2
SUMARI 3
Entrevista amb Ramón Marí, alcalde d’Albal
3
Entrevista amb Sergio Burguet, Regidor de Festes
4
Galeria d’imatges falleres
6
Entrevista amb Natalia Micó Ausina, Fallera Major d’Albal
7
Entrevista amb Aitana Fernández Gimeno, Fallera Major Infantil d’Albal
8
Falla Poble d’Albal
10
Falla El Jardí
12
Falla La Florida
14
Falla l’Amistat
16
Falla Sant Carles Borromeu
18
Falla Joventut
20
Falla l’Hort
22
Ràdio Sol amb les falles
23
Programació fallera
Edita: Ajuntament d’Albal Maquetació: alquadrat.com Impressió: Grafival Impresores S.A ~ Tel. 96 126 09 11
3 ramón marí vila |Alcalde d’Albal i President Nat de la JLF
“Ser Patrimoni de la Humanitat ha de ser motiu d’orgull” Local espenta amb il·lusió i amb ganes de fer coses; el nostre regidor de Festes i Falles viu, sent i coneix les falles com a poques persones. És un còctel perfecte per a assegurar la bona evolució que estan tenint les falles a Albal. Què suposa per a la festa haver sigut declarada per la Unesco Patrimoni Immaterial de la Humanitat? Sens dubte un merescut reconeixement. És un segell de bona gestió, de prestigi, fruit de molt de treball popular, de la gent Estes són les seues catorzenes als carrers durant molts anys, que Falles com a alcalde. Açò val al final aconseguix posar en valor per a fer un bon diagnòstic de una part fonamental de la cultura dels valencians. Ha de ser motiu l’evolució de les Falles d’Albal. Crec que les falles en el nostre d’orgull per a totes i cadascuna de poble viuen un bon moment, les persones que participen en la després d’alguns anys de dificultats festa. Les Falles eren reconegudes econòmiques. Les comissions a tot el món, però ara s’associarà estan molt vives, actives; la Junta a qualitat, cultura i història a tot
arreu. Quin paper té una institució com l’ajuntament en les falles? És una festa de la gent, de les comissions que hi ha en cada barri, que es viu al carrer i a les places, fruit del treball, l’esforç i la creativitat de les persones que integren les falles. Un ajuntament dota de la ALBAL infraestructura necessària perquè tot se celebre amb normalitat, amb més protagonisme en els actes més importants i multitudinaris. Com es veu la festa fora del poble? Realment quan anem a actes o a mitjans de comunicació fora d’Albal per a parlar de les nostres falles sent que ens miren amb major prestigi cada any, pel tracte, pels llocs on ens conviden. Els veïns poden estar satisfets per com es veuen les falles d’Albal en la resta de la província, i açò és fruit d’un treball col·lectiu durant ja 40 anys.
Sergio Burguet López | Regidor de Festes i Falles i President Delegat de la JLF
“Les falles són l’essència de valencianIa” A pocs dies de la setmana gran fallera encara queden coses per organitzar? Fins a l’últim moment hi ha coses que preparar, supervisar o coordinar. Des de la regidoria de Festes i Falles tenim la responsabilitat global que tot isca bé, encara que gran part del treball el sustenten tant les comissions com la Junta Local Fallera. Existix marge per a innovar en unes festes tan tradicionals com les Falles? Hi ha actes que són l’essència de la festa, com l’ofrena o la Crema, però sempre es poden aportar
coses. Ja l’any passat vam introduir un esdeveniment per a la nit de la plantà, amb la disparà alhora d’un xicotet castell de focs a la porta dels set casals i en la de l’ajuntament. Tornem també enguany a fer una recollida solidària d’aliments entre totes les comissions. El que cal aconseguir sobretot és assegurar la qualitat de cada acte que es fa i intentar millorar any rere any. Com explicaria el que suposa la festa fallera per als valencians? Cal explicar-ho en dos vessants. Primer la festiva, la que fa que la gent isca al carrer amb els seus amics, la seua família, els seus
veïns a organitzar esdeveniments de tot tipus per a passar-s’ho bé, per a emocionar-se. Però les Falles també és cultura, que com a art que es fa perdurar en el temps una expressió artística i la identitat d’un poble, de la seua cultura, la seua llengua, la seua tradició. Jo sóc dels que pensa que les Falles són l’essència de valenciania per tot el que representa al llarg de la història.
4
Germanor i harmonia a les Falles d’Albal Com una gran família. Així conviuen les set comissions falleres d’Albal, acaronades per la Junta Local Fallera i la Regidoria de Festes i Falles de l’ajuntament. Este treball col·lectiu fa que la festa al poble disfrute d’un excel·lent moment de salut, després de quaranta anys des de la plantà del primer monument als carrers del poble. Que continue el bon treball i la germanor.
Grup de les comissions d’Albal i la JLF a l’estació del Nord de València
Membres la JLF a la romeria de Sant Blai
Falleres Majors d’Albal junt a la Fallera Major de València
JUNTA LOCAL FALLERA D’ALBAL President Nat: Ramón Marí Vila · President Delegat: Sergio Burguet López · President Executiu: Jesús Bermúdez Granados · Vicepresident Primer: Juan Carlos Gimeno Ricart · Vicepresident Segon: José Miguel Engrá Ruiz · Vicepresidenta Tercera: Eva Mª González Sanchis · Secretària General: Lorena Gimeno Duque · Vicesecretària i Delegada JCF: María Agüera Guaita · Tresorera: Eva Mª Gil Serrano · Comptadora i Delegada de Loteries: Yolanda Rodríguez Sánchez · Delegada de Protocol: Ana Duato Albert· Delegades de Festejos: Sonia Tapia Robledo / Nuria Alonso Santimoteo · Delegats d’Activitats Diverses: Vicente Burguete Rodríguez / José Manuel Mas Ramon · Delegat d’Incidències i RRPP: Rosa Mª Álvarez de la Mata
5
La Crida encén la metxa de la festa La Crida és un dels moments més especials de les Falles. L’anunci dels dies grans prepara les comissions per a l’emoció, els nervis, l’esforç i la festa de la setmana prèvia a Sant Josep. Natalia i Aitana van convocar els nombrosos fallers que el dissabte passat 25 de febrer les van acompanyar per a viure unes falles intenses i inoblidables
ALBAL
CORT D’HONOR Beatriz Morales Ureña i Sonia Mirón Maestre
CORT D’HONOR INFANTIL Marta Penella Duran, Ingrid López Navarro, Lucia Cortijo Morales, Emma Salas Álvarez, María Lucena Díaz, Paula Bueno Belenguer
6 Aitana Fernández Gimeno ~ Fallera Major Infantil d’Albal
“Els xiquets viuen les Falles amb la mateixa il.lusió que els majors” 5 PREGUNTES... En el col·legi què et comenten? La veritat és que tinc algunes absències a classe per motius fallers. David, el meu professor sí que s’interessa pels meus actes, els meus vestits, el meu estat d’ànim. Els meus companys em pregunten aniré a classe vestida de fallera (que no crec). També s’interessen pel meu vestuari, o em demanen que els anomene en els meus discursos, fins i tot que els convide a algun acte.
... I Una dotzena més Edat: 11 anys Dedicació: Estudiant 5é Primària al CEIP La Balaguera Fallera des de: Des que vaig nàixer. Tota la vida La teua millor virtut: Bona amiga Una debilitat: És facil enfadar-me La millor companyia per a les falles: Tota la meua família, els meus amics i la meua Cort d’Honor Un bon remei per a aguantar les festes: Menjar bé i descansar el que pugues No serien falles si no… Si no menjara xocolata amb xurros Per a ser bona fallera necessites… ser responsable, tenir aguant i evitar els nervis Com definiries a Natalia, la Fallera Major Una persona molt accessible i afectuosa. Ah, i molt festera. Les falles d’Albal són… de molta germanor Què faràs el dia 20 de març? Dormir més de 10 hores
De qui reps més ajuda? De la meua mare sobretot. Natalia [Fallera Major] també m’ajuda molt, en els discursos i en els moments emocionalment baixos. Els membres de la Junta Local també ens tracten molt bé, especialment Jesús (el meu president) i els dos vicepresidents, Juan Carlos i José Miguel, no hi ha qui amenitze millor les cercaviles que ells. Les meues companyes de la Cort m’enbolquen molt. I la meua comissió, que s’interessa molt pels meus actes i
m’aconsellen en tot el que els demane. Com creus que viuen els xiquets les Falles? Es viu amb la mateixa emoció que quan eres adult. Ser xiquet ja és motiu de diversió, però ser a més faller fa que es visca les festes de manera especial, ja que estàs al carrer molt de temps amb moltes activitats pròpies per als xiquets. Penses a poder ser alguna vegada Fallera Major a més d’haver sigut Fallera Major Infantil? Sí. Tant de la meua comissió com de la Junta Local. M’agrada com es viuen les Falles sent fallera major, així que intentaré que es repetisca quan siga més major. Algun moment més esperat? Crema, és el moment més emocionant, encara que siga una mica trist. És un moment culminant, a pesar que comença un altre any faller.
7 Natalia Micó Ausina - Fallera Major d’Albal
“Anunciar en la Crida que ja estem en Falles és el que més il·lusió m’ha fet” 7 PREGUNTES... Com has portat el fet de viure durant l’any fora de València? És molt més estressant, perquè he de coordinar els actes amb els dies de vacances per a arribar a temps, ja que són més de 300km de distància des de Barcelona, on treballe. La planificació ha sigut la clau per a portar-ho bé. Com viu una Fallera Major els dies previs a la setmana gran? Amb molts nervis (dels nervis que molen), molta il·lusió i sobretot molta emoció. Supose que per a ostentar una representació com la teua necessites el suport i l’ajuda de molta gent Sí, i estic molt agraïda per tot el suport que m’han donat i m’estan donant, sobretot amb els preparatius ja que per viure fora no em podia encarregar de tot.
Per quin actes sents especial emoció? El de la Crida, sens dubte. Anunciar en el discurs que ja estem en Falles ha sigut el que més il·lusió m’ha fet, malgrat els nervis que tenia per voler dir-ho de memòria. Què canviaries de les Falles? Que duraren més, que ampliaren els horaris i que hi participara més gent encara. Què és el que més es comenta en el grup de Whatsapp que segur que tens amb la Cort d’Honor? Sí. Comentem com anirem vestides, les ganes que tenim que arribe el pròxim acte, fotos dels actes i comentaris de tot el que estem disfrutant. Com t’agradaria ser recordada com a Fallera Major d’Albal? Com una bona representant per al poble.
... i Una dotzena més Edat: 28 Dedicació: Banca Fallera des de: 5 anys La teua millor virtut: Extravertida Una feblesa: Nerviosa La millor companyia per a les falles: Els meus amics Un bon remei per a aguantar les festes: Ibuprofeno No serien falles si no… Hi haguera festa a la nit i xaranga de matí Per a ser bona fallera necessites… Molt d’amor per les falles Com definiries a Aitana, la Fallera Major Infantil: La millor companya d’aventures Les falles d’Albal són… Germanor Què faràs el dia 20 de març? Tornar a Barcelona amb molt de pesar després de dormir moltes hores.
8
FALLA
POBLE D’ALBAL
fallera major Mireia Villalba Alcaraz
PRESIDENT Francisco Villalba Giménez
fallera major INFANTIL Lucía Martínez Alcaraz
PRESIDENT INFANTIL David Villalba Flores
FALLA GRAN Estem en Falles
FALLA INFANTIL Que vénen els extraterrestres
9
Quaranta anys fent poble ALBAL
Estem en un any important. La falla Poble d’Albal complix quaranta anys. La pionera. Quatre dècades des que un grup de joves que no arribaven a la majoria d’edat van decidir muntar una comissió fallera al seu poble. José Miguel, Enrique, Juan José, Antonio, Ramón, Natividad, Trinidad; María Luisa, Antonia i María del Carmen van ser els responsables d’alçar el primer monument faller als nostres carrers, aquell històric bouet que passarà
a la història de la cultura d’Albal. Enguany és obligat el reconeixement i agraïment a aquelles persones que es van obstinar que Albal també fóra part de la festa més valenciana. Any intens el d’esta comissió. Però les falles continuen el seu camí. Toca plantar ‘Estem en falles’, eixe homenatge a la festa que representa el monument gran del Poble, i ‘Que vénen els extraterrestres’, el monument infantil.
1er. monument faller plantat a Albal
Membres de la comissió a la signatura amb l’artista faller al 1980
Són història, exemple i perfectes ambaixadors d’Albal en cada racó de la Comunitat on acudixen, ja siga en la participació del tradicional Cant de l’Estoreta al cap i casal o en les Fogueres d’Alacant. La història seguix. Els fallers i falleres del Poble tornaran a ser orgull de la nostra festa. Continuaran fent història i fent poble. Per molts anys més. Gràcies i moltes felicitats.
10
FALLA
EL JARDÍ
fallera major Ángela Olivares Casas
PRESIDENT Miguel Ángel Mascarós Genovés
fallera major INFANTIL Luz Martínez Burriel
PRESIDENT INFANTIL Iker Marín Salvador
FALLA GRAN Històries medievals de dames i pardals
FALLA INFANTIL Baby Falla
11
Esforç col·lectiu per a mantindre la grandesa ALBAL
És amb diferència la falla més gran d’Albal, almenys pel que fa a la quantitat de fallers, ja que per a este exercici tindrà 365 persones registrades. Fa quatre anys seguits que obté el premi al millor monument gran, i opta un any més a aconseguir el trofeu més desitjat amb ‘Històries medievals de dames i pardals’ dels artistes José Ramón Espuig i
Guillermo Rojas. Asseguren que si l’obtenen generarà la mateixa alegria que la primera vegada, perquè a estes coses no t’acostumes. Per presses no serà, perquè la falla gran està acabada des del passat mes de juny. L’espai per a diversió tindrà un protagonisme especial. Enguany també portaran al carrer diferents espectacles per a tot el poble, com
una batucada el dia 16, una actuació musical el 17 o un espectacle d’humor el 18. Miguel Ángel, el nou president, juntament amb l’àmplia directiva (amb 35 membres i amb majoria de dones) treballen per a assegurar eixa perfecta combinació que és l’èxit, la grandesa i la diversió. Un bon exemple que la unió fa la força.
12
FALLA
LA FLORIDA
fallera major Yolanda Chaves Cofrades
PRESIDENT Carlos M. Palomares Arastell
fallera major INFANTIL María Lozano Pastor
PRESIDENT INFANTIL Nacho Aguado Chaves
FALLA GRAN Alícia en el País de les Meravelles
FALLA INFANTIL Al·legoria a la imaginació
13
UNA VETERANA AMB MOLTA JOVENTUT ALBAL
La comissió de La Florida porta ja a les seues esquenes 35 anys de vida. Una de les falles pioneres de la festa josefina a Albal i una de les més nombroses quant fallers amb poc més de centenar i mig de membres. La seua trajectòria també està llorejada amb els premis més importants dels monuments, per la qual cosa caldrà tindre’ls en compte en les prediccions
i apostes de premis. Joventut i vitalitat caracteritza esta comissió, amb una clara majoria de membres menors de 40 anys, que fa que el seu dinamisme impregne cada acte que organitzen, com es va poder comprovar en una presentació oficial escenificada a ritme de rock. Carlos, el seu president, encapçala per quart any l’equip directiu de la
comissió. També repetix María, la fallera major infantil, que en 2013 ja va tindre l’honor de representar els xiquets i les xiquetes d’esta falla. Yolanda, la fallera major, i Nacho, president infantil, buscaran la sintonia, l’afecte i el suport que existix entre ells, perquè per açò són mare i fill. Experiència amb joventut, sens dubte el late motiv de la Falla La Florida.
14
FALLA
L’AMISTAT
fallera major Inma Llamas Páez
PRESIDENT Vicente Fuentes Cabrelles
fallera major INFANTIL Lydia Ruiz García
PRESIDENT INFANTIL Iker Engra Gil
FALLA GRAN Enguany plantem per ous
FALLA INFANTIL Sàhara
15
El bon treball que fa créixer ALBAL
La falla l’Amistat és una altra de les comissions que estan d’aniversari. Trenta-cinc anys d’història, d’humil treball i de solidaritat. Este bon fer ha tingut la seua recompensa. La tasca complicada de fer créixer una comissió s’ha aconseguit amb la fórmula perfecta de transparència, ganes d’acostar el muscle i predisposició al bon ambient. El resultat ha sigut
espectacular, passant en tan sol un any de 60 a 93 fallers. Esta bona trajectòria és també sinònim de renovació i d’innovació, començant pel seu remodelat casal o el nou estendard commemoratiu de l’aniversari. Enguany, també, han aportat com a novetat l’acte de presentació dels esbossos dels monuments fallers, una cosa inèdita en les falles d’Albal.
El monument gran sota el lema ‘Enguany plantem per ous’ optarà al premi d’enginy i gràcia, mentre que el monument infantil ‘Sàhara’ és un ferm candidat als premis més importants. I tot sense oblidar la seua històrica vinculació amb la Residència Municipal d’Ancians. Treball, renovació i solidaritat. Enhorabona.
16
FALLA
SANT CARLES BORROMEU
fallera major Esther Correal Gรณmez
PRESIDENT Bernat Ortiz Lรณpez
fallera major INFANTIL ร ngela Soto Correal
PRESIDENT INFANTIL Eloy Santos Valero
FALLA GRAN Unes vacances la mar de salades
FALLA INFANTIL Bioparc
17
La gran família de Sant Carles ALBAL
Són 60 fallers, o el que és el mateix, una gran família. Ser una de les comissions menys nombrosa fa de la falla de Sant Carles que actue com un nucli familiar, amb els seus esforços, ja siga econòmic, físic o d’intendència. Una família en la qual les relacions a vegades arriben més enllà de l’activitat fallera. I per a rematar l’aspecte familiar enguany les falleres majors
(Esther i Àngela) són mare i filla. A tot açò cal sumar-li l’ajuda de molt col·laboradors aliens a la comissió, que presten la seua ajuda de tot tipus “per al que necessiteu”. Així es gesta l’èxit d’esta comissió que l’any que ve complirà tres dècades d’existència amb un excel·lent estat de salut, amb una tendència de fabulós creixement i excel·lent particiàció, innovació
i comunicació (és de les poques comissions que té canals actius a les principals xarxes socials). A més no renuncien a revalidar el desitjat premi de millor falla infantil, aconseguit l’any passat contra pronòstic. Per a açò repetiran artista faller amb Miguel Micó, natural d’Albal.
18
FALLA
JOVENTUT D’ALBAL PRESIDENT Pedro José Fernández Martínez
FALLA GRAN Adictos y enganchados
FALLA INFANTIL Escola Polar
19
LA FALLA DELS XIQUETS, LA COOPERACIÓ I ELS ÈXITS ALBAL
La falla Joventut d’Albal continua fent gala al seu nom. No només pels seus dotze anys d’existència, sinó perquè la meitat del seu centenar de fallers tenen menys de catorze anys. És una cosa que està en el seu ADN fundacional, ja que va nàixer com el millor motiu d’entreteniment dels més xicotets. En les seues activitats falleres també es reflectix la major
presència d’activitats infantils. El fet circumstancial que enguany no tinguen falleres majors ha fet que hi haja més vinculació i responsabilitat entre els components de la falla. El fet d’haver de suplir els propis fallers a les representants de la comissió en alguns actes protocol·laris ha augmentat la cooperació entre tots. Però la Joventut també ha destacat pels
seus èxits en les activitats on participen, especialment en el campionat de truc (on han sigut cinc anys campions d’Albal i algunes edicions en el campionat intercomarcal) i en els playbacks, on el grup dels majors s’ha alçat els dos últims anys amb el primer premi. I encara queda l’esperança de guanyar un important premi amb el monument infantil.
20
FALLA
L’hort
fallera major Mireia Cabeza Llorca
PRESIDENT Cristóbal Varó Ferrer
FALLA GRAN Tocant a festa
FALLA INFANTIL València, la mar de bé
PRESIDENT INFANTIL Javier Gómez Sotelo
21
La vitalitat de la falla més jove ALBAL
A punt de complir ja deu anys de vida -que serà l’any que ve- la comissió de l’Hort fa gala de la seua joventut amb l’energia i vitalitat que els caracteritza. És estrany vore algun cap de setmana les portes del seu casal tancades, perquè allò normal és que sempre hi haja algun acte o preparatius per a qualsevol esdeveniment dels molts que programen durant l’any.
Els xiquets tenen una atenció especial a l’Hort, tant per les originals activitats pensades per a ells com Hort Chef (la particular versió infantil del programa de televisió) , o la quedà (els xiquets fan nit al casal el dia després de la plantà), com pel tractament que es dóna al monument infantil, que no només aspira a estar entre els millors (l’any passat va aconseguir el
segon premi), sinó que fins i tot es repartixen xicotets ninots de la falla entre els membres de la comissió infantil. L’esforç de la comissió el simbolitza també Mireia, la seua fallera major, que tots els caps de setmana recorre amb autobús la distància entre Albal i Finestrat, on residix, per a participar en esta jove i activa comissió.
22
Ràdio Sol porta les falles d’Albal EN tot el món Falles és sinònim de festa al carrer, i per això l’emissora municipal d’Albal traurà els micros dels seus estudis per a explicar a tothom què passa en les falles del poble. Pilar Moreno dirigirà la programació especial de Ràdio Sol que ja va tindre el seu primer programa especial en directe el dia de la Crida el passat dissabte 25 de febrer. Entrevistes, informació, directes, testimonis, tot el que ocórrega els dies grans de les festes falleres podrà seguir-se en el 93.7FM, en www.albal. es o en l’APP municipal Albal. La ràdio del poble és un referent durant l’any per la seua dedicació en el món faller local, amb seguiment especial
tant de l’activitat de les comissions com de la Junta Local Fallera. El programa ‘Un fum de veus’, que presenten Rosa Álvarez i Vicente Burguete, tracta cada dimarts tota l’actualitat del món de les falles, els seus actes, les seues notícies i els seus protagonistes. En els dies grans de la festa se sumaran els programes especials, destacant la cobertura del lliurament de premis del dijous 16 de març en directe des de la porta de l’ajuntament. Ja ho saben, per a estar al dia de tot el que passe en les falles d’Albal caldrà estar connectats al dial de Ràdio Sol i les seues pàgines de Facebook i Twitter.
informatius cultura música proximitat esports festivitats tertúlies entreteniment
PROGRAMACIÓ
FALLES ALBAL 2017 Dimecres 15 de març •A les 22.00h inici PLANTÀ monuments fallers •A les 00.00h NIT DE L’ALBA. Es dispararà un xicotet castell en tots els casals fallers i a la porta de l’ajuntament Dijous 16 de març •A les 9:00h, inici pel Jurat de la VALORACIÓ DEL MONUMENTS fallers. •A les 18:15h, concentració de les falles en la Balaguera. •A les 19:00h, ENTREGA DE PREMIS a la porta de l’Ajuntament. Divendres 17 de març •A les 11:00h, CERCAVILA SOLIDÀRIA des de l’Ajuntament. •A les 17:00h, CERCAVILA amb xaranga, des de l’Ajuntament per totes les comissions. Dissabte 18 de Març de 2017 •A les 17:30h, concentració de totes les comissions a la Balaguera. •A les 18:00h, eixida de la OFRENA a la Mare de Déu des de La Balaguera fins la plaça l’Església. Diumenge 19 de Març de 2017 •A les 12:30h, MISSA en honor a Sant Josep a l’església de la Mare de Déu dels Àngels. Al acabar la missa CERCAVILA per la avinguda Corts Valencianes fins a la pastisseria Galán. •A les 22.00h, inici CREMÀ monuments infantils •A les 00.00h, inici CREMÀ monuments grans.
POLIESPORTIU MUNICIPAL DE LA BALAGUERA 10:00h. CARRERES INFANTILS / 10:15h. MARXA / 10:30h. CARRERA ABSOLUTA
MARXA: 4000m / CARRERA: 6000m · Tota la recaptació serà per a l’AECC INSCRIPCIONS: www.megustacorrer.com | Ajuntament d’Albal | Centre Polivalent | Poliesportiu Municipal La Balaguera | Piscina Municipal Coberta ORGANITZA:
COL·LABOREN:
INSCRIPCIONS: ADULTS 5€ XIQUETS 3€