Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
®
No 190|OUTUBRO 2015 | Ano XIX
Pucón Castro
Perto de Curitiba, a história dos tropeiros e todos os sabores da cultura alemã
Roteiro
No Kennedy Space Center, você pode fazer um treinamento para astronauta
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
Nesta Edição
EcoBike Courier
N
ão tem erro. Pucón, no Chile, você pode curtir no inverno (para esquiar) ou no verão (para esportes náuticos ou escalar o vulcão Villarrica). A quase 800 km ao sul da capital Santiago, esta pequena cidade, com marcas de colonização europeia, fica aos pés de um vulcão ativo (há apenas sete meses ele entrou em erupção), que se faz presente onde você esteja, fumegando e com seu pico coberto de neve. É, sem dúvida, o passeio mais concorrido do local: afinal, quem não tem um desejo, mesmo temeroso, de chegar próximo à cratera de um vulcão? Em Pucón, você pode. Veja como nas páginas 10 a 13. Boa leitura e boa viagem!
Descoberta na Amazônia Colombina
Há quase quatro anos a EcoBike Courier faz serviços de entrega express com ciclistas. A empresa foi pioneira no Brasil, começando em Curitiba, e hoje está presente em São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, Porto Alegre e Cascavel, no sudoeste do Paraná. Um dos serviços que a empresa presta é o Biker Integral, quando o ciclista fica integralmente à disposição do cliente. Ao optar por utilizar bicicletas para entregas, em vez de motos, o cliente EcoBike contribui com o meio ambiente evitando a liberação de poluentes. Os entregadores já pedalaram mais de seis voltas ao mundo em entregas, evitando mais de dezessete toneladas de gás carbônico na atmosfera. A empresa conta com bikers distribuídos em pontos estratégicos de cada região, que pedalam em média 80 km/dia e ainda proporcionam o benefício da redução de 30% nos custos do serviço, quando comparado aos tradicionais, além de desafogar o trânsito. www.ecobikecourier.com.br
Vitória Stone Fair Foi descoberto um tesouro pré-histórico na Amazônia Colombiana. No sul, entre os departamentos de Guaviare e Caquetá (localizado na Amazônia colombiana), está o Parque Nacional Sierra de Chiribiquete, um lugar que tem atraído a atenção por recentes descobertas de novos pictogramas capturados em paredes das montanhas e dos planaltos da tabela que compõem os seus 27 mil km². São pinturas de jacarés, onças, chifres de veado e figuras humanas que estão na base das colinas, dando-lhes proteção contra o tempo. As imagens estão localizadas em três paredes e estimativas apontam que podem ter até vinte mil anos de idade. A descoberta foi feita pelo fotógrafo colombiano Francisco Forero Bonell, que é também um dos criadores do Ecoplanet, entidade cuja missão é promover o estudo e divulgação da riqueza natural da Colômbia. As pinturas foram encontradas em julho de 2014. Estima-se que estão em 36 abrigos de pedras diferentes. As pinturas são atribuídas aos índios Karijonas, um grupo étnico do Caribe que continua a habitar a região amazônica. Apesar da descoberta há um ano, o anúncio só foi realizado recentemente, pois os especialistas estavam validando as descobertas. Um dos especialistas que analisaram as imagens foi Fernando Urbina Rangel, professor emérito da Universidade Nacional da Colômbia e especialista em literatura indígena. Cientistas encontraram evidências abundantes de fogões de carvão, bem como restos de ossos e pedras afiadas. Por esta razão, eles concluíram que a terra não era um local de habitação, mas um lugar sagrado onde foram realizados os rituais. Alguns dos pictogramas retratam cenas de caça ou de guerra e pessoas que protegem seu ambiente natural. Os testes realizados em laboratórios na Colômbia, da Espanha e dos Países Baixos, mostraram que a pintura nas paredes era feita de material mineral, especialmente o dióxido de compostos de ferro. Na Colômbia existem vários locais antigos, como: •Lost City: No Parque Nacional Natural Sierra Nevada, em Santa Marta, no departamento de Magdalena, está a Cidade Perdida ou Teyuya Parque Arqueológico, o berço dos Tayrona, povo indígena da cultura pré-colombiana. Sua descoberta foi feita em 1976 por um grupo de pesquisadores, mas sua cultura desapareceu com a conquista espanhola. Hoje, quatro comunidades indígenas vivem na área: Kogi, Arhuaco, Wiwa e Kankuamo. •St. Augustine: o Parque Arqueológico de San Agustín, localizado no departamento de Huila, foi declarado Património Mundial pela Unesco em 1995. Com 110 anos de descoberta, é conhecido por suas mais de 500 estátuas imponentes esculpidas em pedra www.colombia.travel
Um dos quatro eventos mais importantes do mundo no setor, a Vitória Stone Fair - Feira Internacional do Mármore e Granito acontece de 16 a 19 de fevereiro de 2016, em Vitória, no Espírito Santo. O evento atrai mais de 24 mil compradores internacionais e nacionais, como importadores e exportadores de pedras, construtoras, arquitetos, designers, empresas dedicadas à extração, beneficiamento e comercialização de rochas ornamentais; fornecedores de abrasivos, insumos e máquinas. (27)3434-0600 - www.vitoriastonefair.com.br
3
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
Castro, dos tropeiros e dos holandeses
Igreja de Sant’Anna.
4
No Centro-Sul do Paraná, Castro, hoje aos 157 anos, teve papel importante num dos principais movimentos de comércio no Brasil até os anos 1930: a Rota dos Tropeiros. Caminho que ligava, a partir de 1730, o Rio Grande do Sul, da cidade de Viamão, até a paulista Sorocaba, a Rota do Tropeiros foi responsável pela criação de diversas cidades neste percurso de mais de mil quilômetros e também pelo desenvolvimento da região Sul. Mulas e muares eram levados dos campos rio-grandenses para serem vendidas em Sorocaba e usadas, principalmente, na mineração e, até, em engenhos do Nordeste. Para vencer o percurso que levava entre seis e oito meses, os tropeiros paravam a cada 30-40 km de viagem. E assim foram surgindo pousos, fazendas e cidades como Lages, Vacaria, Mafra, Itapetininga e Castro, às margens do rio Iapó. À época, índios gês e tupis habitavam a região e os tropeiros ali faziam sua parada exatamente por causa do rio que, na língua indígena, significa “rio que alagava”, o que impedia a travessia das caravanas. A 158 km de Curitiba, numa viagem em estrada pedagiada, você encontra em Castro vários aspectos e marcas daqueles tempos que a cidade e seu povo fazem questão de preservar. Cidade pacata, com setenta mil habitantes, surgiu de uma conversa numa cadeia portuguesa. O capitão Manuel Gonçalves Guimarães estava preso, por volta de 1785, por sonegação de impostos na prisão do Limoeiro, em Lisboa. Certo dia recebeu a visita de Martinho de Mello e Castro, ministro de Assuntos Ultramarinos quando
Móveis na Casa de Sinhara.
disse que, se libertado, ao voltar ao Brasil daria o nome dele a uma Freguesia (a menor divisão administrativa portuguesa) para depois elevá-la à vila. Assim, a antiga Freguesia de Sant’Ana do Iapó se transformou na Vila Nova de Castro, em 20 de janeiro de 1789. Hospedando-se em Castro, que conta com boa rede de hotéis e pousadas, você pode, além de conhecer a cidade, fazer diversos passeios a atrações próximas, como visitar Castrolanda (10 km) e Carambeí (21 km) com suas características holandesas. E, se você for a Castro saindo de Curitiba, pode parar no meio do caminho. Após percorrer cerca de 94 km pela BR-376, visite o Parque Estadual de Vila Velha e conhecer formações areníticas que têm entre 250 e 300 milhões de anos.
por reformas. Ali você encontra objetos que perpetuam a história do tropeirismo na Sala da Indumentária, Sala Pouso, Sala Arte Sacra, Sala Arqueologia e Sala Casa do Tropeiro. Numa das salas, outro presente de D. Pedro II: peças de cobre que faziam a aferição de medidas líquidas e sólidas. De segunda a sexta, das 8h às 17h; sábados e domingos, das 9h às 13h. (42)3906-2179. Depois visite a Fazenda Capão Alto, a 17 km do centro. Com trezentos anos de história, a Fazenda é tombada pelo Patrimônio Histórico do Paraná e serviu de pouso para os tropeiros por ser próxima ao rio Iapó e ter pasto para os animais. A Fazenda foi propriedade de aristocratas paulistas, padres carmelitas e ruralistas paranaenses. Recebeu, é claro, escravos. O casarão colonial é de 1858, mas você encontrará ruínas de uma capela de taipa de pilão que foi datada de 1740. De terça a domingo e feriados, das 8h às 18h. (42)3232-5856 www.fazendacapaoalto.com.br.
Vila Histórica.
um restaurante e confeitaria com várias tortas. De terça a domingo, das 11h às 18h. R$ 15,00 (menor de 6 anos não paga). (42)3231-5063 – www.aphc.com.br. Ou vá à Castrolanda visitar o terceiro maior moinho do mundo, construído em 2001. Não se mede moinhos em altura (ele tem 37 metros), mas pela envergadura de suas pás. Em
Ponte pênsil em Carambeí.
Castrolanda elas têm 26 metros de comprimento de ponta a ponta e giram no sentido contrário ao do relógio. R$ 6,00 (inteira) e R$ 3,00 (meia). O Café Pub de Molen serve almoço tipo buffet todos os dias e café colonial aos sábados e domingos a partir das 15h. Na loja de artesanato, tamancos (klomp) importados da Holanda são ven-
Parque das Águas. A “taça” de Vila Velha.
Comece o seu passeio em Castro andando a pé pela cidade. Vá à Igreja Matriz Nossa Senhora de Sant’Anna, construída por escravos em 1704 e concluída em 1876. Você vai encontrar um sino de bronze de 120 quilos e cinco lustres de cristais que foram presenteados à comunidade por D. Pedro II quando passou por ali em 1880. O sino rachou ao anunciar, insistentemente, o fim da II Guerra Mundial. Dá para pensar como uma comitiva com cavalos e carroças transportava uma carga com este peso naqueles tempos. Da praça da Igreja, a alguns passos, conheça a Casa de Sinhara, imóvel de 1870, que homenageia as mulheres já que, quando seus maridos tropeiros viajavam por meses, eram elas que tomavam conta de tudo e de todos. Mais de três mil peças doadas por famílias da região mostram roupas, utensílios domésticos, móveis e até escarradeiras. Abre de segunda a sexta, das 8h às 17h e aos sábados e domingos, das 9h às 13h. (42)3902-2128. No outro lado da praça está o Museu do Tropeiro, hoje abrigado provisoriamente numa casa construída por volta de 1800. A casa que sedia o Museu está passando
Na volta, vá ao Morro do Cristo, o ponto mais alto da cidade, para apreciar o pôr do sol. Para o dia seguinte faça sua escolha. Você pode conhecer a cultura holandesa em Carambeí, que tem um parque histórico num terreno de cem mil m² que reproduz uma vila dos pioneiros holandeses que chegaram à região, dividido em cinco áreas: Casa da Memória e Museu do Trator; Vila Histórica; Projeto Centro Cultural Amsterdam; Parque de Exposições e Parque das Águas que mostra como funcionam os diques que permitiram aos holandeses morar em terras que ficam abaixo do nível do mar. Há ainda, para se deliciar,
Casa holandesa.
didos a R$ 105,00 (pequenos) e R$ 110,00 (grandes) que sempre devem ser usados com meias. Sexta, sábado e domingo, das 14h às 18h. (42)3234-1231 – www.moinhocastrolanda.com.br. (42)3906-2123 - www.facebook. com/turismoemcastro Onde ficar
Buganville Palace Hotel, Praça Manoel Ribas, 99, Centro. (42)3232-8800. www.buganville.com.br Hotel Central Palace, R. Cipriano Marques de Sousa, 18. (42)3232-1516. http://hotelcentral.net.br
Onde comer
Barão Bar&Bistrô, R. Alcebíades Marques de Souza, 325. (42)3232-2354. www.facebook.com.br/baraobarbistro Frederica’s Koffiehuis, Av. dos Pioneiros, 1.010, Carambeí. (42)3231-4401. w w w . f a c e b o o k . c o m / Fredericas-Koffiehuis
Moinho de Castrolanda.
*Aeroporto Jornal viajou a convite da Agência de Desenvolvimento do Turismo dos Campos Gerais, Ponta Grossa Campos Gerais Convention & Visitours Bureau e Sebrae PR.
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
Tryp by Wyndham GRU Airport
Marina Itajaí
Passageiros com conexões demoradas podem se hospedar no primeiro VIP Lounge com quartos dentro de um aeroporto no hemisfério sul, o Tryp by Wyndham GRU Airport, no Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. Os hóspedes podem escolher opções no sistema day use, com serviços de curta permanência entre 3, 6, 12 e até 24 horas. As taxas, contabilizadas por hora, variam de US$ 45.00 apenas para sala VIP e US$ 75.00 com quarto (3 horas). Em ambos os formatos estão inclusos café da manhã, almoço, snacks e bebidas nacionais - não são disponibilizadas bebidas alcóolicas – wi-fi é gratuito e ilimitado, e todos os cômodos possuem canais de tv fechada e ar condicionado. São oitenta acomodações divididas em cinco categorias: Tryp Luxo, que acomoda até duas pessoas em camas separadas; Tryp King, para duas pessoas com cama king size; Tryp Family, com instalações para famílias de até quatro pessoas, incluindo a cortesia para crianças de até 7 anos e berço para crianças de colo; Tryp Fitness, que possui bicicleta ergométrica para os que não abrem mão do bem-estar e exercícios físicos, e a Tryp PNE, com espaço adaptado para Portadores de Necessidades Especiais. Outro ponto de destaque é que alguns cômodos possuem vista para a pista de pouso e decolagem do aeroporto. Os hóspedes instalados no Tryp GRU Airport ainda podem usufruir de diversas áreas comuns, desde jardim a céu aberto, café, bar, biblioteca, até sala de reunião, todas com buffet incluso.
A primeira etapa da Marina Itajaí deve ficar pronta até o final do ano. Localizada na Baía Afonso Wippel, conhecida como Saco da Fazenda, a Marina será um complexo turístico com boulevard de acesso público, área gastronômica (restaurantes, bistrô e cafés) e posto de abastecimento para clientes da Marina e outras embarcações. A Porto Esportivo Itajaí Ltda venceu a concessão para administrar o local por 25 anos e planeja investimentos superiores a R$ 40 milhões para um complexo que terá mais de 10 mil m² de área construída em terra e 120 mil m² de espelho d´água. A área privativa da Marina comporta 344 vagas secas, dois forklifts e um travelift com capacidade para até 75 toneladas, com serviço de limpeza e manutenção das embarcações, com previsão de conclusão em duas fases, a segunda até 2019. As vagas molhadas são 564, totalizando 908 vagas. A Marina terá um estacionamento para 538 automóveis com valet e uma sede social com loja de conveniência e lounge. Para acesso aos flutuantes, a Marina utilizará veículo elétrico, contribuindo para a preservação do meio ambiente. O deck flutuante possui controle de acesso, 3 metros de largura e capacidade para vagas molhadas de até 564 unidades, somando uma capacidade total de 908 vagas, tornando-se a maior marina do Brasil. O empreendimento terá, ainda, serviços como limpeza e manutenção das embarcações, sede social, loja de conveniência, lounge, resgate e salvatagem e baía protegida com profundidade de 4 metros. http://marinaitajai.com
5
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
A.Niemeyer no Verão A.Niemeyer, que acredita no estilo normcore, traz para o Verão 2016 materiais puros e atemporais em peças descontraídas e que visam, acima de tudo, o conforto e são perfeitas para o dia a dia, mas com o mood das férias e finais de semana. O “vestir confortável” aliado à beleza. Esse é o ponto de partida da coleção que traz tecidos como o algodão, viscose, linho e o jeans eco,
o couro e o neoprene. Com modelagem desconstruída e cozy, o estilo descomplicado da A.Niemeyer aposta em calças com cós de elásticos, ganchos mais baixos, blusas soltinhas, jaquetas leves, short e macaquinho. Os comprimentos passeiam entre o curto, longo e mídi. Um dos destaques da coleção é o denim ecofriendly, com tecido em aspecto rústico, em peças sem tingimento e lavagem, economizando água e diminuindo a liberação de resíduos quími-
cos no meio-ambiente. Além da preocupação ambiental, o jeans eco, tem coloração perfeita para o verão e está em calças e shorts. A cartela de cores propõe os tons neutros, como o off White, bege, fendi, marinho, marca registrada da grife, e nesta estação, traz como novidade os coloridos pitanga, amarelo e azul índigo. www.aniemeyer.com.br
Por que investir em seguro viagem para trechos nacionais?
Raphael Swierczynski, CEO da QBE Brasil São Paulo
Nos últimos anos, os brasileiros descobriram o prazer de viajar pelo país. Vários fatores econômicos e sociais, como a ascensão da classe C e a alta do dólar, contribuíram para esse fato, fazendo com que vários destinos nacionais se tornassem muito populares. Os novos viajantes, muitas vezes, não imaginam os imprevistos que podem ocorrer durante uma viagem e desconhecem as vantagens da contratação de um seguro que os proteja de possíveis acidentes ou inconvenientes durante o passeio. Por ser obrigatório somente para alguns trechos internacionais, existe ainda entre a população o pensamento de que seguro viagem só deve ser contratado em casos de destinos fora do Brasil. Quando, na verdade, em um país com dimensões continentais, como o nosso, este tipo de segurança torna-se primordial. O seguro viagem para trechos nacionais, aéreo ou rodoviário, e viagens marítimas acaba sendo, muitas vezes, dispensado. Trata-se de um grande equívoco abrir mão desta segurança, já que as despesas com atendimento de saúde nestes casos podem ser extremamente altas, principalmente em
viagens marítimas, onde o acesso a médicos e hospitais é restrito. Além disso, o seguro viagem pode trazer muito mais que cobertura com despesas médicas, hospitalares e odontológicas. Entre as coberturas adicionais que podem ser incluídas estão: cobertura para extravio de bagagem, cancelamento de viagem, cobertura de despesas para familiar acompanhar segurado em caso de internação e regresso antecipado, entre outras. É preciso ainda estar atento ao roteiro da viagem para se precaver em relação a possíveis acidentes em decorrência de atividades programadas. As características de cada viagem impactam diretamente o formato do serviço que deve ser contratado. Se o destino incluir passeios ou esportes radicais, como rafting, surfe, balonismo, entre outros, torna-se fundamental a contratação de uma cobertura específica para essas atividades. Sempre fazemos seguro-viagem pensando em não utilizar, mas caso precisemos, temos que ter a certeza de contar com uma cobertura que atenda às nossas necessidades.
6
Locação Loft Evolution - Curitiba Categoria: Superior - Unidades 2212 / 2512 / 2612 77 m2 - Localização Privilegiada Cama King size, TV led 42 Lavanderia, canais Net, internet wi-fi Informações: (41) 3019-8186
Dell Série 5000 - 17’ Processador I5-5200u, 8 gb mem, HD 1 Tb. Com maleta Microsoft e mouse. Novo - R$ 3.100,00 (41) 8401-4764.
Câmera Sony Nex-5tl Nova, com lente PZ 16-50 mm e kit de acessórios. R$ 1.899,00 (41) 8401-4764.
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
Amazon Beer
Desfrutar a vida com inteligência e harmonia é o objetivo da maioria das pessoas. Existem espaços que são únicos, que trazem atmosfera gostosa, alegre, despretensiosa. Sabe aqueles lugares onde você senta, pede uma bebida e não tem vontade de ir embora? Pois é, em Belém do Pará, na charmosa Estação das Docas, na Avenida Boulevard Castilho França, existe um espaço assim: a Amazon Beer. O local contraria os manuais, as regras e apresenta um estilo de beber e comer despretensioso, sem muitas formalidades. É um espaço para ir sozinho, a dois ou com a turma toda. O misto de bar/restaurante tem um cardápio simples, mas bem feito. Sem invenções de receitas mirabolantes, são comidinhas típicas da região. Vale a pena experimentar todas – com destaque para o Filhote em crosta de Castanha-do-Pará guarnecido de Arroz com Jambu e as porções de Pasteis de Tacacá e de Bolinho de Pato com Tucupi. Mas o grande destaque fica por conta das cervejas produzidas pela cervejaria com frutos amazônicos como bacuri, taperebá e açaí. Todas muito refrescantes sendo, portanto, ideais para o clima da região. Além disso, com uma carta completa de bebidas, drinks, destilados, licores e coquetéis criativos. Tudo isso tendo ao fundo uma paisagem única e envolvente, a baía do Guajará. www.amazonbeer.com.br
Spectra 2.0 Dual-Access A Victorinox Travel Gear apresenta a linha da mala Spectra 2.0 Dual-Access Global Carry-On, que oferece conforto e segurança. Isso porque são produzidas com policarbonato puro, o que faz com que a peça dure muito mais e seja leve. Com design moderno e clean, a Spectra 2.0 também é perfeita para quem gosta das bagagens sempre organizadas, já que a parte interna possui uma divisória com zíper, bolso e tiras de compressão, além do bolso frontal para itens de fácil acesso, que pode ser usado para guardar laptop de até 15 polegadas, tablet, celular, passaporte, documentos e outros. Locomover-se com a Spectra 2.0 é muito mais fácil, porque todos os modelos vêm com oito rodinhas, o que garante estabilidade e manuseio em 360°, além do sistema de trolley duplo com
puxador de alumínio, que bloqueia em três posições (104 cm, 99 cm ou 94 cm), para se adaptar à altura do viajante. A mala é do tamanho ideal para viagens curtas, pois pode ser levada a bordo em voos de todas as companhias aéreas. Vem com etiqueta de identificação removível, para maior segurança e conforto. Além disso, este modelo conta com o sistema de rastreamento de bagagem Swiss Tracker e o Travel Sentry, responsável pelo travamento da mala, garantindo uma viagem mais segura. Dimensões: 38 x 55 x 20 cm. Capacidade: 29 litros. Peso: 3,2 kg. Preços sugeridos: Spectra2.0 Dual-Access Global Carry-On Branca e Vermelha, R$ 1.750,00. (11)5584-8188 www.victorinox.com
Aeroporto de Cascavel vai receber jatos O Aeroporto de Cascavel está perto de receber voos comerciais de jatos. A informação é do presidente da Cettrans (Companhia de Engenharia de Transporte e Trânsito), Paulo Gorski. Entre as mudanças mais urgentes está a liberação de uma área de 150 metros de cada lado do eixo da pista, o que requer a retirada de hangares, do atual terminal de passageiros, da seção de incêndio, da área de abastecimento e de uma taxiway. Em noventa dias estas obras deverão estar concluídas. Como o novo terminal de passageiros (hoje com 25% do cronograma de obras cumprido) deverá ficar pronto apenas no início de 2016, uma estrutura provisória deverá ser instalada para permitir que as operações de embarque e desembarque ocorram sem grandes transtornos. A Cettrans pesquisa e busca orientações técnicas para a forma mais adequada de contar com um terminal provisório. Hoje, a categoria do Aeroporto é 3C, mas quando todos os ajustes e investimentos estiverem concluídos, ele poderá alcançar a 4E, o que permitirá a recepção de Boeing 737-800 e Airbus A320.
Passageiro pode fazer conciliação por Mapas & Bandeiras: o mundo para conhecer e colorir Amanda Chain videoconferência na TAM e GOL Conhecer o mundo é fascinante. E sempre vale a pena antes de se aventurar, pesquisar para saber a história e o encanto que cada país tem a oferecer. Muitos são os livros que nos ajudam nessa tarefa: temos guias de turismo, mapas e roteiros de estrada, temos livros históricos, que nos trazem os tempos passados até nosso presente, temos livros de viagem, contados por aventureiros e exploradores, que desbravam e apresentam suas peripécias, temos romances que nos transportam a diferentes regiões, entre tantas outras obras. Mapas & Bandeiras: o mundo para conhecer e colorir é um livro de colorir, indicado para pais e filhos interagirem enquanto descobrem países, animais, pessoas, curiosidades e pontos turísticos. O formato do livro é grande e as folhas são destacáveis. Uma opção divertida para usar mapas e aprender. Editora Queen Books. R$ 39,90. www.livrariadochain.com.br
A TAM conta com totens de atendimento ao cliente para receber as demandas jurídicas no Juizado Especial Cível (JEC) dos Aeroportos de Guarulhos e de Congonhas, em São Paulo. Por meio de uma videoconferência realizada no próprio totem, o passageiro poderá consultar e conversar com os advogados da companhia, visando solucionar o quanto antes qualquer ocorrência. “A ideia é chegar a um consenso com o passageiro no momento em que ele ainda está no JEC. Feito isso, os nossos advogados redigem imediatamente o termo conciliatório e o cliente o imprime pelo totem”, explica Aline Messias, diretora jurídica da TAM. Também em Congonhas a GOL instalou um totem de videoconferência onde o passageiro entra em contato direto com funcionários treinados para negociação de acordos. “Queremos atender nossos clientes da melhor forma, buscando ainda mais agilidade e eficiência nestas situações”, destaca Rogério Nunes, diretor de Relacionamento com Cliente da GOL. A companhia avisa que irá implantar o sistema nos principais aeroportos que possuem juizado em que a empresa atua.
Hostel Salesópolis
O HI Hostel Salesópolis (a 100 km de São Paulo) tem uma estrutura completa para receber tanto o viajante mochileiro como famílias inteiras. São sete quartos, sendo quatro coletivos e três família, todos com banheiro interno. Para incentivar a interação entre os hóspedes há duas áreas de convivência com tv, espaço para leitura e biblioteca. Para a comodidade, o Albergue da Juventude conta com cozinha e lavanderia e, para a diversão dos alberguistas em dias quentes, a piscina. No valor da diária está incluído o café da manhã, a roupa de cama e a internet wi-fi. Rua Exp. Paulo Fatigatti de Moraes, 41 – (11)4696-1412 www.salesopolishostel.com.br
7
Conheça mais tecnologias para facilitar sua vida.
Saque móvelOurocard-e Pagamentos Compras com celular Saque Saque Leitor Leitor código código Saque Leitor Leitor código Leitor código código Leitor código Saque NFC NFC Aplicativo APP Ourocard-e Ourocard-e NFC APP NFC Ourocard-e móvel móvel de barras de barrasmóvel de barras de barras de barras de barras móvel
|
Central de Atendimento BB SAC 4004 0001 ou 0800 729 0001 0800 729 0722
ciente Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse | Defi | 0800 729 5678 | bb.com.br 0800 729 0088
@bancodobrasil /bancodobrasil
Leitor código de barras
Leitor código de barras
Um cartão virtual para comprar na internet com mais segurança e controle. O Banco do Brasil tem.
Com o Ourocard-e, você gera um número de cartão de crédito digital só para suas compras online. É mais facilidade, agilidade e segurança na sua vida. #cartaopratudo
Baixe o aplicativo do Banco do Brasil
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
A entrada para a cordilheira
A
10
pequena Pucón, com menos de 30 mil habitantes no sul do Chile e a 780 km de Santiago, é de uma beleza grandiosa. A cidade, plana, com casario estilo europeu do século XIX, fica aos pés do vulcão Villarrica e é cercada por lagos de águas azuis cristalinas, bosques verdejantes e montanhas. O vulcão, ainda em atividade, é dono absoluto da paisagem: com seus 2.874 metros de altura tem o pico eternamente nevado e fica a expelir fumaça intermitentemente. Devido ao seu entorno natural privilegiado é um destino que permite turismo o ano todo: no inverno e até na primavera o viajante pode praticar esqui ou snowboard nas pistas do vulcão Villarrica ou usufruir das delícias das termas entre os exuberantes bosques; no verão, as atividades preferidas são as caminhadas, trekking, rafting, arvorismo, caiaque, cavalgadas, observação de aves e pesca esportiva. Considerada a capital do turismo de aventura do Chile, Pucón é bastante procurada por interessados em subir até o topo do vulcão. Mas, atenção! É uma aventura que requer fôlego, disposição e muitos cuidados. Para se ter uma ideia, a caminhada de ida e volta dura mais de 10 horas. Além disso, como o ca-
minho é perigoso, só se pode percorrê-lo em condições climáticas perfeitas, com o acompanhamento de guias credenciados, que vão lhe exigir uma minuciosa checagem de equipamentos. Embora os riscos, quem foi admite que vale à pena porque a vista é maravilhosa. As piscinas de águas termais são outro grande atrativo. As Termas Los Pozones, por exemplo, são constituídas de sete piscinas naturais em temperaturas bem quentes que variam entre os 30 e os 42 graus, o que provoca uma agradável sensação de relaxamento. Para não se deixar embalar pelo sono convém, portanto, ir alternando com mergulhos nas águas frias do rio Liucura, logo ao alcance, algo bastante revigorante – e necessário para adquirir forças e subir os cerca de cem metros de escada, que na descida sequer lhe pareceram tão penosos. Há inúmeros passeios a fazer. E, realmente, a maior parte deles é imperdível. Mas, se for verão e você preferir ver um pouco o que o centro da cidade oferece, basta deixar-se ficar na Playa Grande, às margens do Lago Villarrica, que fica tomada de banhistas nesta época do ano. Dois detalhes, porém, podem causar certo estranhamento. Um é a cor da areia, que é negra, pois é de origem vulcânica; outro, a temperatura da água, extremamente gelada, o que não
parece afetar o humor dos hermanos chilenos. E, então, por que não experimentar? E se você pensa que por ser um destino de turismo de aventuras, só há o que fazer durante o dia, engana-se. As noites na pequena e bela cidade de cartão postal são agitadas, com inúmeros e variados bares, restaurantes, danceterias, baladas e um cassino. Só vale o aviso: lá é proibido circular pelas ruas consumindo bebidas alcoólicas, o que vale bela multa. Para chegar Pucón tem um pequeno aeroporto, que, no entanto, fica fechado a maior parte do ano. No verão, recebe poucos voos, vindos de Santiago (viagem de pouco mais de uma hora). Assim, muitos turistas preferem pegar voos da capital chilena até as vizinhas Temuco ou Valdívia, cujos aeroportos são maiores e recebem voos mais regulares. Dali, pode-se chegar a Pucón de táxi, ônibus ou mesmo alugar um carro. Há, também, a possibilidade de locar um carro em Santiago ou comprar bilhetes de ônibus. A viagem, é verdade, é demorada: são cerca de 10 horas. Mas é bom não esquecer que você está no Chile, onde as estradas são bem conservadas e boas. Além disso, a paisagem do trajeto vale a empreitada. Afinal, você está seguindo para uma região de lagos e vulcões, na entrada dos Andes! Pucón (do mapudungún, língua
Mapuche, significa “entrada para a cordilheira”) é uma comunidade da Província de Cautín e foi criada como assentamento do exército para resguardar as fronteiras e como parte da pacificação da Auracanía quando, a 27 de fevereiro de 1883, o exército chileno instalou um forte, logo depois de ter erguido outros em Paillin (atualmente Palguín) e Maichi. A convivência entre os nativos e colonos fez crescer a pecuária e a exploração dos bosques como principais atividades econômicas dos primeiros anos. Na década de 1930 começou o desenvolvimento turístico com a construção do Gran Hotel Pucón, investimento da empresa estatal de ferrovia que apoiava os pequenos hotéis e residências já existentes (La Posada, Acevedo, Playa, Gudenschwager
y Suiza). Nas décadas seguintes foi incorporada à oferta hoteleira o Hotel Antumalal, com sua construção vanguardista e seu privilegiado entorno, fundado por Guillermo y Catalina Pollak, de origem tcheca. Em 1940 foi inaugurado o caminho que conecta com Villarrica, cidade situada na beira oeste do lago de mesmo nome. Isso permitiu maior fluxo de visitantes atraídos pela paisagem de Pucón. Hoje existem variados tipos de hospedagem, de luxuosos a simples. A pesca foi um dos primeiros atrativos turísticos. Dizia-se que Pucón era o paraíso dos pescadores e que a origem desta população se devia a ela. Pucón é, sem dúvida, a capital do esporte de aventura do Chile, Salto del Claro.
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX dadas as condições geográficas, geológicas e naturais de seu entorno. Foram identificadas mais de 120 atividades, entre turísticas e esportivas, que se pode fazer num raio de 30 km da cidade. Atrativos Parque Nacional Villarrica Com 63 mil hectares, o parque nacional Villarrica se estende ao longo de Curarrehue, Panguipulli, Pucón y Villarrica e chega até a fronteira com a Argentina. O panorama no inverno é espetacular, onde se destacam os vulcões Lanín, Quetrupillán y Villarrica com alturas superiores aos 2 mil metros do nível do mar. Durante o verão o parque oferece trilhas entre bosques milenares, lagoas e montanhas que coroam o entorno de Pucón. Existem trilhas com charmosos caminhos, tais como
tinos turísticos de Pucón, por ser um dos poucos vulcões ativos do mundo que se pode escalar até o topo, durante todo o ano. Covas vulcânicas Localizadas a 12 km de Pucón. Passeio que permite descer vários metros até o centro da terra. Nesse percurso, realizado com guias especializados e em condições de segurança, é possível visualizar a constituição física de um vulcão ativo. Há degraus para que os visitantes possam explorar o local. Essas covas vulcânicas estão associadas a um Centro de Informação Vulcânica e a uma cafeteria. Centro de esqui Localizado ao noroeste do vulcão Villarrica, está a 1.400 metros de altura e é o centro mais concorrido da região da Araucanía. Possui infraestrutura desportiva com-
Parque Nacional Huerquehue. o Mirador Los Cráteres, Chinay, Challupén, Cráter del Villarrica, Los Nevados y Rinconada de Huijilco, entre outros. Estes podem ser visitados durante todo o ano, mas é preferível evitá-los no inverno devido às neves e bruscas mudanças de temperatura. Vulcão Villarrica Localizado a 9 km de Pucón, o vulcão de 2.847 metros de altura é ativo e sua cratera é de apenas 200 metros de diâmetro. Apresenta um lago de lava de 1.250ºC com produção de fumaça permanentemente. Está coberto por um extenso glacial de 40 km². Foram registradas 59 erupções históricas, as maiores deste século foram em 1908, 1920, 1948, 1949, 1963, 1971 e 1984-85. Este vulcão é reconhecido como um dos principais des-
Centro de Pucón. chuva, que supera os 2 mil mm anuais. As Araucanias, Mañíos, Tepas y Robles, são algumas das espécies florestais, enquanto que o Zorro, o Puma, o Pudú, o Chucao e a Güiña são parte da fauna do lugar. Os lagos Verde, Tinquilco e Laguna El Toro são algumas das lagoas que estão no parque. Há as trilhas de trekking San Sebastián, Ñirrico, Los Lagos, Los Huerquenes y Quinchol. Termas Pucón é uma das zonas hidrotermais mais ricas do Chile com águas que possuem muitos minerais, como o lítio, enxofre e potássio. Em Pucón e seu entorno se encontram várias alternativas não muito distantes umas das outras. Cada uma tem sua característica em infraestrutura e serviços e é possível encontrar desde rústicas instalações até equipados centros termais que incluem gastronomia internacional e atividades ao ar livre, o que é ideal para os que buscam sensações diferentes. Trekking à cratera do Vulcão
Villarrica A proposta é chegar à cratera de um dos vulcões mais ativos da América Latina, o Villarrica. É uma das maiores aventuras que se pode realizar em Pucón. Desde o cume, a vista panorâmica é incomparável. Esta subida pode ser feita durante todo o ano, dependendo exclusivamente do clima, já que em muitas ocasiões os fortes ventos podem fazer com que se torne impossível chegar ao topo. Esta é a atividade mais solicitada por turistas estrangeiros. Não é requerida experiência. Mais do que técnica, é necessário um bom estado físico e a contratação dos serviços de empresas especializadas nesta escalada, que estão certificadas para realizar tal atividade. A subida tem uma duração média de 7 horas, mas é possível economizar energia e depois de 2 horas de subida, tomar um teleférico que faz parte do centro de esqui e que funciona todo o ano.
11
Um passeio que merece ser feito Se você está em Pucón e tem tempo, uma dica: faça a travessia até San Martin de Los Andes, na Argentina. É bem verdade que são cerca de 10 horas de viagem, incluindo ônibus e barco, mas vale à pena. O cenário é belo e San Martin de Los Andes é chamada de a nova Bariloche, o que dá uma ideia do que está por vir. São trechos terrestres e de navegação pelas lagoas, entre ilhas e bosques. Há, também, que se passar pelos postos alfandegários, bastante precários e cheios de burocracia. Mas San Martin é uma cidade linda, que merece ser conhecida e cheia de atrativos e ótimos hotéis. Reserve ao menos dois dias para ficar lá e, quem sabe, continuar a viagem por terras argentinas.
pleta, com dezesseis pistas para esquiadores de todos os níveis e nove teleféricos, além de centros de comida e lugares para aluguel de equipamentos. Lago Caburgua Caburgua é um local reconhecido pela natureza que o cerca. Mas não é seu único atrativo. Ali é possível pescar, velejar e nadar, além de bater incríveis fotos. Próximo ao Lago Caburgua está o La Puntilla, lugar onde dois rios se unem e que conta com lugares especiais para acampar. Parque Nacional Huerquehuek Criado em 1967, tem 12.500 hectares, conserva uma charmosa flora e fauna. É conhecido como “el lugar de mensajeros” no idioma mapuche. Tem uma exuberante vegetação, graças à abundante Rafting no rio Trancura.
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
Entrance to the mountain range
12
The small city of Pucon, with less than 30,000 inhabitants in southern Chile and 780 km from Santiago, is a great beauty. The flat city, with European-style houses of the nineteenth century is at the foot of the Villarrica volcano, surrounded by lakes of crystal blue water, lush forests, and mountains. The volcano, still active, is the absolute master of the landscape: with its 2874 meter height and a permanently snowcapped peak that expels smoke intermittently. Due to its privileged natural environment, it is a destination that allows for year-round tourism: in winter, and even in spring, the traveler can go skiing or snowboarding in the Villarrica volcano slopes or enjoy the delights of the spa among the lush forests; in summer the preferred activities are hiking, trekking, rafting, canopy tours, kayaking, horseback riding, bird watching and sport fishing. Pucon is considered to be the capital of adventure tourism in Chile and is adamantly sought by adventurers interested in climbing to the top of the volcano. However, be careful! This is an adventure that requires breath, disposition and great care. To give you an idea, the round trip takes about 10 hours. Furthermore, since the path is dangerous, one can walk along it only in perfect weather conditions and in the company of accredited guides after they thoroughly check all of the equipment. Despite the risks, the unparalleled scenery makes the trek worthwhile. The thermal pools are another big attraction. The Spa Los Pozones, for example, consists of seven natural pools with temperatures ranging between 30 and 42 degrees Celsius, and offers its visitors with a relaxing refuge after a long day of activity. In order not to be lulled by the sleep you can alternate with dips in the cold of the Liucura river, refreshing –and even necessary in order to awaken the body for thehundred meter climb back up the stairs, which won’t seem nearly as daunting during the initial descent. There are numerous excursions to choose from and indeed, most of which you will not want to miss out on. If it is summer and you prefer to see a little of what the city center offers, just let yourself stay in Playa Grande, on the shores of Lake
Villarrica, which is full of sunbathers this time of the year. Two details, however, can cause certain estrangement. One is the black sand, of volcanic origin; another, the water temperature, extremely cold, which does not seem to affect the mood of the Chilean hermanos. So, why not try it? If you think that because this is an adventure tourism destination that all that there is to do is during the day, you’re wrong. The nights in the small and beautiful postcard city are busy with numerous and varied bars, restaurants, discos, ballads and a casino. A warning: it’s prohibited to circulate on thestreets consuming alcohol, it may result in a fine.
Mapuche language, means “entrance to the mountain range”) is a community in the Cautín Province that was created as an army settlement to protect the borders and as part of the pacification of Auracanía in February 27, 1883, when the Chilean Army installed a fort immediately after lifting others in Paillin (currently Palguín) and Maichi. The coexistence between natives and settlers resulted in major economic activities, increasing the number of livestock as well as the exploitation of forests. In the 1930s, tourism development was initiated by the construction of the Gran Hotel Pucon and an investment in state-owned railway that supported the smaller existing hotels and
More than 120 activities have been identified between tourism and sports, all of which can be done within a 30 km radius. Attractions Villarrica National Park With 63 000 hectares, the Villarrica National Park extends along Curarrehue, Panguipulli, Pucon and Villarrica and reaches Argentina border. The panorama in winter is spectacular, itfeatures the Lanin, Quetrupillán and Villarrica volcanos with heights beyond 2000 meters from sea level. During the summer, the park offers trails among ancient forests, lakes and mountains that crown the surrounding Pucon. Some popular trails are Mirador Los craters, Chinay, Challupén, Cráter
Pucon allows activities for tourists with bikes. How to get there Pucon has a small airport, which, however, is closed most of the year. In the summer, it receives few flights coming from Santiago (just over an hour trip). Thus, many tourists prefer to take flights from the Chilean capital to Pucon’s neighbors, Temuco and Valdivia, whose airports are bigger and receive more scheduled flights. From there, you can reach Pucon by taxi, bus, or a car. Visitors can rent a car or buy bus tickets in the capital itself, however, the trip is time-consuming: about 10 hours. But it’s good to remember that you are in Chile, where the roads are well maintained and the drive is scenic. The path of the landscape it is well worth the effort, after all, you are heading to a region of lakes and volcanoes, at the entrance of the Andes! Pucon (from the mapudungún,
residences (La Posada, Acevedo, Playa, Gudenschwager y Suiza). In the following decades Hotel Antumalal joined the line of hotels, with its avant-garde building and its privileged surroundings, founded by Guillermo y Catalina Pollak, of Czech origin. In 1940, it opened the way connecting with Villarrica, a city located on the western edge of the lake of the same name. This allowed a greater flow of visitors attracted to the Pucon landscape. Today, there are different types of accommodation, from luxurious to modest. Fishing was one of the first tourist attractions. It was said that Pucon was a paradise for fishermen and that the origin of this population was due to it. Pucon is undoubtedly the capital adventure sports in Chile, given the geographical, geological and natural conditions of its surroundings.
del Villarrica, Los Nevados, and Rinconada Huijilco, among others. These places can be visited all year round, but it is preferable to avoid them in the winter because of snow and sudden temperature changes. Villarrica volcano Located 9 km from Pucon is an active 2847 meter tall volcano with a crater only 200 meters in diameter. It features a 1,250ºC lava lake that permanently produces smoke. It is covered by anglacial extension of 40 km². 59 historical eruptions have been recorded; the largest of the century were in 1908, 1920, 1948, 1949, 1963, 1971 and 1984-85. This volcano is recognized as one of the top tourist destinations in Pucon, being one of the few active volcanoes in the world that one can climb to the top, all year round. Volcanic caves Located 12 kilometers from Pucon. This ride allows a descent
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
several meters to the center of the earth. Along the way, safely carried out with expert guides, you can view the physical constitution of an active volcano. There are steps so visitors can explore the site. These volcanic caves are associated with a Volcanic Information Centre and a cafeteria. Ski center Located to the northwest of the Villarrica volcano, this is the busiest center of the Araucanía region, and is 1400 meters high. It has complete
The Mapuche culture and heritage. sports infrastructure, with sixteen tracks for skiers of all levels, nine ski lifts, food centers and places to equipment rentals. Lake Caburgua Caburgua is a site known for the nature that surrounds it, but it’s not its only attraction. There, you can go fishing, sailing and swimming, and take amazing shots. Near Lake Caburgua is La Puntilla, where two rivers come together with special places for camping.
Huerquehuek National Park Created in 1967, it has 12,500 hectares and retains a charming flora and fauna. It is known as “el Mensajeros place” in the Mapuche language. It has lush vegetation thanks to abundant rain, which exceeds 2000 mm annually. The Araucanias, Manios, Tepas y Robles, are some of the forest species, while Zorro, the Puma, the Pudú, the Chucao and yaw are part of the fauna of the place. The Green lakes, Tinquilco and Laguna El Toro are some of the ponds that are in the park. There are trekking trails such asSan Sebastián, Ñirrico, Los Lagos, Los Huerquenes y Quinchol. Spa Pucon is one of the richest areas of Chile with hydrothermal waters that have many minerals such as lithium, sulfur and potassium. In Pucon and its surroundings there are several alternatives not far from each other. Each has its unique characteristics in infrastructure and services and you can find rustic facilities as well as equipped spas which include international cuisine
and outdoor activities, which is ideal for those who seek varied sensations. Trekking to the crater of the volcano Villarrica The proposal is to reach the crater of one of the most active volcanoes in Latin America, the Villarrica. This is one of the greatest adventures that can be made in Pucon, since the peak, the panoramic view is unparalleled. This rise can be done throughout the year, depending exclusively on climate, as on many occasions the strong winds could cause the impossibility to reach the top. This is the most requested activity by foreign tourists. No experience is required. More than technique, it requires good physical condition and as well as the services of guide companies specialized on this escalation, which are certified to carry out such activity. The rise has a duration of seven hours, but you can save energy and after 2 hours of climbing, take a cable car which is part of ski center. The cable car works year-round.
Coloridas A Doka Bath Works desenvolveu as banheiras coloridas para proporcionar um design diferenciado. Produzidas em Quarrycast, composto vulcânico feito de pedra calcária rara e resina de alto desempenho, mantém a água aquecida por mais tempo. Com a cor naturalmente branca, elas podem ser pintadas após a compra. As banheiras vitorianas Cherise e York (foto) possuem formato clássico e Cabaninhas o colorido, junto ao fundo naturalmente branco. A partir de R$ 8.300,00. A Oca Kids nasceu de uma necessidade básica de toda mãe com filhos peque- www.banheirasdoka.com.br nos: entreter a criança, estimular sua imaginação e dar-lhe uma certa privacidade. A criança vai sentir que aquele é o “seu” espaço, onde ela poderá criar o “seu Tatuagem na decoração mundo”. É o lugar perfeito para uma tarde de chá com as bonecas ou para um Já pensou em revestir a casa com tatuagem? acampamento com amigos. É o cantinho da leitura, da aventura, do mistério e do A tendência dos desenhos com traços fortes encanto. São diversos modelos de cabaninhas feitas à mão. Cada cabaninha leva podem estar nas paredes, mesas, cadeiras, mais de 10 metros de tecido. É lavável, fácil de abrir e fechar. Aberta, tem cinco bancos e outros ambientes. Inspirada pelos deselados (quatro painéis + porta), 160 cm de altura e 120cm de diâmetro (é possível nhos clássicos de tatuagens old school, a arquiaumentar ou diminuir o diâmetro ajustando a corda que segura os bambus. Quanteta e design Carine Canavesi, em parceria com a to mais apertada, menor será a medida). Fechada mede 180 cm e fica bem fininha, tatuadora Anna Idza, idealizou coleção para a Pacabe até atrás da porta vão Revestimentos voltada para a arte clássica. Pesa de 4 a 5kg. Todas vêm acompanhadas de bandeiras e tapete. São modelos de azulejos que podem ser aplicawww.ocakids.com.br dos em áreas molhadas e secas. Aproveitando o Para malhar sucesso, a profissional criou uma linha de banA Live! apresenta uma calça jeans para malhar. O visual jeans da peça é dejas que também ganha as estampas tatuadas. devido à tecnologia da estamparia digital que imita com perfeição as cos(19)3847-1145 - www.pavaorevestimentos.com.br turas pespontadas, os rasgados, os bolsos e até os enrugados naturais dos jeans bem justos. Além de ter o toque macio e ser ultra confortável, G64 legging confeccionada com o tecido Athletic garante liberdade de moviFabricar mesas, estações de trabalho e cadeiras de acordo com o perfil de mento durante a atividade física e tem ação antibacteriostática, que não cada cliente é o objetivo da Candall, representante exclusiva da Stoll Giropermite que bactérias causadoras do mau cheiro se propaguem. flex AG da Suíça. A Argoflex chega ao Brasil para atender a um consumiwww.liveoficial.com.br dor que busca algo mais além de sentar-se confortavelmente numa cadeira. Design, conforto, ergonomia e os mais elevados padrões Picnic ecológicos são as principais características das cadeiras da marEstá na moda fazer picnic ao ar livre. Então, nada mais adequado ca. A clássica G64 atende a todos os níveis hierárquicos da empreque levar todos os alimentos numa cesta térmica. Leve e prática, a sa. Combinando design e ergonomia, o diferencial desta peça é um cesta da LoopDay é dobrável e possui dois bolsos frontais para objemecanismo que permite perfeita sincronização da região lombar em tos menores. Com revestimento interno em alumínio, a cesta garante qualquer inclinação. a conservação dos alimentos, mantendo tudo muito fresquinho para a www.candall.com.br hora do lanche. Disponível nas cores vermelha, verde, preta e azul. (11)2609-5015 - www.teakstore.com.br www.loopday.com.br
13
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
Maquiagem para viagem
Liss Barduco, maquiadora do Torriton Pátio Batel, @lissbarduco
14
Esse mês resolvi montar um kit de maquiagem para levar no nécessaire e usar durante a viagem. Selecionei alguns itens bem legais que servem para usar no dia a dia ou durante a noite, se aparecer um compromisso ou uma festa durante a viagem, você vai estar preparada. Então, vamos lá! 1. Base Hello Flawless miniatura da Benefit: ela é leve, mas tem boa cobertura, então você pode usar de duas maneiras; de dia use misturada com hidratante para ficar mais natural; de noite só a base. 2. Bronzing Powder Matte Bronze da MAC: é um pó pigmentado levemente metalizado. Use como blush, porque além de acentuar os contornos do rosto ainda dá um tonzinho bronzeado na pele. 3. Kit de pincéis pequenos próprios para viagem da Sephora 4. Naked Basics Pallete da Urban Decay: uma palheta de sombras Matte, com cores básicas e lindas! Dá para fazer um look mais claro para o dia e caprichar no preto para a noite. 5. Lápis Labial Satin Lip Pencil da NARS: essa cor é bárbara (Rikugien), deixa os lábios com uma cor natural, pode ser usado tanto de dia como à noite, mas se quiser apostar numa cor mais marcante, sugiro o Cruella que é da linha Velvet Matte, também da marca NARS. 6. Algodão Targeted Eye Remover Swabs da Sephora: muito legal! Esses cotonetes inteligentes contém um removedor de maquiagem suave para soluções rápidas e fáceis. Cada unidade contém apenas a quantidade certa de removedor para apagar todos os resíduos de máscara de cílios e todas as fórmulas de batom, até mesmo à prova d’água. 7. Máscara de Cílios The colossal Volum Express Super Film Mascara da Maybelline: eu, particularmente, adoro essa máscara. Ela deixa os cílios com um volume lindo e essa tecnologia super film, que é à base de colágeno, não borra e pode ser removida com água morna. Essas são as minhas dicas para um kit de viagem supercompacto, básico e fácil de usar. Boa viagem!
Empório Goiano
Empadão goiano, caldos, biscoito de queijo, curau, suco de milho. Essas são apenas algumas das delícias servidas na primeira loja do sul do país com a bandeira Empório Goiano localizada no bairro Trindade, em Florianópolis. Com um layout aconchegante, confortável e requintado através da mistura de materiais naturais com tons amadeirados e texturas, produzido por Sarah Penido Arquitetura, o local tem 110 m². Objetos que lembram as tradicionais casas de caldo de Goiás e grandes painéis com fotos de locais representativos de Goiás decoram o espaço.
RECEITA
Três passeios no Kennedy Space Center
Ser um astronauta, geralmente, é a resposta de grande parte das crianças quando são questionadas sobre o que pretendem ser quando crescer. Para realizar o sonho de vivenciar a emoção espacial, a Flytour Viagens está vendendo ingressos para o Kennedy Space Center. O visitante poderá passear por áreas de lançamento, ver foguetes, treinar em simuladores de voo espacial, encontrar com um astronauta e até mesmo ver um lançamento de verdade. Localizada a leste das mais populares atrações e parques temáticos de Orlando, a sede de lançamento da Nasa é o único lugar na Terra em que os turistas podem ter estas experiências. “Temos 3 opções de passeios que vão desde uma visita ao Kenedy Space Center, ou a oportunidade de almoçar com um astronauta, até a simulação de um treinamento espacial”, afirma Bárbara Picolo, diretora da Flytour Viagens. Estas são as opções de ingressos do Kennedy Space Center, comercializados pela agência: •Entrada Regular: o ingresso permite experimentar todas as atrações no Kennedy Space Center Visitor Complex. Além do tour, o visitante também poderá ver filmes espaciais em IMAX, exposições e participar de simuladores interativos de voo espacial. É válido para 2 dias de visita. No segundo dia, o visitante pode aproveitar para conhecer o U.S. Astronaut Hall of Fame, que é aberto ao público após meio dia e está localizado fora do Complex. •Space Pass: inclui todas as visitas do ingresso regular. Nesta modalidade, também está incluso um almoço com um astronauta, um tour guiado pelas instalações de lançamento e o turista poderá conhecer os bastidores do Complex. É necessário fazer reserva. •ATX - Astronaut Training Experience (foto): o turista pode realizar um treinamento para astronautas. O programa inclui simuladores de voo espacial baseados em movimentos, entrevista com astronauta, a experiência de participar da engrenagem ATX SM (simulações de missões e atividades de exploração espacial) e inclui lanches e bebidas. É necessário fazer reserva, o espaço é limitado e o passeio é realizado apenas aos sábados. Não é permitida a entrada de crianças menores de 13 anos. Na faixa etária de 14 a 17, somente acompanhadas por um adulto. 0800-11-8687 - www.flytour.com
Gamay 2015 Fondue vegetariano Miolo A nova safra do Miolo Gamay 2015 conquistou a concessão
Do chef Mauro Sousa, do Sheraton Porto Alegre Ingredientes Caldo de legumes – 500 ml Vinho branco seco – 500 ml Cenoura baby – 200 g Cogumelo paris – 200 g Aspargos verdes – 200 g Brócolis – 200 g Tomate cereja – 200 g Mandioquinha – 200 g Mini batatinha calabresa – 200 g Modo de preparo Em uma panela coloque 500 ml de caldo de legumes e 500 ml de vinho branco seco, acrescente um dente de alho, um talo de alecrim e uma folha de louro. Deixe ferver por 5 a 10 minutos. Após, coloque na panelinha de fondue e sirva com os legumes pré-cozidos. Dica: Servir com cesta de pães e molhos diversos (como sour cream, barbecue e mango chutney) para acompanhamento. Rendimento: 4 pessoas
para estampar a obra Still Life: Vase with Irises Against a Yellow Background, do artista plástico Vincent Van Gogh. O vinho segue o conceito francês beaujolais nouveau, que marca na França e em mais de duzentos países a chegada da nova safra. O Miolo Gamay é elaborado na região da Campanha (RS), no projeto Seival Estate, pelo processo tradicional de maceração carbônica. As uvas são fermentadas inteiras (nos próprios cachos) dentro dos tanques. “O resultado da safra aliado aos investimentos em tecnologia e ao manejo realizado têm proporcionado a cada ano um aumento da qualidade desse varietal, que tem como marcas a leveza e a jovialidade”, conta Adriano Miolo, superintendente do grupo. O vinho é um tinto alegre, que deve ser degustado gelado. O Miolo Gamay tem estrutura leve, com características para ser consumido jovem, no mesmo ano da elaboração. A temperatura ideal para ser servido é de 10ºC a 12ºC. Preço sugerido: R$ 30,00. www.miolo.com.br
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
Diminuindo o sal na alimentação O sal está presente no cotidiano alimentar de grande parte da população. Porém, é importante atentar ao sódio, nutriente que se consumido em excesso pode gerar problemas à saúde: os altos índices de sódio ganharam a atenção de médicos e pesquisadores. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 46,8% dos brasileiros consideram o consumo de sal diário como regular, mas a realidade mostra que não é bem assim: a ingestão da população é excessiva e alarmante. Segundo a médica nutróloga Debora Froehner, diretora da clínica Nutrocare e coordenadora clínica da terapia nutricional do Hospital do Idoso Zilda Arns, de Curitiba, o excesso de sal na alimentação pode causar doenças como hipertensão, doenças cardiovasculares
e doenças renais. “A educação nutricional é o ponto chave para evitar tais problemas, analisando o cardápio diário para notar qual é a quantidade de sal ingerida por dia”, afirma a médica. Atenção aos hábitos alimentares deve ser redobrada. Alguns dos alimentos que mais contêm sal são os industrializados, como temperos, caldos, cereais matinais, margarinas vegetais, empanados, hambúrgueres, linguiças, mortadela, apresuntados, queijo mussarela, requeijão e sopas instantâneas. “Além de evitar os alimentos mais ricos em sal, uma dica importante para diminuir o consumo do nutriente é retirar o saleiro de cima da mesa no momento das refeições. Esta atitude evita que o uso seja mais frequente que o necessário”, explica Debora. Outras opções Como o sal é também responsável por garantir sabor aos pratos, é interessante encontrar alternativas no momento de produzir o cardápio. Debora conta que existem opções que garantem sabor e saúde. “A sugestão é trocar o sal por temperos alternativos, como alho, cebola, salsinha, manjericão, ervas, sal light e sal marinho. É possível agradar ao paladar e, ao mesmo tempo, manter uma alimentação regrada e saudável”, finaliza a especialista em nutrologia. www.nutrocare.com.br
Escale 5 montanhas no computador
O #project360 da Mammut, empresa suíça especialista em esportes de montanhas, está abrindo as janelas para as montanhas deste mundo virtualmente e visualmente - na perspectiva do alpinista e diretamente da montanha escalada. Uma mochila especialmente desenvolvida com seis câmeras para uma visão completa de toda o percurso proporcionou as fotos para este projeto. Desde o início de 2014, alpinistas profissionais e funcionários da Mammut carregaram essas mochilas com câmeras para mais de trinta montanhas de todo o mundo. Entre essas, cinco excursões estão online: lado norte da montanha Eiger (CH), Matterhorn, através do cume do Hörnli (CH), El Capitan (EUA), Monte Elbrus (RUS) e a cachoeira congelada Rübezahl (CH). As imagens de 360° e os filmes que foram gravados podem ser vistos no endereço http://www.mammut.ch/project360 e através de um aplicativo móvel para Android e iOS. Graças a essas gravações, qualquer um pode experimentar estas lendárias rotas online. Passo a passo, elas transmitem de maneira concreta o fascínio das famosas e magníficas montanhas. Com apenas alguns cliques, o usuário pode deslocar-se entre os lados, olhando bem para baixo nas profundezas ou até às alturas e acompanhar a progressão da rota bem de perto. O espectador pode determinar a direção que deseja visualizar. Todas as vistas de 360° podem ser controladas por smartphones e tablets apenas movimentando os aparelhos.
15
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
Londres, gastando pouco
16
Fazendo escolhas com excelente custo-benefício, seu dinheiro vai render para que você aproveite a atmosfera vibrante das cidades britânicas. A começar por Londres, é possível passar dois dias sem gastar muito. 48 horas em Londres Um dos maiores recursos da capital britânica é sua abundância de hotéis de diferentes faixas de preço. E a indústria hoteleira tem criado ofertas bem interessantes. Em outubro do ano passado, um novo conceito de hotel abriu suas portas numa das áreas mais animadas de Londres. Localizado perto da agitada Brick Lane e The City, o Qbic Hotel London City proporciona uma experiência urbana com preço acessível no East End da capital. As diárias custam a partir de £ 59,00, com café da manhã incluso e internet wi-fi de alta velocidade. Mas o Qbic vai além, oferecendo aos hóspedes uma experiência única sob medida para a região em que está situado, incluindo sessões de culinária, exposições de arte temporárias e excursões locais peculiares (http://london.qbichotels.com). No descolado bairro de Shoreditch, siga para o elegante e moderno Hoxton Hotel, que é famoso por suas diárias esporádicas de apenas £ 1 ,00 e tem ótimas tarifas nas noites de domingo (www.hoxtonhotels. com). Vale a pena conferir a nova propriedade da rede, Hoxton Holborn, inaugurada em maio e que terá ofertas similares. Se para você preço e localização são mais importantes que espaço amplo, o The Hub by Premier Inn (foto) é uma das acomodações mais interessantes da cidade para quem visa economizar com sabedoria. Compacto, com design contemporâneo e quartos com controle remoto operado por meio de um aplicativo para smartphone, o Hub terá tarifas até 30% mais em conta que as dos hotéis convencionais Premier Inn (a rede é famosa pelas ofertas econômicas) – as diárias fora da alta temporada custam em torno de £ 60,00. O primeiro Hub será inaugurado em St Martin’s Lane neste segundo semestre e outros quatro estão previstos para o ano que vem (www.hubhotels.co.uk). Alimentação A comida de rua de boa qualidade revolucionou o conceito de refeição e, com tantas opções espalhadas pela cidade, é fácil encontrar algo delicioso no caminho para degustar. Pizza Pilgrims funciona numa van estacionada e traz pizzas saborosas (www.pizzapilgrims.co.uk). Os mercados de rua são outra opção para comida de qualidade por £ 5,00 ou menos. No Borough Market, é possível degustar enroladinhos de linguiça deliciosos no Ginger Pig por cerca de £ 3,50 (www.thegingerpig.co.uk). Mas se estiver procurando algo mais substancioso, ou refinado, sempre vale a pena conferir as ofertas dos restaurantes no início da noite, antes das peças de teatro, ou os menus a preço fixo, especialmente na hora do almoço. Para uma refeição boa e simples, a ordem do dia é o restaurante inglês Stockpot, no centro do Soho. Também há os restaurantes recomendados pelo Bibs Gourmands – a premiação que avalia e reconhece estabelecimentos que oferecem boa comida a um preço acessível, cujo limite é £ 28,00 para entrada, prato principal e sobremesa. Um deles, especializado em legumes, é o restaurante Grain Store (www.grainstore. com) na área de Kings Cross, em Londres. Já o Polpo (www.polpo.co.uk),
em Smithfield, serve comida simples ao estilo das tavernas de Veneza. Compras Mergulhe num mar de vitrines de lojas maravilhosas como Harrods, Selfridges e Fortnum and Mason e depois corra para as lojas da rua de comércio Oxford Street e para os shopping centers de Westfield London e Westfield Stratford. Conheça também o recém-inaugurado London Designer Outlet no Wembley Park que oferece descontos de 70% em relação aos preços normais nas principais lojas do comércio de rua, grifes cobiçadas e marcas com estilo próprio (http://uk.westfield.com.uk, www. london-designer-outlet.com). Você também vai encontrar ótimas ofertas nas coloridas feiras de Londres. Há produtos cultivados localmente no Borough Market, flores lindas no mercado de Columbia Road’s, roupas incomuns e bugigangas no Brick Lane Market ou antiguidades e artesanato no Greenwich Market (http://boroughmarket.org.uk, www.columbiaroad.info, www.visitbricklane.org, www.greenwichmarketlondon.com). Atrações Você não precisa gastar um tostão para desfrutar o melhor da cultura britânica. Museu de História Natural, Museu Britânico, V&A, Museu da Ciência, Galeria Nacional, Tate Modern – todos oferecem entrada gratuita. Se isso não for suficiente para mantê-lo ocupado durante 48 horas, passeie por South Bank, às margens do rio Tâmisa (e dê uma espiada no salão do Royal Festival Hall, que apresenta música ao vivo gratuita regularmente). Outra dica é ir para Covent Garden e divertir-se de graça com as apresentações dos artistas de rua. Dá até para aproveitar os melhores musicais por uma fração do preço – vá até a cabine da TKTS em Leicester Square e adquira ingressos por até metade do preço válidos para o mesmo dia (www.nhm.ac.uk, www.britishmuseum.org, www.vam.ac.uk, www.sciencemuseum.org.uk, www.nationalgallery.org.uk, www.tate. org.uk/visit/tate-modern, www.officiallondontheatre.co.uk/buy-tickets/ tkts).
Serra Alta Hotel
No alto de um morro, cercado de hortênsias e com vistas para São Bento do Sul (SC), o Serra Alta Hotel é um daqueles hotéis onde você chega e se sente em casa. São setenta confortáveis apartamentos (sessenta deles têm varanda) com ar-condicionado, telefone, wifi, frigobar, cofre e tv a cabo. As duas suítes têm decoração diferenciada, são mais amplas e, no banheiro, tem hidromassagem. O hotel conta com piscinas aquecidas, adulto e infantil, que deixam do lado de fora o friozinho da cidade e o clima de montanha. Além disso, academia, sauna, sala de jogos, quadra poliesportiva, sala infantil, sala de chá, canto da leitura e uma sala de convívio. O que fazer São Bento do Sul é uma cidade pequena (75 mil habitantes) e acolhedora, boa para andar a pé. Para quem gosta de compras, duas atrações: as lojas da Buddemeyer com artigos de cama, mesa, banho e decoração (R. Felipe Schmidt, 212 – www.enxovaisdoro.com.br) - aqui, um parênteses: atravesse a rua, e no número 211 da Felipe Schmidt vá ao Açougue Frendrich onde você encontrará ótimos embutidos a preços surpreendentes (o pagamento tem que ser feito em dinheiro); e a loja da Oxford, de porcelanas, cristais e utensílios domésticos (R. Jorge Diener, 26 – www.oxfordporcelanas.com.br), que fica aberta também sábados, das 9h30 às 17h30, e aos domingos, das 14h às 18h. Nesta loja, numa porta à esquerda, tem um outlet.
Bem perto do hotel (você pode ir a pé) tem a Aracnos Montanhismo que oferece, no Parque 23 de setembro, paintball (R$ 50,00 por 1h30) e arvorismo com dezoito atividades que levam de 1h30 a 2 horas e pode ser feito também por crianças que são acompanhadas por um instrutor. Adulto paga R$ 40,0 e criança, R$ 55,00. Um detalhe: se você desistir no meio do caminho por falta de coragem, paga mais R$ 30,00. Pagamentos só em dinheiro. (47)3633-1869. Na cidade você encontra, também, várias lojas de móveis das fábricas locais. (47)3634-1112 - www.serraaltahotel.com.br
No 190| Outubro 2015 | Ano XIX
Cruzeiro relembra a saga de Shackleton
A Silversea preparou uma série de quatro viagens a bordo do Silver Explorer. O roteiro é inspirado no aniversário de cem anos do explorador Ernest Henry Shackleton, com uma expedição pela Antártida, sendo uma das mais notáveis histórias da humanidade sobre liderança, determinação e resistência. O navio de Shackleton, o Endurance, navegou de Plymouth, Reino Unido, sentido a Antártida quando, em 1915, apenas a 200 milhas do continente Antártico, ficou preso entre dois blocos de gelo no mar de Weddell. A tripulação inicialmente ficou onde estava, esperando que os ventos ajudassem a liberar o navio, mas, depois de dez meses, foram forçados a abandonar o Endurance e raspar através do gelo em busca de ajuda. A história de como Shackleton conduziu seus homens no Mar de Weddell sobre o gelo e oceano em segurança é um dos maiores contos de sobrevivência na história. O itinerário de dezoito dias com o Silver Explorer, partindo de Ushuaia, navegando de ida e volta, oferece aos hóspedes a possibilidade de explorar a pé de barco as regiões das Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul, Ilha Elefante e a Península Antártica. Os hóspedes poderão descobrir como seis homens viajavam em uma pequena embarcação salva-vidas em todo o Oceano Antártico, além de ter contato com locais históricos, acompanhados por uma equipe de especialistas que inclui naturalistas, geólogos, biólogos, historiadores e ornitólogos. O centenário do Shackleton no Silver Explorer inclui refeição gourmet, vinhos e bebidas especiais, além do serviço personalizado com mordomo. O roteiro conta com um jantar comemorativo e menu que incluirá iguarias como mousseline de linguado, carne Wellington, Antarctic filé de graves e um soufflé de chocolate amargo. Parceria com a Royal Geographical Society oferece aos hóspedes uma exclusiva exposição a bordo com galeria especial e curadoria de artefatos e imagens oficial do fotógrafo australiano Frank Hurley, que documentou a expedição em filme e através de icônicas fotos. As datas de saída são: 14 de novembro, 3 de janeiro, 2 de fevereiro e 22 de dezembro de 2016. O valor por pessoa é a partir de US$ 21,050.00. www.silversea.com/destinations/antarctica-cruise
Golden Queen Bee
Foi-se o tempo em que a cerveja figurava a lista de bebidas baratas. Hoje, dada a procura por ingredientes finos, a cerveja passou a ocupar o lugar onde, antes, o vinho reinava soberano: harmonizando com pratos da alta gastronomia e ao lado dos queijos. Tradição das cervejas belgas em apresentar bebidas finas aos consumidores mais exigentes, a cerveja hoje recebe honras de rainha. E a Golden Queen Bee é a primeira cerveja verdadeiramente de luxo do mundo. “O potencial dessa cerveja reside em dois ingredientes chave – o mel e o ouro”, explica Maurício Bottoli, diretor da Meara Importação e Distribuição, responsável pela GQB no Brasil.
A cerveja foi criada na Bélgica por Silvio Lemaitre de Freitas Pereira, fundador da Aurum Drinks, e tem suas raízes inspiradas em experiências e partilha de conhecimentos com expoentes chefs de cozinha. A Golden Queen Bee, cognominada a Rainha das Cervejas, tem teor alcoólico de 8,8 ABV, é engarrafada exclusivamente em garrafas de 750 ml e apresentada em embalagem elegante. A Golden Queen Bee, cerveja de estilo Belgian Strong Ale com adição de flocos de ouro 24K, e mel com refermentação na garrafa, apresenta coloração amarelo dourado, com espuma consistente e regular, com aroma ligeiramente adocicado e notas pronunciadas de mel e malte. O sabor acompanha o aroma, com excepcional equilíbrio entre malte, mel e suave lúpulo floral. Corpo médio e suave, apresenta final com equilíbrio ímpar. O serviço é recomendado em sua taça (cálice) ou em flute. Preço sugerido: R$ 230,00. www.nonobier.com.br
17
No 190 | Outubro 2015 | Ano XIX
NÃO DEIXE DE VISITAR / Don’t forget to visit Espaço Memória das Cataratas / The Falls Memory Space
18
Aberto todos os dias do ano, das 9h às 17h, o Espaço Memória das Cataratas reúne singularidades da história de Foz do Iguaçu, do parque, da nossa gente, entre muitas outras curiosidades. A visita ao local é gratuita. O Espaço Memória das Cataratas está localizado no Centro de Visitantes do Parque Nacional e em 130 m² proporciona às pessoas uma viagem no tempo. O espaço apresenta ao visitante um acervo com 1,5 mil fotografias digitalizadas, todas devidamente legendadas e contextualizadas, e uma série de depoimentos históricos. O conteúdo pode ser consultado nos terminais interativos. No local as pessoas também podemapreciar objetos, móveis antigos, fotografias impressas e painéis. O Projeto Memória das Cataratas foi lançado oficialmente em 10 de janeiro de 2009, quando o parque completou 70 anos. Comunidade acadêmica e diversos historiadores já destacavam a importância desse resgate. No ato ocorreu, também, o lançamento do livro Meu vizinho, o Parque Nacional do Iguaçu, de autoria dos escritores Marcos Sá Corrêa e Lorenzo Aldé. De forma itinerante, o até então Projeto Memória das Cataratas ganhou visibilidade em feiras, espaços públicos, eventos, entre outros lugares. Centro de Visitantes – Parque Nacional do Iguaçu www.cataratasdoiguacu.com.br
a e r o p o r t o S A i r p o r t s
Aeroporto Internacional Afonso Pena Afonso Pena International Airport Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais (41) 3381-1515 Anac: (41)3381-1187 Receita Federal: (41)3381-1276 Distância do Centro: 18 km Distance from downtown: 18 km O traçado da pista do Aeroporto é o mesmo da época da 2ª Guerra Mundial, quando ele era a Base Aérea Afonso Pena. Em 1946 a aviação civil passou a operar na Base com voos regionais e internacionais. As pistas (dimensões – comprimentoxlargura) têm hoje 2.215 m x 45m – 15x33 (principal) e 1.800 m x 45 m – 11x29 (auxiliar) e o terminal capacidade de 8 milhões de passageiros por ano. Aeroporto Municipal de Guarapuava Airport of Guarapuava BR-277 – Km 356 (42) 3627-4991 Distância do centro: 8 km Distance from downtown: 8 km Aeroporto Municipal de Cascavel Airport of Cascavel BR-277 – km 601 (45) 3228-2499 Distância do centro: 8 km Distance from downtown: 8 km Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
Open every day of the year, from 9am to 5pm, the Falls of memory space shares certain singularities in the history of Foz do Iguaçu, the park, and our people, among many other curiosities. The site visit is free. The Falls of the Memory Space is located in the National Park Visitor Center and within130 m² gives people a time travel experience. The space offers visitors a collection of 1500 digitalized photographs, all properly labeled and contextualized, and a series of historical testimonies. The content is available in interactive terminals. On-site, people may also appreciate objects, antique furniture, printed photographs and panels. The Falls of the Memory Project was officially launched on January 10, 2009, when the park celebrated its 70th anniversary. The academic community and many historians have highlighted the importance of this rescue. The act also included the launch of the book My Neighbor, the Iguaçu National Park, authored by writers Marcos Sá Corrêa and Lorenzo Aldé. In an itinerant way, the hitherto Falls of the Memory Project has gained visibility at trade shows, public spaces, events, among other places. Visitor Center - Iguaçu National Park www.cataratasdoiguacu.com.br ®
Ano 19 | No 190 | OUTUBRO 2015 | www.aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente no Aeroportos Internacional de São José dos Pinhais/ Curitiba (Afonso Pena) e nos Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava). EDITOR Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487) REDAÇÃO Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727) Daniella Bittencourt Féder (41)3029-9977 editoria@aeroportojornal.com.br ADMINISTRAÇÃO E MARKETING Carlos Fernando Schrappe Borges (CRA/PR nº 6.618) (41)3205-4385 marketing@aeroportojornal.com.br VERSÃO M. Claudia Trevisan Borges e Brendha Luíza da Silva
Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento desta publicação.
REPRESENTANTES COMERCIAIS Igor Cury – (41)9614-1918 igorcury.comercialaj@hotmail.com Cascavel: Cesar Almeida Liverpool Comunicação e Editora (45)9972-9017 Brasília: Beth Araújo Solução Consultoria Ltda (61)3226-2218 solucao.consultoria@uol.com.br PARCERIA
Diario do Turismo Paulo Atzingen (11)94818-1214 diretoria@diariodoturismo.com.br
Siga o Aeroporto Jornal: twitter.com/aeroportojornal
CLASSIFICADOS Valor único: R$ 400,00 ASSINATURAS Anual (12 edições enviadas pelo correio) R$ 65,00. Solicite agora a sua. assinaturas@aeroportojornal.com.br PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO E EDIÇÃO: Post Comunicação Ltda IMPRESSÃO Corgraf – (41)3012-5000 www.grupocorgraf.com.br
Na foto da capa, do Turismo do Chile,
a paisagem de Pucón, com florestas, lagos e vulcões.
Curta o Aeroporto Jornal: facebook.com/aeroportojornal
Quanto mais você comprar, maiores suas chances de brilhar.
A partir de R$ 995,00* em compras no Medalhão Persa, você concorre a um Mercedes-Benz C 180 Avantgarde.
*Valor não-cumulativo. Imagem meramente ilustrativa. Consulte o regulamento em nosso site. Promoção válida de 20/7/2015 a 8/5/2016. Datas dos sorteios: 12/10/2015 , 10/1/2016 e 8/5/2016. Certificado de Autorização CAIXA n° 6-1363/2015.