newsletter atlantic international school
issue выпуск 2011-2012/02
Teachers’ Day Международный день учителя! // Monica Bar
// Моника Бар
W
Е
»continue p.2
»продолжение на стр.2
hile there are many countries in the world that celebrate Teachers’ Day, Russia coincidently celebrates Teachers’ Day on the same day that UNESCO formally declared International Teachers’ Day, this being on October 5th. Each
жегодно 5 октября в более 100 странах отмечается день учителя, который был учрежден в 1994 году как Всемирный день учителя (World Teaches’ Day). Это профессиональный праздник всех учителей, препода-
Bright autumn concert Яркий осенний концерт
К
первой четверти воспитанники «Атлантик» Сколково подготовили свой первый концерт. Все группы от Pre-nursery до Year 5 приняли участие в подготовке, каждый смог проявить себя на нашей новой сцене. Воспитанники группы Nursery исполнили трогательный танец цыплят, а группа pre-nursery показала настоящий цирк на нашей сцене, с клоунами и фокусами. Year 2 порадовали зрителей танцем с зонтиками, а Группа Reception продолжизавершению
T
celebrate the end of the first term AIS’s pupils in Skolkovo prepared their first concert. All groups from PreNursery to Year 5 took part in the organization and everyone showed their talents on our new stage. Nursery performed a touching chicken dance, and pre-nursery group created a real circus on our stage, with clowns and magic tricks. Year 2 pleased the audience dancing with umbrellas, and the Reception group continued the “animals” theme and showed us a o
AIS_Newsletter_02-2011-12.indd 1
wonderful bunnies’ dance. Year 1, in turn, have shown that they are ready for the unpredictable autumn weather and performed a dance in rubber boots. We celebrated the autumn season and all the autumn festivals jointly: Harvest Day, The First Cold, and also we did not forget Halloween. We were reminded of this holiday by some of the children’s costumes. At the end of the concert, we enjoyed a colourful folk dance, performed by Year 3 and Year 5. ■
ли тему «животные» и показали нам чудесный танец зайчиков. Year 1, в свою очередь показали, что они готовы к осенней непогоде и исполнили зрителям танец в резиновых сапожках. Мы праздновали осень и все осенние праздники вместе: день сбора урожая, первые холода, а также не забыли Хэллоуин. Об этом празднике нам напомнили костюмы некоторых ребят. В завершении концерта мы увидели красочный народный танец, в исполнении классов Year 3 и Year 5. ■
21.11.2011 13:45:24