September'14 by Airport Magazine Odessa

№ 20 СЕНТЯБРЬ 2014 ОДЕССА

Инвестиции высокого полета Одесса, Польский спуск , д. 11, 9 эт., офис 6, тел.: +38 (048) 73-777-53, 73-777-43 www.panteon-finance.com

Афиша месяца. The Kooks,

Виктория Сасонкина:

лондонский Bestival и Пелевин

«Одесса всегда будет моим домом»

Жизнь по-бруклински: апартаменты Энн Хэтэуэй в Дамбо

Дизайнер Маша Рева

Розовый фламинго для тети «чолли»,

Светлана Тарабарова:

о патриотизме, моде в Украине и мастерской на Рейтарской

или Экзотические колориты Боливии

«Да, я, однозначно — везунчик, но цвет волос тут ни при чем»

editor`s

Совершенно не помню свое первое сентября. Ни бантов, ни гладиолусов, ни соседа по парте, ни трогательную речь классной руководительницы — ничего. Зато отчетливо помню, как в последнюю ночь перед важным событием я с замиранием сердца крутилась перед зеркалом в новенькой школьной форме, которую только-только дошила бабушка. И помню, как долго потом не могла уснуть, размышляя о том большом, невиданном мире, который открывается для меня завтра. Повзрослев, я поняла, что сентябрь для меня, во-первых, это радость осознания того, что в школу ходить больше не надо, а во-вторых, все то же по-детски волнительное ожидание чего-то абсолютно нового. Сентябрь, он, как понедельник года — шанс начать все заново. Бесконечный поток задора, который нес нас на протяжении трех летних месяцев, замедляется, а вместе с комфортной температурой воздуха возвращается способность мыслить и действовать. Жизнь становится осознанней, планы — конкретнее, а цели — очевиднее. С одной стороны, вроде как наступает сезон в пасмурных тонах — дождь, холод, слякоть, но одновременно с тем в ежедневнике появляется все больше планов с разноцветными пометками «Быть обязательно» — спектакли, кинопремьеры, концерты, Недели моды и прочие события. Смотришь на календарь, похожий на феерию красок Джексона Поллока, и понимаешь, что места для бесконечной настольгии по лету в нем нет. Ведь лето, в нашем красивом и уютном мире, в его привычном очаровании и понимании, доступно всегда, стоит только захотеть. А шанс начать что-то сначала — вот он, прямо сейчас. Готовы?

Инна Сословская, главный редактор

September'14 | Airport magazine®

ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16

К О Н С ТА Н Т И Н Л Е О Н Т Ь Е В k.leontiev@megapolisplus.com.ua В И ТА С Е М Е Н Я К О v.semenyako@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

АННА ПАНАХНО ДИЗАЙН

№ 20 СЕНТЯБРЬ 2014 ОДЕССА

ДАРЬЯ АКУЛОВА ВАДИМ НИКОНЕНКО ШРИФТЫ

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Л Ь В О В Е ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, СОФИЯ РУДЬ, АЛЕКСАНДР РОЖЕНЮК, ЮЛИЯ БЛЭК, АННА НАУМЕНКО, ДИАНА ДУДКА, АРТЕМ СУРГАЙ, ОЛЬГА И АНДРЕЙ АНДРЕЕВЫ, НАДЯ ЗОТОВА, СОНЯ ПЛАКИДЮК

ТАТ Ь Я Н А Л И Ч Е Н К О t.lichenko@megapolisplus.com.ua моб. тел.: (067) 576-40-06

П Е Ч АТ Ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ОДЕССЫ

Тираж: 10 000 экземпляров

Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стой-

Выход в свет: 5 сентября 2014 г.

ках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний»,

А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д АТ Е Л Я

«Ян Эйр» (Одесса — Киев — Одесса), а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партне-

61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

ров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

September'14 | Airport magazine®

event

ОТДОХНУВ НА ЗАМОРСКИХ КУРОРТАХ И БАБУШКИНЫХ ДАЧАХ, ГОРОДСКИЕ ТУСОВЩИКИ, СПРЯТАВ ВОСПОМИНАНИЯ О ЖАРКОМ ЛЕТЕ ПОД ПИДЖАКИ И БЛУЗКИ, РЕШИЛИ ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ ОБЫЧНОГО HOMO SAPIENS. НО НЕ ТУТ-ТО БЫЛО — В ОТКРЫТЫЕ ФОРТОЧКИ СЕНТЯБРЯ УЖЕ ВОРВАЛСЯ ВЕТЕР, ОБЕЩАЮЩИЙ РАЗВЕЯТЬ СКУЧНУЮ ПОВСЕДНЕВНОСТЬ. УЗНАТЬ, ОТКУДА ОН ДУЕТ, МОЖНО В НАШЕМ ОБЗОРЕ.

Подборка: АННА ПАНАХНО

БРАЗИЛИЯ

РОССИЯ

БИЕННАЛЕ ДЛЯ ФОМЫ НЕВЕРУЮЩЕГО

КНИЖНЫЕ ПРЕМЬЕРЫ. ПЕЛЕВИН

31 Bienal Internacional de Arte de São Paulo, открытие которого состоится 6 сентября — идеальное событие для тех, кто хочет узнать о Латинской Америке больше, кроме как о кузнице сериалов и футбольных гениев. В этом году в рамках темы фестиваля — «Как жить с тем, чего не существует» состоится диалог о человеческих предубеждениях и верованиях, а центром проекта станет преображающая «сила искусства», способная воображать иные возможные миры. Биеннале будет действовать до 7 декабря.

О новой книге главного мистика российской литературы Виктора Пелевина «Любовь к трем цукербринам» не известно ничего, кроме даты выхода и тиража, что еще больше интригует весь интеллектуальный бомонд. 9 сентября 70 000 экземпляров потенциального хита осени поступят в продажу, а книгочеи станут в стройные ряды очередей, чтобы успеть обзавестись модной книжной новинкой. Кроме этого, в этом же месяце выйдет первый том 15-томного собрания сочинений писателя «Синий фонарь». Не упустите!

СЕНТЯБРЬ ПЕРЕСТАЕТ БЫТЬ ТОМНЫМ ФРАНЦИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

АЛЛЕЯ СЛАВЫ ЛАУРЕАТОВ ANDAM

ТРЕТИЙ ПЕРВЕНЕЦ THE KOOKS

ФЕСТИВАЛЬ, КОТОРЫЙ СОЗДАЛ ДИДЖЕЙ

Если звезды зажигаются, значит… Вы в попали в галерею «Лафайет», которая давно сотрудничает с Национальной ассоциацией развития модных искусств в Париже, предоставляя ей площадку для проведения престижного конкурса молодых дизайнеров. С 23 сентября по 15 ноября здесь будет проходить фотовыставка Grand Magasin, посвященная 25-летнему юбилею ANDAM и ее победителям — Viktor & Rolf, Gareth Pugh, Giles Deacon, Anthony Vaccarello и другим брендовым именам. Автор фотографий — знаменитый французский фотограф Филипп Жаррижон, а значит — если не хлеб, то уж зрелища публике будут обеспечены.

В то время как ученики ООШ старательно будут распевать школьные гимны на торжественной линейке, поклонники британских инди-рокеров смогут отметить свой профессиональный праздник — премьеру третьего альбома The Kooks — «Listen», запланированную на 1 сентября. Пластинка, спродюсированная фронтменом группы Люком Притчардом и хип-хоп-музыкантом Инфло, обещает стать совершенно новым словом и звуком в творчестве The Kooks. Впрочем, об этом уже свидетельствуют вышедшие летом синглы «Forgive & Forget» и «Around Town», успевшие покорить сердца фанов.

Лето, как известно, фестивалями не испортишь, а уж плаксивым осенним дням они точно добавят яркости и позитивной энергетики. С 4 по 9 сентября аккурат в 150 км от Лондона, на территории парка Робин-Хилл (недалеко от города Ньюпорт на острове Уайт) пройдет один из последних в этом сезоне фестивалей — Bestival, организованный британский диджеем «BBC Radio 1» Робом Да Банком. Список его хедлейнеров станет поводом не для одного меломана купить билет до Туманного Альбиона — на Bestival можно будет услышать OutKast, Foals, Caribou, James Blake, Chic, Disclosure и Major Lazer.

September'14 | Airport magazine®

trends

September'14 | Airport magazine® | promotion

trends

трендов в коллекциях украшений STDIAMOND ПАСТЕЛЬ И ЦВЕТЫ, СПОРТ- ШИК, ЭТНИКА И КРУЖЕВО — ГЛАВНЫЕ ПОДИУМНЫЕ ТРЕНДЫ ОТРАЗИЛИСЬ В КОЛЛЕКЦИЯХ КОЛЕЦ БЕЛЬГИЙСКО -УКРАИНСКОГО БРЕНДА STDIAMOND, ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК КОТОРОГО ТАТЬЯНА РАКША В АПРЕЛЕ СТАЛА ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕЙ ВСЕМИРНОГО КОНКУРСА A'DESIGN AWARD & COMPETITION В КАТЕГОРИИ « ДИЗАЙН ЮВЕЛИРНЫХ И ЧАСОВЫХ ИЗДЕЛИЙ » В МИЛАНЕ.

Кольцо из коллекции «Великая Богиня», за которое присуждена премия в конкурсе A'DESIGN AWARD & COMPETITION

1 ЦВЕТЫ.

Главный фетиш сезона — цветочные принты и аппликации. Дизайнеры черпают вдохновение как в наивных и сказочных растениях, так и в соцветиях из учебников по ботанике. В итоге — цветы в весенне-летней коллекции дизайнера Кристофера Кейна и ювелирной коллекции STDIAMOND «Великая Богиня» похожи по цветовой гамме и легко комбинируются. Кольца одной из самых ярких коллекций ювелирного бренда выполнены из всего разнообразия драгоценных камней — изумрудов и цаворитов, аметистов и рубинов, цитринов и сапфиров, топазов и гранатов.

Кольцо из желтого 14-каратного золота из коллекции «Великая Богиня» •• Christopher Kane

2 ПАСТЕЛЬ.

На подиуме в коллекциях этого сезона лидируют мягкие пастельные оттенки. Но цветами карамели вдохновлялись не только Дома моды, но и ювелирные марки. Подражая пастельному тренду, бренд STDIAMOND создал коллекцию украшений Luck.Love.Life из розового, желтого и белого золота, в которой присутствуют кольца, дополненные персиковой и светлорозовой эмалью.

Кольца из коллекции Luck.Love.Life •• Burberry Prorsum

September'14 | Airport magazine® | promotion

trends

СПОРТ-ШИК. В коллекции «Фаэтон» доминируют спортивные настроения, как и в нарядах Marni и Prada. Коллекции ювелирного бренда и этих двух Домов моды объединяют черно-белые полоски. Созданные в классической лаконичной форме, кольца перекликаются с образами в эстетике олимпийской и тренировочной одежды — брюками с лампасами, гетрами, бомберами и платьями с полосками на воротниках.

ЭТНИКА. Дизайнеры цитируют национальные костюмы разных народов мира и континентов — от Северной Америки и Японии до Марокко и Мексики. Украинские костюмы и вышивка также вдохновили ювелиров STDIAMOND на создание обереговой коллекции «Хранители». В нее включены кольца, призванные защищать и нести энергию славных предков украинцев. Древние орнаменты, нарисованные по современной эмали, представляют собой тайные послания и служат талисманами на счастье, удачу, мудрость, силу, благодать или спокойствие.

Кольцо из коллекции «Фаэтон» •• Prada

Кольца из обереговой коллекции «Хранители» •• Вверху: Givenchy и Valentino; внизу: Emilio Pucci и Dries van Noten

КРУЖЕВО. Наряды из кружева также закрепили за собой статус одного из главных трендов сезона. Коллекция «Монархия» созвучна с этой тенденцией. Кольца с ажурной вязью из белого и желтого золота своим рисунком напоминают кружево на платьях, юбках и топах Burberry Prorsum, Chloe, Escada и Valentino.

Одесса, пл. Греческая, 3/4, ТЦ «Афина», 1 этаж тел.: (067) 536-08-88 Днепропетровск, просп. К. Маркса, 67д, ТРЦ «Гранд Плаза», 1 этаж тел.: (067) 467-08-88

Кольцо из коллекции «Монархия» •• Burberry Prorsum

www.diamond.ua

September'14 | Airport magazine® | promotion

editor`s

Ви ктория Сасонкина:

« Я ВЕРЮ В ХОРОШЕЕ» Записала: ЕЛЕНА ЧЕЛОВА

September'14 | Airport magazine®

Viktoriya Sasonkina by Cate Underwood for Playing Fashion November 2010

faces

С ВИКТОРИЕЙ САСОНКИНОЙ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В ОДНОМ ИЗ ЕЕ ЛЮБИМЫХ КАФЕ НА БЕРЕГ У МОРЯ. ДЕВУШКА — ЗЕМНОЙ АНГЕЛ. С НЕБОМ В ГЛАЗАХ. И САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЧТО У НАШЕЙ СТРАНЫ, КОТОРУЮ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВИКА, — ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО. ОНА ПО -ДЕТСКИ СМУЩАЕТСЯ, УЛЫБКА ЕЕ НЕ ТАИТ И СЛЕДА ЗВЕЗДНОЙ БОЛЕЗНИ, А ВОЛОСЫ ВСЕ ВРЕМЯ ТРЕПЛЕТ МОРСКОЙ ВЕТЕР. В НЕЙ ВСЕ НАСТОЯЩЕЕ, ТАКОЕ ТОНКОЕ, ЛЕГКОЕ… МНЕ ХОТЕЛОСЬ РАССПРОСИТЬ ЕЕ ПРО ОБЫДЕННОЕ, А СОВСЕМ НЕ О ТОМ, ВИНО КАКОЙ СТРАНЫ ОНА ПРЕДПОЧИТАЕТ ПИТЬ ПО ПЯТНИЦАМ. О ДЕТСТВЕ. О МУЗЫКЕ, КОТОРУЮ ОНА СЛУШАЕТ, КОГДА ТАМ, В ОГРОМНОМ НЬЮ - ЙОРКЕ ПРОСЫПАЕТСЯ ПО УТРАМ. О ТОМ, ВО ЧТО ОНА ВЕРИТ. О ЕЕ ОДЕССЕ, ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА ЕЕ ЛЮБИТ.

О КНИГАХ И ДЕТСТВЕ СТАРАЮСЬ В детстве, когда я еще была маленькой и не умела читать, НЕ ВПУСКАТЬ любила слушать сказки и рассказы Драгунского, Носова, Волкова. В СВОЮ ЖИЗНЬ Особенно «Денискины рассказы» Виктора Драгунского. Это была книга, которая мне настолько нравилась, что я все время просила НЕГАТИВ маму почитать мне ее вслух. Я знала, что там все хорошо закончится и не будет ничего грустного. Потом мама стала отказываться читать мне эту книгу, и мне пришлось научиться читать самой. Недавно, будучи на каникулах дома, я перечитала Носова «Незнайка на Луне». Мне было интересно сравнить свое восприятие этой книги сейчас. Тогда, в детстве, мне казалось, что там описывается какое-то волшебство. А теперь я понимаю, что ничего волшебного в ней нет. Просто автор доходчиво объясняет детям научные понятия. Дома, в Одессе, большая библиотека по одессике. Ильф и Петров, Катаев, Багрицкий, Паустовский, Жаботинский. Это литература, которая никогда не надоедает.

О МИРОВОСПРИЯТИИ Я верю в хорошее. Если я вижу негативного человека, я стараюсь не общаться с ним по мере возможности, стараюсь не впускать в свою жизнь негатив.

September’14 | Airport magazine®

О КУМИРАХ Для меня всегда мама была примером для подражания. Я очень многое от нее взяла и очень многому у нее научилась. Например, оптимистическое отношение к жизни. У меня не было никаких других идолов, как это часто бывает у подростков.

О МУЗЫКЕ В детстве мне нравилась Бритни Спирс, и у меня даже вся комната была обклеена ее плакатами. Маме это не очень нравилось, она пыталась привить мне хороший музыкальный вкус. Но когда по выходным меня отправляли к бабушке, я там вместе

design&int

с подружками слушала «Иванушки International» и «Руки вверх». Сейчас мне нравится «Океан Эльзы». Я смотрела видео в интернете с их выступления в Одессе 28 июня и очень жалела, что не попала на концерт.

ОБ ОДЕЖДЕ Я люблю одежду видоизменять. Шить особо не умею. Но, бывает, какую-нибудь вещь подкорочу, подверну рукавчики, и получается что-то новое. Иногда дизайнеры не узнают на мне свои же вещи, но соглашаются с тем, что мои идеи хороши. Из цветовой гаммы предпочитаю все пастельные оттенки, люблю белый цвет. Даже в холодное время года, когда вся одежда преимущественно темная, я стараюсь разбавлять ее светлыми тонами. Стиль люблю более женственный. Мне нравится носить платья.

О ЕДЕ У меня нет каких-то особых предпочтений. Люблю домашнюю кухню. В НьюЙорке у нас есть традиция собираться с друзьями и готовить еду, чтобы потом провести вместе время за трапезой. Каких-то особых диет я не придерживаюсь.

О ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ Я никогда вообще ничего не планирую. Если хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах.

ОБ УКРАИНЕ Я патриот своей страны, своего города. Для меня это очень важно. Я стараюсь больше рассказывать о своей стране, чтобы люди знали правду. Однажды я пригласила своих друзей из Америки в Одессу. Мой отец устроил им экскурсию по одесским дворам и рассказывал, рассказывал, рассказывал о нашем городе, его истории, людях. Мы пять часов бродили по Одессе. Я сама узнала много интересного. Люблю города у моря (или у океана, как Нью-Йорк), особенно у родного Черного моря. На всю жизнь запомнила детскую поездку в Севастополь. И я до сих пор считаю Севастополь украинским городом!

О ВТОРОМ ДОМЕ Я уже фактически живу в Нью-Йорке. В Одессу я приезжаю всего лишь два раза в год — на новогодние праздники и летом. Вся моя жизнь проходит в Америке, у меня там друзья, большинство — американцы и французы. Нью-Йорк — мой второй дом. Мне больше нравится Америка, чем Европа. Туда я люблю приезжать, чтобы почувствовать себя туристом, ненадолго. Когда я жила в Париже, я никак не могла полюбить этот город. Чего не скажешь о Нью-Йорке. В первый же день пребывания, выйдя на балкон небоскреба, я почувствовала себя хорошо. И как ни странно — комфортно. Нью-Йорк — это особенный для меня город, там живут особенные люди. Может быть, потому, что он такой огромный и многонациональный. И чем-то похож на мою любимую Одессу!

О ПОЖЕЛАНИЯХ УКРАИНЦАМ Хочется, чтобы люди держались вместе, чтобы меньше ссорились. Сейчас очень трудное время. А вместе — мы сила.

September'14 | Airport magazine®

ОДЕССА ВСЕГДА БУДЕТ МОИМ ДОМОМ, Я ЗНАЮ ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ КАМЕШЕК

МИЛЛА ЙОВОВИЧ MARELLA.COM ОДЕССА Галерея Сады Победы 3 этаж T 048 748 0070

editor`s

: а в е Р а ш а

ть»

рова и , т с н ь е л м у имп пери с е к б э е с ы в б что е, найти

«Главно

Записала: СОФИЯ РУДЬ

МАША РЕВА — КОРЕННАЯ ОДЕССИТКА, КОТОРАЯ ЯРЧЕ ВСЕГО ПОКАЗАЛА СВОЮ ЛЮБОВЬ К РОД-

Фото: АРТЕМ СУРГАЙ

НОМУ ГОРОДУ ЧЕРЕЗ СЕРИЮ СВИТШОТОВ И ПЛАТЬЕВ ODESSA SERIES, А ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ЧУВСТВА — ЧЕРЕЗ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ PROTESTERS HEART. НАША ВСТРЕЧА СОСТОЯЛАСЬ В CREATIVE SPACE 12, ГДЕ МАША ЧИТАЛА ЛЕКЦИЮ О FASHION-ИЛЛЮСТРАЦИИ В РАМКАХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА ОТ UFW — IMAGO. ЭТО ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ ДИЗАЙНЕРОВ, ОТ КОТОРОГО С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДЕШЬ ПОКАЗОВ ДВА РАЗА В ГОД, А ОНИ ВСЕ СКРОМНИЧАЮТ И ОГРАНИЧИВАЮТСЯ «ПРЕЗЕНТАЦИЯМИ В РАМКАХ…» КТО ЗНАЕТ, МОЖЕТ ИМЕННО ЭТА ФОРМА ПОДАЧИ, КОТОРАЯ ГРАНИЧИТ С ИСКУССТВОМ, А НЕ ШОУ, ГДЕ ЧАСТО ЖЕЛАЮТ ВИДЕТЬ ТОЛЬКО МОДУ, ОСТАВЛЯЕТ МАШУ ЧЕМ-ТО СВЯТЫМ В НЫНЧЕ «ГРЕХОВНОЙ» МОДНОЙ ИНДУСТРИИ.

Первое, чем ты откликнулась на ситуацию в стране, был проект Protesters Heart (прим. ред. — «Сердце протестующего»). Расскажи, пожалуйста, об этом. Изначально, Harper ’s Bazаar Ukraine инициировал создание футболки по моему плакату, на котором люди составляют собой форму сердца. Тог-

да я подумала, что будет здорово перевести проект в формат благотворительности. Сумму, которую мы выручили с продажи футболок, в размере 5 000 грн, — отправили на Восток, чтобы волонтеры отдали деньги в батальон «Айдар» и 80-ю аэромобильную бригаду.

September'14 | Airport magazine®

Этот акт благотворительности вдохновил тебя двигаться дальше? Хотелось, чтобы этот проект принес больше пользы, чтобы появлялась помощь, когда она так нужна. Я не искала инвесторов. Мне помогли друзья, без которых я бы не сделала сайт, съемку. Ребята все делали бесплатно. Сама бы я ничего не сделала.

faces

Расскажи, пожалуйста, о втором проекте, который ты планируешь запускать. Я решила рассказать о пережитых революционных событиях этой зимы в своих работах. В период самых трагических противостояний я должна была готовиться к участию в шоу-руме в Париже, но думать ни о чем другом, кроме как о том, что творится в Украине, не получалось. Поэтому все мои переживания отразились на теме очередной серии принтов. Это коллекция, совместная с украинским брендом Syndicate, была показана в рамках недели моды в Париже этой весной. Серия называется «Воля», в скором времени она будет представлена в одном из моих любимых концепт-сторов — Opening Ceremony в Нью-Йорке

и Лос-Анжелесе, а также в Joyce в ГонКонге, в WutBerlin в Токио и других магазинах. С кем ты сотрудничала в последнее время? Весной продалась коллекция, для которой я сотрудничала с южно-корейским брендом Thyren, это что-то вроде «ZARA по-корейски». Моей задачей было разработать принты, а процессом изготовления образцов и непосредственно всей коллекции занимались уже в Корее. Да, причем общались мы исключительно по e-mail! Это был интересный коммерческий проект. На какой рынок ориентируешься сейчас? С байерами, определяющими таргет-

группу, я и мой агент общаемся в шоуруме в Париже, так как это центр моды и знакомства с закупщиками. В целом преобладают азиатские клиенты, хотя основная часть моего рынка — это Америка и Азия. С digital-принтом у нас работают несколько дизайнеров: Жан Грицфельдт, Саша Каневский и Маша Рева. Не планируешь ли перейти на шелкографию? Я мечтаю об этом! Сейчас плавно перемещаюсь от принтов к фактуре, пытаюсь проводить манипуляции с объемом. Со временем хочу усложнить концепцию простых вещей и принтов. База останется, но концепт — эволюционирует. То, что я продаю сейчас — легко производить, это такой себе масс-продукт. С одной стороны он уникален, с другой — это все же поп-культура. Презентации можно сравнить с арт-хаусом, а коллекции — с мейнстрим кино. Я знаю, что Маша Рева любит арт-хаус. Но разве это является причиной того, что ты еще ни разу не показывала полноценную коллекцию на подиуме? На самом деле, все более прагматично и приземленно. Я всегда ощущаю себя на стыке: с одной стороны, модная индустрия мне очень неприятна. С другой — мне нравится, что я могу что-то делать руками. И вот я живу в этом конфликте, но играть по всем правилам кажется скучным. Когда переходишь на уровень коллекций два раза в год, ты выходишь из зоны комфорта. Изменится ли твой концепт в связи с выходом на более серьезный уровень? Сейчас я размышляю над этим. Через полгода наступает время закончить магистратуру, и я понятия не имею, как все трансформируется. Я понимаю, что все делают показы. Но, дело в том, что когда находишься в Украине, смотришь на показы и задумываешься, зачем они нужны. Показ для меня — это формальность. Я хочу, чтобы моя одежда говорила сама за себя.

Коллекция свитшотов для марки Syndicate

September’14 | Airport magazine®

Как это: быть дизайнером-визуалом? По идее, я делаю коллекцию, а затем — съемку. Именно съемка — мой основной способ коммуникации с аудиторией. Это как вирусный контент! Главное, чтобы он не был скучным и мог сам по себе гулять по интернету, иллюстрируя тему коллекции.

faces

Я сравнила свой год беспрерывной работы в Лондоне и последний год: я вроде бы делаю коллекции, выпускаю коллаборации, езжу в Одессу — для меня это город-праздник. И это все так легко, так приятно — этот год скорее похож на курорт. Если честно, у меня внутри идет постоянный бой с ленью, которая исправно побеждает.

Коллекция «Внутри» (осень-зима 2010/11)

Ты же не считаешь модную индустрию скучной? Я вообще очень настороженно к ней отношусь, если честно! Когда я в Украине, мне кажется, что я что-то знаю. Когда выхожу из самолета в другой стране — сразу чувствую себя недоучкой. У нас, конечно, намного проще строить из себя что-то. Ты сама училась шить? Нет, я закончила курсы кройки и шитья в Доме офицеров. Оттуда я вынесла одно четкое правило: сначала надо проутюжить, а потом разутюжить. Если говорить более серьезно, то важно научиться манипулировать разными тканями на манекене. Советую ездить на secondhand: покупайте там вещи, разрезайте, перешивайте. Помню, я ездила за старыми вещами на «Лесную» и переделывала их. Главное, найти в себе импульс, чтобы экспериментировать. Сейчас ты шьешь сама либо с тобой работает определенная команда? Сейчас я все делаю сама: у меня период экспериментов. Чтобы делегировать обязанности, надо доверять человеку и быть уверенным, что он специалист. Иногда я прихожу к конструктору, когда не знаю, как что-то сделать — и он мне помогает. Свои полномочия нужно уметь отдавать другим, чтобы не сидеть всю жизнь за машинкой.

Кто контролирует масс-пошив твоих вещей? Я сотрудничаю с Syndicate. Они занимаются технической частью, а я делаю концепт и съемку. Плюс иногда занимаюсь пиаром. Бывает, мне тоже нужно делать много технической работы. Что тебя ожидает на выпуске из Saint Martins? Каждый выпускник должен сделать то, что он хочет сделать. И тогда преподаватели оттачивают твои навыки, чтобы усилить то, что уже в тебе есть. Это все очень абстрактно. Мне сложно говорить о том, чего еще нет — нужно много работать и документировать каждый свой шаг. По окончанию нужно показывать все: эскизы, готовую одежду, документацию, эксперименты. Обычно луки измеряются десятками. Что думаешь по поводу дальнейшей деятельности? У меня уже было две стажировки: Walter Van Beirendonck и Thakoon. Сейчас я хочу работать, при этом получив больше навыков по ведению бизнеса. Но сомневаюсь, хочу ли я делать что-то свое, могу поработать и на какого-нибудь дизайнера. Ты больше работаешь или отдыхаешь? На самом деле я постоянно отдыхаю.

September'14 | Airport magazine®

Как ты относишься к украинской киноиндустрии? Ты связана с Одесским кинофестивалем? Мой папа связан с кинофестивалем, он скульптор, идея главного приза Одесского кинофестиваля — его авторства. Но у меня нет трепетного отношения к кино: люблю его смотреть, но не вижу себя как человека, который работал бы над костюмами. Где ты живешь и работаешь в Киеве? У меня есть мастерская на Рейтарской. Я там живу, но самое сложное — я пытаюсь там же и работать. Встаешь, выходишь из спальни и видишь рабочий стол. Потом пытаешься подойти к столу и начать работать — это переживание я проживаю каждое утро. Как ты считаешь, какой комплекс навыков должен быть у начинающего дизайнера? Первое и самое основное — нужно много знать. Стараться путешествовать, изучать историю не только ХХ века и ранее, но и детально знать, что было в каждом десятилетии. Нужно знать не только культовых дизайнеров десятилетий, но и андерграунд. Если у вас нет определенного бекграунда — вы можете что-то процитировать, не поняв, к чему вы обращаетесь. Второе — нужно работать с манекеном, чувствовать форму и объем; много рисовать — это поможет лучше ощущать фактуры и цвет. Есть ли в твоем характере черты, которые хотелось бы изменить? Я очень ленивый человек, борюсь с этим всю жизнь. Постоянно опаздываю. В моей голове часто царит неупорядоченный хаос. Но ритм мыслей творческого человека — да, он именно такой! Мечтаю о директоре, кажется, если бы он был — я работала бы более продуктивно.

www.brunellocucinelli.com

Из Земли все возникает КСЕНОФАН

Одеса, Пл. 10 Квiтня, галерея «Сады Победы», 2-й поверх. Тел. 048 7480791

faces

Светлана ТАРАБАРОВА: «Я — за женственность, воспитанность и культуру» Записала: АННА ПАНАХНО

С чего начинается Ваш день? Мой день начинается с улыбки, благодарности и хорошей музыки в колонках. Обожаю утреннюю классическую музыку, особенно Клода Дебюсси — вдохновляет. Что входит в Ваш ежедневный макияж? Ежедневный макияж для меня — это накрашенные ресницы и прозрачный блеск для губ. Никакого тонального крема! Легкость и хорошее настроение! Какой ухаживающей и декоративной косметике Вы отдаете предпочтение? Конечно же, той, которую не рекламируют. Это профессиональные линии, в основном аптечные, на натуральных основах. Чьим советам Вы доверяете при выборе косметических средств? Моей коже нужен индивидуальный подход, так как я большое количество времени нахожусь в профессиональном макияже, а он, как известно, плотный и не щадящий. Слушаю исключительно своего дерматолога и косметолога. «Нет тяжелее работы, чем стараться выглядеть красивой с восьми утра до полуночи» — говорила знаменитая Бриджит Бардо. Что помогает Вам отлично выглядеть? Молодость! Естественная красота — это роскошь. Мне повезло быть похожей на мою невероятно красивую маму, ценю и пытаюсь не портить себя и свое тело ни вредной едой, ни плохими мыслями. Духовное развитие тоже немаловажно, стремлюсь не растерять то, что есть.

Я, однозначно — везунчик, но цвет волос тут ни при чем

Родилась 26 июля 1990 года в Херсоне. В детстве мечтала стать водителем. Закончила Эстрадно-цирковую академию, специальность — эстрадный вокал. В 2008 приняла участие в телепроекте «Фабрика зірок-2». В этом же году стала одной из солисток группы REAL O. После ухода из группы в 2012 году работает над сольным проектом TARABAROVA.

Начав музыкальную карьеру, столкнулись ли Вы со сложностями публичной жизни, когда каждый выход в свет «мониторится» публикой? Не зацикливаюсь на этом, но в тоже время помню, что на меня смотрят люди, и дурной пример нести не хочу. Я — за женственность, воспитанность и культуру. Мой девиз — свет в массы! Какие Ваши любимые ароматы для сцены и повседневной жизни? Мой любимый аромат вот уже несколько лет — это Chanel Chance Еau Tendre. В летнее время отдаю предпочтение легким натуральным маслам — лаванда, лимон, легкий шоколад. Как Вы поддерживаете себя в форме? Хожу в спортзал, бассейн, танцую contemporary и hip-hop, обожаю пешие прогулки, катаюсь на виндсерфе и вело-

September'14 | Airport magazine®

сипеде, практикую йогу. Для меня движение — это и есть жизнь! Выражение «рыжим всегда везет» — это о Вас? Нет, конечно! Это ерунда и стереотип. Да, я, однозначно — везунчик, но цвет волос тут ни при чем. Скорее всего, это визуализация хорошего и умение видеть и находить хорошее в любой ситуации, трудолюбие и непризнание лени. Двери открываются лишь тем, кто усиленно в них стучит. Светлана, какой, по Вашему мнению, должна быть настоящая женщина, чтобы соответствовать своему высокому призванию? Терпеливой, мудрой и счастливой. А если честно, мне кажется, счастье — в свободе выбора. Будь такой, какой хочешь, и не думай о том, что скажут или подумают другие. Это твоя жизнь!

Г.ОДЕССА, ГАЛЕРЕЯ «САДЫ ПОБЕДЫ», 2 ЭТАЖ

faces

Танцующий

в облаках МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ НЕ У ТЕХ, КТО МЕЧТАЕТ, А У ТЕХ, КТО СТАВИТ ЦЕЛИ. ЧТО ТАКОЕ МЕЧТА? ЭТО ЧТО -ТО ЭФЕМЕРНОЕ, С НЕВНЯТНЫМИ КОНТУРАМИ. А ТО, ЧТО НЕ ИМЕЕТ ЧЕТКИХ ОЧЕРТАНИЙ, НИКОГДА НЕ СТАНЕТ РЕАЛЬНОСТЬЮ. У НАШЕГО ГЕРОЯ ВСЕ НАОБОРОТ. ЮРИЙ ЛУЖАНСКИЙ, КАК МОДНО СЕЙЧАС ГОВОРИТЬ, SELF - MADE MAN. В ЧЕМ ЕЩЕ РАЗЛИЧИЕ МЕЖ ДУ МЕЧТОЙ И ЦЕЛЬЮ? МЕЧТА — ЭТО ТО, ЧТО, КАК НАМ ВСЕМ КАЖЕТСЯ, ВДРУГ ПАДАЕТ С НЕБЕС И ДЕЛАЕТ НАС СЧАСТЛИВЫМИ. ЦЕЛЬ — ЭТО НЕПРЕРЫВНАЯ РАБОТА. КАЖ ДЫЙ ДЕНЬ. ДОРОГА, КОТОРАЯ ДАЕТСЯ НЕЛЕГКО. БЕГ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ. И ГЛАВНОЕ — ПОБЕДА НАД СОБОЙ.

Юрию удалось все вышеперечисленное. В то время как другие искали оправдания, мальчик из провинции искал возможности. Многие ли знают, каково жить в маленьком селе, где даже поезда пролетают мимо, не останавливаясь? А вместе с ними и жизнь. Где нет приличной школы. А уж о танцах и думать нечего. Но Юрий Лужанский думал. Он хотел танцевать. Лучше всех. И быть в том самом летящем поезде. За любым успехом кроется боль. И бег с препятствиями. Сначала провинциальный мальчик ходил в школу в соседнюю деревню пешком. Потом был институт и изнуряющие тренировки. А следом за невероятными физическими нагрузками — слепота. Сдав вожделенный экзамен, Юрий Лужанский практически полностью лишился зрения. Врачи не давали ему никаких надежд. Казалось, что мечтам о блестящем танцевальном будущем пришел окончательный и бесповоротный конец. «Я очень благодарен судьбе за это испытание. Если бы этого не случилось, я бы никогда не стал тем, кто я есть сейчас». Врачи вынесли приговор — о танцах можно забыть. Юрий вернулся на свою малую

родину, в село, где он родился. Но и тут мечта о том, чтобы танцевать, не только не умерла, но крепла с каждым днем. Парень уходил в лес, где весь день проводил в тренировках. Без музыки, под шум листьев и ветра, Юрий продолжал танцевать. Зрение вернулось неожиданно. Когда все окружающие давно перестали в это верить. А он был снова свободен и мог воплощать в жизнь свою главную цель — стать лучшим танцором. «Из полного мрака я начал видеть силуэт. Это было какое-то чудо. Когда это произошло, я смеялся и плакал. Я не мог поверить в то, что снова вижу. Люди живут на этом свете и даже не знают, какое это счастье — видеть». Главная отличительная черта Юрия Лужанского — он не задает себе вопрос: быть или не быть? У него уже есть ответ — быть не таким как все. Пройдя через испытание, талантливый танцор теперь делится своим талантом и с другими. Юрий создал свою собственную мастерскую танца, где обучает всех, кто хочет прикоснуться к искусству выражать свои мысли движениями тела. Не стоит верить тому, кто говорит, что у Вас ничего не выйдет. Выйдет или нет — решать

исключительно Вам самим и никак иначе. Два года маэстро занимается усовершенствованием своей авторской методики обучения начинающих танцоров. Танец в стиле «Contemporary dance» примечателен тем, что, основываясь на базовых танцевальных понятиях, может быть индивидуален для каждого в отдельности. Тут нет никаких рамок, сдерживающих полет фантазии и души. Кроме того, каждый, кто хочет улучшить эстетическое состояние своего тела, сможет получить отменный результат, сочетая красоту движений и физические нагрузки. Танец дает не только эмоциональную разгрузку, но и имеет терапевтический кардио-эффект. Юрий Лужанский не только танцор, но и музыкант. Первый в Украине лаундж-проект организован именно им.

Исполнение клубной музыки с задействованием большого количества живых музыкальных инструментов — это принципиально новое в украинской музыке. До Юрия Лужанского этим в нашей стране не занимался никто. Это интеллектуальный симбиоз электронной музыки и классического ее понимания. Сейчас Юрий записывает в студии свой первый музыкальный альбом, который придется по вкусу всем любителям качественного музыкального новаторства. Любой человек, у которого есть мечта, способен ее осуществить. Достаточно лишь назвать мечту целью. И действовать. Например, если Вам хочется говорить с миром посредством танца, нужно просто начать танцевать. А мастер поможет сделать первый шаг. И обязательно настанет тот день, когда тело воспарит, а сердце возрадуется.

Запишись на первое пробное занятие по тел.: (093) 573-64-25, (068) 327-75-78 workshop-dance.com

September'14 | Airport magazine® | promotion

BRING ME NO FLOWERS ФОТО Julia Black СТИЛЬ Анна Науменко МАКИЯЖ И ВОЛОСЫ студия прически и макияжа Анны Науменко (www.a-naumenko.com) МОДЕЛЬ Диана Дудка (Nika-models) ФЭШН-КООРДИНАТОР Инна Сословская

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ:

ФОТОСТУДИЮ ESHTA.STUDIO ХАРЬКОВ, ПР. ЛЕНИНА, 38 (ЗДАНИЕ ХАРЬКОВПРОЕКТ), 10 ЭТАЖ ТЕЛ.: (066) 396-74-74

СЕТЬ БУТИКОВ SYMBOL

Symbol Plaza

ХАРЬКОВ, ПЛ. СВОБОДЫ, 7

БУТИК CONTE ХАРЬКОВ, УЛ. СУМСКАЯ, 118 ТЕЛ.: (057) 758-53-41

ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК ZARINA ХАРЬКОВ, УЛ. АРТЕМА, 38; УЛ. СУМСКАЯ, 59 ТЕЛ.: (057) 728-12-18 WWW.ZARINA.UA

БУТИК ACCETTO ХАРЬКОВ, ПР. ЛЕНИНА, 7 ТЕЛ.: (057) 705-54-87

РЕСТОРАН «44 FAVORITE PLACE» ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ МЕБЕЛЬ ХАРЬКОВ, УЛ. ПУШКИНСКАЯ, 44

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ UFL WWW.SENDFLOWERS.UA

Платье Tom Ford, Symbol Plaza Пальто Valentino, Symbol Plaza Сумка Furla, бутик Accetto Подвеска ювелирный бутик ZARINA

Серьги, кольцо ювелирный бутик ZARINA

ПАЛЬТО VALENTINO, SYMBOL PLAZA БРЮКИ И РУБАШКА PRADA, SYMBOL PLAZA ТУФЛИ CASADEI, БУТИК CONTE СТОЛ РЕСТОРАН «44 FAVORITE PLACE»

Топ и Брюки Prada, Symbol Plaza Жилет Valentino, Symbol Plaza кресло РЕСТОРАН «44 FAVORITE PLACE»

Платье Tom Ford, Symbol Plaza Пальто Heresis, Symbol Plaza Сумка Coccinelle, бутик Accetto

Подвеска и серьги ювелирный бутик Zarina Доставка цветов UFL

Топ Christian Dior, Symbol Plaza Юбка Tom Ford, Symbol Plaza Сумка Tosca Blu, бутик Accetto кресло РЕСТОРАН «44 FAVORITE PLACE»

beauty

Студия ROKSI HAIR — открой свой путь к неповторимому образу!

ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ВСЁ ВЕЛИКОЛЕПИЕ ЖЕНЩИН И ИХ КРАСОТА ЗАК ЛЮЧАЛАСЬ В ВОЛОСАХ. ЕСЛИ ВОЛОСЫ НЕ УХОЖЕНЫ, ТОНКИЕ, БЕЗ ОБЪЕМА ИЛИ НЕ ИМЕЮТ ДОСТАТОЧНОЙ ДЛИНЫ, ТО ВСЯ КРАСОТА И НЕПОВТОРИМОСТЬ ЖЕНЩИНЫ ЧАСТО БЛЕКНУТ… ЕСЛИ ВАМ ЗНАКОМЫ ЭТИ ПРОБЛЕМЫ — ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ СТУДИЮ ROKSI HAIR. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАСТЕР -ТЕХНОЛОГ ПО НАРАЩИВАНИЮ ВСЕГО ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ВОЛОС СДЕЛАЕТ ТО, НА ЧТО ПРИРОДЕ ПОТРЕБУЮТСЯ ГОДЫ: ВАШИ ВОЛОСЫ УВЕЛИЧАТСЯ В ДЛИНЕ И В ОБЪЕМЕ РОВНО НАСТОЛЬКО, НАСКОЛЬКО ВЫ САМИ ЭТОГО ПОЖЕЛАЕТЕ!

Рокси Полякова,

специалист по наращиванию и восстановлению волос студии Roksi hair «Я профессионально занимаюсь наращиванием и восстановлением волос более 10 лет. Закончила Лондонский институт красоты и Connect Hair — школу-салон Feleny Georghiou. В Connect Hair я проработала несколько лет, обслуживая таких звезд как Шарон Стоун (лицо салона), Викторию Бэкхэм, Пенелопу Круз, Джамелию и многих других. Наращивание волос — сложный процесс, требующий от мастера не только знания технологии, но и серьезного опыта. Ведь это ручная работа — кропотливая, почти ювелирная. Сегодня в багаже моего опыта — больше тысячи работ. Мое основное преимущество — услуга холодного наращивания. Эта методика радикально отличается от всех «клеевых методик» тем, что абсолютно безопасна для родных волос клиента. Она дает возможность получить прекрасный результат, красивые длинные волосы без повреждения собственных. Приходите и убедитесь!»

ИННОВАЦИЯ СТУДИИ — бразильское кератиновое восстановление волос! Кератин для волос — это новейшая разработка, которая полностью изменяет волосы. В ходе процедуры молекулы кератина проникают в структуру волос и обогащают их. Специалисты студии Roksi hair используют уникальный кератиновый состав, привезенный из Великобритании, который на территории Украины представлен только здесь! Процедура обработки занимает 1,5-2,5 часа, а эффект сохраняется в течение 2-4 месяцев и после данного срока, волосы выглядят намного лучше, чем до процедуры.

Почему кератин? ~м ожно использовать после любых химических процессов ~о беспечивает питание, здоровый блеск и великолепную укладку волос ~н е содержит в своем составе агрессивные химикаты, окислители или формальдегид ~н е вызывает повреждений скальпа и структуры волос ~п роверен британскими женщинами и европейским контролем качества

Ваши неповторимые длинные волосы уже ждут Вас! Позвольте себе быть неотразимой вместе с Roksi hair!

Одесса, Екатерининская Площадь, 5 тел.: +38 (063) 662-22-02; 701-62-61 roksihair.com.ua

September'14 | Airport magazine® | promotion

Фантазия, заключенная в законы геометрии, пространственное мышление, ритмика современной архитектуры

Коллекции Карины Коробчинской — от уличной одежды до платья для красной дорожки

Karinakorobchinskaya.com.ua +38 (050) 395-39-44 karinakorob@gmail.com

trends

Современная серия от Delsey —

FLANEUR

Побывав в отпуске или в командировке c таким надежным другом, вы обязательно полюбите серию Flaneur от Delsey. Современный стильный дизайн, модные цвета, несомненно, очаруют вас. А легкость и комфорт приятно порадуют. Ведь система ZIP SECURI TECH дает самую высокую степень безопасности при любых обстоятельствах.

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4 www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

September'14 | Airport magazine® | promotion

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

September'14 | Airport magazine®

cosmopolite

РОЗОВЫЙ ФЛАМИНГО ДЛЯ ТЕТИ «ЧОЛЛИ» Текст: А Н Д Р Е Й А Н Д Р Е Е В Фото: PAG A N E L S T U D I O ( О Л Ь ГА И А Н Д Р Е Й А Н Д Р Е Е В Ы ) www.paganel.tv

— Cегодня яичницы не будет, — грустно пробормотал невысокий коренастый боливиец в красивом, но грязном пончо. — Вышло постановление правительства, запрещающее нам, коренным жителям этих гор, брать то, что по праву наше. Полиция обещает всех аймара, кто не подчиниться этому указу, арестовывать и ссылать на рудники в Потоси, — с тоской в голосе закончил повествование своей семье угрюмый немолодой индеец. Обычно немногословный, он, сегодня явно находясь в возбужденном состоянии, был чересчур разговорчив, и причиной тому стал указ правительства Боливии об охране создающегося Национального Парка и запрете на сбор яиц розовых фламинго. Таким образом, охранные меры, предпринятые боливийскими властями, лишили традиционного и привычного яичного рациона несколько тысяч местных жителей, но тем самым спасли от полного исчезновения редкий вид фламинго Джеймса, который к 1956 году уже считался вымершим.

СТРАНА ИЗ СКАЗКИ Территория современной Боливии полна воистину удивительных природных красот и невероятных животных. Однако самым удивительным местом в Боливии, а возможно, и во всей Южной Америке, является Салар де Уюни. Происхождение гигантского высохшего соляного озера связывают с природными геологическими процессами: отступлением океана от материка и образованием сорок тысяч лет назад на месте боливийского Альтиплано древних водоемов, которые со временем распались на несколько озер и солончаков, наиболее крупнейшим и красивейшим из которых является солончак Салар де Уюни. Необычность этого райского уголка Земли провляется во всем — и в высоте его положения (около 3650 м над уровнем моря), и в огромных пространствах слепящего и, одновременно, блистающего мира его зеркальной поверхности (площадь — около 10 тыс. кв. км), и в нереальной голубизне и прозрачности небосклона, и в пугающем ощущении близости космоса, частицой которого ты сейчас являешься.

September’14 | Airport magazine®

«Опрокинутое небо» — причудливая игра отраженных белоснежных облаков на гладкой поверхности озера, заливаемой после зимнего дожевого сезона тонким слоем воды, создает впечатление безграничности и бесконечности двух стихий. Попав туда, понимаешь, как должен выглядеть рай. Когда вода сходит, солончак снова преображается и становится похожим на гигантскую яичную скорлупу, увеличенную в миллиарды раз. Поверхность высохшего озера практически полностью покрывается сеткой бортиков, образованных кристаллами соли. Всё это вместе, на фоне застывших вулканов и гигантских кактусов, производит неизгладимое, абсолютно космическое впечатление, которое даже нельзя поставить в один ряд ни с одним природным объектом нашей маленькой Планеты.

editor`s

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО. ТЕТИ «ЧОЛЛИ» Насколько может быть прекрасной и яркой природа Боливии, настолько недружелюбными показались нам нравы местного населения. В большое мере это объясняется историей местного населения, которое было покорено белокожими испанскими завоевателями. Пограничные формальности в каждой стране имеют свои причуды, но переход перуанско-боливийской границы превзошел все ожидания: непосредственно на пыльной улице офицер-таможенник, без какого-либо звукового сопровождения, проштамповал наши паспорта и с жестикуляцией, соответствующей этому историческому случаю, разрешил легальный переход границы. В любой новой стране всегда живешь ожиданием встречи с необычным и увлекательным, ради чего, собственно, и затевается то, что называется путешествием. Необычность колорита Боливии сразу же бросилась в глаза. «Чолли» и «чолиты» — тетушки и девушки, особы экзотического достояния республики. Причем нужно различать «чолли» — особ, гордо шуршащих своими юбками по улицам городов, и «шустрых бабок», одетых точно так же, но на манер наших украинско-турецких «челноков», перетаскивающих взад и вперед огромные вязаные мешки по бескрайним просторам Боливии. Количество разноцветных юбок и подъюбников, надетых на одну отдельно взятую «чолли», соревнуется с количеством аляповатых куколок из русских матрешек. Пестрота одеяний барышень резко контрастирует с их неулыбчивыми одутловато-обветренными, пунцово-темными лицами, обрамленными аспидно-черными косами, что придает им вид наших вокзальных цыганок, но свежевымытых и работящих. Но самой главной, мировой отличительной особенностью «чолли», придающей им особое

незабываемое очарование, является кокетливо сдвинутая на бок или на затылок шляпка в виде котелка. Разнообразие моделей оригинальной и красивой шляпки, чудом венчающую черные цыганские косы, обеспечивают вычурные подвески и брошки. Плечи местных красавиц часто прикрыты шалями с длинной яркой бахромой, которой отделаны и традиционные боливийские пончо, застегивающиеся у боливийских «чолли» брошкой «под золото». Так, в резком контрасте экзотических женских одеяний и безразлично-обыденной, какой-то примитивно-сельской одежке их верных спутников, обнаружилось четкое разделение жителей Боливии по половому признаку, причем без всякой дискриминации. С точностью до наоборот мы увидели здесь павлинов с их роскошными хвостами-парусами и разноцветных фазанов — самок и серых курочек — самцов.

*** Ничто так не скрашивает нудный и долготрудный процесс подготовки к путешествиям, как мечта увидеть то, к чему стремишься. Боливийское Альтиплано — высокогорное чудо света, туристическая мекка Боливии — плато с глазами соляных озер, в которых отсвечивает бесконечно-голубое небо и скользят белые облака. Дымящиеся фиолетовые вулканы окружают многочисленные лагуны, дающие приют стаям розовых фламинго. Живой пульс Альтиплано ощущается в непрерывных извержениях гейзеров и бьющих горячим ключом термальных источниках, в клубах серных испарений, затмевающих лучи восходящего солнца. «Сбытие мечт» произошло в экспедиции на внедорожнике, арендованном в небольшом городке Уюни, приткнувшемся на краю солончака Салар де Уюни.

September'14 | Airport magazine®

Поездка на обычном рейсовом автобусе из города Оруро в Уюни напомнила нам хорошо известную истину, частично заимствованную у О. Генри, — «главное не то, какие дороги мы выбираем, главное то, кто стоит у нас на этих дорогах». Заполнение автобуса – то есть его штурм, можно сравнить с пиратской атакой местного населения, в котором верховодили «шустрые бабки». Пассажиры были вооружены необъятными заплечными мешками, баулами, автомобильными покрышками и коробками с куриными яйцами. Их «броуновское движение» сопровождалось оглушительными криками, без которых, очевидно, процедура заселения автобуса была бы невозможной. Котелконосные бабули, с привинченными намертво к их спинам вязаными мешками

editor`s cosmopolite

и конусообразным юбочным основанием, походили на крутящиеся речные бакены. Крутились они исключительно из-за того, что сталкивались с такими же соседними «чолли», пытаясь занять удобные стартовые позиции, после чего затевали самые обычные «пролетарские скандалы», печально знакомые и нам по поездкам в утренних автобусах и троллейбусах. Перед самым отправлением водитель вручную освобождает его от назойливых продавцов хлебобулочных изделий, громко рекламирующий свой товар. И последним аккордом в затянувшейся оде отправления служит одновременно и стартовый рывок автобуса, и падение с верней полки внушительного баула на черный котелок бабки, сидящей на полу возле меня. Обремененную мешками и придавленную свалившимся баулом «чолли» освобождали от багажа всем салоном. Все. Вперед в путь навстречу славному городку Уюни и боливийскому Альтиплано, и голубым соляным озерам, и розовым фламинго, и бездонному небу, и нашей мечте! А неугомонная бабуля в дороге уснула и спала, уронив свою голову на мое колено.

September'14 | Airport magazine®

editor`s

НЕВЕРОЯТНОЕ АЛЬТИПЛАНО За четыре запланированных дня путешествия по высокогорному Альтиплано нам удалось посетить несколько уникальных мест. Одними из самых удивительных природных образований, после Салар де Уюни, в этом регионе считают ряд больших горных лагун с термальными источниками, в которых любят кормиться большие колонии тех самых розовых фламинго Джеймса. Но самой невероятной лагуной по праву считают лагуну Колорадо — огненно-красное озеро на высоте 4278 м. Огненно-красный цвет озера связан с развитием водорослей и специфических формам планктона. Донные отложения лагуны содержат диатомовые водоросли, крошечные микроокаменелости, которые используются в производстве удобрений, красок, зубной пасты и пластика, а также как фильтрующее средство для нефти, лекарственных препаратов, авиационного горючего, пива и вина. Эти водоросли являются пищей для обитающих здесь фламинго, а кроме этого, придают этим птицам уникальный розовый цвет оперения. Полную противоположность лагуне Колорадо являет собой лагуна Верде. Это удивительное сине-зеленое озеро находится на высоте 4400 м в юго-западном углу Боливийской территории. Озеро окрашено в удивительный зеленый цвет благодаря высоким концентрациям свинца, серы, мышьяка и карбоната кальция. Практически непрерывный

ледяной ветер тут дует особенно сильно, взбивая воду в яркую зелено-белую пену. И если в лагуне Колорадо во всю кипит жизнь и бродят фламинго, то лагуна Верде — это мертвое царство, где не могут выжить даже простейшие микроорганизмы. Природе, создававшей все эти невероятно красивые места в одном единственном уголке мира, хотелось большего, и она решила в довесок, чтобы окончательно поразить прибывающих сюда туристов, включить в состав Альтиплано еще и долину термических источников — гейзеров. Да! Да! Настоящую долину гейзеров на высоте 4800 м, где сотни бьющих из-под земли фонтанов и фумарол могут свести вас с ума, особенно если вы встречаете рассвет в этом месте. Особенно впечатляют и поражают воображение необыкновенные фигуры геологического «выветривания» древних скал: «каменные грибы» и «каменные деревья», одиноко возвышающиеся над песчаными пустынями боливийского Альтиплано, окаймленных цепью дымящихся горизонте вулканов. И, как неуместный пример вторжения человека в дикую природу, сбились в кучу десятки проржавевших паровозов, доживающих свой век на неподалеку от города Уюни. Всё это достойно целого романа, а вам, дорогие читатели, остается только купить авиабилет до Ла-Паса, потом через городок Оруро добраться до Уюни и на время стать нежным ангелом, чтобы ходить невесомо по воде и чувствовать, как внутри тебя всё меняется к лучшему.

September’14 | Airport magazine®

faces

МЫ ПРОВЕЛИ В КОМПАНИИ ДМИТРИЯ, ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА PALMIRA STUDIO, БОЛЬШЕ ТРЕХ ЧАСОВ. МОЛОДОЙ, АМБИЦИОЗНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ БЫСТРОРАЗВИВАЮЩЕГОСЯ ИНТЕРНЕТ-АГЕНТСТВА НЕ МОГ НЕ ПРИВЛЕЧЬ НАШЕГО ВНИМАНИЯ И ЖЕЛАНИЯ РАССКАЗАТЬ ВАМ, НАШИ ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, ОБ ЭТОЙ КОМПАНИИ И, В ЧАСТНОСТИ, РАСКРЫТЬ ВАМ ИСТОРИЮ ОДНОГО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОГО ЧЕЛОВЕКА.

Делай сегодня то, что другие не хотят, завтра будешь жить так, как другие не могут…

Дмитрий, почему именно Palmira studio, что Вы хотели подчеркнуть этим названием? Palmira — это богатейший город южной античности, в честь которого была названа Одесса — «Южная Пальмира». Название компании символизируют богатство и роскошь, некий оазис среди пустыни (сети интернет), логотип — возраст, опыт, стабильность и одновременно красоту и изящность нашей компании. После небольшой экскурсии по офису компании нас очень впечатлили масштабы воплощенного и задуманного — свои фото- и видеостудия, большой коллектив, огромный штат дизайнеров, копирайтеров, СЕО-специалистов. Как давно Вы вышли в интернет и как вообще возникла идея создания интернет-студии? Мое жизненное кредо — это вызов самому себе! (Смеется.) Когда я решил заниматься интернетстудией, шел 2006 год, я только вернулся из Америки, где уже тогда интернет был в массах, люди покупали огромное количество товаров только через интернет. Я понял в тот момент, что будущее именно в интернете, там нет ни рамок, ни границ — там есть только море возможностей для любого рода бизнеса и для любого человека. Я решил, что создам компанию, которая будет помогать людям найти свою нишу в интернете, стать лучшими в своей области, — и я ее создал! Было трудно, если честно говорить, я сделал невозможное. Во времена 2006 года очень мало было специалистов. СЕО-специалист — это и сейчас большая редкость, так как такой профессии нет до сих пор (по этой причине и возникла идея создания Palmiras chool, где, собственно, мы и обучаем наших специалистов, но это уже тема отдельной статьи). Я делал то, что хотел, и чем больше трудностей возникало на моем пути, тем больше я хотел идти вперед, потому что я знаю: нужно делать сегодня то, что другие не хотят, тогда завтра будешь жить так, как другие не могут. Palmira studio, в том виде, в котором она есть сейчас, — это уникальное интернет-агентство. Дмитрий, каким был Ваш первый проект? Первый проект студии был, собственно, мой личный интернет-магазин. Потом начали приходить за помощью друзья, конкуренты по предыдущему бизнесу, и я понял, мы готовы выходить на новый уровень. Сейчас у нас больше сотни текущих уникальных проектов.

СЕО — кому и зачем это необходимо? Классическое СЕО — это очень интересный процесс, который меняется ежедневно, он как «искусственный интеллект»! С каждым днем всё тяжелее и тяжелее удерживать именно твой сайт на первой позиции поиска, когда еще тысячи других хотят попасть на первую позицию выдачи. Мы проводим колоссальную работу, которая помогает этого достичь. Существует ли гарантия, что после оптимизации владелец сайта получит стопроцентную прибыль, а также сможет окупить свои затраты на СEO и контекстную рекламу? Мы гарантируем качество своей работы. Всё, что прописано в договоре будет сделано, а именно: оптимизация сайта для лучшего ранжирования; написание качественного контента; создание имиджевых видео о компании, что увеличивает доверие посетителя сайта в десятки раз, создание фото и видео уникального контента — всё это мы сделаем на отлично. Вы можете «загуглить» нас в интернете и убедиться сами. Насколько важно быть на первых позициях выдачи поисковых систем? Чем ТОП-3 лучше ТОП-10? Основная цель продвижения — это только ТОП-3, иначе вообще нет смысла браться за проект. Смысл играть в дартс, и не целиться в десятку? Каждая следующая позиция после третьей уменьшает на 50 % шансы того, что пользователь зайдет на ваш сайт. Почему продвижение сайтов нужно доверить профессионалам, а не заниматься этим, к примеру, самостоятельно? Можно и самостоятельно, вопрос только — как? У нас в компании есть маркетологи, юзабилити-специалисты, копирайтеры, программисты, СЕО-оптимизаторы, дизайнеры, менеджеры по работе с партнерами, консалтинг-специалисты, видеооператор, фотооператор, контент-менеджеры — вряд ли в компании, которая занимается, к примеру, продажами, найдется такое количество специалистов интернет-сферы. Как выбрать правильную СЕО-компанию для продвижения интернет-ресурса? Главный критерий — это порядочность и прозрачность отношений. Я собрал команду лучших специалистов в своей области, мы в это нелегкое время продолжаем расширяться — у нас появляются партнеры в Китае, США, Европе. Вся команда работает на один результат — только ТОП и только лучшие и интересные работы, все пропитаны одним корпоративным духом. Мы делаем бизнес наших партнеров более прибыльным. Если классический офлайн-бизнес может объять один рынок, то интернет открывает дверь в океан возможностей, в котором мы уверенно держим правильный курс. Дмитрий, что Вы можете пожелать нашим читателям? Желаю оказаться сегодня там, где завтра могут быть Ваши конкуренты! Будьте первыми, будьте лучшими!

September'14 | Airport magazine®4 | promotion

www.Palmirastudio.com Одесса, тел.: +38 (048) 789-09-98 Киев, тел.: +38 (044) 209-44-30

Ф О РЕКС:

или ПАММ, или пропал ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬЮ РЫНКА ФОРЕКС? КОНЕЧНО ЖЕ, РЕАЛЬНОЕ ПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ ПРИ МИНИМАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЯХ. РАБОТАТЬ НА ФОРЕКС ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА, ОФИСА, ОТОВСЮДУ, ГДЕ ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫХОДА В ИНТЕРНЕТ. ОДНАКО ПРИ ВСЕМ УДОБСТВЕ ТАКОЙ РАБОТЫ КОНЕЧНОГО УСПЕХА ДОСТИГАЮТ НЕ МНОГИЕ. ПРИЧИН ДОСТАТОЧНО: ГЛУПЫЕ ОШИБКИ, МАЛЕНЬКИЙ СТАРТОВЫЙ КАПИТАЛ И Т. Д. НЕОБХОДИМО ТАКЖЕ ПОНИМАТЬ, ЧТО РАБОТА НА ФОРЕКСЕ — ИНДИВИДУАЛЬНА, УСПЕХ ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ ВАС. ЕСЛИ ЖЕ, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО, ПОТЕНЦИАЛ РЫНКА ФОРЕКС ВАС ПРИВЛЕКАЕТ И ВЫ ГОТОВЫ СТАТЬ УСПЕШНЫМ НА НЕМ, НО ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ВАС ОСТАНАВЛИВАЕТ — ОТСУТСТВИЕ ЗНАНИЙ И ОПЫТА, ВЫХОД ЕСТЬ. ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ СТАТЬ УСПЕШНЫМ ИНВЕСТОРОМ, ПРЕДОСТАВИВ ВСЮ РАБОТУ НА РЫНКЕ ОПЫТНОМУ ТРЕЙДЕРУ.

так, перво-наперво будущему успешному инвестору необходимо знать, что инвестиции на рынке Форекс являются одним из видов «Доверительного Управления» (ДУ). Механизм ДУ представляет собой передачу собственных средств в управление доверенному и опытному трейдеру для совместного получения прибыли. Тут и возникает первый логический вопрос: как быть начинающему инвестору, не имеющего надежного трейдера, которому можно спокойно доверить свой депозит? Или если успешный и порядочный трейдер не располагает достаточным начальным депозитом для торговли на рынке Форекс, а привлечь крупных инвесторов не так то просто? Для того, чтобы свести обе стороны, используется революционный инструмент — ПАММ-счет, который предоставляет брокерская компания «Пантеон Финанс». Простыми словами, ПАММ-счет — это современный вид ДУ, при котором трейдер управляет совокупным капиталом инвесторов (Вашим в том числе), работая с ним посредством единого счета. Оценивая привлекательность ПАММ-счетов, необходимо понимать процесс его непосредственного создания, а также его надежность и безопасность. Для инвестирования в ПАММ-счет инвестор, то есть Вы, открывает управляемый счет на свое имя, трейдер же не получает физического доступа к передаваемым вами средствам, т. е. он не может их снять, а может использовать их только для торговли. Сервис ПАММ-счет в данном случае предлагает компания «Пантеон Финанс», которая выступает гарантом соблюдения условий сотрудничества управляющих и инвесторов. Как уже отмечалось ранее, трейдер тоже вносит средства на ПАММ-счет, в качестве капитала управляющего (КУ), а значит, прибыль и убытки от торговой деятельности

распределяются автоматически пропорционально вложениям между участниками ПАММ-счета в рамках соглашения, которое определяет процентное распределение возможных доходов, а также содержит минимальные суммы, сроки инвестирования и другие условия. Уже сейчас можно смело утверждать, что ПАММ-счета являются одним из самых прогрессивных видов инвестиционной деятельности на рынке Форекс. Основными достоинствами использования ПАММ-счетов являются: наличие на ПАММсчете собственного капитала управляющего; система безопасности, которая не позволяет управляющему снимать ваши средства, но позволяет совершать сделки на счете; возможность вводить и выводить средства из управления в любой момент; возможность наблюдать за сделками по счету в режиме реального времени и т. д. Конечно, существуют и определенные недостатки, главным из которых является относительно высокие риски, ведь 100 % гарантии успешности ПАММ-счета никто не дает. Для максимального снижения рисков при инвестировании в ПАММ-счет целесообразно распределять инвестиционный капитал на несколько успешных ПАММ-счетов. Для того, что бы начать получать стабильный пассивный доход, инвестируя в ПАММ-счета, Вам необходимо выполнить несколько несложных действий: 1 О ткрыть счет в компании «Пантеон Финанс», зарегистрировавшись на сайте компании. 2 П ополнить свой балансовый счет, выбрав наиболее удобный для Вас способ пополнения. 3 П ерейти на страницу рейтинга ПАММ-счетов. 4 Выбрать управляющих, основываясь на публичных результатах их работы. 5 Инвестировать и получать прибыль! Помните: на рынке Форекс можно и нужно зарабатывать, но если Вы только начинаете, не рискуйте, выберите стратегию заработка при помощи инвестиций в ПАММ-счета. Ведь, как мы убедились, в большинстве случаев или ПАММ, или пропал. Удачных Вам инвестиций!

September'14 | Airport magazine® | promotion

Одесса, Польский спуск, д. 11, 9 эт., офис 6 тел.: +38 (048) 73-777-53, 73-777-43 www.panteon-finance.com

guide

ОТЕЛЬ НА САМОМ БЕРЕГУ МОРЯ!

ОПЕРНЫЙ ТЕАТР, ДЕРИБАСОВСКАЯ, ПОТЕМКИНСКАЯ… КТО, ОКАЗАВШИСЬ В ОДЕССЕ, НЕ

ВОСХИЩАЕТСЯ

ЭТИМИ

УНИКАЛЬНЫ-

МИ МЕСТАМИ В ГОРОДЕ?.. БЕЗ СОМНЕНИЯ, В ЮЖНУЮ ПАЛЬМИРУ ЕДУТ НЕ ТОЛЬКО ЗА ОТДЫХОМ, НО И ЗА НЕПОВТОРИМЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ И, КОНЕЧНО ЖЕ, ЕЕ УДИВИТЕЛЬНОЙ АТМОСФЕРОЙ. ЭТИМ ЛЕТОМ В ГОРОДЕ ПОЯВИЛАСЬ ЕЩЕ ОДНА УНИКАЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, КОТОРАЯ УЖЕ СТАЛА ОДНИМ ИЗ ЛЮБИМЫХ МЕСТ НЕ ТОЛЬКО ТУРИСТОВ, НО И САМИХ ОДЕССИТОВ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН - ОТЕЛЬ SKOPELI, ГДЕ КАЖ ДЫЙ ГОСТЬ НАЙДЕТ Д ЛЯ СЕБЯ УСЛОВИЯ ДОСТОЙНОГО ОТДЫХА И ДОСУГА!

Дизайн-отель Skopeli находится в центре города в чудесной исторической парковой зоне (возле знаменитой одесской трассы Здоровья) на самом берегу моря — на территории знаменитого пляжа Ланжерон.

Отель недаром называется «дизайнерским». Каждый его номер — красивый, комфортный, современный — оформлен в совершенно оригинальном стиле. Выбирайте апартаменты в Skopeli на свой вкус! В стоимость проживания входит завтрак, уютная обстановка, прекрасный вид из окна, тепло и радушие персонала и парковка. А уж отказаться от отдыха на веранде, расположенной на 3-м этаже отеля, где можно наслаждаться солнечными ваннами и прекрасными морскими пейзажами, просто невозможно! Если Вы приедете к нам с детьми, Ваш отдых будет наполнен приятными впечатлениями от совместно проведенного времени и возможностью по-настоящему отдохнуть на берегу моря. Если же Вы желаете искупаться в Черном море в процессе деловой поездки — это тоже к нам! На всей территории комплекса действует WI-FI, а звукоизолирующие, тонированные стекла балкона в номере помогут Вам не отвлекаться от рабочего процесса или бизнес-встречи. А после непростого рабочего дня, лишь выйдя за порог отеля, Вы сможете расслабиться в приятной вечерней неге морских волн… Если Вы хотите провести романтическую встречу или уикенд с любимым человеком — и здесь мы пригодимся! На территории гостиницы расположен ресторан «Веранда», который составляет с отелем единый комплекс, где гости могут отдохнуть, вкусно поесть и провести банкеты и праздники на любой вкус. ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ ЗА НЕЗАБЫВАЕМЫМ, ЧУДЕСНЫМ ОТДЫХОМ В ЛЮБОЙ ПЕРИОД ВАШЕЙ ЖИЗНИ! МЫ РАДЫ ВАМ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ — КРУГЛЫЙ ГОД!

Более подробную информацию смотрите на сайте www.skopeli.com в разделе Акции.

September'14 | Airport magazine® | promotion

guide

Одесса, Пляж Ланжерон, 65 (048) 705-39-39 www.skopeli.com

НОВОЕ МЕСТО В ГОРОДЕ

September'14 | Airport magazine® | promotion

design&int

АПАРТАМЕНТЫ

Энн Хэтэуэй в Дамбо

СЕГОДНЯ МЫ ХОТИМ ПОКАЗАТЬ ВАМ ДОМ ПРЕКРАСНОЙ ГОЛЛИВУДСКОЙ АКТРИСЫ ЭНН ХЭТЭУЭЙ.

Текст: НАДЯ ЗОТОВА

Энн Хэтэуэй: Родилась 12 ноября 1982 года в Бруклине, Нью-Йорк. Свое имя получила в честь жены Шекспира. Закончила Millburn High School. В детстве играла в театре. Впервые появилась на экране в 1999 году в телесериале «Будь собой». Играла в фильмах «Дневники принцессы», «Крейзи», «Горбатая гора», «Дьявол носит Prada», «Джейн Остин», «Темный рыцарь: Возрождение легенды» и др. В 2009 была названа самой лучшей молодой актрисой по версии LoveFilm. В 2011 совместно с Джеймсом Франко была ведущей 83-й церемонии «Оскар». В 2013 за роль Фантины в экранизации мюзикла по роману Виктора Гюго «Отверженные» получила «Золотой глобус», BAFTA, премию Гильдии киноактеров США, «Выбор критиков» и «Оскар».

September'14 | Airport magazine®

design&int

е апартаменты располагаются в модном районе Бруклина — Дамбо. Мекка успешных художников, состоявшихся стартапперов, моделей и востребованных галеристов отличается обилием художественных студий, интересных кафе и высокой ценой на недвижимость, что не остановило Энн от покупки квартиры за 4 миллиона долларов. Роскошный вид, просторная гостиная и светлая столовая — все это звучит и выглядит, как мечта. Минимум мебели и обилие белого цвета только подчеркивает воздушность, которую квартире дарят многочисленные окна во всю стену.

September’14 | Airport magazine®

guide

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ В ОДЕССЕ:

работа и отдых — одно удовольствие! ПО МНЕНИЮ ПСИХОЛОГОВ, ВЫЕЗДНЫЕ ТРЕНИНГИ, СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ И ПЕРЕГОВОРЫ ЯВЛЯЮТСЯ В РАЗЫ ЭФФЕКТИВНЕЕ РАБОТЫ В СТЕНАХ РОДНОГО ОФИСА. А ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА ИЛИ ВСТРЕЧА, ПРИЯТНЫМ БОНУСОМ КОТОРОЙ СТАНОВИТСЯ ОТДЫХ В ГОСТЕПРИИМНОЙ ОДЕССЕ, — В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ СЛОВА ОБРЕЧЕНА НА УСПЕХ! КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ОДЕССКИЕ КОНФЕРЕНЦ- ЗАЛЫ, ГДЕ СОЗДАНЫ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ Д ЛЯ ПОЛНОЦЕННОЙ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СОВРЕМЕННОЙ КОМПАНИИ, — В ПОДБОРКЕ AIRPORT. РАБОТАЙТЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!

ОТЕЛЬ «БРИСТОЛЬ» Если Вы планируете провести большую корпоративную встречу или деловое мероприятие, то в отеле «Бристоль» Вы найдете идеальное пространство для Вашего события. Для запоминающегося банкета или конференции отель предлагает стильные помещения, которые могут разместить до 350 гостей. Бальный зал «Виндзор» c его неповторимой архитектурой идеален для проведения конференций и торжественных событий. Уникальный дизайн конференц-зала «Гринвич» позволяет проводить несколько мероприятий одновременно. Из окон трех комнат для переговоров, расположенных на гостевых этажах, открывается вид на чарующую Пушкинскую улицу. Одесса, ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ОТЕЛЬ «ЛЕРМОНТОВСКИЙ» Отель предлагает комплекс услуг по организации и проведению деловых встреч, переговоров, семинаров, презентаций, конференций, тренингов, а также кофе-брейков, фуршетов… Формат проведения мероприятий: класс, парламент и круглый стол. Вместимость зала до 60 человек. К Вашим услугам организация трансфера, экскурсионных программ. На всей территории конференц-зала присутствует Wi-Fi. Одесса, пер. Лермонтовский, 2а, тел.: (048) 717-78-77 www.lermontovskiy.com.ua

ОТЕЛЬ «ЧЕРНОЕ МОРЕ» Отель «Черное море», расположенный на территории парка Шевченко, предлагает воспользоваться залами, вместимостью от 60 и до 300 человек, для проведения бизнес-мероприятий. Залы оснащены современной системой кондиционирования, профессиональным оборудованием и высокоскоростным WI-FI. Ресторан и банкетный зал, вместимостью до 300 человек каждый, удобный подъезд и просторная парковка на 60 автомобилей обеспечат максимальное удобство для участников конференции. Квалифицированный персонал проведет мероприятие на высоком уровне.

Black Sea

HOTELS GROUP

Одесса, ул. Маразлиевская, 1/20 тел.: (048) 784-70-70, (095) 284-70-70, (098) 284-70-70

September'14 | Airport magazine® | promotion

editor`s

M E T R O H O T E L A PA RT M E N T S

отдых с комфортом!

ОТЕЛЬ

METRO HOTEL APARTMENTS РАСПОЛОЖЕН В САМОМ ЦЕНТРЕ ОДЕССЫ И ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКИ, ТАК И ДЛЯ ОТДЫХА. ОТЕЛЬ НАХОДИТСЯ ВСЕГО В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ГЛАВНОЙ УЛИЦЫ ГОРОДА — ДЕРИБАСОВСКОЙ, НЕДАЛЕКО ОТ ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И ТОРГОВЫХ ГАЛЕРЕЙ ГОРОДА.

К Вашим услугам

—

28 комфор

табельных номер Все апартамент ов. ы отеля оформл ен ы в современно шие достижения м стиле и сочета новейших технол ют в себе лучогий и последни Интерьер каждог е тенденции в об о номера продум ла сти комфорта. ан до мелочей: но ния, удобная эр вые системы св гономичная ме яз и и освещебель, высокока ственное постел чественный те ьное белье, сант кс ти ль и качеехника — все эт для создания не о подобрано с лю повторимой уютн бовью и вкусом ой атмосферы и комфортного от дыха. Интерьер номеро в вы можете увид еть на страница более подходящ х нашего сайта ий для Вас вари и, выбрав наиан т, забронировать в режиме on-line его в любое уд . Кроме того, отел обное время ь Metro Hotel Apart условия для ус ments предлагает пешного провед ве ли колепные ения конферен и совещаний. ций, банкетов, деловых встреч Осуществить бр онирование отел я в Одессе можн о в режиме ONпо выгодной цене LI NE на сайте или по телефону +38 (048) 703-30 -00.

M ET R O H O T EL A PA RT M EN T S

Одесса, ул. Пушки

нс| каAirport я, 12,magazine® +38 (048) September’14

www.met

rohotela

pa rt m e n t

705-30-00

s.com

gastro

Ресторан Porto Bello —

прекрасная одесская гавань

ОДНАЖДЫ, ПРОГУЛИВАЯСЬ ПО ЦЕНТРУ ОДЕССЫ, РЕДАКЦИЯ AIRPORT РЕШИЛА ОТЫСКАТЬ УЮТНОЕ МЕСТЕЧКО, ЧТОБЫ ОТДОХНУТЬ И ПОДКРЕПИТЬСЯ ПОСЛЕ НАСЫЩЕННОГО РАБОЧЕ ГО ДНЯ. НАШ ВЫБОР ПАЛ НА ПРИВЕТЛИВЫЙ ФАСАД ОДНОГО ИЗ ЗАВЕДЕНИЙ, РАСПОЛОЖЕННОГО ПРЯМО НА ДЕРИБАСОВСКОЙ, — РЕСТОРАН PORTO BELLO. В ПРЕДВКУШЕНИИ ПРИЯТНЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ МЫ ТУТ ЖЕ РЕШИЛИ УЗНАТЬ — ЧТО ЖЕ СКРЫВАЕТСЯ ЗА ЭТИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ НАЗВАНИЕМ И БЕЗ ТЕНИ РАЗДУМИЙ ШАГНУЛИ ЗА ЗЕРКАЛЬНЫЕ ДВЕРИ... Интуиция нас не подвела. Лишь зайдя за порог PORTO BELLO, мы очутились в настоящем подводном царстве! Огромные морские аквариумы с множеством разноцветных рыбок и кораллов, уникальный дизайн интерьера — то, что сразу бросается в глаза и удивляет своей оригинальностью и гармоничностью. Выбрав столик, мы присели и поняли, что думаем

об одном и том же. Да, всем нам казалось, что мы плывем на великолепной шхуне и даже слышим шум волн… С первых минут стало ясно, что здесь мы сможем не просто отдохнуть, но и насладиться домашним уютом и гостеприимной атмосферой. Это было именно то, что мы искали! Когда доброжелательный официант принес нам меню, мы оказались перед невероятно сложным выбором. Рыба? Морепродукты? Что-то мясное? А может, поужинать чем-то родным, одесским — любимыми бычками?.. А какие приятные цены! А уж акции — пальчики оближешь! Официант улыбнулся: «В сентябре у нас появится еще и сушименю. Приходите на фирменные роллы PORTO BELLO!» Берем ценную информацию на заметку и решаем продолжить наш вечер дегустацией кальянного меню на летней площадке ресторана, откуда открывается роскошный вид на Городской сад. Ужин, что и говорить, удался. Оставался один вопрос: кто же «в ответе» за необыкновенно вкусную кухню заведения? Позже мы узнали, что шеф-повар ресторана — Александр Янковский — бренд-шеф одних из лучших ресторанов Киева, участник многих кулинарных проектов, в том числе и знаменитой «Пекельной Кухни». Что же, тогда неудивительно, что ресторан пользуется такой популярностью, о чем говорит немалое число посетителей в этот вечер! Кстати, кроме дружеских посиделок с коллегами и друзьями, семейных ужинов и деловых встреч, в PORTO BELLO можно праздновать шумные банкеты и корпоративы — это будет более чем оригинально, красиво и, конечно же, вкусно! Вернувшись домой, мы еще долго вспоминали о прекрасно проведенном времени и рассказывали всем об удивительном месте, где мы нашли незабываемый отдых, уют и неповторимую атмосферу. Мы рассказывали о первом в Одессе видовом ресторане PORTO BELLO — о прекрасной одесской гавани.

Одесса, ул. Дерибасовская, 31

facebook.com/portobelloodessa

тел.: 38 (048) 775-0-333, 38 (098) 832-32-33

vk.com/porto_bello

portobello.com.ua

instagram.com/porto_bello_odessa

September'14 | Airport magazine® | promotion

Fish & Meat cafe

Cпокойный домашний уют ресторана, в котором Вы сможете отдохнуть от суеты и шума города и, главное, невероятно вкусно покушать

Ресторан Porto Bello Одесса, ул. Дерибасовская, 31 тел.: 38 (048) 775-0-333, 38 (098) 832-32-33 portobello.com.ua

gastro

Любите ли Вы...

устрицы?

ЧТО СЛУШАЮТ ПОЧИТАТЕЛИ ПРЕКРАСНОЙ ФРАНСУАЗЫ САГАН, КАК НЕ БРАМСА? ЕГО СОЧИНЕНИЯ, СВЕТЛЫЕ И РОМАНТИЧНЫЕ, ДО СИХ ПОР ОСТАЮТСЯ ИЗЫСКАННЫМ ЛАКОМСТВОМ Д ЛЯ УШЕЙ МУЗЫКАЛЬНЫХ Г УРМАНОВ. ПОЖАЛУЙ, ИМЕННО ЭТА МУЗЫКА БУДЕТ ЛУЧШИМ СОПРОВОЖ ДЕНИЕМ Д ЛЯ ТРАПЕЗЫ, ГДЕ ВЫ БУДЕТЕ НАСЛАЖ ДАТЬСЯ ВКУСОМ НЕ МЕНЕЕ РОСКОШНОГО ДЕЛИКАТЕСА — CВЕЖИМИ УСТРИЦАМИ. В ЭТОМ НОМЕРЕ AIRPORT РАССКАЗЫВАЕТ, ГДЕ В ОДЕССЕ МОЖНО ПРОДЕГ УСТИРОВАТЬ ВКУСНОЕ УСТРИЧНОЕ МЕНЮ.

Морские деликатесы под шум прибоя Морская кухня всегда умела захватывать ароматом, оригинальностью и несравненным вкусом. Одним из таких деликатесов являются устрицы. Симбиоз уникальных элементов этого блюда позволит каждому человеку стать гурманом хотя бы на один вечер. В европейской традиции употреблять устриц в пищу принято только в месяцы, название которых содержит букву «Р» — это период с сентября по апрель. Так что сейчас, можно сказать, разгар начала или начало разгара устричного сезона. Ресторан «Zebra» предлагает своим посетителям открыть в себе истинного ценителя высокой кухни и отведать свежие устрицы под вечерний шум морского прибоя, а лучше всего нежный вкус устриц подчеркнут изысканные напитки ресторана.

Ресторан «Zebra» Одесса, ул. Красных Зорь, 2а, 10-я станция Большого Фонтана тел: (048)232-99-04

Одесса. Устрицы. «Жарден» «Жарден» — ресторан франко-итальянской кухни, уютный прованский домик, идеально вписавшийся в архитектуру самого зеленого сердца Одессы — Городского сада, давно уже стал устричным местом в городе и не только для одесситов. Наступает очередной устричный сезон, и, конечно же, в сентябре ресторан запускает очередной сезон мероприятий по четвергам — «Устричный ужин в стиле Brunch». В такие вечера аромат моря четко ощутим в ресторане. А все, что происходит в зале, несколько шокирует впервые зашедших гостей. Шеф-повар, чей врожденный талант сочетать продукты и многолетний опыт позволяют максимально точно передать вкусовые эмоции культового деликатеса, за вечер вскрывает горы устриц, а официанты заботятся о том, чтобы на Вашем столе всегда был полное блюдо любимых моллюсков. Лимита не существует! Если захотите насладиться вдоволь устрицами, запомните: Четверг. Устрицы. «Жарден»! Бронирование места — обязательное условие. Одесса, ул. Гаванная, 10 тел.: (048) 700-14-71 facebook.com/Jardin.od

September'14 | Airport magazine® | promotion

gastro

Устрицы «Белый жемчуг» «Колумбус» — рыбный ресторан на берегу моря с каждым новым сезоном задает тон, стиль, направление, не уставая удивлять новинками, но при этом оставаясь верным выбранному курсу. Во главу стола в «Колумбусе» ставят свежесть и сезонность продуктов, из которых повара ресторана создают сложные по виду, но довольно простые по составу блюда. Этой осенью для своих гостей ресторан презентует роскошные устрицы «Белый жемчуг», обжаренные на оливковом масле c луком шалот в сочетании и гармонии со спелым авокадо, сочными томатами и фермерскими сливками, — изысканный деликатес, который по достоинству оценит каждый гурман. Выращенные во французской провинции Маренн Олерон в настоящих королевских условиях — в специальных бассейнах, изолированных от враждебной внешней среды, эти «Морские жемчужины» премиум-класса обладают поистине уникальным вкусом. Поэтому наслаждаться легким сладковатым оттенком сочного, насыщенного мяса моллюска в ресторане «Колумбус» можно бесконечно! Ресторан «Колумбус, фиш-клаб» Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

«Запомните, самая вкусная устрица — свежая устрица!» Эко-магазин «KOLIBRI Organic Products» предлагает натуральные, органические, экологически чистые продукты питания, выращенные и произведенные на фермерских хозяйствах без применения агрохимии, ГМО, гормонов роста и пищевых добавок, продукты высшего европейского качества (Organic. Eco. Bio. Natural) и, конечно же, изысканные деликатесы. Всем одесситам «KOLIBRI Organic Products» известен тем, что именно здесь Вы можете заказать индивидуально для себя самые свежие устрицы и морепродукты из Франции по очень приятным ценам и устроить дома в кругу друзей настоящий ужин гурмана. Fines de Claires, Perle Blanche, Gillardeau — это не просто красивые слова, это потрясающего вкуса устрицы, которые живут в дикой природе. И совсем не обязательно ехать в Париж, чтоб получить удовольствие от этого деликатеса. Каждая устрица имеет свою особенность, свою роскошь и индивидуальный вкус. Мы гарантируем Вам высочайшее качество и свежесть наших устриц. Каждая устрица проходит тщательный отбор на лазурном побережье, прежде чем попасть к Вам на стол. Приходите и мы подберем для Вас именно тот вкус, которого Вы достойны! Эко-магазин Kolibri Organic Products ул. Греческая, 32 / Екатерининской тел.: (048) 777-8-088 www.kolibri-organic.com.ua Доставка на дом facebook.com/kolibri.organic

Instagram: kolibri_organic_products

September'14 | Airport magazine® | promotion

guide

Прогулки по истории МНОГОВЕКОВАЯ ИСТОРИЯ, МОРСКОЙ ВОЗДУХ И ИСКРОМЕТНЫЙ ЮМОР – ЧТО ЕЩЕ НУЖНО Д ЛЯ ОТЛИЧНОЙ ПРОГ УЛКИ! ГОРОД, ПРОПИТАННЫЙ ОСОБЫМ ШАРМОМ И ЭМОЦИЯМИ, СЛОВНО ТАИТ В СЕБЕ ТАЙНЫ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ. НЕИЗВЕДАННЫЕ СТАРЫЕ ДВОРИКИ, ИЗЫСКАННЫЕ ЗАВИТУШКИ НА СТЕНАХ ДВУХСОТЛЕТНИХ ДВОРЦОВ, МОРСКОЙ ПОРТ, НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ФРАЗЫ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА – ВСЕ ЭТО ЮЖНАЯ ПАЛЬМИРА УКРАИНЫ. БЕСКОНЕЧНО УДИВЛЯТЬСЯ И РАДОВАТЬСЯ, ПОЗНАВАЯ И ИЗУЧАЯ, НУЖНО ИМЕННО ЗДЕСЬ. ТАК ДАВАЙТЕ ЖЕ ПРОГ УЛЯЕМСЯ ТУДОЙ - СЮДОЙ ПО ОДЕССЕ!

«ЛОНДОНСКАЯ» ОБРАЗЕЦ ИЗЯЩНОЙ РОСКОШИ И ЭЛЕГАНТНОСТИ, ПАМЯТНИК АРХИТЕКТУРЫ — ГОСТИНИЦА « ЛОНДОНСКАЯ » — ОДНА ИЗ НЕМНОГИХ ГОСТИНИЦ В МИРЕ, СТАВШИХ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ГОРОДА И ТЕМ УНИКАЛЬНЫМ МЕСТОМ, ГДЕ ЕГО ИСТОРИЯ ПЕРЕСЕКАЕТСЯ С СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНЬЮ.

Особняк был построен в 1826−1828 гг. по проекту архитектора Ф. К. Боффо на Бульварной улице № 11 (ныне — Приморский бульвар) в стиле раннего итальянского ренессанса и принадлежал князю П. Лопухину. А уже в 1846 Жан-Батист Карута, знаменитый французский кондитер и гастроном основал в его помещении роскошную гостиницу, назвав ее в честь столицы Туманного Альбиона.

В разное время гостями «Лондонской» были Антон Чехов и Федор Шаляпин, Роберт Льюис Стивенсон и Марчелло Мастроянни, коронованные особы, отпрыски аристократических фамилий, министры и дипломаты. Счастливчики, кому довелось останавливаться здесь хотя бы один раз, навсегда становились горячими почитателями «Лондонской», оставляя здесь как бы частичку

своей ауры. В гостиничных книгах — росписи писателей Луи Арагона и Эльзы Триоле, в большом зале — знаменитый стул, на котором сидела балерина Айседора Дункан… Уникальное сочетание двухвековой истории и современности, высочайшее качество услуг, верность традициям — все это и по сей день привлекает гостей отеля, которые с удовольствием проводят здесь свой досуг.

РЕСТОРАН «ПЕЧЕСКАГО»

ИСТОРИЯ ЗДАНИЯ, В КОТОРОМ НАХОДИТСЯ РЕСТОРАН « ПЕЧЕСКАГО », А СО СТОРОНЫ ГОРОДСКОГО САДА — РЕСТОРАН CITY GARDEN, БУДЕТ ИНТЕРЕСНА НЕ ТОЛЬКО ГОСТЯМ ГОРОДА, НО И В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ САМИМ ОДЕССИТАМ.

Здесь, как нигде в Одессе, сохранилась атмосфера старого города — Южной Пальмиры времен ее отцов-основателей. Дерибас, Воронцов, Ришелье — каждый из них был буквально влюблен в это место, в его атмосферу и, конечно же, кухню заведения. Здесь они завтракали, обедали и ужинали, рассуждали о жизни и развитии города, отдыхали и набирались сил для решения дел государственной важности. Сегодня оригинальный интерьер ресторана позволяет буквально перенестись на несколько веков назад и почувствовать связь с прошлым города. Приходите и почувствуйте дух предков и Вы!

September'14 | Airport magazine® | promotion

guide

«ГАМБРИНУС» « ГАМБРИНУС » — ЭТО ЯРКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ УГОЛОК ОДЕССЫ, КОТОРЫЙ ИЗВЕСТЕН НЕ ТОЛЬКО НА ШИРОКИХ ПРОСТОРАХ НАШЕЙ БЫВШЕЙ НЕОБЪЯТНОЙ РОДИНЫ — СССР, НО И ВО ВСЕМ МИРЕ.

«FANCONI 1872» В 1872 В ДОМЕ НА УГЛУ ЕКАТЕРИНИНСКОЙ И ЛАНЖЕРОНОВСКОЙ УЛИЦ ЯКОВ ФАНКОНИ ОТКРЫЛ КАФЕ « FANCONI ». В 1913 ГОДУ ЗДАНИЕ БЫЛО ПЕРЕСТРОЕНО АРХИТЕКТОРАМИ Ю. М. ДМИТРЕНКО И Х. Я. СКВЕДЕРОМ, А 1 НОЯБРЯ ТОГО ЖЕ ГОДА КАФЕ ОТКРЫЛОСЬ ВНОВЬ.

Австралия и Канада, Израиль и Франция, Китай и Чукотка, Берег Слоновой Кости и Дальний Восток... С момента основания, кабачок посетило множество великих писателей, поэтов и журналистов, художников и музыкантов, творчество и деятельность которых неразрывно связаны в той или иной степени с «Гамбринусом». Первый в Одессе ресторан «Гамбринус» появился в 1868 году на Александровской, теперь Греческой площади, второй — открылся в 1897 в доме художника Хлопонина на Преображенской, 32. Ныне «Гамбринус» размещается в подвале старинного здания гостиницы «Франция» — там, где во второй половине 1920-х годов располагался бар под названием «Пивной колодец».

то кафе стало местом работы и отдыха коммерческой и творческо-богемной элиты Одессы. Так называемые «пикейные жилеты» собирались в этом кафе, обсуждали различные деловые вопросы, находили партнеров, покупателей и продавцов. Это кафе посещали Бунин, Куприн, Чехов, Уточкин, Бабель, Маяковский, Шаляпин, Ильф и Петров и многие другие. Про это заведение писал Исаак Бабель в «Одесских рассказах», а также Ильф и Петров в «Золотом теленке». На верхнем этаже кафе «Фанкони» было проиграно все состояние семьи Юрия Олеши.

Первый «Гамбринус» забылся, второй — обрел великолепную историю, теперешний, продолжая традиции, нарабатывает собственную.

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

В настоящее время в здании располагается ресторан «Fanconi 1872».

В советское время здесь находилась столовая № 68, в которой Остап Бендер обдумывал «Дело Корейко», а с 1920 года — «Клуб военморов имени лейтенанта Шмидта». В послевоенные годы в помещении кафе «Fanconi» здесь можно было найти магазин «Химтовары» и кассы «Аэрофлота». Помимо всего прочего, в этом здании был своеобразный штаб Мишки Япончика, правда, недолго.

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 www.fanconi1872.od.ua

September'14 | Airport magazine® | promotion +38 095 28-92-092

beauty

НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ « Ш » — УНИКАЛЬНЫЙ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САЛОН - К ЛУБ В ОДЕССЕ, В КОТОРОМ УХОД ЗА СОБОЙ СОВМЕЩЕН С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ МОЛОДОСТИ, ЗДОРОВЬЯ, РЕЛАКСАЦИОННЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ, РАССЛАБЛЕНИЕМ И ОТДЫХОМ.

Тихо шумит вода, слышен шорох травы и шелест листвы, тело расслабляется, приходит умиротворение и радость, чувство полного расслабления…

ВЫ МОЖЕТЕ ПОСЕТИТЬ ТАКИЕ РИТУАЛЫ:

НАЙДИТЕ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ Д ЛЯ СЕБЯ В АТМОСФЕРЕ ПОЛНОЙ ГАРМОНИИ, ТИШИНЫ И ПОКОЯ — В САМОМ ЦЕНТРЕ КИПЯЩЕЙ ЖИЗНИ ОДЕССЫ!

Мы нашли способ сделать привычные услуги и процедуры — необычными. При помощи уникальных Ритуалов Восстановления Вы сможете освободить время для того, чем Вам всегда хотелось заняться. Отдыхайте в процессе ухода за собой. Состояние покоя и полного расслабления... Вам кажется, что это недостижимо? Доверьтесь нам. Найдите время для себя.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Вы хотите восстановиться после перелета и почувствовать прилив сил и позитивных эмоций? Позвоните нам, запишитесь на Ритуал Восстановления, и Вас встретит такси и доставит в салон-клуб «Ш», где мастера сделают все, чтобы Вы почувствовали себя Богиней.

ПЕРЕД ДЛИННЫМ ПОЛЕТОМ (2:45) Маникюр, педикюр. Массаж лица + рефлексология стоп. Увлажняющая маска для лица. Укладка. Трансфер в аэропорт.

September'14 | Airport magazine® | promotion

ПОСЛЕ ПУТЕШЕСТВИЯ (2:15) Встреча в аэропорту (на вокзале и др.). Общий массаж. Прессотерапия. СПА-капсула. Укладка.

ВСЕУКРАИНСКИЙ ФОТОПРОЕКТ NEW STAR PROJECT ОРГАНИЗОВАЛ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ СОБЫТИЕ ЭТОГО ЛЕТА В САМОМ ЦЕНТРЕ «ЖЕМЧУЖИНЫ СТРАНЫ» — ГОРОДЕ ОДЕССА! Невероятные впечатления, превосходные модели и команда профессионалов с четырех городов (Харьков, Одесса, Киев, Днепропетровск) встретились на одной яхте класса «люкс» ROYAL MARIS. Незабываемые эмоции остались у каждого участника фотопроекта «Yacht STAR», ведь NEW STAR PROJECT — это настоящая, дружная команда профессионалов! И мы всегда стараемся для наших моделей подбирать индивидуальные образы, трендовые наряды только от лучших дизайнеров, а именно таких как: LAL COUTURE, Shevchenko Design Studio, JULIIA FILINI. Мы не предлагаем Вам обычные и заезженные фотосессии, мы создаем FASHION, поэтому каждая наша модель — это NEW STAR!

PRODUCTION: Максим Мартыненко и Ольга Рея — Харьков STYLE: Алена Прокошина — Харьков PH: Олег Кушнир — Киев Анна Юнакова — Харьков Жаннета Карчевская — Одесса Александр Верещак — Днепропетровск Ольга Гагарина — Одесса Владимир Леуш — Харьков MUA: Алиса Встречинская — Одесса Алена Антонова — Одесса HAIR: Юлия Кальниченко — Одесса Ольга Рея — Харьков DSGN: JULIIA FILINI Shevchenko Design Studio LAL COUTURE MDL: by NEW STAR PROJECT

Hair stylist — Olga Reya тел.: (093) 263-04-08

Аренда парусно-моторной яхты (гулет) ROYAL MARIS тел.: (050) 69-89-223, (067) 233-83-32

Эксклюзивная одежда и аксессуары от дизайнера Alina Lal «LAL COUTURE» lalcouture.com, vk.com/lalcouture

Творческая лаборатория девичьего счастья! Элегантные юбки, платья от JULIIA FILINI instagram.com/juliia_filini

Пошив одежды под заказ от Shevchenko Design Studio instagram.com/shevchenko_design_studio vk.com/lilifashion

Ukrainian Fashion Photo Project Хотите принять участие в наших проектах? Звоните или ищите нас в соцсетях: facebook.com/newstarprojectcompany instagram.com/new_star_project vk.com/newstarproject тел.: (050) 751-91-69, (093) 866-54-40

beauty

«Аспазия. Медицина и спа» —

курорт одного дня

« АСПАЗИЯ. МЕДИЦИНА И СПА » — ЭТО К ЛАССИЧЕСКИЙ ГОРОДСКОЙ САЛОН С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ И СЕРВИСА, ГДЕ РЕАЛИЗОВАНА ИДЕЯ « КУРОРТ ОДНОГО ДНЯ ».

десь Вы можете оздоровиться и расслабиться, не теряя время на поездки в загородные спа-комплексы и центры отдыха. Салон «Аспазия. Медицина и спа» находится в самом центре города, что максимально удобно для посещения, в каком бы районе Одессы Вы не находились.

Среди наших услуг: дерматология, трихология, косметология, диетология, хаммам, талассотерапия, бальнеотерапия, классические и экзотические массажи, депиляция и ногтевой сервис. Кроме того, салон имеет государственную лицензию на предоставление медицинских услуг, что обеспечивает максимальную квалификацию специалистов и уверенность клиента в качестве процедур. Для Вашего удобства в салоне существуют спа-пакеты — наборы услуг, связанные между собой по принципу максимального эффекта и пользы для организма и тела. Также в салоне Вы можете оформить подарочный абонемент из наших процедур / спа-пакетов или указать сумму, на которую обладатель подарка сам выберет себе услуги.

Одесса, ул. Коблевская, 45 (0482) 35-92-04 (067) 897-24-97 (093) 208-18-06 www.facebook.com/aspaziaod instagram.com/aspaziaod vk.com/aspaziaod

Лицензия МОЗУ АЕ 196797 от 24.01.2013

September'14 | Airport magazine® | promotion

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» ул. Преображенская, 60 тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua VIP-ОДЕССА Справки и заказ услуги: тел.: (0482) 37-25-71 АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com

METRO HOTEL APARTMENTS Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00 GENEVA APART HOTEL Одесса, пер. Воронцовский, 8 тел.: (048) 703-34-13 GENEVA PARK HOTEL Одесса, ул. Осипова, 5 тел.: (048) 716-55-50, (063) 338-19-36 GENEVA RESORT HOTEL Одесса, ул. Тенистая, 10 тел.: (048) 777-77-32 GENEVA CITY HOTEL Одесса, ул. Еврейская, 32 тел.: (048) 231-13-12

ОТЕЛИ

MOZART Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77 www.mozart-hotel.com

«БРИСТОЛЬ» Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.bristol-hotel.com.ua PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «КОНТИНЕНТАЛЬ **** » Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99 www.continental-hotel.com.ua

SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5* Одесса, Ванный пер.,3 тел.: (048) 705-74-74 www.lepremier.com.ua

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ФАГОТ» Одесса, ул. Дерибасовская, 13

«МОРСКОЙ» Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90; 357-357 www.morskoy.com

PRIVATE ELLING Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 отель, сауна: тел.: (096) 701-10-10 private-elling.com

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com «ЧЕРНОЕ МОРЕ» Одесса, ул. Маразлиевская, 1/20, ул. Пантелеймоновская, 25, ул. Ришельевская, 59, ул. Вице-адмирала Азарова, 1/1, ул. Канатная, 31, тел.: (095) 284-70-70, (098) 284-70-70 www.blacksea-hotels.com ATLANTIC GARDEN RESORT Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

ARK PALACE HOTEL Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, (050) 228-88-80, (050) 328-88-85 тел./факс: (048) 773-72-77 www.arkapart.com «ПРОМИНАДА» Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51 www.prominada.com «ЛОНДОН» Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58 www.london-hotel.com.ua

АВТО «ПОРШЕ ЦЕНТР ОДЕССА» Одесса, ул. Церковная, 2/4 тел.: (048) 780-11-88

РЕСТОРАНЫ CASA NOVA Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455 www.casa-nova.com.ua РЕСТОРАН «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ» Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11 www.aleksandrovskiy.com.ua PORTO BELLO Одесса, ул. Дерибасовская, 31 тел.: (048) 775-0-333 www.portobello.com.ua MINISTERIUM Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77 www.ministerium.com.ua «ФРАНЗОЛЬ» Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44 www.franzol.com.ua «ВАРАДЕРО» Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34- 06 t-v.com.ua CORVIN Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41 «ГАМБРИНУС» Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

FISH CAFE Одесса, Кирпичный переулок,1 тел.: (048) 787-97-98 BOURBON Одесса, Екатерининская пл., 8/10 тел.: (048) 722-03-07 CENTRAL BAR Одесса, Екатерининская пл., 3 тел.: (048) 725-58-58 JARDIN Одесса, ул. Гаванная, 10 тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua FANCONI 1872 Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 FANCONI VESNA Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24 FANCONI NOMIA Одесса, ул. Aк. Филатова, 17 тел.: (048) 766-88-70

«АКВАРЕЛЬ» Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (067) 483-9721

«ВЕРАНДА» Одесса, пляж Ланжерон, 12 тел.: (048) 743-52-1

«ХИЖИНА ДУХАНЬ» Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

«КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ» Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90

PALACE DEL MAR Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301900, 301901 www.pdm.com.ua

VELE ROSSE Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03 www.velerosse.com.ua

БУТИК-ОТЕЛЬ «ФРЕДЕРИК КОКЛЕН» Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53 www.koklenhotel.com

«ЛЕРМОНТОВСКИЙ» Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77 www.lermontovskiy.com.ua

HOTEL LA GIOCONDA Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460 www.lagioconda.odessa.ua

«ОДЕССКИЙ ДВОРИК» Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71 www.odesskij-dvorik.ua

АВТОЦЕНТР «ЭМЕРАЛД МОТОРС» Одесса, пр-т Маршала Жукова, 2 тел.: (048) 740-55-55 www.bmw.odessa.ua

FRAPOLLI Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

«ЕКАТЕРИНА II» Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08 www.hotel-ekaterina.com

«БОГДАН-АВТО ОДЕССА» Одесса, ул. Люстдорфская дорога, 114 «СВЕЧА» Одесса, пер. Маячный, 15 тел.: (048) 718-34-01 тел.: (048) 796-53-10 www.od.bogdanauto.com.ua

September'14 | Airport magazine®

CRAB HOUSE Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (0482) 35-68-00, (0482) 35-68-09

ZEBRA Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04 zebra.od.ua

«АЛЕКСАНДРОВСКИЙ» Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61 www.alexandrovskiy.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД» Одесса, Екатерининская пл., 5 тел.: (048) 738-54-54 ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 750-27-27 www.honda-odessa.com.ua

«КОБЕ» Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

«ЦЕЗАРЬ» Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45 www.caesar.od.ua

SKOPELI Одесса, Пляж Ланжерон, 65 тел.: (048) 705-39-39 www.skopeli.com

«АВТОДОМ ОДЕССА» Одесса, Ленинградское шоссе, 27а тел./факс: (0482) 355-300 www.mercedes-benz.od.ua

SEVILLA Одесса, ул. Бунина 16 тел.: (0482) 32-10-32

ASTORIA Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41 DESIRE Одесса, ул. Ланжероновская, 26 тел.: (048) 706-28-28 www.dezire.od.ua TREF CINEMA CAFE Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

www.columbus-odessa.com.ua

«ГРАНАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (048) 701-31-31 TAVERNETTA Одесса, ул. Екатерининская, 45 тел.: (048) 2-344-621 www.tavernetta.ua «КЛАРАБАРА» Одесса, ул. Преображенская, 28, (Горсад), тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

partners

68 BERNARDAZZI Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85 «БУНИН» Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51 bunin.com.ua SALIERI Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua «ШТРУДЕЛЬ» Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55 AZUMA Одесса, Французский б-р, 54/23 тел.: (067) 484-53-44 CITY GARDEN Одесса, ул. Гаванная,10 тел.: (048) 702-88-11 www.citygarden.com.ua BAR&RESTAURANT DEL PRADO Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua «СОЛЬ» Одесса, ул. Бунина, 27 тел.: (048) 706-50-22 www. salt-cafe.com «ВОЯЖ» Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93 БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА» Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

«РЫБА» Одесса, ул. Фонтанская дорога, 155 тел.: (048) 736-11-06 «БАБЕЛЬ ФИШ» Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82 www.babelfish.com.ua

SHOWROOM FAMILY Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

БУТИКИ SYMBOL MEN | SYMBOL LADY Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30 MAX MARA Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44

MARINA YUKISH Одесса, ул. 25 Чапаевской Дивизии, 11 СИТИ-25, Елисейские поля, 123 тел.: (048) 798-34-93

MANZONI ACCESSORI Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

BRUNELLO CUCINELLI Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ ZARINA Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62 www.zarina.ua

«MR. САКВОЯЖ» Одесса, пер. Семафорный, 4 ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

STDIAMOND Одесса, пл. Греческая, 3/4, ТЦ «Афина», 1 этаж тел.: (067) 536-08-88 www.diamond.ua

OGONEK BOUTIQUE Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30-94-01

TARTINE ET CHOCOLAT Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж DANIEL KID’S Киев Daniel Avenue, ул. Бассейна, 4а, ТЦ «Мандарин Плаза» Daniel Outlet, Аутлет-городок «Мануфактура» Обуховское шоссе-2, д.2, с. Ходосовка Одесса Daniel Boutique, пл. 10 Апреля, Галерея «Сады Победы», 3 эт. Daniel Boutique, ул. Решильевская, 10 Daniel Outlet, ул. Решильевская, 10 Харьков Daniel Boutique, ул. Сумская, 6 тел.: 0-800-300-31-20 www.daniel.com.ua MARELLA Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж тел.: (048) 478-00-70 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 тел.: (057) 705-55-20

«ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР» Одесса, ул. Греческая, 32 тел.: (050) 478-47-41

«АСПАЗИЯ» Одесса, ул. Коблевская, 45 тел.: (0482) 35-92-04 www.aspazia.com.ua КЛУБ КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш» Одесса, ул. Коблевская, 40 тел.: (0482) 33-27-57 www.shhh.com.ua SPA-ЦЕНТР ARK SPA PALACE Одесса, ул. Генуэзская, 1а, тел.: (048) 232-83-28 СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ MARAMAX Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 777-888-2, (067) 518-96-07 www.maramax.com.ua

ТЦ «РИВЬЕРА» Одесса, Фонтанка, Южная дорога

BARBERSHOP ODESSA BY MARAMAX GROUP Одесса, Екатерининская площадь, 3 (внутри Central Bar) тел.: (067) 482-35-15 www.barbershop.od.ua

KARINA KOROBCHINSKAYA тел.: (050) 395-39-44 Karinakorobchinskaya.com.ua

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР SAKELARI STUDIO Одесса, ул. Нежинская, 58, тел.: (0482) 365-888 www.sakelari.com ТОРГОВО-ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «МЕГАДОМ» Одесса, ул. Толбухина, 135 тел.: (048) 734-39-99 www.megadom.ua

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ МАГАЗИНЫ

MARC CAIN Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж

TRAVELER'S COFFEE Одесса, ул. Дерибасовская 15 тел.: (048) 709-54-07

KENZO Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

MAMA CASALLA Одесса, пер. Матросова, 1 тел.: (0482) 399-777 www.mamacasalla.com

DYRBERG/KERN Одесса, ул. Ришельевская, 12

GASTRONOMIA CESARE Одесса, ул. Екатерининская, 50 тел.: (048) 737-45-99

«КОКОН» Одесса, ул. Греческая, 31 тел.: (048) 734-43-88 www.kokon.ua

ГАСТРОНОМИЯ MOZZARELLA FRESCA Одесса, ул. Генуэзская, 5 тел.: (048) 704-57-43 ул. Конная, «Новый рынок» тел.: (048) 759-88-32

«МИМИНО В ОДЕССЕ» Одесса, ул. Жуковского, 2 тел.: (048) 7332-509, (067) 483-88-04

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ СТУДИЯ ПО НАРАЩИВАНИЮ И ЛЕЧЕНИЮ ВОЛОС ROKSI HAIR Одесса, пл. Екатерининская, 5 тел.: (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 roksihair.com.ua

CARISMA Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

MICK O’NEILLS IRISH PUB Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

www.dyrbergkern.com.ua

KOLIBRI ORGANIC PRODUCTS Одесса, ул. Греческая, 32 тел.: (048) 777-8-088 www.kolibri-organic.com.ua

ЭКО-МАГАЗИН KOLIBRI ORGANIC PRODUCTS Одесса, ул. Греческая, 32 / Екатерининской тел.: (048) 777-8-088 www.kolibri-organic.com.ua

SIAM THAI SPA Одесса, ул. Канатная, 5 тел: (048) 725-01-10 Киев, ул. Рейтарская, 41 тел.: (044) 238-60-30 www.thai-spa.od.ua

УСЛУГИ «ПАНТЕОН ФИНАНС» Одесса, Польский спуск, д. 11, 9 эт., офис 6 тел.: (048) 73-777-53, 73-777-43 www.panteon-finance.com NEW STAR PROJECT тел.: (050) 751-91-69, (093) 866-54-40 vk.com/newstarproject БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская,15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua PALMIRA STUDIO Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com ELEN BOUQUET Доставка цветов по Одессе и по всему миру Одесса, ул. Пантелеймоновская, 128 тел.: (0482) 377-977, (482) 37-65-77, (063) 392-10-75, (095) 017-04-74, (067) 486-53-94 www.elen-bouquet.od.ua ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «А-ЛЕКС ГРУП» Одесса, ул. Греческая, 50, оф. 4 тел.: (048) 791-80-80, 736-01-26 (093) 033-13-30, (097) 919-64-20

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

SPA-ЦЕНТР «ШАНТИ» Одесса, пер. Чайковского, 14 тел.: (048) 722-83-03 www.shantipeople.net

МАСТЕРСКАЯ ТАНЦА ЮРИЯ ЛУЖАНСКОГО тел.: (093) 573-64-25, (068) 327-75-78 workshop-dance.com

SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB Одесса, пер. Ванный, 3 тел.: (048) 785-5000 www.maristella-club.com

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН» Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88

I.С.LAB Одесса, Семафорный переулок, 4 ТРЦ «Среднефонтанский» тел.: (066) 344-24-24, (048) 706-17-87 www.ic-lab.od.ua YES FITNESS PREMIUM Одесса, пер. Нечипоренко, 4 тел.: (048) 705-79-05, (0482) 32-29-41 тел. SPA: (048) 705-87-27, (048) 798-31-45 www.yesfitness.com.ua KAMANA LUXURY COSMETICS & SPA Одесса, пл. Екатерининская, 7 тел.: (048) 701-50-20

September'14 | Airport magazine®

ЖЕНСКИЙ АРТ-КЛУБ «СОБЛАЗН» Одесса, ул. Генуэзская, 24а Hotel Atlantic тел.: (048) 738-11-11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ «ОКСФОРД МЕДИКАЛ-ОДЕССА» Одесса, ул. Жуковского, 33 тел.: (048) 725-55-00 www.oxford-med,com.ua ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ИННЫ ДРОГОБЕЦКОЙ Одесса, ул. Богдана Хмельницкого, 24, каб. 24 тел.: (067) 718-92-60 www.cosmetolog.od.ua

event

Играем в «Мафию» с Play Fashion и журналом Airport

Выставка в ресторане «Александровский»

22 августа в Portofino beach resort прошла очередная командно-ролевая игра с детективным сюжетом — всеми любимая «Мафия», признанная за последние 200 лет одной из самых значимых игр. Главными игроками были проект Play-fashion и издание Airport, дресс-кодом — тема «Мадагаскар». Настоящий полосатый рейс весь вечер охотился друг за другом, устраивая засады и очные ставки, выбрав в конце главных победителей — азарт и веселье!

15 августа в галерее «Вернисажъ», расположенной на территории ресторана «Александровский», состоялась выставка художественных произведений «Мастерской раритетов Монаховой». Работы выполнены масляными красками в лучших традициях миниатюрной живописи — каждое изделие разрабатывается индивидуально и уникально тем, что создается в единственном экземпляре. Такие коллекции непременно радуют глаз эстета и знатока и часто становятся украшением частных коллекций. Выставка будет действовать и в сентябре, позволив всем гостям ресторана «Александровский» насладиться эксклюзивной экспозицией.

Ресторан «Александровский» Фото: Анастасия Уфимцева

Одесса, ул. Белинского, 13, тел.: +38 (048) 725-11-11 September'14 | Airport magazine®

VIP-ОБСЛУЖИВАНИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ «ОДЕССА»

Дополнительные услуги оплачиваются отдельно.

ВЫЛЕТ:

• Место для кратковременной парковки (на время обслуживания). • Выгрузка-загрузка багажа из автомобиля или в авто клиента. • Комфортабельный зал ожидания для пассажиров, встречающих, провожающих. • Индивидуальная регистрация авиабилетов, оформление и доставка багажа к воздушному судну. • Отдельный пункт пограничного и таможенного контроля. • Сопровождение пассажира к борту самолета сотрудником VIP на отдельном транспорте. • TV, бесплатный Wi-Fi.

ПРИЛЕТ:

• • • •

Индивидуальная встреча пассажиров у трапа самолета. Доставка пассажиров отдельным транспортом в VIP-терминал. Отбор багажа под самолетом. Отдельный пункт пограничного и таможенного контроля.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ*

Комната для переговоров, бар, упаковка багажа, предоставление услуг городской и междугородной связи, факс, ксерокс, журналы, сувениры и пр.

VIP-ODESSA

СПРАВКИ И ЗАКАЗ УСЛУГИ: тел./факс: (0482) 37–25–71, тел.: (0482) 39-35-82, e-mail: odessavip@gmail.com