Variable Velocity Device Pag. 8 Operación ISIDORA Pag. 10 Comunidad ATC Pag.14 Fotografía portada: ZAF Camp
ZAF Magazine ZEUS Luis Alberto Zapata Edición general
Diseño, Diagramación y Fotografía
AMEBA Carlos Vidal
Corresponsal España
Sebastian Giraldo R. Corresponsales Colombia
Hanamishi Sakuragi Corresponsal Chile
Giorgio Sazo Corresponsal Chile
José Cornejo Corresponsal Chile
LR 210 Airsoft Team Pag. 18 Cncurso Fotográfico Pag. 22 Operación
Cacica Gaitana
Pag. 24
AK Táctico Pag. 30 M4 Sentry Pag. 34 Beretta PX4 Pag. 36
Durante este mes fuimos testigos en redes sociales y prensa extranjera, de un
artículo que mostraba la detención de un Airsofter en el metro de Taiwán, dado que él viajaba completamente equipado incluso con sus réplicas a la vista. Esta conducta la hemos visto en nuestro país, y en cada ocasión que se les ha encantado el tema a los “afectados” ellos responden “Las réplicas son mías y yo hago lo que quiero con ellas” eso en parte es verdad, si, las réplicas y equipamiento son de su propiedad, pero el Airsoft es de todos, y por conductas como esas, podemos vernos todos afectados con prohibiciones y restricciones tal cual las aplicadas en otros países. No es sentirse dueño del deporte como me lo han dicho varios de estos personajes cuando les he encaro el tema, si no proteger la actividad que nos apasiona. Cuidemos lo que tenemos, es deber de cada uno de nosotros hacerlo, y la fiscalización del buen comportamiento no solo se rige a la cancha de juego, también antes y después del juego.
El Airsoft es un deporte, no una terapia para suplir traumas derivados de frustraciones por no haber logrado ser miembro de alguna rama de las fuerzas armadas o servicio policial.
ZEUS ZAF Magazine
e
e d o itiv
l b a i r a V ad
d
i c o l Ve
s o p is
D
Convierte una réplica común a una polifuncional, tanto para CQB como para campo abierto
El VVD, Variable Velocity Device, no es un producto nuevo, pero si uno muy interesante, esta formado por
un conjunto de elementos formado por un pistón, la cabeza del pistón y la herramienta de ajuste. El pistón tiene como característica destacada que puede ser ajustado en tres diferentes posiciones para modificar el flujo de aire y por tanto, el impulso empleado en propulsar los BBs. El pistón es de polímero con la guía dentada de acero, lo que permite ser usado en configuraciones con una alta presión, para entendernos, por encima de los 400fps, 121.6m/s o 1.48J, y altas cadencias de disparo. Se instala en cualquier caja de engranajes estándar, tanto versión 2 como 3, aunque no es compatible con las nuevas cajas de engranajes de Tokyo Marui, las de las réplicas con retroceso, BBs, ni en las cajas de engranajes del PSD-1, o en aquellas con cilindros extendidos, más largos de lo normal. Como la guía dentada es de acero hay que tener cuidado con el resto de componentes de la caja de engranajes. Lo más adecuado es que tengamos el resto de piezas, ruedas dentadas sobre todo, de un material que soporte de forma adecuada la fuerza que puede ejercer sobre ellos el acero. Lo mejor es usar el mismo material para piezas que van a interactuar ejerciendo fuerza, así que los engranajes de acero sería lo más recomendable para no acabar oyendo el clásico ruido de motor girando en vacío debido a una rueda dentada totalmente destrozada. Y esto se hace más importante si usamos un resorte de alto rendimiento. Con la herramienta de ajuste se modifica la posición de la válvula, sin abrir la réplica, a través del cañón. Se trata de una varilla metálica, formada por varios segmentos que pueden alcanzar un máximo de 700mm; En el interior del cilindro, encontramos el set de varillas ajustables. Magazine / Pag. 8
lo que supera ampliamente casi cualquier cañón empleado en una AEG, que suelen tener como máximo alrededor de 550mm. En cada segmento podemos encontrar un pequeño tornillo Allen para fijar mejor cada segmento y que trasmita mejor el giro que se ha de aplicar. La válvula del pistón VVD está bastante dura, con lo que es importante tener bien fijados los segmentos antes de intentar girarla, para que la varilla no sufra en exceso y acabe vencida e inservible.
En Redwolf han probado este novedoso producto empleando un M4A1, con caja de engranajes tipo 2, un cañón interno de 375mm y usando dos resortes distintos, el primero con una energía máxima de 1.9J y un segundo con una energía máxima de 1.3J. Los resultados de las pruebas, siempre con BBs de 0.20g, son los siguientes:
Para el resorte de 1.9J Posición 1: 450fps, 136.8m/s, o 1.87J, o máxima potencia Posición 2: 340fps, 103.36m/s o 1.07J, o -20% Posición 3: 270fps, 82.08m/s, o 0.67J, o -40%
Para el resorte de 1.3J Posición 1: 380fps, o 115.52m/s, o 1.33J, o máxima potencia Posición 2: 315fps, o 95.76m/s, o 0.92J, o -17% Posición 3: 240fps, o 72.96m/s, o 0.53J, o -41%
El sistema mantiene unos valores constantes de velocidad de salida de los BBs en cada uno de los tres niveles de potencia en los que se puede ajustar, permitiendo usar resortes de alto rendimiento y cambiar de rol sin necesidad de cambiar de réplica. Como vemos en los datos del resorte de 1.9J, el caso más interesante, tenemos todo el abanico de velocidades que necesitamos, snipers, fusilero y CQB.
Fotos: Red Wolf
Con la herramienta de ajuste se modifica la posición de la válvula, sin abrir la réplica, a través del cañón
Magazine / Pag.
9
S Por ZEU
Cuando Jorge (airsofter de Black List) me comento la
situación de Isidora, no me fue para nada indiferente, el saber de su “problema” me trajo a la memoria lo pasado con mi hija en el 2013. Quien más que una madre o un a padre pueden entender en profundidad la angustia y frustración de no contar con los medios para asegurar el bienestar y vida de un hijo. No había más que decir, junto a los integrantes de Black List , nos impusimos una tarea, y esa tarea se llamó “Operación ISIDORA”
Por otro lado La cooperación de otros amigos y sus tiendas, fue fundamental en el aporte de premios y regalos para los asistentes. Airsoft Total - La Tienda de Lart - Poleras Filete - Bravo - Pitbul Airsoft y un Airsofter que en cancha me entrego varios artículos para regalar, de verdad lamento no tener su nombre ya que su gesto es digno de destacar.
Planificamos la partida, hicimos una amplia difusión, pero nos faltaba un punto importantísimo, el terreno… Pero como siempre los verdaderos amigos estaba ahí, los Chicos del GTB (grupo táctico Buin) se pusieron con su cancha, asistencia y ayuda. Pero todo esto no tendría éxito sin el apoyo de la comunidad airsofter de Santiago y seguimos con más difusión para captar su atención.
Solo faltaba el aporte fundamental, la concurrencia de los airsofter, confiamos en ese espíritu solidario que en ocasiones anterior aviamos convocado y el cuales estuvo presente. Llego el día, 06 am saliendo al terreno de juego, mucho frio en el ambiente, pero el espíritu lleno de esperanza y calor. Llegamos a l terreno, preparamos todo lo requerido, sonido, stand generador, etc; estando en eso, nos llaman y nos dicen que del punto de extracción estaba siendo una caravana de más de 50 autos…”Ups”…fue un gran respiro,
los airsofter respondieron en masa y ya venían en camino. Como lo esperábamos ese espíritu de camaradería de los airsofters nuevamente se hacía presente más de 142 jugadores asistían a esta jornada solidaria y eso ya nos aseguraba casi el 80% del dinero requerido para el arriendo del monitor que Isidora necesitaba. Me llamo la atención de ver familias enteras en la cancha, padres con sus hijos, incluso una pareja de Rancagua que espera la llegada de su primer hijo, eso fue muy gratificante de ver. El día estaba presto para que fuera una gran jornada de juego y solidaridad enorme, tal como lo fue. No me extiendo más con palabras, ya que como lo he dicho no es lo mío, les dejo las imágenes que reflejan lo vivido en ese gran día, en que las réplicas se unieron por una causa “Operación Isidora”
Es una comunidad de la
8潞 Regi贸n de Chile, la cual naci贸 a fines del a帽o 2010. En sus inicios solo contaba con 12 miembros, actualmente tiene alrededor de 150 miembros activos, agrupados en 13 Teams. ATC se encuentra compuesta por los siguientes Teams: UNIDAD TACTICA PITBULLS - BOINOV - INSURGENTES - GOTAC ALFA FOX - COIPOS - UNIDAD KSK - KRAKEN UPT KRONOS - S.A.R. - B.A.E - CUERVOS - TEAM PPP
Magazine / Pag. 14
Nuestro principal terreno de juego mide unas 70 hectรกreas, contando con diferentes y variados escenarios
Magazine / Pag. 15
ATC a llegado a ser una de las agrupaciones más grandes de la zona, lo que favorece la motivación al jugar cada semana de forma masiva. El estilo de juego es preferentemente Milsim, por lo cual las partidas se realizan con guion y misiones con objetivos puntuales. El terreno principal de juego mide unas 70 hectáreas, contando con diferentes y variados escenarios desde CQB o partidas a campo abierto, lo que hace posible la variación constante en los tipos de partidas, también hace posible el uso de vehículos, granadas de ruido y de humo entre otros tipos de accesorios que le dan más adrenalina y movilidad al juego. A pesar de la cantidad de jugadores, la camaradería y la calidad de sus miembros hace sentir cada día más orgullosos a la agrupación de La comunidad ATC. ATC siempre tiene los brazos abierto para recibir cordialmente a team invitados sean de la región o de otras latitudes.
Magazine / Pag. 16
Magazine / Pag. 17
gio Sazo r o i G : r o P
En
la ciudad delos ﾃ］geles el Airsoft se mantiene en pie gracias a un grupo de entusiastas que desde un principio no han desistido por mantener este deporte en marcha, un poco de la historia de este grupo de airsofters, contado por uno de sus integrantes y Team lﾃｭder.
Magazine / Pag. 18
La aventura comienza en noviem-
Cristian Gonzales
Fundadores
dez
Eric F ernán
bre del año 2009, junto a la inquietud de hacer algo nuevo, distinto y emocionante, sumado con el interés en este gran deporte llamado Airsoft. Hasta ese momento no sabía de algún Team o equipo existente en la ciudad, fue por medio de un amigo, Eric Fernández “Blackout” quien me contacto con Cristian Gonzalez “Humvee”, conversando del tema fue que surgió la inquietud y se tomó la decisión de formar un equipo, ahí se inició la aventura y los tres partimos como únicos integrantes del “Team L.R.-2010 Airsoft Los Ángeles” Nuestras primeras partidas comenzaron en Temuco, como la colaboración, de Southern Airsoft Team Club S.A.T., luego con los amigos de Club Deportivo Airsoft Angol, los viajes a Temuco y Angol, se hicieron cotidianos y frecuentes, de lo cual nació una gran amistad y camaradería que hoy en día nos mantiene en un constante colaboración y apoyando mutuo. En octubre del 2010 tuvimos la fortuna de vivir la realización del III Nacional de Airsoft – en la ciudad de Angol, evento que nos contactó con jugadores de variadas re g i o n e s de Chile, lo que nos dio una visión más amplia del espectro nacional del Airsoft.
Magazine / Pag. 19
Esta experiencia marco el despegue definitivo y a toda marche de nuestro team. Desde ese día hemos estado en la marcha, con ganas y la motivación necesaria para mantener vigente la participación y presencia en el escenario airsofter de la región. En el team y cómo debe ocurrir en todos los equipos, existen personas que ya no están, pero su paso a dejado huella, no fueron solo camaradas de juego, si no que verdaderos amigos, que se extrañan y esperamos algún día vuelvan a ser parte de nuestro team. Antes de despedirme, no puedo dejar de mencionar el orgullo que siento por pertenecer a este grupo, y que a pesar de nuestra poca y corta experiencia en el Airsoft, nos atrevimos a realizar un “masivo” en el mes de mayo, específicamente el día 4, el cual resulto extraordinariamente entretenido y motivador. En esta aventura nos acompañaron los amigos de la Comunidad Airsoft Chillan (Team Blitzkrieg y UTACH) , Club deportivos de Angol, Concepción, y Temuco. Actualmente la agrupación está conformada por siguiente integrantes: Alberto Duran - José Yáñez - Elvis González John Rivera - Daniel Flores - Mauricio Iturra - Sebastián Concha - Claudio Parra (team líder) y la memoria de nuestros queridos fundadores.
Magazine / Pag. 20
Magazine / Pag. 21
ma a h a L ir a t l A : r ga A. u l s r e l e a r m Mo l e 1째 Pri u n a M : C. r a o g z u a L S 2째 io g r o i G r: a g u l 째 3
Magazine / Pag. 24
El
Parque Isla fue el lugar escogido
para el Encuentro Nacional de Airsoft Colombiano, en el que participaron 25 delegaciones provenientes de Antioquia, Norte de Santander, Meta, Cundinamarca y Valle del Cauca entre otras regiones colombianas.
El
encuentro lúdico denominado
‘Cacica Gaitana’ fue planeado por el club de airsoft Yalcones, que reúne a los practicantes de este deporte en la ciudad de Neiva, con el apoyo de la Administración Municipal, que facilitó los permisos y la logística de todo el evento. “Como Gobierno Local tenemos el objetivo de promocionar el parque Isla, esta sin duda fue una muy buena oportunidad. Más de 250 deportistas y sus respectivos acompañantes recorrieron el Parque, disfrutaron de los senderos y la biodiversidad natural que ofrece este escenario. Se fueron con una grata impresión del lugar y de la ciudad.” indicó Germán Darío Rodríguez Parra, secretario de Medio Ambiente municipal. El funcionario, explicó que el Airsoft es un deporte de simulación militar, aunque su origen y evolución se dio en Japón en la década de los 50, se internacionalizó de manera significativa en los Estados Unidos. Llegó a Colombia hace aproximadamente 8 años y desde ese momento se ha expandido por todo el país.
Magazine / Pag. 26
Magazine / Pag. 27
Por. AMEBA
L
a familia de fusiles iniciada por el AK-47, acrónimo de Avtomat Kalashnikova modelo 1947, es la más popular del mundo. Son armas apreciadas por su fiabilidad, dureza, robustez, sencillez y bajo precio. Hoy en día sigue en producción, habiéndose iniciado en 1949, aunque no por su fabricante original, Izhevsk Mechanical Works que ha dejado de producirlo en 2010, año en el que su producción ha sido totalmente sustituida por el más moderno AK-74. Que siguiendo el ejemplo occidental emplea una munición más pequeña, 5.45x39 frente al 7.62x39, con lo que se consigue un arma más controlable en el tiro automático y reducir el peso considerablemente. Magazine / Pag. 30
Hasta ahora no me habían atraído nin-
guna réplica de AK, y eso que la primera réplica con la que jugué, de prestado, fue un AK-47 con la culata abatible y de la que recuerdo sobre todo dos cosas, el ruido que hacía, era bastante ruidosa, y lo que pesaba. De las réplicas basadas en la familia AK podemos encontrar muchas variantes, aunque no es una plataforma tan versátil como la del M4, lo es más que la de la familia G36. Aún así, es cierto que además del atractivo propio del diseño original hay una amplia gama de complementos que ayudan a personalizar las réplicas de esta familia. Un intento recurrente es el de dotar a estás réplicas de una imagen más táctica, algo que es fácil con los M4, pero con los AK no tanto, su diseño no está orientado a la modularidad del sistema de armas. Beta Project nos ha sorprendido a todos con esta AEG, revisión del concep-
to AK que sin perder apenas esencia soviética ofrece una réplica táctica y agresiva. Este AK táctico tiene una serie de características destacables. El cuerpo, y algún que otro elemento como el AFG y el cargador, son en color arena, mientras que el resto es negro. Esto realza y destaca los detalles de la réplica. Por otro lado el guardamanos con rieles no rompe tanto el estilo AK como cabria esperar, algo que si hace la culata telescópica, claramente de M4. Si vamos de atrás hacia adelante nos encontramos con la culata de MAGPUL PTS, modelo CTR de color negro, ligero y eficaz culata telescópica de fibra de nylon que admite carrilera y que es original para réplicas de la familia M4/M16. El sistema empleado para fijarse al tubo permite un firme agarre y no usa posiciones fijas, así que se puede colocar en cualquiera de los 80mm de recorrido que posee. El cuerpo metálico, como la mayoría de la réplica, aloja una caja de engranajes V3, con hop up variable a través de la ventana de expulsión, que puede ser accionada con cualquiera de los dos tiradores que se encuentran a ambos lados de la réplica. Esta característica no se encuentra en las armas reales, y en esta réplica no deja de ser una curiosidad, ya que acceder al regulador de hop up no es algo que precise de semejante nivel de facilidad, pero queda curioso, eso Magazine / Pag. 31
sí. Como buen AK que es, la mira posterior es ajustable, y está integrada en el cuerpo. En el cuerpo no encontraremos un riel de 20mm superior, si no ya no se parecería a un AK. Además el compartimento para la batería, tipo lápiz, está en la parte superior del cuerpo, como es habitual en los AK. Por otro lado el grip es tipo M249 y es negro. Esto debería facilitar el agarre de la réplica ya que es más amplio, largo y con un tope que los habituales de AK. El cargador de BBs es un Beta Project de 140 bolas realizado en plástico semitransparente y basado en los PMAG de MAGPUL PTS. El guardamanos, metálico y de color negro, llega hasta la boquilla y lleva integrada la mira anterior. Posee carriles de 20mm, en las cuatro caras. Los rieles son de 240mm, lo que da espacio de sobra para colocar todo lo que necesitemos. En vez de venir con una empuñadura tradicional, recta fija o abatible, incluye un AFG de MAGPUL PTS, complemento que sin romper la línea de la réplica permite un agarre eficaz y bastante cómodo. No tiene un uso tan intuitivo como una empuñadura recta, pero sí que es cómodo y eficaz. Este elemento viene en color arena, con lo que rompe visualmente con los rieles negros. La boquilla es la del AK-74U, con lo que se logra una imagen mucho más agresiva que con el original del AK-74. Claro que si a alguien no le gusta, puede cambiarlo fácilmente ya que el diámetro del cañón externo es el habitual de 14mm La batería, que en este caso se recomienda de 8.4V de Niquel-Metal Hidruo, no está incluida, aunque también se puede emplear baterías LiPo.
Magazine / Pag. 32
Esta réplica posee unas medidas propias de subfusil, mide entre 815 y 895mm, el cañón mide 300mm, pesa 3550g en vacío y la velocidad de salida de los BBs es de 0.20g es de 420fps, 127.68m/s o 1.63J. Aquí es donde se han pasado, con lo que habrá que cambiarle el muelle nada más recibirla para poder estrenarla en el campo de juego. La verdad es que es el AK más interesante que me he encontrado hasta ahora, aunque para mi gusto la culata no acaba de quedarle bien, estaría mejor una culata abatible, con un aspecto más de AK, tipo AKS, o rumano. Otro detalle, esta vez más relevante, es la ausencia de anillas para correas, la culata viene con el hueco para colocar la anilla de enganche rápido, pero no viene incluida y tampoco viene una anilla anterior, con lo que obliga a adquirirlas a mayores. Por otro lado es una réplica con un buen equilibrio entre las partes metálicas y las sintéticas, de aspecto moderno y una mecánica, que una vez cambiado el resorte, debería ser fiable.
El precio de esta réplica está en torno a los US$ 315.
Magazine / Pag. 33
.
a Por Ameb
Esta réplica de G&P está basada en un cuerpo de M4 metálico, con una caja de engranajes versión 2 con rodamientos de 8mm y motor G&P 120 de alta velocidad, estando preparada para usar baterías LiPo. El cañón empleado es de 10.5”, 266.7mm y la velocidad de salida de la bola anunciada por el fabricante es de 328fps, 99.71m/s o 1J, para BBs de 0.2g, con lo que resulta muy interesante para el CQB.
El apartado estético está muy cuidado, el cuerpo, de estilo VLTOR, tiene marcajes resaltados en blanco a ambos lados
del cuerpo, destacando por su tamaño los de “VLTOR Weapon Sistems”, el RAS AR15 LITE de 7”, 177.8mm, de Daniel Defense, la mira anterior tipo VLTOR, integrada en el riel y abatible, y la posterior de estilo también minimalista y abatible. Magazine / Pag. 34
La bocacha es una URX, que me recuerda a la del M14 SOCOM, la empuñadura, el guardamontes, sintético de Magpul, y la culata, de cinco posiciones y espacio para la batería, de las mini que van en dos grupos separados las baterías, y tope de goma.
El ”flash hider” es una URX, similar a la del M14 SOCOM.
Otros detalles de esta réplica, el enganche doble para correa para el cuerpo, que permite colocar la argolla, de enganche rápido, en cualquiera de ambos lados de la réplica, el “hand grip” con textura rugosa y la tapa inferior con rejilla para facilitar la ventilación del motor, o el cubre rieles de la propia G&P eficaz, ligero y sencillo. El cargador que incluye la réplica es tipo STANAG de 130 bolas, como la réplica es compatible con Tokyo Marui, podemos emplear la amplísima variedad de cargadores compatible. La réplica no incluye batería, estando recomendadas las MOD Stock de G&P de 7.4V LiPo, aunque se pueden usar hasta las de 11.1V y 1100mAh, o las de 8.4V de Ni-MH.
El precio de esta réplica es de US$ 282, más portes y tasas, en eHobby Asia. Así esta réplica se encuentra en un rango de precios medio, siendo muy interesante por sus características, tanto técnicas, como estéticas.
Fotos: Ehobbyasia
Esta réplica, de 4120g, mide entre los 690mm y los 770mm, según tengamos la culata en la posición más recogida o en la más extendida, pesa en vacío, 2960g, gracias que la mayoría de las piezas metálicas son de aluminio.
Magazine / Pag. 35
Por AMEBA
La Beretta Px4 Storm es una pistola semiautomática diseñada en
el año 2004 que emplea una evolución del sistema de rotación de la caña de cierre de la serie 8000 de Beretta. El uso de polímeros reforzados de inserciones de acero, un grupo de activación modular, un riel en la barbilla, o la posibilidad de cambiar la empuñadura para mejorar el agarre, son los argumentos de Beretta para el siglo XXI.
La primera réplica de esta pistola
corta fue de Tokyo Marui, que ha obtenido un gran éxito, pero ya no es la única. Bajo la denominación cambiante de HK 3PX4, o HK3P X4, o alguna combinación más de estas letras, podemos encontrar un clon, copia, o imitación del modelo de Tokyo Marui. Esta réplica seguramente proviene de Hong Kong, de ahí lo de HK, presenta algunas diferencias, además del precio, con el modelo en el que se basa, el de TM. El principal argumento de esta réplica es su corredera y cañón externo metálicos, elementos totalmente plásticos en el modelo de TM, como en el resto de sus réplicas ya que se rigen por la legislación japonesa. Además están disponibles en dos variantes, una con la corredera en negro y otra con la corredera cromada. El resto de características, físicas, son similares a las de la réplica japonesa, el riel en la barbilla, las piezas intercambiables de la empuñadura para ajustarse a distintos tamaños de mano, el hop-up ajustable, las marcas del cuerpo, el retroceso y la corredera,
Magazine / Pag. 36
destacan los textos “PX4 Custom” tanto en el cuerpo como en la corredera, el seguro ambidiestro, y por último los cargadores metálicos para 25 balines. Un punto a considerar es si estos cargadores son compatibles con lo de TM. Una de las novedades de la réplica japonesa era un nuevo sistema para los cargadores que ofrecía una mayor precisión en la expulsión de gas y una mayor estanqueidad, lo que permitía una mayor autonomía. Si las dos réplicas admiten cualquiera de los dos cargadores, se podría emplear esta réplica, sensiblemente más barata y ya con corredera metálica, con los carga-
La PX 4 se encuentra en dos versiones de color
dores más eficientes de TM. Parecer, parecen iguales, pero en ningún sitio he encontrado aún que sean compatibles. La réplica tiene unas medida parecidas a la TM, con 900 gr de peso, algo más debido a las piezas metálicas, 192 mm de longitud y un cañón de 90.5 mm, igual que la TM, pero la velocidad de salida de esta réplica es de 250 fps, 76m/s o 0.58J, con Top Gas y una temperatura ambiente de 25º. Esto resulta menos que los resultados de la TM, con el mismo gas, que además no está recomendado, ni para la TM ni para la HK. Esto seguramente es debido al peso extra de la corredera metálica. La réplica es una solución más econóestá en torno a los 85 USD la variante negra y los 90 USD la de corredera cromada, pero que no se espere de ella la calidad de la japonesa.
Fotos: Ehobbyasia
mica que la de Tokyo Marui, su precio
Magazine / Pag. 37