Llibre Festes de Santa Anna 2014 by Ajuntament Albal

Sumari Entrevista a l’Alcalde Entrevista a la Regidora de Festes Festers de Santa Anna 2014 Programa de festes Programa de festes 75é aniversari Entrevista a la Regidora d’Esports Programa Esportiu Escrits de les Associacions Paraules de Don Camilo Article Cronista Oficial Gojos a la Gloriosa Santa Anna

3 5 6 9 14 17 18 20 69 70 72

Edita:

Ajuntament d’Albal

Coordinació:

Gabinet de Comunicació

Fotografies:

Arxiu i entitats

Producció:

Busque el equilibrio: Calidad, precio, servicio y cercanía. Más de 47 años al servicio de L’Horta ..... y seguimos ¡NO LO DUDE!

Restaurante y Salones para toda clase de actos www.mediterraneoeventos.com info@mediterraneoeventos.com

Tels: 961263299 / 961274901 Ctra.Real de Madrid s/n ALBAL

“Les festes d’enguany són la millor mostra de la participació i del sentiment dels albalencs”

mb una llarga experiència en l’organització de les festes majors, l’alcalde d’Albal subratlla el caràcter extraordinari que té tota la programació d’enguany, al complir-se el 75é aniversari de la reconstrucció de la imatge de Santa Anna, patrona d’Albal. Són unes festes especials les que afrontem estos dies? Són dies extraordinaris que ens disposem a viure este mes de juliol. Primer perquè les festes en si són un moment de desconnexió, d’actes especials, d’eixir al carrer, de moments festius i emotius en definitiva. A més enguany sens dubte les festes tenen un caràcter especial amb la celebració del 75é aniversari de la reconstrució de la Santaneta, que sens dubte farà que visquem un mes ple de moments molt emotius.

Sobretot que les disfruten, que es preparen per a viure-les, tant en els actes amb un vessant religiós com altres més musicals o d’oci. Des de l’ajuntament s’ha treballat per a tindre unes festes variades per a intentar acontentar a tots els públics i edats. Pràcticament cada dia hi ha activitats per a xiquets, joves i menys joves, concerts de tot tipus de música, activitats culturals, competicions esportives… En fi, molta diversitat per a tots. Com compagina els actes festius i el treball a l’ajuntament? Ni l’ajuntament ni el seu alcalde paren els dies de festa. Tracte de compaginar tan bé com siga possible les hores a l’ajuntament amb els diferents actes de la programació festiva. Crec que la clau és no allargar els esdeveniments nocturns. Normalment tinc molt de tracte amb els veïns, però als actes de les festes sempre ho aprofites per a parlar amb la gent de coses de treball, encara que també disfrute de les actuacions musicals i dels actes en honor a la nostra patrona.

En què afecta esta efemèride les festes patronals? En tot. Són les festes en honor a Santa Anna, pel que tots els anys té un carácter protagonista la nostra patrona amb els seus actes de devoció, com l’ofrena o la processó. Però en un aniversari com el que es commemora enguany el fervor i l’afecte cap a Santa Anna es desborda. Si en alguna cosa afecta és que durant diversos dies els albalencs tenen la seua patrona més present en els seus carrers, en les seues places, en les seues cases, i això té un caire extraordinari. Les festes d’enguany són la millor mostra de la participació i el sentiment dels albalencs, que combinaran perfectament la participació en cada acte amb el treball extraordinari en un aniversari tan especial, ja siga col.laborant en els trasllats de la verge o ornamentant els carrers del poble, per posar-ne dos exemples.

S’espera la visita de moltes persones de fora d’Albal? Encara que les festes són fonamentalment per als veïns d’Albal, espere que hi vinga molta gent d’altres pobles. Sens dubte els actes especials de Santa Anna atrauran molts veïns de la comarca. L’albalenc és hospitalari per naturalesa, però les festes, i més estes, són un bon motiu per a obrir el nostre poble a familiars i amics d’altres poblacions. Donar a conèixerles, acostar-les i disfrutar-les amb ells també és una bona excusa per a convidar a molta gent a apropar-se este mes de juliol a Albal.

En unes festes on la involucració dels veïns és major que altres anys, què els demanaria?

Ramón Marí Vila Alcalde d’Albal

festes 2014

“La varietat en la programació i que al final sobre diners del pressupost de les festes són les meues dues prioritats”

stà satisfeta de com ha quedat la programació festiva? Estic satisfeta. Hem apostat per la varietat dáctes, mantenint els tradicionals com la cavalcada, el correfocs, els religiosos en honor a la nostra patrona, combinant amb espectacles musicals com lÁlbal Rock, festival que és consolida any darrere any al nostre poble; amb actes culturals com lítinerari poètic a càrrec de lássociació Paraules al Vent; i esportius per a totes les edats. La varietat, és sense dubte, el més significatiu de les festes patronals dÁlbal. El pressupost de festes és on normalment es mira a l’hora de estalviar diners per a altres partides Així és. La crisi econòmica afecta el pressupost de les festes perquè la meua Regidoria de Festes és la primera on es mira a l´hora díntentar traure diners per a altres partides més prioritàries en el moment que vivim. Encara que des que estic al capdavant d’esta delegació municipal tots els anys aconseguisc acabar les festes estalviant uns bons diners que es dediquen per a altres coses més urgents, com en servicis socials estos últims anys. Quina és la major preocupació de la responsable de les festes dÁlbal? La major preocupació és poder fer cada any més actes i millors amb menys recursos econòmics. Crec que ho estem

aconseguint any darrere any. Lògicament em preocupa que l’organització de cada acte siga perfecta perquè tota la infraestructura que comporta cada esdeveniment estiga coordinada. I per descomptat, que els veïns i visitants queden satisfets de les seues festes majors. Quin paper tenen els festers? Els festers són un suport fonamental en lórganització i la dinamització de les festes. És un grup de gent jove que treballen per a enriquir les festes del poble. Participen activament en la majoria dels actes programats i alguns dels esdeveniments estan organitzats per ells, com la discomòbil amb DJ´s del 25 de juliol, que enguany comptarà amb la presència dels Space Elephants. Ságraïx moltíssim la seua aportació i col.laboració. Quina resposta espera de la gent? La gent és una aposta segura que mai falla en la seua participació tenint sempre una resposta positiva. Les festes es prenen com uns dies de diversió i desconnexió, i a més, no es necessita tindre diners per a participar en els diferents esdeveniments. Les festes són finançades per lÁjuntament i això ajuda que quasi tot el poble participe en les nostres festes majors.

festes 2014

Ana Pérez Marí Regidora de Festes

Festers de Santa Anna 2014

• Què vos va motivar a presentar-vos com a festers de Santa Ana? A la vista dels resultats obtinguts en les festes d’anys anteriors vam voler formar part d’este projecte, amb la idea de col·laborar en tot el possible, perquè els veïns i veïnes d’esta localitat puguen disfrutar d’unes festes inoblidables. • A més enguany és doblement satisfactori per complir-se el 75é aniversari de la restauració de la imatge de Santa Anna? Ha sigut una sort per a nosaltres poder ser els festers enguany, sempre sent conscients que al ser un any tan assenyalat hem d’estar a l’altura de l’ocasió.

• Què espereu d’estos dies festius? Esperem que tot el poble es bolque a participar al costat de nosaltres en tots els actes organitzats que cada any omplin de sentiment i orgull els carrers de la nostra localitat

Jose Miguel Lloris Cejalvo

Julián García Cebrián

David Alapont Soro

Miguel Ferris Llandete

Joel García Fernández

Emilio Mateu Sánchez

David González Peris

Jaume Luna Alapont

Ximo De la Hoz Raga

• Requereix molta dedicació ser fester? La veritat és que suposa una responsabilitat major de la que esperàvem però estem convençuts que mereixerà la pena tot l’esforç i el temps invertits en este projecte. • I preocupacions? Que el resultat de les festes no siga l’esperat pel al fet que no agraden a tots, però confiem que no haja cap problema. Óscar McAvinue Muñoz

Pedro Marín Puchades

festes 2014

F e 2014 s t ers

P ROGRAMA de les Festes Majors en Honor a la Patrona Santa Anna Divendres 4 de juliol

Viernes 4 de julio

22.30h CONCERT BANDA DE MÚSICA DE VALÈNCIA, a la plaça de l’Església

22.30h CONCIERTO BANDA DE MÚSICA DE VALENCIA, en la plaza de la Iglesia.

Dimarts 8 de juliol

Martes 8 de julio

De matí LES NOSTRES TRADICIONS, amb el taller El Sereno a l’Escola d’Estiu

Por la mañana NUESTRAS TRADICIONES, con el taller El Sereno en la Escuela de Verano

20.30h SOPAR POPULAR al col·legi Sant Blai i posteriorment CERCAVILA amb El Sereno

20.30h CENA POPULAR en el CP San Blas y posteriormente PASACALLES con El Sereno

Dimecres 9 de juliol

Miércoles 9 de julio

23.00h ITINERARI POÈTIC a càrrec de l’associació Paraules al Vent

23.00h ITINERARIO POÉTICO a cargo de la asociación Paraules al Vent

Dijous 10 de juliol

Jueves 10 de julio

20.00h TEATRE INFANTIL Puff el drac màgic, al parc de Sant Carles

20.00h TEATRO INFANTIL con Puff el drac màgic, en el parque de San Carlos

Diumenge 20 de juliol

Domingo 20 de julio

23.00h VARIETATS amb l’espectacle d’Elena Bianco, al parc de Sant Carles

23.00h VARIETÉS con el espectáculo de Elena Bianco, en el parque de San Carlos

Dilluns 21 de juliol

Lunes 21 de julio

Muntatge dels barracons al parc de La Balaguera

Montaje de los barracones en el parque de La Balaguera

festes 2014

De 18.30h a 21.00h PARC INFANTIL a la plaça de Fontilles

De 18.30h a 21.00h PARQUE INFANTIL en la plaza de Fontilles

Divendres 25 de juliol

Viernes 25 de julio

14.00h DINAR JUBILATS al restaurant Viher

14.00h COMIDA JUBILADOS en el restaurante Viher

Dimarts 22 de juliol

Martes 22 de julio

De 18.30h a 21.00h PARC INFANTIL al parc de Sant Carles

De 18.30h a 21.00h PARQUE INFANTIL en el parque de San Carlos

0.00h CORREFOCS, amb inici a l’església Sant Carles i final a la plaça de la Constitució

0.00h CORREFOCS, con inicio en la iglesia San Carlos y final en la plaza de la Constitución

20.00h CONCURS DE PAELLES al parc de La Balaguera 22.30h CERTAMEN SOCIETAT JOVENTUT MUSICAL D’ALBAL, a la plaça de l’Església Dimecres 23 de juliol De 18.30h a 21.00h PARC INFANTIL a la plaça Constitució 21.30h SOPAR POPULAR amb entrepans de magre amb tomaca al parc de La Balaguera 22.30h PLAYBACKS de les Falles, organitzats per la Junta Local Fallera, al parc de La Balaguera A continuació DISCOMÒBIL a carrec de DJ Wallace Dijous 24 de juliol

20.00h CONCURSO DE PAELLAS en el parque de La Balaguera 22.30h CERTAMEN SOCIETAT JOVENTUT MUSICAL D’ALBAL, en la plaza de la Iglesia

1.00h SESSIÓ DJ’s a càrrec de Space Elephants, organitzat pels festers de Santa Anna, al parc de La Balaguera

1.00h SESIÓN DJ’s a cargo de Space Elephants, organizado por los festeros de Santa Ana, en el parque de La Balaguera

Miércoles 23 de julio De 18.30h a 21.00h PARQUE INFANTIL en la plaza Constitución 21.30h CENA POPULAR de magro con tomate en el parque de La Balaguera 22.30h PLAYBACKS de las Fallas, organizado por la Junta Local Fallera, en el parque de La Balaguera A continuación DISCOMÓVIL a cargo de DJ Wallace

23.00h FESTIVAL ALBAL ROCK, amb l’actuació del grup guanyador i el finalista del concurs ALBAL ROCK i del grup invitat Bongo Botrako, al parc de La Balaguera

A continuación DISCOMÓVIL

A continuació DISCOMÒBIL

Sábado 26 de julio

Dissabte 26 de juliol 12.30h Missa en honor a Santa Anna cantada per la Coral de Veus a l’ermita de Santa Anna. A continuació MASCLETÀ 21.00h OFRENA de flors a la patrona Santa Anna, amb eixida des de l’església de Sant Carles i finalització a l’església de la Mare de Déu dels Àngels 23.00h ZARZUELICA a la plaça Constitució 23.00h CONCERT del grup Celtas Cortos, al parc de La Balaguera

Jueves 24 de julio

A continuació DISCOMÒBIL a carrec de DJ SONOC

A continuación DISCOMÓVIL a cargo de DJ SONOC

21.00h OFRENDA de flores a la patrona Santa Ana, con salida desde la iglesia de San Carlos y finalización en la iglesia de la Virgen de los Ángeles 23.00h ZARZUELICA en la plaza la Constitución 23.00h CONCIERTO del grupo Celtas Cortos, en el parque de La Balaguera A continuación SESIÓN DJ a cargo de Rever y DISCOMÓVIL

23.00h FESTIVAL ALBAL ROCK, con la actuación del grupo ganador y el finalista y del grupo invitado Bongo Botrako, en el parque de La Balaguera

12.30h Misa en honor a Santa Ana cantada por la Coral de Veus en la ermita de Santa Ana. A continuación MASCLETÀ

A conti nuació SESSIÓ DJ a carrec de rever i DISCOMÒBIL

festes 2014

Diumenge 27 de juliol

Domingo 27 de julio

20.00h CAVALCADA, amb eixida des del parc de Sant Carles, passant per les avingudes Pare Carlos Ferris i Corts Valencianes, els carrers Sant Blai, Santa Anna, Paiporta, Ramón y Cajal, la Torre, Juan Esteve, plaça el Santíssim, carrer Llarg i plaça Constitució

20.00h CABALGATA, con salida desde el parque de San Carlos, pasando por las avenidas Padre Carlos Ferris y Corts Valencianes, las calles San Blas, Santa Ana, Paiporta, Ramón y Cajal, la Torre, Juan Esteve, plaza el Santísimo, calle Larga y plaza de la Constitución

23.00h MUSICAL Dancing Las Vegas, al parc de La Balaguera

23.00h MUSICAL Dancing Las Vegas, en el parque de La Balaguera

A continuació DISCOMÒBIL a carrec de DJ SONOC

A continuación DISCOMÓVIL, a cargo de DJ Sonoc

Dilluns 28 de juliol

Lunes 28 de julio

14.00h MASCLETÀ davant de la plaça de Fontilles

14.00h MASCLETÀ frente a la plaza de Fontilles 20.00h MISA cantada por la Coral Polifónica en la iglesia Virgen de los Ángeles 21.30h PROCESIÓN de Santa Ana, con salida desde la iglesia de la Virgen de los Ángeles. 01.00h CASTILLO DE FUEGOS en la zona del parque de La Balaguera.

20.00h MISSA cantada per la Coral Polifònica a l’església Mare de Déu dels Àngels 21.30h PROCESSÓ de Santa Anna, amb eixida des de l’església de la Mare de Déu dels Àngels

01.00h CASTELL DE FOCS a la zona de La Balaguera

75é aniversari reconstrucció imatge SANTA ANNA

75º aniversario reconstrucción imagen SANTA ANA

DIVENDRES 11 JULIOL A les 22.00h s’iniciarà la baixada de la imatge de Santa Anna portada en diferents trams pels Festers 2014, les Reines i Dames del 75é aniversari (1989-2014), els jóvens nascuts en 1989 i els quints del 64. En l’ermita, el Cor de l’Associació Cultural Andalusa interpretarà algunes cançons.

VIERNES 11 JULIO A las 22.00h se iniciará la bajada de la imagen de Santa Ana portada en diferentes tramos por los Festeros 2014, las Reinas y Damas del 75º aniversario (1989-2014), los jóvenes nacidos en 1989 y los quintos del 64. En la ermita, el Coro de la Asociación Cultural Andaluza interpretará algunas canciones.

En l’encreuament dels carrers Santa Anna i Molí Cremat (Palmeres) tindrà lloc la recepció oficial de la imatge. El Sr. alcalde donarà la benvinguda i proclamarà l’inici de les festes, una xiqueta saludarà Santa Anna en nom de tots els albalencs i les albalenques i la nostra Banda interpretarà l’Himne d’Albal. Acabat l’acte, es reprén el trasllat pels carrers Santa Anna, Sant Blai, pl. del Jardí, Av. Corts Valencianes, i serà portada l’anda amb la imatge per representants de distintes associacions locals: Ames de Casa, Acixea, Societat Joventut Musical. A l’arribar als límits del Sector 1 seran els membres d’este els encarregats de portar l’anda, i arribaran així a l’altar siti a l’església de Sant Carles. DISSABTE 12 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. A les 20.30h: Santa Missa presidida per l’Il·lm. Sr.Juan Miguel Díaz Rodelles, degà de la Facultat de Teologia Sant Vicent Ferrer de València i canonge de la S.I. Catedral. A les 21.30h: Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 2. (altar siti davant del parc Sant Carles-Correus)

DIUMENGE 13 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. A les 20.30h: Santa Missa presidida per l’Il·lm. Sr. José Javier

Llopis Ports, vicari episcopal d’evangelització i d’esta vicaria. S’administrarà la confirmació a un grup d’adults. A les 21.30h : Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 3, (altar siti davant de la Residènciac/ Torrent) DILLUNS 14 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 10.30h: Des d’esta hora i fins a les 12 s’administrarà la unció als malalts i persones majors de 70 anys. A les 12.00h: Visita a malalts del Sector. A les 18.30h i organitzada pel grup de Reines i Dames del 75é aniversari (1989-2014): Berenar solidari en el carrer Catarroja. A les 20.30h: Santa Missa presidida per l’Il·lm. Sr. Arturo Pablo Ros Murgadas, vicari episcopal de Llíria-RequenaUtiel. A les 21.30h: Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 4. (altar siti al col·legi Sant Blai) DIMARTS 15 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. L’Associació Ames de Casa Tyrius d’Albal organitzen, per a totes les seues associades i la resta d’interessades a participar, una paella. A les 20.30h: Santa Missa presidida pel M.I. Sr. Miguel Payá Andrés, vicepresident, canonge magistral i prefecte de Pastoral del Capítol Metropolità de la S.I. Catedral. S’homenatjarà als matrimonis que celebren les seues bodes d’or i de plata. A les 21.30 h: Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 5. (altar siti en la Pl. del Santíssim) DIMECRES 16 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. A les 19.00h: Visita al cementeri i rés pels nostres difunts A les 20.30h: Santa Missa presidida pel M.Il·ltre. Sr. Alfredo

Chilet Raga, sacerdot fill del nostre poble i canonge cantor de la S.I. Catedral. S’homenatjarà els sacerdots que han servit a la nostra Comunitat i a les religioses filles d’Albal. A les 21.30h: Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 6 (altar siti en la c/ de l’Eixample-c/ Ramón y Cajal) DIJOUS 17 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. A les 20.30h: Santa Missa presidida pel Rvdm. Sr. Víctor Camilo Bardisa Bito, rector. S’administrarà el sacrament del Baptisme a les xiquetes Ana Chilet Chilet i María Fernández Calero. A les 21.30h: Sopar A les 23.00h: Trasllat al Sector 7, (altar siti al c/ Blasco Ibáñez--c/ Regne de València) DIVENDRES 18 JULIOL A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Visita a malalts del Sector. A les 20.30h: Santa Missa presidida per l’Excm. i Rvdm. Sr. Enrique Benavent Vidal, Bisbe de Tortosa. A les 21.30h: Sopar A les 23.00h de la nit: Trasllat a l’església de la Mare de Déu dels Àngels, on tindrà lloc una vigília d’oració i adoració eucarística, DISSABTE 19 JULIOL, en l’altar situat davant de la pl. de l’Església A les 9.30 h: Oració del matí. A les 11.00h: Presentació a Santa Anna de xiquets i xiquetes de la població. A les 19.30h: Santa Missa presidida per l’Excm. i Rvdm. Sr. Carlos Osoro Sierra, arquebisbe de València i cantada per la Coral Polifònica Santa Anna acompanyada per l’Orquestra del col·legi Santa Anna i Sant Josep de la Muntanya. En finalitzar, es traslladarà la imatge en festiva romeria a la seua ermita.

En el cruce de las calles Santa Ana y Molí Cremat (Palmeres) tendrá lugar la recepción oficial de la imagen. El Sr. Alcalde dará la bienvenida y proclamará el inicio de las fiestas, una niña saludará a Santa Ana en nombre de todos los albalenses y nuestra Banda interpretará el Himno de Albal. Terminado el acto, se reanuda el traslado por las calles Santa Ana, San Blas, Pl. del Jardí, Av. Corts Valencianes, siendo portada el anda con la imagen por representantes de distintas asociaciones locales: Amas de Casa, Acixea, Societat Joventut Musical… Al llegar a los límites del Sector 1 serán los miembros de éste los encargados de portar el anda, llegando así al altar sito en la iglesia de San Carlos. SÁBADO 12 JULIO A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 20.30h: Santa Misa presidida por el Ilmo. Sr. D. Juan Miguel Díaz Rodelas, Decano de la Facultad de Teología “San Vicente Ferrer” de Valencia y Canónigo de la S.I. Catedral. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 2. (altar sito delante del Parque San Carlos-Correos) DOMINGO 13 JULIO, A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 20.30h: Santa Misa presidida por el Ilmo. Sr. D. José Javier

Llopis Portes, Vicario episcopal de evangelización y de esta vicaría. Se administrará la Confirmación a un grupo de adultos. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 3, (altar sito delante la Residenciac/ Torrent) LUNES 14 JULIO A las 9.30h: oración de la mañana. A las 10.30h: Desde esta hora y hasta las 12.00h se administrará la Unción a los enfermos y personas mayores de 70 años. A las 12.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 18.30h y organizada por el grupo de Reinas y Damas del 75º aniversario (1989-2014): Merienda solidaria en la calle Catarroja. A las 20.30h: Santa Misa presidida por el Ilmo. Sr. D. Arturo Pablo Ros Murgadas, Vicario episcopal de Llíria-Requena-Utiel. A las 21.30: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 4. (altar sito en el Colegio San Blas) MARTES 15 JULIO, A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h de la mañana: Visita a enfermos del Sector. La Asociación Amas de Casa “Tyrius” de Albal organizan para todas sus asociadas y demás interesadas en participar una paella. A las 8’30 de la tarde: Santa Misa presidida por el M.I. Sr. D. Miguel Payá Andrés, Vicepresidente, Canónigo Magistral y Prefecto de Pastoral del Cabildo Metropolitano de la S. I. Catedral. Se homenajeará a los matrimonios que celebran sus bodas de oro y de plata. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 5. (altar sito en la Pl del Santísimo) MIÉRCOLES 16 JULIO A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 19.00h: Visita al Cementerio y rezo por nuestros difuntos A las 20.30h: Santa Misa presidida por el M.I. Sr. D. Alfredo Chilet

festes 2014

Raga, sacerdote hijo de nuestro pueblo y Canónigo Cantor de la S.I. Catedral. Se homenajeará a los sacerdotes que han servido a nuestra Comunidad y a las religiosas hijas de Albal. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 6 (altar sito en la c/ de l’Eixample-c/ Ramón y Cajal) JUEVES 17 JULIO A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 20.30h: Santa Misa presidida por el Rvdo. Sr. D. Víctor Camilo Bardisa Bito, cura párroco. Se administrará el sacramento del Bautismo a las niñas Ana Chilet Chilet y María Fernández Calero. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado al Sector 7, (altar sito en la c/ Blasco Ibáñez-c/ Regne de València) VIERNES 18 JULIO A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Visita a enfermos del Sector. A las 20.30h: Santa Misa presidida por el Excmo. y Rvmo. Sr. D. Enrique Benavent Vidal, Obispo de Tortosa. A las 21.30h: Cena A las 23.00h: Traslado a la Iglesia de Nuestra Sra. de los Ángeles, donde tendrá lugar una Vigilia de oración y adoración eucarística, SÁBADO 19 JULIO, en el altar situado delante de la Pl. de la Iglesia A las 9.30h: oración de la mañana. A las 11.00h: Presentación a Santa Ana de niños y niñas de la población. A las 19.30h: Santa Misa presidida por el Excmo. y Rvmo. Sr. D. Carlos Osoro Sierra, Arzobispo de Valencia y cantada por la Coral Polifónica Santa Ana acompañada por la Orquesta del Colegio Santa Ana y San José de la Montaña. Al finalizar, se trasladará la imagen en festiva romería a su ermita.

Festa i esport és una combinació perfecta en juliol als nostres carrers

es activitats esportives són el complement habitual als actes de la programació festiva. La regidora responsable de l’àrea d’esports ens comenta els aspectes més interessants d’este cicle esportiu de Santa Anna. Arriben les festes i un any més es mantenen les activitats esportives dins de la programació de les Festes Majors Efectivament. Crec que és important mantindre esta tradició i des de lÁjuntament continuem pensant que el mes de juliol és un mes perfecte per a organitzar activitats esportives, i a més, amb motiu de les nostres festes patronals. El bon oratge acompanya i la vida social en els carrers del nostre poble. És una tradició que seguirem mantenint sobre tot veient la gran resposta de participació que tenen totes les activitats. Quina competició destacaria de la programació? Totes són importants, però per la seua tradició destacaria la Volta a Peu que organitzem junt al Club dÁtletisme, competició que enguany celebra el seu XXIV aniversari. Una competició que any darrere any va guanyant adeptes i que consolida látletisme al nostre poble que té arrels en este tipus de competició esportiva. De la resta de competicions, destaque la varietat i la col·laboració dels clubs esportius que han contribuït per omplir el mes de juliol dáctivitats esportives.

Què caracteritza la programació esportiva en les festes de Santa Anna? La programació esportiva en les festes de Santa Anna és caracteritza per la participació popular. Són competicions que no busquen la rivalitat esportiva i que és caracteritzen per ser obertes a l´aficionat no professional, amb una participació molt nombrosa, i amb opcions lúdiques com la volta cicloturista a la Marjal. Pariticipen les asociacions esportives? És clar. Les associacions esportives organitzen les diferents competicions i proposen a l´Ajuntament les activitats. El seu paper és fonamental i la seua involucració és molt satisfactòria i espere que per als pròxims anys no quede cap club o associació esportiva sense la seua competició al mes de juliol. Com es compatibilitza la participació en una competició esportiva amb els actes festius? Les competicions esportives estan distribuïdes per tot el mes de juliol. Intentem que no coincidisquen les competicions esportives amb els dies grans de les festes, així que és totalment compatible esport i festa este mes de juliol. Lola Martínez Sanchís Regidora d’Esports

festes 2014

PROGRAMA Esportiu Santa Anna 2014

Divendres 20 de juny a les 16.30h Colombicultura. Campionat social Santa Anna

Viernes 20 de junio a las 16.30h Colombicultura. Campeonato social Santa Ana

Dissabte 5 de juliol 17.30h XXIV Volta a Peu. Eixida i meta a la pista d’atletisme del Poliesportiu Municipal La Balaguera

Sábado 5 de julio 17.30h XXIV Volta a Peu. Salida y llegada a la pista de atletismo del Polideportivo Municipal La Balaguera

Diumenge 13 de juliol 8.00h Volta Cicloturista a la marjal, amb eixida al parc de Sant Carles

Domingo 13 de julio 8.00h Vuelta Cicloturista a la marjal, con salida desde el parque de San Carlos

Diumenge 13 de juliol 10.00h Exposició Gos Rater Valencià al replà de Santa Anna

Domingo 13 de julio 10.00h Exposición de Perro Ratero Valenciano en la explanada de Santa Ana

Diumenge 13 de juliol 10.00h Tir a la guatla al camp de tir de Catarroja

Domingo 13 de julio 10.00h Tiro a la codorniz en el campo de tiro de Catarroja

Del 14 al 18 de juliol 17.00h Petanca. Campionat de Santa Anna a les Pistes Municipals de Petanca del carrer Ramón Sanchis Rovira

Del 14 al 18 de julio 17.00h Petanca. Campeonato de Santa Ana en las Pistas Municipales de Petanca en la calle Ramón Sanchis Rovira

Divendres 18 de juliol (18.00h) dissabte 19 de juliol (10.00h) i diumenge 20 de juliol (10.00h) Campionat de Tir i Arrossegament a les pistes municipals Divendres 18 y dissabte 19 de juliol de 19.00h a 19.00h Frontenis. Campionat 24 hores de Santa Anna al Poliesportiu Municipal de Santa Anna

Viernes 18 de julio (18.00h) Sábado 19 de julio (10.00h) y Domingo 20 de julio (10.00h) Campeonato de Tiro y Arrastre en las pistas municipales Viernes 18 y Sábado 19 de julio de 19.00h a 19.00h Frontenis. Campeonato 24 horas de Santa Ana en el Polideportivo Municipal de Santa Ana

Dissabte 19 de juliol 15.30h Pesca. Concurs infantil i de dames de pesca al port de Catarroja

Sábado 19 de julio 15.30h Pesca. Concurso infantil y femenino de pesca en el puerto de Catarroja

Diumenge 20 de juliol 8.00h Pesca. Concurs senior de pesca al port de Catarroja

Domingo 20 de julio 8.00h Pesca. Concurso senior de pesca en el puerto de Catarroja

A.M.P.A. Col.legi Públic San Carlos Borromeo

Hola a tots, Des d´ací volem enviar una salutació a tots. Comencen les festes del poble, i són festes, d’una gran participació ciutadana. Hem de felicitar els membres de l’ajuntament per la labor que fan organitzant els diferents actes, i per mantindre les nostres tradicions populars. Nosaltres, els membres de l’AMPA Sant Carles Borromeo, felicitem els albalencs per la seua entrega i perseverància i convidem a tot el món a participar en aquesta celebració.

A.M.P.A. Col.legi Públic Juan Esteve Muñoz Recién terminado el año escolar, y ya en plena vorágine de preparación del curso 2014-2015, desde el AMPA del Colegio Público Juan Esteve os animamos a participar y aprovechar las fiestas en honor a la patrona de Albal, Santa Ana, como recompensa al intenso año escolar que ha finalizado.

Desde nuestra asociación, todas las familias que formamos el AMPA, renovaremos durante los días de fiestas y de vacaciones veraniegas todas nuestras fuerzas para seguir trabajando por la calidad de la educación en nuestro centro. Por ello agradecemos a todos los padres y madres la labor que están desarrollando en aras de este importantísimo objetivo. Por último recordaros que seguimos teniendo nuestros canales de comunicación en Internet, tanto en nuestra web www.ampajuanesteve.com como en el correo ampa_juanesteve@hotmail.com Felices fiestas de Santa Ana

Visquen les festes de Santa Anna y Visca el poble d´Albal. Bones festes La junta Directiva

A.M.P.A. Col.legi Públic La Balaguera Han llegado las vacaciones de nuestros niños y niñas. Por fin tenemos un momento para reflexionar sobre aquello que hemos hecho, desde el AMPA del colegio de La Balaguera, durante este curso, sus resultados y motivarnos así para comenzar en septiembre con todo lo que queremos hacer. Hemos tenido cursos de nutrición, demostraciones de música y danzas valencianas,una interesante charla sobre delitos

telemáticos, fiesta de navidad, actuaciones de tabalet y dolçaina acompañándonos en carnavales, un huerto ecológico durante todo el año con el apoyo de padres…. en fin, un montón de cosas que nos hacen sentirnos parte de la vida del colegio, del mismo modo que intentamos que todos los padres y madres también lo sientan, porque el colegio es una parte importante de la vida de nuestros hijos e hijas. Felicidades a Albal, a todos y todas, que disfrutemos como pueblo la celebración del 75 aniversario de la restauración de la imagen de Santa Ana y las fiestas patronales.

festes 2014

A.M.P.A. Col.legi Públic Sant Blai Enguany volem donar-li l’enhorabona a l’agraciat del sorteig de fin de curs. Tambe volem des de la junta directiva de l’Ampa CEIP SantBlai agrair vos la col·aboració que hem rebut per part dels pares i mares del centre, així com de

A.M.P.A. IES d’Albal l’Ajuntament a l’hora de celebrar esdeveniments en el nostre centre, a pesar dels temps que corren i de l’esforç que suposa per a tots. Gràcies, Bones Festes 2014

En nuestras primeras semanas como Junta Directiva del AMPA IES Albal son muchos los proyectos que hemos trazado para llevar a cabo durante los próximos cuatro años. Somos un grupo de padres y madres con ganas de trabajar y con la esperanza de que todo salga bien esperando que los socios del AMPA, al igual, que la Junta Directiva del Instituto estén contentos con nuestra labor. Acabamos de llevar a cabo el proyecto de donación de libros, un trabajo laborioso con el que hemos conseguido un gran beneficio para las familias, en estos tiempos, de crisis económica. Esperamos la colaboración y apoyo de todos nuestros socios. Os deseamos buenas fiestas. AMPA IES Albal

A.M.P.A. Col.legi Santa Ana y San José de la Montaña

la comunidad educativa. Durante esa velada hicimos entrega de las becas-premio que el AMPA otorga a los mejores estudiantes de cada ciclo educativo; han sido merecedores de ellos: Blanca Company Chirivella y Victoria Bustos Parra de 6º de primaria y Claudia Gómez Hernández de 4º ESO. ¡Enhorabuena a las tres!

Cuando finaliza el curso escolar es buen momento de hacer balance del curso académico. En nuestro caso ha sido bastante intenso ya que, junto a las actividades habituales: clases extraescolares, fiesta de Fallas, conciertos de Navidad y de fin de curso, plan lector, día de la paz… hemos celebrado durante este ejercicio el 10º aniversario de nuestra Orquesta, un proyecto plenamente ya consolidado que ha alcanzado un gran nivel técnico e interpretativo y, además, nuestras Corales han sido las anfitrionas del Concierto AMPA Solidaria que organiza la FCAPA en el Palau de la Música y que fue a beneficio de la ONG de Albal “Por Esa Sonrisa”. Estas dos actividades han supuesto un gran esfuerzo para ellos por lo que queremos mostrarles nuestro público agradecimiento.

Nos resta solamente agradecer al M.I. Ayuntamiento el abrirnos este espacio para desear a todo los vecinos de Albal unas muy felices fiestas en honor de Santa Ana. El Presidente del A.M.P.A. Rafael Rodríguez Ramón

Con gran emoción hemos celebrado también la Ceremonia de Graduación de la XV Promoción de Alumnos de 4º de E.S.O y, como broche final, el pasado 21 de junio compartimos la cena de fin de fin curso con todos los que formamos

festes 2014

Equip Directiu de l’Escola d’Adults El curs 2013-14 la nostra escola, com altres anys, ha seguit sent un referent en l’educació d’adults.És evident que estem en un temps de canvi constant i accelerat, la qual cosa fa que el professorat estiga en un procés continu d’adaptació i de formació per tal de donar resposta a les noves necessitats tant de l’alumnat com de l’ensenyament.

Vos desitgem que passeu unes bones festes. La matrícula per al curs 2014-15 estarà oberta al mes de juliol del dia 2 al 14, i al setembre del 2 al 12, ambdós inclosos. C/ Senyera,4 46470 Albal Correu electrònic: epalbal@hotmail.com Per a més informació consulteu la pàgina web de l’Ajuntament, en l’apartat EPA: www.albal.es

L’alumnat, que hi participa activament, reflectix el funcionament escolar positiu i aconseguix els objectius que cadascun d’ells es plantegen; és per això, que cada curs escolar és un camí d’expectatives cap a un futur, fent clar referent a l’autoestima i a l’aprenentatge. L’escola ofereix un ampli ventall de possibilitats per a totes les persones amb ganes d’aprendre i relacionar-se, i que els permet obrir nous itineraris cap al món educatiu i laboral. Des del Claustre de professorat vos animem perquè vingueu a l’escola i pugueu trobar resposta a les vostres inquietuds culturals, educatives, etc.

Associació d’Alumnes de l’Escola d’Adults L’Assosiació d’Alumnes de l’Escola d’Adults està formada per un grup d’alumnes que d’una forma altruista col·laborem amb tot l’alumnat, per a ser una corretja de transmissió entre ells i el professorat.

Al llarg del curs tenim reunions amb el claustre a fi de reflexionar al voltant de les necessitats de l’escola; i programem conjuntament activitats, xarrades,organitzem excursions culturals, temàtiques, com ara museus, parcs naturals, pinacoteques,etc. Així com tot tipus de tallers, autoestima, agricultura ecològica, automaquillatge, perruqueria, etc. D’esta forma, procurem fer més agradable el curs, i el temps d’estudi. Vos esperem el proper curs. Bones festes patronals

Grup de Gimnàstica de Persones Majors Un año más nos dirigimos a nuestro pueblo para felicitarles las fiestas en este año de aniversario de nuestra bien amada Santaneta. Aprovechamos para contarles que con nuestros dos grupos de gimnasia de la tercera edad, hasta nuestro nietos se alegran cuando vamos a la Casa de Cultura, o a la exhibición de la calle junto la Residencia de Ancianos de Albal, porque nos ven

como nos vemos y lo ágiles que estamos con nuestra música tan marchosa que nos revive. También la profesora Mª Carmen que nos da caña para ponernos al día y volver a la juventud, aunque sea en esos momentos.

Associació de Mares i Pares Discapacitats

Estamos contentos con el ayuntamiento que nos ayuda todo lo que puede y se agradece con los tiempos que corren.

Un afectuoso saludo de este colectivo con los deseos de que estas fiestas, que este año son especiales, las pasemos en armonía. Agradecidos por la ayuda y el cariño recibido durante el año.

Todos los alumnos de los dos turnos y la profesora les deseamos que pasen unas buenas fiestas.

La asociación de padres y madres de discapacitados os desea

Con mucho cariño.Rosa María Galán

Felices Fiestas

festes 2014

CONSTRUCCION INTERNADO PARA NIÑAS DESFAVORECIDAS Importe total proyecto: 31.535,00 euros Recaudación en Albal: 10.189,37 euros Al frente del proyecto: Fray Joshy Chettiyanchira Apreciados colaboradores: Como en años anteriores, agradecemos su ayuda a los proyectos que llevamos a cabo con Manos Unidas. En nombre de los beneficiarios, les damos las gracias por la ayuda recibida. Un cordial saludo, Elvira Corraliza Lara

Associació Amics de Fontilles d’Albal L’Associació Amics de Fontilles d´Albal vol saludar a tots els nostres veïns, amb motiu de les nostres festes patronals. Enguany, excepcionalment, Albal es vist de gala: celebrem el 75é Aniversari de la reconstrucció de la imatge de Santa Anna, la nostra volguda patrona. El nostre poble es distingix per la seua fe i dedicació a la Santaneta, cosa que es demostra durant el mes de Juliol, on ens bolquem a ser partícips de tots els actes en el seu honor. Enguany serà millor, si és possible.

La nostra Associació continua col·laborant amb els més desfavorits, i des d’Albal aportem anualment, tot el nostre esforç a la Fundació Fontilles, perquè ho destinen en un de tants projectes, que tenen al voltant del món. És gratificant saber que amb l’ajuda de alguns, la resta viu un poquet millor. Agraïm la col·laboració de tota la gent, i al mateix temps, volem destacar l’afluència de gent, en el viatge que es va realitzar al Sanatori San Francisco de Borja. Va ser un èxit i ens alegra enormement. Gràcies.Bones festes a tots.

Junta Local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer

També vull mostrar la meua gratitud un any més als participants en el Repte Solidari, que van recórrer 130 quilòmetres per a sensibilitzar la nostra societat en l’esforç i la lluita contra el càncer. Espere que gaudiu de les nostres festes patronals en honor a Santa Anna.

Com tots els anys, en nom de la nostra associació, vull aprofitar este menut espai per a agrair la incansable col·laboració de tots els voluntaris que han volgut participar en tots els esdeveniments organitzats este últim any.

Molta salut i moltes gràcies Mª Ángeles Jordán

El meu sincer agraïment a tots els que heu col·laborat també en la nostra col·lecta o en el sopar anual, l’únic fi del qual és contribuir econòmicament a la lluita contra la malaltia del càncer, a la qual cada any combatem amb més força. Enguany, com novetat en la nostra contínua campanya d’informació i prevenció, hem tingut l’oportunitat de disposar d’una unitat mòbil dotada amb l’equip mèdic corresponent per a realitzar revisions de pell a més de 70 veïns que es van voler acostar.

festes 2014

C.A.B.A.S. Asociación Jubilados y Pensionistas U.P.D. Albal La Junta Directiva de la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Albal queremos comenzar el año 2015 con nuevas propuestas de mejora. El año pasado, nuestra asociación realizó menos actos debido a la crisis económica, organizando encuentros y la semana cultural, con la ayuda de la Corporación Municipal y con las aportaciones de nuestros socios. Tenemos el firme propósito, para el año que viene, de llevar a cabo nuevas actividades como semanas culturales y deportivas con temáticas variadas, viajes, comidas de hermandad y servicios sociales de asistencia para las personas mayores que necesitan ayuda. Para el desarrollo de un programa complejo y sólido necesitamos

medios económicos y sociales de los que carecemos en la actualidad y para paliar esta situación económica hemos acordado establecer una cuota anual de ocho euros para el 2015 con la finalidad de poder realizar un presupuesto que nos permita desarrollar un programa extenso y sólido de cara al futuro. Felices fiestas de Santa Ana 2014 a toda la población de Albal La Directiva

Associació de Boixeteres d’Albal Ara ja fa 10 anys que es va crear aquesta associació amb la finalitat de dónar a conèixer aquest art centenari que és la randa de boixets. Aquesta associació impartix classes on sáprén a confeccionar aquestes xicotetes obres dárt tèxtils (palmitos, mocadors, guants), dins dún ambient cordial i familiar.

Vull aprofitar aquestes paraules per a animar a totes aquelles persones que tinguen curiositat a que assistisquen als actes que organitzem on mostrem els nostres treballs, així com a la Concentració de Boixeteres que organitzem tots els anys. Vos desitgem a tots els albalencs i a totes les albalenques des d´aquesta associació que presidisc unes bones festes patronals, que enguany seràn més especials per la celebració del 75 aniversari de la baixada de la imatge de Santa Anna. La Presidenta Heli Caballero Herráez

Associació de Pintura Artística Como sabéis, religión y pintura han ido unidas desde siempre. Los grandes maestros de la pintura han reflejado en sus lienzos imágenes religiosas. Por este motivo queremos hacer un homenaje a nuestra Santa Ana en su 75º aniversario.

Desde nuestra asociación os animamos a conocer la pintura, los colores, las mezclas...Todo un mundo de sensaciones para nuestros sentidos, un espacio de relax en el que todos compartimos la afición por la pintura. Sí os animáis, nos encontraréis en la Casa de la Cultura. Un saludo. Isabel de Dios Presidenta

festes 2014

A.P.P.A.L Associació de Pintors de Porcellana d’Albal

És per a mi un honor poder dedicar unes paraules com a presidenta de l’Associació de Pintura de Porcellana (APPAL). Aquest any és molt especial, celebrem

el 75é aniversari de la volguda patrona Santa Anna, de la qual tenim la satisfacció d’haver sigut elegides per formar part de la seua restauració, cosa que ens plena d’orgull i satisfacció. Des d’ací vos demanaria que la solidaritat, tolerància i hospitalitat que ens caracteritza als albalencs i albalenques es plasme en cada acte, perquè la il·lusió, el treball i la dedicació que tots estem oferint, faça que el nostre esforç siga recompensat. Visca Santa Anna Concha Vila

Associació d’Ames de Casa Tyrius Damos las gracias al Ayuntamiento, en este año tan especial, por dejarnos felicitar a nuestras socias y al pueblo en general, en el 75º aniversario de la bajada de Santa, patrona de Albal y de las Amas de Casa. Como siempre, hemos realizado diversas actividades, como yoga y patchwork, además de muchos viajes y charlas.

Queríamos recordaros que el día 15 de julio haremos nuestra comida de fin de curso en el colegio San Blas, una paella gigante hecha por Velarte. No lo olvidéis, lo pasaremos genial. Finalmente, esperamos a nuestras socias el día 26 de julio para acompañar a Santa Ana en la ofrenda de flores en su 75º aniversario. Felices fiestas a nuestras socias y al pueblo en general. Visca Santa Anna! La Presidenta Mari Puchalt y la Junta Directiva

Escola Coral de Veus

Saludamos a la población desde este espacio que nos cede el M.I. Ayuntamiento de Albal.

Tiene como objetivo la asimilación de las habilidades básicas para continuar el aprendizaje musical a un nivel más avanzado, con instrumentos como el piano, la guitarra o el violín. O simplemente, para aprender a escuchar y producir música, disfrutando de ella como un medio para la expresión personal de sentimientos y emociones de una manera constructiva y creativa.

Desde 1985, creada por su actual directora Anna Vila, proponemos una manera divertida y amena para que los niños desde los tres años, aprendan música a través de una metodología basada en el movimiento, el juego y el canto coral.

Además, queremos facilitar el dominio efectivo del inglés como lengua de comunicación internacional, por lo que incluimos también el aprendizaje de esta lengua a través de las canciones, fomentando la comprensión y la expresión oral.

Los alumnos entran en contacto con el amplio mundo musical mediante canciones, ejercicios de vocalización, juegos musicales y de expresión corporal, al tiempo que aprenden los conceptos básicos sobre las propiedades del sonido y el lenguaje musical.

Destacamos este año la selección de una de nuestras alumnas, Sara Poveda, para el papel de Eponine niña, en “Los Miserables” representado en el Palau de les Arts. www.coraldeveus.com escolacoraldeveus@gmail.com Tel. 610080802

Societat Joventut Musical d’Albal Aprofitant l’oportunitat que ens oferix l’Ajuntament en estes festes patronals. Enguany tenim tres motius especials, la celebració del 75é aniversari de la restauració de la imatge de Santa Anna, el 85é aniversari de la nostra Banda de Música i el Primer Premi de la Segona Secció

del Certamen Provincial de Banda de Música de València, gràcies al treball i l’esforç dels músics i del director. Ens agradaria dedicar este premi als presidents i Juntes Directives anteriors, als socis i a tot el poble d’Albal que disfruten amb la seua Banda en cercaviles, i concerts. A tots moltes gràcies i que passen unes BONES FESTES PATRONALS. La Junta Directiva

Asociación Cultural Andaluza de Albal Con la llegada del verano llegan también las fiestas patronales en honor a Santa Ana. Fiestas que este año tiene especial relevancia, al celebrarse el 75 aniversario de la restauración de la actual imagen de nuestra patrona. Desde la Asociación Cultural Andaluza de Albal, nos disponemos a disfrutar junto a nuestros vecinos de estas fiestas que con tanto esfuerzo organizan los ciudadanos y nuestra Corporación Municipal, aun en época de estrecheces, pero siempre con la mayor ilusión y disposición posible. Y por supuesto, como siempre, contando con nuestra participación en todo lo que se nos requiera para colaborar con nuestro pueblo. Igual que las fiestas de Santa Ana este año serán especiales, para nuestra Asociación este año también ha sido especial. Año de trabajo y de esfuerzo, con muchos actos en distintos puntos de nuestra geografía donde paseamos el nombre de Albal con orgullo, pero especialmente destacable la celebración del

Associació Poètica Cultural Paraules al Vent

Aprofitant les festes de Sant Blai, per primera volta vam fer poesia itinerant, pels llocs emblemàtics de la població, cosa que, després de l’experiència tan agradable i enriquidora tornarem a fer una cercavila poètica el dia nou de juliol, en què recitarem rondalles valencianes.

Per la rosa clara de la llibertat. Pel vaixell que avança pel mar endavant. Per l’amor que duia el cap embenat. Per l’amant que duia el pit tatuat.

El grup de poesia Paraules al vent, agraïx la presència dels veïns als actes que programem durant tot l’any i, alhora, convidem a qui no ens conega als nostres recitals. Moltes gràcies.

Día de Andalucía en la Comunidad Valenciana, que este año contó con la actuación de nuestro Cuadro de Baile, reconocido por su gran actuación. Sólo nos queda recordarles que tenemos nuestras puertas abiertas para que nos conozcan en nuestra sede social C/ Alicante, nº 30, y desearles unas felices fiestas.

Coral Polifònica Santa Anna d’Albal Este año, en que celebramos el 75 aniversario de la restauración de la imagen de Santa Ana, está bien que recordemos que nuestra asociación cultural es la única asociación de Albal que se honra en llevar el nombre de Santa Ana. Como símbolo destacado de nuestra población, y durante los dieciséis años de nuestra existencia, hemos llevado su nombre, además de a Roma, a trece distintas comunidades autónomas españolas y a más de treinta poblaciones valencianas. Todo ello gracias al empeño y dedicación desinteresada de

los componentes de nuestra asociación dirigidos y alentados por nuestro incansable director Don Miguel Pons García. Tal como estamos haciendo todos los años, y como una forma de gratificar a los coralistas, en el mes de agosto realizaremos un viaje que esta vez tendrá como destino el País Vasco. Superando las habituales dificultades que se presenten, estamos dispuestos a seguir en nuestra andadura musical, esperando que más personas se sumen a nuestra asociación. Quien se interese, sabrá dónde encontrarnos. Buenas fiestas.

Junta Directiva

festes 2014

Festa de Sant Roc

Hermandad Virgen de los Dolores

ELS VEÏNS DEL CARRER SANT ROC, un any més es complauen a enviar la més cordial INVITACIÓ, a participar i compartir la celebració d’esta festivitat en honor al sant, desitjant que estos esdeveniments constituïsquen un símbol d’unió en estos dies.

“Es necesario que hoy me quede en tu casa…”

Les festes del carrer Sant Roc, són unes festes plenes de tradició, de les quals s’ocupen els nostres veïns, aportant cada un el seu granet d’arena i el seu temps per a mantindre la continuïtat d’esta celebració. I és que les nostres festes i tradicions, reflectixen el que som i el que sentim tots els veïns. Recuperar, cuidar i fomentar esta festivitat és el que intenten cada any els veïns dels carrers Sant Roc, Juan Esteve i la Torre, que s’unixen en un clima de germanor i col·laboració Aprofitem este espai per a felicitar els veïns i veïnes pel treball i l’interés que han invertit en la preparació d’estos actes, felicitació que faig extensiva a la Regidoria de Festes i per

Cofradia Sant Sepulcre d’Albal Como en años anteriores, estamos a punto de celebrar nuestras Fiestas Patronales. Pero este año no es uno más, sino el 75 aniversario de la bajada de nuestra Venerada Santa Ana. Por este motivo queremos llamar la atención de los vecinos para que participen en todos y cada uno

Con este lema nos animaban desde hace ya algunos meses las dos parroquias de Albal a preparar la que va a ser la antesala de nuestras fiestas patronales este año. Celebración muy esperada para la gran mayoría de los albalenses: jóvenes, niños, adultos y mayores; y todo ello por una razón muy especial: la Bajada de Santa Ana.

descomptat, a totes aquelles persones que d’alguna manera contribuïxen cada any en la festivitat de Sant Roc. Els nostres millors desitjos, per a estos dies d’alegria, que ens brinda la festa en honor a Sant Roc.

Desde estas líneas queremos manifestar que la Hermandad Virgen de los Dolores se une con el deseo de poner lo mejor de nosotros mismos en estos días de celebraciones, animarnos en mostrar la piedad y devoción que la Madre de la Virgen se merece y que nuestro pueblo se honra en tener como Patrona. Y durante las fiestas patronales no dudemos en participar tanto en la ofrenda como en la procesión a Santa Ana, mostrando paz y fraternidad entre todos los albalenses.

Motivo de mucho gozo y alegría para los que podamos celebrar el 75º aniversario de la reconstrucción de la imagen de Santa Ana (patrona de Albal) y recibirla como se merece por los vecinos de todas las calles de nuestro pueblo.

de los actos que ha programado la parroquia y darle así mayor esplendor si cabe a nuestra fiesta. La Cofradía del Sant Sepulcre desea a todos que la fiesta de este año, perdure durante mucho tiempo en la memoria de los albalenses. Que recordemos este año como algo especial, tanto en lo material como en lo que realmente tiene verdadero valor, que es la Fe que profesamos a nuestra Gloriosa Santa Ana. La Junta Directiva

festes 2014

Associació de Comerciants i Xicotets Empresaris d’Albal (ACIXEA)

Desde la asociación de comerciantes de Albal deseamos a todos los ciudadanos unas felices fiestas de Santa Ana en este año tan especial con motivo del 75 aniversario de nuestra patrona. Aprovechamos la ocasión para recordarles que ACIXEA sigue trabajando duro, apoyando a los comerciantes de nuestra localidad, impulsando nuevas ideas con el fin de gratificar la confianza depositada por nuestros los clientes. Talonarios descuento, ofer tas exclusivas, cheques para gastar en comercios asociados, viajes y sorteos entre otros agradeciendo la compra local. ¡Felices Fiestas!

Associació Gastronòmica El Bon Gust La nostra societat continua fent cursos de cuina mediterrània, tallers per a jóvens i d’altres activitats. La bona taula és el nostre objectiu a més de fomentar les relacions socials i la germanor entre tots.

Banda de Cornetes i Tambors la Senyera d’Albal De nuevo otro año más LA BANDA DE CORNETES I TAMBORS LA SENYERA D´ALBAL sigue creciendo y ofreciendo sus servicios musicales en bodas, bautizos, manifestaciones y actos de festejos. Seguimos poco a poco con nuestro esfuerzo renovando instrumentos, uniformes y acogiendo a nuevos miembros. En su mayoría jóvenes intentando recuperara, revivir y adentrarse en esta tradición tan arraigada en nuestro pueblo que son las bandas de cornetes i tambors.

uniformes. Enseñar a los nuevos miembros de la banda a tocar, ya que nos hemos cansado de solicitar un local donde poder ensayar en época invernal. Pueden localizarnos en el parque de La Balaguera en las tardes de ensayo. Yo Lilian Puchalt Escoto como fundadora y presidenta, Francisco Diaz Padilla como director y vicepresidente de la banda LA SENYERA D´ALBAL, agradecemos en primer lugar el sacrificio y apoyo de todos los miembros de la banda que luchamos por crear una banda, SIN AYUDAS para poder llevar el nombre de Albal a muchos rincones de España como ya lo hemos hecho en REUS (Tarragona), POBLE NOU, ALMÁCERA, PUIG, GODELLA, BURJASSOT, BENIPARRELL, CATARROJA, VALENCIA CAPITAL, CEHEGÍN (Murcia) entre otros.

Desde aquí hacemos un llamamiento a los padres albalenses que han conocido de primera mano o muy cerca esta tradición, a que puedan inculcar a sus hijos, incluso ellos mismos, a recordar viejos tiempos con nosotros y disfrutar de la música.

En nombre de todos los componentes de la banda gracias a todos los habitantes del pueblo de Albal por el apoyo que nos muestran.

Careciendo de local puesto que nuestra primera prioridad es conseguir todos los instrumentos y

Felices fiestas banda LA SENYERA D´ALBAL

Invitem a tots els veïns i veïnes que tinguen inquietuds culinàries i desitgen passar-s’ho bé, que s’acosten al nostre local social; les portes de la societat estan obertes a tots. Volem aprofitar esta ocasió per a desitjar a tot el veïnat d’Albal unes bones festes de Santa Anna. Bones festes patronals

festes 2014

Penya Taurina El Mitget

Albalencs, albalenques ja estan ací les festes de Santa Anna. Desde este xicotet espai, desitjar-vos a tots unes festes molt especials i agrair-vos a tots la col.laboració en estes festes boueres 2014. Que l’alegria i l’harmonia triomfe en estos díes tan esperats per a nosaltres els albalencs. La Directiva

Penya Bouera d’Albal

Un any més, la Penya Bouera Albal vol agrair a tots els veïns i veïnes d’Albal la seua col·laboració, la qual fa possible que la festa dels bous al carrer puga seguir celebrant-se al nostre poble. Sense més deteniment, des de la nostra comissió vos desitgem unes bones festes patronals. Salutacions: Penya Bouera Albal

Salutació del President i Junta Directiva Junta Local Fallera D’Albal

Falla Poble d’Albal Amics i veïns: De nou s’acosten les festes patronals de nostre poble en honor a Santa Anna i,de nou, la falla vol agrair l’oportunitat que té departicipar en el llibre de festes, des d’estes pàgines.

En segon lloc, i com a president de la Junta Local d’Albal, vull agrair a totes les falles la confiança que han dipositat en la meua persona per a ostentar, un any mes, este càrrec, gràcies a tots.

També i com no podia ser, a les persones que no pertanyen al món faller, convidar-los perquè si que ho siguen, així podran constatar, que a més de festa i soroll, fem amistats, fem cultura i com no, fem el poble més viu i més solidari. Vos desitgem que passeu unes bones festes patronals i que entre tots puguem aconseguir que el món faller d’Albal, continue per la senda de la germanor entre les set comissions que la componen.

Per últim, volem desitjar-vos a tots unes bones festes!!!

Vos convidem a ser part activa de la festa, gojant de tots els actes en pau, harmonia i cordialitat, perquè tots som veïns i tots som festers i és per això que les festes, des de la comprensió i la tolerància, són sempre millor respectant-se els uns als altres.

En primer lloc, i atenent l’amable invitació del M.I Ajuntament, enviem una forta salutació a tots el veïns del poble, fallers i col·laboradors.

Des d’esta pàgina, volem felicitar a totes les persones que fan possible, any darrere any, la gran realitat i el somni, a més del gran esforç que hui són les falles del nostre volgut poble d’Albal.

que viu i fa festa per Albal, pel que volem ser un exemple a seguir per a tots el veïns,per a continuar en el sentiment de fer població.

Bones Festes Patronals President i Junta Directiva 2014-15 Ricardo Torralba i Abad

És per això, que obrim les portes del nostre casal a tot el món, esperant-vos en la Falla Poble d’Albal, on estarem per a fruir d’actes tan representatius i esperats com els balls del grup de danses, les paelles, plenes de germanor i bon humor;la divertida i vistosa cavalcada, a on prendrem part animant a tots els veïns; l’emotiva ofrena de flors a nostra patrona o la processó general. Per finalitzar, vull felicitar a les Falleres Majors 2013-14 Sandra i Maria, i molt especialment a tots els presidents, Falleres Majors i a la gent que compon cadascuna de les set comissions falleres del poble, puix són “l’ànima mater” de les falles, sense les quals no seria possible que cada any este món siga més gran i més reconegut.

Per tot això, la Falla Poble d’Albal, vos anima a participar en cadascun dels actes, fent gran la nostra festa i el nostre poble. Som una associació

Falla El Jardí En aquest any del 75é aniversari de la restauració de la imatge de Santa Anna, la comissió de la falla El Jardí vol unir-se a les celebracions que s’estan preparant, i al mateix temps, volem convidarvos a viure amb nosaltres estes festes en honor a nostra gloriosa Santa Anna.

Bones Festes Patronals President i Junta Directiva JLF Albal. 2014-15 Sergio Burguet López

Des d’estes pàgines volem donar l’enhorabona a tots els veïns d’Albal per l’esforç que estan fent per a aconseguir que enguany les festes patronals siguen més boniques que mai.

Vos desitgem unes bones festes. Falla El Jardí

festes 2014

Falla L’Amistat Les invitamos a nuestras fiestas falleras a toda la poblacion de Albal y a que visiten nuestro casal y compartan con todos los falleros las fiestas de todo el año Un saludo La comisión

Falla Sant Carles Borromeu

festes falleres, que d’altra banda sense deixarles a un costat, està disposada a implicarse desinteressadament en els actes que ens reclamen per a fer més gran, si és possible, les nostres benvolgudes festes.

Un any més i amb motiu de les festes patronals dedicades a la gloriosa Santa Anna, la Comissió de la falla Sant Carles vol desitjar de tot cor que l’esperit d’alegria i goig de tots els albalencs en estos dies, perdure al llarg de tot l’any i s’estenga igualment a les nostres tan volgudes

Estem orgullosos de treballar junt la resta de comissions falleres, units com una gran família, per continuar amb l’esperit de les nostres festes. Bones Festes Patronals a tots La Comissió

festes 2014

Falla La Florida Benvolguts Albalencs: Un any més arriba al nostre poble les festes en honor a Santa Anna, que dóna pas a uns dies per a un a nova il·lusió, en els que el nostre poble s’engalana per a que tots puguem complir moments d’alegria i de diversió en amics i familiars, deixant de costat la rutina i els problemes diaris. Per a que tot açó siga possible és necessari que les associacions, les penyes, l’Ajuntament i la gent del poble aporten el seu compromís, la seua il·lusió i la seua responsabilitat per a que tots pugam gaudir d’aquestes festes tant volgudes per els albalencs. Aquests diese a Falla la Florida farà el possible, junt a la resta del poble, de compartir les nostres tradicions com a poble, de gaudir de la festa, de la música, de compartir taula i de compartir amistat.

En nom de tota la comissió de la Falla la Florida, desitjem a tot el poble d’Albal que enguany, si cap, gaudiu d’aquestes festes en honor a la nostra patrona Santa Anna, que enguany és el seu 75 aniversari i farà que aquest any siga un poc més especial.

Falla Joventut d’Albal

Benvolguts amics d’Albal: Un any més estem a les portes d’omplir els nostres carrers de festa i harmonia en honor a la nostra patrona Santaneta i enguany amb més ganes que mai de celebrar el 75é aniversari. Com a president i representant de la Falla Joventut d’Albal vull desitjar unes bones festes a cada un dels veïns, falles i associacions que formem part d’aquesta festa i sobretot al nostre ajuntament que cada any fa un xicotet esforç perquè la nostra tradició no es perda.

Falla L’Hort La Falla L´Hort d´Albal vol saludar a tot el poble…, al mateix temps que ens unim a les celebracions, que en honor a la gloriosa Santa Anna es realitzaran. És un símbol de continuïtat, poder continuar celebrant aniversaris, i enguany ja en són 75!!! Albal lluirà més bonica que mai, tots els veïns estem encabotats que així siga. La nostra Comissió està disposada a participar, molt

activament, en tot quant es prepare durant el mes de juliol. Volem felicitar a tots els nostres veïns, per continuar tenint ganes de viure la nostra festa més gran; i també, compartir amb nosaltres els fallers, la festa de Sant Josep, que tant anhelem la seua arribada. Esperem que les festes, d’enguany, siguen memorables i que continuem donant exemple de germanor.

Bones festes a tots

festes 2014

Associació Solidaritat amb el Xocó L’Associació Solidaritat amb el Chocó dóna les gràcies a tots els participants i col·laboradors que cada any fan possible que puguem enviar diners a l’Hogar dels xiquets del Chocó. Continuem amb objectius ferms com donar-los menjar i facilitar l’educació. Agraïm al grup d’ames de casa d’Alcàsser per fer la donació del quilt que

hem rifat enguany. I al mateix temps tambè al col·legi Santa Anna i a les mares de la Residència que sempre estan disposades a col·laborar amb nosaltres. Pensem continuar amb el testimoni que ens va deixar la Madre Teresa i amb la tasca d’organitzar desdejunis solidaris per Nadal i Falles, on la gent participa positivament. I encara que està patint esta llarga crisi hem fet un donatiu de 3.000€ i un altre donatiu a Càritas Albal. Convidem la gent perquè participe en aquest projecte amb nosaltres, i desitgem que tots passeu unes bones festes i un bon estiu.

Fa ja més de dos anys, un grup d’amants de l’agroecologia ens reunim a Albal per a traçar un projecte de promoció d’este tipus d’agricultura als pobles de la nostra comarca. Des d’eixe moment fins a hui, moltes coses han passat, diferents persones i entitats, amb les quals compartim sensibilitats i principis, han entrat en contacte amb nosaltres per a compartir sinergies i aplicar un factor multiplicador exponencial als esforços comuns.Del Camp a la Taula s’ha constituït en una associació a la qual t’invitem a apropar-te per a conéixer-nos. Treballem perquè pugues accedir a productes del teu poble, d’alta qualitat, directament del productor. Treballem per a acostar als més jóvens la nova realitat del camp en l’Horta Sud. Treballem per a recuperar espais i aconseguir que eixe nom, Horta Sud, siga un reflex real de l’entorn en què vivim.Pots conéixer-nos els dissabtes en Santa Anna. Allí, quinzenalment organitzem una Mostra de productors locals ecològics i artesania a què t’invitem a participar, per a presentar el que tu fas, o per a veure el que fan altres persones com tu. Et desitgem una fantàstiques festes patronals, un molt bon estiu i una vida de salut i ecologia.

Club d’Atletisme d’Albal

Valencian Warriors Rugby League Albal

Cada vez es mayor el número de aficionados a la práctica del running, definición inglesa de la carrera a pie, y ese número se ha incrementado aun más entre las mujeres, es impresionante ver el gran número de practicantes de ambos sexos que diariamente inundan los caminos y carriles bici de todas las poblaciones, esto a motivado un notable incremento de las carreras populares y de los participantes en este tipo de pruebas, aunque muchas veces al coincidir muchas de ellas el mismo día ocasiona un notable descenso en la participación de algunas pruebas.

Por último invitar a todas y todos los interesados a conocer y practicar nuestro deporte. Nos adaptamos a todos los niveles, Valencian Warriors Rugby League Albal quiere ser tu club. La Directiva

Estimados amigos; En estas fechas festivas de nuestro pueblo, desde Valencian Warriors Rugby League Albal, queremos agradecer a l’Ajuntament d’Albal su incansable apoyo a la promoción deportiva, y al rugby en particular, a través de su concejalía de deportes.

En Albal el club de atletismo con la colaboración del Ayuntamiento y de diversas empresas llevamos 24 años intentando que la Volta a Peu sea una de las pruebas con mayor aceptación de las que se celebran en estas fechas coincidiendo con las fiestas de Santa Ana,.

Esperamos poder contar en la presente edición con el mayor número de atletas locales y que junto a los atletas de otras poblaciones volvamos a llenar las calles de Albal y su término de corredores y corredoras.

Club de Tenis d’Albal

Como todos los años aprovechamos la ocasión que nos brinda el Ayuntamiento, para desde estas páginas del libro de fiestas recordarles a los aficionados al tenis, que si les gusta la práctica del tenis en un ambiente de compañerismo y superación pueden acercarse al polideportivo los días de entrenamiento y se animen a formar parte de nuestro club.

Desde el Club de Tenis Albal, queremos animar a la población a participar en todos los actos organizados con motivo de las fiestas patronales y este año aun más si cabe por la celebración del 75 aniversario de la restauración de la imagen de Santa Ana.

la final de Copa de España que se nos escapó este año al perder las semifinales ante el Alcoià Comtat en Alicante.

La Directiva

Asimismo queremos aprovechar la oportunidad para informar que la próxima temporada se creará la primera escuelita de rugby en Albal para niños y jóvenes desde 8 a 17 años. Para la 2014-2015 desde la directiva de Valencian Warriors Rugby League Albal nos planteamos como objetivos deportivos de nuestro primer equipo superar la cuarta plaza lograda este año en la Liga Nacional de Rugby League y llegar a

Club BTT d’Albal

de nuestro grupo, en la cafetería Pentágono os darán información.

Cada vez son más numerosas las personas aficionadas a salir en bici de montaña y la mayoría desconocen su normativa y regulación, ocasionando desperfectos en el medio natural y de unos conocimientos básicos para poder sacarle el máximo rendimiento a su bicicleta. Desde el club BTT de Albal, invitamos a todos los aficionados a este deporte a formar parte

Hacemos salidas todos los fines de semana y participamos según el nivel adquirido en los distintos circuitos organizados en la Comunidad Valenciana, también organizamos con la colaboración del Ayuntamiento una salida coincidiendo con la fiesta de San Blas, y colaboramos en la Vuelta Cicloturista a la Marjal que se celebra durante las fiestas de Santa Ana. Si haces deporte en el medio, respétalo.

festes 2014

Penya Ciclista d’Albal En estos días en los que celebramos las Fiestas a nuestra Patrona Santa Ana, en representación de la Peña Ciclista de Albal, es mi deseo felicitar al Ilmo. Ayuntamiento de Albal, a la Reina, a su corte de honor y a los festeros por todo lo que lleva el desarrollo y la organización de las Fiestas y que disfruten al máximo junto con todo el pueblo de Albal. Los socios de La Peña Ciclista de Albal seguimos saliendo los sábados y los domingos en bicicleta desde el Bar Pentágono cumpliendo con el Libro de Rutas 2014 desde el mes de Febrero a Octubre. Desde aquí animo a que si alguien está

interesado que se haga socio de la Peña,todas las edades son buenas. El pasado día 7 de Junio casi un centenar de personas entre socios y familiares nos desplazamos a Calpe en la excursión que anualmente realiza la peña. Con un recorrido de 145 Km. salimos desde Albal casi cuarenta bicicletas. La ruta fue por Sueca, Cullera, Tavernes, Gandía, Oliva, Pego, Parçent Puerto de Bernia, Benissa, Calpe. En todo momento tuvimos el avituallamiento de un camión de apoyo que nos prestó la “Granja Rinya”. Desde aquí también darle las gracias a nuestro sponsor “Tarazona –Yara”

Club de Tir i Arrossegament d’Albal

que veterà en este esport, encara que continuarà ajudant-lo amb la seua experiencia i al club en totes les activitats que s’organitzen .

Estem en temps de renovació i l’any passat es va canviar la directiva del club, per tant Cayetano Avia un gran aficionat i un històric del nostre esport tradicional deixarà la presidència del club en mans de José Garcia un jove aficionat encara

La Junta Directiva

Club de Arqueros de Albal Club de Fútbol Santa Ana Albal En primer lloc donar a conéixer que al poble tenim un altre equip de futbol en categoria amater, a més a més orgullosos d´haver fet que aquest primer any siga d´iniciació a la categoria de segona regional i sobretot haver quedat els quints classificats i al voltant de 15 partits en primera posició lluitant per ascendir de categoria.

Volem transmetre a tots els veïns del poble que tenen les portes obertes cada diumenge a les 12 hores per vore el Santa Ana Albal CF, un equip ple de gent del poble on volen divertir-se i sobretot aconseguir l´ascens de categoria, gent veterana i mesclada amb gent que puja de juvenils que han creat un grup unit i són com una família.

Per tant com tots els anys vos esperem a tots els aficionats del poble i la provincial al concurs de tir i arrossegament que amb motiu de les festes patronals de Santa Anna celebrem a la pista municipal , on gaudirem d’aquest esport tan tradicional i que gràcies a l’afició dels participants es manté a la nostra comunitat i amb mes força cada vegada. La Directiva

Cal dir que línici va ser costós, ja que sempre és difícil iniciar un projecte ambiciós. Des de la direcció esportiva estem contents amb el rendiment oferit pels jugadors i pel suport que hem tingut per part de la presidència. No debades oferim als joves del poble que a partir del dia 14 dágost, poden passar-se per les instal.lacions de Santa Anna per a iniciar la pretemporada i fer-se un lloc en léquip.

Un año más nos dirigimos desde ésta publicación para hacer llegar nuestro saludo a todos los ciudadanos de éste nuestro querido pueblo. Nuestro club está de enhorabuena, ya que hemos celebrado con brillantez nuestro 10º aniversario y lo hemos hecho a lo grande en lo deportivo consiguiendo nuestros arqueros excelentes resultados a nivel provincial: 2 medallas de plata; y a nivel autonómico: 1 oro, 1 plata y 1 bronce.

También en lo social, ya que hemos alcanzado la cifra de 28 SOCIOS. Seguimos trabajando para hacer a nuestro club más grande y hacer llegar el nombre de Albal lo más alto posible y éste suene con fuerza en el panorama del tiro con arco autonómico y nacional. Agradecemos desde aquí el esfuerzo y colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Albal para que podamos seguir entrenando cada día. Para cualquier información complementaría pueden visitar nuestra web: http://www.arquerosdealbal.com Recibe un cordial saludo Lola Alcocer Presidenta

Per últim volem agrair la confiança dipositada per part de lÁjuntament i els patrocinadors per fer dáquest projecte tota una realitat, MOLTES GRÀCIES. El Santa Ana Albal CF desitja que gaudisquen de les meravelloses Festes Patronals de Santa Anna i aquests dies de festa servisquen per a oblidar uns dies de la roïna situació del país. AMUNT SANTA ANA!!! LA UNIÓ DÚN EQUIP ÉS LA VICTÒRIA DÚN POBLE

Ricardo Blasco i Blasco President

festes 2014

Grup d’Esplai esportiu i Cultural Santa Anna d’Albal

Los amigos de la petanca seguimos ayudando a participar en todas las fiestas locales y mantenimiento del deporte en nuestro pueblo. Aprovechamos estas líneas para felicitar a todo el pueblo de Albal y para agradecer al Ayuntamiento y a la Concejalía de Deportes su colaboración y apoyo a nuestro grupo. Felices fiestas de Santa Ana 2014 La Directiva

Grup de Frontenis d’Albal 2004 – 2014 Diez años han pasado ya desde que mis compañeros y yo cogimos con ánimo y alegría la directiva de este gran club y con ello, una nueva fase del frontenis en nuestro pueblo.

Han pasado muchas cosas, alegres y no tan alegres, pero aquí estamos, manteniendo el mismo espíritu vivo por este deporte. Diez años ya llenos de triunfos, diez años ya plenos de amigos, diez años ya en armonía deportiva. Desde este nuestro – vuestro club desearos felices fiestas patronales, Gregorio Fdez Fdez, Presidente del Club Frontenis Albal

Club de Caçadors “El Teuladí” El Club de Caçadors dÁlbal es dirigeix des dáquest llibre als veïns i a les veïnes del poble dÁlbal. Volem agraïr aquesta invitació i agraïr a totes aquelles entitats que col.laboren amb nosaltres, especialment a l’Ajuntament dÁlbal i a la seua Regidoria dÉsports, a la Caixa Rural dÁlbal i a la Cooperativa Sagrado Corazón de Jesús, i a les xicotetes i mitjanes empreses que sempre estàn al nostre costat. Sense la col.laboració dáquestes entitats no podríem desenvolupar les nostres activitats, tant esportives com culturals, a les quals volem donar les gràcies per lésforç que fan amb tots nosaltres durant tot lány.

Enguany és un any molt especial per l´aniversari de la Nostra Patrona, que tornarà al poble en el seu 75é aniversari, ocasió perquè tots els albalencs i totes les albalenques donem suport a les nostres festes patronals en honor a Santa Anna.

Albalencs i albalenques vos convidem que participeu i gaudiu dáquestes festes mantenint el nostre fervor per Sant Blai i per Santa Anna, deixant de banda els problemes que puguem tindre la resta de lány, disfrutant dáquestes festes en germanor i harmonia. El Club de Caçadors dÁlbal vos desitja bones festes als albalencs i a les albalenques i a tots els visitants que ens visiten aquestes dades. Visca la nostra patrona Santa Ana! La Directiva

festes 2014

Paraules de Don Camilo

uando son ya casi trece los años entre vosotros, y después de tantas vivencias compartidas, parafraseando a san Ambrosio puedo afirmar: “Ubi Santa Ana, ibi Albal”, donde está Santa Ana, allí está Albal. Y es cierto. Albal no se agota en Santa Ana, pero sin ella nuestro querido pueblo no sería el que es.

Con el entrañable recuerdo de hace veinticinco años, hemos estado preparando esta celebración, sorteando inconvenientes y obstáculos propios de estos tiempos y dejando, una vez más, que el ingenio y la imaginación diesen sus buenos frutos, que veremos plasmados cuando recorramos todas y cada una de nuestras calles. Horas, trabajo, esfuerzo, ilusión, compañerismo… todo al servicio de la fiesta, todo para Santa Ana. Como ya he tenido ocasión de decir la próxima celebración del 75 aniversario de la reconstrucción de la imagen de nuestra Patrona, la gloriosa Santa Ana, es una ocasión propicia para vivir unos días de verdadera fraternidad, estrechar lazos de amistad y compartir un trabajo en beneficio de todos. Esto es lo que ya hemos estado viviendo y es lo que, con más intensidad y durante estos días, estamos llamados a disfrutar al máximo. Pero, ¡no lo olvidemos! También unos días para fortalecer la fe, esa luz que llena de sentido lo cotidiano y que nos permite vivir sabiendo que el camino de la vida lo hacemos envueltos en el amor de Dios. Porque Santa Ana es la manera que ha tenido Dios de decirnos a los albalenses que nos quiere, que está con nosotros y que nos ofrece la paz y la felicidad. Por eso no nos la guardamos y a todos los que nos hemos ido integrando en esta comunidad a lo largo de estos años, se nos ha ido haciendo partícipes del gozo de saber que hay quien vela y cuida de nuestras familias y hogares e intercede ante el Padre Dios por todos nosotros.

Ahora Santa Ana deja su ermita para visitar nuestras calles, nuestras casas y, sobre todo, nuestros corazones. Dejemos que entre con ella la bondad y el amor de Dios, su consuelo y su paz. Que nos toque, que nos transforme, que nos haga nuevos su visita. Como a Zaqueo. “Es necesario que hoy me quede en tu casa”. Estas palabras dirigidas por Jesús a Zaqueo quieren marcar este gran acontecimiento. Ellas dan un giro inesperado a la historia de este hombre y, por qué no, también a la de todos aquellos que vamos a vivir la bajada de la imagen de Santa Ana, nuestra Patrona, después de veinticinco años. Es Dios quien ha querido “tener la necesidad” de estar con nosotros y mostrarnos su cercanía, su bondad, su amor. Hoy nos dice que todo puede ser nuevo si somos capaces de dejarle entrar en nuestras vidas. Cuando contemplemos tan de cerca esta querida imagen sintamos que no estamos haciendo solos el camino de la vida. La presencia de la imagen de Santa Ana durante unos días por las calles de Albal debe ser una manifestación de fe. Fe en la presencia amorosa de Dios que sigue acompañando a sus hijos e hijas que aquí viven y para quienes ha preparado un futuro, que día a día se hace realidad, de paz, fraternidad y amor. Tiempo de oración, de reconciliación, de eucaristías y sacramentos, de visitas a nuestros enfermos y a nuestros difuntos. Tiempo para niños, jóvenes, matrimonios. Tiempo de cantos, mesa y comida, charlas animadas, alegrías compartidas y silencios necesarios. Todo en una semana. ¡Qué semana más grande! Vivámosla, disfrutémosla y dejémonos emocionar. Nuestros sentimientos también nos acercan a Dios y Él quiere entrar en nuestra casa. Quiero daros las gracias a todos los que, con vuestro trabajo e ilusión habéis hecho posible que el 75 aniversario sea una realidad. Nombrar sería interminable y caería en el olvido. El Señor bien sabe todo, por eso no dudéis de su abundante bendición sobre vosotros.

festes 2014

¡Visca la gloriosa santaneta! ¡Visca el nostre poble d’Albal Víctor Camilo Bardisa Bito Párroco

Cronista Oficial de la Villa Jesús Emilio Hernández Sanchis

ace poco el Papa Francisco, dirigiéndose a una peregrinación de Hermandades, entre otras cosas, les decía: “La piedad popular de la que sois una manifestación importante, es un tesoro que tiene la Iglesia. Tenéis una misión específica e importante que es mantener viva la relación entre la fe y las culturas de los pueblos a que pertenecéis y lo hacéis a través de la piedad popular. El caminar hacia los santuarios y participar en otras manifestaciones de la piedad popular es un gesto evangelizador”. Las fiestas a Nuestra Patrona, la Gloriosa Santa Ana, tienen una buena dosis de piedad popular. Conmemoraremos el 75 ANIVERSARIO de la reconstrucción de la imagen de nuestra querida Sentaneta. Queremos rememorar cómo celebraron las Bodas de Oro de la reconstrucción de la imagen. Y reproduciremos parte de lo que se dejó escrito en aquellas efemérides. BODAS DE ORO de la reconstrucción de la imagen de Santa Ana. Con dos crónicas publicadas en el periódico LAS PROVÍNCIAS, Alicia Ruiz, daba cuenta de los festejos que se habían celebrado con motivo de las Bodas de Oro de la reconstrucción de la imagen de Nuestra Patrona, la Gloriosa Santa Ana. De ellas sacamos en parte, lo que sigue. El pasado día 17 (julio de 1989), la imagen de Santa Ana fue llevada al pueblo en una impresionante procesión de antorchas en la que prácticamente participaron todos los vecinos de Albal. Esta semana, la imagen ha recorrido los siete sectores en que se ha dividido el pueblo. Para esta ocasión única desde hace 25 años, todas las calles de Albal han sido pintadas y adornadas con tapices de murta.

La imagen de la Patrona preside balcones y ventanas, y de ellos cuelgan cubres y demás adornos. Todos los actos religiosos han sido preparados por Don Vicente Javier González y Don Jesús María Alfonso Yaniz Mariezcurrena, párrocos de las iglesias de Albal. El padre Eduardo T. Gil de Muro, director del programa de TVE “El Día del Señor” presidió la celebración. Los días siguientes las misas fueron presididas por Don Joaquín Cots Torregrosa y por Don José Manuel Iborra Lerma, antiguos párrocos de San Carlos Borromeo y Nuestra Señora de los Ángeles, respectivamente. El miércoles la misa estuvo dedicada especialmente a la tercera edad y se llevó a cabo en el sector tres. El jueves por la mañana, la celebración fue presidida por el Padre Fray Benjamín Agulló, guardián del convento de Valencia de los franciscanos. Por la noche, se dedicó de una manera especial a los matrimonios.

Finalmente, ayer se trasladó la imagen de Santa Ana al cementerio de Albal y se rezó un responso por los difuntos. Por la noche, la eucaristía se dedicó a los enfermos. La noche en que la misa se celebró en la plaza de la Torre del Panegírico que hizo el Nuncio de su Santidad, reproducimos estas frases: “Mis queridos hermanos: os agradezco vuestra amable invitación para celebrar la Santa Misa con motivo del cincuentenario de la restauración de la venerada imagen. Ello me permite acogerme a vuestra proverbial hospitalidad y conocer la belleza natural de vuestro pueblo, Albal, situado en la fértil campiña valenciana. En nombre del Santo Padre os saludo y bendigo con particular afecto. El primer mensaje de Santa Ana es la disponibilidad en fe para la realización de los planes de Dios. Santa Ana inicia el camino inmediato que nos conduce a Cristo por medio de María. Santa Ana es modelo de fe. Santa Ana es modelo de educadora que enseña a la Virgen María cómo ha de portarse en sus relaciones con Dios, con la familia y con la sociedad. Santa Ana es modelo de la mujer casada en la cuál confía

el corazón de su esposo. Practica la caridad y es fuente de unión en la familia. Pedimos a Santa Ana que despierte el corazón de los jóvenes que se entusiasmen con Cristo “Camino, Verdad y Vida” y se conviertan en apóstoles decididos de Cristo y su Iglesia”. También se recibió un telegrama de Roma, que transcribimos: “Santo Padre complácese unirse espiritualmente a la solemne eucaristía que tiene lugar en Albal en el 50 aniversario de la restauración de la venerada imagen de Santa Ana, Patrona de la localidad, y pide confiado al Todopoderoso que magna manifestación religiosa sea estímulo para que parroquias de esa población y comarca entera asuman con responsabilidad su acción evangelizadora, así su amor a Dios y al prójimo aportará nuevo alimento espiritual a la Iglesia, sacramento de salvación. Como confirmación de estos deseos Su Santidad imparte a vuestra excelencia, sacerdotes, celebrantes, organizadores y fieles implorada Bendición Apostólica. Cardenal Casaroli”.

El obispo auxiliar de Valencia, Don Rafael Sanús Abad, estuvo presente en la celebración de la juventud, del sector cinco, el pasado viernes. Del sábado cabe destacar la presencia del Reverendísimo Nuncio de su Santidad, el Cardenal Tagliaferri, que presidió la celebración dedicada a los laicos en la iglesia, coincidiendo además, con el día de la comarca.

El Cardenal Don Vicente Enrique Tarancón estuvo presente el domingo en la celebración dedicada a la niñez en las calles del sector siete.

festes 2014

Sou dona de més fortuna que tot el món ha tingut, perque sou la que ha produ”it I’Estrela que és Sol i Lluna, per cel sou venerada, on tanta llum lluïa. Sigueu, etc. Sou la terra pelegrina, que al món un Esbarzer ha donat, advertint amb atenció que va ser Esbarzer sense espina: la terra santificada, santa planta produïa. Sigueu, etc. Arbre diví sou vós en poder i bizarría, donant per flor a Maria, i per fruit al mateix Déu: en la vostra ombra sagrada, remei el món obtenia. Sigueu, etc.

Gojos a la gloriosa Santa Anna Santa Anna de Déu amada i de tots alegria, sigueu sempre la nostra advocada, perque sou mare de Maria. Vint anys vau estar sense fruit de benedicció, i amb gran admiració a Maria vau concebre: i en el vostre part agraciada, gràcia el món rebia. Sigueu, etc.

En almoina i oracions va ser sempre el vostre exercici, i a Déu va u tindre propici amb les vostres deprecacions: perla seua «Abuela» sou nomenada, parint a la Llum del dia. Sigueu, etc.

Sou la petxina aprimorada que a esta nació més incites, perque vau donar la Margarita, que és un regne per preciosa; amb penyora tan remuntada, el món s’enriquia. Sigueu, etc. Sou la font que ha causat en el món admiració, perque un mar amb extensió només en un part heu donat; per aixo sou aclamada Font que un mar contenia. Sigueu, etc. Perque tot el món vos aclama Mare de consolació, doneu fruit de benedicció: a qui en la seua aflicció vos crida, sent la dona guardada, en el seu part i agonia. Sigueu, etc. V. Ora pro nobis, beata Mater Anna OREMUS R. Ut digni efficiamur promisionibus Christi. Deus qui Beatae Anae tantam gratiam donare dignatus es, ut beatam Mariam Matrem tuam in útero portare mereretur: da nobis per intercessionen Matris et Filiae tuae propitiationis abundantiam; ut quarammemoriam pio amplectimur amare, eorum precibus ad coelestem Jerusalem prevenire mereamur. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amén.

GERENCIA: José Vte Sanchis

Desayunos, almuerzos, comidas, cenas familiares y de empresas. Frontón cubierto para juegos infantiles y de pelota valenciana. Cocina tradicional de elaboración casera, especialidad en “all i pebre”, “arroz meloso de bogavante” y “fideua” -PREVIO ENCARGO-.

Bar-Cafetería

Bocatería

Plaça del Jardí, 25 T. 9 6 . 1 2 6 . 8 2 . 5 9 e-mail: rtecooperativadealbal@gmail.com Rte. Cooperativa de Albal Restaurante

Salón

Salón para eventos, Bautizos, Comuniones, Cumpleaños, Celebraciones, Proclamaciones y Cenas de Falleros de Honor, Fiestas de Graduaciones Escolares (primaria, secundaria y bachiller)

Precios Especiales para Grupos Infantiles y Juveniles

RTE. SALÓN COOPERATIVA ALBAL

Frontón

MEDIACIÓN VERSAN

C O N S U LT O R I A Reducción de Costes Seguros y Energía Gestión Inmobiliaria Asesoría Financiera

José Vte. Sanchis Economista

C/. San Carlos, 90 - 46470 ALBAL (Valencia) Teléfono y Fax. 96 005 05 28 - Móvil 681 360 123 - 610 105 829 e-mail: grupoversan@gmail.com