Aeroporto Jornal 192 - Punta del Este

Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy

®

No 192|DEZEMBRO 2015 | Ano XX

Punta del Este Proteste

Vender milhas é ilegal e existe o risco de se cair num golpe

Inhotim

Próximo a Belo Horizonte, um museu a céu aberto

No 192| Dezembro 2015 | Ano XX

Nesta Edição

A 246 metros de altura da Floresta Negra

C

onfira a matéria que a equipe do Aeroporto Jornal preparou sobre a charmosa Punta del Este e seus encantos. Situada na junção do Rio de la Plata e do Oceano Atlântico, a cidade uruguaia é comparada a Ibiza. Destino agradável durante a maior parte do ano, é no verão, porém, que Punta se transforma no ponto de encontro do jet set. Leia entre as páginas 10 e 13.

O novo Focus Fastback Titanium Plus, um dos últimos lançamentos da Ford, é o automóvel que a nossa redação testou. A avaliação você confere na página 8.

Também aproveite as dicas de restaurantes, hotéis e de turismo, entre outras, na edição que comemora vinte anos de publicação.

Boa leitura e boa viagem!

Vender milhas é arriscado, avalia Proteste

Os contratos de adesão dos programas de milhagem das companhias aéreas preveem exclusão dos usuários que revendam milhas. Mas isso não impede a proliferação no mercado de empresas que as comercializam. O problema é quando o consumidor revende e não recebe os valores, como tem ocorrido com clientes que se queixam nas redes sociais.

A Proteste Associação de Consumidores alerta que a revenda das milhas trata-se de prática ilegal e fere as regras contratuais dos programas de fidelização. O consumidor corre riscos ao repassar os dados de documentos pessoais, conta bancária e senha de acesso ao programa de fidelidade para resgate das milhas.

Quem participa desse esquema está sujeito a cair em um golpe. E depois terá que recorrer a uma delegacia de polícia para registrar Boletim de Ocorrência. E ainda corre o risco de ser expulso do programa de fidelidade pela companhia aérea.

A fraude é mais comum quando a senha para resgate das milhas é pedida antes do depósito do valor vendido. Como a transação pode levar dias, dá margem a golpes.

Não basta checar a reputação da empresa no mercado. Há casos de consumidores que revenderam várias vezes, mas agora deixaram de receber. E a empresa está de posse de informações importantes, como número do programa de fidelidade, endereço, telefones e referências pessoais.

Os programas de fidelidade permitem emitir passagens em nome de outras pessoas, desde que seja doação. Mas proíbem a transferência ou compartilhamento de milhas. A venda de milhas é um recurso usado por quem está prestes a perder os pontos que estão expirando, ou para levantar um dinheiro extra com os pontos acumulados. www.proteste.org.br

Pulseira antienjoo

Segura e recomendável para evitar ou amenizar enjoos causados por viagens de carro, navio ou avião, a pulseira de acupressão Sea-Band, criada na Inglaterra, chega pela primeira vez ao mer-

cado latino-americano. Sem contraindicações, e comercializada em mais de quarenta países, o acessório também é um importante aliado durante o período gestacional, momentos de enxaqueca ou tratamento com quimioterapia.

A Sea-Band possui um mecanismo de ação utilizando técnicas de acupuntura, cujos efeitos benéficos são comprovados cientificamente, garantindo sua eficácia.

Faixas elásticas com um botão de pressão hipoalergênico fazem pressão em um ponto específico do pulso, chamado de ponto Nei-Kuan (localizado três dedos abaixo da dobra do punho), aliviando náuseas e enjoos de forma natural e, assim, descartando o uso excessivo de medicamentos, o que é a grande vantagem do produto. Preço sugerido: R$ 49,90. www.seaband.com.br

Os turistas que estiverem planejando uma viagem pela Alemanha, no próximo ano, já podem incluir mais uma atração em sua lista: a torre da ThyssenKrupp, localizada na cidade de Rottweil, na região de Baden-Württemberg. A torre de testes de elevadores da ThyssenKrupp contará com uma plataforma de observação de vidro que proporcionará aos visitantes uma visão 360º da região, com vista panorâmica para a Floresta Negra, as montanhas dos Alpes Suábios e, com tempo bom, até dos Alpes Suíços.

Com aproximadamente 25 mil habitantes, Rottweil é a cidade mais antiga do estado de Baden-Württemberg. Foi fundada pelos romanos no ano de 73 d.C. com o nome de Arae Flaviae (Altar dos Flávios) mas existem evidências de assentamentos humanos na região antes de 2000 a.C.. Existem termas romanas e mosaicos de Orfeu na cidade, datados de 180 d.C. É famosa devido ao seu centro medieval e seu tradicional carnaval, chamado de Fastnacht no dialeto suábio. Sua aparência medieval pouco mudou desde o século XVI. A sua mais nova atração, a torre da ThyssenKrupp foi projetada pelos arquitetos Helmut Jahn e Werner Sobek. A estrutura final da torre terá 246 metros e representa a fusão de engenharia inovadora e sustentável com a paisagem histórica de Rottweill, de torres e campanários. A previsão de inauguração é no final de 2016.

3

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

Restauro de móveis antigos

4

Em 2010 a artista plástica Andressa Bonn começou a garimpar móveis clássicos e antigos com o objetivo de restaurá-los para decorar a sua casa. No processo de restauro desses móveis, Andressa viu a oportunidade de abrir um atelier especializado em restauro de móveis.

Assim nasceu a Bem Dito Canto, um atelier que atende a pedidos de restauro e repaginação de móveis clássicos e antigos.

As sócias Andressa e Ana Carolina Bonn montaram um showroom onde os clientes podem conhecer mais sobre o trabalho da Bem Dito Canto, bem como os móveis e produtos, em exposição no local.

As peças restauradas são únicas, já que as proprietárias têm um cuidado todo especial em escolhê-las em cidades de todo o Brasil. O objetivo é restaurar e repaginar os móveis com muita cor, design e personalidade.

Hoje a empresa conta com quatro funcionários que se dividem entre a criação, produção, financeiro e logística. “As peças são trabalhadas com exclusividade e muito zelo na escolha de matéria prima de alta qualidade”, diz Andressa. Os móveis ganham nomes de pessoas, em sua maioria nomes familiares e de pessoas conhecidas. É o exemplo das Poltronas Henriqueta, Aurora e Dalmi, além do Sofá Van Gogh e do Barzinho Frida Kahlo. Entre os produtos comercializados estão penteadeiras antigas em laca, sofá em patchwork, cristaleiras, poltronas, criado mudo, mesas e artigos de decoração em geral como almofadas, guardanapos de pano, souplasts, chaveiros, molduras, mimos em geral. Os puffs são as peças mais requisitadas: redondos, ovais, quadrados, retangulares com baú e rodinhas de silicone, de todos os formatos e tamanhos.

Além de restaurar os móveis e dar uma imagem nova a cada peça, a Bem Dito Canto tem, em seu trabalho, um lado totalmente sustentável porque com a restauração a empresa diminui a quantidade de móveis jogados no lixo ou com destino incerto. “Além do conforto, qualidade e durabilidade, a escolha por móveis antigos contribui para a sustentabilidade do planeta e traz aquele toque retrô e nostálgico de épocas marcantes da história do design mobiliário”, comenta Andressa Bonn.

Os móveis são comercializados através do www.bemditocanto.com.br.

(41)3308-7354

Bobardí

A proposta do Bobardí, restaurante de Curitiba, é fazer uma releitura dos pratos clássicos da alta gastronomia internacional, porém de forma despretensiosa e descomplicada.

Entre as estrelas do cardápio estão bruschettas de cogumelos e pomodoro, burrata (foto), steak tartare, salada Caesar e Caprese e hambúrguer clássico. Como prato principal, as sugestões são risoto de frutos do mar com aroma cítrico, fettuccine à carbonara, polvo com batatas, ossobuco de vitela com polenta, carré de cordeiro com purê de mandioquinha e, nas sobremesas, cheesecake de frutas vermelhas, crème brûlée, bolo de chocolate e um incrível alfajor de doce de leite. Além disso, os vegetarianos têm vez no Bobardí, com pratos ricos em sabor: uma boa variedade de saladas, risoto de brie e vagens francesas, sanduíche de berinjela e cheddar inglês, dentre outras opções.

Todas as massas são produzidas artesanalmente no restaurante, que tem à frente a chef Renata Abreu. Todos os temperos e ervas são extraídos de uma mini horta plantada na casa.

No meio do salão, tem uma jabuticabeira próxima à escada que leva os clientes ao segundo andar do restaurante e que completa a decoração contemporânea.

De segunda a sexta, das 19h às 24h; sábados, das 12h à 1h e domingos, das 12h às 22h. Av. Munhoz da Rocha, 757.

(41)3057-3375

Bamberg Weihnachts A microcervejaria Bamberg criou um rótulo especial para harmonizar com a ceia, a Bamberg Weihnachts.

A receita traz 30% de malte de centeio, o que atribui certa rusticidade. O lúpulo de sabor frutado da região de Hallertauer atribui ao rótulo bastante refrescante, um leve amargor - que ajuda a amenizar a adstringência deixada na boca pela gordura dos pratos típicos natalinos - como tender, leitão assada, churrasco, entre outros -, tornando perfeita a combinação da ceia com a cerveja. Uma leve pitada de malte defumado e o fermento de Kölsch dão à cerveja o toque final.

“A Bamberg Weihnachts é uma cerveja complexa, porém bastante fresca e fácil de ser bebida.

No aroma, em primeiro plano temos frutas vermelhas. Aparecem em segundo plano o caramelo e defumado. Sua coloração é bem avermelhada, puxando levemente para o marrom.

No sabor, primeiro percebe-se a doçura dos maltes e o frutado produzido pela fermentação. Porém, rapidamente essa sensação é sobreposta pela rusticidade do malte de centeio e por uma leve acidez, terminando sutilmente com amargor do lúpulo e o defumado do malte. É a opção perfeita para a confraternização de Natal”, afirma Alexandre Bazzo, mestre cervejeiro e fundador da Bamberg. Garrafa de 600 ml. A temperatura ideal de consumo é entre 4,0°C e 8,0°C. www.cervejariabamberg.com.br

TAM já aceita dinheiro para as compras no Duty Free a bordo Os clientes que viajam nos sessenta voos diários internacionais operados pela TAM têm mais uma opção de pagamento nas compras Duty Free a bordo: além do cartão, eles podem pagar em dinheiro. A novidade começou a em 1º de novembro. A facilidade foi implementada após a identificação da demanda e acompanha a mudança de comportamento de compra dos brasileiros no exterior, que reduziram a utilização do cartão de crédito como forma de pagamento.

Pagando em libra, euro, dólar americano, peso chileno ou real, o passageiro poderá adquirir qualquer item dos 179 produtos disponíveis no catálogo, como bebidas, acessórios de viagem, perfumes, artigos de beleza e muito mais. Independentemente da moeda paga dentro das aeronaves, o troco será sempre em dólar americano. A TAM não aceitará moedas, somente pagamento em cédulas.

Inhotim

Marcelo Coelho

Situado em Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte, Minas Gerais, o Instituto Inhotim é um Centro de Arte Contemporânea e Jardim Botânico. Possui uma área de 140 hectares de visitação composta de fragmentos florestais e jardins, com uma extensa coleção de espécies tropicais raras, onde estão instaladas obras de arte contemporânea de relevância internacional. Idealizado pelo empresário mineiro Bernardo Paz, o Inhotim foi aberto ao público em 2006.

A estrutura e a organização do espaço garantem um lugar singular. Além de romper com a arquitetura e o modo de exposição e visitação associados aos museus convencionais, o Instituto oferece aos visitantes a oportunidade da fruição, aproximando obras de arte e circuitos ambientais.

Arte Contemporânea Pinturas, esculturas, desenhos, fotografias, vídeos e instalações de mais de cem renomados artistas brasileiros e estrangeiros de trinta diferentes países, formam a coleção do Instituto Inhotim.

De um acervo com cerca de oitocentas obras, duzentos trabalhos encontram-se em exposição atualmente dispostos ao ar livre no Jardim Botânico do Inhotim ou exibidos em galerias.

Centro Educativo Burle Marx

Das 22 galerias, quatro são dedicadas a exposições temporárias: Lago, Fonte, Praça e Mata. Com aproximadamente mil m² cada, contam com grandes vãos que permitem aproveitamento versátil dos espaços para apresentação de obras de vídeo, instalação, pintura ou escultura. Bienalmente, esses espaços apresentam uma nova mostra para apresentar aquisições do Instituto e criar reinterpretações da coleção. Além disso, novos projetos individuais de artistas são inaugurados anualmente, fazendo do Inhotim um lugar em constante evolução.

As dezoito galerias permanentes foram desenvolvidas especificamente para receber obras de Tunga, Cildo Meireles, Miguel Rio Branco, Hélio Oiticica & Neville d’Almeida, Adriana Varejão, Doris Salcedo, Victor Grippo, Matthew Barney, Rivane Neuenschwander, Valeska Soares, Janet Cardiff & George Miller, Doug Aitken, Marilá Dardot, Lygia Pape, Carlos Ga-

raicoa, Carroll Dunham e Cristina Iglesias.

Jardim Botânico Dos 140 hectares de florestas, 42 são de jardins. Em meados da década de 1980, iniciaram-se as obras paisagísticas dos exuberantes jardins que futuramente viriam formar o Instituto Inhotim. Ao longo do tempo foram sendo adquiridas diversas espécies de palmeiras e árvores nativas brasileiras e exóticas de várias regiões do mundo, que se adaptaram muito bem na região.

Hoje, são aproximadamente cinco mil espécies, mas duas famílias se destacam: a de palmeiras (Arecaceae), com cerca de mil espécies e variedades, e a dos imbés, antúrios e copo-de-leite (Araceae), com mais de quatrocentas espécies e formas – consideradas uma das maiores do mundo.

Visitas São oferecidas gratuitamente visitas mediadas educativas para o público em geral. Ideais para aproximar o visitante daquilo que o parque oferece em Arte Contemporânea, Botânica e Meio Ambiente, acontecem em horários e locais preestabelecidos: • A visita temática sobre arte proporciona um encontro entre o educador e o visitante para discussão sobre artistas e obras do acervo.

A proposta é fazer um recorte conceitual das obras em exposição, que pode ter como pontos de partida uma galeria, um artista ou um roteiro específico dentro do parque. Com duração de 1h30, acontece aos sábados, domingos e feriados, às 14h30, saindo da recepção.

• A visita temática ambiental permite ao visitante transitar pelos jardins, conhecer parte da coleção botânica disposta paisagisticamente, além de apreciar os lagos ornamentais, as aves aquáticas e outros elementos que compõem o espaço. Com duração de 1h30, acontece aos sábados, domingos e feriados, às 10h30 (saída da Recepção) e às 14h30 (saída do Tamboril).

• A visita panorâmica proporciona uma visão geral sobre a dinâmica do Inhotim. Ao percorrer uma área do parque, a visita dá ênfase ao projeto paisagístico e às obras dispostas nos jardins. Com duração média de 1h, acontece de terça a domingo e feriados, às 11h e às 14h. O ponto de partida é a recepção de Inhotim. Às quartas a entrada é gratuita.

Terças e quintas, R$ 25,00. Sextas, sábados, domingos e feriados, R$ 40,00 (meia-entrada válida para estudantes identificados, maiores de 60 anos e parceiros). Crianças de até 5 anos não pagam.

Hugo Franca

No 192| Dezembro 2015 | Ano XX

Bancos Rossana Magri

Gastronomia No Inhotim, os visitantes contam com várias opções de alimentação, que vão de lanches rápidos a pratos mais elaborados. O Restaurante Tamboril possui um ambiente agradável e integrado aos jardins e ao acervo de arte contemporânea da instituição. O cardápio é formado por um variado bufê de saladas e pratos quentes, extensa carta de vinhos, além de uma mesa de sobremesas com doces diversos.

Idealizado pelo designer Paulo Henrique Bicalho, o Bar do Ganso é atualmente uma extensão do Restaurante Tamboril. É uma verdadeira galeria de arte, com peças assinadas por renomados designers brasileiros, iluminação especial e ambientação que reme-

te aos anos 1950 e 1970.

Localizado no Centro de Educação e Cultura Burle Marx, o Café do Teatro é o ambiente ideal para saborear um delicioso café, especialidade da casa. Também possui diversas opções de bebidas quentes e geladas, sanduíches, salgados e doces.

Mais amplo, o Restaurante Oiticica está localizado próximo à obra Penetrável Magic Square # 5, De Luxe. O buffet é a quilo e o menu inclui saladas e opções de caçarolas quentes.

O público pode ainda conferir outros espaços gastronômicos do Inhotim, que servem desde pizza a sanduíches naturais, salgados, pão de queijo, suco e refrigerante.

(31)3194 7300 www.inhotim.org.br Fone (41) 3015-2266 Rua Comendador Araújo, 143 - Loja 09 Centro - Curitiba/PR - CEP 80420-900

www.classicmalas.com Malas - Sacolas - Bolsas - Acessórios em couro - Artigos de viagem em geral Na CLASSIC você encontra as melhores marcas com os menores preços em artigos para viagem.

Viaje com classe.

Quem viaja descobre novos mundos.

- SAMSONITE - DELSEY - LANSAY - PRIMÍCIA - RONCATO - BENNESH E as melhores marcas de acessórios em couro.

Parcele em até 10 vezes em todos os cartões.

Descontos especiais para pagamento à vista.

5

Campina Grande #vivadeperto turismo.gov.br

viva de perto Brasil. Sede de experiĂŞncias incrĂ­veis.

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

Um sedan para incomodar a concorrência

Carlos Fernando Schrappe Borges

8

O Focus Fastback Titanium Plus é um dos últimos lançamentos da Ford.

Este é um carro que traz muita tecnologia, conforto, segurança e prazer ao dirigir, finalmente com o legítimo DNA da Ford mundial. Seu sofisticado e amigável sistema Synk, com GPS, herdado e aprimorado de seus irmãos maiores Fusion e Edge, é apenas um dos destaques deste que promete incomodar, e muito, os Corolla, Sentra e Civic, até então nos seus modelos top de linha, referenciais no mercado de sedãs Premium de porte médio.

Bancos em couro, seis airbags, teto solar e direção elétricos, transmissão automática com paddle shifts, motor de 178 cv, rodas de liga aro 17 com pneus 215/50 e suspenção multilink muito bem acertada que você percebe nos primeiros quilômetros.

Completam os mimos AdvanceTrac: Controle eletrônico de estabilidade e tração (ESC e TCS ) com Sistema de Estabilidade Preventivo (ETS), Assistente de Partida em Rampas (HLA), Controle de Torque em Curvas (TVC), Aviso de Pressão Baixa dos Pneus (DDS), faróis Bi-Xenon adaptativos, sistema de estacionamento automático de última geração, chave com sensor de presença, ar condicionado digital com controle individual de temperatura e sensores de estacionamento, crepuscular e chuva.

O Active City Stop é um sistema inovador que o Focus Fastback passa a oferecer no mercado visando aumentar a segurança principalmente no trânsito das grandes cidades.

Por meio de sensores no para-brisa o sistema monitora constantemente o tráfego e, em caso de uma possível colisão, os freios são acionados automaticamente. Atua em velocidades de até 50 km/h reduzindo a severidade do impacto ou até evitando o acidente por completo.

Com este pacote há, sim, um belo diferencial para enfrentar e bem a concorrência, agradando em cheio aos consumidores dispostos a desembolsar R$ 98.600,00 para ter um desses na garagem.

Porta malas De capacidade regular e com um vão de apenas 41 cm. Para compensar, os bancos traseiros rebatem totalmente na configuração 1/3 e 2/3 ampliando bem os seus 420 l de capacidade.

Imperdoável, porém, a ausência de amortecedores telescópicos em um carro deste valor, pois as alças da tampa invadem o porta malas e podem até danificar a bagagem. Abriga um estepe fino, leve e prático que permite rodar até a 80 Km/h.

Interior As portas possuem dupla vedação isolando bem ruídos externos e deixando a poeira

e água do lado de fora. Os comandos dos vidros são todos de um toque, mas falta o sistema de alívio de pressão. O painel, que combina instrumentos analógicos e digitais é completo e tem textura emborrachada. Os demais plásticos são bem acabados e agradáveis ao toque. Destaque para o teto solar que não chega a roubar muito espaço pois mesmo ocupantes de até 1,90 m não raspam a cabeça no teto. Seu volante multifuncional tem excelente empunhadura e acabamento em couro.

Os bancos são um pouco duros. O do motorista tem controles elétricos de seis posições que ajudam rapidamente a encontrar a posição ideal.

Atrás, vão somente duas pessoas com conforto, devido ao túnel central.

Exterior Design acertado e atual. Tem estilo e classe sem ser ostensivo. Produzido na Argentina, é muito bem acabado mantendo na unidade testada a simetria nos encaixes em toda a carroceria.

Em nosso teste, em um trecho misto de cidade/estrada, rodando com gasolina, obtivemos um consumo médio de 12,8 km l.

O veículo testado foi cedido pela Slaviero. www.slaviero.com.br – (41)-3027-9900. www.ford.com.br/carros/focus-fastback

No 192| Dezembro 2015 | Ano XX

Não se acanhe: tire fotos durante pouso ou decolagem Em cada voo sempre vem a recomendação de desligar aparelhos celulares e outros equipamentos eletrônicos. Mas, e se você quiser tirar uma foto durante o voo, pode?

A jornalista Silvia Bomm, de Balneário Camboriú, é uma passageira que entra no avião com sua câmera fotográfica e diz que “nunca ninguém me advertiu sobre estar fotografando no momento do pouso e decolagem, sempre procurei fazer a imagem rapidamente e logo guardar o equipamento, pois não quero prejudicar o voo. Mas sempre tive dúvidas sobre poder ou não estar com equipamento fotográfico ligado”.

Segundo a Abear (Associação Brasileira das Empresas Aéreas), o uso das câmeras fotográficas se enquadra dentro do uso de aparelhos eletrônicos em geral. Hoje deve se considerar, também, que as câmeras podem ser aparelhos autônomos, com mais ou menos recursos eletrônicos (com emissão de frequências) ou estarem integradas em celulares, tablets e outros itens.

Esse fato, diz a Abear, afeta os momentos de pouso e decolagem, em especial, quando além de existir a preocupação com uma eventual interferência eletromagnética, itens de maior dimensão e peso devem ser acomodados nos compartimentos superiores ou do assento da frente para evitar que sejam projetados na hipótese de alguma manobra mais brusca.

O Guia do Passageiro da Associação diz que “até o momento, durante o pouso e decolagem, todos os aparelhos eletrônicos devem ser desligados. Já no tempo restante do voo, é permitido usar laptops, câmeras e

tocadores de MP3, entre outros aparelhos, além de tablets e celulares em modo avião.

Essas regras estão em constante revisão.

Portanto, em caso de dúvida, verifique com a empresa aérea”.

Desvendando Manoel Ribas

Montblanc Nightflight

Amanda Chain

“Se queres ser universal, começa por pintar tua aldeia”, dizia Liev Tolstói. Conhecer a nossa história é fundamental para traçar nosso futuro.

Inclusive, para se ter uma noção de progresso, precisamos conhecer nossos personagens e a importância que tiveram.

Manoel Ribas governou o Paraná por treze anos ininterruptos, do período de 1932 a 1945. Entre suas obras, estão a construção da Estrada do Cerne, de vital importância para o desenvolvimento do Estado, ligando o norte e o sul do Paraná, reaparelhamento do Porto, permitindo o escoamento da produção de café e fortalecendo o caixa por meio dos impostos gerados, intensificação do fomento à agricultura, os investimentos em educação, nas artes e na saúde.

Por seu apoio à iniciativa privada, além de influência pessoal, trouxe investimentos ao Estado como a instalação da Klabin.

“Seu Ribas” quando assumiu o governo do Paraná já tinha muita experiência, tanto no ambiente político, como empresarial. Em seus anos em Santa Maria (RS) atuou na Viação Férrea, na Cooperativa Coopfer, idealizada e gerenciada por ele, e na política já era consagrado homem público, uma vez que foi Intendente Municipal (depois prefeito) na cidade.

Manoel Ribas foi louvado por sua honestidade, temido por seu senso de dever, admirado pelo conjunto de valores éticos e patrióticos e pela aplicação permanente do conceito do certo e do errado.

O livro Desvendando Manoel Ribas: o homem, a obra, o mito, de F. Fernando Fontana, faz um resgate da história oral e documentada. É de leitura agradável e acessível. Inclusive muito divertida no capítulo que resgata os testemunhos e folclore do modo de ser do “Maneco Facão”. R$ 35,00 www.livrariadochain.com.br

Esta é uma recomendação importante porque hoje, no caso da GOL, a companhia obteve autorização da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil) para que seus passageiros possam usar os aparelhos, em modo avião, durante pousos e decolagens. Modo avião é o estado em que o aparelho eletrônico permanece desabilitado a transmitir intencionalmente sinais de radiofrequência, como chamadas telefônicas, comunicação de dados, wi-fi, Bluetooth, etc. Quando não há esta opção no aparelho utilizado, deve-se desabilitar as funções de wi-fi e Bluetooth.

Assim, se seu equipamento fotográfico estiver desligado para wi-fi ou Bluetooth, registre suas imagens sem se preocupar. A foto que ilustra esta matéria é da Silvia, quando sobrevoava o Chile. www.abear.com.br/experiencia-de-voar/guia-de-passageiros

9 A Montblanc Nightflight é uma coleção desenhada para atender toda a exigência de um explorador urbano. Cada peça da extensa coleção Nightflight garante um rápido e fácil acesso aos tickets aéreos e passaporte, aparelhos eletrônicos, documentos de trabalho, revistas e até mesmo cosméticos para uso imediato. Ambos os porta-documentos, sejam eles grandes ou finos, encaixam-se confortavelmente na parte superior da Nightflight trolley - malas com alças de metal e rodízios, para serem transportadas como carrinhos.

A coleção contempla ainda as chamadas duffle bags (bolsas ou malas de lona para viagens curtas), city bags (bolsas urbanas) e malas do tipo trolley que possuem divisórias fechadas por zíper, incluindo três bolsas removíveis e amplos bolsos externos.

A funcionalidade é um dos pilares da coleção Nightflight - desde as rodas com a assinatura Montblanc, especialmente concebidas para assegurar um deslizar suave, até o mecanismo de ajuste da altura da alça em dois níveis, feito em couro macio, e uma ultraleve, confortável e resistente roda de policarbonato.

A coleção tem duffle bags e porta-documentos em dois tamanhos, bolsas para a cidade em dois estilos - Mensageiro e Repórter, uma bolsa estilo clutch, nécessaire e uma bolsa transparente para carregar líquidos a bordo. Também foram incluídos pequenos artigos de couro como carteiras, porta-cartões de visita, carteira de viagem, porta-passaporte, porta-gravatas, etiqueta de bagagem e carteira de documentos. www.montblanc.com

Bela e sofisticada

Sonia Bittencourt

10

De um lado, o Mar Del Plata, do outro, o Oceano Atlântico. Ao sul do Uruguai, Punta del Este assiste o encontro das doces e calmas águas do grandioso Rio de la Plata com as salgadas e bravias águas do oceano.

E isso, mais que um detalhe, é parte do encanto da bela Punta, banhada a leste e oeste por águas claras e inundada por casas e edifícios elegantes, incansáveis em receber, como vizinhos, novos empreendimentos imobiliários.

Comparada à classuda Ibiza, a cidade uruguaia é o destino latino-americano preferido por europeus, norte americanos e, também, brasileiros, muitos brasileiros, que podem se dar ao luxo de pagar entre R$ 8,00 e R$ 13,00 reais por um único cafezinho espresso nestes tempos de desvalorização da moeda brasileira.

As ruas e avenidas são tranquilas e de pavimento bem feito e as calçadas permitem passeios ou corridas sem tropeços. Com cerca de dez mil habitantes a cidade sobrevive graças ao turismo, que faz aumentar a população para até duzentas mil pessoas nas temporadas de verão, entre dezembro e fevereiro.

Do aeroporto ao centro da cidade são aproximadamente 15 minutos e o que se vê na maior parte deste tempo é de encher os olhos. Dali, a melhor das opções é alugar um carro para ter a liberdade de fazer seus passeios. Na Álamo (www.alamouruguay.com), por exemplo, a locação de um automóvel sai, por dia, entre US$ 40.00 (Chevrolet Spark) e US$ 150.00 (furgão Hyndai H1) e todo o processo não é burocrático e pode ser feito pela internet. Esta locadora já é uma dica, pois irá evitar atropelos costumeiros, como locar um tipo de carro e receber outro.

Os acessos à cidade são fáceis e, depois de poucos minutos, chega-se à extensa Rambla Claudio Williman, que margeia o Rio de la Plata. Então, é difícil decidir se o seu olhar deve se manter à esquerda, fixo na praia, ou à direita, para a sequência de prédios de elegante arquitetura. Aliás, é bom que se diga, que ninguém espere ver calçadões que dão acesso direto à praia. No Uruguai se respeita e se preserva a mata nativa rente às areias. O que não interfere no visual. Ao contrário, pois em quase toda a extensão do litoral de Punta esta mesma vegetação estende flores de cores variadas à sua passagem.

Na parada 4, em frente ao Conrad Punta del Este Resort & Casino (www.conrad.com.uy), animadas festas de verão acontecem no Ovo Praia, uma balada pertencente ao próprio hotel, com bar, bandas e djs, numa estrutura fixa junto ao calçadão e com acesso à areia. Mas só funciona no verão, de dezembro a fevereiro. Inclusive, vai outra dica: seja a época que for, lá é sempre oportuno ter algum casaco por perto, quando anoitece.

Ilhas De lá até o porto há inúmeras opções de bons restaurantes e bares, onde pode-se escolher sem receio o prato principal – frutos do mar, carnes, massas -, mas é pecado se furtar ao vinho, como de resto em todo o país, mas também porque há muito boas vinícolas (as bodegas) até nas imediações.

Chegando ao porto de Punta del Este, pare tudo e desça as escadarias. É impressionante ver os lobos marinhos, que vêm da Isla de Lobos situada bem à frente. Fica-se pasmo com a familiaridade dos bichos com os humanos. Mas não exagere. Não dê comida e não se aproxime. Eles são selvagens, sim. Só se aproximam do porto porque as águas são limpas e cheias de peixes, a sua comida. Para ali eles vão de passagem, aos bandos, todos os dias, mas sua morada é na Isla de Lobos (são mais de duzentos mil), a 8 km da costa, em frente ao Porto. Esta ilha é uma reserva natural à qual é vedada visitas. Só se pode avistá-la, um pouco de perto, em passeios de barco, a US$ 50.00 por pessoa.

Há, no entanto, um passeio de barco que se pode fazer a uma outra ilha, a Isla Gorriti, localizada a 2 km da baía. Há passeios aos fins de semana, que saem do próprio porto e custam 300 pesos por pessoa. Lá, existe parador, local com serviços diversos e bares na praia cercados por bosques lindos. Lugar certo para fazer um piquenique ou pegar uma praia gostosa e passar o dia. (reservas@dimartours.com.uy).

Algo ainda interessante no porto é a qualidade dos pescados e mariscos, que já são oferecidos todos limpos em peixarias pequenas, mas primorosas no serviço e cuidados. Os camarões, aliás, são enormes e deliciosos. Uma ótima opção de compra para quem resolve locar algum imóvel por temporada.

Um pouco adiante do porto chega-se à avenida Gorlero, principal avenida comercial e gastronômica, onde há um cassino, agências bancárias e outros serviços. Indo à frente chega-se à famosa Calle 20, a Fashion Road local. É um shopping ao ar livre onde se encontram as lojas das grandes grifes internacionais (Valentino, Fendi e Versace, por exemplo). Sete quadras que devem ser percorridas ao menos para se ver o que está na moda pelo mundo.

Carnes Depois e adiante pela via da praia oceânica há que se ver, obrigatoriamente, a escultura, de 1981, do artista chileno Mario Irarrázabal conhecida como Los Dedos ou La Mano. E, adiante, encontram-se, pela avenida que faz os contornos das praias, aquelas casas de capa de revista. E, então, começam os passeios mais distantes (embora não tanto assim). Só não esqueça, depois, de reservar ao menos um dia para visitar Piriápolis, uma cidade ao norte de Punta del Este, mas bem próxima, cerca de 40 km (visite o Argentino Hotel, uma construção de 1930 e o Museu de Arte de Piriápolis), ou de ver o por do sol na Casa Pueblo (www.clubhotelcasapueblo.com), complexo formado por museu, hotel, café, bar e loja do artista uruguaio Carlos Páez Vilaró. Ali, o por do sol é acompanhado de música e texto gravado, escrito e declamado pelo próprio Vilaró. A Casa Pueblo é linda e branca, um contraponto ao azul do mar. Um ponto obrigatório de ser conhecido. A entrada custa 220 pesos por pessoa e chegue por volta das 17h30.

De acordo com a psicóloga brasileira Denise Gevaerd Sigwalt, Punta del Este é uma “cidade linda e muito fácil para se locomover”. “O turista não encontra qualquer dificuldade e, em pouquíssimo tempo, já se sen-

te em casa”. Denise e a também psicóloga Laura Elisa Maia, ambas de Niterói (RJ), juntamente com a amiga Maria Carmem Becker, advogada do Rio de Janeiro, passaram três dias em Punta del Este, numa viagem de dez dias que começou em Montevidéu. Alugaram um carro e seguiram rumo a Punta, fazendo paradas para apreciar a paisagem e conhecer os locais, na ida e na volta. “Em Montevidéu praticamente não usamos o carro, pois as ruas fazem diagonais e ângulos diferentes”, o que não ajuda uma pessoa de fora. Em Punta del Este, explica, “só com o auxílio de um mapa rústico, conseguíamos nos encontrar”.

“A chegada a Punta del Este, desde a estrada, é fantástica. É uma vista maravilhosa”, relata, salientando a beleza das avenidas que seguem a orla e a arquitetura das casas e edifícios em frente à praia. Ela fala que só não pode dizer que o ponto alto da viagem foi a cidade porque também adoraram Montevidéu. “As duas são diametralmente diferentes. Montevidéu é histórica, antiga e, também, bonita. Lá, foi onde mais aproveitamos a vida noturna. Fomos, por exemplo, à tangueria Fun-Fun (www.barfunfun.com) de 1895, lugar que Carlos Gardel frequentava. Um marco”. Já em Punta del Este, como estava fora da época de temporada, os restaurantes e pubs fechavam cedo. Mas não se esquecerão, frisa, do Lo de Tere (Rambla del Puerto com Calle 21 – www.lodetere.com), restaurante em frente à praia do Rio de La Plata. “Comemos um camarão com laranja incrível. Ainda sinto o perfume da laranja com o camarão”.

Ela tem razão. Lo de Tere é um dos melhores restaurantes da região. Denise, no entanto, frisa que em todo o Uruguai come-se muito bem. “As carnes são maravilhosas”. Além disso, surpreendeu-se com o tratamento que receberam do povo. “Realmente, os uruguaios gostam muito dos brasileiros”.

Da viagem que fizeram, as três amigas dão algumas boas dicas aos leitores do Aeroporto Jornal que decidirem ir a Punta del Este: hotel Golden Beach (pagaram diária promocional de US$ 80.00 o quarto triplo com direito a café da manhã). O hotel (www.goldenbeach.com.uy) tem sauna, uma piscina normal e outra térmica, ar condicionado em todos os apartamentos, além de outras comodidades e “o atendimento é impecável”; ver o por do sol no Boca Chica, bar e restaurante (www.bocachica.com.uy), em frente à praia e no ponto em que se encontram as águas do Oceano Atlântico e do Rio de La Plata; visitar a Casa Pueblo e o museu do artista Carlos Vilaró e o hotel Conrad e o seu cassino. E alertam os desavisados: “Fomos até o extremo sul do Uruguai para conhecer Punta del Diablo, ao sul de Punta del Este e a apenas 30 km do Chuí, no Brasil. Como era fora de temporada, a cidade estava toda fechada, até com cones nas ruas impedindo a passagem para a área dos exclusivos hotéis de que tanto se fala. Não havia um hotel sequer aberto e até a polícia, onde fomos buscar informações, nos avisou que ali, fora de temporada, é perigoso nesta época”.

Mas de toda a viagem, o grupo de amigas guarda ótimas recordações. E recomenda a viagem. De carro, sim. Para poder descobrir o que o Uruguai tem de melhor.

Cassinos Além, é claro, da beleza das paisagens naturais e do esmerado tratamento urbano, boa parte do atrativo de Punta del Este está nos cassinos, um fascínio e tanto para jogadores profissionais (também pelos prêmios, como os carros de luxo Jaguar F-type e BMW 428i, entre outros), mas também para turistas comuns em busca de uma diversão diferente.

São três cassinos, o maior deles, o Cassino Enjoy Conrad, único privado do Uruguai, está no estrelado hotel Conrad onde se hospedam de simples mortais a grandes autoridades e expoentes das artes. Para estes, aliás, há uma suíte de nada menos que 600 m² na cobertura, 17° andar, onde a vista é de perder o fôlego e o luxo tão natural quanto água de coco em praia nordestina.

O preço faz juz a este luxo: US$ 7,8 mil na alta temporada e US$ 4,2 mil na baixa, a diária. Não à toa, apenas os muito ricos, como os grandes jogadores mundiais de cassino, donos de empresas milionárias, cantores internacionais ou presidentes de países da América Latina, têm acesso a ela. Para os demais, há outros três tipos de apartamentos e cinco de suítes, também bastante elegantes e confortáveis. Aí, a conta não fica tão alta. As diárias variam de US$ 350.00 a US$ 1,225.00 (baixa) a US$ 650.00 a US$ 2,503.00 (alta) com café da manhã e acesso ao spa. E os preços nos restaurantes não assustam (são dois, o Las Brisas (tem massas, frutos do mar, mas não deixe de provar a colita de cuadril, a nossa maminha) e o St. Tropez, sendo que este só funciona sexta e

sábado e é considerado um dos melhores da região. Um detalhe a mencionar: no Conrad, assim como ocorre nos mais diversos restaurantes de Punta del Este, não se pode deixar de experimentar os deliciosos pães, grissinis e folhados, como as galletas, um pão folhado inesquecível.

Para quem fica hospedado numa das suítes, os mimos são perfeitos. Travesseiros e colchões macios, chocolatinhos e..... Valham os anjos! As camareiras vêm arrumar-lhe a cama até para dormir...

Então, depois de uma ótima noite de sono e o belíssimo café da manhã, pode, se quiser, ir direto ao cassino, que funciona 24 horas, fica do outro lado do saguão e só é vedado a menores de idade. Se preferir, vá ao spa. Vale a pena. Há sauna, salão de beleza e os melhores tratamentos estéticos para rosto e corpo, com produtos de primeira linha, como da marca italiana Germaine e Capuccine, além de academia, com instrutores e professores de diversas modalidades de ginástica. Um adendo: há alguns espaços que são exclusivos para homens e outros para mulheres, como as áreas de sauna, vestiários e salas de massagem (individuais) o que garante uma maior privacidade. Uma massagem anti estresse aromática, gommage ou fangoterapia, sai por US$ 95.00 No cassino, diga-se, não há qualquer rito obrigatório ou etiqueta. Não há, também, qualquer exigência quanto a traje – a maior parte das pessoas vai à vontade. E, quem não entende nada de jogos pode, muito bem, pedir explicações aos atendentes, aos crupiês ou a algum frequentador. E pode-se descobrir que há sempre alguém por perto disposto a ajudar, mesmo que seja só para informar que há torneios gratuitos e com prêmios ou que, se você estiver jogando, mesmo uns poucos dólares, pode pedir bebida que é de graça.

VIPS Aliás, se você tiver sorte, pode conhecer as irmãs Gianfratti Silva (foto abaixo), frequentadoras assíduas do Conrad, que fazem do cassino, e suas 75 mesas, praticamente uma terapia e são este tipo de auxílio quase divino para o frequentador iniciante de cassinos ou ignorante total em matéria de jogos, até de maquininhas.

Sandra e Kátia, gerente comercial e relações públicas aposentadas, nascidas e criadas num dos endereços mais tradicionais de São Paulo, a avenida Paulista, viajam pelo menos a cada dois meses para Punta. Sempre ficam no Conrad e sua permanência mínima é de uma semana. “Nós gostamos de vir fora de temporada. Nas férias de verão viajamos para outros lugares”. Porque a cidade fica cheia demais, explicam.

Conheceram Punta del Este pela insistência do irmão, que não cansava de narrar o glamour da cidade. “Agora aqui é quase nossa casa. Só não mudamos para cá porque cuidamos da nossa mãe, que tem Alzheimer”. São elas, aliás, aquelas sempre disponíveis a cuidar da família. Foi assim na doença da cunhada, no câncer do irmão, que agora as ajuda financeiramente nas viagens, e é assim com filhos e sobrinhos, que criaram um grupo na internet intitulado “Tias amadas”.

“Não somos a família margarina, mas quase”, riem. É por isto, os problemas de que cuidam diuturnamente, que chamam o cassino de sua terapia. “Nos desligamos de tudo”. Mas ficam só nas maquininhas, os slots, e contabilizam tudo. “Temos um limite de gastos diário e não passamos dele. Com jogo não pode ter falta de controle. Senão, é vício, não diversão”. E a grande maioria das pessoas que vai ao cassino, dizem elas, vai por diversão. “Mas já vimos gente perdendo US$ 20 mil numa rodada de roleta. Isto, realmente, não é uma diversão”.

“Nós fazemos as contas. Nunca saímos zeradas. Aprendemos a lidar com tudo e ensinamos a quem quiser saber”, falam do alto da sua experiência de oito anos e de muitas amizades conquistadas. Hoje em dia são convidadas, pelo Conrad, às mais variadas festas e jantares temáticos que o hotel organiza e chegam a formar grupos de viajantes para Punta del Este com destino ao Conrad, recebendo os bônus disso. E, caso alguém queira seu auxílio, basta perguntar na portaria do hotel pelas irmãs Silva. Elas, com toda a certeza, se puderem, vão ajudar.

E não pense que ali o jogo é só para abastados. As apostas começam com US$ 1.00. E você pode, realmente, jogar só um dólar e ir embora – se resistir. Além de slots e roletas, tem mesa de baccarat, pôquer e black jack, entre outros jogos. E vai uma informação: para se tornar um jogador VIP no cassino, a condição é jogar por ano 30 horas e em cada jogada pagar uma mão de US$ 100,00. www.maldonado.uy/turismo/

Aeroporto Jornal viajou a Punta del Este a convite do Enjoy Conrad Resort & Casino.

11

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

Azeite e Vinhos

Uma das vantagens de se alugar um carro para passear em Punta del Este é que você pode fazer boas descobertas.

Ao se dirigir mais para o leste, pegando a Rambla Lorenzo Battle Pacheco, agora beirando o Oceano Atlântico e que os locais chamam de Praia Brava, segue para José Ignácio, a 32 km do centro de Punta, onde pode visitar um farol construído em 1877. Aberto de segunda a sexta, das 14h30 às 18h, e aos sábados, domingos e feriados das 10h30 às 13h e das 14h30 às 18h30. Se tiver fôlego, suba as escadas para, na torre, a mais de 32 metros de altura, ter uma vista de 360 graus.

Mais além (cerca de 37 km), chega-se à Bodega Garzón (não deixe de fazer reserva e agendar sua visita).

Você vai se surpreender. Aberta de quarta a domingo, das 9h às 18h, tem tours de visitação de cerca de 1 hora, às 11h e às 14h. Numa área de 4,3 mil hectares ali se cultivam vinhedos e oliveiras (são quase trezentas mil) e, devido às características do solo e clima, se produzem vinhos e azeites de ótima qualidade. Também produzem amêndoas, castanhas e nozes.

Por US$ 50.00 por pessoa a visitação inclui um filmete que mostra as origens do azeite de oliva, um vídeo e tour com a apresentação da fábrica, um passeio que leva às áreas onde estão plantadas as oliveiras e amendoeiras e encerra com uma espetacular degustação de azeites de oliva extra virgem, azeitonas, amêndoas e nozes, acompanhada de vinhos, pães e queijos. www.bodegagarzon.com – reservas@colinasdegarzon.com

Beautiful and sophisticated

Sonia Bittencourt

12

On one side, Mar Del Plata, on the other, the boardwalks that give direct access to the beach.

Atlantic Ocean. Located in southern Uruguay, Uruguay respects and preserves the native forest Punta del Este observes the meeting of the sweet, close to the sands. This doesn’t interfere with the calm waters of the great Rio de la Plata with the scenery; on the contrary, as almost everywhere salty, merciless ocean waters. More than just a along the Punta coastline, this vegetation contains detail, this is part of the charming allure of the varied colors of flowers throughout. At stop 4, in beautiful Punta bathed from the east and west front of the Conrad Punta del Este Resort & Casino by clear waters and flooded in elegant houses (www.conrad.com.uy), lively summer festivals and buildings, tireless in receiving new real estate take place in Praia Egg, a club belonging to the hotel itself, with live bands and djs. The fixed projects.

Compared to the classy Ibiza, the Uruguayan structure stretches along the promenade with city is the preferred Latin American destination access to the sand, but only in summer. Another by the Europeans, North Americans, as well as tip: it is always appropriate to have a coat around Brazilians—at least Brazilians who can afford to when night falls.

Islands pay between R $ 8,00 and R $ 13,00 for a From there to the port, there are numerous single espresso coffee in these times of devaluation of the Brazilian currency. The streets and avenues options for good restaurants and bars where you can choose, without fear, thewith mainbikes. course are quiet and well-paved and sidewalks allow for Pucon allows activities for tourists smooth walks or runs. With about ten thousand seafood, steaks, pasta - but it is a sin not to taste inhabitants, the city survives thanks to tourism, the wine, as indeed throughout the country, which increases the population up to two hundred but also because there are very good wineries thousand people in the summer season, between (bodegas) nearby.

December and February. The ride from the airport Arriving at the port of Punta del Este, stop to the city center takes about 15 minutes and what everything and go down the stairs for an impressive you see during most of this time is something to look at sea lionscoming from Isla de Lobos, which behold. From there, the best option is to rent a car sits just ahead. It is amazing to see the familiarity to have the freedom to make your own rides. In of the animals with humans. But do not overdo it.

Alamo (www.alamouruguay.com), for example, Do not overfeed or approach them. They are wild, leasing a car costs per day between US $ 40.00 yes. They only approach the harbor because the (Chevrolet Spark) and US $ 150.00 (van Hyndai water is clean and full of fish—their food. They H1) and the whole process is non-bureaucratic are only passing through each every day, but they and can be done via Internet. This type of rental live on the Isla de Lobos (more than two hundred hints at how accessible exploring is in this location, thousand), 8 km from the coast, opposite of the preventing usual abuses such as leasing a type of port. This particular island is a nature reserve, car and receiving another. visitors are not allowed. You can only catch sight The accesses to the city are easy, and after a few of it a little closer on boat trips, at $ 50.00 per minutes, you reach the extensive Rambla Claudio person. There is, however, a boat trip you can do to Williman, which borders the Rio de la Plata. It is another island, Isla Gorriti, located 2 km from the difficult to decide if you keep looking to the left bay. There are tours on weekends, leaving the port side, fixed on the beach, or to the sequence of itself and cost 300 pesos per person. There exists elegant architecture of buildings on the right the parador, a place with many services and bars side. Indeed, it is fair to note: don’t expect to see on the beach surrounded by beautiful woods, a

De bicicleta

Punta também deve ser conhecida de bicicleta.

A Bike Tours Uruguai oferece passeios de bicicleta. Dois são curtos. No roteiro Península você vai conhecer o Conrad, as praias Mansa e Brava, os leões marinhos, o Porto, farol, Igreja da Candelária, o ponto de encontro do Rio de la Plata com o Oceano Atlântico e a escultura Os Dedos. No Místico o passeio te leva aos subúrbios de Punta: San Rafael, bairro El Golf, Beverly Hills e também o Museo Ralli. São passeios de até 2 horas. O tour Punta Ballena e Arboretum, de pouco mais de 4 horas, sai da Praia Mansa, visita o Arboretum (um parque natural centenário) e a Casa Pueblo, um museu do artista plástico Carlos Páez Vilaró. Saídas diárias de dezembro a março e, na baixa temporada, aos fins de semana. Inclui: guia, capacete, bicicleta de 21 marchas, e água. www.biketoursuruguay.com

perfect picnic spot or to simply enjoy the beach. (reservas@ dimartours.com.uy). Something interesting about the port is the quality of fish and seafood, which is offered all cleaned in small, local fish markets which are exquisite in service and care. The shrimps are huge and delicious. A great option for anyone who decides to lease property per season. A little farther from the port is Gorlero Avenue, the main commercial and gastronomic promenade, where there is a casino, banks, and other services. Going beyond, one reaches the famous Calle 20, the fashion district. It is an outdoor mall with shops of major international brands (Valentino, Fendi and Versace, for example). Seven blocks that must be covered at least to get a glimpse of what is fashionable around the world.

Further still, by way of the ocean, there is to see, necessarily, the sculpture made by the Chilean artist Mario Irarrázabal in 1981, known as Los fingers or La Mano.

Further ahead by the avenue that contours the beaches, you’ll find houses that make magazine covers. Then the trips further afield (although not much) begin. Do not forget to reserve at least one day to visit Piriápolis, a city north of Punta del Este, but very close, about 40 km (visit the Argentino Hotel, a building of 1930 and the Art Museum of Piriápolis ), or watch the sunset at Casa Pueblo (www. clubhotelcasapueblo.com) complex of museum, hotel, café, bar and shop of the Uruguayan artist Carlos Páez Vilaró.

Here the sunset is accompanied by music and a recorded reading, written and recited by Vilaró himself. Casa Pueblo is beautiful and white, a counterpoint to the blue sea, a point obligatory to be known. Admission is 220 pesos per person; arrive around 5:30pm.

Casinos In addition to the beautiful natural landscapes and the neat urban treatment, Punta del Este is also made attractive by its casinos, a fascination to professional players (for prizes such as luxury cars Jaguar F-type and BMW 428i, among others), and also to ordinary tourists seeking a different kind of fun. There are three casinos, the biggest and the only private of Uruguay, the Casino Enjoy Conrad is located in the 5-star Conrad hotel where mere mortals as well as great authorities and members of the arts stay. For these, in fact, there is a suite of no less than 600 m² on the roof, 17th floor, where the view is breathless and

the luxury as natural as coconut water on a northeastern beach (in Brazil). The price does justice to this luxury: US $ 7800 in high season and $ 4200 in low, daily. There are three other types of rooms and five suites, also quite elegant and comfortable. For these, the bill is not as high. Rates range from US $ 350.00 to US $ 1,225.00 (lowest) to US $ 650.00 to US $ 2,503.00 (high) with breakfast and spa access. The prices in restaurants do not scare. There are two, Las Brisas (pasta, seafood, but make sure to try the colita of cuadril) and St. Tropez, operating only Fridays and Saturdays – St. Tropez is considered one of the best around.

After a good night’s sleep and a gorgeous breakfast, you can, if you’d like, go just across the hall straight to the casino, which is open 24 hours, forbidden only to minors.

Alternatively, you can go to the spa, it’s worth it. There is a sauna, beauty salon and the best beauty treatments available for face and body, with first line products such as the Italian brand Germaine and Capuccine. Find also a gym with instructors and professors of various forms of physical exercise. An addendum, a few spaces some that are uniquely for men and others to women, such as saunas, changing rooms and massage rooms (individual) which ensures greater privacy. An aromatic anti-stress massage, gommage or mud therapy, costs US $ 95.00.

In the casino, it is worthwhile to note, there is no mandatory ritual or etiquette. There is also no dress requirement- most people will be at ease. Those who know nothing about games may ask for explanations to the attendants, the croupiers or other goers, there is always someone around willing to help, even if it is just to inform you that there are free tournaments and prizes, or that if you are playing even a few dollars, if that drink is still free.

Don’t think for a moment that the games are there only for wealthy visitors, betting begins at $ 1.00. You really can only play a dollar and walk away – that is, if you resist. In addition to slots and roulette, there is baccarat, poker, and black jack tables, among other games. Another piece of information: to become a VIP player in the casino, the condition is simply to play 30 hours a year and in each turn pay a hand of $ 100.00. www.maldonado.uy/turismo/ Airport Journal traveled to Punta del Este at the invitation of Conrad Punta del Este Resort & Casino.

13

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

Costa dos Corais

A Costa dos Corais, no litoral norte de Alagoas, composta pelas praias de Maragogi, Japaratinga, Porto de Pedras, São Miguel dos Milagres, Barra de Santo Antônio e Paripueira é um destino privilegiado com belas praias, piscinas naturais, rios, cachoeiras, antigos engenhos, rica culinária, manifestações artísticas e muita hospitalidade.

Nas piscinas naturais, que estão a 6 km da costa e têm acesso por um passeio de catamarã, as águas são cristalinas mornas com peixinhos para ver e fotografar. Ali, em um mergulho é possível conhecer a vida marinha da região, onde se concentra a maior diversidade de corais do mundo.

Brasil é destaque em segurança na aviação civil internacional

A auditoria presencial da Organização de Aviação Civil Internacional (OACI) informou que a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) alcançou 96,49% de conformidade no Universal Safety Oversight Audit Programme - Continuous Monitoring Approach (USOAP CMA), programa lançado em resposta às preocupações sobre a adequação da vigilância da segurança operacional da aviação civil em todo o mundo. O resultado preliminar obtido pela Agência coloca o país em quarto lugar no ranking de segurança operacional da aviação em todo o mundo, ficando atrás apenas da Coreia do Sul, de Cingapura e dos Emirados Árabes Unidos. A nota oficial da Anac será comunicada pela OACI em 2016.

Terceiro maior mercado de aviação do mundo, o Brasil deu um salto de dezessete posições no ranking de segurança operacional da aviação civil em relação à última auditoria realizada pela OACI. Em 2009, a Agência obteve nota de 87,6% e passou a ocupar a 21ª posição nessa avaliação. A próxima auditoria da OACI no Brasil deve ocorrer em 2017.

O USOAP tem como objetivo promover a segurança operacional da aviação global por meio de auditorias e missões presenciais regulares dos sistemas de vigilância de segurança em todos os 191 Estados-Membros da OACI.

Mostra-esconde

14

São 130 km de praias paradisíacas – coqueirais, areias finas e um mar de rara beleza - com opções para todos os gostos, das mais badaladas, com bares e restaurantes, às mais tranquilas, contemplando a prática de surf, esportes náuticos e pesca. Na região é possível conhecer antigos engenhos, desbravar trilhas, tomar banhos em rios e cachoeiras, passear de buggy e jangada. Destaque para a trilha do Visgueiro, a mais famosa de Maragogi, com duração de 4 horas. A caminhada começa na área rural, no assentamento Água Fria. O nome da trilha é uma homenagem à árvore Visgueiro, com mais de 22 metros de altura e com seus ditos 500 anos de vida. Suas raízes são uma fortaleza.

Já a culinária típica da região mostra sua diversidade em pratos elaborados com os mais variados tipos de frutos do mar presentes no cardápio dos bares e restaurantes, além dos doces de frutas típicas da região, bolos caseiros e o saboroso bolinho de goma feito artesanalmente, muito apreciados pelos visitantes.

A Costa dos Corais oferece uma eficiente estrutura de hospedagem e serviços, dos mais luxuosos resorts, passando pelas pousadas de charme até as pousadas mais econômicas, com poucos quartos e ambiente intimista e familiar. Todas oferecem serviços de qualidade, conforto, luxo e simplicidade. www.costadoscorais.com

Curitiba para as crianças

Curta Curitiba com as Crianças é um roteiro turístico elaborado exclusivamente para as crianças, com informações e opções de entretenimento em Curitiba, para que elas possam curtir, aprender e brincar.

O itinerário é composto por dezesseis pontos turísticos com infraestrutura para que o público infantil e seus familiares possam se divertir, independentemente de serem visitantes ou residentes em Curitiba. Um dos objetivos é contribuir para a formação continuada das crianças proporcionando a possibilidade de assimilar conhecimentos dos locais visitados de forma prazerosa e lúdica, através da observação e da interatividade.

Para a elaboração do roteiro foram escolhidos pontos com atividades culturais, artísticas e intelectuais que estimulam a imaginação, a criatividade e o convívio social das crianças.

O roteiro passa pelo Bosque Alemão, Gibiteca, Parque São Lourenço, Museu Oscar Niemeyer, Passeio Público, Jardim Botânico, Planetário Digital, Bosque Reinhard Maack, Zoológico, Teatro Dr. Botica, Bondinho da Rua XV, Biblioteca do Paraná, Teatro do Piá, Torre Panorâmica, Parque Barigui e Museu da Vida. Alguns dos pontos turísticos não são gratuitos.

Segundo dados da Curitiba, Região e Litoral Convention & Visitors Bureau, 42% dos turistas que estiveram em para Curitiba no último ano, vieram a lazer.

Amir Slama apresenta seu Alto Verão 2016 inspirado nas formas femininas e seus contornos, em contraponto com figuras geométricas simples como o triângulo, forma que se destaca como base das modelagens e proporções da coleção.

Na linha, maiôs e biquínis brincam de mostra-esconde. Na cartela de cores, uma forte proposta monocromática se faz presente em looks total P&B e blocos de branco e vermelho. As peças super recortadas surgem em tecidos como piquet e jersey, que apesar de leves, não revelam demais e oferecem maior compressão, mesmo em gramaturas variadas.

Destaque para as peças hand made, feitas com diferentes técnicas de pespontos, bordados e aplicações. A linha pós-praia investe no linho e na seda, trazendo sofisticação aos looks, que vão de saias e calças, até túnicas e vestidos. Estes últimos remetem instantaneamente aos parangolés de Hélio Oiticica, perfeitos para um cenário urbano ou de praia. www.amirslama.com.br

La Première na Air France

Voar a Paris pela Air France oferece uma nova experiência ao passageiro: a cabine privativa La Première no Boeing 777-300.

A nova cabine conta com quatro suítes individuais que garantem privacidade absoluta nos voos de longa distância da companhia. A poltrona vira uma cama de 2,01 metros de extensão e os braços do assento são totalmente retráteis, oferecendo um espaço de 77 centímetros de largura.

A suíte ainda apresenta tela touch-screen em alta definição de 24 polegadas (61 cm), com uma experiência totalmente nova de navegação intuitiva, inspirada no iPad, disponível em doze idiomas e com cerca de mil horas de programação com filmes, jogos, música e séries de televisão. O controle remoto touch é outra novidade no voo, com uma interface especialmente adaptada ao tamanho da tela, que permite ao passageiro navegar de qualquer posição em que estiver sentado na poltrona.

Para dormir, os tripulantes colocam um colchão no assento, com travesseiro e edredom Sofitel My Bed. Há cortinas grossas com tiras de couro – que permite ao passageiro decidir se quer estar total ou parcialmente isolado. No console ao lado do assento, há uma ampla mesa (60x61 cm) e em frente à poltrona, um banco confortável, para convidar uma pessoa para o jantar ou simplesmente para uma conversa. A suíte, por sua vez, torna-se uma sala de estar, um restaurante ou uma área de trabalho. O espaço muda de acordo com o desejo do cliente.

Em cada La Première há um nécessaire de cosméticos Givenchy: creme para o rosto, roll-on de lift intenso anti cansaço para os olhos, batom, creme para as mãos e outros itens. www.airfrance.com.br

No 192| Dezembro 2015 | Ano XX

Strappy bra Já está evidente, pela adesão à peça de famosas e fashionistas ao redor do mundo, que, em matéria de lingerie, o versátil e sexy sutiã com várias tiras nas alças tornou-se objeto de desejo de muitas mulheres. O melhor é que, em vez de ficar se preocupando em esconder as alças, o charme e – por que não? – o desejável e sedutor é deixá-las à mostra sob a roupa transparente ou estrategicamente compondo o decote ou as cavas. O sutiã Tirinhas DeMillus é confeccionado em microfibra elástica e tem taças com espuma moldada removível. O fecho fica na parte frontal, para que as tirinhas arrasem no visual das costas. O tamanho vai do 40 ao 46, e o preço é R$ 29,00.

(21)3545-5000 – www.demillus.com.br Lizzy Kahl A coleção Summer Python 2016 da gripe paulista Lizzy Kahl está recheada de cor e muitos modelos que agradam todos os estilos e idades. As clássicas podem optar por modelos mais sóbrios ou os itens na cor pastel, já as mais ousadas podem se jogar no mar de cores e modelos dessa coleção. São mais de cinquenta modelos e cores. A grife também trouxe o tênis em Python, para aquelas que adoram conforto e não dispensam um toque fashion na produção. http://lizzykahl.com/oficial Erramos Na edição de novembro, na coluna Raio X, a nota “Pedras naturais” saiu com informação errada, que segue, agora, correta:

Barbeador O ºCoolTec, da Braun, é o primeiro barbeador do mundo equipado com a exclusiva e inovadora Tecnologia Ativa de Resfriamento. O produto é ideal para homens de pele sensível, pois dispõe de uma placa de alumínio que funciona como uma geleira, minimizando o desconforto e causando imediata sensação de frescor, enquanto deixa a pele com a barba rente e livre de irritações.

Pode ser usado em todos os tipos de pele. Têm lâminas SensoBlade que são exclusivamente desenhadas para capturar pelos que crescem em diferentes direções. Preço sugerido: R$ 899,00.

0800-724-4262 Relógio punk Uma das principais tendências da moda atual é o retorno repaginado de sucessos da década de 80 e, a Audemars Piguet, tem o relógio perfeito para as mulheres fãs do estilo punk tem um relógio perfeito: o Diamond Punk. O modelo apresenta traços que remetem ao punk sem perder o glamour luxuoso da alta relojoaria.

Ao todo 7.848 diamantes em incrustação neve definem a geometria precisa e limpa da pulseira, habilmente projetada como uma peça única com 56 deslumbrantes facetas piramidais. Por debaixo de uma tampa deslizante secreta, revela-se a beleza do mostrador: cravejado com mais de trezentos diamantes que dão luxo e glamour ao visual. Da Audemars Piguet, que produz relógios desde 1875. www.audemarspiguet.com Multiprocessador O multiprocessador 4 em 1 FPP239 da Kenwood tem funções para deixar as receitas saborosas em poucos minutos, sem perder tempo. Possui copo de plástico de alta qualidade (capacidade de 1,2L), design compacto e acessórios versáteis que possibilitam inúmeras funções.

Disco para fatiar e ralar em aço inoxidável, liquidificador, espremedor de frutas e centrífuga. Sistema In bowl drive (engrenagem interna), que elimina a necessidade de eixo central, aumentando a capacidade do recipiente e facilitando o uso. www.kenwood.com/br www.colccioculos.com.br

RECEITA

Carne seca na moranga

Pedras naturais A Eliane Revestimentos tem em seu portfólio a linha Mont Blanc, que tem como inspiração a beleza dos assimétricos veios das pedras naturais. Formada por acabamentos nobres que seduzem, a linha traz para os ambientes o estilo neoclássico em reverência ao tradicionalismo. Disponível nos formatos 90 x 90 cm e 60 x 120 cm, a superfície acetinada é indicada para paginar paredes e pisos de ambientes residenciais, como salas, quartos e cozinhas. www.eliane.com

Da chef Glória Vargas, do Farnel, de Curitiba www.farnelcuritiba.com Ingredientes 80 g de carne seca dessalgada e cozida 100 ml de molho de tomate feito em casa 2 g de sal 2 g pimenta do reino 2 g de coentro 20 ml azeite 6 tomates cereja 270 g de moranga cozida no caldo da carne seca 30 ml de requeijão cremoso ou creme de queijo (4 colheres por porção) Modo de preparo Dessalgar a carne seca em quatro águas. Cozinhar em panela de pressão. Retirar a carne seca e cozinhar a moranga no caldo.

Desfiar e retirar a gordura da carne seca; colocar em caçarola com o azeite e temperos; quando estiver frigindo, colocar molho de tomates e tomates cereja. Deixar apurar mais alguns minutos.

Montar em um prato, colocando a fatia de moranga e a carne seca em cima. Regar com o requeijão cremoso. Salpicar com cebolinha.

Porção individual

15

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

Panoramic Hotel Iguazu

Em Puerto Iguazu, a 15 minutos das Cataratas do lado argentino, o Panoramic Hotel Iguazu está no alto de um morro às margens do rio Iguaçu e próximo ao Marco das Três Fronteiras. A localização é privilegiada e a estrutura moldada para permitir desfrutar o lazer.

A piscina tem bela vista para o rio, que fica muito mais agradável ao pôr do sol.

Com 91 apartamentos (oitenta confortáveis standards, dez Suítes Júnior e a Suíte Panoramic com 70 m²), todos com banheira de hidromassagem e tv a cabo (com acesso às tvs abertas brasileiras), o hotel disponibiliza, ainda, um aparta-

Travel and Leisure

16

mento para pessoas portadoras de necessidades especiais. O atendimento é de primeira.

Além da piscina – e uma jacuzzi –, o Panoramic conta com um spa no quinto e último andar, que funciona das 13h às 21h, oferecendo massagens, tratamentos faciais e corporais, além das saunas. Anexo ao spa, está o Circuito das Águas, uma hidroterapia que custa 170 pesos. O restaurante Doña Flor tem gastronomia variada e excelente para o almoço e jantar e, no café da manhã, oferece também uma mesa especial com produtos sem glúten.

Anexo ao hotel está o cassino,

que tem mais de cem máquinas caça-níqueis, mesas de roleta, pôquer e Black Jack com apostas em pesos argentinos. Mas, antes de jogar, você ainda pode passar pela famosa feirinha de Puerto Iguazu e petiscar os queijos, frios e azeitonas, inclusive umas recheadas

Chris Barreto, artista plástica e designer de moda especialista em artwear, lançou e-commerce de suas linhas de produtos de moda, arte e decoração.

A coleção primavera/verão 2016, Travel and Leisure, tem prints únicos criados com um toque de wearable art.

Chris acredita numa moda confortável e divertida para uma mulher dinâmica e criativa, que ama descobrir novos lugares e viver novas experiências.

O seu estilo é marcado pela interpretação das pinturas corporais das tribos indígenas brasileiras, sob a influência do estilo de vida urbano da cidade de Nova York. www.chrisbarreto.com

A Visual Turismo apresenta um roteiro exclusivo desenvolvido especialmente para famílias que desejam viajar pela Europa com crianças acima de 5 anos. O pacote As Maravilhas da Europa inclui Itália, França, Suíça e Inglaterra e oferece comodidades especiais, como passeios em ônibus de luxo com entretenimento infantil em português e wi-fi, roteiros com atividades para os pequenos, experiências culturais selecionadas e o Fast Pass – entrada vip sem fila nas atrações.

A viagem começa por Roma, Siena, Florença, Bolonha e Veneza - com cruzeiro privativo pelo Grande Canal e visita à fábrica de vidro na ilha de Giudeca -, Milão e Como. Da Itália, os passageiros seguem para a Suíça, onde visitarão Lugano, a estação de inverno de Engelberg e Lucerna.

A França é o próximo destino. Serão visitadas a região vinícola da Borgonha, Paris e Calais. Do outro lado do Canal da Mancha, na Inglaterra, será possível mergulhar na cultura e nas belezas de Dover e Londres.

Com saída em 12 de julho de 2016, o pacote terrestre de doze noites inclui traslados, hospedagem em hotéis 4 e 5 estrelas com café da manhã, seis jantares especiais com três pratos regados a vinho, guias em português ao longo de toda a viagem, serviço de bagagem nos hotéis, gorjetas em restaurantes e hotéis, taxas e impostos locais e foto do grupo, entre outros serviços. www.visualturismo.com.br

de atum. A feira, aberta todos os dias, fica na Av. Brasil, logo atrás do hotel.

Outra dica é caminhar pela rua que serpenteia o morro desde o hotel para ir às margens do rio. Um passeio agradável.

www.panoramic-hoteliguazu.com/pr

Europa, para famílias com crianças

No 192| Dezembro 2015 | Ano XX

Entenda o Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade O Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade, mais conhecido como TDAH, é uma desordem neurobiológica de causas genéticas que aparece na infância e frequentemente acompanha o indivíduo por toda a sua vida. Desatenção, dificuldades na escola e no relacionamento com colegas, pais e professores são alguns dos sintomas do transtorno na infância, que ocorre em 3% a 5% das crianças. Segundo a presidente da Associação Brasileira do Déficit de Atenção (ABDA), a psicóloga e psicanalista Iane Kestelman, nos jovens e adultos alguns dos sinais do transtorno são a inquietação, a desatenção, as dificuldades em avaliar o próprio comportamento e as dificuldades com regras e com limites, que interferem no relacionamento interpessoal.

O transtorno se caracteriza por três grupos de alterações: hiperatividade, impulsividade e desatenção. O diagnóstico é feito através de uma longa entrevista com um profissional médico especializado que colhe a história de vida da pessoa, geralmente com a ajuda dos pais (em crianças), do marido ou da mulher (em adultos). De acordo com a presidente da ABDA, a existência da forma adulta do TDAH foi oficialmente reconhecida apenas em 1980 pela Associação Psiquiátrica Americana.

Uma das características do TDAH é a alta coincidência com outros transtornos, a chamada comorbidade. “Estima-se que até 70% das crianças e adultos apresentam outros transtornos simultâneos como, por exemplo,

Pipa Backpackers

O Pipa Backpackers é um hostel na praia da Pipa, em Tibaú do Sul (RN). O empreendimento é continuidade do Pipa Hostel já consagrado por sua segurança, limpeza, conforto, privacidade, receptividade e respeito ao meio ambiente. O Albergue da Juventude conta com 44 leitos, em que dois quartos enquadram-se na categoria coletivos, dois quartos de casal e seis acomodações família (caracterizadas por comportar no mesmo quarto uma cama de casal e um beliche ou uma cama de solteiro). Todos possuem banheiro privativo. Nos quartos coletivos, a comodidade fica por conta dos armários individuais (lockers) que se localizam na parte de baixo dos beliches. Outro ponto positivo desse hostel é que há um frigobar para cada quarto. Para aliviar o calor, a opção é o ventilador ou o ar condicionado, que fica a critério do alberguista no momento da reserva.

A piscina do hostel também pode ajudar nesse quesito. O café da manhã, como em todos os HI Hostels Brasil está incluso no valor da diária, no entanto, os lençóis não. Mas não se preocupe, pois é possível alugá-los. No Pipa Backpackers existe facilidade para lavar a roupa, e a cozinha para o uso do alberguista é o lugar onde geralmente as pessoas aproveitam para conversar sobre os seus passeios e as dicas turísticas rolam soltas. Junte isso à área de estar com sofá, rede e tv do hostel.

R. Arara, 123 - (84)9699-1377 - www.pipabackpackers.com

A Patagônia em 17 noites

A partir de 5 de dezembro e até o final de março, cruzeiros de dezessete noites partem alternadamente de Buenos Aires ou Santiago e possibilita a quase dois mil passageiros testemunhar uma sucessão de belezas.

Navegar ao sul da América do Sul é como ser personagem de um documentário sobre as belezas do mundo: são fiordes, montanhas de cumes sempre nevados, lagos refletindo a paisagem em espelho, portos exóticos e ainda tendo como coadjuvantes, focas, leões marinhos e milhares de pinguins. Além do exotismo, esta é uma região conhecida também por sua excelente gastronomia que inclui pratos à base de carneiro e os caranguejos gigantes, típicos da região, os chocolates e geleias de frutas silvestres.

A viagem começa em Bueno Aires depois vai para Montevidéu, Puerto Madryn, Port Stanley, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Chacabuco, Puerto Montt, Santiago, (Valparaíso), ou vice-versa. Graças às suas dimensões, o Norwegian Sun pode navegar pelos fiordes chilenos oferecendo uma experiência única ao passageiro.

O Norwegian Sun tem doze restaurantes, muitos deles incluídos no valor da tarifa e são freestyle, isto é, sem horário marcado de refeição, com liberdade total para sentar à mesa que quiser e com quem desejar.

(11)3253-7203 - www.ncl.com.br

transtornos do aprendizado, transtorno de conduta, tiques, pânico, fobia social, transtorno de ansiedade generalizada, transtorno bipolar e depressão”, explica Iane Kestelman.

Diversos estudos comprovaram que o TDAH tem origem em alterações na região frontal do cérebro, responsável por controlar ou inibir comportamentos inadequados, pela capacidade de prestar atenção, memória, autocontrole, organização e planejamento. São muitas as causas que supostamente são atribuídas ao transtorno, como predisposição genética, ingestão de nicotina e álcool durante a gravidez, problemas na gravidez ou no parto e intoxicação por chumbo. Também existe maior incidência de depressão, transtorno bipolar e abuso de álcool e drogas nos familiares de portadores de TDAH. Segundo Iane, o tratamento adequado do transtorno é multimodal, com uma equipe que deve fazer parte do acompanhamento do paciente: “Essa equipe deve ser composta por médicos, psicólogos, psicopedagogos e fonoaudiólogos. Uma vez diagnosticado adequadamente por um profissional especializado no assunto, o adulto com TDAH pode ser eficientemente tratado. Na maioria dos casos, o tratamento é realizado através de medicamentos, psicoterapia cognitivo-comportamental e psicoeducação, que nada mais é do que educação contínua sobre o transtorno”. www.tdah.org.br

Intercâmbio une inglês e ioga A proposta do intercâmbio é aprimorar a língua inglesa e praticar ioga em Nova Déli, na Índia, terra mãe da modalidade.

A saída é 3 de janeiro com duração de vinte dias. O pacote inclui duas semanas de aulas de inglês mesmo período das aulas de ioga, além de traslado – aeroporto à acomodação e da acomodação até o aeroporto –, hospedagem em apartamento ou casa de família, tour de cinco dias por Rishikesh e Amritsar e seguro viagem. Não inclui: alimentação, transporte da acomodação até a escola e passagem aérea. Valor do programa: US$ 1,799.00 que podem ser parcelados em dez vezes.

(11)5182-9292 - www.2bestudy.com.br

La Cabrera, Rio

O La Cabrera, tradicional restaurante de parrilla Buenos Aires, chegou ao Rio com sua primeira filial no Brasil, no Barra Shopping, na Barra da Tijuca.

Do cardápio à decoração, a filial carioca, que ocupa uma área de 505 m² com pé-direito alto, foi toda desenhada para ser igual ao restaurante portenho e fazer o cliente se sentir na Argentina. Com duzentos lugares, o ambiente chama atenção, do teto ao chão, pela decoração propositalmente exagerada. Os vários aviõezinhos de metal, balões de madeira e luminárias grandes que descem do teto, junto aos diversos pratos e quadros nas paredes proporcionam um ambiente descontraído e moderno e certamente contribuem para uma experiência gastronômica completa e diferenciada que o restaurante oferece.

Além da carta de drinques, o La Cabrera oferece uma adega de dois andares contendo cerca de duzentos rótulos de vinho. O espaço foi projetado pelo arquiteto Ricardo Campos da Santa Irreverência, escritório de arquitetura e construção.

Av. das Américas, 4.666 – (21) 2431-4113

17

No 192 | Dezembro 2015 | Ano XX

NÃO DEIXE DE VISITAR / Don’t forget to visit Vinícola Araucária / Winery Araucaria

18

Em São José dos Pinhais, bem perto de Curitiba - a 40 minutos do centro -, a Vinícola Araucária permite conhecer todo o processo de elaboração de um bom vinho.

Em 2007, num terreno a 960 metros acima do mar, na Colônia Murici, foram plantados cinco hectares de vinhedos enfrentando o desafio de vencer o calor do dia e o frio da noite, optou-se por oito variedades de uvas trazidas da Europa, quatro francesas, sendo duas brancas (Chardonnay e Viognier) e duas tintas (Pinot noir e Cabernet Franc), e duas italianas, Nebbiolo e Teroldelgo (tintas), além da produção de champagne pelo método Champenoise, o mesmo utilizado no nordeste da França.

Hoje, ali se produz o Angustifólia Cabernet Sauvignon, Angustifólia Merlot (cuja safra de 2010 foi agraciada com a medalha de ouro no GP Vinhos do Brasil 2015), Angustifólia Chardonnay, Gralha Azul Merlot, Poty Espumante Brut e o Poty Espumante Demi Sec. Todos os sábados e domingos a Vinícola recebe para visitas de 90 minutos guiadas por um enólogo: das 9h às 10h30; 10h30 às 12h; 13h às 14h30 e das 14h30 às 16h. Por R$ 20,00 por pessoa o tour visita o vinhedo, apresenta tecnicamente o processo de elaboração dos espumantes e dos vinhos tintos, dá direito a degustação e finaliza com visita à loja.

A Vinícola abriga, ainda, o restaurante campestre Gralha Azul, aberto aos sábados, domingos e feriados, que é comandado pelo chef Luiz Moura.

A refeição, a preço único inclui entrada, prato principal e sobremesa.

Como prato principal pode-se escolher entre Galinha caipira a moda Gralha Azul (molho de Angustifólia branco, ervas finas, mandioca cozida e risoto de miúdos ao parmesão) que sai por R$ 47,00, Bife ancho Araucária (grelhado com arroz de cogumelos, batatas rústicas e molha de pimentas verdes) a R$ 58,00 ou um cordeiro (R$ 58,00) ou conchiglione (R$ 39,00).

Tanto para a visita guiada quanto para o restaurante é preciso reservar.

(41)3254-5259 (Vinícola) – (41) 3114-2888 (restaurante) www.vinicolaaraucaria.com.br

a e r o p o r t o S A i r p o r t s

Aeroporto Internacional Afonso Pena Afonso Pena International Airport Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais (41) 3381-1515 Anac: (41)3381-1187 Receita Federal: (41)3381-1276 Distância do Centro: 18 km Distance from downtown: 18 km Aeroporto Municipal de Guarapuava Airport of Guarapuava BR-277 – Km 356 (42) 3627-4991 Distância do centro: 8 km Distance from downtown: 8 km Aeroporto Municipal de Cascavel Airport of Cascavel BR-277 – km 601 (45) 3228-2499 Distância do centro: 8 km Distance from downtown: 8 km

Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”

In São José dos Pinhais, near Curitiba - 40 minutes from downtown - the Winery Araucaria allows its visitors to learn the elaborate process of good wine-making.

In 2007, on a plot of land 960 meters above sea level, in Cologne Murici, five hectares of vineyards were planted facing the challenge of overcoming the day’s heat and the cold of the night, it opted for eight varieties of grapes brought from Europe, four French: two white (Chardonnay and Viognier) and two red(Pinot noir and Cabernet Franc), and two Italian: Nebbiolo and Teroldelgo (reds). In addition, the production of champagne by the Champenoise method, the same used in northeastern France. Today, they produce the Angustifólia Cabernet Sauvignon, Merlot Angustifólia (in 2010 the harvest was awarded the gold medal in the Wines of Brazil GP 2015), Angustifólia Chardonnay, Merlot Blue Crow, Poty Sparkling Brut and Demi Sec Sparkling Poty.

Every Saturday and Sunday the Winery receives for 90-minute guided tours by a winemaker: 9 am to 10:30 am; 10:30am to 12pm; 1pm to 2.30pm and from 2.30pm to 4pm. At a cost of R $ 20.00 per person, visit the vineyard accompanied by a finely detailed narrative of the process of preparation (and, of course, tasting) of sparkling and red wines; the tour concludeswith a visit to wineries store. The winery also houses the country restaurant Gralha Azul, open on Saturdays, Sundays and holidays, which is led by chef Luiz Moura. The three-course meal, at single price includes an appetizer, main course and dessert. As a main course you can choose between rustic chicken Gralha Azul (white Angustifólia sauce, herbs, boiled cassava and risotto topped with parmesan, R $ 47.00), ancho Araucaria steak (grilled with mushroom rice , rustic potatoes, and green peppers, R $ 58.00), lamb (R $ 58.00), or conchiglione (R $ 39.00). For both tour and dining, reservations required.

(41) 3254-5259 (Winery) - (41) 3114-2888 (restaurant) www.vinicolaaraucaria.com.br

®

Ano 20 | No 192 | DEZEMBRO 2015 | www.aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente no Aeroportos Internacional de São José dos Pinhais/ Curitiba (Afonso Pena) e nos Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).

EDITOR Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487) REDAÇÃO Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727) Daniella Bittencourt Féder (41)3029-9977 editoria@aeroportojornal.com.br ADMINISTRAÇÃO E MARKETING Carlos Fernando Schrappe Borges (CRA/PR nº 6.618) (41)3205-4385 marketing@aeroportojornal.com.br VERSÃO M. Claudia Trevisan Borges e Brendha Luíza da Silva

Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento desta publicação.

REPRESENTANTES COMERCIAIS Igor Cury – (41)9614-1918 igorcury.comercialaj@hotmail.com Brasília: Beth Araújo Solução Consultoria Ltda (61)3226-2218 solucao.consultoria@uol.com.br PARCERIA

Diario do Turismo Paulo Atzingen (11)94818-1214 diretoria@diariodoturismo.com.br

Siga o Aeroporto Jornal: twitter.com/aeroportojornal

CLASSIFICADOS Valor único: R$ 400,00 ASSINATURAS Anual (12 edições enviadas pelo correio) R$ 65,00. Solicite agora a sua.

(41)3205-4385 PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO E EDIÇÃO: Post Comunicação Ltda IMPRESSÃO Corgraf – (41)3012-5000 www.grupocorgraf.com.br

Na foto da capa, de Carlos Fernando Schrappe Borges, da sacada de uma das suítes do Enjoy Conrad, a piscina do resort, e a praia do Rio de la Plata, em Punta del Este.

Curta o Aeroporto Jornal: facebook.com/aeroportojornal

* ,00 5 9 9 R$ e o rd arti pras n a, p s A com o Per a um m 180 e hã orre l C a d z Me conc -Ben ê voc edes .

e rc Me ntgard Ava

016

xim

Pró

:

teio

or os

1/2 11/

*Valor não-cumulativo. Imagens meramente ilustrativas. Consulte o regulamento em nosso site. Promoção válida de 20/7/2015 a 8/5/2016.

Datas dos sorteios: 12/10/2015 , 11/1/2016 e 9/5/2016. Certificado de Autorização CAIXA n° 6-1363/2015.