July'15

№ 30 июль 2015 Одесса

ОМКФ. МОРЕ СОВРЕМЕННОГО КИНО В ОДЕССЕ

СМОТРИ И ТАНЦУЙ, ИЛИ ЧТО МЫ ЗНАЕМ О САУНДТРЕКАХ БРУКЛИНСКИЙ МОСТ, ЦЕНТРАЛ-ПАРК И ДРУГИЕ

КИНОЛОКАЦИИ НЬЮ-ЙОРКА

ВЕРА БРЕЖНЕВА: «ТОЛЕРАНТНОСТЬ — ЭТО ПРИЗНАК РАЗВИТОГО ОБЩЕСТВА»

ДЖАМАЛА И ЕЕ ПУТЬ ГЕРОЯ: СВОБОДА, ВЕРА И НИКАКИХ КЛИШЕ ДНЕВНАЯ КРАСАВИЦА

ДЭРИЛ ХАННА

Фото: Виталий Нагорный

ЕВГЕНИЙ

КОЛОТИЛИН: «УЛУЧШАТЬ ЖИЗНЬ ПЕНСИОНЕРОВ — МОИ ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ!»

OKSANA MUKHA Collection Privee 2016

www.oksana-mukha.com

ОДЕССА — ГОРОД-ПРАЗДНИК! А ЛЕТО В ОДЕССЕ — ЭТО НЕПРЕКРАЩАЮЩИЙСЯ КАЛЕЙДОСКОП САМЫХ ЯРКИХ И ПОТРЯСАЮЩИХ СОБЫТИЙ! ОДНИМ ИЗ ТАКИХ СТАЛ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПОКАЗ АВТОРСКИХ ПЛЯЖНЫХ ТУНИК ОДЕССКОГО ДИЗАЙНЕРА АННЫ ВОЙТ, РАСПИСАННЫХ НЕПРЕВЗОЙДЕННОЙ ХУДОЖНИЦЕЙ ДИАНОЙ МАТКОВСКОЙ, КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ 14-ГО ИЮНЯ В КОНЦЕРТ-ХОЛЛЕ «ИТАКА» В РАМКАХ КОНКУРСА КРАСОТЫ «ЮЖНАЯ КРАСАВИЦА — ЛЕТНИЙ СЕЗОН». ЭТИМ ЛЕТОМ ДЕВУШКА УЖЕ В ТРЕТИЙ РАЗ СОТРУДНИЧАЛА С КОНКУРСОМ, И РЕЗУЛЬТАТ ПОРАДОВАЛ ВСЕХ: УЧРЕДИТЕЛЕЙ МЕРОПРИЯТИЯ ПАЛЯНИЧКО ОЛЬГУ И ПАЛЯНИЧКО ВИТАЛИЯ, ДИЗАЙНЕРА, ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫХ УЧАСТНИЦ КОНКУРСА И ГОСТЕЙ ЭТОГО ПРАЗДНИКА ЛЕТА И КРАСОТЫ!

Фотограф: Андрей ЛОЗНИКОВ Модели: «ЮЖНЫЕ КРАСАВИЦЫ» Юлия ТКАЧ и Мария СЛЮСАРЬ (участницы конкурса красоты «Южная красавица»; Юлия Ткач — «Первая вице-мисс Южная Красавица весенний сезон 2015», Мария Слюсарь — «Мисс Южная Красавица летний сезон 2015»). Обе девушки будут в конце года бороться за титул «Мисс Южная Красавица 2015») Прически и макияж: Студия красоты «Гладкое Золото» (постоянный спонсор и партнер конкурса красоты «Южная Красавица») Стилист: Анна ВОЙТ Дизайн одежды: Анна ВОЙТ Аксессуары: Дарья БИРЮКОВА (шоу-рум Marry Berry Shop) Обувь: Тop Shoes

ВЫРАЖАЕМ ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО АДМИНИСТРАЦИИ ОТЕЛЯ NEMO (ОДЕССА, ПЛЯЖ ЛАНЖЕРОН, 25, ODESSA.NEMOHOTELS.COM) ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОТРЯСАЮЩИХ ЛОКАЦИЙ ДЛЯ ФОТОСЬЕМКИ. ОТЕЛЬ NEMO В ОДЕССЕ — ЕДИНСТВЕННЫЙ ОТЕЛЬ В ЕВРОПЕ С ДЕЛЬФИНАМИ! Заказать и приобрести одежду дизайнера Анны Войт можно на сайте ANNA-VOIGHT.INFO и в шоу-румах: White Pony Киев, ул. Мишуги 10, ТЦ «Параллель» Family Киев, ул. Лютеранская, 17 Family Одесса, ул. Дерибасовская, 7 Marry Berry Shop Одесса, ул. Польская, 12, 2-й этаж, к. 2 Why_Not_Buy Одесса, «Сити-25», ул. Джанни Версаче, 5 Также вечерние и коктейльные наряды от Анны Войт доступны к аренде в салоне проката вечерних платьев Holiday dress Одесса, пл. Греческая, 3/4, ТЦ «Афина», 5-й этаж

CORAL BAY VILLAS ПАФОС (КИПР)

CORAL BAY — это великолепный курорт в 12 км от центра Пафоса, который славится своими песчаными пляжами. Проект Coral Bay Villas находится в нескольких минутах ходьбы от отеля Thalassa Boutique Hotel & Spa и 5-звездочной гостиницы Coral Beach Hotel, принадлежащим группе Leptos.

3, 4 и 5-спальные виллы, построенные по индивидуальному дизайну, не только находятся в двух шагах от песчаного пляжа, но и каждая имеет частный плавательный бассейн. С больших веранд и террас открывается незабываемый вид на побережье. Внутри застройки также есть участки на продажу, имеющие необходимые разрешения на строительство. Все коммуникации, такие как дороги, водопровод, канализация и электричество, проведены. Данный район признан одним из наиболее престижных на Кипре и примыкает к лучшим пляжам Пафоса.

Площадь: от 120 м2

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В КИЕВЕ:

ул. Круглоуниверситетская, 13, офис 1 +38 (044) 253-88-20, +38 (063) 609-69-86 Любовь Харченко Liubov.Kharchenko@LeptosEstates.com.ua Sales@LeptosEstates.com.ua

contents

FIVE O’CLOCK HEROES

№ 30 ИЮЛЬ 2015

48

Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, РОМАН МАРЧИШИН Фотограф ВИТАЛИЙ НАГОРНЫЙ Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

38

ДЖАМАЛА

56

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

КИНО В НЬЮЙОРКЕ

k.leontiev@megapolisplus.com.ua

ВИТА СЕМЕНЯКО v.semenyako@megapolisplus.com.ua

МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

72

Вера Брежнева АФИША

10

СУПЕРГЕРОИ. НАЧАЛО

12

ИРОНИЯ В МОДЕ

14

ДЭВИД МАККЕНЗИ

30

ДЕРИЛ ХАННА

34

КРАСОТА СПАСЕТ МИР!

44

СМОТРИ И ТАНЦУЙ!

64

ОМКФ

80

ВИКТОРИЯ ТРОФИМЕНКО

84

КАФЕ-БАР УЭСА АНДЕРСОНА 88

76

EE LL LL SS W WA AK K EE

СМУЗИ

90

ВОСКРЕСНЫЙ БРАНЧ С ЭЛЛОЙ КАНДЫБОЙ

92

НАДЯ ШАПОВАЛ ПАРТНЕРЫ

96 106

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, Андрей Рыбалко, Ира Татаренко, София Рудь, Оля Кушик, Анна Науменко, Катя Юспина, Ксения Золотько, Катя Никитина, Анна Леван, Даша Полукарова, Катя Кушнаренко, Алена Кац, Анна Даки

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

Ж У Р Н А Л А

Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стойках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 ОКСАНА РЕВА Моб. тел.: (050) 428-50-53 o.reva@megapolisplus.com.ua

АНГЕЛИНА ГЕРАСИМОВА Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

ОЛЬГА РАСПОРКИНА Моб. тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63 Печать ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua

Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 июля 2015 г.

editors

ПРОШУ НЕ О ЧУДЕСАХ И НЕ О МИРАЖАХ, А О СИЛЕ КАЖДОГО ДНЯ. НАУЧИ МЕНЯ ИСКУССТВУ МАЛЕНЬКИХ ШАГОВ. АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ Если бы у меня была возможность выбрать какую-то свою собственную суперсилу, то это бы точно была способность телепортации. Раз — и я в Париже: завтракаю на балконе с видом на Елисейские поля: щурясь от ласкового солнца, одной рукой разламываю еще теплый круасан, а второй — разворачиваю утреннюю газету. Два — и я в Киеве: с замиранием сердца спешу на какую-то очень важную встречу. Три — и я в Лондоне: брожу по огромному залу на открытии выставки мировых авангардистов в Тейт Модерне. Четыре — и я уже на Манхэттене: в черном маленьком платье, на высоченных шпильках бегу на встречу с подружками. Пять — и я в объятиях любимого: под огромным звездным небом, под шум океанских волн проваливаюсь в сон. И чтоб все это непременно за один день! А может, я выбрала бы суперудачу, вот когда прямо всевсе получается. Или чтоб только подумать о чем-то, а оно уже у твоих ног. А может быть, я хотела бы научиться не ошибаться. Чтобы каждое решение — обязательно правильное, а каждый человек — «мой».

ФОТО: TANYA MALTSEVA

Я верю, что все мы герои и у каждого из нас есть своя суперсила. Правда-правда. Но знаю и то, что без сложностей, поражений и падений не бывает внутреннего развития, вдохновения и новых идей. Все наши суперспособности — это доброта, щедрость, милосердие, нежность и любовь, которые мы дарим друг другу. И это именно те суперсилы, которые мы должны в себе развивать в первую очередь. Ведь если не мы, то кто спасет этот мир? ) Поэтому этот номер мы решили посвятить людям, которые, невзирая на трудности или мнения окружающих, своими добрыми делами, мыслями и поступками делают этот мир немножечко лучше и немножечко красивее. Инна Сословская, главный редактор

July'15 | Airport magazine® | 9

a f f i c h e

4-5 ИЮЛЯ

10-18 ИЮЛЯ

17-19 ИЮЛЯ

23-26 ИЮЛЯ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НЕМОГО КИНО И СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ «НЕМЫЕ НОЧИ» Морской вокзал.

ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Киноплощадки Одессы.

ODESSA INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL Отельный комплекс «Одесса», Гагаринское плато, 5.

ФЕСТИВАЛЬ «ЗЕЛЕНЫЙ ОСТРОВ» Парк Победы.

11

SUMMER WEEKEND. МОДНЫЙ ПОКАЗ

11-12

ФЕСТИВАЛЬ «ТАКИ ДА, ВКУСНО. ТУТТИ-ФРУТТИ». ФРУКТОВЫЙ БУМ.

Otrada beach.

ИЮЛЯ

ИЮЛЯ

19

Одесская киностудия.

ЦИМЕС МАРКЕТ Двор Одессы.

ИЮЛЯ

24-26 ИЮЛЯ

ОДЕССКИЙ МОРСКОЙ ФЕСТИВАЛЬ. ДЕНЬ ФЛОТА УКРАИНЫ: РЕГАТЫ, УЛИЧНЫЕ ШОУ

Площадки города, Морской вокзал.

10 | Airport magazine® | July'15

a i r p o r t

recommend

Выбор: Анна Б Е З Р У КО В А

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

Карловарский кинофестиваль — одно из самых пре-

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ

Британская вокалистка Джосс Стоун возвращается с но-

стижных культурных событий в области кинематографии в Цен-

вым студийным альбомом. Пластинка под названием

тральной Европе. Каждый год фестиваль представляет более 200

«Water for Your Soul» выйдет 17 июля на собственном лей-

новых фильмов, наилучшие из которых на церемонии закрытия на-

бле певицы Stone’d Records. Первым синглом станет композиция

граждаются главным призом — Хрустальным глобусом.

«The Answer».

В этом году два украинских режиссера — Ева Нейман с филь-

Будущий студийный альбом уже не будет содержать классический

мом «Песнь песней» и Остап Костюк с фильмом «Жива ватра» —

соул и блюз. На этот раз певица изменит ориентиры, записав новые

стали участниками 50-го международного кинофестиваля.

композиции в стиле реггей и хип-хоп. Пластинка будет состоять

Юбилейный кинофестиваль в Карловых Варах пройдет с 3 по 11

из 14 песен, объединенных легкой грустью о разлуке.

июля. По красной дорожке пройдутся Роберт Де Ниро, Шэрон Стоун,

В работе над «Water for Your Soul» приняли участие из-

Джон Траволта, Мел Гибсон и другие звезды мирового кинематогра-

вестные

фа. По случаю золотого юбилея, организаторы порадуют зрителей

и Деннис Боуэлл, которые стали соавторами ряда песен. Легкая

насыщенной программой ретроспектив.

и чувственная музыка — лучшее дополнение к летнему вечеру.

реггей-исполнители

Дэмиан

Марли,

Нитин

Соуни

С 9 по 12 июля уже в 48-й раз в Сан-Диего пройдет самый из-

Главное музыкальное событий на Французской Ривьере со-

вестный Comic-Con. Здесь авторы комиксов, фильмов, сериалов

берет

и научно-фантастических романов дают лекции и мастер-классы.

с 7 по 12 июля в Ницце.

лучших

музыкантов

и

ценителей

джазовой

музыки

На Comic-Con устраивают кинофестиваль, обсуждают игры и аниме.

Nice Jazz Festival — первый джазовый фестиваль в мире,

Международный фестиваль каждый год вызывает насто-

который, начиная с 1948 года, зажег имена самых ярких миро-

ящий ажиотаж среди фанатов комиксов, видеоигр, кино и телевиде-

вых звезд джаза. В разные годы участниками фестиваля были

ния. Все билеты раскупают в первый же час продаж — на главное

Рэй Чарльз, Элла Фитцджеральд, Майлз Дэвис и многие другие

событие мира для гиков попадают самые ловкие и проворные. Украи-

именитые исполнители.

на также присоединилась к мировой традиции — в этом году в Киеве

В этом году каждый вечер не менее 6 площадок будут превращать

впервые прошел Comic-Con.

в концертный зал Сад Альберта I. Более 30 артистов наполнят сво-

Посетителей Comic-Con в Сан-Диего ждут громкие премье-

ей энергией зал под открытым небом на сценах Театра де Вердюр

ры, встречи со «звездами», красочное действо, анонсы новых видео-

и площади Массена. Один из хедлайнеров фестиваля — пианист

игр и множество сюрпризов.

Джейми Каллум.

12 | Airport magazine® | July'15

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ

airport

recommend

ВДОХНОВИТЬСЯ

В Национальной портретной галерее Лондона

Каждые два года в Манчестере проходит фестиваль искус-

проходит фотовыставка, на которой представлены фотографии

ства. Со 2 по 19 июля здесь можно будет увидеть лучших музыкаль-

британской актрисы Одри Хепберн. Посетители выставки могут уви-

ных исполнителей, художников и деятелей культуры, представляющих

деть три образа Одри Хепберн — талантливой актрисы, иконы стиля

свои новые программы.

и известного гуманитарного деятеля.

В этом году зрителям будет предложено более 20 концертов, пре-

Более шестидесяти фоторабот, представленных на выставке, соз-

мьер и специальных мероприятий с участием ведущих мировых

дают иконографию Хепберн. Особого внимания заслуживают ред-

артистов. Ежедневно вниманию зрителей в театрах города, клубах

кие кадры и архивные материалы, которые ранее не демонстри-

и даже под открытым небом будут представлены концерты, миро-

ровались. Завершают захватывающую историю звезды обложки

вые премьеры, стенд-ап комедии, перфомансы. Среди участников

старых журналов и кадры из фильмов.

фестиваля этого года — Бьорк, Arca, FKA Twigs и Дэймон Албарн.

Изысканный, неподвластный времени, стиль Одри Хепберн вдох-

Увидеть премьеры всех видов искусства на фестиваль приезжают

новляет и заряжает энергией. Выставка «Одри Хепберн:

более двухсот тысяч человек. Это первое в мире событие, объеди-

Портреты иконы» продлится со 2 июня по 18 октября.

няющее в себе новые оригинальные работы и мировые премьеры.

Неделя высокой моды в Париже (Haute couture)

В Нью-Йоркском музее моды и технологий (FIT Museum) мож-

пройдет с 5 по 10 июля и, по традиции, ознаменуется грандиозны-

но совершить экскурсию по миру высокой моды. Здесь до 14 ноя-

ми показами шедевров fashion-индустрии. Неделя моды заверша-

бря проходит выставка Global Fashion Capitals. Экспозиция

ет череду показов в трех других мировых столицах — Нью-Йорке,

не просто рассказывает о становлении четырех столиц моды —

Лондоне и Милане.

Нью-Йорке, Лондоне, Милане и Париже, но и знакомит с новыми

В рамках Haute couture проходят смотры коллекций самых знаме-

влиятельными городами в мире моды. Охватить современный

нитых Домов моды: Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton, Balmain,

модный мир кураторам Global Fashion Capitals удалось с помощью

Chloe, Nina Ricci, Lanvin, Balenciaga и многих других. В 2015 году

80 тщательно отобранных экпонатов.

в Париже дебютирует голландский модный дом Ilja.

Представлены на выствке и работы украинских дизайнеров. Два

Модные бренды проведут вечеринки, презентации и гала-вечера,

образа из коллекций Anna K и Anton Belinskiy стали музейными экс-

которые соберут ведущих представителей модной индустрии, кино

понатами наряду с платьями Chanel, Dior и Ralph Lauren.

и шоу-бизнеса.

July'15 | Airport magazine® | 13

g e xu ci dl eu s i v e

Текст: Анна П А Н А Х Н О Н

А

Ч

А

Л

О

ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ ПОЛУБОГА ГЕРАКЛА, ФОЛЬКЛОРНОГО ГЕРОЯ РОБИН ГУДА И ЗАГАДОЧНОГО ЗОРРО, ПЕРВЫЙ СУПЕРГЕРОЙ — СУПЕРМЕН — ВЫМЫШЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЖ, НАДЕЛЕННЫЙ «СУПЕРСИЛАМИ», КОТОРЫЕ ОН НАПРАВЛЯЕТ НА СВЕРШЕНИЕ ПОДВИГОВ ВО ИМЯ ОБЩЕГО БЛАГА, ПОЯВИЛСЯ В 1938 ГОДУ. С 1960 СЛОВО «СУПЕРГЕРОЙ» ЯВЛЯЕТСЯ ТОРГОВОЙ МАРКОЙ КОМПАНИЙ MARVEL COMICS И DC COMICS — ИМЕННО В ГОЛОВАХ ИХ СОТРУДНИКОВ И СТЕНАХ ИХ ОФИСОВ БЫЛО СОЗДАНО БОЛЬШИНСТВО ИЗВЕСТНЫХ БОЙЦОВ ЗА ДОБРО.

2 160 000 ДОЛЛАРОВ

ЧЕЛОВЕКПАУК С ЛУННОЙ ПОХОДКОЙ?

заплатил в 2011 Да, обладать монополией

году преданный

на «супергероев» — это уже суперсила.

фанат за потре-

Невероятно, но в на-

Не одно поколение мальчиков (и девочек)

панный экземпляр

чале 1990-х король

выросло, представляя себя в образе того

Action Comics

поп-сцены Майкл

или иного персонажа Вселенной Marvel.

(№ 1, 1938),

Джексон загорелся

в котором впервые появился Супермен.

идеей выкупить у Marvel Comics права

каким-нибудь Терминатором или хотя бы

Первоначальная стоимость выпуска,

на Спайдермена, чтобы снять собственного

как Брюс в том самом фильме. Суперэйфо-

с которого и начался архетип комиксов,

Человека-паука — в главной роли с собой

рия захватила (и не отпускает до сих пор)

составляла всего 10 центов. Всего в мире

любимым. Создатели Вселенной Marvel

многих. О масштабах безумия, гранях раз-

осталось около ста таких журналов, и при

скромно отказали.

умного и поступках, достойных настоящих

определенной удаче их можно «выторго-

Ну, на худой конец, все хотели быть

супергероев, — в обзоре Airport.

вать» за 600 тысяч долларов.

«БЭТМЕН ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ МЕКСИКАНСКОГО ИСКУССТВА» —

ГОЛУБОЕ УХО (BLUE EAR) — рый появился

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В ЧЕРНОВЦАХ ВЫПУСТИЛИ УКРАИНСКИЕ КОМИКСЫ,

это не набор

в семье супер-

в центре сюжета

так звали нового персонажа, кото-

случайных слов, а реальная выставка

героев 13 лет назад. Об этом компанию

которых находятся необычные для современ-

Мексиканского музея дизайна, прошед-

попросили родители 4-летнего мальчика,

ных детей герои: Киборг (железный воин

шая под эгидой DC Comics и Warner

который страдал потерей слуха, но отка-

с человеческим сердцем), Кобзарь (незрячий

Bros. Ее гордостью стал костюм Бэтмена,

зывался носить слуховой аппарат. Потому

предводитель супергероев, умеющий читать

выполненный в стиле искусства древних

что супергерои не носят слуховых аппара-

мысли), Укроп (знаток трав из Карпат, который

майя. По словам автора скульптуры, этот

тов! С легкой руки креативщиков Marvel

умеет лечить и готовить зелье правды или

супергерой напомнил ему о боге Кама

данное устройство стало суперсилой Blue

воспоминаний) и Вера (студентка-волонтер

Соце, одном из владык подземного мира

Ear (с помощью которого он «мог слышать

с верой в победу добра). «Очень хочется,

Шибальба, являющегося миру в виде

призывы о помощи от всех попавших

чтобы у украинских детей и подростков были

огромной летучей мыши-вампира.

в беду»), а маленький поклонник быстро

украинские герои для подражания», — рас-

согласился быть его последователем.

сказала автор идеи создания комикса Леся Воронюк. Поддерживаем!

14 | Airport magazine® | July'15

! е д о м в я Ирони trends

Сумка-книга, туфли в стиле 50-х годов, ассиметрия и винтажный деним - безусловно, являются трендами нынешнего сезона, но взор ценителей моды и стиля привлекла другая новинка… принты-комиксы, мультфильмы и поп-арт!

ЛКО ей Р Ы Б А до в: Ан др О бз ор тр ен

й свое oв вали chin льзо Mos испо би как и и кц ар е Б л л ы ма ко кл шар з ку а ение обра вкус твор е о ц г и ол ек. ечно евуш зупр д е б х ы и нн еме совр

А Au Jo ur Le Jo ur заде вали пр йствоинт в ви де изобр губ с си ажения гарето й св ный обр оеобраз аз моло дости, и свобо лета ды от пр едрассуд ков.

иси и надп й крой ой Строги круизн п-арт в епо е е свид кж в стил та ndi ции Fe ющей коллек зраста во о ции. вует тенден тельст данной рности ля пу по

Словно произв едение одежда искусств насыщен а, а принта фильмов ми мул , америк ьтанских супергер же граф ое фити, сл в или со стен овно сн Бронкса. ятых Все это ваш стил разноо ь, прив бр азит несет яр и сарказ кость, м, сдел иронию ав обра з забавн и непред ым сказуем ым.

Смел ые ди зайн соче еры п тать прин редла ярки ты с гают еип б олее орой обра с детск т рого з мас ие й с и о и при вным дежд нтыой, д и аксес коми опол суара часть ксы у няя м ю ко и ж . Поп е ста ллекц -арт ли не Stell ий M о a Mc т o ъ s емле chino Cartn м , ой Jere ey, F my S endi, cott Kenz , oиA didas .

16 | Airport magazine® | July'15

t r e n d s

И это не удивительно! Каждая вещь STASH делается с любовью, вручную, становясь с первого стежка индивидуальной и неповторимой. В новом сезоне бренд STASH приготовил для своих любимых клиентов женственную коллекцию весна-лето 2015, в основе которой лежит безупречный вкус Виктории и Владиславы, сочетание классики, женского начала и, конечно же, остромодных деталей. В коллекции представлены как воздушные наряды на каждый день, так и изысканные модели для торжественных событий.

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЛЕТО CO

Хорошо выкроенное платье идет любой женщине. Точка! Коко Шанель

STASH — это новое имя украинской моды. В звучном названии спрятаны имена молодых и талантливых дизайнеров — Виктории Станиславской и Владиславы Швец. История этой торговой марки началась в 2011 году, когда девушки решили создать собственный бренд, который сочетал бы в себе всё то, что всегда ценится представительницами прекрасного пола: женственность, легкость, решительность и комфорт. И результат не заставил себя долго ждать: уже первая коллекция STASH пришлась по душе не только требовательным одесситкам, но и всем украинкам и гостьям южной столицы!

18 | Airport magazine® | July'15 | promotion

Платья STASH непременно подчеркнут все ваши достоинства и привлекут к вам самые превосходные комплименты!

STASH желает вам неповторимого, яркого и модного летнего сезона, интересных встреч, жарких дней и теплых вечеров, а также незабываемых и головокружительных модных образов!

Так, особое внимание стоит обратить на стильные жакеты на запахе, а также выполненные в бельевом стиле. Дизайнеры предлагают сочетать их как с вещами подобных фактур, так и с ультрамодным в новом сезоне денимом. А платья, что уже тут скрывать… платья бренда STASH — это сама нежность, воплощенная в ткани. Они уникальны в своем роде и продуманы до мелочей — настолько, чтобы ваша фигура заиграла в самом что ни на есть лучшем свете.

Приобрести одежду от модного бренда STASH вы можете в интернет-магазине бренда: www.stash-fashion.com или же в шоу-руме STASH в городе Одесса по адресу: ул. Греческая, 1а. Время работы вы можете уточнить по телефону +38 (067) 844-88-55 или по электронной почте info@stash-fashion.com.

e x c l u s i v e Записала: Анна П А Н А Х Н О

МОЛОДЫЕ И ДЕРЗКИЕ

КТО И ЧТО БЫ ТАМ НИ ГОВОРИЛ, ИСТОРИЮ ТВОРЯТ МОЛОДЫЕ И ДЕРЗКИЕ, А УЖ ИСТОРИЮ МОДЫ И ПОДАВНО. ПОДОБНО СВЕЖЕМУ ВОЗДУХУ, ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ ВРЫВАЮТСЯ В МОДНЫЙ МИР И, НЕДОЛГО ДУМАЯ, НАЧИНАЮТ КРОИТЬ ЕГО НА СВОЙ ЛАД. В ПРОДОЛЖЕНИИ ТЕМЫ НОМЕРА, ПОСВЯЩЕННОГО СУПЕРГЕРОЯМ, МЫ УЗНАЛИ У МОЛОДЫХ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ, ЧТО ОНИ ДУМАЮТ О ВСЕЛЕННОЙ МОДЫ И СВОЕМ МЕСТЕ В НЕЙ.

Иван ФОТЕСКО

Назовите 5 любимых вещей из вашей коллекции. Мои коллекции включают мужские и женские образы, и, как правило, наиболее любимые из них — это женские. Женские вещи дают дизайнеру больше простора для раздумий, в то время как мужские — это более жесткое соответствие канонам. Поэтому самые любимые женские вещи это в первую очередь легкие строгие платья, стильные накидки и необычного кроя костюмы в стиле Casual.

Ваши показы — это всегда тонкая грань между обычным показом и театром. Какое место в вашей жизни и творчестве занимает шоу и эпатаж? По традиции, люди все меряют стандартными шаблонами. Я не могу непредвзято оценивать впечатление, производимое мной на публику. Главное, я живу, развиваюсь, я искренен на сто процентов и у меня нет цели эпатировать — я хочу менять и стремлюсь к красоте.

Фото: Василий Галушкин

Владислав ОСИПОВ

Если сравнивать мир моды с миром супергероев, то в последнем заметна тенденция: порой им трудно отвести определенное место, но они является неотъемлемой частью мира, и их объединяет общая цель — изменить мир. Так и в мире моды: тяжело точно определить место, но факт того, что ты являешься частью этого мира и изменяешь его, ощущается.

1

Касательно музы — это очень трудный вопрос. Муза не осязаема, и одних вид супергероя может вдохновить, других — нет. И тут я отношусь ко вторым. Но я бы сказал, что муза выступает в роли невидимого супергероя-покровителя для всех дизайнеров. А вообще, я черпаю вдохновение абсолютно со всех источников — это может быть чем угодно, главное, чтобы это «что угодно» попалось на глаза в нужный момент.

2

3

Мода — синоним прекрасного, она меняет внешний вид мира. А когда вокруг все меняется в хорошую сторону, то и на ментальном уровне все меняется в позитивном направлении. Так что мода положительно влияет на людей.

20 | Airport magazine® | July'15

В Мире моды я буду рад быть. А уж оценивать мою миссию на этом поприще, думаю, точно не мне. Я, пожалуй, такой «Чеширский кот», без которого не складывается ни одно приключение.

1

2

Я бы с чувством огромного вдохновения сшил новое одеяние для балета «Лебединое озеро».

Красота призвана спасать мир! Я думаю, все мирное и направленное на добро способно по капле заглаживать агрессию, которая вместе со страхами витает в воздухе. Я желаю мира как нашей стране, так и мира во всем Мире.

3

1

exclusive

2

ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ СУПЕРГЕРОИ, КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ НА ЭКРАНЕ, РОДОМ ИЗ ВСЕЛЕННОЙ MARVEL, ГДЕ ПРОИСХОДИТ БОЛЬШИНСТВО КОМИКСНЫХ ИСТОРИЙ. ЕСЛИ ПРОВЕСТИ ПАРАЛЛЕЛИ, МИР МОДЫ — ТА ЖЕ ОТДЕЛЬНАЯ ВСЕЛЕННАЯ. КАКУЮ РОЛЬ В НЕЙ ВЫ СЕБЕ ОТВОДИТЕ?

3

КАЖДОМУ ТВОРЧЕСКОМУ ЧЕЛОВЕКУ НУЖНА МУЗА. КАКОЙ СУПЕРГЕРОЙ ИЛИ СУПЕРГЕРОИНЯ — НАСТОЯЩИЙ ИЛИ ВЫМЫШЛЕННЫЙ — ВДОХНОВЛЯЕТ ВАС? ДЛЯ КОГО ВЫ БЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СШИЛИ НОВЫЙ КОСТЮМ?

НЕСМОТРЯ НА ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА, В УКРАИНЕ РЕГУЛЯРНО ПРОХОДЯТ «МОДНЫЕ» МЕРОПРИЯТИЯ. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, МОДА МОЖЕТ ПОМОЧЬ ОБРЕСТИ МИР В НАШЕЙ СТРАНЕ?

Анна Войт

Елена АНДРУШЕНКО Фото: Андрей Лозников

В июле состоится ваш первый показ. Чем собираетесь удивить южную столицу? Экстравагантностью, яркими и сексуальными образами!

Вы участвовали в Odessa Street Art Festival, создав совместно с художником Алексом Art платье-картину. Есть ли в планах подобные проекты?

4-5 и 25-26 июля мы снова вместе будем принимать участие в Одесском морском фестивале. Также в рамках этого мероприятия пройдет показ пляжных туник моего дизайна, расписанных Дианой Матковской.

Фото: Евгения Лунгу Макияж и прически: Елена Каневская Модели: Ольга Труфкина и Эльвира Байшева Стиль: Анна Войт

Фото: Дмитрий Медведев Макияж: Вероника Боровская Модели: Юлия Танчева Платье: Елена Андрушенко

Роль спутницы Тора! Я эту роль давно перенесла в жизнь, о чем и говорит название бренда — «Валькирия». Так как Тор относится к скандинавской мифологии, валькирией называли спутницу викинга. Я также с сильным характером и постоянно горю идеями, они как молнии искрят в моем воображении. Я всегда очень ярко представляю желаемый образ в мелочах и добиваюсь его.

Я часто сотрудничаю с фотографами, визажистами, моделями, художниками, модными изданиями. Все происходит очень быстро, но результат выходит отличный, как в кино, когда разные супергерои делают одно общее доброе дело. Такая коллективная работа за гранью человеческих возможностей придает миру Моды фантастичность.

Мне очень близок образ супергероини-воительницы, амазонки. С удовольствием создала бы костюм для настоящей валькирии, одежду, которая дополняет и показывает красивое женское тело. Я очень люблю работать с кожей, она часто присутствует в элементах моих платьев. Планирую презентовать такую коллекцию на осеннем Fashion Day.

Хочу выделить одну — неповторимую Жанну Фриске. Всегда восхищалась ее творчеством и чувственными, безумно милыми и в тоже время сексуальными образами. Для таких женщин хочется работать.

1

2

К сожалению, нет. Но хотелось бы на это надеется, ведь мы вносим положительное настроение в массы во время показов и часто очень радуем клиентов!

3

1

2

На «модных мероприятиях» люди из разных стран, с различными политическими взглядами и религиозными убеждениями так или иначе имеют что-то общее — стремление создавать красоту. Благодаря этому, по моему мнению, налаживаются международные дружеские отношения.

3

July'15 | Airport magazine® | 21

trends

Boutique LANIO. Новый концепт — новые Вы! П реобразившийся после концептуального изменения Boutique Lanio вновь радует своих клиентов. Уникальный дизайн от самих владельцев бутика воплощен с огромной любовью и мастерством. Все великолепие бутика погружает нас в сказочный мир, в котором главную роль играет изысканно подобранный ассортимент одежды от ведущих дизайнеров Европы. По-прежнему с нами такие мэтры моды, как Antonio Marras, Metthew Williamson и Anna Molinari в лице бренда Blumarine. Новинка — это новые молодежные бренды Ki6 Who are you? и Blugirlfolies. Эти бренды эксклюзивно представлены в Boutique Lanio. А в новом сезоне мы удивим Вас самыми неординарными брендами!

Boutique Lanio — только оригинал, качество, эксклюзив!

Одесса, Александровский пр-т , 7, ул. Жуковского, 36, тел.: (048) 777-95-38 instagram.com/boutique_lanio 22 | Airport magazine® | July'15 | promotion

ПЕВИЦА, ТЕЛЕВЕДУЩАЯ

Тереза Франк О ПУТЕШЕСТВИЯХ:

promotion

Недавно я побывала в Мексике. Она запомнилась мне своим колоритом, древней культурой майя и кухней «с перчинкой». Моя сущность сроднилась с дикой природой этой страны. Я кормила с рук игуан и плавала с морскими гигантскими черепахами. Открыла для себя сеноты, уникальное явление Мексики — своеобразные колодцы, образовавшиеся в результате обвала свода пещеры. До приезда туда я даже не подозревала об их существовании! В моих ближайших планах — посетить остров Сен-Барт, настоящий рай на земле.

ТОРГОВАЯ МАРКА ALLA FRENKEL — ИЗВЕСТНЫЙ НА РЫНКЕ ДИЗАЙНЕРСКОЙ ОДЕЖДЫ УКРАИНСКИЙ БРЕНД. С 2012 ГОДА TM ALLA FRENKEL ПРОИЗВОДИТ МОДНУЮ И АКТУАЛЬНУЮ ОДЕЖДУ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ. ЗА БОЛЕЕ ЧЕМ ТРИ ГОДА РАБОТЫ БРЕНД ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ В ВОСЬМИ FASHION-ПОКАЗАХ В НАПРАВЛЕНИИ «МАМА И РЕБЕНОК».

ТM ALLA FRENKEL — это удобная одежда для взрослых и детей, созданная в одном стиле. Новым трендом в развитии направления одежды для всей семьи стала коллекция для влюбленных «Он + Она». В создании направления используются преимущественно натуральные ткани высокого качества производства Италии, Франции и Турции. Вся одежда производится в единичных экземплярах, подчеркивая особую индивидуальность каждой пары. В наличии имеется большой ассортимент готовых моделей для влюбленных, также у каждой пары есть приятная возможность создания собственных комплектов под заказ.

Мужская линия от TM ALLA FRENKEL — это концептуальная дизайнерская одежда со знаком high quality, созданная специально для ярких и эпатажных мужчин. Эффектные модели, яркие образы, актуальные сочетания цветов — всё это изумляет и поражает своей неповторимостью и шармом. Все комплекты готовой одежды созданы только в единичном экземпляре, а воплотить в жизнь Ваши собственные представления о моде позволит индивидуальный пошив.

с любовью для всей семьи !

SHOWROOM TM ALLA FRENKEL РАСПОЛАГАЕТСЯ В HOTEL ATLANTIC, УЛ. ГЕНУЭЗСКАЯ, 24а ТЕЛЕФОН ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАПИСИ: (063) 231-46-56 WWW.FACEBOOK.COM/GROUPS/694952117241279

Для сильных и свободных!

GLAD BAGS — ЭТО УЮТНЫЙ БУТИК, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ БРЕНДОВЫЕ ТОВАРЫ ИЗ САМОГО СЕРДЦА ЕВРОПЕЙСКОЙ МОДЫ — СОЛНЕЧНОЙ ИТАЛИИ И ИЗЫСКАННОЙ ФРАНЦИИ.

DAVID JONES — торговая марка, которая появилась во Франции в 1987 году. Ее специализация — качественная кожгалантерея: женские и мужские сумки, портмоне, спортивные и дорожные сумки. Стиль и качество, доступные цены, высококачественные материалы и безупречный уровень пошива, удобство и функциональность — это далеко не полный перечень преимуществ модного бренда. Благодаря удачным конструктивным решениям и сдержанному дизайну сумки DAVID JONES станут незаменимым аксессуаром даже

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 49-66-17, моб.: (067) 749-84-69 (ОПТ) davidjonesbags.com.ua

promotion

для самых требовательных модниц!

Легендарный бренд. Легендарные вы!

Хотите выглядеть роскошно и стильно, как настоящая итальянка? Сегодня одним из мировых лидеров в производстве модных товаров из натуральной кожи является бренд TOSCA BLU, существующий с 1998 года. Кожаные сумки и обувь, стильные кошельки, пояса и другие аксессуары TOSCA BLU помогут вам создать собственный неповторимый образ. В коллекциях бренда преобладают экспериментаторские и ультрамодные направления, но основной и эксклюА К Ц И Я СУМКИ И ОБУВЬ зивной идеей бренда всегда была и остается «свободная сильная с 1.07.2015 по 31.07.2015 женщина»!

promotion

-50%

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 49-66-17, моб.: (067) 749-84-69 (ОПТ) glad-bags.com.ua

trends

www.oksana-mukha.com

Совершенство и неотразимость от OKSANA MUKHA Текст: Ирина Х АС И Ш И Н

У

краинский бренд OKSANA MUKHA был основан 20 лет назад и уже завоевал одну из топовых позиций на европейском рынке свадебной моды. Бренд уверенно заявил о себе в сегменте изысканных свадебных платьев, где конкуренция традиционно высока и куда «входной билет» нелегко достать. Платья от OKSANA MUKHA — воплощение художественного вкуса и мастерства дизайнера в сочетании с европейским качеством и лучшими материалами со всего мира. Визитной карточкой дизайнера является креативный подход и постоянное стремление сделать каждую невесту уникальной и стильной. Не изменила дизайнер своим правилам и сейчас. Свадебная коллекция 2016 — это олицетворение изысканной элегантности и нежности. В создании платьев используются материалы самого высокого качества — кружева Сhantilly, органза, жаккард, атлас, натуральный шелк, шифон. Платья с пышными многослойными юбками украшены вышивкой ручной работы и росписью по тканям. Вышивка жемчугом и кристаллами Swarovski подчеркнула всю торжественность и роскошь коллекции. В новой коллекции от OKSANA MUKHA материалы и техника сочетаются в различных комбинациях, благодаря чему достигается непревзойденный эффект фактур. Изящные элементы и фактуры подчеркивают изысканные силуэтные линии и скульптурные корсеты. Коллекция с успехом была представлена на международных профильных выставках по всей Европе. OKSANA MUKHA стала первым украинским брендом, который принял участие и продемонстрировал коллекцию в рамках престижной итальянской выставки Si Sposaitalia Collezioni 2015.

28 | Airport magazine® | July'15 | promotion

Коллекция S/S 2015 «ПУЛЬСАЦИЯ» БРЕНД HELENBER Дизайнер Елена Бернацкая

E l e n a

B e r n a t s k a y a

Бутик: Киев, ул. Красноармейская, 18 тел.: +380 (44) 235-54-54

trends

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

Серия чемоданов EXPERT от DELSEY ИЗНОСОСТОЙКАЯ ОБЛЕГЧЕННАЯ ТКАНЬ, МАНЕВРЕННЫЕ КОЛЕСА, ЗАМОК С ФУНКЦИЕЙ TSA, А ГЛАВНОЕ — ДОСТУПНАЯ ЦЕНА

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

30 | Airport magazine® | July'15 | promotion

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

e x c l u s i v e

ДЭВИД МАККЕНЗИ. БЕЗ ЧУВСТВ Записали: Наталья и Ирина ТАТА Р Е Н К О Recorded by: Natalya and Irina TATA R E N KO

DAVID MACKENZIE. SENSELESS АНГЛИЙСКИЙ РЕЖИССЕР И СЦЕНАРИСТ ДЭВИД МАККЕНЗИ УВЕ-

ENGLISH FILM DIRECTOR AND SCREENWRITER DAVID MACKENZIE

РЕН, ЧТО В СОВРЕМЕННОМ КИНО ОЧЕНЬ СЛОЖНО РАССКАЗАТЬ

IS CONVINCED THAT IN MODERN CINEMA IT IS VERY DIFFICULT TO

ИСТОРИЮ ЛЮБВИ, ИЗБЕЖАВ ШТАМПОВ И КЛИШЕ, ПОСКОЛЬКУ

TELL A LOVE STORY, AVOIDING STANDARDS AND CLICHES, AS LOTS

ФИЛЬМОВ ПРО ЛЮБОВЬ СНЯТО МНОЖЕСТВО. НО ОН ПЫТАЕТСЯ

OF MOVIES ABOUT LOVE HAVE BEEN SHOT. BUT HE IS TRYING TO

РЕШИТЬ ЭТУ НЕЛЕГКУЮ ЗАДАЧУ. О ЧУВСТВАХ И КИНО, МУЖЧИНАХ

SOLVE THIS UNEASY TASK. WE HAVE TALKED TO MACKENZIE ON

И ЖЕНЩИНАХ МЫ ПОГОВОРИЛИ С МАККЕНЗИ, В ЧЬЕЙ РЕЖИССЕР-

FEELINGS AND CINEMA, MEN AND WOMEN, IN WHOSE PRODUCER’S

СКОЙ КОПИЛКЕ «МОЛОДОЙ АДАМ», «ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ

SAVINGS BOX ARE «YOUNG ADAM», «PERFECT SENSE» AND ABOUT

НА ЗЕМЛЕ» И ЕЩЕ С ДЕСЯТОК КАРТИН, В КОТОРЫХ ФОКУС СМЕЩЕН

DOZEN MORE SCENES, WHICH ARE FOCUSED ON THE RELATIONSHIP

В СТОРОНУ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ МУЖЧИНОЙ И ЖЕНЩИНОЙ.

BETWEEN MAN AND WOMAN.

32 | Airport magazine® | July'15

exclusive

ИЗВЕСТНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕКЛАМИСТ ОЛИВЕЙРО ТОСКАНИ СКАЗАЛ, ЧТО ПРОВОКАЦИЯ — ЭТО ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ИСКУССТВА. КАКУЮ ЦЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТЕ ВЫ, СОЗДАВАЯ КАРТИНЫ? Самая главная цель — закончить фильм! (Смеется.) Хотя, как правило, изначально моя цель — вообще начать съемки, собрать все необходимое. Согласитесь, так тяжело не лениться и не откладывать дела на завтра... Вот я не шибко религиозен, но уверен, что лень — это самый страшный грех! И ежедневно веду борьбу с этим пороком! Но как только съемки начались, студиям и продюсерам уже сложно забросить проект. Так что, первая цель — начать съемки, а вторая — закончить работу над фильмом.

В ВАШЕЙ КАРТИНЕ «ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ НА ЗЕМЛЕ» ЛЮДИ ПОДВЕРЖЕНЫ СТРАННОЙ ПАНДЕМИИ — ОНИ ПОСТЕПЕННО ЛИШАЮТСЯ ЧУВСТВ. УТРАТИТЬ КАКОЕ ИЗ НИХ ВЫ БОИТЕСЬ БОЛЬШЕ ВСЕГО? Женщины часто бросают в адрес мужчин: «Ты — бесчувственный!». Как раз во время работы над картиной я пересмотрел свое отношение к этому обвинению. (Улыбается.) Если честно, я даже не представляю масштабов катастрофы оказаться совершено без чувств, впрочем, как и лишиться одного из них. Боюсь фантазировать на эту тему. Я бы не сказал, что я слишком суеверный, но даже во время съемок, когда я ловил себя на подобной мысли, сразу же отгонял ее от себя.

РАБОТА С КЕМ ИЗ АКТЕРОВ ОБОГАТИЛА ВАС? О, мне крупно повезло, практически все актеры с которыми я работал, очень талантливы, и магия, которая происходит на съемочной площадке, — в большой мере их заслуга. Я работал с Тильдой Суинтон, Питером Мулланом, Иэном МакКелленом, Евой Грин, Юэном МакГрегором. С Юэном мы встречались дважды, во время работы над картиной «Молодой Адам», а потом спустя восемь лет на съемочной «Последняя любовь на Земле» площадке «Последняя любовь на Земле». Юэн очень вырос за это время. Думаю, именно «Молодой Адам» для него стал тем фильмом, в котором окончательно произошел его переход от ролей юношей к ролям мужчин.

ХИЧКОК ЛЮБИЛ СНИМАТЬ БЛОНДИНОК, ОНИ ЕМУ ИМПОНИРОВАЛИ В РОЛИ ЖЕРТВЫ. С КАКИМИ АКТРИСАМИ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ РАБОТАТЬ ВЫ? У меня нет особых правил в подборе актеров — просто смотрю, кто лучше всего подходит на данную роль. Хотя иногда и цвет волос имеет значение — так было, например, в фильме «Молодой Адам». Там было четыре женщины, и я хотел, чтобы у каждой из них был разный цвет волос, чтобы более четко показать путь героя. В целом у меня нет каких-то критериев — просто хочется, чтобы актеры были готовы быть искренними и бесстрашными.

ПОКЛОННИКИ ДЕЛЯТСЯ НА ДВЕ КАТЕГОРИИ. ПЕРВЫЕ СТРЕМЯТСЯ ПОЗНАКОМИТЬСЯ СО СВОИМ КУМИРОМ, А ВТОРЫЕ — ИЗБЕГАЮТ ЗНАКОМСТВА, ЧТОБЫ НЕ РАЗОЧАРОВАТЬСЯ. К КАКОЙ КАТЕГОРИИ ПРИНАДЛЕЖИТЕ ВЫ И ЕСТЬ ЛИ У ВАС КУМИРЫ? Я не боюсь разочароваться, поэтому считаю большой удачей познакомиться с людьми, которыми восхищаюсь. Вот я бы очень хотел познакомиться с Александром Трокки,

ЖЕНЩИНЫ ЧАСТО БРОСАЮТ В АДРЕС МУЖЧИН: «ТЫ — БЕСЧУВСТВЕННЫЙ!». КАК РАЗ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАД КАРТИНОЙ Я ПЕРЕСМОТРЕЛ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЭТОМУ ОБВИНЕНИЮ.

July'15 | Airport magazine® | 33

e x c l u s i v e

FAMOUS ITALIAN ADVERTISER OLIVIERO TOSCANI SAID THAT A PROVOCATION — IS A NATURAL STATE OF ART. WHAT GOAL ARE YOU PURSUING, CREATING SCENES? The main goal — is to finish the movie!

(Is laughing.) Although, as a rule, initially my objective — is to start shooting in general, collect everything needed. You must agree that it is so hard not to be lazy and not to postpone the things-to-do for tomorrow... I am not highly religious, but I am sure that laziness — is the most terrible sin! And I fight against this vice every day!

But as soon as the shooting began, it is difficult for studios and producers to abandon the project. So, the first goal — is to start shooting, and the second — is to finish the work on a movie.

IN THE FILM OF YOURS «PERFECT SENSE» PEOPLE ARE EXPOSED TO A STRANGE PANDEMIC — THEY ARE GRADUALLY LOSING

34 | Airport magazine® | July'15

THEIR SENSES. WHICH OF IT DO YOU FEAR TO LOSE MOST? Women often say to men as follows: «You are senseless!». It was during the work on the scene, when I reconsidered my attitude to this accusation. (Is smiling.) To be honest, I cannot even imagine the scale of the disaster to become absolutely senseless, nevertheless, to lose one of it. I am afraid to fantasize on this theme. I wouldn’t say that I’m too superstitious, but even during the shooting, when I caught myself on a similar idea, I immediately drove it away.

IS THERE THE WORK WITH ANY OF THE ACTORS THAT HAS ENRICHED YOU? Oh, I was very lucky, actually, all the actors I have worked with are very talented, and the magic that happens on the film set, — is, to a large extent, their merit. I worked with Tilda Swinton, Peter Mullan, Ian McKellen, Eva Green, Ewan McGregor. We met twice with

Ewan, while working on the scene «Young Adam», and then eight years later on the film set of «Perfect Sense». Ewan has grown up during this time. I think that namely «Young Adam» was the film, in which he finally shifted from the boys’ roles to the men’s roles.

HITCHCOCK LOVED TO SHOOT BLONDES, THEY APPEALED TO HIM IN THE ROLE OF A VICTIM. WHICH ACTRESSES DO YOU PREFER TO WORK WITH? I have no special rules in the selection of actors — I just look for someone, who is best suited to the given role. Although, sometimes even hair colour matters – it was so, for example, in the movie «Young Adam». There were four women, and I wanted that each of them had a different hair colour to show the path of the hero more clearly. In general, I do not have any criteria — I just want to see the actors willing to be sincere and fearless.

exclusive

автором романа «Молодой Адам». Это невозможно, потому что Трокки умер. Но, вне всяких сомнений, это был выдающийся человек. Его романы становились сенсацией и сразу же попадали под запрет. Мне бы хотелось поучиться у него смелости, умению гнуть свою линию.

«Молодой Адам»

ЭМИР КУСТУРИЦА ОТМЕТИЛ: «СВОБОДА ДЛЯ МЕНЯ ВАЖНЕЕ СЧАСТЬЯ». ЧТОБЫ ВЫ ВКЛЮЧИЛИ В КАТЕГОРИЮ «ВАЖНЕЕ СЧАСТЬЯ»? Я думаю, значение счастья преувеличено. Мне кажется, понятие счастья определяется вашим пониманием противоположности счастья. Для меня странно звучало бы, если бы кто-то сказал, что пытается прожить жизнь так, чтобы быть счастливым. Ведь тогда «не счастливое» состояние воспринимается как болезнь — не думаю, что это правильно. Иногда я чувствую себя счастливым, а иногда нет. Вот вы, например, всегда счастливы?

У МЕНЯ ЕСТЬ ДОЧЬ — ЭТО САМОЕ БОЛЬШОЕ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ. Это прекрасная причина для счастья! Но мне все же кажется, что когда у нас не бывает противоположного состояния, нам не так легко по-настоящему ценить свое счастье. Как, например, если всегда тепло, ты не можешь представить, что такое холод.

«От звонка до звонка»

FANS ARE DIVIDED INTO TWO CATEGORIES. THE FIRST ONES SEEK TO MEET WITH THEIR IDOLS, WHILE THE SECOND ONES — AVOID THE MEETING SO AS NOT TO BE DISAPPOINTED. WHICH CATEGORY DO YOU BELONG TO, AND DO YOU HAVE ANY IDOLS? I am not afraid to be disappointed, so I feel very lucky to meet people that I admire.

Well, I would really like to get acquainted with Alexander Trocchi, the author of the novel «Young Adam». It is impossible, because Trocchi died. However, without a doubt, it was a remarkable man. His novels became a sensation and immediately came under the ban. I would like to learn from him the courage, the ability to stick to own line.

EMIR KUSTURICA STATED: «FREEDOM FOR ME IS MORE IMPORTANT THAN HAPPINESS». WHAT WOULD YOU INCLUDE IN

THE CATEGORY OF «MORE IMPORTANT THAN HAPPINESS»?

I think the value of happiness is exaggerated. It seems to me that the concept of happiness is determined by your understanding of the happiness opposition. For me it would sound strange, if somebody said that he/she is trying to live life so as to be happy. Then a «not happy» state is perceived as a disease — I do not think that it is right. Sometimes I feel myself happy and sometimes not. And are you, for example, always happy?

I HAVE A DAUGHTER — IT IS THE GREATEST HAPPINESS FOR ME. It is a wonderful reason to be happy! But I still think that when we do not appear in the opposite state, it is not so easy to really appreciate own happiness. As an example, if it is always warm, you cannot imagine what the cold is.

July'15 | Airport magazine® | 35

e x c l u s i v e

36 | Airport magazine® | July'15

exclusive

ДЭРИЛ ХАННА. КРАСОТА ПО-АМЕРИКАНСКИ

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО В КОПИЛКЕ РОЛЕЙ РОСКОШНОЙ БЛОНДИНКИ ДЭРИЛ ХАННЫ — ПОД СОТНЮ РАБОТ, МЫ ПОМНИМ ЕЕ ЗА ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СВИСТ В ТАРАНТИНОВСКОМ БЕСТСЕЛЛЕРЕ «УБИТЬ БИЛЛА» И СТРАСТНЫЙ ПОЦЕЛУЙ С СЕКССИМВОЛОМ ПЛАНЕТЫ РОББИ УИЛЬЯМСОМ. ВО ВРЕМЯ ИНТЕРВЬЮ КИНОДИВА ВЕЛА СЕБЯ НЕ ПО СТАТУСУ, СЛОМАВ СТЕРЕОТИП О НАДМЕННОСТИ И ХОЛОДНОСТИ ГОЛЛИВУДСКИХ НЕБОЖИТЕЛЬНИЦ. ДЭРИЛ ШУТИЛА, УЛЫБАЛАСЬ, ОТКРОВЕННИЧАЛА И НЕ ТРЕБОВАЛА ОТ НАС ВОПРОСОВ О ТВОРЧЕСТВЕ.

Записала: Ирина ТАТА Р Е Н К О

ДЭРИЛ, ЭТО ПРАВДА, ЧТО В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ ВЫ — ОТЧАЯННЫЙ КИНОМАН И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПОКИНЕТЕ СЕАНС, ПОКА НА ЭКРАНЕ НЕ ПОЯВЯТСЯ ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ (РАЗВЕ ЧТО В ХОЛЛЕ КИНОТЕАТРА НАЧНЕТСЯ ПОЖАР)? Абсолютная правда! Я очень благодарный зритель — никогда не скрываю свои эмоции. Если смеюсь, то до слез. А если плачу... Знаете, если кино зацепило, то я не плачу, а рыдаю! (Смеется.) Как-то я прослезилась от рекламного ролика, настолько талантливо он был снят.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАД КАКОЙ ИЗ КАРТИН ВАМ НЕ ХОТЕЛОСЬ СНИМАТЬ С СЕБЯ КОСТЮМЫ, НАСТОЛЬКО ОНИ ВАМ НРАВИЛИСЬ? Порой художники по костюмам создают подлинные шедевры на уровне высокой моды! И их действительно не хочется снимать после съемок. Взять хотя бы наряды из «Убить Билла». Будем честными, именно с этой ролью меня ассоциирует ваше поколение. Бывает, иду по улице, а случайный прохожий говорит: «Эй, а знаешь, в халатике медсестры ты была намного больше секси!». (Смеется.)

ЧЕМ ВЫ РУКОВОДСТВУЕТЕСЬ ПРИ ВЫБОРЕ ФИЛЬМА? Могу пойти в кино на фильм, потому что его снял мой любимый режиссер, а могу пойти только потому, что просто хочется в темноте наблюдать за происходящим на большом экране. А бывает, я иду в кино с мужчиной, в обществе которого мне совершенно все равно, что происходит на экране.

ВАША ГЕРОИНЯ В КАРТИНЕ «ГОЛЛИВУДСКИЙ МУСОР» СЛУЧАЙНО ПОТЕРЯЛА СВОЙ «ОСКАР», В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОИТЕСЬ ПОТЕРЯТЬ? Таких вещей масса! Но первое, что приходит на ум, — мои кредитки! (Смеется.) Если лишусь их, испытаю очень большой стресс!

ЧТО ДЛЯ ВАС ИГРАЕТ РЕШАЮЩУЮ РОЛЬ ПРИ ВЫБОРЕ БУДУЩЕЙ КАРТИНЫ: ГОНОРАР, ГРОМКОЕ ИМЯ РЕЖИССЕРА, ПАРТНЕР ПО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ? Я далеко не из бедной семьи, и сумма гонорара никогда не играла для меня решающую роль. Да, мне крупно повезло! Поэтому моя актерская позиция всегда отличалась от других: за мной оставалось право выбора, я снималась в кино для удовольствия, а не только, чтобы заработать. Я всегда ориентировалась на режиссера и хорошую компанию. Например, если меня позовет сниматься Квентин Тарантино, я откажусь от любого другого проекта. Но если одновременно мне предложат хорошую роль в компании Майкла Мэдсена — я окажусь перед нелегким выбором...

ВАС ЛЕГКО УБЕДИТЬ РАЗДЕТЬСЯ НА ПЛОЩАДКЕ? Хорошему режиссеру несложно.

СО СТОРОНЫ СКЛАДЫВАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ВЫ САМЫЙ МИРОЛЮБИВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ПЛАНЕТЕ. ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВАС МОГУТ РАССЕРДИТЬ В ЖИЗНИ? Конечно. Ненавижу глупость! К сожалению, в современном мире она уже не считается пороком.

В ЧЕМ ВАША СИЛА, А В ЧЕМ — СЛАБОСТЬ? Я хорошо чувствую людей. Мне кажется, это одна из сильных сторон моей натуры и актерского таланта. В то же время, я застенчива и слишком корректна. Буду долго терпеть, прежде чем «взорвусь». Это не очень хорошо.

КЕЙТ БЛАНШЕТТ ПОСЛЕ СЪЕМОК В КАРТИНЕ «ВАВИЛОН» ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО ВО ВРЕМЯ СЦЕНЫ, ГДЕ ЕЕ НЕС НА РУКАХ БРЭД ПИТТ, ПЕРЕЖИВАЛА, ЧТО ЕМУ ТЯЖЕЛО. ВЫ ИГРАЛИ С САМЫМИ ПРЕКРАСНЫМИ МУЖЧИНАМИ ПЛАНЕТЫ, ВАМ ЗНАКОМЫ ЧИСТО ЖЕНСКИЕ ПЕРЕЖИВАНИЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ? Очень странно, что такой прекрасной актрисе приходили такие глупости в голову! Я не сексист, но скажу вам одну крамольную вещь... Видите ли, я считаю, что для женщины актерство — это престижная и привлекательная профессия, а вот для мужчины — глупая. Согласна, это звучит ужасно! Но я же вас предупреждала! Извините, но когда я думаю, что мужчина

July'15 | Airport magazine® | 37

e x c l u s i v e

прикидывается бизнесменом — надевает дорогой костюм, обувь, часы, берет в руки газету и притворяется деловым — мне становится смешно, потому что это действительно смешно. И я всегда так думала. Поэтому никогда особо не переживала, насколько нелепо могу выглядеть в глазах партнера во время работы на съемочной площадке. Знала, что он выглядит со стороны еще более нелепо. Но я всегда получала море удовольствия от работы с актерами, независимо от их пола.

В КАКОЙ ИЗ СВОИХ РОЛЕЙ ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ СЕБЯ НАИБОЛЕЕ УЮТНО? По-настоящему уютно себя можно чувствовать только в тех ролях, в которых ты забываешь, как тебя зовут на самом деле. Я считаю, что в картине «Танцы в «Голубой Игуане» у меня это получилось.

Я СНИМАЛАСЬ В КИНО ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ, А НЕ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ЗАРАБОТАТЬ

КОГО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МУЖЧИН С НЕПРИГЛЯДНОЙ ВНЕШНОСТЬЮ ВЫ СЧИТАЕТЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ?

КАКИХ МУЖЧИН ВЫ БЫ НЕ ХОТЕЛИ ВИДЕТЬ СРЕДИ СВОИХ ПОКЛОННИКОВ?

«Роллинг» Кит Ричардс — привлекательнейший мужчина! Понимаю, многие со мной не согласятся. Но я привыкла влюбляться в мужчин не за внешность, а за характер. Зацикливаться на физических данных — дурной тон и вчерашний день.

Я все-таки склоняюсь к мысли, что в каждом человеке можно разглядеть положительные качества.

ВАС ПУГАЕТ ВОЗРАСТ? Нет. Я по-прежнему чувствую себя подростком и удивляюсь своему отражению в зеркале.

ХАРАКТЕРА БУДЕТ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ВАС СОБЛАЗНИТЬ?

ВЫ ЗАДУМЫВАЕТЕСЬ О МЕМУАРАХ?

В сочетании с добротой и хорошим чувством юмора — вполне! (Смеется.)

Нет. Давайте будем честными: кому они нужны?

А КОГО ВЫ СЧИТАЕТЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ КРАСИВОЙ?

А ВАС ЛЕГКО РАССМЕШИТЬ?

ЧТО ВЫ СЧИТАЕТЕ ПОДЛИННЫМ ЧУДОМ?

Джульетту Мазину. Я давно поняла, что внешность не имеет никакого отношения к красоте.

Проще простого. Люди, которые слишком серьезно относятся к жизни и самим себе, меня пугают.

Рождение ребенка!

ВЫ СЧИТАЕТЕ СЕБЯ КРАСОТКОЙ? Нет.

38 | Airport magazine® | July'15

e x c l u s i v e

«УТРО НАЧИНАЕТСЯ С ТОГО, ЧТО МОЙ ПОМЕРАНСКИЙ ШПИЦ ПРИБЕГАЕТ КО МНЕ И НАЧИНАЕТ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ «ЛАСКОВУЮ КОШЕЧКУ». НАВЕРНОЕ, ИЗ-ЗА ЭТОГО Я И ПРОЗВАЛА ЕГО КОТОПЕС», — ДЖАМАЛА МНОГО СМЕЕТСЯ И ЖЕСТИКУЛИРУЕТ. В НЕЙ СТОЛЬКО ЭНЕРГИИ! ТАКОЕ ЧУВСТВО, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ОТ ЭТОЙ ЭНЕРГИИ ПОДЗАРЯДИТЬСЯ, КАК ЗАЯЦ ИЗ ДАВНЕЙ РЕКЛАМЫ ДЮРАСЕЛ.

ДЖАМАЛА:

« Мы научились плавать, хотя мы не рыбы. Значит, мы научимся летать!» Текст: София Р УД Ь

40 | Airport magazine® | July'15

К

огда начинаешь вести с ней диалог, то замечаешь: она — свободный человек, несмотря на свой плотный график. Правда, свободный внутренне: у нее совершенно особенный взгляд на вещи, отличный от всех. Джамала выросла в очень маленьком городке и оценивала свои шансы добраться до Киева как один к ста. Добавьте сюда родственников, которые постоянно говорят: «Чтобы жить в столице, нужно иметь целое состояние, тебе ведь надо снять жилье и платить за уроки». Да и консерватория была тоже местом не самых честных правил: преподаватели заставляли посещать дополнительные уроки за отдельную плату, без которых не допускали юных солистов к экзамену. Но вспомните, как себя ведут самые сильные личности на пути к цели: их не интересуют методы ее достижения, им нужно просто к ней прийти! Джамала с уверенностью говорит о том, что она была готова пойти работать в McDonald’s. И тут снова в игру вступают родственники: «И что, ты будешь кричать «Вiльна каса»?..» Стоит также не забывать, что творческому человеку всегда нужна пища для вдохновения. Джазовые концерты были ей необходимы, как воздух. Она вспоминает, как однажды ее сестра сказала: «Я что, должна дать тебе 150 гривен на Джорджа Бенсона? Лучше куплю себе шарф на зиму». И ее можно понять. Поскольку на тот момент возможности купить билет просто не было, Джамале ничего не оставалось, как стоять у входа до последнего и смотреть на консьержку кошачьим взглядом. И жизнь помогала ей преодолевать препятствия — обстоятельства складывались самым невероятным образом. Как после этого не поверить в то, что жизнь расставит все на свои места? «Как сейчас помню этот вечер: Джо Завинул впервые приехал в Украину… Придерживаясь правила «ждать до последнего», я ожидала милости консьержки, чтобы попасть на этот концерт. Но в этот раз мне все никак не везло: она не хотела меня пускать. И вот сижу я, плачу и понимаю, что это конец. Самое время распрощаться со своей мечтой…

exclusive

Но тут, откуда ни возьмись, появляется менеджер группы Джо Завинула. Как же мне повезло, что я на тот момент изучала немецкий, поскольку он был немцем! Подходит он ко мне и начинает расспрашивать, отчего я так горько плачу. Объясняю ему, рыдаю еще больше, не понимая, кто этот человек и чего он от меня хочет. Каково же было мое удивление, когда он, на зависть сначала консьержке, а затем — аудитории в зале, молча повел меня под руку к пустому месту в третьем ряду (как будто оно было специально предназначено для меня!). А после концерта он позвал меня за кулисы, подвел к Джо Завинулу и сказал ему: «Ты представляешь, она рыдала на ступеньках, потому что не могла попасть на твой концерт». Надо было видеть, в каком состоянии я ехала домой: плакала большими крокодильими слезами, а все вокруг думали, что у меня серьезная жизненная драма. А я ведь в тот момент плакала от счастья!» Свой путь героя, множество испытаний, борьбу с большой конкуренцией Джамала называет творческой динамикой. Ведь «всё, что не имеет динамики, деградирует». Именно этот принцип заставляет ее двигаться вперед. Джамала с самого начала своей музыкальной карьеры стояла перед выбором. Первый путь — заниматься академическим искусством, петь оперу, которую уже исполняли более тысячи раз другие мастера. Второй путь — более тернистый — писать свою музыку, но не иметь никаких гарантий, что она сможет получить популярность и отклик. И наша героиня выбрала второй путь — рискнуть и испытать себя. С хрестоматийностью было покончено после госэкзамена, на котором Джамала исполнила партию Виолетты из оперы «Травиата» Верди. «Задержаться в истории современной украинской музыки — это задачка непростая, и она идеально мне подходит», — улыбается Джамала. Она выглядит настоящим эгоистом, ведь исполняет ту музыку, которую безумно любит. Но нам не стоит забывать, что в музыке нет места тем, кто от всей души не верит в свои творения. С самого начала Джамала знала, что все, что она делает, надо делать с верой. С улыбкой на лице она цитирует своего дедушку, который говорил: «Бойся

July'15 | Airport magazine® | 41

e x c l u s i v e

«Она рыдала на ступеньках, потому что не могла попасть на твой концерт»

человека без веры». Знаете, почему? Просто человек без веры может тебя обидеть. Потому что ему некого бояться сверху. Если говорить о фобиях, то самое страшное, что случается с музыкантами — это сомнения. А тем ли ты занимаешься делом? Может, это все бессмысленно и надо ехать в Африку спасать детей? Или уехать жить в гармонии

Хочешь получать максимум — требуй невозможного. Джамала не только требует и получает, но и рассуждает с присущим ей здравым смыслом и душой романтика. «В возрасте восьми лет я была убеждена, что человечество еще не раскрыло всех своих возможностей. Я говорила

с природой, вообще отказаться от всего материального? У Джамалы тоже было несколько шансов оставить все. И если бы не вера, мы бы сейчас не ждали с нетерпением ее нового альбома. Постепенно, задавая вопрос за вопросом, раскручивая клубок из мыслей, докапываешься до сути: внутри этой современной украинской дивы существуют две противоположности, которые постоянно борются между собой. Одна сторона — легкомысленная, вторая — глубокая и вдумчивая. И если попытаться соединить их, получится нечто особенное. Собственно, Джамала так и сделала: осенью мы услышим ее новый альбом, который делится на такие же противоположные части, как и ее внутренний мир. И в этих песнях, некоторые из которых мы можем услышать уже сейчас, выражена не просто односекундная эмоция, а нечто более долговечное, то, что оставляет музыку в сердцах надолго. «Будущий осенний альбом настолько важен для меня, что я уже начинаю волноваться, как его воспримет мой слушатель», — делится Джамала. Действительно, альбом не похож ни на одну ее из предыдущих работ: он будет более эмоциональным, более глубоким, более минорным. В нем также мы услышим

маме: «Давай порассуждаем логически: мы научились плавать, хотя мы не рыбы. Значит, мы научимся летать». Если сейчас мы научились летать с помощью самолетов, то рано или поздно мы сможем как-то еще полететь. Я верю, что нет ничего невозможно. Чем более безумную цель ты ставишь себе, тем большего ты добиваешься». Если человек талантлив, то талантлив во всем. Джамала — не исключение: она сама себе стилист. На нашу встречу она пришла в белой рубашке с принтом от Ксении Шнайдер, рваных джинсах и босоножках на модной «тракторной» подошве. Джамала не только болеет за наших дизайнеров всей душой, но и поддерживает их, надевая сценические костюмы украинского дизайна. Джамала питает самые теплые чувства к украинской фэшн-индустрии. «Вы думаете, я бы не открыла свой бренд?», — и в ее голосе слышится упрек. Конечно, на это нужны и ресурсы, и время, поэтому с фэшн-брендом торопиться пока не будем. Джамала подтверждает: настоящий художник хорош в каждом из направлений искусства. Хотя и трудно поверить, что композитор, автор песен и исполнитель в одном лице, может перевоплотиться в серьезную драматическую

новые ритмы и новые темпы. Электронная музыка в нем будет наполнена эмоциями, смыслом и сложными мелизмами.

актрису. Но Джамале и это удалось! Во время съемок она настолько втянулась в процесс, что когда они закончились, ощутила нехватку чего-то особенного

42 | Airport magazine® | July'15

exclusive

July'15 | Airport magazine® | 43

e x c l u s i v e

44 | Airport magazine® | July'15

exclusive

«Самые близкие люди случаются не те»

внутри. И когда образовалась эта пустота, появилась мысль, что актерская игра действительно является важной для нее — и не ради фильмографии, имиджа и репутации, а ради собственной реализации. Сейчас она хочет сыграть в комедийном фильме. Ведь правдивым в юморе может быть не каждый, и этот челендж она просто должна осилить. Но еще сложнее представить себе, что Джамала всегда была пацанкой. До третьего курса консерватории она носила штаны с большим количеством карманов, кроссовки на платформе или кеды. Старшая сестра была ее полной противоположностью, а мама сокрушалась: когда же ее младшая дочь, наконец, станет девочкой. Но в один прекрасный момент кеды поменялись на каблуки, а штаны — на девичьи платьица. Вы будете с нами солидарны, если мы назовем женственность — внутренним ощущением? Как говорила Бриджит Бардо: «Ты должен убедить себя, что ты прекрасен. И тогда весь мир поверит тебе». Так оно и есть: женственность — это чувство собственного достоинства. Джамала сначала изображает холодную королеву, а потом мастерски превращается в веселую и легкомысленную барышню: все это с помощью мимики и жестов. «Ты всегда должна знать грань в легкомысленности и дружелюбности», — уверяет она. Да, с ней сложно не согласиться. Джамала раскрывает мне женский секрет: только 10 % актрис по-настоящему красивы. Потому что внутренняя красота, шарм, умение подать себя намного важнее. Наша героиня считает самой женственной и сексуальной Мэрил Стрип — и как здесь можно остановиться узнавать самые тайные уголки души? У Джамалы не существует ни жанровых, ни эмоциональных границ. Если она хочет снять туфли, которые ей жмут, прямо на сцене — она сделает это. И никто не скажет: «О, как-то это

неприлично». Если она хочет распустить прическу, которая сковывает ее движения — ей в этом ничего не препятствует. Единственное, от чего она зависит, это ее музыка. «Ты пишешь песню, она тебе нравится, ты проживаешь эту жизнь — одну, вторую, пятую, семнадцатую — сколько песен в альбоме, столько и жизней. Но самое главное — остаться искренне и надолго с написанным. И как только ты чувствуешь какой-то диссонанс, когда твоя песня перестает с тобой сочетаться, ты понимаешь, что просто ее перерос. Как маленькие девочки вырастают из своих любимых платьиц». Речь заходит об альтруизме: Джамала тут же отсекает все попытки людей паразитировать на человеческой доброте и рассказывает о том, что в Польше государство стало контролировать интернет и блокировать доступ к сайтам с нелицензионным контентом, выдав пакет антипиратских законов. Это положительно отразилось и на потребителях, и на творцах искусства. «Отдайте дань уважения и поблагодарите артиста, подумайте, вдруг, в следующий раз у него не будет возможности записать альбом?» Когда разговор заходит в минорную тональность, начинает фигурировать имя Земфиры как абсолютного поэта в музыке. Самое тяжелое в жизни с поэтической душой — это ограничивать круг друзей. Ведь все знают, о чем ты поешь, а значит — ты обнаженный перед людьми, тебя легко обидеть. Поэтому друзей у Джамалы очень мало. «Самые близкие люди случаются не те», — говорит она, а в голосе слышится разочарование. Так оно и есть: за последние полтора года друзья один за другим начали отдаляться и перестали быть важными людьми. И не та фраза верна, в которой говорится, что друг познается в беде, а ее интерпретация — друг познается в радости.

July'15 | Airport magazine® | 45

e x c l u s i v e

! р и м т е с а п с Текст: Анна П А Н А Х Н О

СЕГОДНЯ ВСЁ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО БЬЕТ В НАБАТЫ. В НОВЫХ ВЫПУСКОВ КОМИКСОВ ПРО СУПЕРГЕРОЕВ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВСЕ БОЛЬШЕ ЖЕНСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ — НЕ ТЕХ БЕЗЗАЩИТНЫХ, КОТОРЫЕ СЛУЖАТ ДЛЯ УТВЕРЖДЕНИЯ МУЖСКОГО ОБРАЗА, А НАСТОЯЩИХ СУПЕРГЕРОИНЬ: АЛАЯ ВЕДЬМА, ЧЕРНАЯ ВДОВА, ГАМОРА… НА СТАРТЕ — ФИЛЬМЫ ПРО ЖЕНЩИНУ-ПАУКА И ОХОТНИЦ ЗА ПРИВЕДЕНИЯМИ, А ИЗДАТЕЛЬСТВО MARVEL И ВОВСЕ ОБЪЯВИЛО, ЧТО СКАНДИНАВСКИЙ БОГ ТОР В ЕГО КОМИКСАХ ТАКЖЕ СТАНЕТ ЖЕНЩИНОЙ! МЫ РЕШИЛИ УЗНАТЬ У СОВРЕМЕННЫХ СУПЕРГЕРОИНЬ МИРА МОДЫ И КРАСОТЫ, КОТОРЫЕ, ПУСТЬ И НЕ СПАСАЮТ ЗЕМЛЮ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА, НО ЕЖЕДНЕВНО СОВЕРШАЮТ НЕ МЕНЕЕ БЛАГОРОДНЫЕ ДЕЛА: ПОЧЕМУ КРАСОТА — ИМЕННО ТА СУПЕРСИЛА, КОТОРАЯ МОЖЕТ СПАСТИ МИР, КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ СОВРЕМЕННАЯ ДЕВУШКА, ЧТОБЫ СТАТЬ СУПЕРГЕРОИНЕЙ, И КТО ИЗ СУПЕРГЕРОЕВ МОГ БЫ СТАТЬ ГЕРОЕМ ИХ РОМАНА.

В чем сила, сестра? Давайте немного пофантазируем. Представим, что нет и никогда не было никакого Спайдермена, Бетмена и прочих суперменов. Конечно, это не значит, что наш мир нерушимый и не нуждается в спасении от апокалипсиса, небесной кары и плохих парней. Конечно, его нужно спасать. Но кому? Конечно же, тем, кто обладают самыми прекрасными суперсилами — Любовью и Красотой!

Наталья ТУРОВНИКОВА,

стилист, журналист, it-girl, DJ и директор отдела моды Aizel.ru: Если бы у меня была возможность изменить мир с помощью некой суперсилы, я бы научила всех Любить и чувствовать Любовь! Это — самая невероятная суперсила.

46 | Airport magazine® | July'15

exclusive

Первая узнаваемая супергероиня — Чудо-женщина — появилась в 1942 благодаря психологу и теоретику феминизма Уильяму Молтону Марстону, известному изобретателю полиграфа. Согласно его задумке, она должна была вершить свои благие дела не с помощью физических суперспособностей, а используя в первую очередь силу любви. Так Чудо-женщина стала образцом power woman — чрезвычайно привлекательной, невероятно сильной героиней, доброй в душе, дружелюбной и милосердной, готовой оказывать помощь другим. В обозримом будущем на экраны выйдет фильм «Бэтмен против Супермена», в котором ей будет отдана главная роль.

Миссия выполнима!

Дарья ШАПОВАЛОВА,

креативный директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, посол Style.com в Украине, видеодиректор NowFashion.com, сооснователь More Dash:

Представительницы прекрасного пола давно доказали всему миру, что способны справляться с любыми задачами (и на экране, и в жизни) не хуже (а где-то и лучше!) мужчин, так что вопрос появления супергероев женского пола было лишь делом времени. После образов идеальных подружек, роковых красоток и прочих сексуальных бестий на первое место выходят стильные, смелые, сильные супергероини — с горячими сердцами, полными вдохновения и решительности изменить этот мир к лучшему.

Красота спасет мир, потому что стремление быть красивыми делает нас лучше. Коко Шанель говорила: «Не всякая женщина рождается красивой, но если она не стала такой к 30 годам — она просто-напросто глупа». Так что давайте через красоту внутри себя делать весь мир богаче и красивее!

Наталья МОДЕНОВА,

исполнительный директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, сооснователь, директор More Dash: Герои меняются. Сегодня каждый человек может, причем довольно быстро, пройти путь от героя fb-ленты своих друзей до героя фильмов, красных дорожек, светских хроник, компьютерных игр, инстаграма и т.д. Фильмы о Диане Вриланд, Анне Винтур, Кейт Мосс и многих других power woman в моде сняты, на очереди новое поколение — Кара Делевинь, Кьяра Ферраньи. Почему бы супергероине нового фильма не быть супермодной героиней?

July'15 | Airport magazine® | 47

e x c l u s i v e

Наравне с Женщиной-кошкой, Тринити, Невидимой Леди, Люси и другими супергероинями по эту сторону экрана современные девушки также ежедневно борются за справедливость, мир, любовь и красоту — и это только начало их списка с важными делами! А благодаря своим врожденным способностям, они могут одновременно и мир спасать, и шоппинг совершать, и отправлять подругам селфи с пойманным злодеем.

Даша КОЛОМИЕЦ, Мужчина супергероини Конечно же, рядом с настоящей супергероиней должен быть достойный супутник — тот, который будет радоваться ее успехам и не ворчать, когда вместо того, чтобы готовить обед из 5 блюд, она пойдет на супермодный тренинг, благотворительный показ или организует кампанию по защите прав детей. Каков же он, идеальный супергерой?

Anna K, дизайнер: Моим любимым супергероем мультиков всегда был Спанч Боб. Я постоянно покупала какие-нибудь вещи с его изображением: наклейки, дневники, постеры, у меня даже была сумка в виде него! Сейчас, думаю, сама могу быть для кого-то супергероем.

48 | Airport magazine® | July'15

телеведущая:

Думаю, это был бы Железный Человек. Во-первых, под костюмом — Роберт Дауни-младший. Во-вторых, уважаю его за выбор девушки — Гвинет Пэлтроу, главной красотки Голливуда. Значит, вкус у парня хороший. А важно же знать, кто у твоего парня был до тебя. (Смеется.)

exclusive

Алла КОСТРОМИЧЕВА,

украинская супермодель, основатель модельного агентства KModels New York, ведущая реалити-шоу «Супермодель по-украински»: Я бы сказала, что суперспособность современной женщины — это умение совмещать семью и карьеру. Я помню съемку для британского Harper's, посвященную Alexander McQueen. Это уже было после его смерти, когда бренд возглавила Сара. Она лично приехала на нашу локацию за Лондоном, чтобы контролировать процесс, будучи на 9-м месяце. Я думаю, можно привести множество примеров и наших соотечественниц, и зарубежных красавиц, которые смогли найти тот сложный компромисс между карьерой и материнством. Хочется вспомнить и о нашей шикарной Вере Брежневой, которая доказала всем, что женщина может быть суперпривлекательной, будучи матерью двоих детей. Я очень надеюсь, что я не ограничусь одним лишь восхищением силой и смелостью этих женщин, но я сама стану достойным примером, кода придет моя очередь.

Виолетта МАЛАХОВА,

директор модельного агентства KModels New York, международный журналист: Чтобы я могла назвать мужчину супергероем, он должен уметь летать и грамотно носить сине-красное трико.

Быть сильным и храбрым, иметь хороший вкус, чувство юмора и преданное сердце — вот те добродетели, которыми должен обладать мужчина супергероини. А уж прочие сверхординарные способности будут только приятным бонусом!

July'15 | Airport magazine® | 49

e x c l u s i v e

FIVE O’CLOCK HEROES

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ:

Бутик HELENBER Киев, ул. Красноармейская, 18 тел.: (098) 992-09-99

50 | Airport magazine® | July'15

Yasya Minochkina шоу-рум Киев, ул. Раисы Окипной, 18, офис 2

Oh My Look! Киев, ул. Казимира Малевича, 86п тел.: (044) 222-8-111 Одесса, пер. Вице-Адмирала Жукова, 3/7 тел.: (048) 700-8-111 www.ohmylook.ua

exclusive

ФОТОГРАФ: ОЛЯ КУШИК СТИЛИСТ: ЕКАТЕРИНА НИКИТИНА ВОЛОСЫ/МАКИЯЖ: АННА НАУМЕНКО МОДЕЛЬ: КАТЕРИНА ЮСПИНА АРТ-ДИРЕКТОР: ИННА СОСЛОВСКАЯ

Платье, Candy’s Туфли, Charlie

Шоу-рум Candy's Одеcса, пр. М. Жукова, 47/3 тел.: (093) 704-40-50 candys.com.ua

Ателье индивидуального пошива одежды Bright&Shiny тел.: (050) 469-08-66 Brightandshiny.com.ua

Cafe Charlotte Киев, ул. Тургеневская, 55 тел.: (044) 484-55-33 www.charlotte.com.ua

Боксерский клуб FIGHT HOUSE ул. Верхний Вал, 24 тел.: (063) 800-00-99 fighthouse.com.ua

July'15 | Airport magazine® | 51

e x c l u s i v e

52 | Airport magazine® | July'15

Брючный костюм, HELENBER

Платье, Candy’s Перчатки из литого латекса, Bright&Shiny

Платье, Yasya Minochkina Туфли Le Silla Босоножки Fabio Rusconi Перчатки — собственность стилиста

Платье ELENA BURBA — Oh My Look!

Платье SOD — Oh My Look!

Платье Von Vonni, Oh My Look!

travel

КИНО В

НЬЮ-ЙОРКЕ Films in New York Текст: Анна Л Е В А Н / Text by Anna L E VA N

О НЬЮ-ЙОРКЕ ВСЕГДА МЕЧТАЕТСЯ И ТЕМ, КТО УЖЕ ПОСЕЩАЛ ЭТОТ ГОРОД, И ЛИШЬ СОБИРАЮЩИМСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ. ПРОЙДЕМСЯ ПО ОСНОВНЫМ ПЯТИ МЕСТАМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА! ВСПОМНИМ ПЕРВУЮ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ВОЗНИКЛА К ГОРОДУ ПРИ ПРОСМОТРЕ ФИЛЬМОВ, И УЗНАЕМ НЬЮ-ЙОРК РЕАЛЬНЫМ — БУРЛЯЩИМ И РИТМИЧНЫМ. КАКОВ НАСТОЯЩИЙ ГОРОД? ПОРА НА ПРОГУЛКУ!

THOSE, WHO HAVE VISITED THIS CITY, AND THOSE, WHO ONLY INTEND TO GO THERE, ALWAYS DREAM ABOUT NEW YORK! LET`S HAVE A WALK AROUND FIVE MAIN PLACES OF THE BIG APPLE. LET`S REMEMBER OUR FIRST LOVE TO THE CITY, WHICH AROSE WHILE WATCHING FILMS, AND GET TO KNOW WITH REAL NEW YORK — BUSTLING AND RHYTHMICAL. WHAT IS THE REAL CITY? IT`S HIGH TIME FOR A WALK.

1 Лишь солнце взойдет над Нью-Йорком, отправляйтесь прогуляться по Бруклинскому мосту. Пожалуй, это самый знаменитый мировой мост, который сотни раз разрушался в фантазиях сценаристов фильмов, дарил надежду и романтические сцены затаившим дыхание зрителям. Здесь, помимо прочих, была снята одна из сцен «Sex and the City» — герои Стив и Миранда, в знак примирения и продолжения отношений, встречаются на мосту. Они, не зная будет ли в назначенный час другой, перечеркнув обиды, ищут глазами друг друга. Если у вас не получится сегодня найти среди толпы родные глаза, то с Бруклинского моста, как бонус, откроется впечатляющий вид на город. Сквозь паутину стальных канатов можно будет взглянуть на перемигивающиеся солнечными лучами небоскребы Нижнего Манхэттена, представить, как развивался город, его историческое и бизнес-ядро.

When the sun is up over New York, go for a walk along Brooklyn Bridge. It is kind of the most famous bridges in the world, which was destroyed hundreds of times in imagination of scriptwriters, gave hope and romantic episodes to breathless audience. Here, besides others, was filmed one of the episodes of «Sex and the City» — the characters Steve and Miranda, as a peace offering and resumption of their relations, meet on the bridge. Without knowing if the other comes on time, having eaten their leaks, are looking out

58 | Airport magazine® | July'15

exclusive

July'15 | Airport magazine® | 59

e x c l u s i v e

60 | Airport magazine® | July'15

travel

for each other. If today you don`t manage to find the dear eyes, then, as a bonus, you can see the impressive sight from the Brooklyn Bridge. Through the net of steel ropes you can look at shining in sun beams skyscrapers of Lower Manhattan, its historical and business-centre, imagine how the city was developing.

2 А дальше наступает время музеев! И хоть экспонаты не оживут, как в фильме «Ночь в музее», но узнать это наверняка можно, только отважившись зайти и посмотреть самые знаменитые коллекции. Для этого отправляемся на небольшой отрезок Пятой авеню, носящей название «Музейной мили». Начните с Метрополитена, в котором захочется поселиться или прожить хотя бы неделю, чтобы пройти все залы, прочитать несколько сот тысяч табличек, на которых интересно и понятно каждому подана история. Даже если вы обычно пропускаете посещение музеев в путешествии, Метрополитен не оставит равнодушным никого.

And then comes the museum time! And even though show-pieces do not become alive like in the film «Night in the Museum», but surely you can find out this if you risk coming in and seeing the most famous museum collections. For this we will go to the small stretch of the Fifth Avenue called «Museum mile». Start with Metropolitan, where you will want to stay and live at least one week in order to visit all the halls, read several hundreds of thousands of signs, on which the history is displayed, interesting and clear for everyone. Even if you avoid visiting museums while traveling, nobody stays indifferent to Metropolitan.

3 Кажется, что Центральный парк Нью-Йорка мы исходили вдоль и поперек с любимыми героями фильмов и сериалов. Здесь можно остаться на полдня и наслаждаться неспешностью, наблюдать, как клерки располагаются прямо на траве с импровизированным ланчем, а кто-то круглосуточно наматывает круги, совершая тысячную пробежку. Здесь дети нарушают тишину звенящими голосами, а белка в это время стаскивает из вашей сумочки съестные запасы. В Центральном парке особенно приятно вспомнить просмотренные фильмы — от черно-белого «Манхеттена» до самых последних новинок Голливуда, мысленно выразить признательность и любовь Нью-Йорку.

It seems that we have walked over the Central Park in New York for miles around with our favourite film and series characters. Here you can stay for a half of a day and enjoy time of laziness, watch how clerks lie right on the grass with their scrappy dinners and somebody to rack up the runs in a thousand run. Here children`s ringing voices pierce the silence, meanwhile a squirrel is stealing some food from your bag. In the Central Park it is an especial pleasure to recall watched films — from the black-and-white film «Manhattan» to the last Hollywood novelties, show appreciation and love to New York in your thoughts.

4 Прогуляться по району и подслушать отрывки фраз и разговоров местных жителей на Брайтон-Бич — настоящий экспириенс, который будет вспоминаться на протяжении нескольких лет. Прогуляйтесь по мелким продуктовым магазинчикам, разыщите интересные надписи на родном языке, а потом направляйтесь к океану. Тут привыкшие просить дань чайки отберут у вас все имеющиеся продукты, да еще и громогласно обругают вас, будто советские продавщицы из гастронома. Щурясь на солнце и наслаждаясь буйством воды, вглядитесь в окружающих: возможно, с одной из этих пар старичков была списана сценка из фильма «Нью-Йорк, я люблю тебя». Они, прожив всю жизнь вместе, ворчат и в который раз учат друг друга, а в другой раз по-детски нарушают правила. В этом месте особенно мечтается пройти с кем-то все перипетии и радости жизни.

To walk around the district and overhear pieces of phrases and talks of local residents of Brighton Beach is a real experience that you will remember for several years. Drop by to small groceries, find interesting

July'15 | Airport magazine® | 61

t e rx ac vl ue sl i v e

signs in your native language, and then go to the ocean. Here, seagulls-beggars take all your food and swear loudly at you then like a Soviet gastronome saleswomen. Blinking in the sun and enjoying the raging water, try to take a good look at your neighbours: perhaps, the episode of the film «New York, I Love You» was written on one of these old couples. Living the whole life together, they are grumbling and teaching one another once again, but another time breaking rules like children. At this place one especially dreams to pass with someone all the difficulties and joys of life together.

5 Попытаться остаться в одиночестве на Таймс-Сквер, как герой фильма «Ванильное небо», вряд ли получится, зато можно ощутить ошеломляющую энергию. Здесь начинает биться пульс города и не останавливается, даже когда большая часть людей Яблока спит. Уличные исполнители, слепящая и мигающая реклама, снующая хаотично толпа — все это способствует какому-то безумию в голове! Нью-Йорк — особенный город, где чувствуешь себя одновременно принятым и чужим. Но непередаваемые ощущения от города — то, что необходимо почувствовать самостоятельно! А фильмы — лишь нить, которая поможет совершить незабываемое путешествие.

Try to stay alone on Times Square like the character of the film «Vanilla Sky»; you will hardly do this, but you can feel the amazing energy. Here the city pulse starts beating and doesn`t stop even when the better half of the Big Apple`s people sleep. Street performers, blinding and blinking advertisements, crowd moving in a random way — all this makes you crazy! New York — is a special city where you feel accepted and strange at the same time. But one can`t describe emotions from the city — you need to feel them yourself! And films are only a thread which will help you to have an unforgettable travel.

64 | Airport magazine® | July'15

e x c l u s i v e

СМОТРИ И Т А НЦУЙ!

Текст: Анна Б Е З Р У К О В А

Давай же, Чарли! Приход звукового кино на смену немому ознаменовал собой смену эпох в кинематографе. И именно музыка сыграла главенствующую роль в этом процессе. Большинство звуковых фильмов тех лет — классические немые картины с записанным музыкальным сопровождением и привычными титрами вместо реплик. Такому новшеству противились многие

МУЗЫКА В СОВРЕМЕННОМ КИНО СОЗДАЕТ АТМОСФЕРУ, МЕНЯЕТ НАСТРОЕНИЕ, ЗАВОРАЖИВАЕТ И ФОРМИРУЕТ СОБСТВЕННЫЕ СЮЖЕТНЫЕ ЛИНИИ. ЗВУКИ «ИМПЕРСКОГО МАРША» СЛОВНО ОЖИВЛЯЮТ ПЕРЕД НАМИ ДАРТА ВЕЙДЕРА С ЕГО ТЯЖЕЛЫМИ ШАГАМИ. ПЕРВЫЕ ЖЕ СЕКУНДЫ ЗВУЧАНИЯ ЯН ТЬЕРСЕНА ОТПРАВЛЯЮТ НА ПРОГУЛКУ ПО ФРАНЦУЗСКИМ УЛИЦАМ С ХРУПКОЙ АМЕЛИ. А ЗАСЛЫШАВ ХИТОВУЮ «SKYFALL» ADELE, МЫ ВМЕСТЕ С БОНДОМ ПОГРУЖАЕМСЯ В МИР РАССЛЕДОВАНИЙ И ИНТРИГ.

мэтры кинодела того времени. Так, Чаплин, даже после прихода звука оставался верен идеалам немой классики и более десяти лет отказывался озвучивать свои картины. В 1927 году увидел мир первый в истории полнометражный фильм с синхронной фонограммой. Большая часть фильма «Певец джаза» представляла собой музыкальные номера. Первой произнесенной фразой в картине стала реплика главного

Премьера первого звукового фильма «Певец джаза», Нью-Йорк (США), 1927

66 | Airport magazine® | July'15

героя — «Подождите минутку! Вы еще ничего не слышали!». И действительно! С тех пор музыка стала равноправным участником процесса создания фильма. В кино зазвучали классические произведения Вивальди, Моцарта, Глинки, Чайковского. Вскоре компании Голливуда начали создавать специальную музыку для своих фильмов — саундтреки. Первым коммерческим саундтреком стал OST мультфильма «Белоснежка и семь гномов», выпущенный в 1938 году Студией Уолта Диснея.

Послушай этот фильм! Сегодня невозможно представить шедевры кинематографа без музыки — изысканно подобранной, эмоционально наполненной и подчеркивающей смысловую нагрузку фильма. Изначально задуманные кинокомпаниями как рекламная уловка, саундтреки начали жить самостоятельно вне фильмов. Неожиданная популярность, которую получили песни и музыка из фильмов, позволили выпускать саундтреки на отдельных звуковых носителях. Большинство саундтреков продолжают свою жизнь после того, как фильмы заканчивают свои показы в кинотеатрах. И хотя современные киностудии уже не организовывают собственные оркестры для записи музыкальных фонограмм, качество саундтреков не перестает радовать даже настоящих музыкальных снобов. Чего стоит только музыка к вампирской драме «Выживут только любовники» Джармуша, созданная режиссером вместе с композитором Йозефом Ван Виссемом! Или саундтрек от Ганса Циммера к бестселлеру 2014 года — головокружительному космическому «Интерстеллар»! И не удивительно, что награды за создание музыки к фильмам предусмотрены как в кинематографических, так и в музыкальных конкурсах. Премия «Оскар» у ежегодно вручается Американской академией киноискусства за музыку, написанную композитором специально для фильма. Премию «Грэмми» вручают исполнителям за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму.

exclusive

МЫ РАССПРОСИЛИ СОВРЕМЕННЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ О СЕКРЕТАХ НАПИСАНИЯ САУНДТРЕКОВ — ПЕСЕН, КОТОРЫЕ МЫ УЗНАЕМ С ПЕРВЫХ СЕКУНД.

Светлана Тарабарова.

Фильм «Любовь в большом городе—3»

В ПРОШЛОМ ГОДУ ВЫ НАПИСАЛИ САУНДТРЕК К ФИЛЬМУ «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ-3». РАССКАЖИТЕ ОБ ИСТОРИИ СОЗДАНИИ ЭТОЙ ПЕСНИ. СЧИТАЕТЕ ЛИ ЕЕ СИМВОЛИЧНОЙ ДЛЯ СЕБЯ? История рождения песни «Мы верим в любовь» похожа на настоящую сказку. Я написала ее летом на Одесском кинофестивале и в тот же вечер за творческим ужином показала первое демо друзьям. Песня очень всем понравилась, кто-то даже сказал: «Она такая добрая, похожа на саундтрек к фильму «Любовь в большом городе!». Буквально через пять минут я отправила песню знаменитому режиссеру Мариусу Вайсбергу. Я просто написала ему сообщение в фейсбуке с текстом: «Здравствуйте, Мариус, мне кажется, эта песня похожа на саундтрек к вашему фильму». И вот тут случилось чудо! Через несколько минут Мариус ответил: «Беру!». И уже совсем скоро песня стала популярной, первой во многих хит-парадах. Важно всегда верить в любовь, в чудо, не бояться стучаться в закрытые двери и никогда не отчаиваться. Только с такой позицией в жизни я счастлива и пишу такие светлые песни, которые сами себе пробивают дорогу и объединяют людей. Я верю в любовь!

Екатерина Иванчикова, IOWA. Сериал «Кухня»

НЕСКОЛЬКО ВАШИХ ПЕСЕН СТАЛИ ХИТАМИ ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В КАЧЕСТВЕ САУНДТРЕКА К ПОПУЛЯРНОМУ СЕРИАЛУ «КУХНЯ». А К КАКОМУ ФИЛЬМУ ВАМ САМИМ ХОТЕЛОСЬ БЫ НАПИСАТЬ МУЗЫКУ? Это фильм Анны Меликян «Русалка», который я смотрела много раз! В нем мне очень нравится мышление оператора, нравится, как показан внутренний мир героини — неспокойный, как море. А море в фильме — это стихия, которая может дать то, что так необходимо, но заберет назад больше! При всей легкости фильма и комичности главной героини, это драма. Я безумно люблю различные противоречия, и мне нравится создавать именно такую музыку, сотканную из противоречий и контрастов. Второй фильм, интересный для меня, — это «Небо, самолет, девушка». Меня в нем завораживают длинные паузы. Такие паузы, в которых человек остается один и ему невыносимо слышать, как кричит его одиночество.

July'15 | Airport magazine® | 67

e x c l u s i v e

Коля Серга.

Юлия Санина, The Hardkiss.

Фильмы «Смешанные чувства», «Остров везения»

Фильм «Тени незабытых предков»

ВАША ПЕСНЯ «ТАКИЕ ТАЙНЫ», СТАВШАЯ САУНДТРЕКОМ К ФИЛЬМУ КИРИЛЛА КОЗЛОВА «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ», ОЧЕНЬ ЛИРИЧНА. ЛЕГКО ЛИ ВАМ РАБОТАТЬ В ТАКОМ ЖАНРЕ?

В РАБОТЕ С МИСТИЧЕСКИМ ФИЛЬМОМ ЛЮБОМИРА ЛЕВИЦКОГО «ТЕНИ НЕЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» ВАМ УДАЛОСЬ СОЕДИНИТЬ ЭЛЕКТРОРОКОВУЮ МУЗЫКУ С ЭТНО-МОТИВАМИ, ЧТО ОЧЕНЬ МОДНО СЕЙЧАС. НЕ ХОТИТЕ РАЗВИВАТЬСЯ ДАЛЬШЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ?

Да, мне легко работать в разных жанрах. И пишу свои песни в разных условиях. Я разный и музыка моя разная. Иногда хочется подурачиться, иногда — погрустить.

Это был уже не первый наш эксперимент в смешивании мотивов. Поскольку я по образованию фольклорист-филолог, у меня абсолютно естественно получается использовать украинские народные напевы, мелодику и ритмику. Сейчас мы работаем над вторым альбомом и в некоторых песнях уже использовали народные мотивы. А еще я очень люблю украинские сказки и легенды, нередко использую свои знания в написании текстов и тем к песням. Они у меня — как целые истории.

Ани Лорак.

Озвучивание мультфильмов «Карлсон, который живет на крыше», «Лотта в стране изобретателей» ПОМИМО ТОГО, ЧТО ВАШИ ПЕСНИ ЗВУЧАТ ВО МНОГИХ ФИЛЬМАХ И СЕРИАЛАХ, ВЫ ЕЩЕ И САМИ ОЗВУЧИВАЕТЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ. КАК ПРОИСХОДИТ ЭТА РАБОТА? КАКОЙ ПЕРСОНАЖ, ОЗВУЧЕННЫЙ ВАМИ, САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ? Мне доставляет огромное удовольствие озвучивание мультфильмов. Это можно сравнить с написанием песен, ведь это очень творческая работа. Для меня важно, чтобы герои, которых я озвучиваю, были добрыми и являлись положительным примером для всех деток. Самый любимый персонаж, которого я озвучила, — это Малыш из мультика «Карлсон, который живет на крыше». У меня даже есть любимая фраза из этого мультика! Это эпизод, в котором Малыш говорит: «Мама, купи мне собачку».

68 | Airport magazine® | July'15

exclusive

LOBODA.

Сериал «Дворняжка Ляля» ВАША КОМПОЗИЦИЯ «СПАСИБО» СТАЛА НЕ ТОЛЬКО ОФИЦИАЛЬНЫМ САУНДТРЕКОМ К ФИЛЬМУ «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ», НО И ПРЕКРАСНЫМ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ ДОПОЛНЕНИЕМ ЕГО ДРАМАТИЧЕСКОЙ СЮЖЕТНОЙ ЛИНИИ. ЧТО ПОБУДИЛО ВАС «ПОДЕЛИТЬСЯ» ТАКОЙ ЛИЧНОЙ ПЕСНЕЙ ИМЕННО С ЭТОЙ КАРТИНОЙ?

На самом деле все очень просто. Ко мне обратились продюсеры сериала и предложили сделать песню «Спасибо» заглавным треком. Я ознакомилась со сценарием, история мне понравилась. Я была уверена, что людей она тоже тронет и сериал будет иметь отличные рейтинги. Песня «Спасибо» к тому времени уже давно отзвучала на радиостанциях и я понимала, что это будет второе ее рождение. А для артиста самое важное — чтобы его произведение звучало как можно дольше. Благодаря «Дворняжке Ляле» песню «Спасибо» услышали даже те, кто совсем не знаком с моим творчеством.

A'Studio. Кэти Топурия, солистка.

Фильмы «Черная молния», «Все просто» ПЕСНИ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ СТАЛИ САУНДТРЕКАМИ К НЕСКОЛЬКИМ ФИЛЬМАМ. ЧТО ИНТЕРЕСНЕЕ ДЛЯ ВАС: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ САУНДТРЕКА УЖЕ ИЗВЕСТНЫХ ПЕСЕН (ПЕСНЯ «ТАК ЖЕ, КАК ВСЕ» В ФИЛЬМЕ «ВСЕ ПРОСТО») ИЛИ ИСПОЛНЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМПОЗИЦИИ (ПЕСНЯ «ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ» К ОДНОИМЕННОМУ ФИЛЬМУ)? ЧТО СЛОЖНЕЕ — ВЖИТЬСЯ В СУЩЕСТВУЮЩУЮ ПЕСНЮ ИЛИ СОЗДАТЬ НАСТРОЕНИЕ ФИЛЬМА СОБСТВЕННОЙ? Я думаю, что и то, и то интересно. Но, конечно же, писать новый трек к фильму — это заманчиво. Ты должен вжиться в ситуацию, в эмоции, которые хочет донести до зрителя режиссер. С другой стороны, когда ты пишешь песню вне кино, у тебя больше свободы и ты не ограничен рамками чьих-то идей.

July'15 | Airport magazine® | 69

g u i d e

expert

ПРАВА ПАЦИЕНТА В УКРАИНЕ по собственному выбору, если это

членов семьи, опекуна, попечителя, нота-

учреждение имеет возможность обеспе-

риуса и адвоката, а также священнослужи-

чить соответствующее лечение.

теля для отправления богослужения или

3) Пациент, который достиг совершеннолетия, имеет право на получение досто-

Адвокат, партнер Юридического бюро Сергеевых

Светлана СЕРГЕЕВА

Наиболее важным международным источ-

8) Право на правовую защиту от лю-

верной и полной информации о состоя-

бых незаконных форм дискриминации,

нии своего здоровья, о целях проведения

связанной с состоянием здоровья.

предложенных исследований и лечебных

9) Право на согласие объективно

мероприятий, в том числе на ознакомле-

информированного дееспособного паци-

ние с соответствующими медицинскими

ента на медицинское вмешательство (при-

документами, которые касаются его здо-

менение методов диагностики, профилак-

ровья (ст. 285 ГК Украины).

тики и лечения) и право на отказ от него.

4) В случае смерти пациента члены

В неотложных случаях, когда есть реаль-

его семьи или другие уполномоченные

ная угроза жизни больного, согласие боль-

им физические лица имеют право при-

ного или его законных представителей

сутствовать при исследовании причин

на медицинское вмешательство не требу-

его смерти и ознакомиться с выводами

ется (ст. 284 ГК Украины).

касательно причин смерти, а также право на обжалование этих выводов в суде.

ником прав граждан в области медицины

религиозного обряда.

5) Каждый гражданин имеет право

Если отсутствие согласия может привести к тяжелым для пациента последствиям, врач обязан ему это объяснить.

является Лиссабонская декларация Все-

на проведение независимой медицинской

Если и после этого пациент отказывается

мирной медицинской ассоциации о правах

экспертизы в случае несогласия с выво-

от лечения, врач имеет право взять от него

пациентов, принятая на 34 сессии Всемир-

дами государственной медицинской экс-

письменное подтверждение, а при невоз-

ной медицинской ассамблеи (Лиссабон,

пертизы и применения к нему мер при-

можности его получения — засвидетель-

Португалия, сентябрь/октябрь, 1981 г.).

нудительного лечения и в других случаях,

ствовать отказ соответствующим актом

Права пациента в Украине регламен-

когда действиями работников здравоох-

в присутствии свидетелей. Пациент, кото-

тированы следующими законодательными

ранения могут быть ущемлены общепри-

рый обладает полной гражданской дее-

актами: Конституцией Украины, Граждан-

знанные права человека и гражданина.

способностью и осознает значение своих

ским кодексом Украины (далее — ГК Укра-

6) Пациент имеет право на тайну

действий и может руководить ими, имеет

ины), Законом Украины «Основы законо-

о состоянии своего здоровья, факте обра-

право отказаться от лечения. Если отказ

дательства Украины об охране здоровья».

щения за медицинской помощью, диагнозе,

дает законный представитель пациента,

Давайте остановимся на наиболее

а также о сведениях, полученных при его

и он может иметь для пациента тяже-

важных из них.

медицинском обследовании. Запрещается

лые последствия, врач должен сообщить

1) Каждый пациент, который достиг

требовать и подавать по месту работы или

об этом в органы опеки и попечительства

четырнадцати лет и который обратился

учебы информацию о диагнозе и мето-

(ст. 43 Закона Украины «Основы законо-

за предоставлением ему медицинской

дах лечения пациента. Родители (попечи-

дательства Украины об охране здоровья»).

помощи, имеет право на свободный выбор

тели, опекуны) имеют право на получение

врача и выбор методов лечения согласно

информации о состоянии здоровья своего

его рекомендациям.

ребенка (ст. 286 ГК Украины).

Также законодательство Украины наделяет каждого гражданина правом: 1) на возмещение причиненного здо-

2) Каждый пациент имеет право,

7) Физическое лицо, находящееся

если это оправдано его состоянием, быть

на стационарном лечении в учреждении

2) на обжалование неправомерных

принятым в любое государственное ле-

здравоохранения, имеет право на допуск

решений и действий работников, учреж-

чебно-профилактическое учреждение

к нему других медицинских работников,

дений и органов здравоохранения.

МОРСКОЕ ПРАВО ТРУДОВОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА

70 | Airport magazine® | July'15 | promotion

ровью вреда;

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

guide

КЕМ БЫ ТЫ НИ БЫЛ — БУДЬ ЛУЧШЕ. АВРААМ ЛИНКОЛЬН

SEO-СПЕЦИАЛИСТ ЗНАНИЯ И НАВЫКИ ВЫСОКАЯ ОПЛАТА ТРУДА ПРОФЕССИЯ БУДУЩЕГО

PALMIRA SCHOOL ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ КОМПАНИИ PALMIRA STUDIO НАЧИНАЕТСЯ УЖЕ В ДАЛЕКОМ Д ЛЯ НАС 2005 ГОДУ, КОГДА ЕЩЕ МАЛО КТО ОСОЗНАВАЛ НЕОБХОДИМОСТЬ В ТАКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЯХ КАК SEO И SMM. ДАЖЕ СЕГОДНЯ, КОГДА БОЛЬШИНСТВО ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖ ДЕНИЙ ИМЕЮТ СВОИ САЙТЫ, ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ, Д ЛЯ ЧЕГО ИМ НУЖНЫ ИНТЕРНЕТ-АГЕНТСТВА И ЧТО ТАКОГО ОСОБЕННОГО ОНИ МОГ УТ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ИХ САЙТЫ СТАЛИ ПРИНОСИТЬ ИМ ПРИБЫЛЬ. В какой-то момент мы осознали, что, во-первых, нам не хватает хорошо подготовленных специалистов, а во-вторых, мы хотели разговаривать с нашими партнерами на понятном им языке. Именно это стало толчком для развития нового направления — Palmira school. Что получали мы, запуская этот проект: • не переучивали, а учили наших будущих специалистов, что очень важно для экономии временного и материального ресурса; • смогли поддержать своих клиентов, когда им были необходимы знания о создании и инструментах продвижения их сайтов; • команда специалистов Palmira studio получила возможность развиваться и расти в компании.

Palmira school предлагает разный формат обучения: коллективный, индивидуальный, углубленный, узконаправленный курс по одной выбранной специальности либо же общий курс введения в SEO. Уникальность нашего метода обучения заключается в том, что все материалы изучаются на практике.

Palmira school — это молодое, интенсивно развивающееся направление в нашей компании. Наши преподаватели — это практики и специалисты своих профессий, которые с большим удовольствием поделятся с Вами своим опытом и знаниями.

72 | Airport magazine® | July'15 | promotion

Генеральный директор компании Palmira Studio

Загороднюк Дмитрий

Нужны ли Вам знания в этой области, решать только Вам, но… если Вы поняли, что: • интернет — это мощный инструмент для достижения результата в бизнесе, но ничего о нем не знаете; • реклама на радио, телевидении, бордах, флаерах уже не работает на полную мощность и нужно что-то большее; • пробовали действовать самостоятельно в интернете, но что-то все время идет не так, как нужно; • ищете себя и хотите попробовать новую для себя профессию, то тогда Вам к нам! Приходите и никогда не пожалеете о сделанном выборе! Ведь вкладывая в себя знания, Вы вкладываете их в свое будущее — а это самая лучшая инвестиция, которая с годами приносит все больше дивидендов.

И ПОМНИТЕ, ВЫ ЛУЧШИЕ — ДОВЕРЯЙТЕ ЛУЧШИМ!

PALMIRASTUDIO.COM • (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

Andrew Андрей Voynikov Войников Master of ceremonies and event producer

Шоумен, ивент-продюсер европейского класса

Всегда на уровень выше Always on top

One of the best selling entertainers in Ukraine.

Thousands of successful events, shows, weddings and private parties all around the world.

Multilingual entertainer, copyrighter and event producer.

Author, producer and host of the Late Night Show «Odessa. Good evening».

Andrew Voynikov owns production studio «AVe Production», and cooperates with the recording studios and this is what allows him to realize the most daring and creative ideas in a single event — from the one original part of show to a full show using all possible advanced technologies in the entertainment industry.

www.voynikov.com

e x c l u s i v e

Вера БРЕЖНЕВА:

« Толерантность — это признак развитого общества» Vera Brezhneva: «Tolerance is an attribute of advanced society» Записала: Инна СО С Л О В С К А Я / Recorded by Inna S O S LOV S KAYA

74 | Airport magazine® | July'15

ВЫ УЖЕ БОЛЕЕ ПОЛУГОДА ЗАНИМАЕТЕ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПОСТ ПОСЛА ДОБРОЙ ВОЛИ ООН ПО ВОПРОСАМ ВИЧ/СПИДА ДЛЯ РЕГИОНА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. КАКИЕ ШАГИ УЖЕ СДЕЛАНЫ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ И ЧТО ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ?

exclusive

FOR MORE THAN HALF A YEAR YOU HAVE BEEN HOLDING A KEY POSITION OF THE UNITED NATIONS GOODWILL AMBASSADOR FOR HIV/AIDS MATTERS IN THE EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA. WHAT STEPS HAVE BEEN TAKEN AND WHAT ELSE SHOULD BE DONE?

Моя основная задача на этом посту — My primary objective as a goodwill привлекать внимание людей к проambassador is to attract people’s attention блеме распространения ВИЧ-инфекto the problem of HIV — infection ции, информировать о необходимости expansion, inform people of the necessity своевременного тестирования и лечеof an early testing and treatment as well ния, а также поддерживать людей, котоas encourage people living with AIDS. рых уже коснулась эпидемия СПИДа.

Within the period of seven months I За 7 месяцев мне удалось побывать have been to seven countries of the region, в 7 странах региона — Армении, Белаamong which are the following: Armenia, Директор Unaids по Восточной Европе и Ценральной Азии руси, Казахстане, России, Эстонии, Belarusian, Kazakhstan, Russia, Estonia, Виней Патрик Салдана вручает Вере Брежневой сертифиУзбекистане и, конечно, в Украине.

Uzbekistan and, of course, Ukraine. кат Посла доброй воли ООН И везде я встречалась с людьми, живуWherever I have been I have met people щими с ВИЧ-инфекцией, с представитеliving with HIV infection, representatives лями государственных структур, медиками, прессой. Я услышала of government institutions, medical workers and the pressmen. I have огромное количество историй — как грустных и трагических, так heard lots and lots of different stories — sad and tragic, spirit-stirring и воодушевляющих и оптимистических. Как публичный человек, and optimistic. Being a public figure I am trying to inform the public я пытаюсь донести до общества важность этой проблемы, мысли of the importance of this problem, of thoughts and feelings of these и чувства этих людей. Пресса не всегда готова об этом писать, people. The media is not always ready to write about it, but I have a а у меня есть возможность привлекать к этой теме внимание журpossibility to catch the fancy eye of journalists to this topic. So it has налистов. Так что в этом направлении сделано много. Сейчас мы already been done a lot! At present we are working upon more specific работаем над более конкретной задачей — региональной инфорproblem — a regional testing for HIV sensitization campaign. I hope мационной кампанией по тестированию на ВИЧ. Надеюсь, что we will be able to start it this autumn. Its aim is to make a testing for сможем запустить ее этой осенью. Ее цель — сделать тестирование HIV a social norm, for the people were not afraid to take a regular test на ВИЧ социальной нормой, чтобы люди не боялись регулярно проof HIV, could start an early treatment, which means to live a fulfilled ходить тест на ВИЧ, могли начать своевременное лечение, а знаlife and herewith not to pass the virus. It is important, because about чит, жить полноценной жизнью и при этом не передавать вирус. a half of people living with HIV do not know they are infected and Это важно, поскольку около половины людей, живущих с ВИЧ, most of them even are unsuspicious of the fact that they are in the не знают о том, что они инфицированы. А многие даже не подоrisk group of contamination. зревают, что находятся в группе риска инфицирования.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ВЫ УДЕЛЯЕТЕ ПРОБЛЕМАМ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ. ПОЧЕМУ ВЫ СДЕЛАЛИ УПОР ИМЕННО НА ЭТУ СФЕРУ? Во-первых, все больше женщин в регионе инфицируются половым путем. И очень часто от своих любимых, не нарушая при этом никакие социальные нормы. Они должны знать и понимать, что такое ВИЧ-инфекция для женщины, для ее будущих детей, что нужно сделать, чтобы ребенок родился здоровым, даже если женщина живет с ВИЧ. Во-вторых, сегодня весь мир говорит о рождении нового поколения без СПИДа. Это реально, многие страны уже добились того, что ни один ребенок не рождается с ВИЧ-инфекцией. В нашем регионе очень многое сделано для профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, всего 3-5 % (в среднем) из детей, рожденных ВИЧ-положительными матерями, получают диагноз ВИЧ. Но это все равно много — не менее 600 детей ежегодно. Этих детей можно было уберечь от ВИЧ!

ИЗВЕСТНО, ЧТО ПОСТ ПОСЛА ДОБРОЙ ВОЛИ ООН — ЭТО НЕ ПЕРВАЯ ВАША РАБОТА В КАЧЕСТВЕ «ВОЛОНТЕРА». НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД ВЫ ОСНОВАЛИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ «ЛУЧ ВЕРЫ», КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ ДЕТЯМ С ЗАБОЛЕВАНИЯМИ КРОВИ. ПОЧЕМУ ВЫ НАЧАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬЮ? Идея создания фонда родилась давно — мне всегда хотелось помогать другим. Как-то 1 июня я купила много сладостей и развезла их по трем детским домам. Но поняла, что эта сиюминутная помощь

YOU PAY A SPECIAL ATTENTION TO THE PROBLEMS OF WOMEN AND CHILDREN LIVING WITH HIV INFECTION. WHY DO YOU PUT AN EMPHASIS ON THIS SPECIFIC SPHERE? First of all, a growing number of women in the region get infected by means of sexual contact and very often from their beloved, breaking no social norms. They should know and understand the meaning of HIV-infection for woman, for her future children and they should know what need be done for the baby to be born healthy even if the woman is living with HIV. Secondly, today the whole world is talking about the birth of a new generation with no AIDS. It is real, because many countries have already achieved their aim that no child in their country is born with HIV infection. It has already been done a lot in our region in order to prevent a mother-to-child transmission, only 3-5 % (in average) of children born by HIV positive mothers, receive the HIV diagnosis. But nevertheless it means a lot — not less than 600 children annually. These children could be kept out of HIV!

IT IS KNOWN THAT THE POSITION OF THE UNITED NATIONS GOODWILL AMBASSADOR IS NOT YOUR FIRST VOLUNTEER WORK. SOME YEARS AGO YOU ESTABLISH A CHARITABLE ORGANIZATION «VERA’S LUCH» WHICH HELPS CHILDREN WITH BLOOD DISEASE. WHY DID YOU START WORKING FOR CHARITABLE CAUSES? The idea of the fund creation arose long time ago — I have always wanted to help other people. One time ago, on the first of June I bought a lot of sweets and delivered them to three orphan asylums. But I have understood that it was rather an instantaneous aid and the children’s

July'15 | Airport magazine® | 75

e x c l u s i v e

Самый лучший способ справиться с проблемой — говорить о ней!

С Шарлиз Терон и Мэри Джей Блайдж в Женеве на пресс-конференции, предваряющей Life Ball

и радость детей не решает их проблем в целом. Поэтому захотелось делать это в больших и глобальных масштабах. Проанализировав уже существующие направления в благотворительности, я создала фонд помощи детям, больных лейкемией. Именно потому, что при своевременном лечении она излечима. Нашу деятельность мы начали с того, что нашли аппарат, который необходим онкобольным детям, затем людей, которые смогли его купить, обеспечили юридическую поддержку передачи оборудования клинике. Сейчас мы не занимаемся адресной помощью, потому что неоднократно сталкивались со случаями мошенничества. Чтобы себя обезопасить, мы рассылаем запросы по районным больницам, спрашиваем, в чем нуждаются детские отделения. Нам присылают списки самых необходимых медикаментов и оборудования. Мы смотрим, на что у нас есть деньги и чем действительно можем помочь, делаем закупку и отправляем.

ВИДИТЕ ЛИ ВЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА КОЛЛЕГ ИЗ ШОУ-БИЗНЕСА? ПОСЛЕДОВАЛ ЛИ УЖЕ КТО-НИБУДЬ ИЗ НИХ ВАШЕМУ ПРИМЕРУ? Я очень надеюсь на то, что мои коллеги и друзья последуют моему примеру и как минимум сдадут тест на ВИЧ. А как максимум — поддержат наши инициативы, и мы вместе сможем переломить ситуацию в нашем регионе, практически единственном в мире, где все еще продолжается рост эпидемии ВИЧ-инфекции. Нужно говорить об этом с трибун, в прессе, используя каждую возможность. Нужно ломать табу на «сложные» темы и говорить о них с молодежью. И мои коллеги из шоу-бизнеса могли бы многое сделать в этом направлении.

joy does not solve their problems on the whole. That’s why I have decided to do it on a large and more global scale. Having analyzed the existing areas in the charity domain, I have established a charitable fund for children with leukemia. I have decided to do it, because it is a curable disease if to be treated in time. We started our activity with the equipment we found, necessary for children with cancer, and then we found people who could buy it and provide legal assistance when transferring it to the clinic. Nowadays we are not engaged in targeted aid, because several times we faced the cases of fraudulent activities.

To secure ourselves we are sending the requests to the district hospitals, asking about the needs of children’s units. We receive the lists of most urgently needed drugs and equipment. We analyze what is accostable for us and what do we have to help, then we buy it and send.

DO YOU THINK THAT YOU HAVE A POSITIVE EFFECT ON YOUR COLLEAGUES FROM SHOW BUSINESS? DID ANYONE OF THEM FOLLOW YOUR EXAMPLE? I strongly hope that my colleagues and friends will follow my example and as a minimum will take a HIV test, and as maximum — will endorse our initiatives, and we all together will be able to turn the tide in our region, practically the only one in the world, where the advance of an HIV infection epidemic still continues. This problem should be spoken from the rostrum and discussed in media using every opportunity to do it. There should be broken the taboos on «complicated» topics and they should be discussed with youth. My colleagues from show business could do a lot in this regard.

WHAT DO YOU RECEIVE FROM THIS IN RETURN? DID IT CHANGE YOU SOMEHOW? It gives me a possibility to take a reality check, to understand the scantiness of many situations in our life and to estimate their globality or vice versa. It is also a grave responsibility that I am sensible of, by all means, and I must admit I am pressed for time, that’s for sure, and that my heart bleeds more often. The United Nations Organization activity gives me a fundamental understanding of the problems existing in this sphere. I want to help other people. This is the emotional, moral and physical necessity. I feel that together we are able to change something in the world. I kept company with many women living with HIV. These are very beautiful and strong people who have faced a harsh lesson that includes discrimination in medical institutions and even in their own families. The best way to cope with this problem is to talk about it! Everyone can make its own contribution that’s why I joined the forces of UNAIDS.

ЧТО ЛИЧНО ВАМ ДАЕТ ЭТА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ? ИЗМЕНИЛА ЛИ ОНА ВАС? Это дает мне возможность посмотреть правде в глаза, увидеть мизерность многих ситуаций в нашей жизни и оценить глобальность или наоборот. Плюс это огромная ответственность, которую я чувствую, и, безусловно, могу сказать, что свободного времени у меня точно стало меньше и душа болит чаще. Деятельность ООН, конечно же, дает мне более глубокое понимание проблем в этой сфере. Мне хочется помогать другим. В этом есть эмоциональная, моральная и физическая необходимость. Я чувствую, что вместе мы в силах что-то изменить в мире. Я общалась со многими

76 | Airport magazine® | July'15

IN THE COURSE OF PROMO- CAMPAIGNS, FOCUSED ON PREVENTIVE MEASURES AND PROTECTION FROM THIS DISEASE YOU ARE MEETING PEOPLE LIVING WITH HIV. HOW DO THEY UNDERGO THE TREATMENT? WHAT DO THEY DO? DO YOU FEEL THAT THEY TRUST YOU? I keep company with women, I have recently met teenagers. They expected to see some «aunt Motya» but then I came and there was created a very confidential warm atmosphere. Usually, I primarily tell them about the reasons why I deal with this matter and that I want to support them, I want them to feel that they can rely on me — as a minimum, and on thousands of people that are doing the same thing

exclusive

женщинами, живущими с ВИЧ. Это красивые и сильные люди, которые столкнулись с серьезными испытаниями, включая дискриминацию в медицинских учреждениях и даже в собственных семьях. Самый лучший способ справиться с проблемой — говорить о ней! Каждый из нас может внести свой вклад, поэтому я и присоединилась к усилиям ЮНЭЙДС.

В РАМКАХ ПРОМО-КАМПАНИЙ, НАПРАВЛЕННЫХ НА ПРОФИЛАКТИКУ И БОРЬБУ С БОЛЕЗНЬЮ, ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕСЬ С ЛЮДЬМИ, ЖИВУЩИМИ С ВИЧ. КАК ОНИ ПРОХОДЯТ И ЧТО ДАЮТ? ЧУВСТВУЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ВАМ ДОВЕРЯЮТ? Я встречаюсь с женщинами, недавно с подростками встречалась. Они ожидали, что придет какая-то тетя Мотя, и когда я пришла, у нас создалась очень доверительная теплая атмосфера. В первую очередь расскаС представительницами Женской сети ЛЖВ (Киев) «Позитивные женщины». зываю им о том, почему я этим занимаюсь 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, гостиница «Русь», Киев и что я хочу их поддержать, хочу им помочь, Слева направо: Светлана Мороз, Вера Брежнева, Алина Ярославская, Леся Пагулич, Анна Константинова хочу, чтобы они чувствовали, что у них есть я — как минимум, а за мной — еще сотни и тысячи людей. И, конечно, интересуюсь их проблемами, причем as I do. Of course I concern myself with their problems; the problems в каждом регионе и в каждой стране — разные проблемы. in every region and in every country are quite different.

ЧТО ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ СЛОЖНЫМ В РАБОТЕ С ВИЧ-ИНФИЦИРОВАННЫМИ?

WHAT IS THE MOST DIFFICULT IN YOUR WORK WITH HIV POSITIVE PEOPLE?

Самое сложное — держаться бодрой, активной и светлой после услышанных историй. Еще очень печалит слабая активность государственных органов. И общая неграмотность людей касательно ВИЧ.

The most difficult is to be cheerful, active and pure soul after having heard all the stories. The thing that really goes to my heart is underperformance of government bodies and general lack of competence concerning HIV.

ВЫ УЧАСТВОВАЛИ В КАМПАНИИ «НОЛЬ ДИСКРИМИНАЦИИ». НА ВАШ ВЗГЛЯД, КАКАЯ ЕЩЕ ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОЖЕТ УМЕНЬШИТЬ УРОВЕНЬ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ ЗАТРОНУЛА ЭПИДЕМИЯ?

YOU PARTICIPATED IN «ZERO DISCRIMINATION» CAMPAIGN. WHAT OTHER PUBLIC ACTIVITY COULD REDUCE THE LEVEL OF DISCRIMINATION TOWARDS PEOPLE WITH HIV?

Я встречалась со многими людьми, которых коснулась эпидемия, и еще раз убедилась в том, что не так страшен сам вирус, как отношение людей к ВИЧ и к тем, кто живет с этим вирусом. И это при том, что о нем известно практически все: что он передается тремя путями — через незащищенный половой акт, через кровь и от матери ребенку во время беременности, родов и кормления грудью. Никакие комары, рукопожатия, поцелуи не страшны — ВИЧ не передается такими путями. И все равно люди боятся, потому что не знают. Мне кажется, чтобы уменьшить уровень дискриминации, нужно, прежде всего, информировать всех. И второе: толерантность — это признак развитого общества. Если мы претендуем на это звание, нужно понять, что принятие людей, которые отличаются от тебя по какому-либо признаку, это основа основ. Этому тоже нужно учить с детства.

I met many people infected with HIV and I have realized the simple truth — the negative stance of people on HIV and those who a living with HIV is even more terrible that the virus itself. And this despite the fact that practically everything is known about it: that it is transmitted by the following means — unprotected sexual intercourse, blood and from mother-to child across pregnancy, aborning and lactation. No insects, hand shaking, kisses are dangerous — HIV is not transmitted by these means. Regardless of this fact people are afraid because they don’t know. It seems to me that in order to reduce the level of discrimination, it is necessary to inform everybody. And secondly: Tolerance is an attribute of advanced society. If we lay claim to be called like that, it is necessary to understand that to accept people who are different is a keystone of advanced society. It also should be taught from childhood.

ТЕМА НАШЕГО НОМЕРА — СУПЕРГЕРОИ И ИХ СПОСОБНОСТИ. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, КАКИЕ «СУПЕРСИЛЫ» СЕГОДНЯ ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ВАЖНЫМИ В БОРЬБЕ СО СПИДОМ, СПОСОБНЫЕ ОБЕСПЕЧИТЬ РЕЗУЛЬТАТ? И КТО В ЭТОЙ БОРЬБЕ ВЫСТУПАЕТ ГЛАВНЫМ СУПЕРГЕРОЕМ И ЗЛОДЕЕМ?

THE COVER STORY IS SUPERHEROES AND THEIR ABILITIES. WHAT DO YOU THINK ARE THE TODAY’S «SUPER POWERS» THAT ARE THE MOST IMPORTANT AT STRUGGLE WITH AIDS, ABLE TO GIVE POSITIVE RESULT? AND WHO IN THIS STRUGGLE IS THE MAIN SUPER HERO AND A CRIMINAL?

На мой взгляд, «злодеи» в нашем случае — это наше равнодушие, молчание, стереотипы и предрассудки. А «супергерои» — это все, кто находит в себе смелость открыто говорить о проблеме, говорить правду, отстаивать свои права на здоровье, на лечение, на будущее. Хочется надеяться, что добро победит!

As far as I am concerned the «criminals» in this case are our indifference, silence, stereotypes and narrow-mindedness, and «superheroes» — all those who are courageous enough to talk about this problem, have the guts to tell the truth, make a stand for his or her right to health, to treatment, to future. It is hoped that goodness will be victorious!

July'15 | Airport magazine® | 77

art

&design

ELLS WAKE:

« В АМЕРИКЕ ДАЖЕ ЖЕНЩИНА БАЛЬЗАКОВСКОГО ВОЗРАСТА ЗНАЕТ, КТО ТАКОЙ СУПЕРМЕН» Записала: София Р УД Ь

ОТКУДА ПРИШЛА ИДЕЯ ДЛЯ ПСЕВДОНИМА? ЧТО ЗНАЧИТ «ELLS WAKE»?

КАКОЙ ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ ПРЕВРАТИЛ ТЕБЯ В DIGITAL-ARTIST?

из зоны комфорта. У моего дяди дальнобойный бизнес, поэтому я многое повидал, поездив с ним по Штатам. Из увиденного меня больше всего поразило гетто с черными детишками, прыгающими вокруг брызг от поломанного пожарного гидранта, придорожные отели-забегаловки для дальнобойщиков, набитые толстыми реднеками и байкерами, а также стрит-арт. Приятным открытием стало то, что в Америке все более продвинутые в плане комикс-культуры. Даже типичная женщина бальзаковского возраста знает, кто такой Супермен.

Для меня такой точкой невозврата стала поездка в США. Когда мне было 15 лет, я отправился в Чикаго, чтобы прожить год в непривычной для себя среде, другими словами — выйти

В стиле диджитал-арта, немного поп-арта и азиатской культуры. У меня есть собственное

Первое слово «Ells» — переделанное название группы «Eels», второе возникло под вдохновением от писателя Сэма Лэйка (он известен своими сценариями к серии игр про Макса Пэйна) и его персонажа — Алана Вейка. Когда жена Алана сказала ему: «Alan, wake up!», я понял, что именно эта игра слов заводит меня. Она и сделала мой творческий псевдоним.

78 | Airport magazine® | July'15

В КАКОМ СТИЛЕ ТЫ РАБОТАЕШЬ?

art

направление, в котором мне нравится создавать как статические, так и динамические произведения. Люблю экспериментировать и брать понемногу от разных художников, стилей и создавать что-то «эдакое».

НАСКОЛЬКО СОВРЕМЕННОМУ ХУДОЖНИКУ НЕОБХОДИМО АКАДЕМИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ? Фишка с академическим образованием в том, что людям, которые не знают, чего они хотят, необходимо учиться, пытаться выбрать правильное учебное заведение и определяться с профессией в процессе. Если же человек знает, чего он хочет, и понимает, как он этого

&design

добьется, — академическое образование может ему даже и не пригодиться.

КАК ТЫ НАЧИНАЛ ПРИХОДИТЬ В DIGITAL-ART? Я начинал с того же, что и Лихтенштейн: срисовывал понравившиеся мне работы. Как подобает мальчику-художнику, я начал срисовывать и стилизовать фотографии наших моделей: Аллы Костромичевой, Нади Шаповал. Лично я с ними не знаком, но они оценили мои работы, выложенные в том же Instagram. Вообще, я считаю, что мне повезло быть знакомым с ведущими фотографами на тот момент, когда я только начинал: Сашей Самсоновой,

Соней Плакидюк, Яной и Евой Токарчук, Таней Тимал (Таня — создатель онлайн-журнала NOMODELS).

художников, чей стиль никак не перекликается. И каждый раз, когда ты берешь новый комикс в руки, чувствуешь уникальный, ни на что не похожий, захватывающий стиль.

ЕСЛИ КОМИКСЫ, ТО ОБЯЗАТЕЛЬНО MARVEL? Многие мои друзья фанатеют от Marvel, а мне они не очень нравятся. Потому что в них все слишком идеально, и, кажется, создатели забыли о том, что любой малейший изъян приближает персонажа к тебе — обычному человеку. Супергерой тогда становится близким человеку, когда он выходит из низов, проходит «путь героя» и становится значимой персоной.

КАКИЕ КОМИКС-ИЗДАТЕЛЬСТВА ТЕБЕ НРАВЯТСЯ? Мои любимые комикс-издательства — это Dark Horse и IDW. В них творят много разных

ВОПРОС О СУПЕРГЕРОЯХ: ПОЧЕМУ ДЕВУШКИ ВСЕГДА ХОТЯТ ВИДЕТЬ В СВОЕМ МУЖЧИНЕ СУПЕРМЕНА? Я думаю, это напрямую зависит от нашего воспитания. Девушек с детства учат быть слабыми, недаром существует понятие «женская слабость». А парней учат быть сильными, потому что мы обязаны защищать семью, родину и потом уже себя (самое интересное, что себя — в последнюю очередь!). Буквально на днях я посмотрел документальный фильм «Драконовые девушки» про китайские школы кунг-фу, в которых девочек воспитывают так же,

July'15 | Airport magazine® | 79

art

&design

как и мальчиков. Они в 12 лет проходят такое, к чему даже многие взрослые люди не готовы. Такие девочки могут дать фору любому мальчику.

собственного же издания, все работают на то, чтобы продукт рос вместе со своей аудиторией.

КАКИМ БЫЛ ТВОЙ ОПЫТ СОТРУДНИЧЕСТВА С УКРАИНСКИМ ГЛЯНЦЕМ?

Я бы не назвал это коллаборацией — я просто делал для него хороший видеопродукт. Изначально он увидел мои видеоработы и позвал меня снять бэкстэйдж для его показа в супермаркете. В итоге, первые 40 секунд были очень футуристичными: хроматические аберрации, шумы, помехи — все в традициях голливудских хорроров. Мы планируем сотрудничать и в предстоящем сезоне.

Перед тем как начать работать с L’Officiel, я насмотрелся зарубежных качественных fashion-видео, чтобы понять, к чему нужно стремиться. Но, придя в редакцию, я столкнулся не с тем, что у меня мало опыта, а с тем, что работу нужно выполнять так, как хочет этого заказчик. И не всегда это будет так, каким ты себе это видишь и чувствуешь. Главный аргумент, который используют в таких случаях: «Наши читатели этого не поймут». Common, guys! Мы же сами ведем читателя в светлое будущее, так почему бы не начать «кормить» его качественным продуктом? Украинский глянец не похож на зарубежный в силу отсутствия смелости, экспериментов,

А КАК ПРОШЛА ТВОЯ КОЛЛАБОРАЦИЯ С ЖАНОМ ГРИЦФЕЛЬДОМ?

ЧТО ИЗ ТВОИХ РАБОТ МОЖНО НАЗВАТЬ САМЫМ ЭФФЕКТИВНЫМ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ? Логотип для интернет-журнала NOMODELS — одна из моих концептуальных работ. Поскольку он существует уже давно, я уверен, что вопрос

провокационных деталей. Потому что люди

долговечности логотипа решен, а для меня

«сверху» часто противостоят творческой команде, которая хочет сделать журнал лучше. Заграницей эта иерархия работает немного по-другому: никто не мешает популяризации

это самое главное. На нем изображены губы модели — это выглядит оригинально, в своем роде провокационно, наводит на разные мысли.

80 | Airport magazine® | July'15

guide

Международный фестиваль: море современного кино в Одессе International Festival: the sea of modern cinema in Odessa Текст: Ника СИН / Text by Nika Sin

670 ЗАЯВОК

75 СТРАН

163

ФИЛЬМА ИЗ УКРАИНЫ

ВСЕ ЭТО 6-Й ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ. В ЭТОМ ГОДУ ПРАЗДНИК КИНО ПРОЙДЕТ С 10 ПО 18 ИЮЛЯ. БОЛЬШИНСТВО ФИЛЬМОВ-УЧАСТНИКОВ УЖЕ НЕОДНОКРАТНО БЫЛИ НАГРАЖДЕНЫ НА ДРУГИХ ПРЕСТИЖНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ. В ОСНОВНОМ ВСЕ ФИЛЬМЫ ОГРАНИЧИЛИСЬ ДВУМЯ ЖАНРАМИ — ДРАМА И ТРАГЕДИЯ, НО НЕ ОБОШЛОСЬ И БЕЗ ОРИГИНАЛЬНЫХ АВТОРСКИХ РЕШЕНИЙ. РАССМОТРИМ НЕКОТОРЫЕ КИНОКАРТИНЫ.

670 APPLICATIONS, 75 COUNTRIES, 163 FILMS FROM UKRAINE — THAT’S ALL THE 6TH ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. THIS YEAR, THE FILM FESTIVAL WILL BE HELD FROM JULY 10 TO 18. MOST MOVIES’ PARTICIPANTS HAVE REPEATEDLY BEEN AWARDED AT OTHER PRESTIGIOUS FESTIVALS. BASICALLY, ALL THE FILMS WERE LIMITED TO TWO GENRES — DRAMA AND TRAGEDY, BUT ORIGINAL AUTHOR'S DECISIONS ALSO WERE PRESENTED. LET’S CONSIDER SOME OF THE FILMS.

Фантастика — вперед!

F i c t i o n — S ta r t !

Поэтическая антиутопия Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками» привлекает неординарным жанром для кино. Картина была отмечена Серебряным Медведем Берлинале за совместную операторскую работу украинца Сергея Михальчука и россиянина Евгения Привина. Знатоки сразу почувствуют связь с братьями Стругацкими. В центре фильма — 2017 год, в котором «лишние люди» борются за свое счастье. А вокруг этой идеи разворачивается повествование о недостроенном здании.

82 | Airport magazine® | July'15

Poetic anti-Utopia of Alexey Hermann Jr. «Under electric clouds» attracts with an extraordinary genre.

The picture was noted by the Silver Bear of the Berlinale for team camerawork of Ukrainian Sergey Mikhalchuk and Russian Evgeny Privin. Experts will feel at once connection with brothers Strugatskii. At the center of the movie is the year of 2017 in which «excess people» fight for happiness. The narration about an unfinished building is developed around this idea.

Еще одна фантастическая кинокартина — «Лобстер» Йоргоса Лантимоса. В ближайшем будущем одиноких людей арестовывают и отправляют в жуткий отель. У них есть 45 дней, чтобы найти свою любовь. Интертекст «Дома-2» заставляет улыбнуться, но если герои не находят своей любви, их превращают в животных и отпускают в лес. Важно отметить, что философскоаллегорическая притча о любви и отношениях интернациональна. В фильме снялись актеры из разных стран — Колин Фаррелл, Рейчел Вайс, Оливия Колман и Леа Сейду.

Another fantastic movie is «Lobster»

by Yorgos Lanthimos. In the near future lonely people are arrested and sent to a terrible hotel. They have 45 days to find love. Intertext of «Home2» forces to smile but if heroes don't find love, they are turned into animals and sent to wood. It is important to note that the philosophical and allegorical parable about love and relations is international. Actors are from different countries — Colin Farrell, Rachelle Weis, Olivia Colman and Lea Seydu acted in the movie.

guide

Немного реальности It is a little reality

Однокадровый фильм немецкого режиссера Себастьяна Шиппера «Виктория» снят с третьего дубля. Двухчасовое кино было расписано всего на 12 страниц сценария, поэтому большинство сцен в режиме единоразовой съемки были импровизацией. Кинокартина получила три приза Берлинале. Черная комедия «Тело» Малгожаты Шумовской рассказывает о бесстрашном следователе Януше, некоем Шерлоке. Единственное, что заставило его железный ум пошатнуться, — дочь-анорексичка Ольга, скорбящая о смерти матери. Почему эту историю назвали комедией, еще и черной, известно только режиссеру.

The black comedy «The Body» by Malgozhata Shumovskaya tells about the fearless investigator Janush, a certain Sherlock. The only thing that forced his iron mind to reel — is his daughter Olga that has anorexia and is grieving over death of her mother. Only the director knows why this story was called a black comedy.

The single-frame movie «Victoria»

by German director Sebastian Schipper is shot from the third double. The two-hours movie was written only on 12 pages script, therefore the majority of scenes in the mode of one-time shooting were improvisation.

The movie won three prizes of the Berlinale.

Отличилась полудокументальная киноповесть «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» Андрея Кончаловского. Фильм уже стал лауреатом Серебреного Льва за режиссуру на Венецианском МКФ. Название — в стиле Солженицына («Один день Ивана Денисовича»). Режиссер решил не утруждать себя кастингами для высокоинтеллектуальной истории о русской деревне. Все актеры, включая главного героя Алексея Тряпицына, были непрофессионалами. Кроме того, из-за отсутствия подлинного опыта, персонажа почтальона из Архангельской области оставили со своим именем. Да и по времени историю решили не растягивать — фильм идет всего полтора часа.

Semi-documentary movie-essay, called «The Postman's White Nights» by Andrei Konchalovsky. The movie has already become winner of the SILVER Lion for Best directing at the Venice International Film Festival. The name is in the style of Solzhenitsyn («One Day of Ivan Denisovich»). The director decided not to bother himself with casting for the highly intellectual history of the Russian countryside. All the actors, including the main character Alexei Tryapitsyna were amateurs. In addition, due to lack of authentic experience, the name of the character who plays the postman from Arkhangelsk region was left. According to the time the story was decided not to be stretched — the movie lasts only an hour and a half.

July'15 | Airport magazine® | 83

guide

Еще одна история о молодой и независимой. Испанский драматический триллер «Волшебная девочка» Карлоса Вермута рассказывает о двенадцатилетней Алисии. Она без комплексов и внутреннего ограничителя. Алисия без стеснения попросит отца о сигарете и глотке джина. Для нее не существует понятия «слишком рано», потому что нет слова «потом» — девочка больна. Только костюм любимого японского анимэшного персонажа Юкико может доставить ей настоящую радость. Фильм стал лауреатом МКФ в Сан-Себастьяне («Лучший фильм» и «Лучший режиссер»).

Another story is about a young and independent girl. Spanish drama thriller «Magic Girl» by Carlos Vermut tells about twelve-year-old Alicia. She is without any complexes and internal limiter. Alicia does not hesitate to ask her father a cigarette and a drink of gin. For her there is no concept «too early» because there is no word «later» — the girl is sick. Only the suit of the favourite Japanese anime character Yukiko can give her the real joy. The film won the International Film Festival in San Sebastian («The Best Movie» and «The Best Director»).

Вечное, проблемное, постоянное Eternal, topical, continual

Триумфатор Канн, обладатель Гранпри и других четырех наград 68-го кинофестиваля — драма «Сын Саула» Ласло Немеша. Это дебют венгерского режиссера в полнометражном кинематографе. Главная проблема картины — Холокост. В фильме показаны два дня заключенного Саула Аусландера. В зоне сжигают людей, герой пытается спастись из огня и похоронить тело мальчика, которого принимает за своего сына.

The winner of Cannes, Grand Prix and other four awards of the 68th film festival — is drama «Son of Saul»

by Laszlo Nemes. It is debut of the Hungarian director in feature cinematograph. The main problem of the picture is Holocaust. Two days of the prisoner Saul Auslander are shown in the movie. People are burned in this area, the hero tries to escape from fire and to bury a body of a boy, whom he takes for his son.

ЭТО ТОЛЬКО ЧАСТЬ ФИЛЬМОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА 6-М ОДЕССКИМ МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ. НЕ ПРОПУСТИТЕ ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ИЮЛЯ!

THESE ARE ONLY SOME OF THE MOVIES PRESENTED ON THE 6TH ODESSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. DON'T MISS THE MAJOR EVENT OF JULY!

84 | Airport magazine® | July'15

Американо-британо-украинский документальный фильм Чеда Грасия «Русский дятел» — невероятное расследование Чернобыльской катастрофы. Только подумайте: американец снял фильм об украинском Чернобыле, а в название фигурирует слово «русский». Кроме истории о катастрофе, режиссер хотел напомнить: чтобы улучшить жизнь в будущем, необходимо прислушаться к ошибкам и утратам прошлого. Кинокартина получила Гран-при Санденса в номинации «Лучший иностранный документальный фильм».

The American-British-Ukrainian documentary by Chad Grasiya which is called «The Russian woodpecker» is improbable investigation of the Chernobyl accident. Just think: an American shot the movie about the Ukrainian Chernobyl, but the word «Russian» appears in the name. In addition to story about the accident, the director wanted to remind: if you want to improve your life in the future, it is necessary to listen to mistakes and losses of the past. The movie won The Grand Prix of Sundance in the nomination of «The Best Foreign Documentary».

e x c l u s i v e

Виктория Трофименко: «ГЛАВНОЕ, ЧТО ФИЛЬМ ЗАДЕВАЕТ БОЛЕВЫЕ ТОЧКИ» Viktoriia Trofimenko: «The principal fact is that the film strikes a chord» Записала: Анна Б Е З Р У К О В А

СВОЙ ПЕРВЫЙ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ ВЫ СНЯЛИ ПО МОТИВАМ КНИГИ ШВЕДСКОГО ПИСАТЕЛЯ ТОРГНИ ЛИНДГРЕНА «ШМЕЛИНЫЙ МЕД». ЧЕМ ВАС ВПЕЧАТЛИЛА ЭТА КНИГА, ПОЧЕМУ ИМЕННО ОНА ЛЕГЛА В ОСНОВУ ТАКОЙ МАСШТАБНОЙ РАБОТЫ?

YOU MADE YOUR FIRST FEATURE LENGTH FILM BASED UPON THE BOOK OF THE SWISS WRITER, TORGNY LINDGREN, «BUMBLEBEE`S HONEY». WHY DID THIS BOOK INSPIRE YOU? WHY DID EXACTLY THIS BOOK FORM THE BASIS OF SUCH GREAT WORK?

Она была мне очень понятна: это простой рассказ о сложном, без примитивной градации на черное и белое. Это глубоко и внятно рассказанная автором история. Не нарочито. Она как будто написана для меня, она «моя» по духу, и я ее встретила именно в то время и в тот период своей жизни, когда мне уже было по силам воплотить желаемое. До меня никому и в голову не приходило экранизировать ее, после уже люди стали обращаться к автору за правом экранизации.

I understood it well: it is a simple story about the difficult without primitive gradation to black and white. It is a deep and distinct story told by the author. Not deliberately. It is as if written for me, it is «mine», after my own heart and I found it exactly at that time and at that period of my life when I was able to achieve my dreams already. Nobody thought of filming it before me, only after people started to ask the author to film it.

КАК ПРОХОДИЛА АДАПТАЦИЯ СЮЖЕТА ПОД ГУЦУЛЬСКИЕ РЕАЛИИ? Органично и интересно с точки зрения творческой части. Историю на сценарном этапе мне было легко адаптировать. Как-то она очень естественно легла на гуцульский пейзаж и среду. Реквизит и национальную одежду мы искали по домам — всё настоящее, всё дышит жизнью! Адаптацию диалогов на гуцульский диалект делал Олег Гнатив (менеджер группы «Перкалаба»). Он же был на площадке, помогая актерам осваивать этот диалект. Катерина Косьяненко — художница — делала плитку, которой была обложена печь в доме одного из персонажей. Да и не только плитку, очень много другого реквизита! Художник-постановщик Влад Одуденко со своей командой построили хутор. Сложно было с точки зрения организации. Продюсерская работа была колоссальная в организации процесса. Начиная от договорной части с местными жителями, заканчивая прикладной — постройкой хутора. Чтобы доски были такие, как нам нужно, разбирали на равнине старые дома. Эти доски поднимали на гору и из них строили наш хутор. Доски поднимали на лошадях. Для этого на гору к хутору строили дорогу, но ее смывало дождем. В итоге построили лестницу и по ней все поднимались и спускались минимум два раза в день вместе с техникой.

86 | Airport magazine® | July'15

HOW WAS THE PLOT ADAPTED TO THE HUTSUL REALIAS? Natural and interesting from the viewpoint of the creative part. It was easy for me to adapt the story at the script step. It got somehow very natural to the Hutsul landscape and environment. We were looking for property and national costumes at people`s houses — everything is real, everything is full of life! The adaptation of dialogues to the Hutsul dialect was made by Oleg Gnativ (manager of the band «Perkalaba»). And he was on the set helping actors master this dialect. Katerina Kosianenko — the artist made the planch, with which the oven was lined. And not only the planch, a great plenty of other property. The art director, Vlad Odulenko, with his team built the farm.

From the viewpoint of organization it was difficult. The producer`s work was enormous in the process organization, beginning with the agreement part with local residents and ending with the application part — the farm building. The houses on the plain were taken to pieces for planks fit the needs. These planks were lifted to the hill and our farm was built from them. The road to the farm was built for this purpose, but it was washed with the rain. As the result the stairs were made and everybody with the equipment went up and down along it at least twice a day.

FIVE YEARS PASSED SINCE THE IDEA OF THE FILM TILL ITS APPEARANCE. TELL US, PLEASE, HOW WAS EVERYTHING? WHAT WAS THE MOST DIFFICULT IN THIS PROCESS? It was difficult not to give up during the first three years. When you

ОТ ЗАДУМКИ ФИЛЬМА ДО ЕГО ПОЯВЛЕНИЯ НА ЭКРАНАХ ПРОШЛО ПЯТЬ ЛЕТ. РАССКАЖИТЕ, КАК ВСЕ ПРОИСХОДИЛО, ЧТО БЫЛО САМОЕ СЛОЖНОЕ В ЭТОМ ПРОЦЕССЕ? Сложно было не сдаться первые три года. Когда на вере и животном чутье, не видя берега, плывешь и время от времени, как Мюнхгаузен, сама себя за волосы из болота сомнения вытаскиваешь. А потом было сложно, но счастливо сложно и очень интересно. Как в родах ребенка: больно, тяжело, но это неизбежно. Но зато ты рожаешь ребенка, а это счастье.

В ФИЛЬМЕ НЕТ ИЗВЕСТНЫХ АКТЕРОВ. ЭТО БЫЛА ВАША ТВЕРДАЯ ПОЗИЦИЯ? КАК ПРОИСХОДИЛ ПОИСК АКТЕРОВ?

exclusive

have only belief and animal instinct, when you are swimming without seeing the coast, and from time to time, like Munchausen, you pull out yourself by a hair from the bog of doubts.

And then it was difficult, but happily difficult and very interesting. Like in child-bearing: painful, hard, but it is inevitable. But you give birth to a child, and this is blessing. КАЖДЫЙ НАХОДИТ В НЁМ ЧТО-ТО СВОЕ, ДУМАЕТ О ЧЕМ-ТО СВОЕМ, ПРОВОДИТ АНАЛОГИИ — ЭТО ГЛАВНОЕ

Да, твердая позиция. И, Слава Богу, не было денег на известных актеров. Тихо этому радовалась... Три месяца занял кастинг, директором которого была Алла Самойленко. Она объездила все города и веси Украины, где проводила первичный кастинг, привозила видео и фото с людьми. А я отбирала тех, кто, мне казалось, подходит, и проводила кастинг уже самостоятельно в Киеве. Было непросто найти тех, кого хотелось. Очень много сейчас фальши вокруг, а мне нужны были настоящие. Как яблоко, сорванное с дерева в саду: пахнущее ветрами, дождями, с естественной какой-то червоточинкой, ароматное, вкусное. А большинство — яблоки из супермаркета: без вкуса и запаха, отполированные, «с ботоксом», ни одной живой морщинки. В общем, не «мои». У меня специфический вкус. Я типажей искала. Каждый актер — как иголка в стоге сена. Но мы с Аллой эти стога перерыли... и нашли!

БЫЛИ СОМНЕНИЯ: СТОИТ ЛИ ЕХАТЬ НА ФЕСТИВАЛЬ В РОССИЮ? НЕ БЫЛО ЖЕЛАНИЯ ОРГАНИЗОВАТЬ БОЙКОТ, КАК ЭТО СЕГОДНЯ ДЕЛАЮТ МНОГИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ? До последнего дня были сомнения. Обсуждали, как правильнее поступить. Но потом решили, что именно с нашей темой и именно сейчас нам надо туда ехать. Как-то очень правильно сказал Макс (Максим Асадчий, продюсер — прим. ред.): «Надеваем майки «Миру — мир» — и вперед!». Майки такие не надели, были в вышиванках. Но говорили про мир. Приехали прорвать информационную блокаду, местами это получилось. На церемониях открытия и закрытия не были, вечеринки не посещали. Приехали, дали пресс-конференцию, массу интервью, представили фильм и уехали.

МНОГИЕ ПРОВОДЯТ АНАЛОГИЮ МЕЖДУ ВРАЖДОЙ БРАТЬЕВ В ФИЛЬМЕ И НЫНЕШНЕЙ СИТУАЦИЕЙ ВОЙНЫ МЕЖДУ РОССИЕЙ И УКРАИНОЙ. НАСКОЛЬКО ЭТО УМЕСТНО? Это неизбежно, у нас сейчас это душетрепещущая тема. Может, если бы в России был прокат, это как-то повлияло бы на мышление людей там. Моя война братьев заканчивается очень притчево и поучительно. Даже хорошо, что люди проводят такую параллель. Но я не закладывала никаких рефлексий и аллюзий. Фильм задумывался, снимался и был готов до того, как у нас начались военные события. Да и фильм же на литературной основе, тем более шведской... В Китае у меня одна зрительница спросила: «А вам не кажется, что вражда братьев в фильме — это ФРГ и ГДР в жизни?». Другая сказала, что у них есть классическая пьеса со схожей темой и им это очень понятно. А кто-то вообще видит в фильме историю своего соседа. Хорошо, что фильм универсален и люди резонируют на него по-разному. Главное, что он задевает болевые точки. Каждый находит в нем что-то свое, думает о чем-то своем, проводит аналогии — это главное.

FAMOUS ACTORS ARE ABSENT IN THE FILM. WAS IT YOUR FIRM POSITION? HOW DID YOU SEARCH THE ACTORS?

Yes, firm position. And, God bless us, we didn`t have money for famous actors. I was softly glad about it… The casting took three months, directed by Alla Samoilenko. She visited all the cities and villages of Ukraine where I carried out my first casting, brought videos and photos with people.

And I picked those, who seemed to be right, and carried out the casting on my own in Kiev.

It wasn`t easy to find desirable people. A lot of falsity is around, and I needed the real ones as an apple picked from a tree in a garden: with a scent of winds, rains, with some natural canker, flavorous, tasty. And the majority — apples from a supermarket: tasteless and flavourless, polished, «with botox», not a single natural wrinkle. All in all, these are not «mine». I have specific taste. I looked for prototypes. Every actor is like a needle in a haystack. But Alla and I raked in these haystacks… and found them!

DID YOU HAVE SOME DOUBTS LIKE: IS THERE ANY USE OF GOING TO THE FESTIVAL IN RUSSIA? DID YOU WANT TO STRIKE LIKE MANY REPRESENTATIVES OF THE UKRAINIAN CULTURE DO TODAY? Till the last day we had doubts. We discussed what was right to do. But then we arrived at the conclusion that we needed to go there exactly with our subject and exactly then. Once Max (Maksym Asadchii, the producer — editor`s notes) said the right thing: «Let`s put the shirts «Peace to the world» on and go!». We hadn`t put such shirts on and were in vyshyvankas. But we spoke about peace. We had arrived to break the information blockade and partially we managed to do it. We didn`t go to the opening and closing ceremonies, didn`t go to the parties. We arrived, carried out a press-conference, a plenty of interviews, showed the film and went away.

THE MOST PEOPLE COMPARE THE FIGHT BETWEEN BROTHERS IN THE FILM WITH THE PRESENT WAR SITUATION BETWEEN RUSSIA AND UKRAINE. HOW FAR IS IT APPROPRIATE? It is inevitable. Now it is our heart-piercing theme. Maybe, if the distribution were in Russia, it would somehow have an impact on people`s way of thinking. My war between brothers ends in a parabolic and insightful way. It is even good that people make such a comparison.

But I didn`t fill it with introspections and allusions. The film had been planned, made and ready before our war events started. And the film has literature basis, moreover Swiss one…

In China one spectator asked me: «Doesn`t it seem to you that the fight between the brothers in the film is the FRG and the GDR in life?». Another said that they had a classic play with similar subject and they understood it well. And someone even sees a story of his neighbour in the film. It is good that the film is general and people have different reactions to it. The principal fact is that the film strikes a chord. Everyone finds in it something that is close to him, thinks his own thoughts, makes a comparison — it is the main feature of it.

July'15 | Airport magazine® | 87

e x c l u s i v e

Украинский колорит в борьбе за вечные ценности The Ukrainian flavour at struggle for enduring values Текст: Анна Б Е З Р У К О В А / Text by Anna B E Z R U KOVA

«БРАТЬЯ. ПОСЛЕДНЯЯ ИСПОВЕДЬ» — ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ДЕБЮТ РЕЖИССЕРА ВИКТОРИИ ТРОФИМЕНКО. В ОСНОВЕ СЦЕНАРИЯ ФИЛЬМА — КНИГА ИЗВЕСТНОГО ШВЕДСКОГО ПИСАТЕЛЯ ТОРГНИ ЛИНДГРЕНА «ШМЕЛИНЫЙ МЕД». РЕЖИССЕР МАСТЕРСКИ ПЕРЕНЕСЛА СКАНДИНАВСКИЙ СЮЖЕТ В АТМОСФЕРУ УКРАИНСКИХ КАРПАТ.

«BROTHERS. THE FINAL CONFESSION» IS A FULL-LENGTH DEBUT OF THE DIRECTOR VIKTORIIATROFIMENKO. THE FILM IS BASED ON THE BOOK OF THE FAMOUS SWISS WRITER TORGNY LINDGREN «BUMBLEBEE`S HONEY». THE DIRECTOR CARRIED OVER THE SCANDINAVIAN PLOT TO THE ATMOSPHERE OF UKRAINIAN CARPATHIANS.

Д

ействие фильма происходит в окрестностях озера Синевир. Два брата — Войтко и Станислав — с детства соперничают друг с другом, но однажды они перестают разговаривать совсем. Это случилось в момент, когда в их жизни появилась любовь — одна на двоих. С тех пор прошло 40 лет, а их сердца до сих пор сражаются в непримиримом поединке. Смысл их жизни — в противоборстве: кто дольше проживет и не порадует второго своей смертью. Но однажды в их маленький городок приезжает писательница, которая твердо решает найти то, что сможет примирить двух братьев.

88 | Airport magazine® | July'15

T

he film is set in the suburbs of Lake Synevyr. Two brothers — Voitko and Stanislav — have been vying with each other since childhood.

But once they stopped talking at all. It happened when love came to their life — one for two. Since then 40 years have passed, but their hearts still struggle in a violent fight. The meaning of their life was a fight: who would live longer and would not delight the other with his death. And once a writer, who was bent on reconciling two brothers, arrived in their city.

The story of the tragic struggle of two brothers — Hutsuls travelled a long five years way from the idea to the final cut. The action of the film

exclusive

ПРОЩЕНИЕ И ЖЕРТВЕННОСТЬ, ЛЮБОВЬ И ДРУЖБА, НЕНАВИСТЬ И ИСКУПЛЕНИЕ — ТЕМЫ, АКТУАЛЬНЫЕ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН И НАРОДОВ

История трагического противостояния братьев-гуцулов прошла путь длиной в пять лет от момента задумки до финального монтажа. Действие картины полностью погружено в аутентичный украинский контекст. Здесь и до мелочей воспроизведенный быт, и традиционные костюмы жителей Карпат, и гуцульский диалект, на котором непревзойденно разговаривают герои фильма. Поэтичность и мистицизм гор подчеркивают напряженность психологической драмы. Герои — харизматичные и живые — полностью отображают карпатский колорит. Прощение и жертвенность, любовь и дружба, ненависть и искупление — темы, актуальные для разных стран и народов. Историю, происходящую в Карпатах, оценили даже зрители Азии, где украинское кино раньше популярностью не пользовалось. Кроме того, фильм «Братья. Последняя исповедь» получил награду в номинации «Лучший дебют» на кинофестивале в Румынии и «Лучший сценарий» кинофестиваля «Киношок». На Московском международном кинофестивале картина получила сразу две награды: «Серебряный Георгий» за лучшее исполнение женской роли Натальей Половинкой и Приз жюри российской кинокритики. Чем закончится борьба братьев, ставшая смыслом их существования? Сможет ли главная героиня стать связующим звеном между враждующими сердцами? Получится ли у всех героев принять исповедь и отпустить? Такова интрига «Шмелиного меда» по-украински.

FORGIVENESS AND SACRIFICE, LOVE AND FRIENDSHIP, HATRED AND ATONEMENT – ARE TOPICAL SUBJECTS FOR VARIOUS COUNTRIES AND PEOPLE.

is completely drawn in the authentic Ukrainian context. Here you can see the detailed everyday life, and traditional costumes of the Carpathian inhabitants, and Hutsul dialect, in which the characters of the film perfectly speak. Poetic sentiment and mysticism of the mountains emphasize the tension of psychological drama. The characters — vivid and charismatic — show the Carpathian flavour in full.

Forgiveness and sacrifice, love and friendship, hatred and atonement — are topical subjects for various countries and people. Even the audience in Asia, where earlier the Ukrainian films hadn’t been popular, appreciated the Carpathians story. Besides, the film «Brothers. The final confession» gained an award in the category «The best debut» at the film festival in Romania and «The best script» at the film festival «Kinoshock». At the Moscow international film festival the film gained two awards in one go: «Silver Georgi» for the best performance of a lady part by Natalia Polovinka and the Prize of jury of the Russian film critics.

What is the end of the fight between the brothers that became the meaning of their life? Can the main heroine become the link between the fighting hearts? Can the characters confess and forgive? This is the plot of Ukrainian «Bumblebee`s honey».

July'15 | Airport magazine® | 89

gastro

КАФЕ-БАР УЭСА АНДЕРСОНА: СМОТРЕТЬ ПОДАНО! Текст: Анна ПАНАХНО

«СЕМЕЙКА ТЕНЕНБАУМ», «КОРОЛЕВСТВО ПОЛНОЙ ЛУНЫ», «ОТЕЛЬ «ГРАНД БУДАПЕШТ» — ОТ ЭТИХ ФИЛЬМОВ РЯБИТ В ГЛАЗАХ, КАК ОТ РАЗНОЦВЕТНЫХ ПИРОЖНЫХ, КОТОРЫЕ НАСТОЛЬКО ВКУСНЫЕ, ЧТО ИХ ВСЕГДА ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ ЕЩЕ И ЕЩЕ. ВПРОЧЕМ, ТЕПЕРЬ ПОКЛОННИКАМ ВЕЛИКОЛЕПНОГО УЭСА АНДЕРСОНА ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОБЫВАТЬ В МИРЕ РЕЖИССЕРА И ДАЖЕ ПОПРОБОВАТЬ ЕГО НА ВКУС!

90 | Airport magazine® | July'15

В начале мая на территории бывшего спиртового завода, а сегодня — нового арт-пространства Фонда Prada в Милане открылся кафе-бар Luce, дизайнером интерьера которого выступил режиссер. Стремясь воссоздать атмосферу типичного миланского кафе, Андерсон вдохновлялся эстетикой старого итальянского кино — «Чудо в Милане» (1951), «Рокко и его братья» (1960), а также архитектурой старейшего в мире пассажа — Галереи Виктора Эммануила II. Кроме сочных красок и винтажных декораций, внимание посетителей притягивают музыкальный автомат и пинбол-машины. Здесь режиссер не удержался от цитаты — одна из машин создана по мотивам приключений героя его фильма «Водная жизнь». Уэс Андерсон о Luce: «В этом пространстве нет идеальных углов. Оно создано для реальной жизни и должно иметь множество мест, чтобы поесть, выпить, поболтать, почитать книгу и т.д. И, хотя оно могло бы стать прекрасными декорациями для съемок, я думаю, здесь было бы лучше писать сценарии. Я попытался сделать такой бар, в котором сам хотел бы провести свой настоящий, не вымышленный вечер». Почувствовать себя персонажем нового фильма Андерсона можно по адресу Largo Isarco No2, 220139. Бар открыт с 9 утра до 10 вечера.

gastro

Смузи — легко, как раз, два, три! Фото: Катя К У Ш Н А Р Е Н К О Готовила: Ксения З О Л ОТ Ь К О

Смузи авокадо-шпинат

несколько

веточек базилика 4 порции, 15 минут, 104 Ккал 1. Авокадо разрезать на 2 части и удалить косточку. Вынуть мякоть из кожуры, это легко сделать ложкой. Сложить авокадов чашу блендера.

2. Шпинат и базилик тщательно вымыть и удалить жесткие стебли. Листья слегка измельчить руками и добавить к авокадо. Влить свежеотжатый сок лайма и взбить.

большой пучок

свежего шпината

3. Если смузи получился слишком густым, его можно довести до нужной консистенции, добавив немного холодной минеральной воды.

1 крупный,

спелый авокадо

1 лайм

3 ст. л.

овсяных

300 мл

хлопьев

натурального йогурта

Клубничный смузи с овсянкой 4 порции, 59 Ккал, 15 минут

300 г

клубники 2

банана

1. Клубнику вымыть и перебрать, удалить зеленую часть у основания плодоножки. Бананы очистить и разрезать каждый на несколько частей.

2. Сложить клубнику и банан в чашу блендера, взбить на средней скорости до образования однородной массы. Затем влить йогурт и взбивать еще 30 секунд.

3. Добавить в смесь овсяные хлопья и убрать в холодильник на 5-10 минут, чтобы они «разошлись». Перед подачей разлить смузи в стаканы, украсить листиками мяты. При желании напиток можно подсластить, добавив сахар или ложку цветочного меда.

e x c l u s i v e

Записала: Инна СО С Л О В С К А Я Фото: Алена К А Ц

94 | Airport magazine® | July'15

Б Л А ГОД А Р И М З А П О М О Щ Ь В О Р ГА Н И З А Ц И И СЪ Е М К И: Городское кафе 16/54 Харьков, пл. Конституции, 2/2 Студию причесок и макияжа Анны Науменко Харьков, ул. Сумская, 82а, офис 10

exclusive

ВОСКРЕСНЫЙ БРАНЧ

ЭЛЛА КАНДЫБА — ТОП-МОДЕЛЬ МИРОВОГО УРОВНЯ. ЛЮБИМИЦА КАРЛА ЛАГЕРФЕЛЬДА И РИКАРДО ТИШИ, ДЕВУШКА УСПЕЛА ПОРАБОТАТЬ С ДЕСЯТКОМ ВЕДУЩИХ ДОМОВ МОДЫ — НА ЕЕ СЧЕТУ РЕКЛАМНЫЕ КАМПАНИИ MOSCHINO, ROBERTO CAVALLI, MULBERRY, JIL SANDER, YVES SAINT LAURENT И ETRO. В УКРАИНЕ, А ТЕМ БОЛЕЕ В РОДНОМ ХАРЬКОВЕ, ЭЛЛУ ЗАСТАТЬ КРАЙНЕ СЛОЖНО! НО ОНА ВЫДЕЛИЛА В СВОЕМ ПЛОТНОМ ГРАФИКЕ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ С НАМИ НА ЧАШЕЧКУ КОФЕ И ПОБОЛТАТЬ ПО ДУШАМ. ЗА ПРЕКРАСНЫМ ВОСКРЕСНЫМ БРАНЧЕМ ЭЛЛА РАССКАЗАЛА О ЛЮБИМОЙ РАБОТЕ, ИДЕАЛЕ ЖЕНЩИНЫ, СОБСТВЕННОЙ КРАСОТЕ И О ТОМ, ЧЕМ ОНА ПЛАНИРУЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ЛЕТ.

Идеальное воскресное утро: когда я могу долго поспать и позавтракать с любимым. Меня всегда вдохновляли примеры людей, которые достигли успеха в карьере или в личной жизни. Но главным образцом для меня всегда будет моя сестра — успешная модель, жена и с недавних пор прекрасная мама. Главное качество в профессии модели — сильный характер, терпение и уверенность. Добавить к этому огромное трудолюбие — и успех неминуем.

Раньше для меня карьера модели была стилем жизни. Но после замужества на первое место вышла семья, поэтому моделинг — теперь это просто любимая работа. Через пять лет я точно стану мамой и открою свое event agency. Стать подружкой Джеймса Бонда — мечта любой девушки. Если бы мне предложили эту роль, я бы согласилась, не раздумывая. Но если честно, я бы больше хотела стать одной из ангелов Victoria’s Secret.

Анджелина Джоли — всегда была и будет моим идеалом женщины. Умная, красивая, добрая и талантливая. Если ровняться на кого-то, то только на нее. Никогда не считала себя красивой. Несмотря на то, что мой муж и друзья это постоянно повторяют, мне всё равно не хватает уверенности сказать это. Рецепт красоты — здоровый сон! Счастье пахнет морем.

July'15 | Airport magazine® | 95

gastro

Atelier. Отдых со вкусом!

OUR COFFEE SHOP «ATELIER» IT'S A SPECIAL PLACE FOR COFFEE CONNOISSEURS! OUR PERFECT COFFEE — THIS IS THE MAIN REASON WHY YOU'D VISIT US, BUT ALSO WE HAVE DELICIOUS PASTRIES, EXCELLENT CONCEPTUAL FINGER FOOD AND GREAT DESIGN ATMOSPHERE! DESIGN & COFFEE IS OUR MESSAGE TO EVERY GUEST, SO WE ARE DESIGNERS AND WANT TO FEED OUR GUESTS NOT ONLY DELICIOUS, BUT ALSO BEAUTIFUL IN ONE PLACE. CYCLISTS ARE MOST WELCOME AND CAN PARK THEIR BIKES IN OUR BICYCLE PARKING. WE HAVE A VERY FRIENDLY TEAM, WHICH TRIES TO MAKE OUR GUESTS ARE SATISFIED AND HAPPY. ЛЕТНИЕ СМУЗИ

ДОМАШНЕЕ МОРОЖЕНОЕ ATELIER

ОСВЕЖАЮЩИЕ ЛИМОНАДЫ

Кофе в Atelier — особенная тема. Именно здесь, впервые в Одессе появилась «альтернатива» и набирающие популярность моносорта кофе. К выбору сортов кофе и обжарке здесь относятся очень щепетильно, поэтому, моносорт или бленд — неважно, вкус кофе будет отменный! В Atelier всё создано для комфорта и эстетического наслаждения гостей. Дизайн и творчество — неотъемлемая составляющая этого места, как в интерьере, так и в каждой детали заведения: в подаче блюд и напитков, в мягком освещении зала, подобранном для каждого времени суток, в музыкальном сопровождении... Немудрено, ведь создатели и владельцы кофейни — небезызвестная в Украине

КОФЕЙНЯ ATELIER —

Десертная карта здесь меняется по сезону, любимым летним десертом остается крем zabaglione с сезонными свежими ягодами, домашнее мороженое и сорбеты. Нельзя не упомянуть и про десертную «фишку» заведения — «банкейки»… Впереди еще много нового и интересного! Просекко-пати, творческие вечера и арт-презентации молодых дарований в сфере дизайна! Одесситы очень гостеприимны и Atelier не исключение. Мы очень любим и балуем своих гостей! Приходите вкусно позавтракать или выпить ароматный кофе, а может, теплым одесским вечером вам захочется бокальчик чего-нибудь покрепче?

ЭТО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ОТЛИЧНЫЙ И ПРАВИЛЬНЫЙ КОФЕ

и за ее пределами студия дизайна Дениса Беленко. Так что эстетам и гурманам гарантируем истинное наслаждение и незабываемое времяпровождение! Кроме кофе, в Atelier можно попробовать простую, но интересную концептуальную еду «finger food» с элементами пан-Азии. Неизменным хитом остается пита с уткой по-пекински, фокачча с мидиями в соусе «барбекю» и ролл с креветочным биском и тигровой креветкой. Все блюда — с очень проработанным необычным вкусом!

Odessa, Preobrazhenskaya, 9а tel.: +38 (094) 922-22-38 Open for the guests from 9 am till 23 pm

96 | Airport magazine® | July'15 | promotion

facebook.com\atelierodessa instagram — coffeeatelier

ПЕРВАЯ В ОДЕССЕ И РЕГИОНЕ СЕТЬ МЯСНЫХ МАГАЗИНОВ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ МЯСНИКАМИ В ШТАТЕ ОДЕССА, УЛ. АК. ФИЛАТОВА, 31, ТЕЛ.: (048) 737-70-75 Скоро открытие! УЛ. ТИРАСПОЛЬСКАЯ, 2

ПОДБИРАЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ФЕРМЕРСКИЕ МЯСО, СЫРЫ, ВЫПЕЧКУ И ИЗЫСКАННЫЕ НАПИТКИ

УЧАСТВУЕМ В ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ФЕСТИВАЛЯХ

ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕМ АССОРТИМЕНТ, ПРИСЛУШИВАЯСЬ КО ВКУСАМ НАШИХ КЛИЕНТОВ

e x c l u s i v e

Надя ШАПОВАЛ:

« ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ — ЭТО ВНУТРЕННЯЯ МОТИВАЦИЯ» Записала: Инна СО С Л О В С К А Я Фото: Anna DA K I

У КАЖДОГО ИЗ НАС ЕСТЬ СВОИ КУМИРЫ. ИЗВЕСТНАЯ УКРАИНСКАЯ МОДЕЛЬ НАДЯ ШАПОВАЛ — НАСТОЯЩИЙ ФАНАТ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ. ТРЕНИРОВКИ В СПОРТЗАЛЕ, ЙОГА, БАССЕЙН, СПА, ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ — ТОТ МИНИМУМ, КОТОРЫЙ ПОМОГАЕТ ЕЙ ПОДДЕРЖИВАТЬ СВОЕ ТЕЛО И ДУХ КРАСИВЫМИ. В ИНТЕРВЬЮ НАШЕМУ ЖУРНАЛУ НАДЯ РАССКАЗАЛА, ПОЧЕМУ ОНА БРОСИЛА ЗАНЯТИЯ КРОССФИТОМ, О МОДЕЛЬНЫХ ПРИВЫЧКАХ И «СЕКРЕТНОМ ОРУЖИИ», КОТОРОЕ ПОМОГАЕТ ЕЙ БЫСТРО ПРИЙТИ В ФОРМУ.

98 | Airport magazine® | July'15

exclusive

ТЫ ВЕДЕШЬ ДОСТАТОЧНО АКТИВНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ — РАБОТА МОДЕЛЬЮ, FASHION-РЕДАКТОРОМ, СТИЛИСТОМ, ПОСТОЯННЫЕ ПЕРЕЕЗДЫ, СПОРТИВНЫЕ ТРЕНИРОВКИ. ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ ИСТОЧНИКОМ ЭНЕРГИИ? Источник энергии — это внутренняя мотивация. Когда только начинаешь заниматься спортом, самые сложные — первые 2 месяца. Я начала в 22 года и к тому моменту уже видела внешние изменения в фигуре. Тогда я просто надела атлетический купальник и пошла в зал. Не для того, чтобы привлекать внимание, а для того, чтобы каждую тренировку смотреть на себя в зеркало и видеть свои недостатки, которые я хотела убрать. Поверьте, это мотивирует куда больше, чем занятия в обтягивающих модных скинни. И это — один из примеров моей мотивации первые два месяца. Ну, а потом спорт уже входит в привычку, своего рода зависимость.

С П О Р Т Э Т О

С В О Е Г О

— Р О Д А

З А В И С И М О С Т Ь

В МИЛАНЕ ТЫ ЗАНЯЛАСЬ КРОССФИТОМ. ПОЧЕМУ ВЫБРАЛА ИМЕННО ЭТОТ ВИД ТРЕНИРОВОК? На тот момент я подумала, что это супернаправление. Ты испытываешь себя, поднимаешь вес, в этот момент идет выброс адреналина, и ты понимаешь, что у тебя столько энергии и сил.

Но сейчас я уже понимаю, что это не очень женское направление и делать такие «дэдлифты» («мертвый подъем», или «мертвая тяга» — прим. ред.) женщинам нельзя. Но это понимание пришло сейчас, и, слава Богу, спустя год меня отвернуло от этого. Я вернулась в Киев, не нашла хороший зал по кроссфиту, и так сложилось, что мой молодой человек познакомил меня с одним из тренеров, с которым он работает. И уже год в Киеве я занимаюсь с реабилитологом одного из спортивных клубов. В зале он работает, как артист: у него не повторяется ни одно упражнение, он знает анатомию тела, знает, как правильно и какую мышцу задействовать. И, работая теперь с весом максимум 4 кг, я убиваюсь куда больше, чем на тренировках по кроссфиту. Очень важно найти «своего» тренера.

ЧТО СКАЖЕШЬ О РЕЗУЛЬТАТАХ? ДОВОЛЬНА ЛИ ТЫ СЕГОДНЯ СВОИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ? КАКИЕ ЦЕЛИ ВПЕРЕДИ? Это все, конечно, модельные привычки, везде искать недостатки, но я еще далека

от совершенства. Пока не увижу фул пэк у себя на прессе и пока не стану суперсухой, достижениями довольна не буду. (Смеется.)

КАК ТЫ СЧИТАЕШЬ, КРАСИВОЕ ТЕЛО ЗАРАБАТЫВАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЯЖКИМ ТРУДОМ ИЛИ ЖЕ НЕКОТОРЫМ ВЕЗЕТ РОДИТЬСЯ С «ГОТОВЫМИ» ФОРМАМИ? Могу точно сказать, что видела девушек, которые совершенно ничего не делают и идеальны при этом. Но все это до определенного возраста. До 27, максимум.

July'15 | Airport magazine® | 99

e x c l u s i v e

О Ч Е Н Ь В А Ж Н О « С В О Е Г О »

Н А Й Т И Т Р Е Н Е Р А

ею нужно в Индии, в определенные часы, при определенной температуре воздуха и положении солнца. А в Киеве, часов в 7 вечера, после работы, ты идешь в клуб, в какойнибудь подвал — это не может быть духовной практикой. Хотя мои тренера йоги, наверное, убьют меня за эти слова. (Смеется.) Я расцениваю йогу как гимнастику, хорошую растяжку и прочее.

ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ «СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ», КОТОРОЕ ПОМОГАЕТ БЫСТРО ПРИЙТИ В ФОРМУ ПЕРЕД ВАЖНЫМ ПОКАЗОМ? Первым делом бегу в сауну, освежиться и убрать влагу из тела. И увлажняющие маски для лица. Таким образом реабилитируюсь.

СЕГОДНЯ МНОГИЕ СТРЕМЯТСЯ К ЕСТЕСТВЕННОЙ КРАСОТЕ. ЧТО ВХОДИТ В ТВОЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ МЕЙК-АП? Очень мало. Использую тени для бровей, хайлайтер и подчеркиваю скулы. На этом все заканчивается. Это мой мейк-ап на все случаи жизни.

СПОРТ, ПРАВИЛЬНО ПИТАНИЕ, ПОЛНОЦЕННЫЙ СОН — ТРИ СТОЛПА ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ. ЧТО ЕЩЕ ТЫ ВКЛАДЫВАЕШЬ В ЭТО ПОНЯТИЕ? КАКИХ ЕЖЕДНЕВНЫХ «РИТУАЛОВ ЗДОРОВЬЯ» ПРИДЕРЖИВАЕШЬСЯ?

ЖИЗНЬ МОДЕЛИ НЕОТДЕЛИМА ОТ ДИЕТ, А ИНОГДА И ГОЛОДОВОК. ПОЛУЧАЕТСЯ ЛИ ТЕБЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ЗОЛОТОЙ СЕРЕДИНЫ В ПИТАНИИ ИЛИ ВСЕ ЖЕ ПРИХОДИТСЯ ЖЕРТВОВАТЬ КАКИМИ-ТО ВКУСНЫМИ ПРИВЫЧКАМИ?

Я пытаюсь пить много воды и раз в неделю ходить в бассейн и хаммам.

Последние полгода я строго придерживалась правильного питания и держалась в одном весе, пока вот неделю назад не поехала в Стамбул: кебабы, баклава и прочее. В итоге на отдых в Грецию уехала плюс 2 кг. Теперь страдаю, кушаю греческий салат и рыбу под строгим надзором своего парня, который лучший диетолог. (Смеется.)

ИЗВЕСТНО, ЧТО КРОМЕ АКТИВНОГО СПОРТА ТЫ ТАКЖЕ ЗАНИМАЕТЕСЬ ХАТХА ЙОГОЙ. ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ В ДУХОВНЫХ ПРАКТИКАХ?

В сезон черешни или арбузов — я черешня или арбуз. Потому что если начинается сезон каких-то фруктов, то я этим объедаюсь. (Смеется.)

Свои занятия йогой я не расцениваю как духовную практику. Если воспринимать йогу с этой точки зрения, то заниматься

Солнцезащитный крем, книга и любимый человек.

100 | Airport magazine® | July'15

ЕСТЬ ТАКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ: «ТЫ ТО, ЧТО ТЫ ЕШЬ». КТО ТАКАЯ НАДЯ ШАПОВАЛ, ИСХОДЯ ИЗ СВОЕГО РАЦИОНА?

КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ТЫ МОЖЕШЬ НАЗВАТЬ ЛУЧШИМИ СПУТНИКАМИ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ОТДЫХА?

exclusive

July'15 | Airport magazine® | 101

beauty

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ

СТОМАТОЛОГИЯ.

СОЗДАЕМ КРАСИВУЮ УЛЫБКУ!

ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ И ВОСХИЩАТЬСЯ ОТ ВИДА ЧЕГО-ЛИБО ПРЕКРАСНОГО. КРАСОТА КОНКРЕТНОГО ЧЕЛОВЕКА ВЫЗЫВАЕТ У НАС ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К НЕМУ, А ЕМУ ДОБАВЛЯЕТ УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ. ЭТО СПРАВЕДЛИВО В ОТНОШЕНИИ КАК ФИЗИЧЕСКОЙ, ТАК И ДУШЕВНОЙ КРАСОТЫ. ГАРМОНИЧНОЕ СОЧЕТАНИЕ ВНЕШНЕГО ВИДА И ЛИЧНОСТНЫХ КАЧЕСТВ С УВЕРЕННОСТЬЮ В СЕБЕ И НАЗЫВАЕТСЯ БЛАГОПОЛУЧИЕМ. ОСНОВЫВАЯСЬ ИМЕННО НА ТАКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ О КРАСОТЕ И ИЗБЕГАЯ ИСКУССТВЕННОСТИ, МЫ ДОЛЖНЫ СТАРАТЬСЯ ПОЛУЧИТЬ НАИБОЛЕЕ ЕСТЕСТВЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ПРИЯТНЫЕ ЭМОЦИИ.

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ НАПРАВЛЕНА НА СОЗДАНИЕ НАИБОЛЕЕ ЕСТЕСТВЕННОГО ВИДА ЗУБОВ ПРИ СОБЛЮДЕНИИ САМЫХ ВЫСОКИХ СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА

из основных целей пациентов, обращающихся за элективным, т.е. не вызванным медицинскими показаниями, стоматологическим лечением. Нижняя треть лица во многом определяет эстетику лица. Эстетическую стоматологию можно считать своеобразным видом искусства, направленным на создание здоровой, приятной, притягательной и очаровательной улыбки. Эстетическая стоматология направлена на создание наиболее естественного вида зубов при соблюдении самых высоких стандартов качества. Благодаря потрясающим технологическим достижениям, включая появление новых методик и материалов, большинство стоматологических процедур, которые ранее считались в основном косметическими, в настоящее время позволяет обеспечить высокую функциональную надежность.

promotion

Увеличение продолжительности жизни изменило наше представление о среднем возрасте, который в настоящее время ассоциируется с молодостью (или моложавостью), и пожилом возрасте, который теперь никак не назовешь старостью. В результате, несмотря на взросление, люди стараются выглядеть как можно моложе, привлекательнее, динамичнее. В современном изменчивом мире внешний вид человека имеет очень большое значение, причем не только в социальном и личном плане, но и с экономической стороны. Не вызывает удивления тот факт, что привлекательные люди чаще получают более высокооплачиваемую работу. Сегодня требуется уделять большое внимание своему внешнему виду не только для уверенности в себе, но и для создания имиджа в глазах окружающих. Зубы и улыбка играют основную роль в том, воспринимаем ли мы лицо человека как привлекательное или нет. В настоящий момент стоматолог может «украсить» улыбку пациента и придать ему более привлекательный внешний вид в целом. Красивая улыбка считается индикатором высокого уровня жизни. Она может отражать определенный образ жизни человека. Совершенствование собственного тела является одной

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

beauty

Новые технологии позволяют добиваться высокого эстетического результата и получать удовлетворение от положительного влияния красивой улыбки на социальную, психологическую и эмоциональную жизнь пациентов.

ВИНИРЫ НА ПЕРЕДНИЕ ЗУБЫ: ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Виниры на зубы — это тонкие пластинки. По сути, это тонкие накладки толщиной не более 0,5-0,8 мм, предназначенные для покрытия внешней и частично внутренней поверхности зубов. Технология не нова, прототипы нынешних виниров появились еще в 30-е годы прошлого века в США. Разработал их врач Чарльз Пинкус специально для голливудских звезд, которые не могли себе позволить «блистать» желтыми кривыми зубами перед камерой. Виниры на передние зубы, которые изготавливал для актеров Пинкус, закреплялись на зубной поверхности при помощи адгезивного порошка и выдерживали максимум несколько съемочных дней, поэтому их можно смело отнести к разряду театральной бутафории. Естественно, данная технология имеет мало общего с винирами, которые используют в современной стоматологии. Только когда их называют голливудскими винирами, мы вспоминаем историю их изобретения.

ВЫРАВНИВАНИЕ И РЕСТАВРАЦИЯ ЗУБОВ ВИНИРАМИ С помощью виниров на передние зубы можно решить проблемы потемневших в результате лечения каналов, а также тетрациклиновых зубов и флюороза, ведь все это, к сожалению, невозможно исправить отбеливанием. Также винирами можно незначительно скорректировать форму зубов, но только при условии отсутствия проблем с неправильным прикусом. Так, виниры можно поставить на кривые или слишком короткие зубы, убрать ненужные промежутки между ними без использования брекетов.

Для того чтобы поставить на зубы ортопедические виниры, требуется более сложная процедура установки, иногда для этого может понадобиться несколько посещений стоматолога-ортопеда. Сначала проводится препарирование зубов под виниры, затем с них снимается слепок, по которому в зуботехнической лаборатории или в клинике при помощи специального оборудования виниры изготавливают из керамики и полируют. Затем готовые конструкции фиксируют на зубах. Если изготовление конструкции требует какого-то времени, то на этот период на обработанные зубы устанавливаются временные накладки.

КАКОЙ ВИД ВИНИРОВ ЛУЧШЕ? На этот вопрос можно ответить однозначно — ортопедические виниры из керамики. Они прекрасно передают природный цвет и фактуру естественных зубов. Кроме того, благодаря тому, что керамические виниры изготавливаются в лабораторных условиях, они обладают высокой точностью прилегания к зубной поверхности.

КАК ПРОДЛИТЬ СРОК СЛУЖБЫ ЗУБНЫХ ВИНИРОВ? В первую очередь не следует забывать о гигиене полости рта. Граница между искусственным материалом и зубной эмалью становится своего рода зоной риска, куда могут забиваться остатки пищи, где могут размножаться бактерии, а следовательно, появляться кариес. Поэтому зубы требуют кропотливого и регулярного ухода, особенно на стыках между ними и винирами. Лучшим помощником в этом непростом деле послужит ирригатор для полости рта. Кроме того, во избежание порчи реставрации постарайтесь не использовать в пищу красящие (если у вас композитные виниры) и высококислотные (если у вас ортопедические виниры) продукты. Чрезмерная нагрузка винирам также ни к чему. Не стоит грызть орехи или пытаться использовать зубы в качестве открывалки — это может привести к значительным повреждениям реставраций. Тем, кто страдает бруксизмом (непроизвольным скрежетом зубов), на ночь рекомендуется надевать специальную защитную капу. И — самое главное — не забывайте регулярно посещать стоматолога. Только так можно своевременно выявить проблему и эффективно устранить ее.

promotion

УСТАНОВКА ВИНИРОВ И ИХ ВИДЫ В зависимости от способа изготовления и материала стоматологических виниров они делятся на две разновидности: терапевтические из композита и ортопедические из керамики. Первые изготавливаются буквально на зубах пациента. При этом используются композитные материалы, аналогичные тем, из которых делают пломбы. Технология установки такова: зуб обтачивается на нужную толщину примерно от 0,3 до 0,7 мм, а затем на его поверхности послойно формируется винир, завершает процедуру шлифовка и полировка. Иначе данную методику называют реставрацией зубов.

Одесса, ул. Канатная, 85 район Куликового поля тел.: (048) 780-18-19, (048) 725-33-55 dental-clinic.od.ua

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

beauty

ПЛАЗМОЛИФТИНГ — МОЛОДОСТЬ У НАС В КРОВИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОВАЛ ЛИЦА, КРАСИВЫЕ ВОЛОСЫ, БЕЗУПРЕЧНЫЕ РУКИ, ШЕЯ И ДЕКОЛЬТЕ СЕГОДНЯ ЯВЛЯЮТСЯ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ СОВРЕМЕННОЙ ДЕЛОВОЙ ЖЕНЩИНЫ. ПРОДЛИТЬ СВОЮ МОЛОДОСТЬ, СОХРАНИТЬ ЭНЕРГИЮ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ В ИЗМЕНЯЮЩЕМСЯ СТРЕМИТЕЛЬНОМ МИРЕ. И ЗДЕСЬ НАМ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, КОТОРЫЕ ТЕПЕРЬ ДОСТУПНЫ НЕ ТОЛЬКО В ВЕДУЩИХ КЛИНИКАХ США И ЕВРОПЕЙСКИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРАХ, НО И В УКРАИНЕ. ОДНУ ИЗ ТАКИХ ПОПУЛЯРНЫХ И, НЕСОМНЕННО, ЭФФЕКТИВНЫХ БИОМЕТОДИК — ПЛАЗМОЛИФТИНГ ПРОВОДЯТ В КЛИНИКЕ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ MULTIMED. которые «запускают» механизм обновления и омоложения тканей. В коже возобновляется образование нового коллагена, эластина, гиалуроновой кислоты. В результате уже после первой процедуры у пациента устраняется сухость кожи, выравнивается ее цвет. В дальнейшем, после последующих процедур происходит повышение тонуса кожи, разглаживание морщин, улучшение овала лица, кожа шеи и декольте выглядит значительно моложе. В результате женщина начинает себе нравиться, у нее улучшается настроение, повышается качество жизни.

БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗБОЛЕЗНЕННОСТЬ Как уже отмечалось, плазмолифтинг является безопасной процедурой. Благодаря применению обогащенной тромбоцитами плазмы, полученной из собственной крови пациента, все риски, связанные с развитием аллергических и индивидуальных реакций и других нежелательных явлений, — отсутствуют. Кроме этого, процедура не вызывает привыкания. Если пациент не может или не хочет проходить повторный курс, то ничего страшного не происходит. Клетки постепенно (очень-очень медленно) возвращаются к своему обычному ритму обновления в соответствии с возрастом пациента. Но, как и у всякой медицинской процедуры, у плазмолифтинга есть противопоказания. Главные из них — беременность и кормление грудью. Также относительными противопоказаниями являются заболевания крови, онкологические заболевания, тяжелые стадии хронических болезней. Благодаря применению специальных обезболивающих средств и инструментов для забора крови и введения плазмы в кожу, процедура

promotion

Применение плазмы крови в эстетической медицине на протяжении последних лет стало очень модной и популярной процедурой. Причина такой популярности проста — при всей своей высокой эффективности собственная плазма полностью безопасна. Главная особенность методики в том, что она запускает естественные восстановительные процессы в организме. Процедура основана на способности организма к самовосстановлению, или регенерации. Процесс происходит под воздействием тромбоцитов, клеток крови,

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

минимально болезненна. У пациента забирается небольшое количество крови в специальную сертифицированную пробирку Plasmolifting™. В пробирках кровь помещается в лабораторную центрифугу, где от нее отделяется жидкая плазма. А затем уже собственная плазма пациента, богатая тромбоцитами, вводится с помощью инъекций непосредственно в проблемные участки кожи.

СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ Возможности применения собственной плазмы крови очень широкие. Косметологи с успехом применяют плазму в лечении угревой болезни, рубцов, растяжек, различных возрастных изменений кожи лица, шеи, декольте, рук и т.д. В клинике эстетической медицины MultiMed этот метод широко используется в таких сферах, как лечение ногтей, некоторых гинекологических проблем, хронических болей в суставах. Процедура плазмолифтинга активно применяется и в области трихологии,

позволяя улучшить качество стержня волоса, способствуя предотвращению выпадения волос и даже местно стимулируя их рост. В результате воздействия плазмы улучшается микроциркуляция и клеточный метаболизм, повышается местный иммунитет кожи головы, подавляется патогенная флора, происходит активное питание волосяных луковиц. После курса процедур волосы обретают блеск и эластичность, становятся густыми и красивыми. Уникальные результаты применения процедуры свидетельствуют, что организм человека, получивший возможность к регенерации, способен эффективно справляться с огромных спектром проблем, как клинического, так и биологического характера. Плазмолифтинг — это инновация на основе природы, которая руками профессионалов позволяет не только приостановить процессы возрастных изменений и избавиться от эстетических недостатков, но и дарит возможность взглянуть на мир по-новому и ощутить настоящую радость жизни.

promotion

ГЛАВНАЯ ОСОБЕННОСТЬ МЕТОДИКИ В ТОМ, ЧТО ОНА ЗАПУСКАЕТ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОРГАНИЗМЕ

Клиника эстетической медицины MultiMed является одним из ведущих медицинских центров в Украине, занимающихся лечением эстетических проблем и развитием антивозрастного направления в медицине. Спектр предоставляемых в ней услуг соответствует высоким мировым стандартам качества и позволяет внедрять в нашу жизнь культуру, в том числе и культуру отношения к своему здоровью. С помощью современных методик эстетической медицины вы получаете возможность продлить свою молодость и качественно улучшить жизнь, и клиника эстетической медицины MultiMed в полной мере обеспечивает эти услуги. Здесь трудятся высококвалифицированные специалисты, постоянно проходящие обучение в профильных зарубежных клиниках, в работе используется только сертифицированное оборудование, а применяемые методики базируются на природных возможностях организма. В своей работе все сотрудники клиники эстетической медицины MultiMed придерживаются принципов врачебной тайны. Вся информация о пациенте, лечении и результатах — строго конфиденциальны. Врачи клиники умеют создать атмосферу доверия и мотивировать пациента на доверительный диалог о его проблеме, даже самой интимной, что является залогом дальнейшего успешного лечения и получения желаемых результатов.

Одесса, ул. Канатная, 36 (048) 777-01-00, (067) 484-43-21 multimed.com.ua

Лицензия МОЗУ № 281973 от 14.03.2014.

beauty

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

beauty

ОБЛЫСЕНИЕ — СЕРЬЕЗНАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА, С КОТОРОЙ СТАЛКИВАЮТСЯ 60 % МУЖЧИН И ДО 40 % ЖЕНЩИН НА ПЛАНЕТЕ. РЕШИВ ОДНАЖДЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОГО НЕДОСТАТКА ВНЕШНОСТИ, КАЖДЫЙ ЗАДУМЫВАЕТСЯ: КАК ЖЕ БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО ВЕРНУТЬ ЖЕЛАННУЮ ПРИЧЕСКУ? И ЗДЕСЬ У СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ ЕСТЬ ОТВЕТ — ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ВОЛОС.

ПЕРЕСАДКА ВОЛОС, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ И БОРОДЫ

П

ересадка волосяного покрова — это кропотливая работа, которую можно доверить только настоящим профессионалам. В Киеве и в Одессе уже несколько лет с этой задачей справляются доктора центра здоровых волос RUBENHAIR, одного

Если же вы столкнулись с проблемой поредения бровей или желаете придать им густоту или новую форму, также можете обращаться в RUBENHAIR. Специалисты центра владеют не только хирургическими, но и художественными навыками и помогут вернуть вашим бровям прежнюю красоту или по-новому подчеркнуть неповторимый образ.

ПОСЛЕ

В области пересадки волос мы являемся одним из лидеров, используя уникальную методику бесшовной пересадки волос методом фолликулярной экстракции (FUE) — безрубцовая и бесшовная технология. Центр здоровых волос RUBENHAIR отвечает за качество предоставленных услуг и предоставляет письменную гарантию приживаемости пересаженных волос. ПУСТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ СТАНУТ НАШИМИ! ПРИХОДИТЕ И ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА!

КИЕВ: +38 (067) 463-76-76 ОДЕССА: +38 (098) 200-76-76 RUBENHAIR.COM.UA

promotion

вые волосы, сохраняющиеся до конца жизни.

ДО

Лицензия Министерства здоровья Украины № 603362 от 30.09.11

из лидеров в сфере пересадки волос, бровей, усов и бороды. Мы являемся частью большой и дружной семьи клиник и центров RUBENHAIR, расположенных по всему миру (США, Латвия, Казахстан, Украина). За более чем 20 лет работы специалистами наших центров было сделано огромное количество процедур по пересадке волос, накоплен опыт в лечении заболеваний волос, а также различных типов облысения. Весь медицинский персонал нашей клиники прошел обучение у ведущего трансплантолога США — доктора медицины Рубена Богина, и постоянно повышает свою квалификацию под его руководством. Что представляет собой трансплантация волос? Это перераспределение генетически устойчивых волос на облысевшие области головы. При этом создается не отличимая от натуральной передняя линия роста волос, что позволяет иметь натуральный эстетический вид — то, что пациенты центра хотят видеть в первую очередь. После пересадки фолликулы продолжают функционировать в обычном режиме, и из них вырастают нормальные здоро-

НОВЫЙ, СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД ПЕРЕСАДКИ ВОЛОС — МЕТОД FUE — НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАДРЕЗОВ И ШВОВ

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

UKRAINA MARITIME AGENCY WE OFFER HIGH-QUALITY SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

FOR SHIP OWNERS AND MANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine 1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel.: +38 0482 378578 Fax: +38 0482 345332 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ Международный аэропорт «Одесса» Авиакомпания «МАУ» Туристическая компания «Холидей» Go! Tour

ОТЕЛИ Александровский Бристоль Дюк Екатерина II Клумба Континенталь **** Лермонтовский Лондон Морской Одесский Дворик Проминада Фредерик Коклен Эко-отель Villa pinia Atlantic Garden Resort Ark Palace Hotel Frapolli Gagarinn Hotel Grand Marine Luxury Hotel Villa le Premier 5* La Gioconda Maristella Club Metro Hotel Apartments Mozart Palace Del Mar Palais Royal Hotel Portofino Hotel Beach Resort

110 | Airport magazine® | July'15

Premier Compass Hotel Odessa Private Elling Vele Rosse

РЕСТОРАНЫ Александровский Акварель Астория Atelier Coffee design Бабель Фиш Бунин Банкет-холл «Одесса» Паб «Бочка» Варадеро Вояж Веранда Гамбринус Горец Гречка Японский ресторан «Кобе» Колумбус, фиш-клаб Кларабара Ленмар Maman Механа Ресторан для семьи и детей «Причал №1» Франзоль Хижина Духань Цезарь Шахерезада Azuma Barberry Bernardazzi Blues B.r.others Club

Casa Nova Crab House Corvin Grand Prix Del Prado Fish Cafe Jardin Mama Casalla Ministerium Mick O’neills Irish pub Palais Royal cafe Salieri Sova Traveler's Coffee Кофе-бар The Roastery by Odessa Tref Cinema cafe Villagio Zebra

БУТИКИ Brunello Cucinelli Carisma Cottonylon Dyrberg/Kern Frey Wille Helenber Lanio La Noval Max Mara Manzoni accessori Mr. Саквояж Niche Ogonek boutique Showroom Family

Showroom Alla Frenkel Showroom IF Stash Symbol men | Symbol lady Ювелирный бутик STDiamond Дизайнер Anna Voight ТЦ «Ривьера»

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ

Сеть салонов красоты Maramax Центр эстетической медицины Multimed Клиника Войнаровских Медицинский центр здоровых волос RUBENHAIR Салон тайского массажа Siam Thai Spa Салон тайского массажа «Ориент Спа»

УСЛУГИ

PALMIRA studio Бюро переводов «Марат» Морское агентство «Украина» Студия праздников Аve-Show

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Юридическое Бюро Сергеевых

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Стрип-клуб «Распутин» BONO beach club Дельфинарий «Немо» OTRADA beach club