Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
庐
No 179|NOVEMBRO 2014 | Ano XVIII
Aurora Boreal Exclusivo
Volta ao mundo s贸 para 50 pessoas em um jatinho
Colonia del Sacramento Um passeio e um hotel que valem uma viagem
TZ Comunicação
% 100 S! S A A D SAÍ ANTID GAR
Brasileiros na
Europa
Aéreo + Terrestre Incluso
GRÁTIS Asssitência em viagem
Vital Card Europa
com Guias Brasileiros desde o Brasil
Todo Portugal para Brasileiros 11 dias Saídas em 2015
12 de abril 24 de maio Partindo de:
São Paulo ou Belo Horizonte
A partir de € 1.849 à vista ou em
10x € 184 ,90 Valores por pessoa em acomodação dupla.
Lisboa, Madri e Paris para Brasileiros 10 dias Saídas em 2015
17 de maio Partindo de:
São Paulo ou Belo Horizonte
A partir de € 2.019 à vista ou em
10x € 201 ,90 Valores por pessoa em acomodação dupla.
Berlim, Praga, Budapeste e Viena
para Brasileiros
10 dias Saídas em 2015
5 de agosto Partindo de:
São Paulo ou Belo Horizonte
A partir de € 2.089 à vista ou em
10x € 208 ,90 Valores por pessoa em acomodação dupla.
Panorama Clássico Europeu para Brasileiros Exclusivo: 2 noites em Barcelona
20 dias Saídas em 2015
1 de maio
Partindo de:
São Paulo ou Belo Horizonte
Apresente este anúncio ao seu agente de viagem e peça pacotes Schultz.
A partir de € 3.289 à vista ou em
10x € 328 ,90 Valores por pessoa em acomodação dupla.
www.schultz.com.br
Condições gerais: os preços mencionados nesta revista são referenciais, por pessoa, baseados em hospedagem em apartamento duplo em hotéis categoria turística em baixa ou média temporada, válidos para reservas individuais e grupos. Não sendo válidos para feiras, feriados, congressos e eventos. Para saídas com menos de 25 participantes, o grupo contará com guia-acompanhante em todo o percurso no destino. Para saídas com mais de 25 pagantes, incluiremos guia-acompanhante desde o Brasil. Nesse caso, ele sairá da cidade onde houver maior número de participantes. Não inclui taxas de embarque ou quaisquer despesas não mencionadas como inclusas. As inclusões detalhadas estão disponíveis em nosso site: www.schultz.com.br. Todos os roteiros e preços estão sujeitos à alteração e todas as saídas sujeitas à disponibilidade e confirmação de reserva. Os preços estão informados em moeda estrangeira e devem ser convertidos em real ao câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial do dia 19/09/2014 € 3,19. Pagamento em até 10x sem juros e sem entrada nos cartões de crédito VISA ou MASTER. Fotos ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir eventuais erros de publicação deste material.
No 179| Novembro 2014 | Ano XVIII
Nesta Edição
Q
uem gosta de viajar – e quem não gosta? – encerra um passeio e já começa a pensar em outro. Pesquisa, navega na internet e faz listas de locais que deseja conhecer. Pois bem, a matéria de capa desta edição é para entrar nesta lista de desejos: ver, ao vivo, a aurora boreal. O curitibano Marco Brotto viu uma vez. Ficou hipnotizado, relata, e já completou 10 viagens para assistir ao fenômeno no hemisfério norte. As fotos que ilustram a matéria (páginas 8 a 10) são de Brotto. Já o jornalista Ricardo Ruas é um intercambista que está na Austrália. No www.aeroportojornal.com.br você pode acompanhar o dia a dia desta experiência.
Boa leitura e boa viagem!
Santa Muerte Nut Brown Ale
Criada a partir de uma parceria entre o Mr. Beer, a cervejaria Dama Bier e o estúdio Tattoo You, a Santa Muerte Nut Brown Ale é produzida com castanhas do Pará e harmoniza com frutas secas e panetone, ideal, portanto, para as festas de final de ano. Ela possui 5% de teor alcoólico e toque final acastanhado. A cerveja ganhou, este ano, a medalha de bronze no Australian International Beer Awards, na categoria English Brown Ale, que contou com quarenta juízes, teve mais de 1,5 mil inscrições, de mais de 290 cervejarias de 31 países. www.mrbeercervejas.com.br
Volta ao mundo em um jato privado e só para 50 pessoas
Um roteiro temático que promete explorar os destinos de forma única, muito além das belezas
e pontos turísticos consagrados. Com o tema “A origem dos homens e seus deuses: volta ao mundo através da cultura, religião e ancestralidade”, a viagem aposta no turismo
como uma experiência de vida. Nesta volta ao mundo, com início e término em São Paulo, de 24 de fevereiro a 19 de março de 2016, o roteiro é exclusivo: numa única viagem os participantes terão a chance de apreciar nove Patrimônios Culturais da Humanidade, entre eles o Conjunto de Templos de Borobodur, na Indonésia (foto), o Taj Mahal, na Índia, Petra, na Jordânia, e o Parque Nacional de Serengeti, na Tanzânia. Além
Os cofres de hotéis podem ser alvos de ataques cyber criminosos
A G Data, fornecedora de soluções de segurança digital, representada no Brasil pela FirstSecurity, divulgou um alerta sobre falha de segurança relacionada aos cofres de hotéis, algo inimaginável até o momento pelos especialistas em segurança cibernética. Após analisar alguns modelos básicos de cofres disponíveis no mercado, a G Data verificou que pessoas inescrupulosas podem, com pouco esforço, abrir os cofres, conseguir o código mestre (fornecido pelo fabricante para casos de emergência) e, depois, vender na internet e em fóruns. Os modelos que aceitam pagamento com cartão, que pode ser feito no quarto pelo hóspede, também representam grande risco. Inúmeras são as maneiras de quebrar a segurança de um cofre. Uma das opções é cortar o bloqueio de emergência, após desparafusar uma placa na frente do cofre e quebrar o bloqueio com uma chave falsa. Como alternativa, o código pode ser reposto através de um curto-circuito e uma nova entrada, que pode ser usada para abrir o cofre. “Geralmente os hóspedes informam ao hotel se vão usar ou não o cofre e informam os valores e objetos. Quando se opta por contratar o serviço depois e o cofre pode ser contratado por cartão de crédito no quarto, existe a possibilidade de ocorrer o roubo dos dados do cartão”, comenta Emanoel Souza, diretor da FirstSecurity. “O cofre não é o pior lugar para armazenar objetos de valor. Sua segurança, no entanto, não deve sobrevalorizada”, resume Ralf Benzmüller, especialista em segurança da G Data. “Por isso, o melhor a fazer é alterar o código mestre dos cofres e nunca usar o cartão de crédito nestes casos”. www.firstsecurity.com.br
disso, verão de perto os moais da Ilha de Páscoa, a milenar tradição cultural dos habitantes de Papua Nova Guiné, as águas cristalinas de Bora Bora, na Polinésia Francesa, o majestoso vale de Bagan, com mais de mil pagodes em Mianmar, e a vibrante Cidade do Cabo, na África do Sul. Além de guias locais, dois especialistas, um historiador pós-doutorado e um fotógrafo da National Geographic Brasil, serão responsáveis por ilustrar as particularidades naturais, culturais e históricas na perspectiva do tema da viagem. Os participantes terão serviços privilegiados: filas exclusivas de imigração nos aeroportos, cuidados especiais com a bagagem, wi-fi a bordo, passeios realizados em pequenos grupos, médico durante a viagem, dois concierges da empre-
sa de turismo e suntuosos jantares, além de ficarem hospedados nos melhores hotéis de cada destino. A bordo do Boeing 757 privativo, totalmente redesenhado com cinquenta assentos em primeira classe, uma equipe qualificada irá garantir o conforto dos passageiros, incluindo integrantes falando português. Durante os voos, uma seleção de vinhos, bebidas e acompanhamentos estará sempre disponível. O chef a bordo ficará responsável pela elaboração de cardápios exclusivos. Para completar, os participantes serão presenteados com um iPad com todas as informações da viagem, mala de mão, kit avião e pillow gift em todos os destinos, entre outros mimos. (11)3045-7740 www.latitudes.com.br
3
No 179 | Novembro 2014 | Ano XVIII
Réveillon no Atacama São cinco noites de hospedagem no hotel Atacama-Adventure Wellness & Ecolodge (www.atacama-adventure.cl), um dos 25 melhores hotéis da América do Sul na categoria relax e bem estar do site Trip Advisor, com passeios pela região incluídos. A diária é com pensão completa incluindo bebidas não alcoólicas, exceto cerveja e alguns vinhos. Também inclui: ceia de Réveillon; uma massagem por pessoa; acesso a internet; plataforma solar com ducha exterior e repouso; uso de bicicleta no Lodge e traslados gratuitos pela região até às 21h já que o hotel fica 1,5 km do centro de San Pedro (sujeito a disponibilidade de veículo). Passeios que podem ser feitos e que estão incluídos no valor da via-
Havaianas
4
Sempre antenados na moda, os jovens ganharam duas novidades da Havaianas – os modelos Kids Slim Bugs e Kids Max Trend. Com diferentes estampas de coração, a feminina Slim Bugs (foto) vem com charmosos pins de joaninha e de abelha.
gem: Vale Arco Íris com pueblo de Rio Grande e petroglifos de yerbas buenas e Laguna Cejar, Las Cornisas e Salar do Atacama, Geyser del Tatio, Vale da Lua e Lagunas Altiplânicas. Valores: aéreo e terrestre com saída de São Paulo voando LAN a partir de US$ 3,710.00 em acomodação dupla, podendo parcelar em até 10 vezes. (11)3979-9494 www.venturas..com.br
Rio 180º Suites & Cuisine O hotel fica no charmoso bairro de Santa Teresa, no Rio de Janeiro, num casarão antigo, e se apresenta como uma opção de hospedagem que combina requinte, conforto e sofisticação numa área privilegiada, com vistas aos dois cartões postais da cidade: na frente, o Pão de Açúcar e à direita, o Corcovado. Com somente oito suítes inspiradas na Cidade Maravilhosa, decoradas por arquitetos brasileiros, elas se destacam em originalidade e trazem cada uma o seu toque pessoal. Por exemplo, a suíte Jardim Botânico, uma aliança da madeira e os materiais nobres, oferece uma vista notável do Pão de Açúcar e lembra paisagens da Amazônia, incluindo a sensação de tranquilida-
David Sendra Domènech
de. A suíte Arpoador, com jacuzzi que convida ao repouso, já oferece a espontaneidade do carioca no design. Na frente da piscina, a suíte Arpoador com design em madeira e cores creme oferece um ambiente intimo. Do outro lado, a suíte Leblon aposta na sofisticação e inovação, por isso apresenta um ambiente moderno com luxo discreto. Tudo isso, num espaço arquitetônico que lembra os das ilhas gregas. O restaurante é outro destaque do hotel. O visitante tem a possibilidade de almoçar ou jantar no terraço, com as maravilhosas vistas ao Cristo Redentor do Corcovado e o Pão de Açúcar e a Baía da Guanabara. www.rio180hotel.com
American Airlines: Miami-Campinas
Preço sugerido: R$ 23,90. Já a Max Trend foi feita para os meninos, que poderão escolher entre três estampas: uma camuflada e duas geométricas. Preço sugerido: R$ 21,90. www.havaianas.com.br
A American Airlines adicionará um novo serviço para o Aeroporto Internacional de Viracopos (VCP), em Campinas, a partir de seus hubs em Miami e no Aeroporto John F. Kennedy, em Nova Iorque. A nova rota marca o décimo destino da American no Brasil, fortalecendo ainda mais a posição da companhia como a principal operadora norte-americana no país e a que mais oferece opções para clientes que viajam de e para São Paulo. O voo diário de Miami para Campinas será lançado em 2 de dezembro, enquanto o que decola do aeroporto JFK - operado três vezes por semana, estará disponível a partir de 1º de dezembro, dependendo
Transplante Capilar
de aprovação governamental. Os novos voos da American para Campinas serão operados por uma aeronave Boeing 767-300 adaptada com nova configuração: assentos totalmente reclináveis na Classe Executiva e acesso total aos corredores. Por meio da ampla rede da American em Miami e Nova Iorque-JFK, clientes decolando de Campinas terão acesso à rede global da companhia, de aproximadamente 6,7 mil voos diários para mais de 330 destinos em mais de 50 países.
Christine Graf Guimarães, médica com especialização no Departamento de Dermatologia da New York University Medical Center
Central de atendimento
Um dos assuntos mais em voga são as inovações das técnicas e a busca constante pela perfeição nos resultados de transplantes capilares, não apenas no couro cabeludo propriamente dito, mas em áreas como sobrancelhas, cílios e também na cobertura de cicatrizes em diversas regiões corporais. Ao se restaurar os cabelos, recupera-se não somente a harmonia facial, mas também há uma recuperação visível e recompensadora na autoestima de cada paciente. Utilizamos microscópios estereoscópicos e lupas de alta resolução para o preparo e manipulação das unidades foliculares (forma como o cabelo se organiza no couro cabeludo), assim os enxertos são menores, como os orifícios para recebê-los também. As incisões são mínimas, o que reduz o trauma do tecido, e as técnicas de sutura evoluíram, fazendo-as ficar completamente ocultas, oferecendo um resultado completamente
natural. O transplante capilar atingiu um nível de eficiência que permite implantar cerca de 10 mil fios de cabelos numa única sessão de transplante capilar com a técnica de faixa (FUT). Essa técnica oferece excelente resultado, aliada a uma recuperação rápida, onde o paciente tem alta no mesmo dia e pode retornar às suas atividades no dia seguinte. Uma das técnicas utilizadas é a Fue (Follicular Unit Extraction) que não faz corte na região doadora e as unidades foliculares são retiradas uma a uma, com recuperação imediata. Podem ser feitos transplantes sequenciais com intervalos de um mês a um mês e meio. Este método é indicado para pessoas que querem manter a possibilidade de raspar os cabelos e assim não terão uma cicatriz linear. Também é indicado para pacientes que tem pouca área doadora.
LA TORRE 1 PÁG
No 179 | Novembro 2014 | Ano XVIII
Alsácia, a princesa do Leste
Carminha Corrêa, jornalista
6
Conhecida, sobretudo, pelos seus prazeres da gastronomia e pelos vinhos, a Alsácia é daqueles lugares que tem que estar nos planos de viagem. Localizada no coração da Europa e, geopoliticamente falando, sempre disputada pelos franceses e alemães, foram muitas as guerras necessárias para saber de que lado ficariam os seus habitantes. Também por isso, tem uma peculiaridade própria: a arquitetura é tipicamente alemã, falam um dialeto alemão, mas estão sob a bandeira da França. Além dos ótimos vinhos, a região tem boa hospitalidade e há locais para hospedagem de todos os tipos, do simples quarto familiar até os castelos maravilhosos transformados em hotéis. A Rota do Vinho é simplesmente um passeio imperdível, não apenas pelas oportunidades que os amantes do vinho têm de saborear a bebida e apreciar os pratos alsacianos: torta flambée, chucrute, foie gras, baeckeoffe (ensopado de diferentes tipos de carne), tudo quanto é tipo de prato à base de porco e mil e um tipos de sobremesas e pães de tirar qualquer um da dieta. Esqueça dietas na Alsácia. A região é respeitada pelos melho-
res foie gras do país e pelos seus menus à base de canard (pato), que são esplêndidos. A mistura do salgado com o levemente doce nos pratos dá o toque especial da ciência da culinária. Na gastronomia, podemos ainda incluir a charcuterie (salsichas, presuntos etc), peixes e frutos do mar, quiches, tortas, todas as carnes vermelhas e brancas, queijos (em especial o de cabra). A Alsácia fica a Leste da França e faz fronteiras com a Alemanha e Suíça. A Rota do Vinho tem cidades com nomes assim: Zimmerbach, Wintzenheim, Guebwiller, são cerca de 100 vilas. Não se deve, de forma alguma, deixar de subir os 755 metros da montanha que leva ao castelo Haut-Koenigsbourg, na cidade de Selestat, uma maravilha do século XII, construído sobre uma imensa rocha e dotado de vários ambientes. Um dos melhores prazeres da vida é comer bem. Portanto, nesse link há uma lista dos melhores restaurantes da região, uma associação dos melhores chefs: www.etoiles-alsace.com. Além dos quartos em residências, uma ótima experiência de viagem, na Alsácia existe uma rede enorme de hotéis com preços a partir de € 50,00, para todos os tipos de gostos e de bolso. www.tourisme-alsace.com
Hospedagem que vale a viagem
Daniella Bittencourt Féder
O Uruguai guarda duas pérolas: Colonia del Sacramento e o Sheraton Colonia Golf & Spa Resort. A combinação dos dois ilustra com maestria uma paisagem de lua de mel. Colonia del Sacramento é uma cidade graciosa. A parte antiga lembra cenário de filme de época, com ruelas de pedregulho e charmosas casas antigas de arquitetura colonial. Enquanto a cidade esconde charmes a serem descobertos em deliciosas caminhadas turísticas, o Sheraton é feito de caprichos para mimar os hóspedes. A perfeição é notada desde a impecável arrumação do apartamento ao cuidadoso atendimento da equipe.
Uma boa ideia é jantar no restaurante do hotel e comer a sobremesa apreciando a bela vista da sacada do apartamento. Basta mencionar esta vontade e é claro que um funcionário levará a bandeja antes que você tenha tempo de pedir pelo favor. As vastas opções de lazer do Sheraton incluem piscinas (externa e interna aquecida), um relaxante spa, recreação infantil e o imponente campo de golfe. E por falar em golfe, o roteiro não pode deixar de incluir uma volta de carrinho de golfe pela ciudad vieja de Colonia. Há diversas locadoras pelo centro e eu garanto que o passeio vale o investimento. www.sheratoncolonia.com/pt
GRAF GUIMARÃES 1 PÁG
8
Caçando a aurora boreal E
m setembro, o empresário curitibano Marco Brotto realizou sua 10ª expedição ao Ártico caçando as luzes do norte, também conhecidas como auroras boreais. Ele foi o coach de uma expedição na Noruega e Finlândia para buscar o fenômeno natural que
deixa o céu colorido e é causado pela interação de partículas carregadas de energia provenientes de uma erupção solar com a camada magnética da terra. O destino não é dos mais comuns e a aurora boreal é desconhecida por muitas pessoas. Então, como surgiu essa ideia que encanta o
empresário? “Eu sempre fui aventureiro e quando estava em uma viagem com amigos ao Death Valley surgiu um comentário sobre as luzes do norte e eu resolvi pesquisar”, explica. E foi da dificuldade em presenciar as luzes que acabou se tornando coach do espetáculo natural. As pessoas acham que é só chegar a determinado país e olhar para cima, mas não é bem assim. É preciso perseguir o melhor lugar, saber onde o céu estará limpo e muitos outros detalhes analisados por meio de 11 gráficos. Também é preciso muita paciência e determinação: “Há poucos dias iniciamos a caçada e acabamos percorrendo 170 km para conseguir ver o que vimos. Por isso é importante estar com o respaldo de quem conhece na teoria e na prática e, se for com o suporte de uma agência de viagens, melhor
ainda”, explica. “Realmente eu não recomendo essa aventura sozinho, já senti na pele durante minha primeira expedição a decepção de atravessar o mundo e não visualizar a aurora boreal”, lembra Brotto. Durante sua primeira expedição ao Alasca, Marco não conseguiu ver a Dama do Norte. Já na sua segunda viagem, mesmo com as noites fechadas, várias tentativas frustradas, nevascas e deslocamentos enormes, no último instante, sozinho no meio dos Fjords Noruegueses, ele conseguiu visualizá-la. “Quando consegui ver aquela maravilha toda, sozinho no meio do Ártico, não sabia se eu corria ou se eu gritava. A temperatura era de -15ºC e eu fiquei com o corpo todo arrepiado de emoção. São espetáculos como este que mostram o quanto somos frágeis e, ao mesmo tempo, abençoados. Foi quando tive a certeza de que aquele momento deveria ser compartilhado com o máximo de pessoas”, complementa. Além de caçar o fenômeno, é claro que dá tempo de curtir um
No 179| Novembro 2014 | Ano XVIII pouco do turismo e gastronomia locais. “Estudei design e história da arte e por isso gosto de conhecer a fundo os países que tenho a oportunidade de visitar, a parte rústica, a raiz de cada povo. Dessa vez fui a um acampamento Lapão e eles estavam se preparando para o inverno, estocando carne de rena. É uma delícia sentir o cheiro da população local, vivenciar novas experiências”, disse. Quanto à gastronomia da Noruega, durante a expedição eles procuravam comer o que os moradores estavam acostumados: “Na lista dos mais pedidos, os famosos sanduiches dos postos de gasolina, de rena e salmão defumado – uma perdição”, destacou. Entre os pontos turísticos visitados, o museu Polaria, em Tromsø, que encanta já do lado de fora: a arquitetura do prédio é única e representa blocos de gelo prensados à terra pelo movimento das águas agitadas do Ártico num efeito dominó. Dentro dele, é possível visitar o oceanário cuja principal atração são as focas barbadas, espécie típica do Ártico, que são apreciadas pela sua inteligência e sociabilidade. Outra dica é o passeio panorâmico pelos principais pontos de Tromsø, subindo de teleférico até o topo do pico Storsteinen, que oferece uma visão fantástica de toda a cidade. A subida demora 4 minutos e leva a 420 metros acima do nível do mar. E, fora as longas distâncias, o clima também não colabora muito para quem não está acostumado. Este ano, além da chuva todos os dias, o inverno chegou antecipadamente, trazendo a primeira neve já em setembro. Na última expedição realizada por Brotto, mesmo com a chuva foi possível ver a aurora em variados formados e cores. No primeiro dia, a aurora foi forte, mas escondida atrás de nuvens. No segundo já foram intensas, dançando no céu. No terceiro dia, o céu ficou coberto pela cor verde, em todos os cantos, refletindo até no chão. E foi possível inclusive admirar as luzes do centro da cidade, perto do hotel, um momento indescritível. A sensação de ver pela primeira vez é incrível: “Alguns choram, outros pulam. É uma alegria que limpa a alma”. E foi no meio de uma visão dessas que Brotto pediu a namorada, Laurize Ruzza, em noivado. “No fim de 2012, fomos para a Noruega. Ficamos dez dias procurando o fenômeno. Na primeira vez que ela viu a aurora boreal, fiz o pedido”, conta. O aventureiro pretende lançar em breve um livro com as fotos feitas durante as caçadas. E enquanto está em Curitiba, não descansa,
manda informações para outros viajantes, pela internet, para ajudá-los a encontrar o fenômeno. Marco Brotto que já viu a aurora boreal nos Estados Unidos, Finlândia, Islândia, Noruega, região de Svalbard (Polo Norte) e Suécia, agora, em novembro, estará no Canadá onde pretende fotografar uma cena rara: um urso polar com a aurora boreal de fundo.
Sobre a aurora
O sol está sempre em atividade: explosões solares e filamentos são eventos normais e ocorrem sem nenhum aviso. Quando ocorre a liberação de massa coronal, se ela estiver voltada para a terra, possivelmente haverá aurora boreal. “Além da ejeção de massa coronal temos que ter mais dezenas de fatores para que possamos ver a aurora boreal, é realmente uma caça. Em 2013, na Noruega, junto com outro caçador brasileiro, Arthur Klas, dirigimos 1.400 km para chegar a uma região que estaria com céu limpo, foi cansativo, porém gratificante”.
9
Roteiro
A Insight tem para fevereiro um roteiro de viagem com Marco Brotto como guia para caça à aurora boreal, apreciação da natureza e fotografia, na Noruega. Serão visitadas as cidades de Tromsø e Sommarøy. A saída é dia 15 com retorno 23 de fevereiro. O pacote inclui: passagens aéreas internacionais e regionais; 7 dias e 6 noites em hotel categoria superior; café da manhã diário, além de jantar de boas vindas em Tromsø e almoço na vila de pescadores em Sommarøy; seguro de viagem com cobertura de até US$ 100 mil para atendimentos médicos e guias locais credenciados junto ao Ministério do Turismo da Noruega em espanhol ou português. Estão incluídas as seguintes atividades: 5 caças à aurora boreal; passeio de trenó puxado por huskies em Tromsø; passeio de barco pelos fiordes noruegueses em Sommarøy; passeio panorâmico em Tromsø; subida no teleférico até o topo do pico Storsteinen (a melhor vista da cidade de Tromsø) e entrada no Museu Polaria e Oceanário de Tromsø. Não há exigência de preparo físico. Grupo de 20 pessoas. Valor: apartamento individual, US$ 6,829,00; duplo, US$ 6,004,00 que podem ser parcelados em 5 vezes. (41)3018-1571 - www.insight.tur.br
No 179 | Novembro 2014 | Ano XVIII
Hunting aurora borealis
10
In September, entrepreneur Marco Brotto from Curitiba made his 10th Arctic expedition on the hunt for the northern lights, less commonly known as aurora borea-
of determination and, most of all, patience: “A few days ago we started the hunt and travelled about 170 km to finally get to see what we saw. Therefore, it is important
lis. As the coach of an expedition in Norway and Finland, he sought this natural phenomenon that paints the night sky through an interaction between charged particles from solar flare activity with the Earth’s magnetic field. The destination is not common and the aurora borealis is still unseen by most people. So, how did this idea first enchanted this man? “I’ve always been adventurous and while on a trip with friends to Death Valley, a comment about the northern lights emerged and I decided to research it,” he explains. The difficulty in witnessing the lights made him become a coach of this natural spectacle. People think one needs only to come to a country and look up to the sky, but it’s not quite like that. First, you must pursue a location known for its clean skies along with many other details analyzed across 11 charts. You also need a lot
to be backed up by those who are well learned in both theory and in practice; if supported by a travel agency, even better,” he explains, “I really don’t recommend this adventure alone; in my first expedition, I found only disappointment after crossing the world and not being able to see the aurora borealis.” During his first expedition to Alaska, Marco did not see the Northern Lady. Although, on his second voyage, despite the cloudy nights, many failed attempts, blizzards and considerable distances, at last, there, alone in the middle of the Norwegian Fjords, he saw her at last. “When I saw that wonder, all alone in the middle of the Arctic, I did not know whether to scream or run. The temperature was negative 15 degrees Celsius and I got goose bumps all over my body with emotion. A spectacle like this shows us how fragile we are, although
blessed all the while. That’s when I became aware that this moment needed to be shared with many people” he adds. Besides hunting this phenomenon, of course, there was time to enjoy a bit of tourism and local cuisine, he tells us, “I studied design and art history, so I like to explore the countries that I have the opportunity to visit more in depth; the rural parts, the roots of the people. This time, I went to a Sami camp where they prepared food supplies for winter by stocking reindeer meat. It’s delicious to take in the fragrance of the locals, to live new experiences.” As for the cuisine of Norway, during the expedition they sought to eat what the locals were accustomed to: “The most requested food were these famous gas station sandwiches, reindeer and smoked salmon—amazing” he recalls. Among the most visited sights is the museum Polaria in Tromsø, just the exterior is enough to enchant travelers, the architecture of the building is unique and mimics ice
packs pressed to the ground by the movement of the choppy waters of the Arctic in a domino effect. Inside, you can visit the oceanarium where its main attraction is the bearded seal, native to the Arctic, is appreciated for its intelligence and sociability. Another option is a scenic drive through Tromsø; you can stop and scale to the top of Storsteinen’s peak via cable car, and overlook the entire city from a new and breathtaking point of view. The climb takes 4 minutes and takes you 420 meters above sea level. Just as with the long distances, weather is also harsh for those unaccustomed to it. This year, in addition to daily rain, winter came early, bringing the first snow in September. In Brotto’s last expedition, even with the rain, it was possible to see the aurora in its varied forms and colors. On the first day, the aurora was resonant, but hidden behind clouds. The second day, she took her spotlight and danced in the sky; and on the third day, the sky was overtaken
by the green hues, its brightness so intense that it reflected on the floor and it was even seen from downtown, near the hotel. The sensation of seeing it for the first time is amazing, “Some cry, others jump. It is a joy that cleanses the soul.” It was in the middle of a vision like this, that Brotto asked his girlfriend, Laurize Ruzza to marry him. “At the end of 2012, we went to Norway. We spent ten days looking for the phenomenon. The first time she saw the aurora borealis, I made the proposal,” he reveals. The adventurer plans to release a book with photos taken during the hunts. While in Curitiba, he continues to share information to other travelers via Internet, to assist in finding this phenomenon. In November, Marco Brotto,
who has seen the aurora borealis in the United States, Finland, Iceland, Norway, Svalbard (North Pole) and Sweden, will be in Canada with the intention to photograph a rare sight of a polar bear with the aurora borealis as a backdrop.
About aurora borealis
The sun is perpetually active: solar flares and filaments are normal events and they occur without warning. An aurora borealis might happen when a release of coronal mass occurs facing the earth. “However, besides the coronal mass ejection there also must be a dozen of other factors. As we can see, the aurora borealis is truly a hunt. In 2013, in Norway, along with another Brazilian hunter, Arthur Klas, I drove up to 1400 kilometers to reach an area with a clear sky. It was tiring, but rewarding. “
No 179| Novembro 2014 | Ano XVIII
Barbeador Series 5 O Braun Series 5 Wet&Dry é a linha equipada com uma combinação única de potência e precisão, que não compromete o conforto da pele enquanto oferece um resultado excepcional ao barbear. A nova tecnologia FlexMotion assegura o alcance dos pelos indesejados nas áreas mais difíceis, garantindo um barbear eficaz com menos pressão e minimizando a irritação. Já a tecnologia PowerDrive é responsável por 20% a mais de potência no motor, para um corte de alta velocidade, mesmo na barba mais densa. A linha Wet&Dry pode ser usada na pele seca ou molhada, oferecendo um barbear mais confortável e refrescante. Preço sugerido: R$ 949,90. www.braun.com Skate A música e o skate possuem uma rica história juntos, transformando contínua e sucessivamente a forma de as pessoas verem e ouvirem as coisas ao seu redor. Para comemorar essa relação, a Element (uma das mais consagradas marcas de skateboard no mundo) se uniu à Fender (marca especialista em instrumentos musicais com quase 70 anos de mercado) para criar um modelo de skate exclusivo e dois shapes de série limitada, voltados aos admiradores desse universo. “A Element x Fender Collab: 46/92” que ganhou esse nome devido à data de criação das marcas (a Fender foi fundada em 1946 e o dobro de 46 é 92, ano em que a Element foi criada, por Jhonny Schiefer, na Califórnia) apresenta três skates exclusivos, todos com construção Thiriftwood, na qual lâminas de madeira reflorestada são utilizadas na produção do shape, alinhando sustentabilidade e tecnologia. Os skates, primeiro item da coleção a chegar ao Brasil, são: Fender Sun Burst (primeiro skate cruiser da coleção Fender), Element Post 8.1 (com desenho que imita os cartazes que anunciam shows de rock) e o Evan Tripper 8.0 (em referência ao skatista profissional Evan Smith). www.elementbrand.com.br/colecao-element-fender-guitars
Mafalda
Amanda Chain
Mafalda comemora este ano o 50° aniversário desde a publicação da primeira tirinha. Mundialmente conhecida, Mafalda é uma menina de 6 anos que se preocupa com a humanidade e o mundo em que vive. Ela é curiosa e está sempre questionando a respeito de tudo, ela busca entender o porquê das coisas mas também sugere soluções práticas e simples que os adultos não conseguem enxergar. A contestadora personagem é uma heroína ‘‘enraivecida” que não está satisfeita com o mundo tal como ele é. E sem perder a pureza de ser uma criança, essa inteligente garota reflete sobre política e economia, passando também pelos temas de guerra, educação, cultura, direitos, justiça, amizade, família e paz mundial. Para seu criador Joaquín Salvador Lavado, mais conhecido por Quino, “me surpreende que, cada vez, esteja mais atual. Me surpreende e me deprime um pouquinho também, porque quer dizer que (o mundo) não mudou grande coisa”, admitiu em uma videoconferência realizada na Argentina. Um pouco amargurado, mas sem perder a esperança, explanou que é justamente o êxito dos humoristas que o leva a pensar que o que pretendem não serve para nada. Quando se vê que há um século as coisas são criticadas e não mudaram nada. Para o humorista e desenhista, a liberdade é o que
considera mais importante. Não apenas aquela que tem que ser dada pelos outros, mas esse tipo de liberdade que a pessoa concede a si mesma. A pessoa não deve se autobloquear com preconceitos e coisas que a limitem. As tiras da Mafalda tem um humor inteligente, sagaz, ela não tem medo de expor as verdades não ditas, e o faz naturalmente. Para conhecer um pouco da personagem, acabou de ser lançada a Coleção: “A Pequena filosofia da Mafalda” composta de 4 volumes: “Guerra e Paz”, “Injustiça”, “Como vai o Planeta?” e “Assim vai o Mundo!”. Uma reunião das tirinhas acerca de cada tema, destinada a filósofos de todas as idades. Mas para quem quer desfrutar por completo dessa menina esperta, curiosa que vê o mundo de um jeito simples e não entende porque os adultos agem de forma a complicar tudo, a minha sugestão é o livro “Toda Mafalda” uma edição capa dura com todas as tirinhas publicadas. Coleção “A Pequena filosofia da Mafalda”, R$ 24,90 cada. “Toda Mafalda”, R$ 127,50. Martins Editora. www.livrariadochain.com.br
Chopeira Beba cerveja tirada como chope a qualquer momento em sua própria casa. A Beertender Krups mantém o barril da cerveja Heineken refrigerado a até 3ºC, ficando no ponto para os amantes da bebida. Com o produto, é possível regular a quantidade de colarinho, muito ou pouco, você é quem escolhe. A chopeira vem equipada com luzes de LED indicadoras de funcionamento e temperatura que mostram quando a cerveja está pronta para ser degustada. Preço sugerido: R$ 899,99. (11)2060-9777 - www.arno.com.br Antichamas Hoje existem diversos materiais não inflamáveis, que, além de prevenir acidentes, também são decorativos, como os papéis de parede antichamas, indicados para casas noturnas, projetos comerciais e restaurantes. Produtos como este evitam que o fogo se espalhe no caso de incêndio e “são aprovados para a liberação de alvará pelos bombeiros, pois é mais seguro do que tecidos ou papéis de parede decorativos comuns, por exemplo”, explica Gustavo Celante, sócio proprietário da Adornié Ambientes, loja especializada em papéis de parede em Curitiba. Esta tecnologia importada traz num único produto a beleza do papel de parede com a segurança necessária nesse tipo de decoração. O processo de produção desse material é diferente dos papéis de parede comuns e a cola de aplicação é a base de água, que também não é tóxica nem inflamável. (41)3014-6180 - www.adornie.com.br Tendência cinza A Lanzi, fabricante de revestimentos cerâmicos, aposta no cinza, um clássico atemporal e ao mesmo tempo versátil. A Minerale Decor representa a união do pedrisco com a textura do cimento em um produto único e diferenciado. Com maior resistência ao deslizamento, é uma ótima opção para áreas externas e está disponível no formato 50x50cm, retificado e nas cores areia, silver, noce e grafite. (19)3891-9800 - www.lanzi.com
11
No 179 | Novembro 2014 | Ano XVIII
As primeiras apostas para o Oscar 2015
Marreco com repolho rocho
RECEITA
12
Estamos no período dos grandes filmes começarem a aparecer nas telonas, a época das atuações surpreendentes e muitos outros atributos técnicos e artísticos dos títulos que serão indicados para as maiores premiações nos Estados Unidos. Outubro começou bem com o excepcional “Garota Exemplar”, suspense primoroso dirigido por David Fincher (“Clube da Luta”, “A Rede Social”), o filme apresenta o casal Amy (Rosamund Pike) e Nick Dunne (Ben Affleck), prestes a completar cinco anos de casados e que pareciam ter uma vida prazerosa a dois até a recessão econômica e a notícia de uma enfermidade os forçarem a largar a vida agitada em Nova York e se mudar para o interior, aonde tudo viria a desandar. Amy, a exemplar menina fabulada por seus pais numa série de
livros de sucesso, teria que se reinventar naquele novo e desolado lar; seu marido, fingindo ser um recluso escritor do campo que só consegue se livrar do bloqueio criativo encontrando a catarse pelo sexo. É numa manhã em que Nick resolve sair e conversar com Margo (Carrie Coon), sua irmã gêmea, que recebe a notícia de que sua esposa desapareceu de casa, com vestígios de sequestro ou até mesmo assassinato. A polícia começa a investigar e, embora o relato de Dunne pareça verídico, incidentes, depoimentos alheios e até pistas deixadas pela própria esposa convergem para incriminá-lo. Escrito por Gillian Flynn, que também concebeu o livro original, o roteiro é fragmentado trazendo vários pontos de vista: enquanto os acontecimentos do “presente” acompanham Nick, os incidentes do passado são narrados por Amy mostrando como uma relação que era tão romântica, digna de nuvens de açúcar, passou a se tornar algo tão doentio e enraivecedor. E essa narrativa alinear ganha ainda mais impulsão com os cortes fascinantes de Kirk Baxter, habitual colaborador de Fincher e desde já um provável indicado a Melhor Montagem no Oscar de 2015, além
Thiago Henrique Cardoso
dos toques graves, frios e ecoantes da trilha de Trent Reznor e Atticus Ross, que fascinam ainda mais a cada inesperada (e incrível) reviravolta. Se tem alguém que rouba a cena em todo o tempo da projeção, certamente é Rosamund Pike. Loira tão digna e de dúbia quanto as mais icônicas dos filmes de Alfred Hitchcock, a moça impressiona com seu corpo e expressões e ainda mais com seu delicioso timbre de voz lendo cada linha do diário de Amy. Sim, ela não pode ser esquecida nas premiações também. E o que dizer de Ben Affleck, que é tão contestado? O ator aqui está dedicado e nos fornece empatia de sobra por seu personagem, tentando se mostrar inocente a todo custo e, mesmo quando tudo indica o contrário, a gente quer ficar do lado dele. De sobra, tem Neil Patrick Harris mostrando que sabe fazer mais do que comédias e encarnando o possessivo ex-namorado de Amy. Aproveitando para cutucar a mídia televisiva, tão sensacionalista e imparcial, que nada mais quer do que o auto favorecimento, “Garota Exemplar” ainda se abastece de elementos tão presentes no nosso cotidiano a fim de comprovar o quanto as pessoas podem ser cínicas, fúteis e que podem fazer de tudo, por bem ou por mal, para garantir nada mais do que um pouco de atenção.
Personalize a sua bagagem
Receita do chef alemão e food stylist Heiko Grabolle Ingredientes 1 marreco da marca Villa Germania 250 gramas de moela 50 gramas de fígado 50 gramas de bacon defumado 1 ovo 1 cebola picada meia xícara de farinha de rosca meia xícara de cheiro verde picado sal, pimenta do reino fresco
Modo de preparo Lavar o marreco Villa Germania e temperar por fora e dentro com sal e pimenta do reino Moer a moela e colocar numa tigela. Picar o fígado e o bacon e acrescentar a moela Em seguida misturar com todos os ingredientes restantes até obter um recheio consistente e firme. Temperar com sal e pimenta do reino e rechear o marreco Assar numa travessa em 160º graus por mais ou menos 2 horas e meia. Importante: deglacear de 20 em 20 minutos com água e um pouco de óleo Servir o marreco com repolho roxo, purê de maçã e batatas.
Já pensou em fazer sua viagem com uma mala personalizada a seu gosto? As suas fotos, caricaturas ou desenhos favoritos agora podem estampar a sua mala. Além disso, a troca da personalização é tão prática como mudar de roupa. O Mala Ideal, e-commerce especializado em malas de viagem, mochilas e acessórios, tem a Linha Cristal, primeira linha de malas e mochilas em que o consumidor pode escolher a estampa, foto ou imagem que desejar e assim criar um produto único e exclusivo. Assim, as pessoas ou empresas podem personalizar totalmente a frente dos produtos, através de fotos ou desenhos. Isto ajuda a identificar a sua bagagem imediatamente ao chegar à esteira do aeroporto, por exemplo. A linha Cristal é composta por cinco produtos. As malas disponíveis nos tamanhos P e M, além do G (modelo expansivo). E as mochilas em dois tamanhos. As instruções de personalização acompanham todos os produtos, descartando a necessidade de as-
Arte em cadeiras
A Arte em Cadeiras faz uma releitura da cadeira Luiz Felipe. Na nova versão a peça ganha acabamento em lacca preta alto brilho e encosto com palha da mesma cor. Fabricadas por seus artesãos, utilizam técnicas de encaixes macho e fêmea, sem o uso de pregos ou grampos, o que garante móveis com grande durabilidade, resistência e sofisticação. A matéria prima é o Jequitibá Rosa que possibilita a aplicação de diversos acabamentos, certificada pelo Ibama, ela segue o rígido controle de poda e extração, sem deteriorar o meio ambiente. A Cadeira Luiz Felipe é vendida sob encomenda e o cliente pode escolher entre os diversos acabamentos, desde o tradicional lustrado até as atuais pinturas brilhantes. www.arteemcadeiras.com.br
sistência técnica. Toda venda dos produtos da linha Cristal é exclusiva pelo site Mala Ideal (www.malaideal.com. br), que tem um passo a passo demonstrando como inserir fotos, adequar ao tamanho de cada produto, fundos etc. Após fazer o upload da imagem, o consumidor receberá em sua casa o produto único e exclusivo. Também é possível adquirir papéis avulsos através do site, possibilitando criar diferentes estilos com a mesma mala ou mochila. Para atender às mais conceituadas e exigentes empresas de diversos segmentos, a linha Cristal também está disponível ao mercado corporativo que pode criar ações institucionais ou promocionais e personalizar as malas e mochilas.
FInAL de Ano no PARAdISe Diárias a partir de
nAtAL
R$
724,
50
1
Pagamento em até 6x sem juros3
RÉVeILLon 2 ,50
R$
874
Cortesia para duas crianças de até 8 anos4
NATAL: Ceia de Natal com vinho5 Chegada do Papai Noel Entrega de presentes Show de mágica Oficina de boneco de neve Show com Banda de Mauricio Gasperini Show de Stand up com o Porpetone RÉVEILLON: Show da Virada Ceia de Réveillon com open bar6 Música ao vivo Show de marionetes Ressaca de Réveillon com trio elétrico Luau Show com a Banda Beatles Abbey Road
Curta também: Amplas piscinas Parede de escalada, tirolesa e arvorismo Caiaque e pedalinho Passeios de bike Campos de futebol Quadras de tênis e poliesportiva Kids Club E mais: Paintball, Campo de Golfe e SPA Homare Aroma & Terapia7 Localização privilegiada: 70 km de São Paulo
www.paradiseresort.com.br
45 minutos do Aeroporto Internacional de Guarulhos
paradisegolfresort
paradise_resort
paradise_resort
¹ Valor por pessoa em apartamento duplo de categoria Superior, válido para o mínimo de 3 diárias no período de 23 a 27 de dezembro de 2014. ² Valor por pessoa em apartamento duplo de categoria Superior, válido para o mínimo de 4 diárias no período de 30 de dezembro de 2014 a 04 de janeiro de 2015. ³ Forma de pagamento: 25% de entrada e saldo restante em até 6x sem juros no cartão de crédito. 4 Cortesia para duas crianças de até 8 anos, quando hospedadas no apartamento de dois adultos pagantes. Crianças de 9 a 11 anos pagam R$ 149,00 por dia, cada, quando hospedadas no mesmo apartamento de dois adultos pagantes. 5 Bebidas inclusas durante o jantar de 24/12: água, refrigerante, suco, vinho chileno branco e tinto. 6 Bebidas inclusas durante o jantar de 31/12: água, refrigerante, suco, cerveja nacional, vinho chileno branco e tinto, Prosseco Salton, Whisky Red Label, vodka nacional e energético. 7 Atividades cobradas à parte. Condições gerais: As diárias incluem café da manhã, almoço e jantar no restaurante principal, com uma bebida não alcoólica durante as refeições (água, suco ou refrigerante). Programação e tarifa podem sofrer alterações sem prévio aviso. Promoções vigentes no resort não são cumulativas. Acréscimo de 2% de ISS, R$ 3,38 de taxa diária de turismo por apartamento e 10% de taxa de serviço (opcional).
Ligue para denunciar prostituição infantil ou qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Planetário Digital FTD Digital Arena
Quem chega a Curitiba e gosta de olhar o céu, observar as estrelas e a lua, e tem curiosidade sobre as descobertas de Galileu e Charles Darwin, tem uma opção de entretenimento educativo na cidade. O Planetário Digital FTD Digital Arena, localizado no Campus Prado Velho da PUC-PR (R. Imaculada Conceição, 1.155), realiza diversas atividades ao ar livre e de planetário digital por meio da tecnologia 4D fulldome 360 graus imersivo. Nas noites de segunda e sexta, acontece gratuitamente e sempre que o céu estiver limpo, a observa-
ção guiada com telescópio “Janela para o Universo”. Mediados por físico e professor de Astronomia do FTD Digital Arena, o visitante, utilizando um telescópio profissional, observa a superfície dos planetas, os anéis e as luas de Saturno, as constelações e os aglomerados de estrelas dentro e fora da Via Láctea. Aos finais de semana, o visitante pode participar das atividades de Planetário Digital fulldome “As Fronteiras do Sistema Solar”, observando os elementos e limites de exploração do espaço, e “O Céu de Curitiba - Além da Atmosfera”, que mostra os fenômenos mais importantes que estão acontecendo ou prestes a acontecer no céu curitibano como alinhamento de planetas, eclipses, passagem de cometas, observação de galáxias e outros objetos que podem ser vistos a olho desarmado ou com instrumentos de pequeno porte. As atividades também são mediadas pelo físico e professor de Astronomia do Planetário Digital. (41)3271-6322 www.ftddigitalarena.com.br
No 179 | Novembro 2014 | Ano XVIII
Digital Planetarium FTD Digital Arena Any stargazer curious about the discoveries of Galileo and Charles Darwin may find interest in certain educational entertainment offered in Curitiba. The Digital Planetarium FTD Digital Arena, located on Prado Velho Campus of PUC-PR (R. Imaculada Conceição, 1155), conducts various activities outdoors and in the digital planetarium through immersive technology. On Monday and Friday evenings, if the sky is clear, the university holds a guided observation with telescopes, “Window to the Universe”, free of cost and open to the public. Mediated by physicist and professor of Astronomy of the FTD Digital Arena, visitors also have the opportunity to use professional telescopes to look at the surface of planets, the rings and moons of Saturn, constellations, and star clusters within and outside the Milky Way. On weekends, visitors can participate in “The Frontiers of the Solar System”, an observation
of the elements and boundaries of space exploration, taking place in the Digital Planetarium full dome. “Sky of Curitiba - Beyond the Atmosphere” is an alternative option that shows the most important events happening, or about to happen, in the skies above the city, such as the alignment of planets, eclipses, comets, observation of galaxies and other objects that can be seen through naked eye or small instruments. (41)3271-6322 www.ftddigitalarena.com.br
®
Ano 18 | No 179 | NOVEMBRO 2014 | www.aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava). EDITOR Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487) REDAÇÃO Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727) Daniella Bittencourt Féder (41)3029-9977 editoria@aeroportojornal.com.br ADMINISTRAÇÃO Carlos Fernando Schrappe Borges (CRA/PR nº 6.618) (41)3205-4385 marketing@aeroportojornal.com.br a e r o p o r t o S A i r p o r t s
Aeroporto Internacional Afonso Pena Afonso Pena International Airport Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais (41) 3381-1515 Distância do Centro: 18 km Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso Acesso Florenal Ribeiro, 4.545 (49) 3322-1034 Distância do centro da cidade: 10 km Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria da Silva Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria BR-277 – Km 356 BR-277 – km 601 (42) 3627-4991 (45) 3228-2499 Distância do centro: 8 km Distância do centro: 8 km Distance from downtown: 8 km Distance from downtown: 8 km Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
PROCURANDO HOTEL? Aparecida de Goiânia GO Curitiba PR Fone: 62 3983-5656
Joinville SC
Fone: 47 3145-9510
Dourados MS
Itajaí SC
Fone: 41 3212-4410 Fone: 67 3410-4410 Fone: 47 2103-5110
Ponta Grossa PR Fone: 42 3223-1010
São Leopoldo RS Fone: 51 3579-4810
NOVAS UNIDADES/2014 Blumenau/Palmas
União da Vitória PR Fone: 42 3521-1010
VERSÃO M. Claudia Trevisan Borges COMERCIAL Igor Cury – (41)9614-1918 igorcury.comercialaj@hotmail.com Brasília: Beth Araújo Solução Publicidade e Marketing (61)3226-2218 solucao.consultoria@uol.com.br Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento desta publicação.
PARCERIA
Diario do Turismo Paulo Atzingen (11)94818-1214 diretoria@diariodoturismo.com.br ASSINATURAS Anual (12 edições enviadas pelo correio) R$ 60,00. Solicite a sua. assinaturas@aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL® é editado por Post Comunicação Ltda PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Post Comunicação Ltda IMPRESSÃO Corgraf – (41)3012-5000 www.grupocorgraf.com.br
Na foto da capa, de Marco Brotto, flagrante da aurora boreal no hemisfério norte. Siga o Aeroporto Jornal: twitter.com/aeroportojornal Curta o Aeroporto Jornal: facebook.com/aeroportojornal
, 139
Tarifas a partir de
R$
00
Para 01 pessoa c/ café
e estacionamento cortesia
* Tarifas sujeitas a alterações sem aviso prévio
14
www.hotel10.com.br
A partir de R$ 995,00* em compras no Medalhão Persa, você concorre a um Mercedes-Benz
C 180 Avantgarde.
*Valor não-cumulativo. Imagens meramente ilustrativas. Consulte o regulamento em nosso site. Promoção válida de 1/10/2014 a 8/5/2015. Datas dos sorteios: 10/1/2015 e 10/5/2015. Certificado de Autorização CAIXA n° 6-2226/2014.