Contacto: fb/ajípatusalsa Información de copyright: Todos los derechos reservados. Todos los materiales publicados en esta revista se encuentran protegidos por copyright. Los contenidos son propiedad exclusiva de sus respectivos autores. Los contenidos son para tu uso personal y no comercial. No tienes autorización para copiarlos o distribuirlos de ninguna forma o en ningún medio, ya sea, y no limitado a, el electrónico, mecánico, fotocopiado, fotográfico, magnético, u otra grabación sin el consentimiento previo de sus respectivos autores. Para permisos de copia o reproducción de la revista, por favor contáctate con <Ají pa’ tu salsa> o a través de sus editores.
Ají pa’ tu Salsa nace para mirar y ser mirados, con temática libre, esta primera edición nos acerca producciones producidas desde dentro y hacia dentro que, reunidas colectivamente intentan generar un relato hacia fuera que vea el sentir-pensar-hacer de jóvenes desde diversos lugares y realidades. Nos mostramos para vernos. Los editores, Zoraida Bellagio Santiago Bonacossa Córdoba, Abril 2015
No vaya a ser... ...que las pĂĄginas en blanco, nos inhiban el pulso, y las palabras se escondan tras el vacĂo, y nosotros, estacionemos en la nada. No vaya a ser, que la tristeza, inmaculada de llanto y de olvido, sea la protagonista, del despertar de la pluma, no, y las palabras salgan grises, y las sonrisas, hacia abajo. No vaya a ser, que el ruido nos calle, y se suspendan los pensamientos, mas fuertes que el ser y la libertad. No vaya a ser, que empapados de ayeres y olvidos, no podamos divisar el placer, de llenar hojas en blanco. No vaya a ser, que el mundo, amanezca de revĂŠs, y nadie pueda escribirlo.
Vico
7 Gato ::::: Dibujo en tableta sobre foto anal贸gica
Flora M谩rquez ::::::::::::: Ilustraci贸n
9
Crece Hay un pasillo, hay muchas puertas, una de ellas esta entreabierta. Me acerco, miro lo que hay afuera. Afuera: no se puede estar adentro y saber lo que se siente estar afuera. Del otro lado todo es noche, estrellas, incertidumbre. No hay alternativa, hay que despegar para conocer otros planetas, la curiosidad es más fuerte que el miedo, despegar se siente bien. En algún momento me voy a estrellar pero se siente bien. De un salto me despego y ahora es todo: universo. Y justo ahora es que no se si el salto fue hacia afuera o hacia adentro. Es un viaje a través del universo, es un viaje a través de mí, somos un viaje a través de nuestros universos, y hasta cometer los más terribles errores justifica que caminemos dentro, entre, por debajo y sobre él. En medio de esta nada, en medio de este todo, hay una pileta: exige otro salto. Caigo, no hay agua. La pileta tiene un hueco, junto al hueco hay una nena esperando juntar valor, del otro lado la esperan los brazos de una mujer. Y ella si sabe que hay que buscar del otro lado: equilibrio. Ese que solo se consigue cuando se está en movimiento, porque ella sabe que no es difícil tener los pies sobre la tierra, lo difícil es lograr el equilibrio cuando vivimos de cabeza.
Jesús
11 Felipe ::::: Vi単eta
Tere Cervera Lotus Corniculatus Serie de dibujos intervenidos con bordados sobre papel vegetal
Chicx bio AcĂĄ venia un relato que explicaba que el off contiene feromonas de mosquito macho. Misteriosamente su autor no se pudo contactar y aĂşn lx estamos buscando. Avisamos a su familia para que tome las medidas necesarias acordes al caso. Los editores
14
Luís Canário Rocha a.k.a. P.I.U. Guerra das Cores
O nosso Eu vive uma luta constante com todas as suas múltiplas formas de experienciar a realidade. Guerra das Cores representa esse conflito interior, e em particular o do meu Eu. Vejo o conflito como um embate de cor, pois esta, no seu formato físico, quando confrontada com outra sofre mutações e transforma-se. Existe um multiplicar de hipóteses. Em todos os momentos temos que fazer escolhas com base nas múltiplas hipóteses criadas à priori pelo nosso eu interior. E é uma guerra, pois todas as hipóteses querem ser válidas.
P.I.U. é natural de Guimarães, Portugal. Utiliza como meio de expressão principal a pintura, alargando porém o seu leque de opções para outros meios tais como o desenho, a escultura e a fotografia. A sua preferência pela reutilização de materiais como cartão, madeiras e lonas para suporte, representam a sua preocupação acrescida pela reciclagem destas matérias, aproveitando as suas características mais rudimentares como parte integrante do seu trabalho. Na sua prática artística expõe o contexto social em que está inserido e reflecte a sua preocupação sobre questões de cariz sócio-cultural que constantemente Técnica Mista sob 4 folhas de Papel A2 sobrepostas de se vê confrontado. forma aleatória, 2013 | Colecção Privada Todo o trabalho representa o seu modo de experienciar e confrontar com a realidade, traduzindo-se assim num exercício constante de reflexão interior sobre o seu modo de estar e actuar perante a sociedade e o mundo.
Francisco Griotto Pabell贸n para tres Serie de fotograf铆as anal贸gicas intervenidas digitalmente
"La boca sobre boca"
Les conte de como fue que me la enganche? La cosa fue que la invite a cenar a casa con la promesa que iba a cocinar. Despues de una elaboracion torpe y demasiado prolongada en el tiempo terminamos comiendo muy pasados de la hora y entre bocado, humor y bocado fue pintando la cosa. Yo no sabia besar asi que la noche anterior habia tratado de memorizar un capitulo de Rayuela. (Rogaba a dios y todos los muertos que no me abandonaran en el momento!) Volviendo a la historia... En un momento se insinuo el tema del beso, porque ella dijo que hacia tiempo que el novio no la besaba. Yo me puse como loco, entre en panico total. La minita queria que la besaran y yo habia comprado anticipado el numero. Tome coraje despues de llenarme dos veses la copa de vino y me le acerque unos metros mas. Con mi imaginacion repasaba mil veces la pagina que habia memorizado y a la vez advertia que ella nunca mencionaba el tema de la aproximacion. (Carajo!) Le salte de una como un resorte con todo el cuerpo y me le clave en la boca. Cortazar era un gran escultor.
Arof Atem
Martín Sosa, Eduardo Filippi, Matías Sánchez Domo Sonoro Intervención junto con otras personas en la peatonal 9 de Julio, en apoyo al campamento de Malvinas Argentinas, en contra de la instalación de la Planta de Monsanto en Córdoba. Se buscó aislar al transeúnte de su entorno, poniéndolo en la piel de un audio-relato sobre la sociedad actual, desde su comienzo hacia el final. Puede sonar un mensaje poco optimista, pero en realidad queríamos lograr cierto impacto en el participante.
23 Emiliano Acotto :::::::::::::: Vi帽eta
Rafael Cervera La migraci贸n del zapallo Dibujo con retoque digital
25
FUEGO DE 166 MEGAPÍXELES una chica prendida fuego hecha un bollito en el centro de la cocina me despierto a las cuatro de la mañana por una pesadilla en la que mi hermana, sentada en una bañera antigua de loza blanca, en un baño de paredes altas, se corta la panza con una tijera vieja y oxidada una chica prendida fuego el dolor de las lágrimas cortandomé los cachetes me saca del sueño, me siento en la cama y miro mi casa: este silencio es la vida que me trae de vuelta escucho ruidos en el piso de abajo me deslizo en puntitas de pie, atravieso la escalera: en el centro de la cocina hay una chica en llamas que e stá viv a
26
una chica prendida fuego la luz naranja ilumina las paredes, la misma luz que la protege del fuego: su piel está tan tiesa y sana como la mía; pero no me mira, no mira a nadie, no mira nada una chica prendida fuego de repente vuelvo a tener 4 años, la foto de una familia feliz jugando en el patio, papá y mamá toman mate, nosotras dibujamos en las paredes de cemento, Córdoba nos quema de calor una chica prendida fuego hecha un bollito en el centro de la cocina, me abrazo las piernas y pienso en un planeta metalizado, estoy prendida fuego en el piso de mi cocina: es mi propia fuerza que viene a recordarme que no se fue
Chica Cajas
Guadalupe Cervera Al revés Fotografía
Agua Dulce :::::::::: Ilustración
Producci贸n: Emilia Brega El cocinero loco Mediante algunas fotos la idea fue retratar a amigos en una forma mas artistica pero capturando lo que esa persona me trasmitia asi como tambien lo que ella veia de si misma Foto y edici贸n: Matias Sanchez Dibujos: Pia Bonacossa, Emiliano Acotto, Emilia Brega, Matias Sanchez
Participaron de éste número Flora Márquez, www.facebook.com/flora.marquez.ilustra Tere Cervera Arof Atem Chica Cajas Luis Canário Rocha P.I.U. www.facebook.com/p.i.u.luisrocha Rafael Cervera Emilia Brega Gato Julian Tosco Emiliano Acotto Felipe, www.facebook.com/vivirconfelipe Francisco Griotto Jesus Zabala Chacur Matias Sanchez María Guadalupe Cervera AndreaL, www.facebook.com/andrea.lucio.sotelo Martín Sosa Eduardo Filippi Agua Dulce, www.facebook.com/AmorPorSobreTodasLasCosas Gracias Totales