June'15

№ 29 июнь 2015 Одесса

Семейный тандем

ДЕНИСА И AЛЁНЫ МАТВИЕНКО Древний и новый

ТБИЛИСИ:

райский сад Кавказа

Темпераментный

МОДНЫЙ БИЗНЕС ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

КСЕНИЯ ШНАЙДЕР: «Любая семья, где есть любовь, — творческая»

Актуальное искусство

BEREZNITSKY AESTHETICS

ПЕРВЫЕ ОБЪЯТИЯ МАМЫ И МАЛЫША Коротко о главном

Фото: Леонид Виноградов

30 СТР.

OKSANA MUKHA Collection 2015

www.oksana-mukha.com

В конце этой весны в Одессе прошел ряд потрясающих фотосессий под открытым небом, большая часть из которых была проведена при сотрудничестве с новым одесским дизайнером-модельером Анной Войт. Легкость и женственность романтичных образов этого бренда в сочетании с природой просто завораживают!

Приобрести одежду можно на сайте anna-voight.info и в шоу-руме Marry Berry Shop (Одесса, ул. Польская, 12, 2-й этаж, 2 ком.)

Фото: Евгения Лунгу Модель: Юлия Dress: Анна Войт MUA: Елена Каневская

Фот о: Серг ей Бел ец к ий Dre ss: А нн а В о йт MU A: Мария Шл ех арь

Фото: Маями Мерникова Модель: Дарья Dress: Анна Войт MUA&Hair: Альбина Нигалчук Аксессуары: Дарья Бирюкова

Фото: Сергей Белецкий Модель: teffimodels Dress: Анна Войт MUA&Hair: Елена Каневская Аксессуары: Marry Berry Shop

Фо то : С ерг ей Бел ец к ий М о дел ь: teffimo del s Dres s : Ан н а В о йт M UA&Hair: Ел ен а Кан евск ая Ак сессуары: M arry B erry Sh o p

SOLDI STUDIO

Создайте свой неповторимый образ!

ХОТИТЕ В НОВОМ СЕЗОНЕ ВЫГЛЯДЕТЬ РОСКОШНО И НЕПОВТОРИМО? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЛОН КРАСОТЫ SOLDI STUDIO — ЭТО МЕСТО, ГДЕ ВЫ С ПЕРВЫХ МИНУТ ОКУНЕТЕСЬ В АТМОСФЕРУ КРАСОТЫ И КОМФОРТА. SOLDI STUDIO ВСЕГДА РАД СВОИМ ПОСТОЯННЫМ И НОВЫМ КЛИЕНТАМ!

Одесса, ул. Ришельевская, 56 тел.: (048) 783-14-62, (094) 940-54-62 с 10.00 до 20.00

contents

№ 29 ИЮНЬ 2015 Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, РОМАН МАРЧИШИН Фотограф МАКСИМ БЕЛИЛОВСКИЙ Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

50

24

КСЕНИЯ ШНАЙДЕР

ТБИЛИСИ

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

LA MODA SOTTO IL SOLE DI NAPOLI

k.leontiev@megapolisplus.com.ua

ВИТА СЕМЕНЯКО v.semenyako@megapolisplus.com.ua

МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

36

40

ПАВЕЛ ПАЛЬЧИК p.palchyk@megapolisplus.com.ua

Муся Тотибадзе

84

АФИША

10

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 АНГЕЛИНА ГЕРАСИМОВА

VICTORIA SHABIEVA

30

a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

ОЛЬГА РАСПОРКИНА

ДЕНИС И АЛЁНА МАТВИЕНКО

32

ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС

60

BEREZNITSKY AESTHETICS

66

МИР ГРЕЗ И ОБАЯНИЯ

70

Моб. тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

ЛЕТО НА ВСЕ ЛЕТО!

КУКОЛЬНОЙ ДОМ ДЛЯ СЕРЬЕЗНОЙ ЖИЗНИ

74

ПОПАСТЬ В СКАЗКУ ПРОСТО!

78

МЯТНОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ

90

ПЕРВЫЕ ОБЪЯТИЯ

98

Над номером работали: Анна Панахно, Инна Сословская, София Рудь, Лиза Андрух, Андрей Рыбалко, Елена Буткевич, Надя Зотова, Анна Безрукова, Павел Сепи, Нина Дмитриева, Дарья Полукарова, Анна Галаева, Артур Горячев-Дженков, Оля Кушик, Маша Пасика, Jack Devant, Nickolas Sushkevich, Veronika Orlova, Robert Huober, Luigi Monti, Tanya Romano Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

Моб. тел.: (050) 355-65-78

Ж У Р Н А Л А

Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стойках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Печать ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 июня 2015 г.

editors

ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ Белоснежная скатерть усеяна россыпью цветных блюдец и чашек, которые бабушка аккуратно достает лишь по особым случаям несколько раз в год. За столом родители, брат с семьей, бабушка и дедушка… еще живой. Мы все смеемся на той фотографии. Пожалуй, самой важной фотографии в нашем семейном альбоме. Торт «Наполеон», дедушкины байки: «Как сейчас помню: 14 июня, 1968 год, полчетвертого, выхожу я…» и то и дело обрывающие полеты его фантазий бабушкины: «Да брось ты, Алексей, не выдумывай. Не так все было!» А дальше долгие споры, смех и еще более невероятные истории… Все эти моменты и воспоминания бесценны. Забота, верность, доверие, взаимопонимание, домашний уют — для большинства семейные ценности примерно одинаковы. И вопреки влиянию современного ритма жизни и неизбежному переосмыслению некоторых семейных приоритетов, все они, несмотря ни на что, по-прежнему вызывают чувство любви, уважения и единения между людьми. Именно такими добрыми, семейными историями мы решили поделиться с вами в первом летнем номере Airport. ФОТО: TANYA MALTSEVA

Инна Сословская, главный редактор

June'15 | Airport magazine® | 9

a f f i c h e

1

ИЮНЯ

SMILELAND+MAMAFEST ODESSA Горсад.

13-14 ИЮНЯ

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ТАКИ ДА, ВКУСНО.

DOLCE VITA» Киностудия.

1

ИЮНЯ

1-3

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА «ДЕТИ – ДЕТЯМ» Одесская областная филармония.

ФЕСТИВАЛЬ «ОДЕССКИЙ ХОРО-ВОД» Центр города.

ИЮНЯ

10-14 ИЮНЯ

11-15 ИЮНЯ

26-28 ИЮНЯ

Площадки города.

26-28

UKRAINIAN FASHION WEEK

28

ЦИМЕС МАРКЕТ

ИЮНЯ

CLASSIC FEST, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ Площадки города.

ГОБЛИН-ШОУ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЪЕЗД МОТОТУРИСТОВ Стадион завода «Одесскабель».

10 | Airport magazine® | June'15

ФЕСТИВАЛЬ ФЕСТИВАЛЕЙ «ХОЧУ В ОДЕССУ»

ТЦ «Сады Победы»

Двор Одессы.

ИЮНЯ

27-28 ИЮНЯ

АВИАШОУ. НАЧАЛО ЧЕМПИОНАТА УКРАИНЫ ПО ВОЗДУШНОМУ ФРИСТАЙЛУ Гидропорт.

a i r p o r t

recommend

Выбор: Анна П А Н А Х Н О

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ

ПОСЕТИТЬ

Affordable Art Fair — это странствующая арт-ярмарка, на которой можно приобрести недорогие произведения художников со всего мира. Диапазон цен на Affordable Art Fair приятно удивляет, колеблясь от 60 до 6000 евро, что же касается уровня представленных работ — здесь всегда есть из чего выбрать и любителям, и опытным коллекционерам. Годовой арт-марафон стартовал в Бельгии в феврале и сегодня добрался до Великобритании. Оказавшись 11-14 июня в Лондоне, не упустите шанс прикоснуться к искусству и пополнить свою коллекцию!

Lee Miller

Ли Миллер смело можно назвать одним из самых интересных фотомастеров мира. Увлекшись фотографией в ранние годы, она пробовала себя в самих разных жанрах, в каждом неизменно показывая высший класс. Ученица великого Мана Рэя, она фотографировала видных сюрреалистов Корнелла и Пенроуза, во время Второй мировой войны была фотожурналистом, снимала освобождение Дахау и Освенцима для американского Vogue. Этим летом венская галерея Albertina представляет масштабную выставку работ Ли Миллер, а также один из наиболее известных ее портретов, на котором девушка позирует обнаженной в ванной Адольфа Гитлера.

12 | Airport magazine® | June'15

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ

Кто любит Туманный Альбион за красные автобусы, кому-то по душе дядюшка Big Ben, а мы не представляем себе жизни без ежемесячной порции мощной, свежей и давно ставшей такой родной британской музыки. В начале июня выходит третья по счету пластинка «действующей английской королевой эксцентричности» Florence & The Machine, который будет называться «How Big How Blue How Beautiful». А конец месяца порадует дебютным альбом восходящих звезд электронной сцены Years & Years — 22 июня ребята выпускают полноценный студийный диск «Communion».

Родные просторы также подготовили для музыкальных гурманов вкусный подарок. В этом году в Украине пройдет пятый, юбилейный Alfa Jazz Fest. На фестивальных сценах выступят более ста джазовых музыкантов, в том числе и настоящие легенды! Гитарист Майк Стерн, саксофонист Билл Эванс, пианист, обладатель 14 Грэмми Херби Хэнкок, культовый Уэйн Шортер, молодая японка Хироми Уэхара, знаменитая своими «космическими» соло, и другие именитые звезды джазового мира соберутся во Львове с 25 по 29 июня, чтобы создать неповторимую музыкальную атмосферу и поддержать украинцев в эти непростые времена.

ПОСЛУШАТЬ

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ

airport

recommend

ПОСМОТРЕТЬ

Бригада Революционного Угара и Творческого отпора имени Орнеллы Мутти, или попросту BRUTTO, запрещенная на родине, вооружившись девизом «Жизнь не гольф, а регби; мяч схватил — вперед беги!», продолжает свой эпохальный тур по Украине, наполняя сердца и умы украинцев горячей любовью к свободе. Хотите стать очевидцем и соучастником рвущей, неуемной и сминающей все подряд энергии и драйва нового проекта Сергея Михалка, многие из песен которого уже стали гимнами? Смелая и дерзкая команда BRUTTO выступит в Одессе 27 июня. Не пропустите!

Первая экранизация прозы живого классика постмодернистской литературы одним из лучших американских режиссеров своего поколения — так можно анонсировать фильм «Врожденный порок» Пола Томаса Андерсона, снятый по мотивам романа Томаса Пинчона. Украинская премьера картины запланирована на 25 июня, и посетить в этот день ближайший кинотеатр однозначно стоит. Шальные калифорнийские шестидесятые, детективная история, завязанная на трех полуабсурдных сюжетных линиях, великолепный актерский состав (Риз Уизерспун, Эрик Робертс, Бенисио Дель Торо, Джина Мэлоун) — чем не лучшая компания для свободного вечера?

June'15 | Airport magazine® | 13

trends

ДЕВУШКА В СТИЛЕ

MAGNETIC

Фото: Антон Гарец

ДЕВУШКИ В СМОКИНГЕ БЕЗУМНО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ В ЛЮБОМ МЕСТЕ И ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. ИМЕННО ОБ ЭТОМ СЕГОДНЯ ГОВОРИТ НАМ МОЛОДОЙ, НО ОЧЕНЬ ПЕРСПЕКТИВНЫЙ БРЕНД MAGNETIC, ОСНОВАННЫЙ В 2015 ГОДУ ДВУМЯ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМИ ОДЕССИТКАМИ.

Глядя на то, как MAGNETIC раскрывает женскую сущность через строгость, чувственность и манящую притягательность, мы безоговорочно убеждаемся, что они все делают правильно. Ведь вы сами только посмотрите, как утонченно и элегантно смотрятся их смокинги! Создатели бренда огромное внимание уделяют качеству своих изделий, идеальному крою и прекрасной посадке, изо всех сил сохраняя при этом доступность ценовой политики. Ведь, по их глубокому убеждению, MAGNETIC должен находить свое отражение в девушках, которые сочетают в себе элегантность, чувственность и силу своего характера, и это должно быть доступно каждой, кто причисляет себя к касте #MAGNETIC_girl 's.

+38 (093) 003-5-003 INFO@BUYMAGNETIC.COM WWW.BUYMAGNETIC.COM

14 | Airport magazine® | June'15 | promotion

INSTAGRAM.COM/BUYMAGNETIC FACEBOOK.COM/BUYMAGNETIC

trends

Boutique LANIO. Новый концепт — новые Вы! П реобразившийся после концептуального изменения Boutique Lanio вновь радует своих клиентов. Уникальный дизайн от самих владельцев бутика воплощен с огромной любовью и мастерством. Все великолепие бутика погружает нас в сказочный мир, в котором главную роль играет изысканно подобранный ассортимент одежды от ведущих дизайнеров Европы. По-прежнему с нами, такие мэтры моды, как Antonio Marras, Metthew Williamson и Anna Molinari в лице бренда Blumarine. Новинка — это новые, молодежные бренды Ki6 Who are you? и Blugirlfolies. Эти бренды эксклюзивно представлены в Boutique Lanio. А в новом сезоне мы удивим Вас самыми неординарными брендами!

Boutique Lanio — только оригинал, качество, эксклюзив!

Одесса, Александровский пр-т , 7, ул. Жуковского, 36, тел. (048) 777-95-38 instagram.com/boutique_lanio 16 | Airport magazine® | June'15 | promotion

trends

НОВОЕ СОЛНЕЧНОЕ ВЕЯНИЕ

Приобрести украшения, изготовленные из самого загадочного камня, можно и в Одессе. Салон «Янтарная комната» объединяет в себе традиционные технологии и новаторские решения, мастерство и оригинальные подходы в обработке камня. Здесь вы найдете самые разнообразные, изысканные и смелые изделия из янтаря: серьги и браслеты, подвески и бусы, инкрустированную янтарем посуду и янтарные цветы.

ЯНТАРЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МОДУ! ЭТО ДОКАЗАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ДИЗАЙНЕР ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН НА ПОКАЗАХ МОД В ПАРИЖЕ И МОСКВЕ. ОСНОВНАЯ ТЕМА КОЛЛЕКЦИИ ДИЗАЙНЕРА — ЗНАМЕНИТАЯ ЯНТАРНАЯ КОМНАТА. ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН ЗАЯВИЛ: КОЛЛЕКЦИЯ СОЗДАНА ПО МОТИВАМ УЗОРОВ И МОЗАИК ЯНТАРНОЙ КОМНАТЫ, ЭКСПОНИРУЮЩЕЙСЯ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ. Художники, работающие с модельером, создали принты, повторяющие линии убранства интерьеров знаменитой Комнаты. Цвет янтаря доминировал в костюмах pret-a-porter. Модельер представил и новую ювелирную коллекцию, также созданную под впечатлением от Янтарной комнаты. Некоторые украшения — реплика виньеток из ее интерьеров.

САЛОН «ЯНТАРНАЯ КОМНАТА» — МАСТЕРСКАЯ НАСТОЯЩИХ ШЕДЕВРОВ. КАЖДОЕ ИЗДЕЛИЕ ЗДЕСЬ СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ НЕПОВТОРИМОЕ ИЗЯЩЕСТВО, ЛАКОНИЧНОСТЬ И СОВЕРШЕНСТВО ДЕТАЛЕЙ. МАСТЕРА САЛОНА РАБОТАЮТ ТОЛЬКО С УКРАИНСКИМ ЯНТАРЕМ, УНИКАЛЬНЫМ СВОЕЙ ПАЛИТРОЙ

ЯНТАРЬ — «КАМЕНЬ СОЛНЦА», ИЗЛУЧАЮЩИЙ СВЕТ! ОКРУЖИВ СЕБЯ СОЛНЦЕМ, ВЫ ОБРЕТЕТЕ НЕЗАБЫВАЕМОЕ ОЩУЩЕНИЕ ПОКОЯ И САМОДОСТАТОЧНОСТИ!

18 | Airport magazine® | June'15 | promotion

И РАЗМЕРОМ СЛИТКОВ.

Изделия из янтаря

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (048) 706-25-25, (067) 557-23-44 www.amberroom.com.ua

e x c l u s i v e

Николета

ХАЦКЕЛЕВИЧ:

«Я горжусь своей победой в Словакии и тем, что привезла в Одессу золото!» Записала: Анастасия УФ И М Ц Е В А Фото: Артем Е Р Ш О В

НИКОЛЕТА ХАЦКЕЛЕВИЧ — 10-ЛЕТНЯЯ ТАЛАНТЛИВАЯ ПЕВИЦА, СЕРЕБРЯНАЯ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА XIII МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕТСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ПО ВОКАЛУ В БУДАПЕШТЕ — 2014. СЕГОДНЯ ОДЕССА МОЖЕТ ГОРДИТЬСЯ ЕЕ НОВОЙ ПОБЕДОЙ. НА XI МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕТСКОМ ФЕСТИВАЛЕ ПО ВОКАЛУ В СЛОВАКИИ НИКОЛЕТА ЗАНЯЛА ПЕРВОЕ МЕСТО!

РАССКАЖИ О СВОЕЙ ПОБЕДЕ НА КОНКУСЕ. КАК ТЫ ГОТОВИЛАСЬ К НЕМУ? Я долго и упорно готовилась к этому выступлению, потому что хотела занять только первое место. Ответственность большая, и приходилось заниматься каждый день по 2 часа. На конкурсе я исполнила классические песни «Спи, мой сынок» и «Santa lucia». Когда я исполняю песню, я стараюсь ее пропустить через себя и почувствовать ее. Ведь каждый исполнитель должен понимать, о чем он поет, и жюри это чувствует. Когда оглашали победителей, и я на сцене услышала свое имя, что стала золотой победительницей — эмоции меня переполнили! Это была большая радость и счастье.

А ПОМНИШЬ ЛИ СВОЕ ПЕРВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ? Мое первое выступление было в 3 года, и я пела песню «Я на горку шла» в Одесской средней специальной музыкальной школе-интернат имени П. С. Столярского, на доске почета которой сейчас размещена моя фотография.

ТЫ САМА ЗАХОТЕЛА ЗАНЯТЬСЯ ПЕНИЕМ ИЛИ ЭТО БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНИЕ РОДИТЕЛЕЙ?

им. П. С. Столярского, где я занимаюсь и по сей день. Раньше, когда я еще не выступала, я была стеснительной и неуверенной в себе, сцена дала мне уверенность и возможность работать над собой.

РАССКАЖИ О СВОЕЙ САМОЙ БОЛЬШОЙ МЕЧТЕ. Я хочу, чтобы родители мной гордились. Для этого я много тружусь и стараюсь.

ПЛАНИРУЕШЬ ЛИ ТЫ ПОЛНОСТЬЮ СВЯЗАТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ С МУЗЫКОЙ? БУДЕШЬ ЛИ ПОСТУПАТЬ В МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВУЗ? Главная моя цель сейчас — это стать певицей и выступать на большой сцене, возможно, хотела бы попробовать себя в роли актрисы. Я еще не задумывалась о музыкальном ВУЗе, но это, скорее всего, возможно.

ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ПОЖЕЛАТЬ ТВОИМ РОВЕСНИКАМ, КОТОРЫЕ ТОЖЕ МЕЧТАЮТ НАУЧИТЬСЯ ПЕТЬ, НО ПОКА БОЯТСЯ СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ? Быть уверенными в себе, постоянно развиваться и работать над собой, если они хотят чего-либо достичь.

Папа хотел, чтоб я стала врачом, а я хотела быть певицей и выступать на сцене. Я благодарна своим родителям, что они меня в этом поддержали и до сих пор поддерживают. Я люблю сцену, яркие огни, атмосферу, которая там существует, аплодисменты — всё это подарок для любого исполнителя.

В КАКОЙ ШКОЛЕ ТЫ НАЧАЛА ЗАНИМАТЬСЯ ВОКАЛОМ? На первые мои занятия в школу «Мигдаль» меня водила моя первая няня, это было еще в 1 годик. После чего я стала заниматься в школе «Мир вокруг» и телестудии «Сказочная». С 3-х лет меня перевели в Одесскую среднюю специальную музыкальную школу-интернат

20 | Airport magazine® | June'15 | promotion

Когда я услышала свое имя — эмоции меня переполнили! Это была большая радость и счастье.

guide

МИР В ДЕТАЛЯХ в очках от MODNOWOOD Яркая девчонка, небрежно поправляющая дужку солнцезащитных очков, любуется закатом. Мужчина в деловом костюме надевает очки и захлопывает дверцу машины, направляясь на интересную встречу. Красивая женщина поправляет макияж, снимает контактные линзы и элегантным движением примеряет стильные очки — ее явно поджидает многообещающий уикенд. О ком это мы? О таких разных людях, самых разных возрастов, которых объединяет одно — вкус к жизни, вкус к деталям, который выражается в их выборе: солнцезащитных очках от ModnoWood.

ПЕРЕД ВАМИ РЕЗУЛЬТАТ ДОЛГОЙ И УПОРНОЙ РАБОТЫ МАСТЕРОВ СВОЕГО ДЕЛА. Над проектом ModnoWood работала компания Palmira Studio, которая уже успела прославиться благодаря ряду ранее созданных успешных проектов. Успех этого проекта был предопределен заранее, начиная с того момента, как идея и замысел клиента очутились в руках нашей команды. И действительно — на сегодняшний день проект ModnoWood качественно раскручен и находится на первых позициях всех поисковых систем. Откуда у нас такая уверенность и почему мы считаем себя лучше других? При создании и раскрутке интернет-проекта ModnoWood мы действовали последовательно, прорабатывая каждый пункт: 1. Формировали концепцию бизнеса, его общий замысел и цель.

2. Разрабатывали дизайн и логотип будущего проекта.

3. Осуществляли практическую часть: разработку программного обеспечения и верстку макета сайта.

4. Н аполняли сайт качественным текстовым, а также фотои видеоматериалом.

5. Оптимизировали и продвигали готовый проект. Итог действий: высокая конверсия сайта и его быстрая узнаваемость среди большого числа пользователей. Такая же тактика и индивидуальный подход применяется к каждому проекту.

22 | Airport magazine® | June'15 | promotion

Несмотря на то, что известные бренды уже успели занять все выгодные позиции, Modnowood благодаря свежей и оригинальной идее имеет все шансы покорить вершину известности.

Наши специалисты обладают большой базой знаний и навыков, необходимых для работы с такими проектами. Их применение и постоянное усовершенствование разительно отличают Palmira Studio. Также нашим особенным отличием является особое внимание к графическому и видеоматериалу, размещение которого Генеральный директор повышает уникальность сайта и делает его компании Palmira Studio ЗАГОРОДНЮК привлекательным для поисковых систем. ДМИТРИЙ Интернет-магазин деревянных очков ручной работы MODNOWOOD и компания Palmira Studio — это еще один образец удачного тандема, где профессионализм сочетается с интересной задумкой. «Прекрасное остается, красивое проходит»: пользуясь этой меткой фразой знаменитого французского модельера Коко Шанель, довершим сказанное. Наша цель — успех каждого проекта!

PALMIRASTUDIO.COM (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

trends

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

Серия чемоданов EXPERT от DELSEY ИЗНОСОСТОЙКАЯ ОБЛЕГЧЕННАЯ ТКАНЬ, МАНЕВРЕННЫЕ КОЛЕСА, ЗАМОК С ФУНКЦИЕЙ TSA, А ГЛАВНОЕ — ДОСТУПНАЯ ЦЕНА

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

24 | Airport magazine® | June'15 | promotion

e x c l u s i v e

26 | Airport magazine® | June'15

exclusive

КСЕНИЯ ШНАЙДЕР: «ЛЮБАЯ СЕМЬЯ, ГДЕ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, — ТВОРЧЕСКАЯ» ВМЕСТЕ — ПОЖАЛУЙ, САМОЕ ТОЧНОЕ СЛОВО, КОТОРОЕ МОЖНО ПРИМЕНИТЬ К УСПЕШНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ СЕМЬЕ КСЕНИИ И АНТОНА ШНАЙДЕР. ВМЕСТЕ ОНИ РАБОТАЮТ, ВМЕСТЕ ТВОРЯТ, ВМЕСТЕ ВОСПИТЫВАЮТ МАЛЕНЬКУЮ ДОЧКУ ЗОЮ И ВМЕСТЕ СКУЧАЮТ ДРУГ ЗА ДРУГОМ ВСЮ НЕДЕЛЮ, ЖИВЯ ПО КООРДИНАТАМ РАССТОЯНИЙ КИЕВ — МОСКВА. АНТОН — АРТ-ДИРЕКТОР С УКЛОНОМ НА DIGITAL, КСЕНИЯ — ДИЗАЙНЕР БРЕНДА KSENIA SCHNAIDER. ИМЕННО В ИХ ТАНДЕМЕ РОЖДАЕТСЯ НОВАЯ УКРАИНСКАЯ МОДА, ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ СОВРЕМЕННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ И ИННОВАЦИЯМИ, КОТОРЫЕ РАНЬШЕ БЫЛИ ПОДВЛАСТНЫ ТОЛЬКО KENZO. О ШЛЯПЕ LADY GAGA, ЛЮБВИ И ПОЭЗИИ МЫ ПОГОВОРИЛИ С КСЮШЕЙ ПРЕКРАСНЫМ СУББОТНИМ УТРОМ.

Записала: София Р УД Ь Фото: Оля К У Ш И К Макияж/укладка: Маша П АС И К А

Благодарим за помощь в организации съемки: бутик Asthik: Киев, бул. Леси Украинки, 7а ресторан Paul: Киев, ул. Ярославов вал, 26

June'15 | Airport magazine® | 27

e x c l u s i v e

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ: КАКИЕ ОНИ У ВАС? Мода — это семейный бизнес, со всем набором семейных ценностей. Если посмотреть на историю великих домов моды, там всегда присутствует поддержка семьи, влияние близких родственников, преемственность. У нас получается также: мы делим все обязанности пополам, работаем вместе, часто с нами рядом наша дочка.

ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ПО ПОВОДУ САМОЙ ЦИТИРУЕМОЙ ФРАЗЫ БЕГБЕДЕРА «ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ ТРИ ГОДА»? Сочувствуем автору этой фразы…

КСЕНИЯ, КАК РАССТОЯНИЕ КИЕВ — МОСКВА ПОВЛИЯЛО НА ВАШИ ОТНОШЕНИЯ? Скучаем. Но зато выходные вместе — это настоящие выходные вместе.

ДАЙТЕ ЮНЫМ БАРЫШНЯМ СОВЕТ: КАК СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ НА РАССТОЯНИИ? Мне кажется, очень важно, чтобы каждый осознавал себя частью пары, даже когда вторая половинка далеко.

ТВОРЧЕСКАЯ СЕМЬЯ: ЭТО КОГДА СЛОЖНО УЖИТЬСЯ ИЛИ КОГДА ВЫ СОЗДАЕТЕ НЕЧТО ОСОБЕННОЕ ВМЕСТЕ? Ни в коем случае не нужно винить творчество в том, что люди не способны ужиться. Мне кажется, любая семья, где есть любовь, — творческая. Даже если работа родителей связана, например, с юриспруденцией, они приходят домой и вместе с ребенком готовят пиццу или рисуют что-то. Главное, уважать личное пространство каждого члена семьи, позволять каждому реализовывать себя в чем-то и обязательно поддерживать друг друга.

КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ИСТОРИИ О LADY GAGA, КОТОРАЯ ПОЯВИЛАСЬ В ВАШЕЙ ШЛЯПЕ ДЛЯ СИНГЛА DOPE? Когда ее стилисты прислали письмо с обложкой, я ехала в поезде и не могла загрузить картинку, была плохая связь… Но в то же время я не могла уснуть, потому что меня переполняли эмоции. Потом к нам приезжали журналисты новостей, брать интервью. Все-таки мы первый украинский бренд, который она отметила. И мы этим гордимся.

В ЭТОМ ГОДУ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРЕМИЮ MBKFD PRIZE И ГРАНТ В РАЗМЕРЕ 100 000 ГРИВЕН. ПОНИМАЮ, ЧТО ДЛЯ БИЗНЕСА ЭТО, МОЖЕТ БЫТЬ, И НЕБОЛЬШОЙ, НО ВСЁ РАВНО КАПИТАЛ. КУДА ВЫ ЕГО ИНВЕСТИРОВАЛИ? Пока что мы не инвестировали этот грант. Но в планах у нас участие в трейд-шоу в Нью-Йорке.

ЧТО ВДОХНОВИЛО ВАС СОЗДАТЬ ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ CUSTOM DRESS BY KSENIA SCHNAIDER? Платье-рубашка с акцентом на талии — это наша знаковая вещь. Оно впервые появилось в нашей дебютной коллекции и с тех пор было в каждой последующей. А наша летняя коллекция вообще в основном состояла из платьев именно такого кроя, просто с небольшими вариациями и разными оригинальными принтами. И когда мы готовили предложение для байеров по этой коллекции — мы поняли, что можем предложить им некий конструктор, с помощью которого каждый байер сможет подобрать модели с учетом стилистики магазина.

28 | Airport magazine® | June'15

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 29

e x c l u s i v e

30 | Airport magazine® | June'15

exclusive

Так, в Штаты заказывали в основном мини, а в ОАЭ платья в пол. Эта идея была принята байерами на «ура», и мы подумали: «Почему бы не предоставить возможность выбора всем остальным людям?» По сути, мы трансформировали наш лайншит для байеров в сайт. Это своеобразный интернет-магазин-конструктор, цифровое ателье. Каждое платье мы делаем по индивидуальным меркам под каждую заказчицу.

ЧЕМ ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ DIGITAL? Диджитал дает возможность использовать новые инструменты, чтобы открывать что-то свежее в модной индустрии. Мы активно используем технологии в нашей работе. Например, наш дебютный показ был проведен через web-камеру, в скором времени мы запустим собственное приложение, мы снимаем стереолукбуки, активны в социальных сетях, и т.д. Марка Ksenia Schnaider — как раз про поиск баланса между технологиями и традициями, за технологии у нас отвечает Антон, я же типичный ретроград со старой версией iРhone и необновленным интерфейсом на компьютере.

НЕ СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ПРОЕКТ, В РАМКАХ КОТОРОГО ДЕВУШКИ МОГУТ ВЫБРАТЬ СЕБЕ ДЛИНУ, ФАСОН, ЦВЕТ ПЛАТЬЯ, УНИЧТОЖАЕТ ДИЗАЙНЕРСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПРЕВРАЩАЯ ЕГО СОЗДАНИЕ В ЧИСТО ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС? Дизайн любой одежды — это в первую очередь технический процесс, ведь дизайн не только то, как оно выглядит, но и о том, как устроен процесс производства и как продуман способ продвижения. В данном случае даже наоборот, по-моему, когда у тебя есть такой широкий выбор, — в этом больше творчества, чем при его отсутствии.

ЛИЧНО МЕНЯ ВПЕЧАТЛИЛ МАТЕРИАЛ VOGUE UKRAINE О РОЛИ КРАСНОГО МАКА В СОВРЕМЕННОЙ МОДЕ. КАК ВЫ ТРАКТУЕТЕ ЭТОТ СИМВОЛ ЛИЧНО ДЛЯ СЕБЯ? Мы использовали красный мак в нашей коллекции весна-лето 2015, посвященной украинской вышивке, на основе которой мы делали принты. Мак — это важный символ в украинской культуре, поэтому, конечно, он присутствовал и в наших принтах. Используя мак в коллекции, мы думали об его архаическом значении, нежели как о современном символе памяти. Но благодаря материалу Vogue мы сами для себя по-новому взглянули на нашу коллекцию.

ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРФОМЕНС «ДЕВУШКИ ПИШУТ СТИХИ» — ЭТО ВАША ДАНЬ, КАК ДИЗАЙНЕРА, ИСКУССТВУ? Вообще проект задумывался не больше чем видеовалентинка ко Дню Всех Влюбленных. Я собрала молодых поэтесс и попросила их на камеру прочесть собственные стихи о любви. Через год мы решили повторить проект уже с новыми авторами, и он имел такой резонанс, что нам стало очевидным, что нужно превратить эти видеосборники в традицию и популяризировать современную украинскую поэзию. Нам пишет очень много авторов со всей Украины, ведь они практически лишены аудитории, поэзия пока не особо востребована. Я рада, что мы можем помочь талантливым девушкам.

КАКУЮ ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ ИСТОРИЮ РАССКАЗЫВАЕТ БРЕНД KSENIA SCHNAIDER? Наша история про девушку, которая надевает одежду Ksenia Schnaider и отправляется на работу, в обед у нее деловая встреча в ресторане, а вечером она идет на коктейль с подругами или на свидание. И она может не переодеваться! Наша история про продуманную, классную девушку.

June'15 | Airport magazine® | 31

e x c l u s i v e

особенно на показах. До конца осуществить задуманное, донести до зрителя полный образ мне помогли специалисты салона Passion. Благодаря шикарным прическам, которые создали его мастера, чарующей атмосфере и превосходному макияжу Елены Гуранды, я смогла полностью завершить образ девушки из моей коллекции. Хочу еще раз поблагодарить их за это. А вот создание самой коллекции всецело принадлежит дизайнеру.

ДЛЯ ТЕБЯ ЗАНЯТИЕ МОДОЙ — ЭТО БИЗНЕС ИЛИ ТВОРЧЕСТВО? Для меня это в первую очередь творчество, но если мое творчество перерастет в бизнес — то это следующий этап развития.

НОВЫЙ ОБРАЗ ЖЕНЩИНЫ, ЧАРУЮЩЕЙ СВОЕЙ КРАСОТОЙ, РОМАНТИЧНОСТЬЮ, ЛЕГКОСТЬЮ И ВОЛШЕБСТВОМ. ОНА ЗНАЕТ, КАК ДОБИВАТЬСЯ СВОИХ ЦЕЛЕЙ, И УМЕЕТ ДЕЛАТЬ ЭТО КРАСИВО.

VICTORIA SHABIEVA: « Моя миссия — нести красоту, восторг и радость» Записала: Анастасия УФ И М Ц Е В А

ЧТО ПОДТОЛКНУЛО ТЕБЯ НА ЗАНЯТИЯ ДИЗАЙНОМ ОДЕЖДЫ? Меня с детства интересовала мода, дизайн одежды. Я любила рисовать, и у меня хорошая фантазия. Вот и получился отличный результат. Со временем детское увлечение переросло в серьезное занятие, и пока я к этому шла, успела выучиться на юриста и получить красный диплом магистра. Считаю, что мода — это мое призвание. В этот мир все приходят с какой-либо миссией, найти себя очень важно. Моя миссия — нести красоту, восторг и радость.

КАК ТЫ СЧИТАЕШЬ, ДИЗАЙНЕРУ ЛУЧШЕ РАБОТАТЬ ОДНОМУ ИЛИ В КОМАНДЕ? Смотря на мой предыдущий опыт, без команды специалистов не обойтись,

ТЫ УЧАСТВОВАЛА В ВЕСЕННЕМ ODESSA FASHION DAY 2015, ТАКЖЕ ОДНО ПЛАТЬЕ ИЗ ТВОЕЙ КАПСУЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ БЫЛО ЗАДЕЙСТВОВАНО В FASHIONСЪЕМКЕ НАШЕГО ИЗДАНИЯ, КОТОРАЯ БЫЛА ОПУБЛИКОВАНА НА УРОВНЕ С ТАКИМИ БРЕНДАМИ, КАК KENZO, MAX&CO И PACKAL. КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ДАЕТ ЛИ ТЕБЕ ЭТО КАКУЮ-ТО ПЕРСПЕКТИВУ РАЗВИТИЯ И РОСТА? Да, во мне это открыло второе дыхание, восторг было не передать, так как все сложилось в один промежуток времени. Сначала съемка, а затем показ, на котором зрители могли уже увидеть мое платье со съемки воочию. Многие приходили на мой показ целенаправленно — оценить мой труд и поддержать. Для начинающего дизайнера участие в таких проектах очень значимо.

32 | Airport magazine® | June'15 | promotion

С КАКИМИ ТРУДНОСТЯМИ И СЛОЖНОСТЯМИ ТЫ СТОЛКНУЛАСЬ, КАК МОЛОДОЙ ДИЗАЙНЕР, В OFD? Жизнь без трудностей не имеет смысла. Они есть в каждом деле, и я называю их не трудностями, а скорее задачами, которые необходимо решать. Иногда приходит осознание того, что создание коллекции — это очень тяжело, на это уходит очень много времени, сил и средств, и кажется, что проще выполнять чьи-то указания. На данном этапе я больше отдаю, чем получаю. Но когда я вижу итог, восхищение зрителей и слова одобрения — я понимаю, что все дело не напрасно, и это дает силы для продолжения работы.

РАССКАЖИ О СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ. КАК ОНА СОЗДАВАЛАСЬ? Я считаю, что единственное, в чем по-настоящему женственной и желанной может себя чувствовать женщина, — это платья. В моей коллекции присутствует чувственность, все образы подчеркивают женские прелести. В ее создании была учтена каждая деталь. Я хотела представить не просто новую одежду, а новый образ! Новый образ женщины, чарующей своей красотой, романтичностью, легкостью и волшебством. Которая свободна в своих мыслях, действиях и движениях. Готова столкнуться с неизведанным и извлечь из всего нового то, без чего немыслим успех. Она знает, как добиваться своих целей, и умеет делать это красиво.

КАКАЯ ЖЕНЩИНА СЕГОДНЯ СООТВЕТСТВУЕТ ЭТОМУ ОБРАЗУ? Та женщина, которая знает, чего она хочет от жизни, и та, которая готова принять безграничную энергию океана. Нужно принимать свой образ и ощущать его магию.

КАКИЕ ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЛАНЫ У МОЛОДОГО ДИЗАЙНЕРА VICTORIA SHABIEVA? Не в моих правилах останавливаться на достигнутом. На данном этапе благодаря OFD я вижу, что нужно развиваться дальше. Мне уже поступило очень много предложений, начиная от создания шоу-рума, показа своей коллекции на различных мероприятиях до публикации ее в изданиях. Но, конечно же, в планах создать свой Дом моды и нести красоту в мир.

e x c l u s i v e

ДЕНИС И АЛЁНА МАТВИЕНКО: «РАБОТА ДОЛЖНА ОСТАВАТЬСЯ НА РАБОТЕ, А ДОМА МЫ ПРОСТО РОДНЫЕ ЛЮДИ» ПРЕМЬЕРА БАЛЕТА THE GREAT GATSBY БЕЗ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ СТАЛА ОДНИМ ИЗ ГЛАВНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ ПРОШЛОГО ГОДА. СЕГОДНЯ ЗВЕЗДА МИРОВОГО БАЛЕТА ДЕНИС МАТВИЕНКО ВМЕСТЕ С СЕСТРОЙ И БАЛЕТНЫМ ПРОДЮСЕРОМ АЛЁНОЙ МАТВИЕНКО ГОТОВЯТ НОВЫЙ ПРОЕКТ — СОВРЕМЕННЫЙ БАЛЕТ СЛОВЕНСКОГО ХОРЕОГРАФА ЭДВАРДА КЛЮГА НА МУЗЫКУ ДЖОВАННИ ПЕРГОЛЕЗИ — STABAT MATER. В ОДЕССЕ ПРЕМЬЕРА СОСТОИТСЯ 28 ИЮНЯ. В ЭТОТ ВЕЧЕР ОДЕССИТОВ ЖДЕТ ЕЩЕ ОДНО ОТКРЫТИЕ — ЛЕГЕНДАРНЫЙ БАЛЕТ НА МУЗЫКУ RADIOHEAD — RADIO AND JULIET. В ПРЕДДВЕРИИ ВЫСТУПЛЕНИЙ МЫ РЕШИЛИ СПРОСИТЬ ДЕНИСА И АЛЁНУ О СОВМЕСТНОЙ РАБОТЕ, СПОСОБНОСТИ СЛЫШАТЬ ДРУГ ДРУГА И О ТОМ, КАК ЗНАМЕНИТОМУ СЕМЕЙНОМУ ТАНДЕМУ УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ ДЕТСКУЮ НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИЯХ.

Инна СО С Л О В С К А Я

34 | Airport magazine® | June'15

Jack D E VA N T

THE GREAT GATSBY — СМЕЛОЕ СОЕДИНЕНИЕ КЛАССИКИ И МОДЕРНА. КАКОЙ ПУТЬ ПРОШЛО ШОУ ОТ ЗАДУМКИ ДО ПОКАЗА ЗРИТЕЛЯМ? Алёна Матвиенко: Путь длинный и интересный. Но я бы не назвала это шоу, хотя мы еще сами не определились с жанром и форматом, так как намеренно соединяли то, что раньше было «несоединяемо». Учитывая то, что спектакль создавался «с нуля», с момента зарождения идеи «а давайте создадим абсолютно новый балет» до премьеры прошло без малого 2 года. В промежутке идея формировалась, разрасталась, расширялась от «а что, если предложить написать музыку Константину Меладзе» до «давайте объединим жанры» и т.д.

exclusive

друг на друга. Мы все очень эмоциональные люди, и у каждого есть свой опыт, а отсюда и видение. Вы бы видели, что происходит в зале во время постановочного процесса! Людям со стороны может показаться, что после такого скандала мы не будем разговаривать дома. Но нет. Мы переступаем порог балетного зала и все творческие споры и всю работу оставляем там. Мы уже давно приняли за основу такую модель жизни. Работа должна оставаться на работе, а дома мы просто родные люди. У нас было очень много споров, и это прекрасно! Иначе и быть не может! Где вы видели, чтоб шедевры в искусстве рождались легко? (Улыбается.)

Денис Матвиенко: Я не думаю, что соединение классики и модерна — это очень смелое решение. (Улыбается.) Мы не первые, кто соединил эти два стиля. Уникальность балета THE GREAT GATSBY состоит в том, что мы заставили каждого участника выйти из комфортной для него среды, выйти за собственные рамки. Такой подход и привел к тому, что у нас получился очень необычный проект. Путь мы прошли очень большой и очень быстро. Мы как спринтеры: хоть от момента идеи и до момента премьеры прошло достаточно много времени, большую часть времени заняло вынашивание проекта и организационная работа. Постановочный процесс из общего времени занял меньше всего.

КАКИЕ МОМЕНТЫ В ПОСТАНОВКЕ ВЫЗЫВАЛИ НАИБОЛЬШИЕ ДИСКУССИИ, СПОРЫ В КОЛЛЕКТИВЕ? КАК УДАЕТСЯ ИХ СГЛАЖИВАТЬ? Алёна: Все моменты были предметом дискуссии. Создание спектакля — это творческий процесс, над которым работает целая команда: постановщики, продюсер, художественная команда, менеджмент. Без споров никак, ведь в них рождается истина, происходит обмен идеями. Мы их не сглаживаем, а приходим к общему решению. Денис: Ну конечно! Мы постоянно спорим, можем не просто спорить, а кричать

В КОНФЛИКТНЫХ СИТУАЦИЯХ ЛЕГЧЕ РАБОТАТЬ С РОДСТВЕННИКАМИ ИЛИ С ЧУЖИМИ ЛЮДЬМИ? Алёна: 50 на 50. Есть в этом свои преимущества, есть сложности. Ну, а результат такого «семейного тандема» видят зрители. И не только на примере THE GREAT GATSBY. Мы — партнеры. И это значит, что мы оба принимаем решения и по части художественных аспектов наших проектов, и деловых. Денис: В чем-то легче, а в чем-то сложнее. У меня же не только сестра работает рядом, есть еще и жена. Куда ни глянь —

June'15 | Airport magazine® | 35

e x c l u s i v e

одни Матвиенко! (Улыбается.) Я могу точно сказать, что большим плюсом является то, что я могу всецело доверять

этим людям. Это очень важно, когда ты безоговорочно доверяешь своему агенту и продюсеру. Хотя в нашем тандеме

с Аленой уже давно нет таких понятий. Мы — команда.

КТО — ЭМОЦИИ, А КТО — РАЗУМ ВАШЕГО ПРОЕКТА? Алёна: Трудно сказать. Мы оба не дураки, и оба эмоциональны. (Улыбается.) Денис: Мне кажется, что это очень провокационный вопрос. Какой следующий? (Улыбается.)

НЕТ ЛИ ВНУТРЕННЕЙ КОНКУРЕНЦИИ МЕЖДУ ВАМИ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УСПЕХ? Алёна: Абсолютно нет. Я не конкурирую с Денисом на сцене, так как выхожу на нее только на поклон в составе постановочной команды, и то редко. А Денис доверяет мне как продюсеру. Денис: У нас совершенно разные рабочие задачи и одна цель — добиться успеха. Поэтому у нас нет причин для конкуренции. Мы вместе работаем над общим делом и вместе переживаем все успехи и неудачи.

УМЕНИЕ СЛЫШАТЬ ДРУГ ДРУГА И ДОГОВАРИВАТЬСЯ — СПОСОБНОСТЬ, ПРИОБРЕТЕННАЯ ЗА ГОДЫ СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ, ИЛИ ЖЕ КАЧЕСТВО, СФОРМИРОВАВШЕЕСЯ В ДЕТСТВЕ? Алёна: Думаю, и то и другое. Денис: Мне кажется, что если у тебя есть брат или сестра, то эти умения к тебе приходят очень рано. У нас с Аленой небольшая разница в возрасте, поэтому

У НАС СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ РАБОЧИЕ ЗАДАЧИ И ОДНА ЦЕЛЬ — ДОБИТЬСЯ УСПЕХА. ПОЭТОМУ У НАС НЕТ ПРИЧИН ДЛЯ КОНКУРЕНЦИИ.

36 | Airport magazine® | June'15

exclusive

МЫ ВЫРОСЛИ ЗА КУЛИСАМИ, ПОЭТОМУ МЫ НЕ ПОПАЛИ В ТЕАТРАЛЬНЫЙ МИР, А СФОРМИРОВАЛИСЬ В НЕМ. нам пришлось решить базовые вопросы нашего комфортного существования вместе в далеком детстве.

ПОВЛИЯЛО ЛИ НА ВАШ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ ДЕТСТВО В СЕМЬЕ ТАНЦОРОВ? КАКИЕ УРОКИ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РОДИТЕЛЕЙ, ПОМОГАЮТ ВАМ СЕЙЧАС? Алёна: Мы все родом из детства. Поэтому, конечно же, повлияло. Мы всегда были в курсе работы наших родителей, а также дедушки и бабушки. Мы выросли за кулисами, поэтому мы не попали в театральный мир, а сформировались в нем. Денис: Алена очень точно подметила. Мы и правда попали в театральный мир с рождения и уже никогда из него не выходили. Мне кажется, что самое важное, чему научили нас родители, — это умению выживать в любых условиях и ситуациях. В детстве мы очень часто переезжали, поэтому научились быстро адаптироваться и быстро заводить новых друзей.

СЦЕНА — ЭТО ВТОРОЙ ДОМ ИЛИ МЕСТО РАБОТЫ? КАК ВЫ РАЗГРАНИЧИВАЕТЕ ЭТИ ПОНЯТИЯ? Алёна: Этот вопрос нужно задать Денису. (Улыбается.)

УДАЕТСЯ ЛИ ВАМ СОХРАНИТЬ ТУ ДЕТСКУЮ НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ, СВОЙСТВЕННУЮ ОТНОШЕНИЯМ БРАТА И СЕСТРЫ?

Денис: Я уже много раз говорил о том, что сцена — это не просто работа или дом — это моя вторая жена. (Улыбается.)

Алёна: Иногда даже слишком. Мы постоянно подначиваем друг друга. (Улыбается.)

Денис: Ну конечно! А как без этого вообще можно жить? С кем еще можно такое себе позволить? (Смеется.) Семья — это безопасное место, где тебе тепло и комфортно и ты всегда можешь быть собой. И какой бы серьезной, умной и успешной не была твоя сестра, для тебя она всегда будет сестрой.

June'15 | Airport magazine® | 37

e x c l u s i v e

Муся ТОТИБАДЗЕ:

« УЧИТЬСЯ, ПРОБОВАТЬ И НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ» Записала: Инна СО С Л О В С К А Я Фото: Nickolas S U S H K E V I C H

38 | Airport magazine® | June'15

exclusive

В

ероятно, все дело в засевших в памяти с детства мелодиях диско-группы конца 70-х Baccarat, или, возможно, в едва уловимых интонациях Ильи Лагутенко, а может, в незамысловатом припеве. Но если вы до сих пор не определились с саундреком этого лета, то вы еще просто не слышали песен Муси Тотибадзе. Ей 19, а без ироничной мелодии «милый, милый, милый, расскажи мне правду о любви» последние полгода не обходится ни одна модная московская вечеринка. Песня и дебютный клип к ней, записанные «по приколу», в одночасье стали хитом. Хотя сама Муся по поводу успеха песни и своей внезапной популярности недоумевает, без конца повторяя, что находится в начале творческого пути и все еще ищет свой стиль. Второй хит «Радио» все так же в шутку она называет поп-дэнс-шоком. Не менее ироничное видео режиссировал актер голливудского фильма «Самый опасный человек» и один из самых перспективных российских актеров Григорий Добрыгин, который вместе с Александром Палем, звездой фильма «Горько», исполнил в нем еще и главную роль. Вспоминая свои первые шаги в музыкальной карьере, Муся признается, что первую гитару подарил папа — известный художник

Константина Тотибадзе, которому она обязана не только за неизбежную наследственность таланта, но и яркую внешность. Огненно-рыжая красотка выросла в большой грузинской семье, где одних только детей шестеро, а еще есть дяди, тети, кузены — и практически все так или иначе связаны с искусством. Так что успех неминуем.

О СЕМЬЕ, БАЛЕ ДЕБЮТАНТОК, ПЛАНАХ НА ЛЕТО И РАБОТЕ НАД САУНДТРЕКОМ К ФИЛЬМУ «ТЕРРИТОРИЯ» МЫ ПОГОВОРИЛИ С МУСЕЙ В ЭКСКЛЮЗИВНОМ БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ

МУСЯ, ТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗНАМЕНИТОЙ СЕМЬИ. КАК ЖИВЕТСЯ СО ШТАМПОМ ИЗВЕСТНОЙ ФАМИЛИИ?

ДЕТИ ИЗВЕСТНЫХ РОДИТЕЛЕЙ ЧАСТО ПРИЗНАЮТСЯ, ЧТО ИСПЫТЫВАЮТ СТРАХ К СВОИМ ИМЕНИТЫМ РОДСТВЕННИКАМ. ОТЕЦ ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ АВТОРИТЕТОМ В ЖИЗНИ?

Живется хорошо, у меня прекрасная семья.

Папа действительно является примером во многом. И мама, конечно, тоже. Мне, честно говоря, очень повезло. Родители вкладывали в меня невероятное количество сил и любви.

ЧЕМУ ТЕБЯ НАУЧИЛА ЖИЗНЬ В БОЛЬШОЙ СЕМЬЕ? Скорости. (Улыбается.) Кто успел — тот и съел.

ЗАНЯТИЕ ИСКУССТВОМ — БРЕМЯ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ ИЛИ ТВОЙ СОЗНАТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР? В первом классе мне была подарена гитара, так я стала петь и играть. Сначала для себя, потом поняла, что мне слишком это нравится и можно пробовать и заниматься этим серьезно.

ПОМНИШЬ СВОИ ПЕРВЫЕ ПРОБЫ В МУЗЫКАЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ? Первые пробы были в клубе, где я занималась. У нас были ребята, типа продвинутая группа, и мы собирались уже после всех занятий и устраивали джем-сейшн. Играли джаз, блюз.

June'15 | Airport magazine® | 39

e x c l u s i v e

С БРАТЬЯМИ И СЕСТРАМИ ОБСУЖДАЕТЕ ТВОРЧЕСКИЕ ПЛАНЫ, ПЛАНИРУЕТЕ СОВМЕСТНЫЕ ПРОЕКТЫ? Пока, к сожалению, нет. Все в равной степени заняты своими. Надеюсь, в будущем придумаем что-нибудь.

ТЕБЕ НЕ РАЗ ПРЕДЛАГАЛИ БЫТЬ МОДЕЛЬЮ. НЕ ЖАЛЕЕШЬ, ЧТО ОТКАЗАЛАСЬ? Не жалею. Ну какая же из меня модель? (Улыбается.)

В ПРОШЛОМ ГОДУ ТЫ УЧАСТВОВАЛА В ЕЖЕГОДНОМ БАЛУ ДЕБЮТАНТОК И ПРЕДСТАВЛЯЛА КУТЮРНОЕ ПЛАТЬЕ CHANEL. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТО МЕЧТА КАЖДОЙ ДЕВОЧКИ. РАССКАЖИ О СВОИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ И КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ МОДА В ТВОЕЙ ЖИЗНИ? Да, это было здорово! Опыт, конечно, невероятный. Но мода? Не знаю, я не определяю ей какое-то особенное место в своей жизни.

«ПРАВДА О ЛЮБВИ», «РАДИО» ВЗОРВАЛИ ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВО. ОЖИДАЛА ЛИ ТЫ ТАКУЮ РЕАКЦИЮ ПУБЛИКИ И КАК СПРАВЛЯЕШЬСЯ С ОБРУШИВШЕЙСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ?

РОДИТЕЛИ ВКЛАДЫВАЛИ В МЕНЯ НЕВЕРОЯТНОЕ КОЛИЧЕСТВО СИЛ И ЛЮБВИ

Ой, мне вообще очень смешно. Ни с какой популярностью я не справляюсь, совсем ее не ощущаю. Может, ее и нет? (Смеется.)

В ОДНОМ ИЗ ИНТЕРВЬЮ ТЫ ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО ПЕСНИ БЫЛИ ЗАПИСАНЫ «В ШУТКУ». НЕ БОИШЬСЯ, ЧТО ПОСЛЕ УСПЕХА ХИТОВ ЗА ТОБОЙ ЗАКЛЕЙМЯТ СТИЛЬ ДИСКО? Совершенно не боюсь. Диско — прекрасный стиль. Ироничный и легкий. Нужно ведь уметь создавать правильное диско. А это уже мастерство, так что пока — только учиться, пробовать и не останавливаться.

НЕДАВНО ТЫ ЗАПИСАЛА САУНДРЕК К ФИЛЬМУ АЛЕКСАНДРА МЕЛЬНИКА «ТЕРРИТОРИЯ». ОТЛИЧАЛАСЬ ЛИ РАБОТА ПО СОЗДАНИЮ ЗАГЛАВНОЙ МУЗЫКИ ФИЛЬМА ОТ РАБОТЫ НАД ДРУГИМИ ТВОИМИ ПЕСНЯМИ? Несомненно. В записи саундтрека есть много нюансов. В первую очередь ты не являешься в достаточной мере создателем. Тут ты, скорее, исполнитель поставленных задач. Режиссер говорит, как хочет слышать эту песню, а ты делаешь так, чтобы режиссеру понравилось.

РАССКАЖИ О ПЛАНАХ НА БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ, НА ЛЕТО, НАПРИМЕР? Планирую летом работу над альбомом, глобально. Дай Бог!

40 | Airport magazine® | June'15

la

moda sotto il sole

di

Napoli

Photographer: Veronika ORLOVA Art Director: Robert HUOBER Models: Luigi MONTI, Tanya ROMANO (Agency 2rcomunicazioni, Italy) Hair Stylist and Make-up: Innovative Hair Mario (Portici, Italy) Location: Naples, Italy

Boutique «Michele Franzese» Adres — Via domenico Morelli 6/8/10b Piazza dei martiri, Naples, Italy www.luxuryoflove.it Quartieri Spagnoli www.quartierispagnolimoda.it

exclusive

Tanya — dress Dsquared June'15 | Airport magazine® | 43 Luigi — total look Andrea pompilio

e x c l u s i v e

Tanya — total look Moschino 44 | Airport Luigi — pants magazine® | June'15 Dsquared, shirt MSGM

Total look Sartoria Quartieri Spagnoli

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 45

e x c l u s i v e

Luigi — pants Dsquared, shirt MSGM

46 | Airport magazine® | June'15

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 47

e x c l u s i v e

48 | Airport magazine® | June'15

Total look Sartoria Quartieri Spagnoli

exclusive

Total look Sartoria Quartieri Spagnoli

June'15 | Airport magazine® | 49

e x c l u s i v e

50 | Airport magazine® | June'15

Total look Andrea pompilio

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 51 Total look Sartoria Quartieri Spagnoli

e x c l u s i v e

Текст: Лиза Андрух Text by Liza Andrukh

52 | Airport magazine® | June'15

travel

travel

Древний и новый

Тбилиси

Ancient and new Tbilisi В НАЦИОНАЛЬНОМ МУЗЕЕ ГРУЗИИ НА ПРОСПЕКТЕ ШОТА РУСТАВЕЛИ НАХОДИТСЯ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ С ЭКСПОЗИЦИЕЙ КАРТИН НИКО ПИРОСМАНИ. В СКАЗОЧНЫХ ПЕЙЗАЖАХ ХУДОЖНИКА МОЖНО РАЗГЛЯДЕТЬ ЕСЛИ НЕ РЕАЛЬНЫЙ ТБИЛИСИ, ТО, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ЕГО ВНУТРЕННИЙ МИР, ТО, ЧТО ПРИПРЯТАНО ПОД ВНЕШНЕЙ ОБОЛОЧКОЙ. ОДНА ИЗ КАРТИН НАЗЫВАЕТСЯ «ВЫВЕСКА ПИВНОЙ ЗАКАТАЛА». СОБСТВЕННО ГОВОРЯ, ЭТО И ЕСТЬ ОБЫЧНАЯ РЕКЛАМНАЯ ВЫВЕСКА, НО, НЕСМОТРЯ НА СВОЕ ЖИТЕЙСКОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, КАРТИНА ПРИКОВЫВАЕТ ВЗГЛЯД.

THERE IS A WONDERFUL HALL WITH EXHIBITION OF PAINTINGS BY NIKO PIROSMANI IN THE NATIONAL MUSEUM OF GEORGIA IN SHOTA RUSTAVELI STREET. IN FANTASTIC LANDSCAPES BY THE ARTIST BESIDES REAL TBILISI ONE CAN SEE AT LEAST ITS INTERNAL WORLD, HIDDEN UNDER VENEER. ONE OF THE PAINTINGS IS CALLED “SIGNBOARD: BEER-HOUSE “ZAKATALA”. ACTUALLY IT IS A USUAL ADVERTISING SIGNBOARD, BUT DESPITE ITS EVERYDAY DESIGNATION, THE PAINTING ATTRACTS ATTENTION.

М

ежду склонов, густо облепленных эвкалиптами и кипарисами, приютилась долина. Вдоль реки ползут экипажи, развозя постояльцев ресторанов, а те радостно поют, вспоминая вкус терпкого грузинского вина. На горизонте высятся купола храма, а над всем этим царит огромная луна. Таким Тбилиси предстает на картинах Пиросмани. Конечно, современный город изменился: вместо экипажей появились такси, а ветвь дорог разрослась и покрыла всю долину, но многое осталось прежним — деревья, река и купола храмов. И даже луна. Все это в Тбилиси есть, и ради всего этого туда стоит поехать. Город на берегах реки Кура возник так давно, что никто уже не назовет точной даты, но считается, что в IV веке он уже существовал. Тбилиси вырос на горячих источниках и всегда славился

A

mong the slopes, where eucalyptuses and cypresses grow so thickly, a valley spreads. Carriages ride along the river with restaurants’ customers, the latter singing joyfully, recollecting the flavor of rough Georgian wine. Temple’s domes are high at the horizon, and huge moon is above all. We see Tbilisi like this in the paintings by Pirosmani. Of course, modern city has changed: taxis have appeared instead of carriages, and branch of roads has grown and covered the whole valley, but a lot remains unchanged — trees, river and temples’ domes. And even the moon. All this is here in Tbilisi, and it’s worth seeing.

The city at the banks of the Kura river appeared so long ago that no one can name the exact date, but they consider that it already existed in the IV century. Tbilisi grew on hot sources and was always famous for its baths. “Tbili” in the Georgian language means “warm”.

June'15 | Airport magazine® | 53

travel

своими банями. На грузинском языке «тбили» значит «теплый». На фоне далеких гор Кавказа, где холодные ветры блуждают между снегов, Тбилиси был и остается райским садом, скрытым от непогоды холмами. Центром жизни в старом городе служили серные источники, которые сейчас упрятаны под куполами банного комплекса Абанотубани. Это было не только место, где мылись и брились, но и клуб, в котором встречались, чтобы обсудить насущные проблемы, решить деловые вопросы, а иногда даже устроить смотрины. Самая старая баня — Ираклиевская — была построена в XVI веке и работает до сих пор. Весь банный комплекс находится под землей, снаружи видны лишь купола, покрытые персидскими узорами. На одной из стен банного квартала сохранилась стена с изразцами, которая напоминает о памятных посетителях Абанотубани, среди которых были Пушкин и Дюма. За узкими улочками и невысокими домами старого города высится крепость Нарикала. Наверх существуют два пути: можно преодолеть своими силами

небольшой, хоть и крутой подъем или же насладиться видом города, паря над ним в кабинке канатной дороги. Крепость Нарикала расположилась на горе Мтацминда — самой высокой точке Тбилиси. Отсюда видно весь город. Памятник царю Вахтангу Горгасали, который гордо восседает на коне, подняв ввысь меч, смотрит на вас с противоположного берега реки. За ним высится один из старейших храмов Тбилиси — Сиони. В свадебный сезон желающих здесь обвенчаться так много, что снаружи выстраивается очередь. Как на макете в музее, со смотровой площадки можно изучить все новшества современной архитектуры, появившиеся после революции роз. Первым бросается в глаза стеклянный мост Мира, над освещением которого работал известный французский дизайнер — его обязательно стоит посмотреть вечером. Чуть дальше на другом берегу лежат две огромные трубы — сооружение предназначалось для театра музыки и драмы, но из-за финансовых сложностей остается закрытым для публики. Выше на склоне стоит новая резиденция Президента — Авлабарская — от названия

On the background of far mountains of the Caucasus, where cold winds blow among the snows, Tbilisi was then and now remains Garden of Eden, hidden by hills from foul weather.

Sulfur sources were the center of life in the old city. Now they are covered under cupolas of bath complex Abanotubani. This is not just a place where people washed and shaved, but also a club, in which they met to discuss life problems, solve business issues and sometimes even organize a presentation of a marriageable girl.

The oldest bath — “Irakliyevskaia”— was built in XVI and works until now. The whole bath complex is situated underground, only a part of the cupola in Persian patterns is seen from above. One of the walls of the bath block contains ornamented tiles, reminding of memorable visitors of the Abanotubani, among which were Pushkin and Dumas. Narikala fortress rises behind narrow streets and low houses of the old city.

There are two ways up: you can either get over a small, although steep, ascent on your own or enjoy the view of the city, high in a cabin of cableway.

Narikala fortress is situated on the Mtatsminda mountain — the highest point

САМАЯ СТАРАЯ БАНЯ — ИРАКЛИЕВСКАЯ — БЫЛА ПОСТРОЕНА В XVI ВЕКЕ И РАБОТАЕТ ДО СИХ ПОР. ВЕСЬ БАННЫЙ КОМПЛЕКС НАХОДИТСЯ ПОД ЗЕМЛЕЙ THE OLDEST BATH — «IRAKLIYEVSKAIA» — WAS BUILT IN XVI AND WORKS UNTIL NOW. THE WHOLE BATH COMPLEX IS SITUATED UNDERGROUND

54 | Airport magazine® | June'15

travel

древнего района, в котором она находится. Ее крышу украшает огромный прозрачный купол. На горе Мтацминда спокойно и красиво. Можно забраться на сторожевую башню крепости и посмотреть на город сквозь полуразрушенные бойницы. Вокруг высокая трава и гуляют кошки. Поблизости стоит небольшая церковь св. Николая, вокруг ее стен служители разбили сад, в котором растут виноград и гранаты. С другой стороны горы, в долине реки Цавкисисцкали лежит Ботанический сад, разбитый на территории царских садов в 1845 году. Через реку перекинуто множество мостиков, одно из самых живописных мест — арочный мост над водопадом.

56 | Airport magazine® | June'15

of Tbilisi. You can see the whole city from here. The monument to king Vakhtang Gorgasali, who is solemnly sitting on a horse, lifting up his sword, is watching you from the opposite bank of the river. One of the most ancient temples of Tbilisi — Sioni — is behind it. There are so many couples, who want to get married here in wedding season, that queues are formed at it.

Like on a model in a museum, you can watch all the novelties of modern architecture, which appeared after the Rose Revolution, from the sightseeing platform. The first thing to strike the eye is the glass Bridge of Peace, the lighting of which was worked out by a famous French designer — you should by all means see it in the evening. A little farther at the other bank there are two huge

jar-like constructions, which were designed for music and drama theatre, but because of financial difficulties it remains closed for public. Higher on the slope there is new Residential Administration of the President — named Avlabari after ancient district, in which it is situated. Its roof is decorated with huge transparent cupola. It is calm and beautiful on the top of the Mtatsminda mountain. One can climb on the watchtower and look at the city through half-destroyed loopholes. High grass grows and cats walk around it. There is a small church of St. Nicolas near, servants set out garden around its walls; grapes and pomegranates grow there.

On the other side of the mountain, in the valley of the Tsavkisis-Tskali river there

travel

НЕ ПРОЙДИТЕ МИМО: ★ Тбилисского ботанического сада — одного из самых красивых парков Грузии ★ Древнего Сионского собора на берегу Куры ★ Проспекта Шота Руставели — наиболее оживленного района города ★ Крепости Нарикала — наиболее тихого уголка в городе

В Тбилиси у вас всегда будет хороший аппетит. Сами грузины не могут устоять перед запахом свежеиспеченных хачапури. Здесь очередь в Макдональдсе намного меньше, чем в местной пекарне. Культ вкусной еды властвует повсюду: от фешенебельных ресторанов до небольших забегаловок. Не только туристы, но и жители Тбилиси любят на выходных сходить в старый город отведать хинкали, одних видов которых хватит на увесистое меню. Хинкали — это мешочки из теста, наполненные всевозможными начинками, чаще всего рубленым мясом или сыром. Особое место в их приготовлении занимают приправы. Не упустите возможность попробовать также лобио — блюдо из фасоли и специй. Его подают в специальных горшочках с грузинским хлебом, испеченным на дровах. Кроме вкусной еды, спокойной и нежной природы, архитектуры, где перемешались стили и века, остается дух Тбилиси — яркий, жизнеутверждающий и теплый. Сюда стоит приехать, когда хочется отдохнуть и телом, и душой.

58 | Airport magazine® | June'15

is the Botanical Garden, set out in the territory of kingdom gardens in 1845. Many bridges are on the river, one of the most picturesque places is the arch bridge above waterfall. You will always have good appetite in Tbilisi. Georgians themselves can not resist the smell of freshly baked khachapuri.

Queue in Mac Donald’s here is much less than in local bakery. Cult of delicious food is everywhere: starting from luxurious restaurants and even in small snack bars.

Not only tourists, but also citizens of Tbilisi like to visit the old city, try khinkali, types of which form rather a weighty menu.

Khinkali are small sacks of dough, filled with all sorts of fillings, more often — chopped meat or cheese. Spices hold a specific place in cooking. Don’t miss the opportunity to try lobio as well — a dish of haricot and spices. It is served in special pots with Georgian bread, baked on firewood.

Besides tasty food, calm and tender nature, architecture, where styles and centuries are mixed, there remains the spirit of Tbilisi — bright, life-asserting and warm.

The city is worth visiting when one wants to feel refreshment of both body and mind.

★ Национального музея Грузии, где представлены не только произведения искусства, но также археологические находки разных эпох ★ Блошиного рынка у Сухого моста ★ Фуникулера, который отвезет вас в парк развлечений на горе Мтацминда ★ Хачапурень и хинкальных

DO NOT MISS: ★ Tbilisi Botanical Garden — one of the most beautiful parks in Georgia ★ Ancient Sioni cathedral at the bank of the Kura ★ Shota Rustaveli avenue — the busiest district of the city ★ Narikala fortress — the quietest place in the city ★ National Museum of Georgia, where archeological findings of various epochs are presented as well as artworks ★ Flee market at the Dry bridge ★ Funicular, which will take you to entertainment park on the Mtatsminda mountain ★ Khachapuri and khinkali cafes

g u i d e

expert

ДОГОВОР НАЙМА (АРЕНДЫ)

Адвокат, партнер юридического бюро Сергеевых

Светлана СЕРГЕЕВА

По договору найма (аренды) наймодатель передает или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определенный срок. В соответствии со ст. 760 Гражданского кодекса Украины предметом договора найма может быть вещь, определенная индивидуальными признаками и которая сохраняет свой первоначальный вид при неоднократном использовании (непотребляемая вещь). Законом также могут быть установлены виды имущества, которые не могут быть предметом договора найма. Также предметом договора найма могут быть имущественные права. Право передачи имущества в аренду имеет собственник вещи или лицо, которому принадлежат имущественные права. Арендодателем может быть также лицо, уполномоченное на заключение договора найма. Особенности найма отдельных видов имущества устанавливаются Гражданским кодексом Украины и другими законами. В данной статье мы остановимся на особенностях заключения договора аренды здания или другого капитального сооружения, а также договора аренды жилья. ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЯ ИЛИ ДРУГОГО КАПИТАЛЬНОГО СООРУЖЕНИЯ Договор найма здания или другого капитального сооружения (их отдельной части)

заключается в письменной форме. Договор найма здания или другого капитального сооружения (их отдельной части) сроком на три года и более подлежит нотариальному удостоверению. Право пользования недвижимым имуществом, которое возникает на основании договора найма здания или другого капитального сооружения (их отдельной части), заключенного на срок не менее трех лет, подлежит государственной регистрации в соответствии с законом. Передача нанимателю здания или другого капитального сооружения (их отдельной части) оформляется актом, который подписывается сторонами договора. С этого момента начинается исчисление срока договора найма, если иное не установлено договором. Возвращение нанимателем предмета договора найма оформляется также актом, который подписывается сторонами договора. С этого момента договор найма прекращается. Одновременно с правом найма здания или другого капитального сооружения (их отдельной части) нанимателю предоставляется право пользования земельным участком, на котором они находятся, а также право пользования земельным участком, прилегающим к зданию или сооружению, в размере, необходимом для достижения цели найма. В договоре найма стороны могут определить размер земельного участка, передаваемого нанимателю. Если размер земельного участка в договоре не определен, нанимателю предоставляется право пользования всем земельным участком, которым владел наймодатель. Если наймодатель не является собственником земельного участка, считается, что владелец земельного участка соглашается на предоставление нанимателю права пользования земельным участком, если иное не установлено договором наймодателя с собственником земельного участка. Плата, взимаемая с нанимателя здания или другого капитального сооружения

МОРСКОЕ ПРАВО ТРУДОВОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО СОПРОВОЖДЕНИЕ БИЗНЕСА

60 | Airport magazine® | June'15 | promotion

(их отдельной части), состоит из платы за пользование им и платы за пользование земельным участком. НАЙМ (АРЕНДА) ЖИЛЬЯ Согласно ст. 810 Гражданского кодекса Украины по договору найма (аренды) жилья одна сторона — собственник жилья (наймодатель) передает или обязуется передать другой стороне (нанимателю) жилье для проживания в нем на определенный срок за плату. Основания, условия, порядок заключения и прекращения договора найма жилья, которое является объектом права государственной или коммунальной собственности, устанавливаются законом. Договор найма жилого помещения заключается в письменной форме. Предметом договора найма жилья могут быть помещения, в частности квартира или ее часть, жилой дом или его часть. Помещение должно быть пригодным для постоянного проживания в нем. Сторонами в договоре найма жилья могут быть физические и юридические лица. Если нанимателем является юридическое лицо, оно может использовать жилье только для проживания в нем физических лиц. Размер платы за пользование жильем устанавливается в договоре найма жилья. Если законом установлен максимальный размер платы за пользование жильем, плата, установленная в договоре, не может превышать этого размера. Одностороннее изменение размера платы за пользование жильем не допускается, если иное не установлено договором или законом. Наниматель вносит плату за пользование жильем в срок, установленный договором найма жилья. Если срок внесения платы за пользование жильем не установлен договором, наниматель вносит ее ежемесячно. Договор найма жилого помещения заключается на срок, установленный договором. Если в договоре срок не установлен, договор считается заключенным на пять лет.

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

e x c l u s i v e

Текст: Андрей Р Ы Б А Л К О

ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС ЯРКИЙ ТЕМПЕРАМЕНТ, РОДСТВЕННЫЕ ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И НЕРУШИМЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ — ВСЕ ЭТО ОСОБЫЙ КОЛОРИТ ИТАЛЬЯНЦЕВ. СЕМЕЙНЫЕ СВЯЗИ ИТАЛЬЯНЦЕВ НАСТОЛЬКО СИЛЬНЫ, ЧТО ДАЖЕ ГРОМКИЕ ВЫЯСНЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ И СКАНДАЛЫ НЕ В СИЛАХ РАЗРУШИТЬ КРЕПКУЮ СЕМЬЮ. В ИТАЛИИ СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ НАХОДЯТ ОТРАЖЕНИЯ ДАЖЕ В БИЗНЕСЕ. ПОСТУЛАТ О ТОМ, ЧТО В БИЗНЕСЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РОДСТВЕННИКОВ И ДРУЗЕЙ, — ЭТО ТОЧНО НЕ ПРО ИТАЛЬЯНЦЕВ. ЧЛЕНЫ ЖЕ МАФИИ ПРОСТО ОБЯЗАНЫ СОСТОЯТЬ В РОДСТВЕННЫХ СВЯЗЯХ. ИНТРИГИ И ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА — ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА ИЗВЕСТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ДОМОВ МОДЫ, ВО ГЛАВЕ КОТОРЫХ НАХОДЯТСЯ ЦЕЛЫЕ СЕМЬИ.

62 | Airport magazine® | June'15

guide

Основанный в 1978 году, дом моды Versace является не только символом

ДОНАТЕЛЛА ВЕРСАЧЕ

сексуальности и смелости, но и приме-

ДЖАННИ ВЕРСАЧЕ

ром эксцентричной семьи, известной убийством

основателя

бренда

Джан-

ни Версаче. Кроме того, миру известно о наркотической зависимости его сестры Донателлы и болезни анорексией ее дочери — Аллегры — любимой племянницы великого дизайнера. В данный момент акции компании распределены между братом Джанни — Сандро (30 %), Донателлой (20 %) и Аллегрой (50 %).

Missoni — один из домов моды, который полностью принадлежит семье. Оттавио и Розитта Миссони — молодожены, благодаря и

устремленности,

трудолюбию

знаменитый

которых

модный

дом.

ОТТАВИО МИССОНИ

упорству существует Несмотря

на ограниченные возможности, неудачи и промахи, которые подстерегали семью Миссони, пара сделала все возможное,

ОТТАВИО И РОЗИТТА МИССОНИ

чтобы воплотить свою мечту в жизнь. Сегодня Missoni — признак успеха на мировом рынке.

June'15 | Airport magazine® | 63

guide

ПАТРИЦИО БЕРТЕЛЛИ И МИУЧЧА ПРАДА

МИУЧЧА ПРАДА История марки Prada началась с небольшого магазина в Милане, основанного братьями Марио и Мартино Прада. Неимоверную популярность бренд получил благодаря знаменитой Миучче Прада — внучке Марио. С поддержкой своего партнера Патрицио Бертелли, Миучча совершила переворот в мире моды и создала лицо Prada, каким мы его знаем сейчас. Отношения между Миуччей и Патрицио не ограничились бизнесом: уже 28 лет пара является примером одной из самых крепких и известных семей в мире.

СЕСТРЫ ФЕНДИ

Открывая

небольшой

магазин

одеж-

ды, Адель и Эдуардо Фенди даже не подозревали, что заложили фундамент крепкой и необычайно успешной марки Fendi. Пятеро сестер — Паола, Карла, Анна, Франка и Альда — унаследовали семейный бизнес и вознесли семейный бренд до невероятных высот. Сегодня дом моды Fendi – международный символ статуса. Он насквозь пропитан семейными отношениями, вплоть до логотипа — двойной буквы, которая символизирует единство семьи.

64 | Airport magazine® | June'15

exclusive

ИТАЛЬЯНСКАЯ СЕМЬЯ — ЭТО НЕ ТОЛЬКО ДЕСЯТКИ РОДСТВЕННИКОВ, БОГАТЫЕ ПИРШЕСТВА И МНОГОВЕКОВЫЕ ТРАДИЦИИ, НО И СТАБИЛЬНЫЙ УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС, ПОЧВОЙ ДЛЯ КОТОРОГО СТАЛИ ВЗАИМНОЕ ДОВЕРИЕ И СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ.

ДОМЕНИКО ДОЛЬЧЕ И СТЕФАНО ГАББАНА Вначале 80-х встреча Доменико Дольче и Стефано Габбана казалась всего лишь случайностью, но спустя десятилетия совместное дело молодых людей обрело не только мировое признание, но и стало одним из символов материнства и Италии. Воодушевленные созданием одежды и любовью друг к другу, Доменико и Стефано создали успешный дом моды. За недолгое время существования, он пережил кризис, уход от уплаты налогов, нападки со стороны защитников прав людей, сохранив при этом свой статус и влияние в мире моды.

June'15 | Airport magazine® | 65

UKRAINA MARITIME AGENCY WOULD LIKE TO OFFER ITS SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR TO SHIPOWNERS AND SEAFARERS FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine

FOR SHIPOWNERS AND SHIPMANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel: +38 0482 378578 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

ЛЮДИ ИСКУССТВА — ЭТО ЛЮДИ С ОСОБОЙ ФОРМОЙ ВОСПРИЯТИЯ МИРА, КОТОРЫЕ НАСЫЩАЮТ НАШУ ЖИЗНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ И РАЦИОНАЛЬНЫМ, К КОТОРОМУ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ КАЖДЫЙ РАЗ, ЗАХОДЯ В КАКУЮ-ЛИБО ТУПИКОВУЮ СИТУАЦИЮ. И ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ВЫЙТИ ЗА РАМКИ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЫШЛЕНИЯ ИЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ШАБЛОНОВ — ПООБЩАЙТЕСЬ С ХУДОЖНИКОМ. ОТКРОЙТЕ ГЛАЗА И ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ УВИДЕТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО. AIRPORT РЕШИЛ ПРИСЛУШАТЬСЯ К СОБСТВЕННЫМ СОВЕТАМ И ПРИГЛАСИЛ НА ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛЯ СТОЛИЧНОЙ АРТ-ГАЛЕРЕИ BEREZNITSKY AESTHETICS ЕВГЕНИЯ БЕРЕЗНИЦКОГО. Записала: София Р УД Ь

АКТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО

Фото: bestin.ua

e x c l u s i v e

BEREZNITSKY AESTHETICS 68 | Airport magazine® | June'15

КАК, ПО-ВАШЕМУ, ВЫГЛЯДИТ АКТУАЛЬНЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ХУДОЖНИК? Выглядит уставшим. Потому что искусство, наполненное актуальным содержанием и искренностью, требует серьезных душевных усилий и много труда. Работа творца изматывает не только физически, но и эмоционально. Да, хороший художник выглядит уставшим.

ЧТО ТАКОЕ АРТ-БИЗНЕС В УКРАИНЕ? Это такое забавное нечто, которому предстоит еще долгий путь, и он будет таким же продолжительным, как путь развития собственно страны и общества. Арт-бизнес — это такая себе элитарная надстройка развитого, стабильного общества потребления. Кризисы последних лет очень повредили хрупкому, юному, едва окрепшему арт-бизнесу. Кроме того, государственные функционеры пока не понимают, что культура — это не назойливые творческие персонажи, которые постоянно голосят о недостатке финансирования, а настоящий мощный инструмент формирования самосознания народа. Есть еще немаловажный момент — как любой другой вид бизнеса, искусство требует соблюдения правил игры. Так что, когда все участники процесса, наконец, поймут свое место и задачи, вот тогда и наступит долгожданный момент формирования арт-рынка.

У ВАС ЕСТЬ СОБСТВЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА? Искусство — это семейное дело. Моя мама, Людмила Березницкая, начала работу над созданием коллекции украинского искусства еще в начале девяностых. Это обширный исследовательский труд, и его плоды могут с легкостью сравниться с музейными коллекциями в нашей стране. Если же вы хотите спросить о том, какие произведения окружают меня в повседневности, то здесь все много проще — я стремлюсь быть пуристом, и у меня дома всего несколько произведений, ценность которых скорее сентиментальная, чем материальная.

exclusive

КАК БЫ ВЫ МОГЛИ ОБЪЯСНИТЬ ТО, ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА СТАНОВЯТСЯ ИЗВЕСТНЫМИ, А ДРУГИЕ — В ТОЖЕ ВРЕМЯ, С ТАКИМИ ЖЕ ИСХОДНЫМИ ДАННЫМИ, НЕ ВЫЖИВАЮТ В СТОЛЬ КОНКУРЕНТНОЙ СРЕДЕ? Известными становятся произведения, которые фиксируют дух времени или создают принципиально новое видение прекрасного. И, конечно, важно, чтобы произведение было показано публично. С другой стороны, вопрос выживания в искусстве не стоит — ведь мерилом тому есть узнаваемость или цена. А внутри искусства имеет значение только творческое выражение.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ ГАЛЕРИСТУ БЫТЬ ХУДОЖНИКОМ, А ХУДОЖНИКУ — УМЕТЬ МЫСЛИТЬ ГЛОБАЛЬНО И ПРЕЗЕНТОВАТЬ СВОИ РАБОТЫ? Художник может быть галеристом, но это совершенно не обязательно и даже не желательно. У каждого свои

КАКИЕ ОБЪЕКТЫ ВХОДЯТ В СЕМЕЙНУЮ КОЛЛЕКЦИЮ И ВАШУ ЛИЧНУЮ? Семейная коллекция состоит из произведений разных периодов и направлений в украинском искусстве второй половины XX и начала XXI веков. Мои домашние — это несколько работ современных авторов: Юрий Пикуль, Юрий Сивирин, Влада Ралко и Илья Исупов.

АКТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО — ЭТО НЕ ТОЛЬКО КАРТИНЫ, НО И ДРУГИЕ АРТЕФАКТЫ, КОТОРЫЕ НАПОЛНЕНЫ ИДЕЯМИ И РЕЗОНИРУЮЩЕЙ ЭСТЕТИКОЙ

June'15 | Airport magazine® | 69

Работа И. Чичкана на выставке Corporal Experience

e x c l u s i v e

ТУТ ДЕЛО НЕ В ПРОВОКАЦИИ, А В ДАНИ ПОЧТЕНИЯ ПРЕДШЕСТВЕННИКАМ И ПОПЫТКЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЯ ИХ ТВОРЧЕСТВА В НЫНЕШНЕЕ ВРЕМЯ

но и другие артефакты, которые наполнены идеями и резонирующей эстетикой. Например, предметы интерьерного дизайна, которые не столько практичны, сколь способны заставить человека задуматься о назначении вещей и о том, что вещь может быть произведением искусства. Именно на стыке разных творческих дисциплин работает Bereznitsky Aesthetics. Портрет Кати Березницкой. Ю. Пикуль

задачи — художник творит, а галерист — помогает творчеству художника достичь публики. Иногда художник обладает талантом продавца, но в таком случае это непременно сказывается на искренности его творчества, и оно «коммерциализируется».

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО — ИСКУССТВО ПОСТМОДЕРНИЗМА — ЭПАТИРУЕТ, ИРОНИЗИРУЕТ ИЛИ ПАРОДИРУЕТ? Давайте по порядку. Современное искусство и постмодернизм — это не тождественные понятия. Постмодернизм — это распространенный творческий метод, но он далеко не единственный ныне существующий и уж точно не претендует на роль базиса современного искусства. Действительно, постмодернизм стал практически «попсовым» направлением. Это произошло из-за того, что основной прием этого направления — цитирование известных образов и идей, был поставлен на службу маркетинга, и теперь не отличишь, где реклама, где интернет-мем, а где искусство. Кроме того, другие направления и стили никуда не делись. Классический реализм по-прежнему живет и радует глаз своих поклонников. В то же время возникают новые идеи и приемы их выражения. Веяния времени создают условия для возникновения новых факторов, вдохновляющих или тревожащих современных художников. Так появляется актуальное искусство.

РАССКАЖИТЕ О ТОМ, КАК РОДИЛАСЬ ИДЕЯ ОТКРЫТЬ АРТ-ПРОСТРАНСТВО BEREZNITSKY AESTHETICS. Идея создания этого пространства была рождена благодаря осознанию того, что традиционная художественная галерея уже не так остро и полноценно способна представлять публике эстетические ценности. Актуальное искусство — это не только картины,

70 | Airport magazine® | June'15

НА ОТКРЫТИИ ВЫСТАВКИ CORPORAL EXPERIENCE ГОСТЕЙ ЖДАЛ РЕЗОНАНСНЫЙ «НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ ОТПЕЧАТОК НАГОГО ИЛЬИ ЧИЧКАНА — ХУДОЖНИК ВЫМАЗАЛСЯ В КОБАЛЬТОВОЙ КРАСКЕ И ПРИЛОЖИЛСЯ ВСЕМ ТЕЛОМ К ХОЛСТУ». ЭТО БЫЛ СМЕЛЫЙ ПИАР-ХОД ИЛИ ПРОВОКАЦИЯ? Выставка Corporal Experience (Опыт телесности) была посвящена осознанию красоты человеческого тела. Это был такой компактный экскурс в трансформацию образов наготы в искусстве второй половины ХХ века. Работа Чичкана — это посвящение концептуалисту и хулигану Иву Кляйну. Сам Ив Кляйн использовал не свое тело, а тела моделей-женщин и пользовался только особой краской специфического кобальтового цвета, которая позже была запатентована и названа именем своего создателя — International Klein Blue. Так что дело тут не в провокации, а в дани почтения предшественникам и попытке переосмысления их творчества в нынешнее время.

exclusive

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ СРЕДИ ГАЛЕРЕЙ И АРТ-ПРОСТРАНСТВ ПОНЯТИЕ КОНКУРЕНЦИИ? Конкуренция есть всегда и во всем. И искусство не исключение. Единственное, что меня радует, это появление некоторой цеховой этики, что в будущем позволит работать по общим правилам.

В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО КОНКРЕТНО ВАШЕГО АРТПРОСТРАНСТВА ПЕРЕД КОНКУРЕНТАМИ? Наша концепция позволяет мобильно менять форматы работы и быстро адаптироваться. Кроме технического оснащения, обширной художественной программы мы еще можем порадовать гостей стильным интерьером и отличным артизанальным кофе.

МЕНЯ ВСЕГДА ИНТЕРЕСОВАЛО, КТО ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИЕЙ НАШИХ ГАЛЕРЕЙ И АУКЦИОНОВ. КАК ВЫГЛЯДИТ СОВРЕМЕННЫЙ МЕСТНЫЙ КОЛЛЕКЦИОНЕР? Наша целевая аудитория — молодые профессионалы, испытывающие потребность в насыщении своей жизни артефактами, выражающими их вкус и эстетическое видение мира. Если же говорить о рынке в целом, то в Украине уже есть небольшая группа коллекционеров, систематически приобретающих искусство. По-прежнему большим спросом пользуется традиционное искусство — академический реализм, украинский импрессионизм и западный антиквариат. Но последние несколько лет наблюдается тенденция к увеличению спроса на актуальное искусство.

КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, СВЯЗАНЫ ЛИ КАК-ТО МЕЖДУ СОБОЙ ПОЛИТИКА И ИСКУССТВО? Я усматриваю прямую связь между политикой и актуальным искусством. Общество толерантное и активное есть там, где существует государственная поддержка плюрализма в культуре. И напротив, общество, где государство

насаждает консервативную эстетику, там цветет нетерпимость и конформизм. Так, например, было в СССР и нацистской Германии — в обеих державах была единственная признаваемая официально эстетическая парадигма — всем понятный академизм. Что из этого получилось — вы сами знаете. Более того, последствия отсутствия гармоничной культурной политики стали одной из немаловажных причин нынешних событий в нашем государстве.

КАКОВЫ ВАШИ СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ И КТО ЯВЛЯЕТСЯ ХРАНИТЕЛЕМ «ДОМАШНЕГО ОЧАГА»? Наши ценности не показушные, то есть, например, обязательных еженедельных посиделок за воскресным столом или совместных поездок на море всей родней у нас нет. Но мы поддерживаем всеми возможными способами родных, которым это нужно. Я думаю, важно не созваниваться 100 раз, а один раз сделать что-то нужное и полезное. Очаг храним вместе. Моя супруга Катя наполняет наш дом красотой, а я радую наши желудки правильной гастрономией.

КАКОЕ СЛОВО МОГЛО БЫ ОПИСАТЬ ВАШ СОЮЗ С КАТЕЙ БЕРЕЗНИЦКОЙ? «Вместе». Мы просто все делаем вместе. Есть такая поговорка: «Who play together — stay together». Очень верно работает.

У ВАС МНОГО ОБЩИХ ИНТЕРЕСОВ? Наличие общих интересов и их количество — это краеугольный камень отношений. Нельзя соединить отрицательные полюса магнитов.

К ПРИМЕРУ, ВЫ НАЧИНАЕТЕ УТРО С СОВМЕСТНОЙ ПРОБЕЖКИ ИЛИ ТРЕНАЖЕРНОГО ЗАЛА? Утро мы начинаем с кофе и вкусного завтрака. Спорт обязателен, но не в ущерб нашему сибаритскому образу жизни.

ЧТО ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО ВДОХНОВЛЯЕТ В ВАШЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЕ? В моей супруге, помимо ее чудесной красоты, меня вдохновляет ее решительность и трудолюбие.

НАЛИЧИЕ ОБЩИХ ИНТЕРЕСОВ И ИХ КОЛИЧЕСТВО — ЭТО КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ОТНОШЕНИЙ. НЕЛЬЗЯ СОЕДИНИТЬ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОЛЮСА МАГНИТОВ.

ВЫ МОГЛИ БЫ СРАВНИТЬ ЛЮБОВЬ С ИСКУССТВОМ? Я думаю, что более корректным сравнением с искусством будет вдохновение. Это предчувствие прекрасного, которое материализуется в любимом человеке.

BEREZNITSKY AESTHETICS Киев, ул.Воздвиженская , 34

June'15 | Airport magazine® | 71

art

&design

МИР ГРЕЗ И ОБАЯНИЯ Текст: Елена Б У Т К Е В И Ч

ДЕТСКИЙ ПОРТРЕТ МОЖНО ОТНЕСТИ К САМОМУ СЛОЖНОМУ ВИДУ ПОРТРЕТА. ВЕДЬ КАЖДЫЙ ЛИШНИЙ ШТРИХ, ЛИШНЯЯ ЛИНИЯ ИЛИ ЧУТЬ ТЕМНЕЕ МАЗОК — СРАЗУ ДОБАВЛЯЮТ ВОЗРАСТ. И КАК ЖЕ НЕ ПОДДАТЬСЯ ВОСТОРЖЕННЫМ ЭМОЦИЯМ, ГЛЯДЯ НА ИСКРЕННЮЮ УЛЫБКУ И ПРЕДАННЫЕ ГЛАЗКИ, И НЕ ВЫГЛАДИТЬ ПОРТРЕТ ДО ЛОСКА, ДО РОЗОВЫХ ЩЕЧЕК? И КАК ЖЕ СЛОЖНО, ЕСЛИ ПЕРЕД ТОБОЙ ТАКОЕ СМЕШНОЕ СОКРОВИЩЕ, ВЫЗЫВАЮЩЕЕ УМИЛЕНИЕ, А НА ХОЛСТЕ НАДО СОБЛЮСТИ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ ПОРТРЕТНОЙ ЖИВОПИСИ И, ГЛАВНОЕ — ПЕРЕДАТЬ В ПОРТРЕТЕ ЛИЧНОСТЬ. А ЕСЛИ ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ПЕРЕД ТОБОЙ НЕИЗВЕДАННАЯ СТРАНА ЭМОЦИЙ И НЕ ПРЕДСКАЗУЕМЫХ РЕАКЦИЙ? И ТЫ ОСОЗНАЕШЬ, ЧТО РЕБЕНОК — ЭТО ПЕРГАМЕНТ, СПЛОШЬ ПОКРЫТЫЙ ИЕРОГЛИФАМИ. ЧАСТЬ ЕГО ТЕБЕ ЕЩЕ УДАЕТСЯ ПРОЧЕСТЬ, НО НЕКОТОРЫЕ ТАК И ОСТАЮТСЯ НЕОПОЗНАННЫМИ: ВЗРОСЛЫЕ ИХ ЛИБО СОТРУТ, ЛИБО ПЕРЕЧЕРКНУТ И ВЛОЖАТ СВОЕ СОДЕРЖАНИЕ… Три младшие дочери Георга III. 1785 г., 186 x265,5 см, холст, масло. The Royal Collection

72 | Airport magazine® | June'15

Н

е зря психологи считают, что личность формируется и раскрывается в ходе активного взаимодействия с миром, и это — процесс многих лет. Уловить эти тонкие намеки, эти штрихи судьбы, передать это мимолетное прикосновение и запечатлеть его на холсте — тайна творчества, подкрепленная глубокой проницательностью, талантом, терпением и наблюдательностью. Сложно быть не вовлеченным в таинственный детский мир грез и обаяния, ведь художник должен не только передать особенности личности и свое отношение к ней через картину, но и отобразить объективную реальность: возраст, отличительные черты внешности, символизм места и времени, стилевые и художественные особенности. «Исследование детства человека дает исключительный материал, который до сих пор, к сожалению, еще мало у нас учитывался», — писал глубокий знаток мира ребенка, художник, ученый Бартрам Н. Д. Рассматривая и изучая работы художников различных стран мира, мы видим, что у многих из них есть картины, посвященные детскому образу, так как дети — самое дорогое и драгоценное создание в любой стране и в любое время. Вне зависимости от времени, ребенок испытывает и радость, и печаль, и, казалось бы, у изображенного ребенка на картине несколько сот лет назад должно быть много общего с современным ребенком. Но процесс подражания натуре и перевод ее в художественный образ имел в разные времена свои характерные особенности, которые зависели от общих идейных и эстетических

предпосылок периода, а также от конкретной творческой практики — творческого метода, стиля и средств художественной выразительности. Например, к мировым шедеврам относится детский портрет, написанный Джоном Синглтоном Копли — американским художником XVIII века, мастером портретной и исторической живописи, который доносит до нас индивидуальные черты изображенных на картине детей как значение той части общества, от которой зависело будущее. Его дети создают изысканно утонченную колористическую гамму портрета. Иван Никитич Никитин — «Персонных дел мастер», любимый художник Петра I, был первым русским портретистом европейского уровня.

Портрет инфанты Сильвы. Диего Веласкес, 1659 г.

но живой образ девочки полон обаяния. Чувствуется стремление художника к передаче не только внешнего сходства, но и настроения, раскрытия ее внутреннего мира. Пышный парадный костюм ребенка, тяжелое платье с большим декольте, горностаевая мантия на плечах, высокая прическа взрослой дамы — дань требованиям времени.* Алпатов М. В. провел краткий анализ эволюции «детского портрета» в искусстве, для того чтобы показать суть открытия Ренуара: «В античности дети не привлекали к себе всеобщего внимания: амуры служили лишь спутниками богини. На Востоке дети — это милые, но смешные уродцы. Впоследствии детям долгое время придавали черты взрослых: византийцы и еще Рафаэль наделяли младенца Христа недетской серьезностью. Даже в английских портретах детей ХVIII веке чувствуются следы некоторой чопорности. Прошло около ста лет после призыва Руссо вникнуть в детский мир и понять его, прежде чем образ ребенка со всем его очарованием, нежностью и чистотой вошел в искусство Ренуара. В его картинах дети обычно милы, золотистые кудри блестят; у девочек в косы вплетены цветные ленты. Образы детей Ренуара хорошо гармонируют со всем любовным отношением к миру художника». Маленькая девочка и Цветы. Пьер Огюст Ренуар, 1888 г.

Портрет Елизаветы Петровны ребенком.

1712-13 г., 54х43 см, холст, масло. Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург

Портрет дочери Петра I, Елизаветы, будущей императрицы — самое раннее из известных 18 полотен придворного художника Петра I. В нем ощущается некоторая скованность в изображении фигуры, плоскостность в трактовке костюма и фона,

* «Знаменитые русские художники», Биографический словарь

e x c l u s i v e УЛОВИТЬ ЭТИ ТОНКИЕ НАМЕКИ, ЭТИ ШТРИХИ СУДЬБЫ, ПЕРЕДАТЬ ЭТО Сын-Алексей. Аня-дочь. Анатолий Криволап, 1977 г.

МИМОЛЕТНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ И ЗАПЕЧАТЛЕТЬ ЕГО НА ХОЛСТЕ — ТАЙНА ТВОРЧЕСТВА...

Обращаясь к творчеству современных художников, мы можем проследить, насколько изменялся художественный язык живописи на примерах детских портретов. Все с той же искренней теплотой и любовью показаны детские образы, но на фоне сугубо делового, прагматического воспитания детей совершенно иначе выглядят их изображения. Картины Анатолия Криволапа «Сын» и «Дочь» являются ярким примером, в которых объединено интеллект и чувство. Продолжает традиции отца в своих картинах Анна Криволап. Своими рабо-

Дети. Аня Криволап, 2014 г.

74 | Airport magazine® | June'15

тами она смогла передать ту любовь к детям, которую носит в своем сердце. Наша жизнь и наши дети… Настолько все переплетено и связано, что мы не можем воспринимать их по отдельности. Родители показывают свое чувство через понимание своего ребенка, через поцелуй и обнимание, поэты — через свои стихи, а художники через свои работы, где с глубокой чувственностью изображены дети. Художники выбирали тех детей, которые им нравились. На картинах видно, с какой симпатией и нежностью авторы относятся к своим героям. Вероятно, они имели что-то близкое в душе и в состоянии. Именно их талант позволил донести до нас состояние детской радости и беззаботного счастья.

art

&design

Кукольной дом для серьезной жизни Текст: Надя З ОТО В А

76 | Airport magazine® | June'15

art

&design

С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА ЭТОТ ИНТЕРЬЕР НЕ ТАИТ В СЕБЕ НИЧЕГО НЕОБЫЧНОГО, НО ЕСЛИ ПРИСМОТРЕТЬСЯ, ТО МОЖНО ЗАМЕТИТЬ ОДНУ ИНТЕРЕСНУЮ ДЕТАЛЬ. ЗА СЧЕТ ФАКТУРЫ И ПРОПОРЦИЙ МЕБЕЛИ ВОЗНИКАЕТ ОЩУЩЕНИЕ КУКОЛЬНОГО ДОМИКА, КОТОРОЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ НЕОБЫЧНЫМИ ДЕТАЛЯМИ — ГИПСОВЫМИ ФИГУРАМИ КОНЕЙ И МИНИАТЮРНЫМИ СТАТУЭТКАМИ С ЭТНИЧЕСКИМИ МОТИВАМИ.

June'15 | Airport magazine® | 77

guide

МЕБЕЛЬТРАНСФОРМЕР — ДЕТЯМ НА РАДОСТЬ! Каждый месяц в салонах ASDIVAN новые коллекции!

ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО? КТО-ТО ПОДУМАЕТ О ПОЕЗДКЕ В ДИСНЕЙЛЕНД, КОМУ-ТО ПО ДУШЕ МОРЕ ИГРУШЕК, А МЫ ВСПОМНИМ О ВЕСЕЛОЙ ПЕППИ ДЛИННЫЙ ЧУЛОК, КОТОРАЯ СОЗДАЛА НА ВИЛЛЕ «КУРИЦА» СВОЙ УНИКАЛЬНЫЙ МИР, ГДЕ МОГЛА ИГРАТЬ, ВЕСЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ! КАКОЙ РЕБЕНОК НЕ МЕЧТАЕТ О ТАКОМ? ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВОПЛОТИТЬ МЕЧТЫ СВОЕГО МАЛЫША В РЕАЛЬНОСТЬ И ОБУСТРОИТЬ ДЕТСКУЮ ТАК, ЧТОБЫ ОН НЕ ТОЛЬКО ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ В НЕЙ КОМФОРТНО И БЕЗОПАСНО, НО И МОГ РАЗВИВАТЬСЯ КАК ЛИЧНОСТЬ, ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ САЛОНЫ ДЕТСКОЙ И ПОДРОСТКОВОЙ МЕБЕЛИ ASDIVAN. ЗДЕСЬ ЗНАЮТ, ЧТО ПРЕДЛОЖИТЬ МАЛЕНЬКИМ ШАЛУНИШКАМ И ИХ РОДИТЕЛЯМ! В салонах ASDIVAN каждый покупатель сможет найти для своего ребенка мебель в любом стиле, изготовленную из натурального бука и соответствующую европейским стандартам качества. Так, для маленьких леди подойдут нежные модели детских комнат в стиле прованс. В таких элегантных апартаментах каждая девочка почувствует себя принцессой из любимой сказки!

МЕБЕЛЬ, КОТОРУЮ ЛЮБЯТ 78 | Airport magazine® | June'15 | promotion

Особенно актуальной и востребованной среди современных мам и пап является мебель-трансформер, которая совмещает в себе спальную и игровую зоны. Преимущества такого выбора трудно переоценить. Мебель-трансформер дает возможность изменять обстановку в комнате по мере взросления малыша, не требует материальных затрат на покупку новой мебели, а самое главное — становится объектом игр, развивая фантазию и воображение! Уверены, озорные непоседы будут в восторге от кровати-машины, комнаты с горкой и мостиком или обустроенной в тематике джунглей или морском стиле, где за каждым углом тебя подстерегают настоящие приключения! Понятие «мебель-трансформер» включает в себя абсолютно все элементы детской комнаты: стол и стулья, высоту которых можно настраивать, шкафы-пеналы, к которым можно приделывать полочки и ящички, кровати. Когда же в семье рождается второй ребенок, односпальную кровать-трасформер легко можно превратить в двухярусную, дозаказав всего несколько деталей. СОЗДАВАЙТЕ КОМФОРТ В СВОЕМ ДОМЕ И ДАРИТЕ РАДОСТЬ ДЕТЯМ ВМЕСТЕ С ASDIVAN!

ТЦ «Шестой элемент», 6-й км Овидиопольской дороги, тел.: (0482) 33-86-81, (066) 124-58-95; ТЦ «Новый Мегадом», ул. Толбухина, 135, 3 этаж тел.: (066) 753-61-72, (067) 250-97-29.

WWW.AS-DIVAN.COM.UA

e x c l u s i v e

попасть в сказку просто! Текст: Анна Б Е З Р У К О В А

ВОЛШЕБСТВО, ЧУДЕСА И НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ — АТМОСФЕРА, КОТОРОЙ ОКУТАНЫ КНИГИ «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». ПЕРВОЙ КНИГОЙ, КОТОРУЮ ВЫДАЛО СТАРЕЙШЕЕ В УКРАИНЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО В 1992 ГОДУ, СТАЛА «УКРАЇНСЬКА АБЕТКА». И НЕ СЛУЧАЙНО! ВЕДЬ «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» НА ДЕТСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕСТЬ «АЗБУКА». ИМЕННО ТАК НАЗЫВАЛ ЕЕ ГЕРОЙ РАССКАЗА ИВАНА ФРАНКА «ГРИЦЕВА ШКІЛЬНА НАУКА».

С

оздатель, вдохновитель и несменный руководитель издательства — известный украинский поэт Иван Малкович. За годы работы в книжном мире, «А-БАБА-ГА-ЛА-МА-ГА» порадовала читателей переводами произведений классической литературы, стихами и прозой современных авторов, украинскими народными сказками. Настоящим бестселлером же стал украинский перевод «Гарри Поттера» Дж. К. Роулинг. Перевод 5-го и 7-го томов «Гарри Поттера» «А-БА-БА-ГА-ЛАМА-ГА» выдала первой в мире! Оригинальные тексты и талантливые иллюстрации — узнаваемый стиль издательства. «Оживляют» книжные страницы работы лучших украинских книжных графиков. Выставка абабагаламаговских иллюстраций проходила

«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» ИЗДАЕТ СКАЗКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ОТ 2 ДО 102 ЛЕТ! НЕ УПУСТИ СВОЙ ШАНС СТАТЬ ВОЛШЕБНИКОМ И ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО СКАЗОЧНЫМ ДОРОГАМ!

80 | Airport magazine® | June'15

и в Нью-Йорке: издательство представило знаменитые работы Владислава Ерко, Евгении Гапчинской, Софии Ус, Кости Лавро и других художников. Каждая книга — настоящее произведение искусства. И современные технологии — верные помощники в создании чуда. В анимированной электронной книге для iPad «Снежная королева» у каждого есть шанс оказаться в сказке — раздуть пламя в камине, засыпать снегом крыши домов, порисовать теплой монетой по стеклу. В приложении также есть игры, которые будут интересны не только детям, но и их родителям.

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 81

guide

ВЕСЕЛЫЕ ДЕТИ — СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО! ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМИ РОДИТЕЛЯМИ? ЭТО ЗНАЧИТ ПОСТОЯННО СОЗДАВАТЬ СВОЕМУ РЕБЕНКУ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ГАРМОНИЧНОГО РАЗВИТИЯ, КОТОРОЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ НЕ ТОЛЬКО КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, НО И ИНТЕРЕСНЫЙ ДОСУГ. ИГРЫ С ДРУЗЬЯМИ, ВЕСЕЛЫЕ ПРАЗДНИКИ, УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ — ВСЁ ЭТО НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ СЧАСТЛИВОГО ДЕТСТВА. ДЕТИ ПОЗНАЮТ МИР, ИЗУЧАЯ ВСЁ, ЧТО ИХ ОКРУЖАЕТ. ТАК ПУСТЬ ЖЕ ИХ ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ БУДУТ НАСЫЩЕНЫ САМЫМИ ЯРКИМИ КРАСКАМИ!

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ВМЕСТЕ С НАМИ ВО ВРЕМЯ ОСЕННИХ КАНИКУЛ! ДЕТСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРОЕКТ PLAYFASHION JUNIOR ПРИГЛАШАЕТ ВАШУ СЕМЬЮ В ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КРУИЗ ВМЕСТЕ С НАШЕЙ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППОЙ!

Ваш ребенок примет участие в съемках и расскажет всем одесситам об Италии, Франции, Испании, островах Сицилия, Мальта, Сардиния, о таких очаровательных городах, как Барселона, Савона и их достопримечательностях! Вы получите незабываемое впечатление от поездки вместе с нами! И еще в подарок каждому ребенку — фотосессия на фоне римских пейзажей от руководителя проекта Инны Гузенко! Вылет из Одессы в Рим — 22 октября. Возвращение в Одессу — 31 октября. Путешествие пройдет на комфортабельном лайнере, напоминающем волшебный сказочный замок, Costa Favolosa, наполненный сказочной атмосферой, великолепно украшенный и оснащенный новейшими технологиями. Для детей на корабле имеется кинотеатр 4D, дискотека Etoile, палуба бассейна с раздвижной стеклянной крышей и огромным экраном, водные горки, библиотека, комната видеоигр, деткий клуб Squok.

ТЕЛ. ДЛЯ СПРАВОК: (048) 770-11-04, (063) 151-62-26 82 | Airport magazine® | June'15 | promotion

РАСПИСАНИЕ КРУИЗА: ★ 1 день: отправление из порта Чевитавеккья (Рима) ★ 2 день: Савона, Италия ★ 3 день: Марсель, Франция ★ 4 день: Барселона, Испания ★ 5 день: в море ★ 6 день: Ла-Валетта, о. Мальта ★ 7 день: Кальяри, о. Сардиния ★ 8 день: прибытие в порт Чевитавеккья (Рим), размещение в комфортабельном отеле в центре Рима ★ 9 день: Рим ★ 10 день: вылет из Рима в Одессу

guide

Marina Gabbana event group ВОПЛОТИ МЕЧТУ СВОЕГО РЕБЕНКА — ОЖИВИ СКАЗКУ! Организация и декор стильных праздников. ул. Ришельевская, 32, 2 эт.

(048) 702-40-82, (093) 830-78-85 www.marinagabbana.com.ua

June'15 | Airport magazine® | 83

guide

«Английский Хелен Дорон» — учимся, играючи!

В ЭТОМ ГОДУ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ УЧЕБНЫХ ЦЕНТРОВ «АНГЛИЙСКИЙ ХЕЛЕН ДОРОН» 30 ЛЕТ! МЫ ПРАЗДНУЕМ УСПЕШНОСТЬ И ПРОГРЕССИВНОСТЬ ОПЫТА, КОТОРЫЙ СТАЛ МОЩНЫМ ОРУДИЕМ СОВРЕМЕННОЙ ОБРАЗОВАННОСТИ. СЕГОДНЯ В СЕТИ «АНГЛИЙСКИЙ ХЕЛЕН ДОРОН» УЧИТСЯ 2 000 000 ДЕТЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ!

И

звестный британский лингвист и преподаватель Хелен Дорон сумела создать уникальную методику на основе мелодии слова, рисования, музыки, танцев и целой отрасли науки о развитии ребенка. 30 лет назад она произвела революцию в преподавании английского языка как иностранного для маленьких детей, развивая метод, который имитирует способ познания родного языка. «Английский Хелен Дорон позволил детям научиться говорить и понимать по-английски, прежде чем они научатся читать и писать! Первый учебный центр на Украине начал работать именно в Одессе в феврале 2005 года. На сегодняшний день в Одессе 4 учебных центра «Английский Хелен Дорон». Здесь проводят не просто уроки английского языка для детей — это школа развития на английском для детей от 3-х месяцев до 18 лет.

С 3-хмесячного возраста малыши начинают произносить свои первые осознанные звуки, чуть позже — первые слова. Английский Хелен Дорон дает ребенку возможность осваивать язык естественным путем — через игры, развлечения, пение, танцы, рисование. Курс для подростков так же интересен, как и курс для малышей, он разработан с учетом интересов тинейджеров и привлекает эту очень требовательную аудиторию во всем мире. Так, например, специальный развлекательно-образовательный проект Helen Doron Radio позволяет приобретать коммуникативные навыки и воспринимать английскую речь на слух. Стоит заметить, что обучение по авторским учебным материалам Хелен Дорон обеспечивает подготовку к сдаче международных экзаменов Cambridge ESOL на знание английского языка.

НАШИ АДРЕСА В ОДЕССЕ: ул. Жуковского, 10, тел.: +38 (048) 702-67-21, +38 (048) 702-67-01 ул. Заболотного, 66/1, тел.: +38 (048) 770-32-81 ул. Армейская, 23, тел.: +38 (048) 770-42-41 ул. Люстдорфская дорога, 140 А, БЦ «Вузовский», тел.: +38 (048) 702-18-41 WWW.HELENDORON.COM.UA

84 | Airport magazine® | June'15 | promotion

Уникальная методика школы Хелен Дорон, проверенная временем, опытом и успешным обучением двух миллионов детей английскому в не англоязычных странах по всему миру, работает по принципу освоения английского как родного языка ребенка.

ЛЕТО НА ВСЕ ЛЕТО!

• Ф ОТО Г РАФ •

Павел Сепи • МОДЕЛЬ •

Киара (Берлин, Германия) • ЛОКАЦИЯ •

парк Rudolph-Wilde Park (Берлин, Германия)

• СА РАФА Н •

Jacadi

• КРОССОВКИ •

Dolce & Gabbana • П Л АТ Ь Е-П ОЛ О •

Ralph Lauren

e x c l u s i v e

• СА РАФА Н •

Jacadi

• ШОРТЫ, ФУТБОЛКА •

Il Gufo

• КРОССОВКИ •

Dolce & Gabbana • П Л АТ Ь Е-П ОЛ О •

Ralph Lauren

88 | Airport magazine® | June'15

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 89

t r a v e l

Жила-была Булочка Соня. Весной ей исполнилось 4 с половиной года и жила она в самом красивом городе у моря — Одессе. Как и все уважающие себя четырехлетние Булочки, она знала лучше всех взрослых, что счастье нужно искать во вкусе. А самая вкусная жизнь получается, если приготовить ее с любовью, добавить самую малость красоты и самую многость — приключений.

я и н е ч ю л к и р п е и к с Краков очки Сони Бул Текст: Нина Д М И Т Р И Е В А

Поэтому одним мартовским днем Ее Вкуснейшество Булочка Соня оказалась не у себя в детском саду, а в очень даже королевском сказочном городе. Почему королевском — потому что там жили когда-то короли. Правда-правда, даже замок остался. А сказочном — потому что там когда-то жили и драконы. Но сказки — на то и сказки, чтоб о драконах напоминали только тени с барельефов домов, самые красивые сточные трубы и игрушки в крошечных магазинах.

90 | Airport magazine® | June'15

Булочка Соня была настоящей принцессой. Потому что только настоящих принцесс не интересуют замки. По-настоящему их интересуют пирожные, мороженое, красивые платья и раскраски с карандашами к чаю. А еще маленькие

принцессы видят красоту там, где другие ее не замечают. Например, божьих коровок, которые собственной туристической группой прилетели в Краков посмотреть на достопримечательности и сходить в гости к местным польским жучкам.

Четырехлетние Булочки-принцессы очень любят изучать закоулочки разных городов за ручку с любимой свитой из самых близких верноподданных — с папой и мамой. Но как и все принцессы, они привыкли передвигаться на каретах, слонах, вездеходах и даже шеях любимых верноподданных. К счастью, для верноподданных пап и мам в городах придуман съем велосипедов с креслами для важных титулованных персон. Так за удобными широкими плечами папы Булочка Соня разглядывала солнечную сказку в картинках про древний красивый город. А так как сказки обычно ей читали на ночь, то на спине любимого папы она была не прочь и вздремнуть, пока они с мамой крутили педали, улыбались весеннему ветру и обсуждали династии польских королей.

Город Краков показался сонной и веселой Булочке очень румяным и вкусным, как свежие засахаренные бублики, которые она полюбила скармливать голубям на каждом повороте. А эти два дня пролетели так быстро, как заканчиваются мармеладные конфеты в любимой пачке, оставляя сладкое и ягодное

travel

послевкусие и желание отведать еще. Поэтому, бросив монетку в один из фонтанчиков за древними городскими стенами, Соня пожелала вернуться сюда вновь. А потом, выпросив все имеющиеся монетки, она пожелала возвращаться сюда вновь и вновь, и вновь, и вновь, и вновь, и вновь…

Провожая взглядом этот город из круглого окошка своего иллюминатора, Булочка Соня вспоминала свои вкусные впечатления, берегла их, чтобы рассказать друзьям в Одессе. Берите детей в путешествия — так намного-намного вкуснее. Ведь то, как они сказочно видят любой новый город, вы никогда не увидите сами.

June'15 | Airport magazine® | 91

gastro

Мятное летнее наслаждение Готовила: Д арья П О Л У К А Р О В А , www.evilolivefood.com

92 | Airport magazine® | June'15

Зеленый пищевой краситель — по желанию

exclusive

Сливки жирностью 33 % —

400 мл

Сгущенное молоко —

230 г Мятный ароматизатор —

1/4 ч. л.

Шоколадная крошка —

80 г

Приготовление: 1. Взбить холодные сливки блендером 3-4 минуты с остальными ингредиентами.

2. Добавить шоколадную крошку.

June'15 камеру | Airport 3. Поставить в морозильную наmagazine® | 4-6 часов. 93

gastro

КОФЕЙНЫЕ

ДНИ И НОЧИ С

ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ СТОЯТ ТОГО, ЧТОБЫ ИМ ХРАНИЛИ ВЕРНОСТЬ. НАПРИМЕР, КОФЕ. ДЖОН ГОЛСУОРСИ. ЦВЕТОК В ПУСТЫНЕ

УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ Кофейня расположилась в новой достопримечательности Одессы — Аркадийской аллее, поэтому каждый раз, прогуливаясь к морю, Вы сможете взять любимый кофе с собой!

СОБСТВЕННАЯ ОБЖАРКА КОФЕ

THE ROASTERY

BY ODESSA — ЭТО НОВЫЙ КОФЕЙНЫЙ ПРОЕКТ, КОТОРЫЙ ОТКРЫЛСЯ НЕ ТАК ДАВНО, НО УЖЕ УСПЕЛ ЗАВОЕВАТЬ ВНИМАНИЕ ОДЕССИТОВ И ГОСТЕЙ ГОРОДА. А КАК ЖЕ ИНАЧЕ! СОВМЕЩАЯ В СЕБЕ ОПЫТ И ИННОВАЦИИ В КОФЕЙНОЙ СФЕРЕ ЗНАМЕНИТОГО TRAVELER’S COFFEE, КОФЕ-БАР THE ROASTERY BY ODESSA ВОПЛОЩАЕТ В СЕБЕ СТОЛЬКО ПРЕКРАСНОГО, ВКУСНОГО И АРОМАТНОГО, ЧТО НАМ ПРОСТО НЕ ТЕРПИТСЯ ЭТИМ ПОДЕЛИТЬСЯ!

Мы любим кофе и уверены, что он должен быть только свежей обжарки. Для этого мы сами обжариваем кофе прямо в нашем заведении. Помимо этого, мы экспериментируем с обжаркой различных моносортов, открывая новые вкусы для себя и наших гостей.

УНИКАЛЬНАЯ КОФЕ-МАШИНА Для приготовления кофе мы выбрали леверную кофе-машину, которая возвращает нас к истокам кофеварения. Помимо этого мы развиваем культуру альтернативных способов заварки кофе: Кемекс, Харио, Пуровер и Сифон — далеко не все, чем мы можем удивить наших гостей.

ВКУСНОЕ МЕНЮ Шеф-повар THE ROASTERY BY ODESSA, Никита Моисеев, разработал специальное меню с фирменными блюдами. Также здесь можно будет попробовать известные всей Одессе десерты от TRAVELER’S COFFEE и насладиться уникальными коктейлями. Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85 facebook.com/theroasterybyodessa instagram.com/theroasterybyodessa

94 | Airport magazine® | June'15 | promotion

gastro

DETOXSOK. Natural

for your beauty

НАКОНЕЦ И ДО ОДЕССЫ ДОКАТИЛСЯ МОДНЫЙ МИРОВОЙ ТРЕНД ЗЕЛЕНЫХ СОКОВ, СДЕЛАННЫХ МЕТОДОМ ХОЛОДНОГО ОТЖИМА. ЭТО БЫСТРЫЙ И УДОБНЫЙ СПОСОБ ПОЛУЧИТЬ ПИТАТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА Д ЛЯ ОРГАНИЗМА В УСЛОВИЯХ БЫСТРОЙ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ.

При отжиме сока на обычное соковыжималке происходит нагревание продуктов. Быстро вращающийся металлический нож генерирует тепло, и это разрушает некоторые ферменты и окисляет питательные вещества, превращая сок в сладкую жидкость. Ценность наших соков в том, что они более питательные и извлекаются методом дробления и прессования, при котором не производится много тепла и, следовательно, сохраняется большее количество ферментов, минералов и витаминов. Сок со всеми полезными свойствами попадает в наши бутылочки из органического пластика, герметично запаковывается и едет к вам. Всего в линейке сейчас 7 соков: Detox, AfterParty, WakeUp на основе зелени и овощей, HappyYou, Sunday, Burn и Play с добавлением фруктов и специй. Каждый сок уникален по-своему и имеет разный эффект. Самыми ценными по насыщенности питательными веществами мы считаем именно зеленые соки DETOX и PLAY. Выпивая порцию такого сока утром на пустой

detoxsok facebook.com/detoxsok vk.com/detoxsok

желудок, вы снабжаете себя всеми необходимыми микроэлементами и сразу чувствуете прилив сил, улучшение пищеварения и помогаете организму очищаться от токсинов. Для более глубокого эффекта очищения и снижения веса мы рекомендуем проводить разгрузочные дни на соках DETOXSOK. Наш клиент в удобное время и место получает 7 порций свежеприготовленного сока и детальную инструкцию по применению. Детоксдень — это мощная перезагрузка для всего организма. Уже на следующий день вы почувствуете легкость, живот станет более плоским, а кожа начнет светиться здоровьем и красотой. Соки DETOXSOK состоят только из свежих овощей, фруктов и зелени и не содержат искусственных добавок. Поэтому они подходят всем, кто следит за своим здоровьем и хочет сохранить молодость надолго.

DETOXSOK. ЗАКАЖИ #DETOXSOK С ДОСТАВКОЙ ПО ТЕЛЕФОНУ 0635241602

promotion | June'15 | Airport magazine® | 95

gastro

Coconut & Lychy КОГДА В РЕСТОРАНЕ АZUMA СОЗДАЛИ ПЕРВОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ МЕНЮ С НОВИНКАМИ «МАЙ-ИЮНЬ» (о нем мы рассказывали в майском номере нашего журнала), ТО ВОЗНИКЛА МЫСЛЬ, ЧТО К ТАКОМУ МЕНЮ БЫЛО БЫ АКТУАЛЬНО ДОБАВИТЬ КОКТЕЙЛИ, ТАКИЕ, ЧТОБЫ ОНИ ГАРМОНИЧНО ВПИСЫВАЛИСЬ В ОБЩУЮ КАРТИНУ.

ОТ ЛЕТА К ЛЕТУ У ВСЕХ ФАНТАЗИИ В ИЮНЕ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ НА КЛУБНИКЕ. НЕ СПОРИМ, ЧТО НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЁ БЫЛО БЫ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ. НО МЫ РЕШИЛИ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ АКЦЕНТИРОВАТЬ СВОЮ РАБОТУ НА СВЕЖЕМ ЛИЧИ И КОКОСЕ. МНОГИЕ ЗНАКОМЫЕ НАЗВАНИЯ КОКТЕЙЛЕЙ НА ВКУС ОКАЖУТСЯ

Айси Леди

Личи Мохито Безалкогольный

ПРОСТО НОВЫМ ШАГОМ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ. НАСЫЩЕННОСТЬЮ ВКУСА СВЕЖЕГО КОКОСА И ЛИЧИ НЕЛЬЗЯ ПРЕНЕБРЕГАТЬ, А ТОЛЬКО ДЛЯ ГАРМОНИИ ПОСЛЕВКУСИЯ ДОПОЛНИТЬ.

Мексикан Милк

Личи Мохито

Банановая Колада

Личи Мартини

ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР, 54/23, ТЕЛ.: (067) 484-53-44

Саммер Гарден

Рио

Манго Колада

promotion

Личи Маргарита

Н А Д М І Р Н Е С П О Ж И В А Н Я А Л К О Г О Л Ю Ш К І Д Л И В Е Д Л Я В А Ш О Г О З Д О Р О В'Я

beauty

30 ИЮНЯ У КИРИЛЛА САМЫЙ ВАЖНЫЙ ДЕНЬ В ГОДУ — ДЕНЬ РОЖ ДЕНИЯ. РЕДАКЦИЯ AIRPORT ПОЗДРАВЛЯЕТ ИМЕНИННИКА С ПРАЗДНИКОМ И ЖЕЛАЕТ ЕМУ УСПЕХОВ, НОВЫХ ОТКРЫТИЙ И СИЛ Д ЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВСЕ ЗАДУМАННОЕ!

КИРИЛЛ МИРЗИН — ВЕДУЩИЙ ФИТНЕСТРЕНЕР УКРАИНЫ И РОССИИ, ТРЕНЕРПРЕПОДАВАТЕЛЬ КОЛЛЕДЖА ПО НАПРАВЛЕНИЮ « АКВААЭРОБИКА », « ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ » И « ГРУППОВЫЕ ПРОГРАММЫ », НЕОДНОКРАТНЫЙ ПРЕЗЕНТЕР ФИТНЕС- КОНВЕНЦИЙ NIKE, СОЗДАТЕЛЬ УНИКАЛЬНОЙ АВТОРСКОЙ ПРОГРАММЫ « ЖИВОЕ ТЕЛО ». СЕГОДНЯ КИРИЛЛ СОГЛАСИЛСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ С НАМИ СЕКРЕТАМИ СВОЕГО УСПЕХА И ПОДРОБНЕЕ РАССКАЗАТЬ О СФЕРЕ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. У ТЕБЯ БОЛЕЕ 8 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА. РАССКАЖИ, ГДЕ ТЕБЕ УДАЛОСЬ ПОРАБОТАТЬ? После окончания института (имеет полное высшее образование по специальности «Физическое воспитание» — прим. ред.) я стал работать в центре реабилитации для детей-инвалидов «Будущее». В этом месте мне удалось получить бесценный опыт в решении наиболее актуальных задач медико-социальной реабилитации. Параллельно я проходил обучение в Киеве и Москве, изучая новые тенденции фитнес-индустрии, после чего меня пригласили на тренерскую работу в один из лучших фитнес-клубов Одессы, где я набирался опыта на протяжении шести лет. Затем поступило предложение о работе в столице. Новые горизонты — это наши главные воспитатели, поэтому, хорошо взвесив все «за» и «против», я согласился на него. Стоит выходить из зоны своего комфорта и тянуться к чему-то новому.

КИРИЛЛ

МИРЗИН:

«СТОИТ ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗОНЫ СВОЕГО КОМФОРТА И ТЯНУТЬСЯ К ЧЕМУ-ТО НОВОМУ» Записали: Анна ГА Л А Е В А , Артур ГО Р Я Ч Е В - Д Ж Е Н К О В

НАСКОЛЬКО НАМ ИЗВЕСТНО, ТЫ ВЕГЕТАРИАНЕЦ И ПРИВЫК ЖИТЬ В ДОСТАТОЧНО СПАРТАНСКИХ УСЛОВИЯХ: МНОГО ВРЕМЕНИ ПРОВОДИШЬ НА НОГАХ, ЧАСТО ХОДИШЬ В ПОХОДЫ, И ЭТО УЖЕ НЕ ГОВОРЯ О СЕРЬЕЗНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ЗАГРУЗКАХ, ЗВАНИИ КМС ПО ПЛАВАНИЮ И СТАТУСЕ НЕОДНОКРАТНОГО ЧЕМПИОНА ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ В ЭТОМ ВИДЕ СПОРТА. КАК ТЫ ВОСПОЛНЯЕШЬ СВОИ СИЛЫ? Основной принцип моего быстрого восстановления сил — это «Variety is the key» — смена видов деятельности, которая касается не только тренировок, но и организации труда и отдыха. Также важны правильное питание и здоровый сон.

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО УСЛЫШАТЬ О ТВОЕЙ АВТОРСКОЙ ПРОГРАММЕ «ЖИВОЕ ТЕЛО». В определенный момент я понял, что накопленных мною знаний и опыта уже достаточно, чтобы разработать собственную программу тренировок, которая будет способствовать улучшению физического здоровья и качества жизни людей разных возрастов и разного уровня физической подготовки.

98 | Airport magazine® | June'15 | promotion

ПРОГРАММА ТРЕНИРОВОК « ЖИВОЕ ТЕЛО — LIVE BODY » «Живое тело» — это проект, который предназначен для глубинной работы над собой и гармоничного взаимодействия с окружающим нас миром во всех его проявлениях.

Тр енир овки пр едс тавляют из себя фитнес-сессии с определенным набором физических нагрузок, которые проходят в достаточно активном духе. Моя главная задача — привести своих учеников к отличной физической форме, помочь им приобрести в процессе занятий полезнейший багаж знаний о себе и своем теле, открыть для себя самодисциплину и помочь найти в себе самом целый мир.

ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ ПЛАНЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОДЕССОЙ? Одесса — особенный город. Для меня это не просто место, в котором я родился. Здесь живут мои родные и друзья, благодаря которым я сумел сделать очень-очень многое и прийти к сегодняшним результатам. Сейчас я много путешествую, живу в другой стране, но всегда с гордостью говорю, что я одессит. Я очень хочу сделать свой вклад в развитие фитнеса и здорового образа жизни в Одессе, поэтому в дальнейшем планирую проведение авторских семинаров и мастер-классов, а также собираюсь приглашать в Одессу интересных тренеров и врачей, занимаюшихся вопросами здорового питания, спорта и осознанного образа жизни.

www.mirzin.com vk.com/id23896772 www.facebook.com/kirill.mirzin www.youtube.com/user/krillmir

ОТДЫХАЕМ И РАЗВЛЕКАЕМСЯ НА ПОЛНУЮ! Потрясающий вид на открытое море, просторные террасы с огромными лазурными бассейнами, собственный пляж

BONO BEACH CLUB ODESSA — КОМПЛЕКС, ВКЛЮЧАЮЩИЙ В СЕБЯ NIGHT CLUB &

с белоснежным песком, изумрудная зелень, чистые

RESTAURANT & POOL TERRACE, РАСПОЛОЖЕННЫЙ

и освежающие бассейны позволили организовать

В КУРОРТНОЙ ЗОНЕ АРКАДИЯ.

идеальное пространство для отдыха.

24/7

24/7

КЛУБ BONO BEACH CLUB

РЕСТОРАН BONO BEACH CLUB

Тщательно проработанная

Восточная, азиатская,

музыкальная программа и двух-

черноморская и европейская

танцпольная система позволяют

кухни, блюда на открытом

сочетать концерты абсолютно

огне, обширная винно-

разных артистов и DJ's.

коктейльная карта.

POOL TERRACE Представляет собой прекрасное место для комфортного отдыха Вашей семьи. Пляжные вечеринки с участием DJ's или спокойный отдых в уютных бунгало — выбор за Вами!

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 21:00 И ДО САМОГО УТРА НА УЮТНОЙ LOUNGE TERRACE РАБОТАЕТ ЕДИНСТВЕННОЕ В АРКАДИИ

КАРАОКЕ!

e x c l u s i v e

Рождение на свет — одно из самых невероятных таинств на свете. Долгожданная и судьбоносная встреча в самых нежных самых первых объятиях мамы и малыша. И хотя малыш никогда не запомнит эти первые прикосновения под стук любимого сердца и тепло материнских рук, именно в этот миг он узнает о любви больше, чем за всю последующую жизнь.

П

оэтому в команде ISD Group давно созревала идея создания необычного социального проекта, который бы сделал акцент именно на этом невероятном событии — первых объятиях в нашей жизни.

Идея заключалась в том, чтобы создать по максимуму правдивый и документальный проект, где соучастником сможет стать любая мама. Мы хотели рассказать самую нежную историю из визуальных воспоминаний реальных мам. Поэтому было решено сделать это в виде мини-фильма. Коротенького, но очень эпичного видео, где будут использованы видеофрагменты, которые на протяжении нескольких месяцев нам присылали мамы со всей Украины.

Первые

объятия Текст: Нина Дмитриева

100 | Airport magazine® | June'15

После кропотливой работы с психологами мы с командой решили найти несколько молодых женщин, которые вот-вот должны родить. В этот особенный для них период финального ожидания мы пригласили девушек и их мам и провели с ними в задушевных разговорах пару дней. Мамы делились с дочками воспоминаниями о том, как не так давно и они были в подобном положении и все гадали, какой будет эта встреча. Во время этих разговоров мы снимали видео общения мамы с дочкой. Было очень трогательно наблюдать самые настоящие эмоции передачи мудрости и любви. Это было настоящее колесо жизни. Тот, кому подарили жизнь, точно так же готовится ее подарить. После мы все вместе ожидали появления на свет их младенцев и засняли все эмоции этой встречи. В руках матери и бабушки. Таким образом у нас появилось два вдохновляющих видео о важности первых объятий мамы и малыша, которые мы прокручивали в youtube, предлагая всем желающим мамам стать частью самой прекрасной правдивой истории о самой большой любви. Предлагая перейти по нашей ссылке, мы раскрывали суть нашего проекта и агитировали

exclusive

Первые объятия — это бесценные, совершенно особенные воспоминания присылать любые видео объятий первых месяцев, не важно, видно ли лицо мамы или малыша, или это крупный план, или объятие старшего ребенка, когда он нежно поглаживает животик с будущим братиком или сестричкой. Также всем зарегистрированным мамам мы предлагали подарок от наших партнеров. Потом мы смонтировали полученные видео под красивую, трогательную музыку. Когда мы увидели результат, у нас перехватило дыхание от красоты и того безмерного доверия, оказанного нам мамами. История объятий получилась действительно завораживающей! И скоро ее можно будет увидеть на центральных телеканалах страны. Во время работы над этим проектом всех задействованных людей переполняли невероятные эмоции. Мы снимали первые минуты жизни даже в роддоме, ожидали под дверью в родзал и слышали первый крик младенца. У оператора тряслись руки от волнения и значимости того, что мы сейчас запечатляем, а счастливые родители, казалось, не замечают камер, вся любовь и все внимание были на новом микроскопическом трехкилограммовом центре их Вселенной. Это было поистине свидетельство рождения новой любви. Мы очень рады, что смогли осуществить свою мечту и поработать с этой темой, а также надеемся, что этот проект не пройдет незамеченным и станет вдохновением и откровением не только для нас, но и для всех будущих мам. Ведь первые объятия — это бесценные, совершенно особенные воспоминания, запечатлев которые, вы сделаете огромный подарок своему ребенку на всю жизнь.

June'15 | Airport magazine® | 101

g e xu ci dl eu s i v e

«ИХ СЧАСТЬЕ — НАША ПОБЕДА» Записала: Анна Безрукова

ОЛЬГА КУДИНЕНКО, учредитель фонда «Таблеточки»

ОЛЯ, КАК ВЫ РЕШИЛИСЬ ОСНОВАТЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД? ЧТО БЫЛО ГЛАВНОЙ МОТИВАЦИЕЙ? Благотворительный фонд я основала спустя 2 года волонтерства, когда поняла, что не хватает юридического лица для решения всех вопросов помощи детям с раком крови. Помощь детям с раком крови и было моей главной мотивацией. В развитых странах 9 детей из 10 с онкогематологическими диагнозами выздоравливают, в Украине — 5 детей из 10. Я хочу это изменить.

КАК ИЗМЕНИЛАСЬ ВАША ЖИЗНЬ С НАЧАЛОМ РАБОТЫ «ТАБЛЕТОЧЕК»? Она стала более полной и осмысленной. Благодаря Фонду и волонтерству я понимаю свою жизненную миссию, и эта работа дает мне невероятный заряд энергии.

ЧТО ДЛЯ ВАС СТАЛО ПЕРВОЙ ПОБЕДОЙ ФОНДА? Каждый день работы Фонда — это победа. Наша команда сталкивается часто с какими-то непосильными задачами, например, поиск по 120 000 евро на операцию одного ребенка в крайне сжатые сроки, с невероятным горем, когда дети одни умирают в реанимациях без родителей, с огромным списком незарегистрированных препаратов, которых не хватает для полноценного лечения, с советской медициной, которая запрещает волонтеров в отделениях и многим другим. Преодоление этих вопросов делает счастливым больных деток и их родителей, а их счастье — наша победа.

102 | Airport magazine® | June'15

e x c l gu us i d ve

КАК УДАЛОСЬ ЗАВОЕВАТЬ ДОВЕРИЕ ЛЮДЕЙ? У нас открытая и прозрачная отчетность. Мы готовы отчитаться за каждую полученную гривну и ставим четкие и понятные задачи перед собой.

С КАКИМИ ПРОБЛЕМАМИ ВЫ СТОЛКНУЛИСЬ НА ПУТИ СПАСЕНИЯ ДЕТСКИХ ЖИЗНЕЙ? Основная проблема — коррупция в здравоохранении в Украине, которая достигает колоссальных размеров. Часто приходится бороться с этим вместо того, чтобы фактически помогать нуждающимся.

«Таблеточки» — волонтерский благотворительный фонд № 1 в Украине, который защищает интересы детей и молодых людей с раком крови и другими тяжелыми заболеваниями.

ЧТО ПОМОГАЕТ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ И НЕ ОПУСКАТЬ РУКИ? У меня не опускаются руки. Фонд — это не спонтанное решение, а осознанный выбор и образ жизни. У людей же не опускаются руки чистить зубы каждое утро, вот и помогать другим не вызывает у меня такого желания.

КТО ОНИ — ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЖЕРТВУЮТ ДЕНЬГИ В «ТАБЛЕТОЧКИ»? Это отзывчивые и неравнодушные люди, готовые делиться своими деньгами, вниманием, временем и силами, чтобы спасать детей.

КАК РАЗВИВАТЬ У УКРАИНЦЕВ «ГЕН БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ»? Во-первых, надо говорить о том, что люди помогают кому-то и поддерживают какой-то благотворительный фонд. Не делать из этого тайну и что-то очень необычное, возвышенное. Помощь другим должна войти в повседневную рутину. Во-вторых, надо объяснять людям, что помочь в силах каждый: кто-то может пожертвовать деньги, кто-то уделить время и внимание нуждающимся, кто-то может помочь своими профессиональными навыками и т.д. Не бывает слишком маленькой помощи. Помощь либо есть, либо ее нет. Когда люди это осознают и перестанут стесняться своей «маленькой помощи», тогда и «ген благотворительности» будет у всех.

ЧТО ВАЖНЕЕ ДЛЯ РАБОТЫ В СФЕРЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ — ТОЧНЫЙ РАСЧЕТ И ХОЛОДНЫЙ УМ ИЛИ ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ? Важно понимать, зачем вы это делаете, и доводить начатое до конца, как и в любой сфере в жизни. Нельзя прийти к кому-то, пообещать помочь, потом сильно «впечатлиться» и пропасть.

June'15 | Airport magazine® | 103

g e xu ci dl eu s i v e

КАКИЕ ПРОЕКТЫ В ПЛАНАХ У «ТАБЛЕТОЧЕК»? В ближайшее время мы запускаем программу паллиативной помощи для детей, которых нельзя уже вылечить, но которым можно помочь на последнем этапе в жизни.

КАК ДЛЯ ВАС ВЫГЛЯДИТ ДЕТСКОЕ СЧАСТЬЕ? Детское счастье — баловаться, объедаться сладостями, играть с ровесниками во дворе, ходить в школу и иметь самое обычное детство. Ради такого детства и работает наш Фонд.

КАК КАЖДЫЙ ИЗ НАС СЕГОДНЯ МОЖЕТ ПОМОЧЬ БОЛЬНЫМ ДЕТКАМ? Самый простой способ — перечислить деньги. Это можно сделать так:

 Онлайн-платеж: сайт tabletochki.org — кнопка «Помочь сейчас» — ввести сумму и нажать «Перечислить».

 Онлайн-перевод: сайт justgiving.com/tabletochki (принимаются карты любой страны).

 Перевод на счет в ПриватБанке: 5584 2422 1113 2700 (карта оформлена на Кудиненко О. Я., основательницу фонда).

 Перевод на PayPal: pillsforkids@gmail.com.  Пополнение в других банках: Благодійний фонд «Таблеточки» Код ЄДРПОУ 38805429 р/р 26009052722826 МФО 300711 в ПФ ПАТ КБ «ПриватБанк» в ПФ ПАТ КБ «ПриватБанк» неприбуткова організація

104 | Airport magazine® | June'15

beauty

ПЛАЗМОЛИФТИНГ — МОЛОДОСТЬ У НАС В КРОВИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОВАЛ ЛИЦА, КРАСИВЫЕ ВОЛОСЫ, БЕЗУПРЕЧНЫЕ РУКИ, ШЕЯ И ДЕКОЛЬТЕ СЕГОДНЯ ЯВЛЯЮТСЯ ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ СОВРЕМЕННОЙ ДЕЛОВОЙ ЖЕНЩИНЫ. ПРОДЛИТЬ СВОЮ МОЛОДОСТЬ, СОХРАНИТЬ ЭНЕРГИЮ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ В ИЗМЕНЯЮЩЕМСЯ СТРЕМИТЕЛЬНОМ МИРЕ. И ЗДЕСЬ НАМ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, КОТОРЫЕ ТЕПЕРЬ ДОСТУПНЫ НЕ ТОЛЬКО В ВЕДУЩИХ КЛИНИКАХ США И ЕВРОПЕЙСКИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРАХ, НО И В УКРАИНЕ. ОДНУ ИЗ ТАКИХ ПОПУЛЯРНЫХ И, НЕСОМНЕННО, ЭФФЕКТИВНЫХ БИОМЕТОДИК — ПЛАЗМОЛИФТИНГ ПРОВОДЯТ В КЛИНИКЕ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ MULTIMED. которые «запускают» механизм обновления и омоложения тканей. В коже возобновляется образование нового коллагена, эластина, гиалуроновой кислоты. В результате уже после первой процедуры у пациента устраняется сухость кожи, выравнивается ее цвет. В дальнейшем, после последующих процедур происходит повышение тонуса кожи, разглаживание морщин, улучшение овала лица, кожа шеи и декольте выглядит значительно моложе. В результате женщина начинает себе нравиться, у нее улучшается настроение, повышается качество жизни.

БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗБОЛЕЗНЕННОСТЬ Как уже отмечалось, плазмолифтинг является безопасной процедурой. Благодаря применению обогащенной тромбоцитами плазмы, полученной из собственной крови пациента, все риски, связанные с развитием аллергических и индивидуальных реакций и других нежелательных явлений, — отсутствуют. Кроме этого, процедура не вызывает привыкания. Если пациент не может или не хочет проходить повторный курс, то ничего страшного не происходит. Клетки постепенно (очень-очень медленно) возвращаются к своему обычному ритму обновления в соответствии с возрастом пациента. Но, как и у всякой медицинской процедуры, у плазмолифтинга есть противопоказания. Главные из них — беременность и кормление грудью. Также относительными противопоказаниями являются заболевания крови, онкологические заболевания, тяжелые стадии хронических болезней. Благодаря применению специальных обезболивающих средств и инструментов для забора крови и введения плазмы в кожу, процедура

promotion

Применение плазмы крови в эстетической медицине на протяжении последних лет стало очень модной и популярной процедурой. Причина такой популярности проста — при всей своей высокой эффективности собственная плазма полностью безопасна. Главная особенность методики в том, что она запускает естественные восстановительные процессы в организме. Процедура основана на способности организма к самовосстановлению, или регенерации. Процесс происходит под воздействием тромбоцитов, клеток крови,

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

минимально болезненна. У пациента забирается небольшое количество крови в специальную сертифицированную пробирку Plasmolifting™. В пробирках кровь помещается в лабораторную центрифугу, где от нее отделяется жидкая плазма. А затем уже собственная плазма пациента, богатая тромбоцитами, вводится с помощью инъекций непосредственно в проблемные участки кожи.

СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ Возможности применения собственной плазмы крови очень широкие. Косметологи с успехом применяют плазму в лечении угревой болезни, рубцов, растяжек, различных возрастных изменений кожи лица, шеи, декольте, рук и т.д. В клинике эстетической медицины MultiMed этот метод широко используется в таких сферах, как лечение ногтей, некоторых гинекологических проблем, хронических болей в суставах. Процедура плазмолифтинга активно применяется и в области трихологии,

позволяя улучшить качество стержня волоса, способствуя предотвращению выпадения волос и даже местно стимулируя их рост. В результате воздействия плазмы улучшается микроциркуляция и клеточный метаболизм, повышается местный иммунитет кожи головы, подавляется патогенная флора, происходит активное питание волосяных луковиц. После курса процедур волосы обретают блеск и эластичность, становятся густыми и красивыми. Уникальные результаты применения процедуры свидетельствуют, что организм человека, получивший возможность к регенерации, способен эффективно справляться с огромных спектром проблем, как клинического, так и биологического характера. Плазмолифтинг — это инновация на основе природы, которая руками профессионалов позволяет не только приостановить процессы возрастных изменений и избавиться от эстетических недостатков, но и дарит возможность взглянуть на мир по-новому и ощутить настоящую радость жизни.

promotion

ГЛАВНАЯ ОСОБЕННОСТЬ МЕТОДИКИ В ТОМ, ЧТО ОНА ЗАПУСКАЕТ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ОРГАНИЗМЕ

Клиника эстетической медицины MultiMed является одним из ведущих медицинских центров в Украине, занимающихся лечением эстетических проблем и развитием антивозрастного направления в медицине. Спектр предоставляемых в ней услуг соответствует высоким мировым стандартам качества и позволяет внедрять в нашу жизнь культуру, в том числе и культуру отношения к своему здоровью. С помощью современных методик эстетической медицины вы получаете возможность продлить свою молодость и качественно улучшить жизнь, и клиника эстетической медицины MultiMed в полной мере обеспечивает эти услуги. Здесь трудятся высококвалифицированные специалисты, постоянно проходящие обучение в профильных зарубежных клиниках, в работе используется только сертифицированное оборудование, а применяемые методики базируются на природных возможностях организма. В своей работе все сотрудники клиники эстетической медицины MultiMed придерживаются принципов врачебной тайны. Вся информация о пациенте, лечении и результатах — строго конфиденциальны. Врачи клиники умеют создать атмосферу доверия и мотивировать пациента на доверительный диалог о его проблеме, даже самой интимной, что является залогом дальнейшего успешного лечения и получения желаемых результатов.

Одесса, ул. Канатная, 36 (048) 777-01-00, (067) 484-43-21 multimed.com.ua

Лицензия МОЗУ № 281973 от 14.03.2014.

beauty

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

beauty

ВОЗМОЖНОСТЬ ОБРЕСТИ БЕЛЫЕ ГЛАДКИЕ ЗУБЫ В КОМПЛЕКСЕ С ПРОФИЛАКТИКОЙ КАРИЕСА ЯВЛЯЕТСЯ ОТЛИЧНЫМ СТИМУЛОМ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ К ГИГИЕНИСТУ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКИ ПОЛОСТИ РТА ЗАЧЕМ НАМ ГИГИЕНИСТ, ЕСЛИ ЕСТЬ ЗУБНАЯ ЩЕТКА? Дело в том, что на поверхности зубов имеются труднодоступные места — межзубные промежутки и поддесневое пространство, обработать которые зубной щеткой практически невозможно. При чистке в домашних условиях удаляется лишь 60 % налета и остатков пищи. Оставшихся 40 % частиц вполне достаточно для развития кариеса и воспаления десен. Более того, накапливающийся налет со временем минерализируется, превращаясь в зубной камень коричневого цвета. Учитывая все вышесказанное, можно говорить о минимум трех причинах, по которым следует регулярно обращаться к стоматологу за профессиональным уходом. Во-первых, гигиеническая чистка зубов, цена которой существенно ниже стоимости лечения того же кариеса, поможет предупредить многие заболевания полости рта и избавит от лишних походов к стоматологу. Во-вторых, профессиональная гигиена дает видимый эстетический результат: зубная поверхность становится более светлой, а улыбка в целом выглядит очень ухоженной.

что не каждому она пошла на пользу. Повышенная чувствительность зубов, трещины эмали, воспаленные десны и выпавшие пломбы — вот неполный список осложнений, которые могут иметь место. Но причина их возникновения кроется не в самой процедуре, а в непрофессионализме врачей, которые ее назначают и проводят. Профгигиена не является панацеей, ее нельзя делать всем подряд без предварительной консультации специалиста. Для каждого пациента ее периодичность и методика проведения должна быть сугубо индивидуальной. Поэтому лучше постараться найти хорошую клинику и врача-гигиениста, чем наотрез отказываться от профгигиены. Показания: — зубной камень; — пигментация зубов; — запах изо рта; — заболевания десен.

ВСЕМ ЛИ НУЖНА ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ЧИСТКА? Любой стоматолог обязательно советует своим пациентам профессиональную чистку зубов не менее двух раз в год, а кому-то и чаще. Ведь она не только избавляет от налета и зубного камня, но и является эффективной профилактической процедурой против множества заболеваний полости рта. Без помощи гигиениста не обойтись обладателям имплантатов, брекетов или различных реставраций: коронок, виниров и люминиров. Ортопедические конструкции и зубы с брекет-системой требуют особого ухода. Обратный эффект: чувствительность зубов и кровоточивость десен Если почитать отзывы о профессиональной гигиенической чистке зубов в интернете, то легко можно убедиться в том,

ВАША УЛЫБКА — НАША ПРОФЕССИЯ!

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

beauty

КОФЕ Агрессивные красители, которые содержатся в составе кофе, особенно растворимого, легко окрашивают зубы. Совет от «Клиники Войнаровских»: Для того чтобы уменьшить окрашивающий эффект, пейте кофе с молоком.

ЧАЙ Согласно последним исследованиям, не только черный чай, но и зеленый, белый и травяной способны окрасить зубы. Совет от «Клиники Войнаровских»: Отдайте предпочтение зеленым или белым чаям. Старайтесь не употреблять напиток очень горячим.

КАРРИ Натуральный желтый или красноватый пигмент индийской специи буквально въедается в эмаль. Совет от «Клиники Войнаровских»: После блюд с карри лучше почистить зубы или прополоскать рот.

СОУСЫ Имеющие яркий цвет, соевые, томатные и другие соусы, а также бальзамический уксус существенно окрашивают зубы. Совет от «Клиники Войнаровских»: По возможности выбирайте для заправки растительное масло и лимонный сок.

КРАСНОЕ ВИНО Красное вино содержит танины и хромогены, окрашивающие зубы. А красящее действие растительных пигментов только усиливает эффект. Совет от «Клиники Войнаровских»: Красное вино всегда можно заменить на белое или розовое.

ЛЕДЕНЦЫ И КОНФЕТЫ Если конфеты, жевательная резинка или мороженое окрашивают язык, то не сомневайтесь в том, что окрасятся и ваши зубы. Совет от «Клиники Войнаровских»: Выбирайте жевательную резинку без сахара и сладости без искусственных красителей.

ГАЗИРОВКА И СОКИ Соки, газированные воды и другие напитки, имеющие интенсивный цвет, могут серьезно испортить вашу улыбку. Особенно остерегайтесь цветных газировок. Совет от «Клиники Войнаровских»: Для того чтобы избежать контакта красящей жидкости с зубами, пейте напитки через трубочку.

ЯГОДЫ Насыщенный цвет мякоти и кожуры голубики, черники, черной смородины, вишни, клюквы, винограда, ежевики и малины окрашивает зубы, придавая им характерный оттенок. Совет от «Клиники Войнаровских»: Ягоды очень полезны для здоровья. Полоскание рта после еды поможет нивелировать действие окрашивающих пигментов.

После профессиональной чистки зубов следует сокращение или исключение в ежедневном рационе еды и напитков, в состав которых входят агрессивные красители. Это поможет сохранить естественный цвет зубов и продлить эффект от процедуры. На белизну улыбки влияет не только цвет продуктов, но и уровень их кислотности. Кислые блюда и напитки, даже при отсутствии ярких красителей в составе, размягчают зубы, что делает их более восприимчивыми к пигментации.

КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЧИСТЯТ ЗУБЫ? Сегодня современная стоматология предлагает аппаратные способы профессионального ухода за полостью рта, а сама комплексная чистка состоит из нескольких этапов: 1.Снятие зубного камня ультразвуком Первое, что делает врач-гигиенист, — это удаляет зубной камень. Для этого он использует ультразвуковой скэлер, воздействующий на отложения микровибрациями. Сопровождает процесс водяной напор, который оказывает охлаждающее действие, снижает неприятные ощущения и облегчает удаление зубного камня. Процедура практически безболезненная, однако при повышенной чувствительности зубов могут возникнуть неприятные ощущения. В этом случае врач предложит вам местную анестезию.

2.Удаление налета воздушным потоком После снятия камня гигиенист приступает к очищению зубной поверхности от мягкого налета аппаратным методом AirFlow. Под большим давлением из наконечника прибора подается аэрозоль, состоящий из мелкодисперсной взвеси частиц воды и медицинской соды. При помощи данного состава происходит эффективное удаление налета и поверхностной пигментации, а также легкая шлифовка эмали по всему периметру зубной поверхности. После процедуры возвращается гладкость и естественный цвет.

3. Покрытие зубов препаратами, содержащими кальций и фтор, и окончательная полировка зубной поверхности специальной алмазной пастой.

Одесса, ул. Канатная, 85 район Куликового поля тел.: (048) 780-18-19, (048) 725-33-55 dental-clinic.od.ua

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

beauty

ОБЛЫСЕНИЕ — СЕРЬЕЗНАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА, С КОТОРОЙ СТАЛКИВАЮТСЯ 60 % МУЖЧИН И ДО 40 % ЖЕНЩИН НА ПЛАНЕТЕ. РЕШИВ ОДНАЖДЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЭТОГО НЕДОСТАТКА ВНЕШНОСТИ, КАЖДЫЙ ЗАДУМЫВАЕТСЯ: КАК ЖЕ БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО ВЕРНУТЬ ЖЕЛАННУЮ ПРИЧЕСКУ? И ЗДЕСЬ У СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ ЕСТЬ ОТВЕТ — ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ВОЛОС.

ПЕРЕСАДКА ВОЛОС, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ И БОРОДЫ

П

ересадка волосяного покрова — это кропотливая работа, которую можно доверить только настоящим профессионалам. В Киеве и в Одессе уже несколько лет с этой задачей справляются доктора центра здоровых волос RUBENHAIR, одного

Если же вы столкнулись с проблемой поредения бровей или желаете придать им густоту или новую форму, также можете обращаться в RUBENHAIR. Специалисты центра владеют не только хирургическими, но и художественными навыками и помогут вернуть вашим бровям прежнюю красоту или по-новому подчеркнуть неповторимый образ.

ПОСЛЕ

В области пересадки волос мы являемся одним из лидеров, используя уникальную методику бесшовной пересадки волос методом фолликулярной экстракции (FUE) — безрубцовая и бесшовная технология. Центр здоровых волос RUBENHAIR отвечает за качество предоставленных услуг и предоставляет письменную гарантию приживаемости пересаженных волос. ПУСТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ СТАНУТ НАШИМИ! ПРИХОДИТЕ И ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА!

КИЕВ: +38 (067) 463-76-76 ОДЕССА: +38 (098) 200-76-76 RUBENHAIR.COM.UA

promotion

вые волосы, сохраняющиеся до конца жизни.

ДО

Лицензия Министерства здоровья Украины № 603362 от 30.09.11

из лидеров в сфере пересадки волос, бровей, усов и бороды. Мы являемся частью большой и дружной семьи клиник и центров RUBENHAIR, расположенных по всему миру (США, Латвия, Казахстан, Украина). За более чем 20 лет работы специалистами наших центров было сделано огромное количество процедур по пересадке волос, накоплен опыт в лечении заболеваний волос, а также различных типов облысения. Весь медицинский персонал нашей клиники прошел обучение у ведущего трансплантолога США — доктора медицины Рубена Богина, и постоянно повышает свою квалификацию под его руководством. Что представляет собой трансплантация волос? Это перераспределение генетически устойчивых волос на облысевшие области головы. При этом создается не отличимая от натуральной передняя линия роста волос, что позволяет иметь натуральный эстетический вид — то, что пациенты центра хотят видеть в первую очередь. После пересадки фолликулы продолжают функционировать в обычном режиме, и из них вырастают нормальные здоро-

НОВЫЙ, СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД ПЕРЕСАДКИ ВОЛОС — МЕТОД FUE — НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАДРЕЗОВ И ШВОВ

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

Стрес..? Роздратованість..? Тривога..?

Страх при польотах..?

АДАПТОЛ – СИЛА СПОКОЮ!

Польоти без хвилювань та страху!

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ» Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 тел.: (048) 738-06-88 www.20holiday06.com

GO! TOUR

Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

YAN AIR

www.yanair.ua

АВТО

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

ОТЕЛИ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

CITYHOTEL

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а тел.: (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 reservation@cityhotel.kiev.ua sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

GAGARINN HOTEL

Одесса, Гагаринское Плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 www.gagarinn.com

GRAND MARINE

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

БРИСТОЛЬ

MARISTELLA CLUB

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

ДЮК

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

MOZART

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77

КЛУМБА

PALACE DEL MAR

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

ЛОНДОН

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

АКВАРЕЛЬ

ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11 Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

РЕСТОРАНЫ

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

АСТОРИЯ

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

ПАБ «БОЧКА»

Одесса,ул. Екатерининская 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua

ВАРАДЕРО

ЦЕЗАРЬ

ШАХЕРЕЗАДА

AZUMA

Одесса, Французский бульвар, 54/23 тел.: (067) 484-53-44 www.azuma.com.ua

BARBERRY

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

ВОЯЖ

Одесса, ул. Преображенская, 66 тел.: (048) 783-00-43

ВЕРАНДА

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (0482) 35-68-00, 35-68-09

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93 Одесса, пляж Ланжерон, 12 тел.: (048) 743-52-16 Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ГОРЕЦ

BLUES B.R.OTHERS CLUB

CASA NOVA

CRAB HOUSE

CORVIN

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

GRAND PRIX

TRAVELER'S COFFEE

КОФЕ-БАР THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

VILLAGIO

Одесса, ул. Екатерининская, 6 тел.: (048) 777-21-77

ZEBRA

Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04

БУТИКИ BRUNELLO CUCINELLI

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

CARISMA

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

DYRBERG/KERN

Одесса, ул. Ришельевская, 12 www.dyrbergkern.com.ua

FREY WILLE

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

LANIO

Одесса, Александровский пр-т, 7 тел.: (048) 777-95-38

LA NOVAL

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

Одесса, ул.Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

ГРЕЧКА

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

тел.: (093) 003-5-003 www.buymagnetic.com

FISH CAFE

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44

JARDIN

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

MAMA CASALLA

Одесса, ул. Екатерининская, 18 Днепропетровская дорога, 118 ТЦ «Панорама», 1-й этаж, пл. Независимости, 1 ТРЦ «Сити Центр», пр-т Маршала Жукова, 2, 1-й этаж тел.: 0 800 304-777 www.miraton.ua

Одесса, ул. Греческая, 7 тел.: (048) 783-1637

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ

Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

MAMAN

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

ПРОМИНАДА

VELE ROSSE

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

112 | Airport magazine® | June'15

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34- 06 www.t-v.com.ua

Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (096) 701-10-10 Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

ХИЖИНА ДУХАНЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

Киев, Новообуховское шоссе, 25 км тел.: (096) 282-80-44 www.shaherezada.kiev.ua

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

SOVA

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

БУНИН

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

SEVILLA

Одесса, ул. Бунина, 16 тел.: (0482) 32-10-32

ФРАНЗОЛЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

Одесса, ул. С.Варламова (Пионерская), 32 ЛЕНМАР тел.: (048) 738 04 16 Одесса, пер.Чайковского,10 www.hotel-yunost.com, www.phnr.com тел.: (048) 705-3-777

PRIVATE ELLING

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1»

МЕХАНА

DEL PRADO

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98 Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua Одесса, пер. Матросова, 1 тел.: (0482) 399-777

MINISTERIUM

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

SALIERI

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

Одесса, ул. Пушкинская, 39 тел.: (048) 725-44-56

MAGNETIC

MAX MARA

MANZONI ACCESSORI

MIRATON FASHION MARKET

MR. САКВОЯЖ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

NICHE

Одесса, ул. Жуковского, 27 тел.: (048) 783-28-65

OGONEK BOUTIQUE

Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30-94-01

ep av re nt nt e r s

Рекордная 30-метровая пицца

в ТРЦ «Ривьера»!

OLFA

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

SHOWROOM FAMILY

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

Одесса, ул. Канатная, 5 тел: (048) 725-01-10 www.siam-thai-spa.com

SOLDI STUDIO

Одесса, ул. Ришельевская, 56 тел.: (048) 783-14-62

ОРИЕНТ-СПА

ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК STDIAMOND

Одесса, ул. Жуковского, 16, (угол ул. Пушкинской) тел.: (048) 700-32-33, (048) 725-84-13 ул. Бунина, 13 тел.: (048) 777-50-50 www.orient-spa.com.ua

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

MARINA GABBANA EVENT GROUP

Одесса, Греческая площадь, 3/4,ТЦ «Афина», 1-й этаж тел.: (067) 536-08-88, (048) 738-44-09 odessadiamond@gmail.com anna-voight.info

ТЦ «РИВЬЕРА»

Одесса, Фонтанка, Южная дорога

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР

В этом году Одесса присоединилась к странам-рекордсменам по изготовлению самой большой итальянской пиццы.

16 мая в одесском ТРЦ «Ривьера» презентовали тридцатиметровый кулинарный шедевр, который тут же был внесен в Национальный реестр рекордов Украины. Гости торгового центра имели возможность продегустировать вкусное итальянское лакомство, а подкрепившись, взять участие в развлекательных конкурсах с розыгрышами и подарками от организаторов мероприятия, а также послушать джазовый концерт.

САЛОН ТАЙСКОГО МАССАЖА SIAM THAI SPA

LAND DECOR

тел.: (050) 33-68-437 www.la-nd.com

СЕТЬ САЛОНОВ ASDIVAN

Одесса, ТЦ «Шестой элемент», 6-й км Овидиопольской дороги тел.: (0482) 33-86-81, (066) 124-58-95 ТЦ «Новый Мегадом», ул. Толбухина, 135, 3 этаж тел.: (066) 753-61-72, (067) 250-97-29 www.as-divan.com.ua

KOLIBRY LUXURY ROTANG

Одесса, ТЦ «6 Элемент», мебельный магазин «Колибри» тел.: (048) 7-888-408 www.kolibry-rotang.com

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ

СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ MARAMAX

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 777-888-2 www.maramax.com.ua

MULTIMED

Одесса, ул.Канатная, 36 тел: (048) 777-01-00, (067) 484-43-21 www.multimed.com.ua

КЛИНИКА ВОЙНАРОВСКИХ

Одесса, ул. Канатная, 85 тел.: (048) 780-18-19 dental-clinic.od.ua

УСЛУГИ

Одесса, ул. Ришельевская, 32, 2 этаж тел.: (048) 702-40-82, (093) 830-78-85 www.marinagabbana.com.ua

PALMIRA STUDIO

Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ОБУЧЕНИЕ

PLAY FASHION JUNIOR

тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

HELEN DORON

Одесса, ул. Жуковского, 10 тел.: (048) 702-67-21 ул. Заболотного, 66/1 тел.: (048) 770-32-81 ул. Армейская, 23 тел.: (048) 770-42-41 odessa@helendoron.com

ФИНАНСЫ, ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ASTAPOV LAWYERS

Украина: +38 (044) 392-89-08 Россия: +7 (495) 204-17-07 Казахстан: +7 (727) 350-58-07 www.YOUinEU.info

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

DETOXSOK

телефон заказа: (063)524-16-02

СТУДИЯ ПО НАРАЩИВАНИЮ И ЛЕЧЕНИЮ ВОЛОС ROKSI HAIR

Одесса, пл. Екатерининская, 5 тел.: (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 www.roksihair.com.ua

RUBENHAIR

Киев, ул. Тургеневская, 76/78 тел: (067) 463-76-76 Одесса, ул. Среднефонтанская, 19в тел: (098) 200-76-76 www.RubenHair.com.ua

114 | Airport magazine® | June'15

МОРСКИЕ АГЕНТСТВА

МОРСКОЕ АГЕНТСТВО «УКРАИНА»

Одесса, Преображенская, 1, оф. 7 тел.: (0482) 37-85-78 www.mau.com.ua

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН»

Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88

BONO BEACH CLUB

Одесса, Аркадия (левое крыло) тел.: (063) 998-01-18

exclusive

June'15 | Airport magazine® | 115

e x c l u s i v e

116 | Airport magazine® | June'15