися, більшість набирається досвіду самотужки.

ЯК РОЗВІЯТИ УПЕРЕДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ГЛЯДАЧА ЩОДО ВІТЧИЗНЯНОГО КІНО? 1 2

Треба більше якісних фільмів, які були б зняті тією кіномовою, яку глядач звик бачити на екрані. Які були б орієнтовані на українську кіноаудиторію, а не на аудиторію Каннського кінофестивалю. Такі стрічки вже з’являються в українському прокаті, їх буде все більше. Це серйозний шлях, ми вже стоїмо на ньому і рухаємося вперед. Тому в середньостроковій перспективі нам потрібно ще трохи зусиль для того, щоб перейти певну точку неповернення. Це обов’язково станеться, я в це вірю. 1. К адр з фільму Ахтема Сеїтаблаєва «Чужа молитва». 2. К адр з фільму Дмитра Мойсеєва «Час хризантем».

July’17 | Airport magazine®

design

Максим Лазебник: « Мне нравится, как выглядят молодые рекламисты» генеральный директор Всеукраинской рекламной коалиции, организатор Киевского международного фестиваля рекламы, фестивалей Ad Black Sea, WOW Done Awards, Ukrainian Design The Very Best Of, KAKADU Awards, международного конкурса Effie Awards Ukraine, проектов Best Marketing Teams и Best Marketing Practices, «Ніч рекламожерів», Ukrainian Creative Week Записала: София Р УД Ь

July’17 | Airport magazine®

design

для опытных рекламистов фестиваль — это процедура кровопускания. Нужно периодически проверять, туда ли ты идешь, не стал ли совсем олдскульным, есть ли у тебя еще порох в пороховницах

Жизнь до ВРК и вывески на Крещатике Со словом «маркетинг» я познакомился в 1991 году. Окончив московскую академическую аспирантуру, работал научным сотрудником в донецком филиале Московского НИИ. Начало 90-х — полуголодное время для науки. Однажды в институт в поисках офиса пришли мои одноклассники — так я стал начальником отдела маркетинга малого рекламно-полиграфического предприятия с зарплатой в раза три больше, чем у научного сотрудника. Мы работали с первыми настольными издательскими системами Xerox Ventura Publisher, установленными

делали визитки, этикетки, упаковки, предоставляли услуги ксерокопирования. Затем, в 1995 году, меня пригласили возглавить рекламное агентство «Негоциант». Агентство считалось фул-сервисным, хотя основной доход приносили рекламные вывески и торговля материалами для изготовления рекламы. В 1996-м наше агентство стало организатором первой рекламной выставки на Донбассе. А в 1997-м, на банкете, после уже второй успешно проведенной выставки, звучали такие тосты, что я почувствовал: это потолок и вершина моей рекламной карьеры в этом городе. Я поехал в Киев и предложил нашему основному

на самые мощные на то время компьютеры 286 AT, 386 SX, с первыми лазерными принтерами Hewlett-Packard, а еще у нас был самый настоящий и редкий копир Xerox. Наверное, эту технику среди моих коллег по рынку уже никто и не вспомнит, разве что Александр Гороховский (CEO Dentsu Aegis Network Ukraine — прим. ред.), который недавно хвастался мне своим первым 286 АТ. Мы

поставщику материалов — компании «Ларсен» — создать рекламное агентство. Так появилось РА «Ларсен», а я стал его директором. Честно говоря, нам не удалось реализовать первоначальный замысел нового агентства до конца. Мы не смогли начать зарабатывать на рекламных идеях, на креативе и продолжали продавать всё те же вывески: чуть ли не половина всех вывесок Крещатика и Большой

Первое,

НА ЧТО ОБРАЩАЕШЬ ВНИМАНИЕ В КАБИНЕТЕ МАКСИМА ЛАЗЕБНИКА, — «САД ЗЕМНЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ» ИЕРОНИМА БОСХА НА ЗАСТАВКЕ IMAC. МАКСИМ РОМАНОВИЧ РАССКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЭТУ КАРТИНУ ЕМУ НЕ УДАЛОСЬ РАССМОТРЕТЬ В ДЕТАЛЯХ ИЗ-ЗА ТОЛПЫ ЦЕНИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА В МУЗЕЕ ПРАДО В МАДРИДЕ. ОН ПОСТАВИЛ ЕЕ НА РАБОЧИЙ СТОЛ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ИЗУЧИТЬ. С ТАКИМ ЖЕ ИНТЕРЕСОМ ОН ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМУ, ЧТО ПРИНОСИТ ЕМУ УДОВОЛЬСТВИЕ, К РАБОТЕ — В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ. МАКСИМ ЛАЗЕБНИК — МАСТОДОНТ УКРАИНСКОЙ РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, У КОТОРОГО ДО СИХ ПОР ГОРЯТ ГЛАЗА, А В ГОЛОСЕ СЛЫШИТСЯ ЭНТУЗИАЗМ, КОГДА РЕЧЬ ЗАХОДИТ О РЕКЛАМЕ, ФЕСТИВАЛЯХ И МОЛОДОМ ПОКОЛЕНИИ РЕКЛАМИСТОВ. ОБ ЭТОМ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК ЕМУ УДАЕТСЯ ОБЪЕДИНЯТЬ ГЛАВНЫХ АНТАГОНИСТОВ СФЕРЫ МЕДИАКОММУНИКАЦИЙ НА ПОСТУ ГЛАВЫ ВСЕУКРАИНСКОЙ РЕКЛАМНОЙ КОАЛИЦИИ — В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT.

Airport magazine® | July’17

design

Моя задача — найти то, что объединяет, а не разъединяет, обозначить некую миссию, направление и таким образом развивать рекламный рынок Украины

путь, а не итог. Я пришел к пониманию, что этот путь должен быть комфортным, интересным. Именно это, а не денежная мотивация — маркер для принятия решений. Например, сейчас наш офис переезжает на ВДНХ. Аренда там будет дороже, мне придется туда дольше добираться. Вообще, любой переезд — это стресс. Зачем мы это делаем? Хочется! Нет никаких иных мотиваций. Когда мне говорят «холодный расчет» или «думай про результат» — мне это не интересно. За годы работы в ВРК мои убеждения, предпочтения и мотивации трансформировались. Если сначала я пытался

креативный потенциал. Для молодых имен это критично важно. Тем, кто уже состоялся, выдерживать фестивальную гонку трудно. Некоторые предпочитают сойти с дистанции, сделав имя, больше не участвовать в фестивалях: мол, а смысл? Конечно, это более слабая позиция, чем у тех, кто продолжает сражаться, но мы понимаем, что она может быть и такой. В то же время для опытных рекламистов фестиваль — это процедура кровопускания. Нужно периодически проверять, туда ли ты идешь, не стал ли совсем олдскульным, есть ли у тебя еще порох в пороховницах. Например, Кирилл

Васильковской были изготовлены в «Ларсене». Кстати, первые световые буквы ЦУМ в конце 90-х также делало наше агентство. Работая в «Ларсене», в 1999-м я оказался в жюри минского рекламного фестиваля «Золотой Волк». Там познакомился с Константином и Ириной Кузнецовыми (основатели ВРК — прим. ред.), которые рассказали мне о Всеукраинской рекламной коалиции. Я вдохновился этим проектом и решил стать частью его команды.

действовать исходя из четко обозначенных, в том числе материальных целей, то сейчас поступаю так, как считаю правильным с точки зрения процесса, миссии. Мне вполне комфортно быть конформистом. Если бы я был максималистом, как моя жена, я не смог бы быть директором ВРК, которая собрала абсолютных антагонистов сферы медиакоммуникаций. Например, непримиримые противоречия существуют между outdoor-рекламой и телевидением, внутри креативного digital-кластера. Моя задача — найти то, что объединяет, а не разъединяет, обозначить некую миссию, направление и таким образом развивать рекламный рынок Украины.

Чичкан (креативный директор рекламного агентства PROVID — прим. ред.) недавно написал в Facebook, что уже 20 лет работает в PROVID. Он до сих пор делает фестивальные работы. Последняя кампания КМФР — дело рук Кирилла. У него по-прежнему горят глаза! Люблю его за это.

Круглые даты и трансформация убеждений

В этом году ВРК исполнилось 20 лет. Я работаю в коалиции с 2000-го. Для меня эта цифра — всего лишь 17 лет жизни, которая всё еще продолжается. Любые юбилеи и круглые даты — что они означают? Какой-то отрезок времени. Жизнь —

Фестивали и кровопускание Фестиваль — это подиум, на котором ты должен продемонстрировать

КМФР, критика и факапы Создавая первые КМФР, мы слышали много критических отзывов от людей, которые никогда не были на рекламных фестивалях. Им даже не с чем было сравнивать, но они критиковали всё: организацию, работу жюри... Рынок взрослел, рекламное сообщество становилось более опытным, люди начали больше ездить, понимать международный и профессиональный контекст. Побывав на сотне

July’17 | Airport magazine®

design

национальных и мировых фестивалей, в том числе в Бухаресте, Париже, Амстердаме, Нью-Йорке, могу сказать: мы делаем продукт, за который абсолютно не стыдно. Мы не Канны — это глупое сравнение. Факапы на фестивалях происходят регулярно, это нормально. Вся наша жизнь состоит из плюсов и минусов.

Ad Black Sea и грузинские инвестиции

Запустить новый фестиваль сложно. Мы решили организовать Ad Black Sea, потому что, по моему опыту, фестивали на море проходят лучше, чем не

семинарской программой. Такое разделение сняло с нас 50% нагрузки. Грузины смогли найти финансирование, донести важность проведения фестиваля до правительства — это то, чего мне не удавалось сделать за 18 лет работы в Украине. Мы ни разу не видели бюджетных денег, а наши грузинские коллеги получают инвестиции для проведения фестиваля уже третий год подряд.

Опыт и путь на вершину мира

Мне нравится, как выглядят молодые рекламисты. У них больше задора, драйва,

Побывав на сотне национальных и мировых фестивалей, в том числе в Бухаресте, Париже, Амстердаме, Нью-Йорке, могу сказать: мы делаем продукт, за который абсолютно не стыдно

на море. Среди стран-соседей Украины самая мощная рекламная индустрия — в Турции. Турция — это 10 000 конкурсных работ на национальном фестивале, это самое большое в Европе число заявок на Effie Awards, это регулярные каннские награды. Креативный рынок номер два из черноморских стран — Румыния. Ну и Россию, и саму Грузию сбрасывать со счетов не стоит. Это те странысоседи, креативное рекламное соревнование с которыми было бы крайне полезно как для украинских рекламистов, так и для бюджета ВРК, конечно. Здорово, что для фестиваля в Батуми мы нашли партнеров в лице Ассоциации коммуникационных агентств Грузии, которая взяла на себя все BTL- и локационные активности. ВРК занимается сайтом, формированием жюри, судейством,

Airport magazine® | July’17

Экзамены и место рекламиста в профессии После переезда на ВДНХ планируем создать Ukrainian Advertising Certificate — аналог European Advertising Certificate. У нас есть для этого и административные полномочия, и предварительные договоренности с агентствами. Не всегда на собеседовании с потенциальным сотрудником понятно, насколько кандидат крут в своем деле. Мы возьмем часть хлопот агентств на себя и дадим молодым специалистам тот самый толчок проявить себя в профессии. В планах — проведение экзаменов, во время которых будут оцениваться профессиональные навыки и личные качества рекламиста. По результатам тестов будет ясно: имеет ли он шанс занять свое место в рекламе или нет.

Оловянные солдатики и музеи для настроения

интереса, чем у «бывалых профессионалов». Прийти в рекламу сейчас дорогого стоит! Здесь нет денег, славы. Реклама не входит в список востребованных профессий, наоборот — с каждым годом теряет популярность. Те люди, которые сегодня приходят в рекламу и хотят что-то делать, уже заслуживают как минимум большого комплимента. Для настоящего рекламиста важен опыт. Обучение тут не причем. Ни Miami Ad School, ни Berlin School of Creative Leadership не могут дать неспособному, творчески неодаренному человеку толчок, который поможет ему взлететь на вершину мира. Но они способны направить того, кто действительно хочет быть на этой вершине. Кроме того, рекламистам с огнем в глазах помогут и менее раскрученные школы, самообразование.

В рекламе заработки поменьше, чем в нефтегазовом секторе. Поэтому коллекционировать антиквариат или предметы искусства не приходится. Иногда в пассивном режиме выбираю что-то на память. По случаю покупаю оловянных солдатиков. Был период, когда я собирал курительные трубки — так у меня появилась довольно большая коллекция. В музеях покупаю каталоги, чтобы потом детально рассмотреть экспозиции. Есть музеи, которые посещаю неоднократно. Мне нравится музей Рене Магритта в Брюсселе, был в нем раза четыре. Мне близка его атмосфера. Хотя, может, так сложилось потому, что я регулярно бываю в Брюсселе. А если бы, например, у меня была дача в Фигерасе, моим фаворитом был бы театр-музей Сальвадора Дали. Поход в музей носит для меня эмоциональный характер. Не скажу, что в 50+ хочется пытливо познавать. Скорее хочется больше задать себе настроение.

design

promotion | July’17 | Airport magazine®

design

й ы в о н о е | н

БРЕЙСИ |

НА ШЕРНХОЛЛ-СТРИТ В ЛОНДОНЕ ЕСТЬ МЕСТО, ГДЕ КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ МОЖНО КАК МИНИМУМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ОГРОМНОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ НЕОНА, КАК МАКСИМУМ — ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ГЕРОЕМ АРТХАУСНОГО ФИЛЬМА. ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО ТЫ ОКРУЖЕН ДЕКОРАЦИЯМИ, В МАГАЗИНЕ-СТУДИИ GOD’S OWN JUNKYARD НЕ ПОКИДАЕТ НИ НА СЕКУНДУ. 37 ЛЕТ НАЗАД ЕГО ОСНОВАЛ КРИС БРЕЙСИ, ПОСЛЕ СМЕРТИ КРИСА СТУДИЕЙ ЗАНИМАЕТСЯ ЕГО СЫН МАРКУС. ЗДЕСЬ НЕ ТОЛЬКО РЕСТАВРИРУЮТ И ПРОДАЮТ ВИНТАЖНЫЕ НЕОНОВЫЕ ВЫВЕСКИ СО ВСЕГО МИРА, НО И ПРОИЗВОДЯТ НОВЫЕ, СОЗДАЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ НЕОНОВЫЕ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ КИНО, ИНТЕРЬЕРОВ И ВСЕГО, НА ЧТО ХВАТИТ ФАНТАЗИИ ЗАКАЗЧИКА. В ПОРТФОЛИО GOJY — КОЛЛАБОРАЦИИ СО СТЭНЛИ КУБРИКОМ, ТИМОМ БЁРТОНОМ, ДЭМИЕНОМ ХЕРСТОМ, ДЭВИДОМ ЛАШАПЕЛЕМ, МАРТИНОМ КРИДОМ. РАБОТЫ БРЕЙСИ УКРАШАЮТ КОЛЛЕКЦИИ ВИВЬЕН ВЕСТВУД, СТЕЛЛЫ МАККАРТНИ, ДЖУДА ЛОУ, ДЭВИДА И ВИКТОРИИ БЭКХЕМ, ГОРДОНА РАМЗИ. О КОМАНДЕ И СЕМЕЙНЫХ ТРАДИЦИЯХ СТУДИИ, О ТОМ, КАК ИЗМЕНИЛСЯ НЕОН ЗА ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ И ДЛЯ ЧЕГО ТОМА КРУЗА ВОЗИЛИ НА МАШИНЕ ЗАДОМ НАПЕРЕД, МАРКУС БРЕЙСИ — В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ AIRPORT. Записала: Валерия Л Ы Т К О

ЧТО ДЛЯ ВАС GOD’S OWN JUNKYARD? ЗА ЧЕМ ПРИХОДЯТ К ВАМ В МАГАЗИН? Для меня GOJY — волшебная страна креатива, целый торговый центр неона, место, где посетитель может получить неоновое вдохновение. Думаю, многие местные действительно гордятся тем, что магазин находится по соседству с ними и хвастают им друзьям и семье. Потому что нигде ничего подобного больше нет!

ПОЧЕМУ МАГАЗИН РАБОТАЕТ ТОЛЬКО ПО ВЫХОДНЫМ? Мы открыты с пятницы по воскресенье, потому что в другие дни магазин используется как площадка для кино-, фотосъемок и мероприятий, которые мы организовываем.

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ В ВАШЕЙ КОМАНДЕ? В команде God’s Own Junkyard и Electro Signs 30 человек. Они гнут стекло, занимаются производством, графическим дизайном, техническим обслуживанием неона и всем тем, что помогает студии обзавестись новыми произведениями.

Airport magazine® | July’17

ВАШ МАГАЗИН СВОЕГО РОДА МЕККА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ НЕОНА ПО ВСЕМУ МИРУ. КАКИЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ТАКОГО УСПЕХА? Магазин и правда можно назвать Меккой. У нас самая большая коллекция кинореквизита, вывесок и произведений искусства из неона за пределами Америки. Также мы открыли кафе Rolling Scones, в котором подают лучшие домашние пироги в Лондоне.

ЕСЛИ БЫ ВАШ ОТЕЦ НЕ ОТКРЫЛ GOD’S OWN JUNKYARD, ВЫ БЫ ВСЁ РАВНО ЗАНИМАЛИСЬ НЕОНОМ? Если бы мой отец не открыл GOJY, я бы остался наедине с тысячами знаков — от старых цирковых вывесок до произведений искусства, которые собирались тремя поколениями на протяжении шести десятилетий по разным ярмаркам. Так что я всегда шел к тому, чем занимаюсь сейчас.

ЧЕМ ВЫ РУКОВОДСТВУЕТЕСЬ В РАБОТЕ? КАКИХ СЕМЕЙНЫХ ТРАДИЦИЙ ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ? Мое главное правило — никакое изделие

не выходит из мастерской, пока я не увижу его и не буду уверен, что оно полностью протестировано. Мой папа был таким же. У нас лучшие техники, которые доводят всё до высочайших стандартов качества.

ВАША ДОЧЬ ПРОДОЛЖИТ РАБОТУ ОТЦА, КАК ЭТО СДЕЛАЛИ ВЫ? Я думаю, моя дочь определенно будет заниматься God’s Own Junkyard и неоном. Она тоже на этом «повернута», всегда интересовалась искусством. Пока остальные дети смотрели телевизор, дочь часами сидела с моим отцом за рисованием. Новое поколение уже наступает на пятки — она просто фантастическая граффити-художница!

НЕОН КАК ИСКУССТВО СТАНОВИТСЯ ВСЁ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМ И, КАЖЕТСЯ, СОВСЕМ НЕ СОБИРАЕТСЯ УМИРАТЬ. БУДЕТ ЛИ ОН ЖИВ ЕЩЕ ЧЕРЕЗ 50 ЛЕТ? Искусство неона популярно уже более 100 лет. Оно приносит людям счастье, радость, и это просто прекрасно. Я до

design

в 800-градусных печах и заряжают электричеством от 15000-вольтного трансформатора, производят термотоковую тренировку и выдержку, прежде чем товар попадает в студию.

ВЫ РАБОТАЛИ СО ЗНАМЕНИТЫМИ ХУДОЖНИКАМИ И РЕЖИССЕРАМИ. СОТРУДНИЧЕСТВО С КЕМ ИЗ НИХ СТАЛО САМЫМ НЕЗАБЫВАЕМЫМ ОПЫТОМ? Работая над фильмом Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами», мы создали более 150 вывесок. Съемки заняли больше 18 месяцев. Однажды группа неправильно сняла эпизод и по сценарию всё пошло не так. Кубрик заставил снимать всё в обратном порядке: люди и машины двигались задом наперед, вывески также должны были висеть задом наперед, меня попросили вести машину с Томом Крузом задом наперед. При этом нельзя было оборачиваться и приходилось стараться ни во что не врезаться.

ЕСТЬ ЛИ ДИЗАЙН, КОТОРЫМ ВЫ ОСОБЕННО ГОРДИТЕСЬ? Перед смертью, на мое 40-летие, отец сделал то, что я люблю больше всего, —

Для меня GOJY — волшебная страна креатива, целый торговый центр неона, место, где посетитель может получить неоновое вдохновение

сих пор пользуюсь стекольным оборудованием из 50-х, которое досталось мне от дедушки. Оно невероятное и работает идеально.

КАК ИЗГОТОВЛЕНИЕ НЕОНА ИЗМЕНИЛОСЬ С СЕРЕДИНЫ ПРОШЛОГО СТОЛЕТИЯ? Способ производства неона фактически не менялся за последние сто лет. Мы по-прежнему работаем с благородными инертными газами — аргоном, неоном, зеоном и экзоном. Не изменился и способ сгибания стекла: его обжигают

July’17 | Airport magazine®

design

эксклюзивную линейку. Это, мягко говоря, чертовски круто. Коллекция греется в лучах славы в God’s Оwn Junkyard.

РАССКАЖИТЕ О ПРОЕКТАХ, НАД КОТОРЫМИ РАБОТАЕТЕ СЕЙЧАС. Мы создаем объекты для большого фильма по комиксам Marvel, о чём пока не особенно могу распространяться. Для

этого проекта мы делаем много неона. Также работаю над новой главой «Marcus Bracey neon art». Уже в этом году серию можно будет увидеть на больших шоу в Лос-Анджелесе и Лондоне. Пока не могу сказать, что именно это будет, но оно определенно вызовет фурор!

Airport magazine® | July’17

С КЕМ МЕЧТАЕТЕ СОЗДАТЬ КОЛЛАБОРАЦИЮ? Хотел бы поработать с Джонни Деппом — сделать с ним какой-нибудь совместный проект. Он великолепный актер. Мне кажется, у него отличное воображение. Вместе мы могли бы придумать что-то фантастическое.

expert

ШУМ ВО ВРЕМЯ РЕМОНТА Текст: Игорь С Л А Б О С И Л Ь Н Ы Й

ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ЗАЧАСТУЮ СОПРОВОЖДАЕТСЯ РЕМОНТНЫМИ И СТРОИТЕЛЬНЫМИ РАБОТАМИ В КВАРТИРАХ, ПРИ ПРОВЕДЕНИИ КОТОРЫХ ВОЗМОЖНЫ КОНФЛИКТНЫЕ СИТУАЦИИ МЕЖДУ СОСЕДЯМИ. ШУМ ОТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫВАЕТ НЕВЫНОСИМЫМ, А ЕСЛИ УЧЕСТЬ, ЧТО ЛЕТОМ ОКНА В КВАРТИРАХ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕГДА ОТКРЫТЫ, ТО ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ СОСЕДСКОЙ КВАРТИРЫ СТРОИТЕЛЬНЫМ МУСОРОМ И ПЫЛЬЮ. Конфликтные ситуации из-за ремонтных работ возникают, как правило, в связи с недопониманием между соседями и неосведомленностью жителей с нормами законодательства. Давайте разберемся, какие требования законодательства нужно соблюдать при выполнении ремонтных работ. Вопрос защиты населения Украины от вредного воздействия шума регулируют Закон Украины «Об обеспечении санитарного и эпидемического благополучия населения» (№ 4004-12 от 28.12.2015) и Постановление Кабинета Министров Украины № 45 от 24.01.2006, которым утверждены Правила пользования помещениями жилых домов. В соответствии со ст. 24 ЗУ «Об обеспечении санитарного и эпидемического благополучия населения» проведение на защищенных объектах ремонтных работ, которые сопровождаются шумом, запрещается в рабочие дни с двадцати одного до восьми часов, а в праздничные и выходные дни — круглосуточно. Владелец или арендатор помещений, в которых предвидится проведение ремонтных работ, обязан уведомить жильцов примыкающих квартир о начале указанных работ. По согласию жильцов всех прилегающих квартир ремонтные и строительные работы могут проводиться также в праздничные и выходные дни. Шум, который создается в процессе проведения строительных работ, не должен превышать санитарных норм круглосуточно. В соответствии с Санитарными нормами допустимого шума в помещениях жилых и общественных зданий уровень шума

в дневное время не должен превышать 55 децибел (дБ). Для понимания уровня шума приведем таблицу звуков, с которыми нам приходится сталкиваться: • разговорная речь — от 45 до 60 дБ • автомобильный сигнал — до 120 дБ • интенсивное уличное движение — до 80 дБ • детский плач — 80 дБ • работа офисного оборудования, пылесоса — 80 дБ • работающий мотоцикл, поезд — 90 дБ • звук танцевальной музыки в ночном клубе — 110 дБ • пролетающий самолет — 140 дБ • ремонтные работы — до 100 дБ • приготовление пищи на плите – 40 дБ • шум леса — от 10 до 24 дБ • смертельный для человека уровень шума, звук взрыва — 200 дБ Как видно, не превысить уровень шума в 55 дБ при проведении ремонтных работ не получится. Однако есть один нюанс. Данный уровень шума должен замеряться специальным прибором непосредственно в зоне прилегающей квартиры потенциального пострадавшего. Если вы проводите ремонт у себя в квартире с инструментом, который издает шум в 100 дБ, то вполне вероятно, что в соседской квартире прибор покажет допустимый уровень шума. Какая же ответственность наступает за нарушения норм закона относительно защиты населения от вредного воздействия шума?

Соседи, которым доставляет неудобства шум из прилегающей квартиры, могут обратиться в Государственную службу по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей с просьбой произвести замеры уровня шума в их квартире. Если уровень шума превышает установленные нормы, сосед может вызвать полицию, предъявить результаты замеров и потребовать привлечь виновника к ответственности. В соответствии со ст. 182 Кодекса Украины об административных правонарушениях виновнику грозит наказание в виде предупреждения либо штраф от 85 до 255 грн. За повторные нарушения может последовать штраф до 510 грн с конфискацией инструмента шума. На практике жильцы обычно ограничиваются вызовом полиции (участкового), которому жалуются на нерадивого соседа, а полиция проводит с ним разъяснительную беседу. На какое-то время шум прекращается, но через несколько дней всё повторяется. Чтобы не стать нарушителем административного Кодекса и не выглядеть в лицах соседей воплощением зла, рекомендуем заблаговременно обсудить с ними предстоящий ремонт, взять разрешение, выбрать взаимно удобное время для проведения строительных работ и соблюдать временной режим, установленный законодательством. В таком случае все стороны будут с пониманием и терпимостью относиться к ситуации.

LEGAL CONSULT GROUP Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а, тел./факс: (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 info@lcg-online.net • www.lcg-online.net promotion | July’17 | Airport magazine®

МЕБЕЛЬ ДЛЯ УЛИЦ Одесса, ул. Толбухина, 135, ТЦ «МегаДом», 3-й этаж, салон 139 (093) 360-46-55, (048) 788-62-26

Facebook: Canvasoutdoor Instagram: @canvas_outdoor sales@deik.in

business

IP-телефония – первая точка контакта с клиентом СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ УПРАВЛЕНИЯ БИЗНЕСОМ

Нужно увеличить количество продаж? Подключаем IP-телефонию, подбираем золотой номер и создаем многоканальный call-центр. Первая точка контакта с Вашим Клиентом — это первое впечатление, которое можно произвести только раз.

НАТАЛЬЯ

МИНДАК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ КОМПАНИИ WESTELECOM

promotion | July’17 | Airport magazine®

business

Что такое IP-телефония? •

I P-телефония — cвязь, для которой нужен только доступ в Интернет.

•

ля связи можно пользоваться комД пьютером, ноутбуком, планшетом, смартфоном, а также специализированным телефонным аппаратом. Нужно только подключить их к сети Интернет и установить специальную программу — так называемый программный телефон. Можно использовать даже обычный телефон, подключенный к Интернету через специальное устройство — VOIP-шлюз.

•

а смартфон и планшет фирменный Н программный телефон Westelecom можно загрузить из App Store или Google Play. I P-телефония обеспечивает не только голосовую связь, но и передачу текстовых сообщений, изображений, факсов и видео. I P-телефония позволяет звонить (отправлять текстовые сообщения, изо-

бражения, совершать видеозвонки) в Одессу отовсюду, где есть качественный доступ к Интернету, по тарифам городской телефонной сети (на городские номера — бесплатно).

•

I P-телефония позволяет организовать call-центр с единым многоканальным номером и системой переадресации, операторы которого могут находиться в совершенно разных местах. Главное, чтобы у них был качественный доступ к Интернету.

Принципиально новый уровень управления бизнесом •

дин IP-телефон может обслуживать О сразу несколько номеров.

•

I P-телефония легко подключается к CRM-системе.

Разнесенный телефонный номер: один и тот же телефонный номер может быть закреплен за несколькими аппаратами. Вызов будет идти на все сразу. Связь будет установлена только с тем аппаратом, с которого раньше ответят.

•

ызовы могут быть переадресованы В на другие городские или мобильные номера.

•

лектронная книга телефонного аппаЭ рата хранит все номера входящих, выходящих и пропущенных вызовов.

I P-телефония позволяет проводить массовые видеоконференции, участники которых не только слышат, но и видят друг друга.

•

втоответчик может отвечать на выА зовы и записывать входящие звонки.

•

ообщения обо всех пропущенС ных вызовах руководитель предприятия может получать на почту и немедленно узнавать о возникших проблемах.

•

IP-телефония дает возможность записывать разговоры всех сотрудников.

•

ункция Big Boss позволяет прослуФ шивать разговоры всех сотрудников в режиме реального времени и вмешиваться в их разговор.

•

I P-телефония объединяет все офисы компании в единую сеть независимо от их расположения, даже если часть из них находится за рубежом.

Благодаря применению инновационных решений и разработке собственного программного обеспечения Westelecom стал лидером среди IT-компаний юга Украины. Компания вошла в тройку ведущих интернет-провайдеров, пользующихся доверием бизнеса в Одесской области. Клиентами компании стали более 5000 предприятий Одесской области, среди которых — ведущие банки, торгово-промышленные компании, строительные фирмы, кинопрокатчики, СМИ, включая радио и телевидение, гостиницы, клиники, туристические агентства, перевозчики и рестораны. А также органы местного самоуправления, дипломатические представительства и международные организации, в том числе ООН. Westelecom — единственный в Одесской области провайдер, который самостоятельно прокладывает телекоммуникационные сети, не прибегая к услугам подрядчиков. Это позволяет обеспечить стабильность доступа к Интернету со скоростью передачи информации несколько гигабит в секунду. За 14 лет работы Westelecom накопил огромный опыт создания объединенных корпоративных сетей. IT-специалисты компании помогут каждому Клиенту выбрать оптимальное решение с учетом специфики конкретного бизнеса.

Airport magazine® | July’17 | promotion

В случае смены места расположения офиса, его телефонные номера можно не менять.

Как увеличить количество продаж? •

оздать call-центр с единым многоС канальным номером и системой переадресации, чтобы ни один звонок Клиентов не был пропущен или оставлен без ответа.

•

ыбрать телефонный номер, который В Клиенты легко запомнят с первого раза. Золотой номер — это красивый семизначный одесский городской номер, который легко запоминается и который свидетельствует о статусе своего владельца и его предприятия.

(048) 750-22-22 0800-50-77-22 westele.com.ua 85

travel

МЫ ПОНИМАЛИ СПЕЦИФИКУ РЫНКА И ТЕХНИЧЕСКИЕ НЮАНСЫ — DEPOSITPHOTOS СТАЛ ОДНИМ ИЗ КРУПНЕЙШИХ В МИРЕ ФОТОБАНКОВ

Записала: Валерия Л Ы Т КО Фото: Дима ГА В Р И Ш

July’17 | Airport magazine®

business

ДМИТРИЙ

СЕРГЕЕВ: Я — СЕРИЙНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ

ИНТЕРНЕТ МЕНЯЕТ ПРАВИЛА ИГРЫ НАСТОЛЬКО ЧАСТО, ЧТО ДАЖЕ ОПЫТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НА 100% УВЕРЕН В УСПЕХЕ ТОГО ИЛИ ИНОГО ПРОЕКТА. ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВ НЕ РАЗ ПРОЧУВСТВОВАЛ ЭТИ СКАЧКИ НА СЕБЕ: ИЗ-ЗА ПРЕТЕНЗИЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ И СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЮЩИХСЯ УСЛОВИЙ РАБОТЫ НА РЫНКЕ ЕМУ ПРИШЛОСЬ БУКВАЛЬНО ИЗБАВИТЬСЯ (ХОТЯ И ЗА НЕСКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ) ОТ УСПЕШНОГО ФАЙЛООБМЕННИКА DEPOSITFILES. ФОТОБАНК DEPOSITРHOTOS, СОЗДАННЫЙ ИМ В 2009-М, УЖЕ ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА ОЦЕНИВАЛСЯ В 70–100 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ. СЕЙЧАС DEPOSITРHOTOS — ОДИН ИЗ ПЯТИ КРУПНЕЙШИХ МИКРОСТОКОВ ПЛАНЕТЫ. А ВОТ ПРОЕКТ CLASHOT, КОТОРОМУ ДМИТРИЙ ПРОРОЧИЛ БУДУЩЕЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРА ИНДУСТРИИ, ТАК ИМ НИКОГДА И НЕ СТАЛ. НЕУДАЧИ (КОТОРЫХ, ВПРОЧЕМ, МЕНЬШЕ, ЧЕМ УСПЕХОВ) НЕ ЛОМАЮТ БИЗНЕСМЕНА. ТРИ ГОДА НАЗАД ОН ОСНОВАЛ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ О ФОТОГРАФИИ И ВИЗУАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ BIRD IN FLIGHT, СТРАШНО ПОЛЮБИВШИЙСЯ ДУМАЮЩЕЙ АУДИТОРИИ. А В АПРЕЛЕ ЭТОГО ГОДА ОТКРЫЛ САМУЮ БОЛЬШУЮ В УКРАИНЕ ФОТОСТУДИЮ. ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВ — О РАБОТЕ, ЦЕЛЯХ И ИСКУССТВЕННОМ ИНТЕЛЛЕКТЕ.

ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЫ ПОЛИТОЛОГ. КАК ПРИШЛИ В БИЗНЕС? Я — серийный предприниматель, запускал много проектов в очень разных областях: занимался рекламой, делал биржи трафика, файлообменники. Не брезговал ничем. Позже рынки начинали регулироваться — я уходил из бизнесов, оставаясь в правовом поле.

ВЫ УСПЕШНО ПРОДАЛИ DEPOSITFILES ИЛИ ИЗБАВИЛИСЬ ОТ НЕГО? Довольно успешно продал, хотя и не очень дорого. Главное — вовремя. Можно сказать, избавился.

ПОТОМ ПОЯВИЛСЯ DEPOSITPHOTOS. ПОЧЕМУ ИМЕННО ФОТОБАНК? ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ БИЗНЕСА БЫЛ ПРОДИКТОВАН СПРОСОМ ИЛИ ТЕМА ФОТОГРАФИИ ВАМ БЛИЗКА? Моя жена фотограф. Она работала со стоками и показала мне лучшие из них. Мы успели занять свое место среди других фотобанков планеты. После нас в сегменте микростока не запустилось ни одного похожего продукта. Мы понимали специфику рынка и технические нюансы — Depositphotos стал одним из крупнейших в мире фотобанков.

business

В ЧЁМ ЕГО КЛЮЧЕВОЕ ОТЛИЧИЕ ОТ ДРУГИХ ФОТОБАНКОВ? У Depositphotos удобный и уникальный поисковый механизм в тех регионах, где мы доминируем, например в СНГ, правильный подход к работе с контрибьюторами и клиентами, сильная языковая поддержка, огромная база эксклюзивного контента. Это главные причины нашей конкурентоспособности.

РАССКАЖИТЕ О CLASHOT. ЧТО ОН ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ? ЖИВ ЛИ СЕЙЧАС? Главная идея проекта заключалась в том, что каждый обладатель смартфона, сделав стоящую фотографию, может получить за нее денежное вознаграждение. Из массы среднего контента обязательно найдется хотя бы одна фотография, достойная внимания. Способом оценивания фото были лайки, которые ставили другие пользователи. Автор мог получить за них какие-то деньги. В итоге система оказалась нежизнеспособной — выплачивать деньги за эти лайки не представлялось возможным. На момент создания Clashot мы были первыми, после нас начали появляться подобные приложения. Буквально каждый участник рынка выпустил что-то похожее. И никто из них не выстрелил. Сейчас Clashot — это просто приложение, через которое пользователь может работать с Depositрhotos с помощью смартфона.

У ВАС ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ФИЛИАЛОВ ПО МИРУ, ШТАБКВАРТИРА В ШТАТАХ. НО ГЛАВНЫЙ ОФИС БАЗИРУЕТСЯ В УКРАИНЕ. ПОЧЕМУ? Мы любим Украину, нам тут хорошо — нет смысла называть другие причины. Нам понятен украинский рынок труда. Кто бы что ни говорил, условия для бизнеса тут благоприятные. Но в Depositрhotos работают люди со всего мира, не только из Украины. Находясь тут, мы выполняем определенную миссию.

ЧТО ЭТО ЗА МИССИЯ? Наша миссия — сделать так, чтобы хотя бы одна из крупнейших мировых компаний была украинской.

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ СПРОГНОЗИРОВАТЬ, ЧТО ЖДЕТ УКРАИНУ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ИЛИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ? Думаю, лет через десять появятся первые заметные изменения. Через пять лет мы

будем там, где сейчас развивающиеся страны Восточной Европы. Не стоит ждать манны небесной уже завтра. Нужно верить и трудиться. Нужно предпринимать, а не сидеть и ждать. Не просить. Быть достойным цивилизованного сообщества. В Украине сохраняется большущий интеллектуальный капитал, страна продолжает генерировать умы, которые создают будущее. Это особенно заметно в сфере IT: зарплаты становятся всё более высокими, начинают приравниваться к европейским.

ОБ ИМИДЖЕВЫХ ПРОЕКТАХ. BIRD IN FLIGHT — ОДИН ИЗ НИХ? ИЛИ НАХОДИТЕ СПОСОБ МОНЕТИЗИРОВАТЬ И ЕГО? Он окупается на две трети. Поначалу журнал существовал за счет маркетингового бюджета Depositрhotos, но сейчас это полностью независимый проект. Главный редактор Bird in Flight — Евгений Сафонов — сделал продукт исключительного качества для образованной и интересующейся прослойки населения. Это нравится рекламодателям. У журнала высокая посещаемость. Кроме того, деньги приносит внедрение образовательных курсов и программ.

КАКИЕ УКРАИНСКИЕ И МИРОВЫЕ СТАРТАПЫ УДИВИЛИ ВАС В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ? В УКРАИНЕ СОХРАНЯЕТСЯ БОЛЬШУЩИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ, СТРАНА ПРОДОЛЖАЕТ ГЕНЕРИРОВАТЬ УМЫ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ БУДУЩЕЕ

У DEPOSITРHOTOS ОГРОМНАЯ КОМАНДА СПЕЦИАЛИСТОВ ИЗ РАЗНЫХ СФЕР. ПО КАКОМУ ПРИНЦИПУ НАНИМАЕТЕ ЛЮДЕЙ? Мы нанимаем людей, учитывая уровень их профессиональных качеств. Нельзя брать на работу человека, потому что он хороший или потому что он твой друг. От этого страдает бизнес.

В ЭТОМ ГОДУ ВЫ ОТКРЫЛИ LIGHTFIELD PRODUCTIONS — САМУЮ БОЛЬШУЮ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ ФОТОСТУДИЮ. ЭТОТ БИЗНЕС ПРИНОСИТ ЖЕЛАЕМЫЙ УРОВЕНЬ ДОХОДА ИЛИ ПОКА ТОЛЬКО РАЗВИВАЕТСЯ? Студия начнет полностью окупаться к концу года. Каждый месяц показатели увеличиваются на 150–200%. Мы ведь не просто рентал, хотя стараемся заполнить и эту нишу, нарабатываем клиентскую базу. В Lightfield Productions снимаем для Depositрhotos и других фотобанков. Пожалуй, сейчас это имиджевый проект, но со временем он превратится в хорошее дополнение к основному бизнесу.

НЕ ПЛАНИРУЕТЕ ЗАПУСКАТЬ СОБСТВЕННЫЙ ВИДЕОПРОДАКШН? Нет, мы не хотим лезть в эту сферу. У нас арендуют студию для своих целей другие видео-продакшны.

Не подумайте, что я не знаю о происходящем вокруг. Но за последнее время не было чего-то слишком заметного. Хорошо выстрелила Prisma. Сейчас в целом отлично развивается и внедряется всё, что связано с нейронными сетями. В последнее время заявил о себе Nimses — социальная сеть с криптовалютой. Надеюсь, у них получится сделать из проекта что-то стоящее.

КАКОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ ИЛИ ОТКРЫТИЕ ОБЛЕГЧИЛО БЫ ЖИЗНЬ ЛИЧНО ВАМ? Искусственный интеллект помог бы нам улучшить технологию поиска и распознавания. Соответственно, выросли бы продажи, за ними — зарплаты. Он может улучшить и многие бытовые сферы. Программы, которые считывают информацию в миллионы раз быстрее, сделают рынок нейронных сетей доступным каждому. С ними можно будет создавать удивительные вещи.

БОЛЬШИНСТВО ОТКРЫТИЙ СЕГОДНЯ СОВЕРШАЕТСЯ НА СТЫКЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ НАУК. КАК ДУМАЕТЕ, ПОЯВИТСЯ ЧТО-ТО КАРДИНАЛЬНО НОВОЕ? Так и есть. Но новое будет появляться всегда. Совсем недавно алхимики пытались из кожи ящериц вперемешку с тертыми пауками сделать золото. И это вовсе не значит, что они были идиотами. Просто в то время это было актуально и соответствовало повестке дня. Сегодня мы продолжаем перетирать ящериц, но теперь называем это «химией» и «стыком наук». Я уверен, что сюрпризы ждут нас. Но мы должны понять, что убивать себе подобных, — это плохо, как ни смотри.

July’17 | Airport magazine®

travel

HR Giger Bar Локация: Грюйер, Швейцария Вдохновение: «Чужой» (1979) Атмосфера: «В космосе никто не услышит твоего крика»

Дежавю:

бары по мотивам фильмов ЕСТЬ ФИЛЬМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ БЕСКОНЕЧНО. И НЕ ТОЛЬКО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ. НАСТОЯЩИЙ ФАНАТ РАЗБЕРЕТ ЛЮБИМОЕ КИНО НА ЦИТАТЫ, СОБЕРЕТ КОЛЛЕКЦИЮ МЕРЧАНДАЙЗИНГ-ПРОДУКЦИИ, ВСТУПИТ ВО ВСЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ СООБЩЕСТВА И ПОДПИШЕТСЯ НА СОЦСЕТИ ГЛАВНЫХ АКТЕРОВ И ИХ ДУБЛЕРОВ. А ЕЩЕ — ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЫВАЕТ В ЗАВЕДЕНИИ, В КОТОРОМ МОЖНО ПОГРУЗИТЬСЯ В АУТЕНТИЧНУЮ АТМОСФЕРУ И ПОПРОБОВАТЬ БЛЮДА И НАПИТКИ, КАК «В ТОМ САМОМ ФИЛЬМЕ». МЫ ВЫБРАЛИ ЧЕТЫРЕ ЗРЕЛИЩНЫХ БАРА, СОЗДАННЫХ ПО МОТИВАМ КИНОЛЕНТ, ИНТЕРЬЕРЫ КОТОРЫХ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ НЕ ХУЖЕ ГОЛЛИВУДСКИХ ДЕКОРАЦИЙ.

Текст: Анна П А Н А Х Н О

Lebowski Bar Локация: Рейкьявик, Исландия Вдохновение: «Большой Лебовски» (1998) Атмосфера: «Ковер задает стиль всей комнате» Необычная комедия братьев Коэн о безмятежном бездельнике и пацифисте Джеффри Лебовски не впечатлила кинокритиков, зато сразу понравилась зрителям. Вдохновленные образом жизни Чувака (The Dude), его фанаты даже создали целое философское учение — дудеизм. Lebowski Bar в Рейкьявике — один из нескольких баров, рассыпанных

Этот фильм может потрясать сценарием, игрой актеров и филигранной съемкой Ридли Скотта. Но без самого Чужого он вполне мог остаться на задворках второсортного кино и не стать классикой хоррора. Получить Oscar за жуткий образ главного антагониста, леденящие душу пейзажи и интерьеры картине помог швейцарский художник Ганс Рудольф Гигер. Дом-музей, спроектированный Гигером в биомеханическом стиле «Чужого», появился в швейцарском Грюйере в 2003-м. При музее располагается бар, однако перевести дух в нем едва ли получится. Соскучившись за любимым проектом, художник воссоздал в Giger Bar атмосферу абсолютной тревоги и опасности. Мебель цвета костей, гигантские арки в виде хребтов доисторических животных, серая сталь и кожаные поверхности — присутствие Чужого ощущается здесь в каждой детали. Настолько, что будет казаться, будто вы находитесь внутри некогда живого существа, нагонявшего страх на команду «Ностромо».

по Европе, которые дают возможность окунуться в мир главного героя «первого культового фильма эпохи интернета»: насладиться плавным течением жизни, забыв об эффективности, продуктивности и работе на результат. Лаунж-бар, оббитый коврами, боулинг, бургеры с тематическими названиями и 16 вариантов «Белого русского» создают в Lebowski Bar атмосферу настоящей Dude-нирваны. В фильме Чувак ни разу не бросает мяч, зато выпивает девять порций любимого коктейля. Собираясь посетить это местечко, запомните слово «skál» — так на исландском звучит «ура» — и готовьтесь побить кинорекорд!

July’17 | Airport magazine®

gastro

Green Dragon Pub Локация: Матамата, Новая Зеландия Вдохновение: «Властелин колец» (2001–2003) Атмосфера: «Понимаешь, мы твои друзья, Фродо. От этого никуда не денешься» Новая Зеландия начала превращение в Средиземье в октябре 1999-го. Увидев

с вертолета ферму, расположенную неподалеку от городка Матамата, Питер Джексон решил построить деревню хоббитов именно здесь. После съемок трилогии часть декораций оставили, и с 2002-го Хоббитон стал достопримечательностью страны. Спустя 10 лет, когда весь мир замер в ожидании выхода нового фильма саги, Хоббитон пополнился новым объектом: в деревне открылся Green Dragon Pub.

Домик с соломенной крышей, круглыми дверцами и окнами — точная копия таверны, в которой любили отдыхать Фродо Бэггинс и его друзья. Попасть в паб можно только заказав экскурсию по Хоббитону. В заведении участников тура бесплатно угощают элем, яблочным сидром или имбирным пивом на выбор. Насладиться угощениями можно сидя у камина в уютном деревянном кресле, похрустывая шоколадными чипсами.

Blood and Wine

час пробил. Средневековый бар Blood and Wine в Эдинбурге открыли энтузиасты из event-компании Pop-Up Geeks. Заведение появилось в самом волшебном городе Шотландии не случайно. На создание известной главы «Красная свадьба» автора саги вдохновила шотландская история, а особенно — кровавое событие 1440 года, получившее название «Черный обед». В меню Blood and Wine — «Бургеры по-вестеровски», «Пироги из Фреев», эли, настойки и другие лакомства и зелья, приготовленные по рецептам Джорджа Мартина. Проработав один месяц, бар закрылся, чтобы снова распахнуть двери 16 июля — в день премьеры 7 сезона «Игр престолов».

Локация: Эдинбург, Шотландия Вдохновение: «Игра престолов» (2011–настоящее время) Атмосфера: «А теперь иди и пей, пока не покажется, что ты всё сделал правильно» «Клан Сопрано в Средиземье» — так сценарист Дэвид Бениофф описал этот сериал, намекая на его темную атмосферу и хитрые интриги. Судьбы героев решаются здесь буквально в каждой серии, нередко — с бокалом в руках. Появление бара, созданного по мотивам фильма, было делом времени, и в феврале 2017-го

July’17 | Airport magazine®

gastro

Маленькая Швейцария в центре Одессы В Одессе стартовал уникальный проект для гурманов, эстетов и просто любителей сыра, вина и чего-нибудь новенького. В основе концепции Le Komora — монопродукт: исключительно швейцарские сыры и вина. Это позволяет гостям полностью сосредоточиться на качестве и вкусе продукта.

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ЛАВКА, ОФОРМЛЕННАЯ В СТИЛЕ УЮТНОГО ШВЕЙЦАРСКОГО ШАЛЕ, СРАЗУ ПЕРЕНОСИТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В АТМОСФЕРУ ЗАСНЕЖЕННЫХ АЛЬП И ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПОДЧЕРКИВАЕТ ВКУС АУТЕНТИЧНЫХ ШВЕЙЦАРСКИХ БЛЮД — ФОНДЮ И РАКЛЕТ. В Le Komora можно не только взять сыры и вино на вынос, но и отправиться в гастрономический экскурс по традициям швейцарской кухни. Сотрудники заведения, кроме предоставления рекомендаций по сочетаниям сыра и вина, поделятся историей возникновения и приготовления каждой позиции меню.

Всё, что находится на витрине гастрономической лавки, можно попробовать в виде дегустационного сета или купить. В ассортименте — и классические швейцарские сыры — Gruyére, Аppenzeller и Emmentaler, и неординарные, редкие для Украины сорта — Halbhartkäse с корочкой, покрытой альпийскими травами, Mont-Vully, выдержанный в Pinot Noir, и Schabziger, произведенный с добавлением цветов голубого пажитника. Коронное блюдо заведения — «правильное» швейцарское фондю и раклет, приготовленные с соблюдением классической рецептуры. Особенность их подачи в том,

что блюда готовятся прямо перед посетителем. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать в процессе. Фондю и раклет — национальные блюда Швейцарии, которые готовятся из расплавленного сыра. Несмотря на простоту и незамысловатость, они мало кого оставят равнодушными, подарят ощущение сытости и блаженства. Индивидуальный поход к каждому посетителю — один из главных принципов работы Le Komora. Кроме качественных продуктов, здесь можно также купить всё оборудование, необходимое для приготовления блюд швейцарской кухни у себя дома.

Устройте себе небольшой отпуск и отправьтесь в Швейцарию прямо из центра Одессы! Одесса, ул. Садовая, 14, (050) 718-79-29 instagram.com/lekomora.odessa facebook.com/lekomora lekomora.com

promotion | July’17 | Airport magazine®

Геннадий

ЕРОФЕЕВ:

« ReBorn — магия перерождения в новом образе»

СОВСЕМ СКОРО В ОДЕССЕ ПОЯВИТСЯ НОВОЕ BEAUTY-ПРОСТРАНСТВО REBORN. МЫ УЗНАЛИ У СОЗДАТЕЛЯ ПРОЕКТА — ГЕННАДИЯ ЕРОФЕЕВА, КАКИЕ СЮРПРИЗЫ ЖДУТ ОДЕССИТОВ, ЖЕЛАЮЩИХ БЫТЬ В КУРСЕ ПОСЛЕДНИХ ТРЕНДОВ МИРА КРАСОТЫ. Геннадий Ерофеев: «ReBorn — первая в Одессе фабрика красоты, которая предоставляет полный цикл услуг. Проект будет масштабным. Мы готовы изменить в вас всё — ваше лицо, волосы, ногти, даже одежду! Это то, чего в Одессе еще не было. То, что даст возможность создать для каждого клиента абсолютно новый образ. Если вы знаете, как хотите выглядеть, но не представляете, как это воплотить в реальность, приходите в ReBorn! Проект объединит одних из лучших специалистов beauty-индустрии самых разных направлений в одном месте. Мы поможем вам создать образ, стиль одежды, даже дизайн интерьера квартиры! ReBorn — это команда, которая сможет изменить в вас всё, чтобы сделать счастливее».

promotion

Opening soon!

*руна процветания

promotion

C o m i n g s o o n !

event

ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK 2017 С 17 ПО 20 ИЮНЯ В ОДЕССЕ ПРОШЕЛ ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK. ЗА ЧЕТЫРЕ ДНЯ ГОСТИ И ЖУРНАЛИСТЫ ПОСЕТИЛИ ОКОЛО 30 СОБЫТИЙ — FASHION SHOW, ПРЕЗЕНТАЦИИ, АРТ-ПРОЕКТЫ, ВЕЧЕРИНКИ. Гости OHFW могли пройти виртуальный тест-драйв нового седана Lexus IS и ознакомиться с эксклюзивной крафтовой коллекцией лучших украинских мастеров в честь 20-летнего юбилея кроссовера Lexus RX.

ТМ Braun презентовала гостям гладильную систему с технологией iCare, которая автоматически подбирает идеальную температуру для всех видов тканей.

Технологический партнер — компания Huawei — поддержал Odessa Holiday Fashion Week, представив собственную fashion-коллекцию — инновационные флагманы Huawei P10 и P10 Plus. Также бренд создал арт-пространство Huawei P10 Gallery, в котором состоялось уникальное артистичное шоу дизайнера Жана Грицфельдта.

Новый сезон удивил радикальным изменением основной локации модных событий — Maristella Sea Line. Здесь состоялись показы коллекций авторитетных дизайнерских брендов и финал XVIІІ Конкурса молодых дизайнеров одежды «Погляд у майбутнє inspired by Pepsi». Открытие ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK прошло в концептуальном пространстве галереи «КОКОН» — гости увидели hair show официального стилиста OHFW — компании ESTEL.

В рамках OHFW состоялся финал Всеукраинского конкурса молодых дизайнеров одежды «Погляд у майбутнє». Генеральным партнером Конкурса этого года стал бренд Pepsi, а сам конкурс получил лозунг «Погляд у майбутнє inspired by Pepsi». Гран-при — грант для создания коллекции и возможность поучаствовать в проекте «Нові імена» в рамках Ukrainian Fashion Week — получила Мария Норец. Приз от генерального партнера — Pepsi — достался Екатерине Ларченко. Ольга Курач выиграла возможность бесплатного обучения на коротком курсе Istituto Europeo di Design в Милане или Флоренции.

Главная почта страны — «Укрпочта» — предложила гостям ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK поучаствовать в арт-перформансе, во время которого была представлена уникальная для Украины услуга SmartBox.

Второй день OHFW начался с бранча, организованного при поддержке Odessa Fashion Day. В ресторане «Дача» гости отведали фирменные напитки: квас, морс и лимонад из бузины. А также одесские закуски: фаршированную рыбу, форшмак из сельди, черноморскую тюлечку, икру из синеньких и, конечно, дачные вареники ручной лепки.

promotion | July’17 | Airport magazine®

YES FITNESS — ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР! НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА: • современное оборудование • высококвалифицированный персонал • гибкое ценообразование • кинезио • SPA

YES FITNESS PREMIUM пер. Нечипоренко, 4 (048) 705-79-05 (0482) 32-29-41 (093) 855-00-44

YES FITNESS ул. Ак. Вильямса, 59е (0482) 32-31-95 (048) 798-31-46 (067) 559-06-32

YESFITNESS.COM.UA

НАША ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ НЕ БОИТСЯ СОЛНЦА! АКЦИЯ! Приходите вместе с подругой и получите вдвоем

–30%

на лазерную эпиляцию!*

promotion

*Условия акции смотрите на сайте aristo.studio. Акция действует на постоянной основе.

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

Не забывайте летом ухаживать за кожей! Лазерная микростимуляция — то, что вам необходимо в летний период! Весь июль

–20%

на процедуру!

Студия лазерной косметологии Aristo предоставляет широкий спектр медицинских косметологических услуг: • лазерное удаление нежелательных сосудов, пигментации • лазерное удаление татуировок и перманентного татуажа • различные виды лазерного омоложения • фракционное лазерное омоложение • плазмолифтинг • инъекционные методики • косметологические уходы • пилинг • удаление шрамов, рубцов, растяжек • лечение хронических ринитов и храпа

У нас работают только квалифицированные врачи-дерматологи!

Одесса, пр-т Маршала Жукова, 3а, ТЦ «Шарм» (048) 795-28-38

promotion

ул. Старорезничная, 28 (048) 709-30-00 aristo.studio

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ Лицензия МОЗУ АЕ № 282374 от 30.01.2014.

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

(048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 (048) 770-76-13 www.20holiday06.com www.omar-khourchid.com

WELCOME TO GEORGIA!

Тбилиси, пл. Свободы, 4 +995 557 85-77-99 awards-tourism.com

АВТО

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ Одесса, ул. Киевское шоссе, 27а (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

ОТЕЛИ ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Генуэзская, 1б (048) 773-70-70 www.arkapart.com

DE VOLAN BOUTIQUE HOTEL

Одесса, ул. Преображенская, 75а (048) 777-55-09 hoteldevolan.com

FRAPOLLI

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PORTOFINO

Одесса, Аркадия, левое крыло (048) 706-66-77

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

STELLA RESIDENCE CLUB

Одесса, 10-я ст. Б.Фонтана, Ванный пер., 3 www.stellaclub.com.ua

WALL STREET HOTEL

Одесса, пер. Вице-адмирала Жукова, 12 (048) 793-30-00 www.ws-hotel.com

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пр-т Александровский, 12 (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

«ГЕРМЕС»

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 (048) 711-70-35

Одесса, пл. Екатерининская, 1 (095) 045-45-45

JARDIN

LE KOMORA

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА»

MARISTELLA SEA LINE

Одесса, ул. Храмовая, 2а (048) 789-00- 07 maristellasealine.com

MINISTERIUM

Одесса, ул. Гоголя, 12 (048) 777-12-77

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 (048) 721-53-33

Одесса, Лидерсовский б-р, 1 (048) 705-88-70 m1clubhotel.com/ru/bars/ p1_prosecco_bar

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 (048) 729-67-00, 722-64-08

ЛОНДОН

ОТЕЛЬ «ЛОНДОНСКАЯ»

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ DARJA DONEZZ

ARABIAN WORLD PERFUMES

www.donezz.com

Одесса, ул. Екатерининская, 27, ТЦ «Кадорр» www.arabianworld.com.ua

SEMENENKO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 шоу-рум LookBook Space (097) 223-06-00

ARGENTA

Одесса, ул. Гаванная, 3 (048) 726-44-99

UKRAINIAN TREND STORE-1 ( MINUS ONE)

AROMATEQUE

REEF

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2-й этаж (048) 748-07-91

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 77 (096) 437-47-47

SALIERI

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 (048) 725-00-00 www.salieri.ua

TAGLIATELLE

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, ул. Успенская, 95 (048) 784-08-58

Одесса, Греческая пл., 1, ТЦ «Греческий» Ukrainian Trend Store-1

PALLADIUM

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 (048) 709-54-07

GRAND MARINE

БУТИКИ

ANELI FORMULA DESIRES

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

Одесса, ул. Екатерининская, 6 (098) 098-33-33, (048) 777-21-77

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 (048) 717-78-77

Одесса, ул. Пушкинская, 38 (048) 722-30-02 пл. Соборная, 1 (048) 726-69-81

BROCARD Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «ЕВРОПА» (048) 728-51-90

PALAIS ROYAL CAFE

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 (048) 786-03-99

«ВИНА МИРА»

Одесса, Греческая пл., 1а, ТЦ «Греческий» www.ofd.org.ua

Одесса, Итальянский б-р, 4 (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

ДЮК

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы» (067) 562-54-61

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС SUN RAY

Одесса, пер. Чайковского, 10 (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

YOU BY HELEN BELUNGІ

Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» (048) 705-82-66 пр-т Маршала Жукова, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» (048) 796-50-36

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1»

Одесса, пляж Ланжерон (048) 722-33-11

Одесса, ул. Садовая, 14 (050) 718-79-29 lekomora.com

ZARINA

Одесса, ул. Ришельевская, 23а (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

MAMAN

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

Днепропетровская обл., г. Подгородное, ул. Дачная, 24 (056) 790-25-25, (067) 523-28-82 www.sunray.dp.ua

ЛЕНМАР

Одесса, пер. Чайковского,10 (048) 705-3-777

Одесса, ул. Греческая, 17 (098) 700-03-33, (048) 737-37-93 www.hermeshotel.net

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 (048) 757-90-90, 701-77-77

DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

TRAVELER'S COFFEE

TERRACE

Одесса, пляж Ланжерон, 16 (093) 777-88-86 www.terraceodessa.com

THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, пляж Аркадия, Центральная аллея (093) 787-87-85

ARISTO

BRUNELLO CUCINELLI

CANVAS

Одесса, ул. Толбухина, 135, ТЦ «МегаДом», 3-й этаж, салон 139 (093) 360-46-55, (048) 788-62-26

CARISMA

Одесса, ул. Екатерининская, 22 (0482) 321-800 www.exult.com.ua

DUSHKA

Одесса, ул. Греческая, 11 (угол Пушкинской) (068) 261-93-80 ТРЦ «Ривьера» (073) 211-46-03 Аркадия (главная аллея) www.dushka.ua

FASHION BRIDE

Одесса, ул. Греческая, 12 (094) 931-64-04, (048) 706-44-04 fashionbride.ua

Одесса, пр-т Маршала Жукова, 3а, ТЦ «Шарм» (048) 795-28-38 ул. Старорезничная, 28 (048) 709-30-00 aristo.studio

GRANDDENT

Одесса, ул. Троицкая, 43а (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

MARAMAX INSTITUTE KЕ´RASTASE

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 (048) 777-888-2, (067) 518-96-07 maramax.ua

YES FITNESS

Одесса, пер. Нечипоренко, 4 (048) 705-79-05, (093) 855-00-44 ул. Ак. Вильямса, 59е (048) 798-31-46, (067) 559-06-32 yesfitness.com.ua

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Приморский б-р, 1 (048) 705-87-76 londonskaya-hotel.com.ua

FREYWILLE

LA GIOCONDA

Одесса, ул. Успенская, 19 (048) 777-72-71

Одесса, пр-т Шевченко, 16 (0482) 36-39-16

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

(048) 750-22-22, 0800-50-77-22 westele.com.ua

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

KOLIBRY

Одесса, ул. Екатерининская, 59 (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

Одесса, Ванный пер., 3 (048) 705-74-74 Одесса, Лермонтовский пер., 1 (048) 784-1460

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, пер. Некрасова, 7 (048) 737-55-53

MARISTELLA MARINE RESIDENCE

Одесса, ул. Долгая, 4а (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

MARLIN HOTEL

РЕСТОРАНЫ

Одесса, Лидерсовский б-р, 1 (048) 705-88-77 m1clubhotel.com maristella.com.ua

Одесса, ул. Польский спуск, 13 (048) 705-50-75, 13 www.marlin-hotel.com

MARSEILLE RESORT

Одесская область, курорт Затока ст. Солнечная, ул. Лазурная, 53 (068) 009-55-55, (073) 009-55-55 marseille-resort.com

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Пушкинская, 12 (048) 705-30-00

MOZART

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

BENEDIKT

Одесса, ул. Садовая, 19 (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Бунина, 15 (048) 785-55-85

BUDAPEST

Одесса, ул. Жуковского, 34 (048) 787-86-86 budapest.od.ua

CASA NOVA

TREF CINEMA CAFE

Одесса, ул. Белинского, 13 (048) 725-11-11

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Солнечная, 5 (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 9 (048) 737-37-38 www.lbdessous.ua

LB DESSOUS LUXURY PURE

ВАРАДЕРО

MANZONI ACCESSORI

КЛУБНЫЙ ДОМ GRAF

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, Лидерсовский б-р, 17 (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Вице-адмирала Азарова, 6 (097) 147-98-22 www.graf.apartments

MR. САКВОЯЖ

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ «ДОМИНАНТА»

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

OTRADA

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

GRAND PRIX

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 (048) 2-375-108 www.klarabara.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2-й этаж (048) 784-07-93

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / пер. Вице-адмирала Жукова, 2 (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua Одесса, ул. Черноморская, 4/1 (048) 701-28-82

102

«ЛЕГАЛ КОНСАЛТ ГРУП»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 (048) 2-335-455 Одесса, ул. Бунина, 24 (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Пантелеймоновская, 15а (0482) 42-99-71, (048) 788-98-88 www.lcg-online.net

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 (0482) 37-77-77 Одесса, Французский бульвар, 54/1 (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

Одесса, ул. 6 км Овидиопольской дороги, ТЦ «6 элемент» (067) 480-88-68 ул. Толбухина, 135, ТЦ «Новый МегаДом» (067) 487-88-68 www.kolibry-rotang.com

УСЛУГИ

WESTELECOM

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы» (093) 323-04-03

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 (048) 711-61-30

(048) 700-18-18

ЖК «СИТИ-ПАРК»

Одесса, ул. Пестеля, 6 (048) 700-52-52 www.citypark.com.ua.

НОВОЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

Одесса, ул. Троицкая, 50 (048) 777-0-333 novoe.od.ua

July’17 | Airport magazine®