NĂşm. 49 | Desembre | 2017
#MagradaTerrassa RESIDUS Evita embolcalls innecessaris per als regals. Ves a comprar amb bossa reutilitzable, cistell o carret de compra. Separa cada fracció i procura no llençar tots els residus el mateix dia per no saturar els contenidors.
VERD NADALENC Compra un arbre de Nadal procedent d’un viver controlat. Passades les festes, deixa’l al costat del contenidor de matèria orgànica per tal de fer-ne compost. Evita utilitzar molsa, grèvol, galzeran, boix, càdec i savina. Pots emprar fulles seques, sorra, serradures, escorça i materials reciclats.
MALBARATAMENT ALIMENTARI Organitza bé els menús i planifica les compres per evitar llençar el menjar. Recorda que hi ha persones amb mancances alimentàries i que pots fer aportacions d’aliments a entitats com El Rebost.
JOGUINES Evita les joguines sexistes i bèl·liques i tria les que potenciïn la cooperació i el joc en comú. Valora els continguts educatius dels jocs.
MOBILITAT Sempre que puguis, fes servir el transport públic i ves amb bicicleta i a peu.
CONSUM Evita les compres compulsives. Fes un consum responsable, solidari i just. Utilitza la taifa a l’hora d’anar a comprar i redueix l’ús d’envasos i bosses de plàstic.
ENERGIA Evita el consum energètic elevat. No utilitzis més il·luminació i calefacció de les que necessitis.
M’agrada
Un animal no és una joguina
Aquest Nadal, pensa a adoptar abans que a comprar El primer N
vam adopta adal des que
r el Tom, quin
a il·lusió!
rrassa .cat w.adoptam.te optaNoCompris w w s: ti b u d o r, no h lim #Ad Si vols adopta assa #NosaltresComp rr #MagradaTe Medi Ambient i Sostenibilitat www.terrassa.cat/mediambient
Arriben les festes de Nadal i Terrassa es prepara per viure intensament unes dates plenes d’il·lusió i bons desitjos. Són dies per compartir amb la família i amb les amistats i també per gaudir tot passejant pels carrers guarnits amb la il·luminació nadalenca, per participar de les tradicions i de les activitats lúdiques i culturals i també per comprovar el dinamisme i l’àmplia oferta del nostre comerç local. En aquestes pàgines trobareu informació per no perdre’s cap de les propostes d’aquests dies, com ara les fires de Santa Llúcia o d’Hivern, els concerts i cicles musicals, com “Sons del Nadal”, el saló Juguem+ o les activitats més tradicionals, com el pessebre, els Pastorets, el trenet, el quinto, l’arribada del patge Xiu-Xiu o la cavalcada de Reis, entre d’altres. Hi trobareu també informació sobre recaptes de joguines i d’aliments i sobre les activitats que es fan als diferents districtes, a les biblioteques i als museus, a més de la programació organitzada pels eixos comercials. Entre les novetats d’enguany cal destacar un projecte d’ornamentació nadalenca sostenible a diversos punts de la ciutat, coordinat i dissenyat per l’artista terrassenca Rat Soriano. A través de les xarxes socials i el web municipal podreu complementar la informació que s’ofereix en aquesta publicació i estar al dia de qualsevol novetat al voltant de la programació nadalenca de Terrassa. www.terrassa.cat/nadal
f ajterrassa
@ajterrassa
Bones festes i bon any 2018!
L’ambient al carrer FIRA DE SANTA LLÚCIA De l’1 al 20 de desembre a la plaça Vella De 10 a 21 h Les parades de la tradicional Fira de Santa Llúcia ofereixen tot el que cal per guarnir el Nadal: figuretes del pessebre, llums, tions, arbres, ornamentació, etc. FIRA TRADICIONAL D’HIVERN A LA RAMBLA D’ÈGARA Del 15 de desembre al 6 de gener, de 10 a 21 h, excepte: - 24 i 31 de desembre, de 10 a 20 h - 25 i 26 de desembre i 6 de gener, de 10 a 14 i de 17 a 21 h - 1 de gener, de 17 a 21 h A la Fira Tradicional d’Hivern, organitzada per l’Associació d’Artesans de Terrassa, hi trobareu una trentena de parades de venda de teixits, bijuteria, complements, joguines, decoració i altres obsequis. BALLADES DELS BASTONERS DE TERRASSA Divendres 15 de desembre a les 20 h a la plaça Vella Diumenge 17 de desembre a les 11.30 h a la plaça Vella (colles infantils) Diumenge 17 de desembre a les 12.30 h al Raval de Montserrat (ballada per a La Marató de TV3) LLUMS DE NADAL Enguany, Terrassa disposarà d’un total de 408 punts de llum i algunes de les xemeneies més representatives de la ciutat, com la de la plaça Nova, la plaça Didó i la plaça de l’Anònima, tornaran a lluir amb un enllumenat especial i se n’afegirà una de nova: la xemeneia de la plaça de Salvador Espriu. Desembre 2017 | Sortim | 3
L’Ajuntament, que assumeix el cost íntegre de l’enllumenat, ha acordat amb la Taula de Comerç Local la selecció dels elements lumínics. Els llums de Nadal són de baix consum, amb tecnologia LED per afavorir una major eficiència energètica. Les llums s’encenen diàriament amb el mateix horari que l’enllumenat públic i s’apaguen a les 22.30 h. L’enllumenat nadalenc dura des del 25 de novembre fins al 7 de gener. DECORACIÓ NADALENCA SOSTENIBLE Una de les novetats d’aquest any, impulsada per l’Ajuntament de Terrassa, és un projecte d’ornamentació nadalenca sostenible coordinat i dissenyat per l’artista terrassenca Rat Soriano. Així, a la rotonda de la cruïlla de la carretera de Matadepera amb l’avinguda de Béjar s’ha construït un arbre de Nadal elaborat amb ampolles de plàstic que sembla sorgir d’una màquina que fabrica arbres de Nadal. A la plaça de Ca n’Anglada s’han decorat els fanals amb elements nadalencs fabricats amb material reciclat, com ara ampolles o bosses de plàstic. I al carrer de Núria s’han elaborat diferents ornamentacions nadalenques a partir de materials de roba i complements reciclats. En els tres projectes han participat el Grup de Colònies de Ca n’Anglada, el Grup d’Esplai La Fàbrica de Can Tusell i la Fundació Privada Maria Auxiliadora de la Maurina, amb la col·laboració de l’empresa Sanmy. PESSEBRE DEL RAVAL DE MONTSERRAT Per vuitè any consecutiu, l’Agrupació de Pessebristes de Terrassa ha estat l’encarregada de fer el pessebre de la ciutat. Es tracta d’una composició contemporània conceptual ambientada amb la vegetació pròpia de Palestina. L’autor de l’obra ha estat Antoni Sazatornil, “Saza”, amb l’ajut de Santi Pascual, Antonio López, Josep Lluís Lanau, Pep Baldomà, Josep Maria Canals i Pere Giner. Els materials principals que s’hi han fet servir són fusta, poliestirè expandit i extrudit, cartró, pastes de revestiment i pintura d’exterior. Hi han col·laborat els treballadors municipals del Servei de Gestió de l’Espai Públic, que s’han encarregat del transport, la infraestructura i l’enjardinament del pessebre. MOSTRA DE PESSEBRES A LA CATEDRAL Fins al 7 de gener L’exposició de pessebres està composta per 15 diorames tancats i 6 pessebres muntats en el curset infantil. També hi ha una mostra de les figures fetes en el curset d’adults 4 | Sortim | Desembre 2017
i una altra de quadres pintats en el curset de pintura artística. El pessebre oficial de l’entitat està ambientat en un entorn hebreu, bàsicament paisatgístic, on destaca en primer terme una gran sínia de tracció hidràulica i en segon i tercer terme es mostren un poble palestí i palmeres. Els materials emprats són escaiola, poliestirè expandit i extrudit, ciment, fusta i aigua corrent. El pessebre ha estat dirigit i coordinat per Ferran Fonte, president de l’entitat, amb el suport d’un conjunt de constructors entre els quals cal destacar Dani Casanovas, Jordi Rodó, Dionisio Sánchez i Fina Torrens. De dilluns a divendres, de 18 a 20.45 h Dissabtes, diumenges i festius, d’11.30 a 13.30 i de 17.30 a 20.45 h TRENET DEL CENTRE Del 2 de desembre al 4 de gener Sortida i arribada, a la plaça de Salvador Espriu D’11 a 14 i de 17 a 20 h. Fins al 22 de desembre, en horari escolar, només obert per a les escoles. 25, 26 de desembre i 1 de gener, tancat. 24 i 31 de desembre, tancat a la tarda. Preu: 1 € (escoles i persones amb discapacitat, gratuït). Tiquets a la venda al punt d’informació de Terrassa Centre. La recaptació del dia 17 de desembre es destinarà a La Marató de TV3. CARRILET DE SANT PERE Del 23 de desembre al 4 de gener (excepte Nadal, Sant Esteve, Cap d’Any i Any Nou) Parada al carrer Ample, 54 De 10 a 13.30 i de 17 a 20 h (24 de desembre, fins a les 19.30 h) Preu: 1 €. Descompte de 0,5 € comprant als comerços associats a l’Eix Comercial Sant Pere (un val de descompte per tiquet).
Sons del Nadal Dimecres 13 de desembre 20 h - Passeig del Vapor Gran Coral Rossinyol de Terrassa Inauguració del pessebre de l’Ateneu Terrassenc Director: Carles Llongueras
Dimarts 19 de desembre 18.30 h - Atri de l’Ajuntament Cantada de nadales catalanes i aragoneses Rondalla i Cor del Centre Aragonès de Terrassa
Divendres 15 de desembre 12.30 h - Atri de l’Ajuntament XV Trobada de Corals de Secundària de Terrassa Cantada conjunta de Corals
Dimecres 20 de desembre 19 h - Atri de l’Ajuntament Concert del Cor Jove del CEM Directora Alba Millán
Dissabte 16 de desembre 12.30 h - Plaça de la Torre del Palau Cor Montserrat Director: Francesc Vallès 13 h - Mercat de la Independència Orfeó Joventut Terrassenca Directora: Lucia Béresová 18.30 h - Plaça de la Torre del Palau Ballada de sardanes nadalenques Cobla Ciutat de Terrassa Coorganitza: ASERT
Divendres 22 de desembre 16 h - De la plaça de les Magnòlies al Raval de Montserrat Cercavila i cantada davant l’Ajuntament Coral de l’INS Torre del Palau Director: Jordi Cunillera 17.30 h - Atri de l’Ajuntament Cantada conjunta de corals Coral de l’INS Torre del Pala, Coral de Voluntaris de la Creu Roja i Coral Torre del Palau Dir.: Jordi Cunillera i Lydia Campà
18 h - Atri de l’Ajuntament Escola de Cant La Singing Directora: Marisa Cano 19 h - Atri de l’Ajuntament Tons i Sons Júnior Directors: Genís Sobrado i Carles Massó Dissabte 23 de desembre 12 h - Atri de l’Ajuntament Coral 2000 del Casal Anna Murià Director: Jordi Boltas 12.30 h - Placeta de la Font Trobada Dríade Grup Vocal Directora: Lourdes García 19 h - Atri de l’Ajuntament Coral Ohana Director: Luc-Olivier Sánchez 20 h - Atri de l’Ajuntament Gospel Vallès Director: Julià Monje Terrassa Ciutat Coral
Desembre 2017 | Sortim | 5
ALTRES CONCERTS Divendres 15 de desembre 16 h - Teatre de les Salesianes (c. de Santa Maria de Mazzarel·lo, 49) Cantem per La Marató de TV3 Coral ComxTim
Dimarts 26 desembre 21 h - Centre Cultural Concert de Sant Esteve: Festival de Valsos i Danses Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 15-25 €
Diumenge 17 de desembre 18 h - Església de les Germanes Josefines Coral Infantil Cucut Directora: Laura Corredor Coral Rossinyol de Terrassa Director: Carles Llongueras
Dissabte 30 de desembre 21 h - Parròquia de la Sagrada Família Concert d’orgue Guido Iotti
Divendres 22 de desembre 21.30 h - Catedral del Sant Esperit XXV Concert de Nadal de la Catedral de Terrassa Composicions d’Advent i Nadal de Bach i Vivaldi Dissabte 23 de desembre 20 h - Ateneu Terrassenc Vetllada poètica i musical nadalenca Grup de Radioteatre
Diumenge 7 de gener 18 h - Ateneu Terrassenc Concert d’Any Nou Coral Veus d’Evohè Director: Lluís Yera Orfeó Joventut Terrassenca Directora: Lucía Béresová
Orquestra Simfònica del Vallès
6 | Sortim | Desembre 2017
NADAL A LA SEU Dijous 14 de desembre 21 h Concert de Nadal a Sant Pere Música d’autors catalans per a orgue Jordi Figueras, orgue Organitza: Rottary Club Dissabte 16 de desembre 21 h Nadal, llum i misteri De Francesc Vila, amb text de Joan Farràs, amb orquestra i rapsoda, i sota la direcció de Francesc Vallès Organitza: Cor Montserrat Dissabte 23 de desembre 19.30 h El Cant de la Sibil·la i altres cançons nadalenques Gemma Humet Trio
Gemma Humet Trio
V MISTERI DE NADAL A LA SEU D’ÈGARA 24 de desembre 18 h Missa del Pollet Diumenge 7 de gener 18 h Nadal, llum i misteri De Francesc Vila, amb text de Joan Farràs, amb orquestra i rapsoda, i sota la direcció de Francesc Vallès Organitza: Cor Montserrat
29 de desembre i 2 i 3 de gener De 17.30 a 22 h Actuacions de l’Escolania d’Ègara 5 de gener 18 h Missa de Reis
DIVERSIÓ, TEATRE I CIRC TEATRE Els Pastorets de Prodis Divendres 15 de desembre 18 h - Teatre Principal Compra d’entrades als centres de Prodis. Preu: 5 € (a partir de 3 entrades: 3 €) Show. Un programa de tele... 3, 2, 1, acció! Cia. Protagonistes Nosaltres Diumenge 17 desembre 12 h - Centre Cultural Preu: 3 € Espectacle solidari en benefici de Fupar Aquest any no fem Pastorets, de Silvia Bartés PAM Teatre 23 i 30 de desembre i 7 de gener, 18 h 26 de desembre i 6 de gener, 19 h Sala Crespi Més informació a: www.pamteatre.com (i xarxes socials del grup)
Els Pastorets del Centre Cultural El Social 26 i 30 de desembre i 1, 6 i 7 de gener 18.30 h - Teatre Principal El conte de Nadal Cia. de Teatre 34 Passes 25 de desembre, 22 h 30 de desembre, 19 h Sala Xavi Sallent (Centre Parroquial Santa Creu: carrer de Pere Fizes, 25) Informació i venda d’entrades: 620 526 339 i 639 426 234 Després de cada representació, cava i torrons per a tothom! Entrada gratuïta (menors de 12 anys, acompanyats d’un adult)
CIRC Dissabte 30 desembre 18 h - Centre Cultural Circ de l’Any: Associació de Tub d’Assaig 7’70 Preu: 10 €
DANSA Dissabte 13 gener 18 h - Centre Cultural El Trencanous Centre de Dansa de Catalunya Preu: 10 €
QUINTO Societat Coral Els Amics 24 i 26 de desembre i 1 de gener, de 19 a 21 h 25 de desembre, de 18 a 22 h Casal de Sant Pere 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener, 18.30 h Casal Cívic de les Fonts Quinto solidari Dissabte 30 de desembre, de 17.30 a 21 h Casal de barri de Can Gonteres 23 i 30 de desembre, 22 h I participa en la recollida
d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV de Can Gonteres Centre Cultural El Social 16 de desembre, 21 h 17, 23, 25, 26 i 30 de desembre i 1, 6, 7 i 13 de gener, 18 h 22 i 29 de desembre i 5 i 12 de gener, 22 h Sferic 22 i 23, 29 i 30 de desembre, 22 h 24, 25 i 26 de desembre i 1, 6 i 7 de gener, 18 h 5 de gener, 20 h 7 de gener, de 17 a 18 h Quinto infantil per a nens i nenes. Participants i lloros són canalla! I els premis, joguines! Ateneu Terrassenc 28 de desembre, 19 h Amb els lloros professio nals Carles Massallé i Pere Geis Desembre 2017 | Sortim | 7
Música a l’Auditori
Lluis Coloma
Dissabte 16 de desembre 12 h - Concert de Nadal Cor Vine (direcció: Jaume Sala i Marisol Muñoz). Jazz Cor (direcció: Víctor Frigola). Coral Nova Ègara (direcció: Raimon Romaní; piano: Eduard Sáez) Preu: 10 €
A ritme de jazz DESEMBRE
GENER
Dilluns 25 de desembre Nadal 22.30 h - Nova Jazz Cava Barcelona Big Blues Band feat. Myriam Swanson Rock-A-Bell. Christmas Party Preu: web 22 € - taq. 25 €
Dilluns 1 de gener Any Nou 19.30 h Nova Jazz Cava Old Cats Swing Band Preu: web 17 € - taq. 20 €
Dimarts 26 de desembre Sant Esteve 19.30 h - Nova Jazz Cava Barcelona Big Blues Band feat. Myriam Swanson Rock-A-Bell. Christmas Party Preu: web 22 € - taq. 25 € Diumenge 31 de desembre Cap d’Any 24 h - Nova Jazz Cava Old Cats Swing Band + festa de Cap d’Any amb Trescatorze DJ Preu: web 25,50 € - taq. 30 € Bob Seeley
Divendres 5 de gener Nit de Reis 22.30 h Nova Jazz Cava 14a Blues & Boogie Reunion Bob Seeley, piano Lasse E. Jensen, piano Lluís Coloma Trio, piano Preu: web 17 € - taq. 20 € Dissabte 6 de gener Reis 22.30 h Nova Jazz Cava Bob Seeley, piano Ben Waters, piano i veu Lluís Coloma Trio, piano Preu: web 17 € - taq. 20 €
21 h - El viatge d’en Walt Banda de Terrassa, amb la direcció de Pol Pastor Preu: 15 € Diumenge 17 de desembre 12 h - El viatge d’en Walt Banda de Terrassa, amb la direcció de Pol Pastor Preu: 15 € 18 h - Messiah El Messies, de G. F. Haendel Jordi Casas, direcció; Marta Matheu, soprano; Anna Tobella, mezzosoprano; Jordi Farrés, guitarra; Albert Casals, tenor; Jordi Ricart, baríton Coral Cantiga, amb la direcció de Josep Prats Orquestra de Cambra Terrassa 48 (OCT48), amb Quim Térmens com a concertino director Preu: 10 € Divendres 22 de desembre 22 h - Oh!rquestra Orquestra d’exalumnes del Conservatori de Terrassa, amb la direcció de Jordi Montoliu Entrada lliure Dissabte 23 de desembre 21 h - Concert darmonitzador del solstici d’hivern Biles de Mark Pulido Preu: 10 € Diumenge 24 de desembre 17 h - Merry Fool Christmas Nadales des de Broadway Mariona Pallach, soprano; Germán de la Riva, baríton; Jordi Armengol, piano Dilluns 25 de desembre 22 h - Concert de Nadal Sardanes i música per a cobla Cobla de Sant Jordi - Ciutat de Barcelona, amb Joan Torras, percussió, sota la direcció de Marcel Sabaté Organitza: Agrupació Folklòrica Amunt i Crits Entrada lliure Dijous 4 de gener 17 h - Cançons grans Corals de gent gran acompanyades pel conjunt instrumental del Conservatori de Terrassa, amb arranjaments de Daniel García i direcció de Rosa Ribera
8 | Sortim | Desembre 2017
Nadal a les biblioteques bct Dimecres 13 de desembre 18 h Taller de nadal Decorem la sala infantil per Nadal Per a infants de 6 a 10 anys Cal inscripció prèvia
bd2 Divendres 15 de desembre 18 h Taller familiar de Nadal Fem la postal de Nadal Per a infants de 4 a 10 anys Dilluns 18 de desembre 17.30 h Taller familiar de Nadal Fem Nadal Per a infants de 8 a 10 anys A càrrec del Club Social Egara (SMC) Dimecres 20 de desembre 18.15 h L’hora del conte Aventures dins del bosc A càrrec de Sara Fuente
bd3 De l’1 al 22 de desembre 18 h Calendari d’advent a la sala infantil Per a infants fins a 9 anys Cada dia una pregunta i un regal! De l’1 al 22 de desembre Activitat per a adults Calendari d’advent Fes un préstec i prova sort!
Dimecres 13 de desembre 17.30 h Taller familiar Per a infants de 4 a 12 anys Fes la teva felicitació de Nadal Places limitades. Cal inscripció prèvia Dijous 21 de desembre 17.30 h Activitat NPL Un tió en família Famílies amb infants de 0 a 3 anys Cal estar inscrit al programa “Nascuts per llegir”. Places limitades
bd4 De l’1 al 22 de desembre 18 h Calendari d’advent a la sala infantil Per a infants a partir de 4 anys Cada dia una pregunta i un regal! De l’1 al 30 de desembre Activitat per a adults i infants Llumenetes de nadal
bd5 15 i 22 de desembre 18 h Taller infantil d’ombres xineses Els pastorets Per a infants de 6 a 10 anys A partir del conte Els pastorets, de Josep Maria Folch i Torres, es crearan els diferents personatges i el darrer dia els participants representaran l’obra per al públic en general. Places limitades. Cal inscriure-s’hi a la biblioteca, al 93 735 09 27 o a bd5@terrassa.cat
bd6 De l’1 al 22 de desembre 18 h Calendari d’advent a la sala infantil Per a infants a partir de 4 anys Cada dia una pregunta i un regal! De l’1 al 29 de desembre Activitat per a adults Llumeneta de Nadal Cal fer ús del servei de préstec per participar-hi Divendres 22 de desembre 17 h Taller infantil Per a infants a partir de 8 anys Decorem la bd6 per Nadal! No cal inscripció prèvia. Places limitades a la capacitat de la sala Dimecres 27 de desembre 18 h Hora del conte de Nadal Per a infants a partir de 4 anys Dimarts 2 de gener 18 h Hora del conte de Reis Per a infants a partir de 4 anys
Desembre 2017 | Sortim | 9
Activitats als districtes DISTRICTE 1 Dissabte 16 de desembre 11 h - Plaça de l’Onze de Setembre Caga Tió i xocolatada Organitza: AV Vallparadís 17.30 h - Sortida ctra. de Castellar, 48 Arribada del patge Feliu Cercavila: ctra. de Castellar, av. Jacquard, Prat de la Riba, pg. 22 de Juliol i Salmerón. 18 h: arribada a la pl. de les Teixidores Organitza: AV Vallparadís Divendres 29 de desembre El patge Feliu visita la plaça de Catalunya - Escola Industrial 19 h - Lleó XIII, 58 Organitza: AV Vallparadís
DISTRICTE 2 Dissabte 16 de desembre Cavalcada del Pare Noel 17 h - Rotonda del carrer de Ciudad Real amb l’avinguda de les Nacions. Recorregut: carrers de Ciudad Real, Àlaba i Saragossa. A les 17.45 h: arribada a l’església de Montserrat (Saragossa amb plaça de Blas Buendía), on recollirà les cartes dels nens i nenes. Organitzen: AV Torre-sana, AV Can Palet II i AV Xúquer Dissabte 23 de desembre Teatre de Vilardell (Vilardell s/n) Teatre Jove de Nadal Més informació: AV Vilardell Telèfon: 93 731 18 25 Organitza: AV Vilardell Dijous 28 de desembre De 17 a 20 h - Parròquia de Ca n’Anglada (plaça de Ca n’Anglada) Visita del patge Xiu Xiu i xocolatada Organitzen i hi col·laboren: 10 | Sortim | Desembre 2017
Grup Esplai Colònies Ca n’Anglada, Col·lectiu de Dones de Ca n’Anglada, Centre Parroquial Sant Cristòfol i AV Ca n’Anglada
DISTRICTE 3 Dijous 14 de desembre 17 h - Casal Cívic de Les Fonts (carrer de Santa Teresa, 1) Gran Pessebre de la Llar de la Gent Gran de les Fonts, festa i brindis Organitza: Club de la Gent Gran de les Fonts De 17.30 a 20 h - CC Alcalde Morera Ball especial de Nadal del Club de la Gent Gran de Can Palet Organitza: Club de la Gent Gran de Can Palet Divendres 15 de desembre 17.30 h - Sala d’actes del Centre Cívic Alcalde Morera i plaça de Can Palet Caga Tió comunitari amb xocolatada i tallers infantils Organitzen: AV Guadalhorce, INSOC-CEG, AV Can Palet, Club Gent Gran Can Palet, Dones amb Iniciativa de Can Palet i Associació Educativa Can Palet De 17 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts Fira d’artesans de les Fonts Organitza: APV Les Fonts De 19.30 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts Pessebre vivent de les Fonts Organitzen: APV Les Fonts i Associació Cultural Els Fontins Dissabte 16 de desembre De 17 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts Fira d’artesans de les Fonts Organitza: APV Les Fonts De 17.30 a 21 h - CC Alcalde Morera
Festa de Nadal del Grup de Dones amb Iniciativa de Can Palet Organitza: Grup de Dones amb Iniciativa de Can Palet 19 h - Casal Cívic de Xúquer Visita del Pare Noel al barri de Xúquer Organitzen: AV Xúquer i AV Can Palet II De 19.30 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts Pessebre vivent de les Fonts Organitzen: APV Les Fonts i Associació Cultural Els Fontins 20 h - Casal Cívic de Can Palet II Visita del Pare Noel al barri de Can Palet II Organitzen: AV Can Palet II i AV Xúquer Diumenge 17 de desembre Festival solidari per a la recollida de joguines a Can Parellada De 10.30 a 13.30 h - Casal Cívic de Can Parellada De 10.30 a 12 h - Tallers infantils de manualitats i pintacares i pallassos De 12 a 13.30 h - Visita del patge reial i recollida de cartes Organitza: AV de Can Parellada per la Unitat del Nostre Barri Hi col.laboren: Bombers de Terrassa i AMPA Josep Ventalló 17 h - Sala polivalent de Can Jofresa (carrer de Vic, s/n) Ball de Nadal del Club de Jubilats i Pensionistes de Can Jofresa Organitza: Club de Jubilats i Pensionistes de Can Jofresa De 19 a 20.30 h - Casal Cívic de les Fonts Pessebre vivent de les Fonts Organitzen: APV Les Fonts i Associació Cultural Els Fontins
Del 27 al 30 de desembre De 17 a 20 h - Casal Cívic de les Fonts Exposició de Nadal “Colors de Barcelona” i anònims Organitza: APV Les Fonts Dissabte 30 de desembre De 17 a 20 h - Casal Cívic del Segle XX (plaça del Segle XX) Xocolatada amb motiu de la visita del patge Xiu Xiu Organitza: AV Segle XX Divendres 5 de gener De 15 a 16 h - Residència Llar Roser de Can Parellada Visita dels Reis d’Orient Organitza: AV de Can Parellada per la Unitat del Nostre Barri 17 h - Sala polivalent de Can Jofresa Visita dels Reis d’Orient Organitza: AV Can Jofresa 19 h - Casal Cívic de Xúquer Visita del Pare Noel al barri de Xúquer Organitzen: AV Xúquer i AV Can Palet II
DISTRICTE 4 Diumenge 17 de desembre De 16 a 19.30 h - Casal de la Gent Gran de la Maurina (carrer de Núria, 175) Ball per recollir diners per a La Marató de TV3 Organitza: Associació de la Gent Gran de la Maurina Dimarts 19 de desembre 16 h - Casal de la Gent Gran de la Maurina (carrer de Núria, 175) Festa de Nadal: concert de nadales amb la Coral del Casal i la Coral Antiga Can Roca i torronada popular. Organitzen: Casal de la Gent Gran de la Maurina i Associació de la Gent Gran de la Maurina
Decoració nadalenca sostenible dissenyada per Rat Soriano
I participa en el Nadal solidari contribuïnt en la recollida d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV Can Gonteres
DISTRICTE 6
Divendres 22 de desembre 13.30 h - Casal de la Gent Gran de la Maurina (carrer de Núria, 175) Dinar Popular de Nadal Preu: 7 € Organitzen: Casal de la Gent Gran de la Maurina i Associació de la Gent Gran de la Maurina Dissabte 23 de desembre De 10 a 13 i de 17 a 20 h - Plaça del Progrés Tallers intergeneracionals (És Nadal a Ca n’Aurell) Organitza: Creu Roja de Terrassa Dissabte 30 de desembre De 10 a 13 h - Mercat de les Puces (Parc Sant Jordi) Tallers intergeneracionals (És Nadal a Ca n’Aurell) Organitza: Creu Roja de Terrassa Diumenge 31 de desembre De 10 a 13 h - Plaça del Progrés Tallers de manualitats Organitza: Creu Roja de Terrassa 21 h - Plaça del Progrés Revetlla de Cap d’Any, amb sopar i ball Organitza: Creu Roja de Terrassa 21 h - Casal de la Gent Gran de la Maurina (carrer de Núria, 175) Revetlla de Cap d’Any, amb sopar i ball
Organitza: Associació de la Gent Gran de la Maurina Dimecres 3 de gener De 17 a 20 h - Casal de Barri de Ca n’Aurell Tallers i xocolatada amb motiu de la visita del patge Xiu-Xiu Organitzen: Entitats de Ca n’Aurell, El Social i Districte 4 (Estructura Territorial) i Servei de Cultura De 18 a 20h - Casal del Barri de Can Palet de Vista Alegre (plaça de la Pau, 1) Patge reial i Caga Tió Organitza: AV Can Palet de Vista Alegre Dijous 4 de gener Visita del patge Mauri a la Maurina 17 h - Sortida del recorregut: carrer de Santa Maria de Mazzarel·lo, 71 19 h - Arribada a la plaça de l’Assemblea de Catalunya (Xemeneia Almirall) per recollir les cartes dels nens i nenes i xocolatada Organitzen: AV de la Maurina i Maurina Comerç
DISTRICTE 5 Dimecres 20 de desembre De 18 a 20 h - AV de Can Roca (local del carrer de Palautordera, 6, baixos) Caga Tió Organitza: AV de Can Roca
Divendres 22 de desembre 19 h - Casal de Barri de Can Gonteres (c. del Pi) Inauguració del pessebre I participa en el Nadal solidari contribuïnt en la recollida d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV Can Gonteres Dissabte 23 desembre 22 h - Casal de barri de Can Gonteres Vine a les sessions de quinto i participa en el Nadal solidari contribuïnt en la recollida d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV Can Gonteres Dissabte 30 desembre 22 h - Casal de barri de Can Gonteres Vine a les sessions de quinto i participa en el Nadal solidari contribuïnt en la recollida d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV Can Gonteres Dimecres 3 de gener 18 h - Estació de les Nacions Unides El patge Feliu visita Can Roca Recorregut pels carrers del barri de Can Roca. A les 19 h: arribada a l’avinguda del Parlament Organitza: AV Vallparadís Divendres 5 de gener 20 h - Casal de Barri de Can Gonteres Festa de Reis
Dijous 14 de desembre De 17 a 19 h - Rambla Francesc Macià Cantada de nadales Organitza: Taula d’Entitats D6 Dissabte 23 de desembre De 9 a 12 h - Plaça de la Font Soleia, 22 Campanya de Nadal 2017 pel somriure d’un nen: recollida de cartes per als Reis d’Orient Organitza: Associació d’A mistat i Ajuda a Discapacitats Mentals (ADM) De 17 a 19 h - Centre Social Les Arenes (carrer de Joan XXIII, 44-46) Visita del Pare Noel Organitza: AV Les Arenes Can Montllor - La Grípia Diumenge 24 de desembre De 9 a 12 h - Plaça de la Font Soleia, 22 Campanya de Nadal 2017 pel somriure d’un nen: tió de Nadal Organitza: Associació d’A mistat i Ajuda a Discapacitats Mentals (ADM) Divendres 29 de desembre De 17 a 20 h - Sala d’actes de l’AV de Les Arenes Tallers i xocolatada amb motiu de la visita del patge Xiu-Xiu Organitza: AV Les Arenes Can Montllor - La Grípia Divendres 5 de gener De 16.45 a 18 h - Plaça del Mil·lenari Visita dels Reis Mags d’Orient Organitza: Taula d’Entitats Sant Llorenç Desembre 2017 | Sortim | 11
Nadal als museus MUSEU DE TERRASSA Per Nadal, la mainada al Museu Tallers per a infants de 3 a 6 anys n Dimecres 27 de desembre 17.30 h L’Home dels Nassos n Dimecres 3 de gener
17.30 h El patge Xiu-Xiu Durada: 1 h Lloc: Casa Alegre de Sagrera Preu per sessió: 2 € per persona Per Nadal, un regal del Museu Tallers per a infants de 4 a 12 anys n Dimecres 27 i dijous 28 de desembre Taller 1: Atenció! La història comença n Divendres 29 de desembre Taller 2: Il·lustrem la història n Del 2 al 5 de gener Taller 3: Som protagonistes de la història Horari: De 9 a 14 h Lloc: Casa Alegre de Sagrera Preu: 16 € per dia (10% de descompte a partir del segon infant, famílies nombroses i monoparentals)
Organitza: Museu de Terrassa En tots els tallers cal inscripció prèvia. Es confirmarà la disponibilitat de plaça per poder assistir a l’activitat. Els infants han d’anar acompanyats en tot moment d’una persona adulta. El Museu es reserva el dret de cancel·lar alguna sessió si no s’arriba a un mínim de persones inscrites. Més informació i inscripcions: www.terrassa.cat/ activitats-infantils-i-familiars Tel. 93 739 70 72 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) Adreça electrònica: museudeterrassa@terrassa.cat 12 | Sortim | Desembre 2017
MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA Vacances al Museu Taller per a infants de 5 a 12 anys n Dimecres 27 de desembre
CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I MUSEU TÈXTIL n Dijous 28 de desembre 17 h Activitat infantil Craft de Nadal Un regal fet amb mans petites
Decorem la nostra llar Es treballarà amb la imaginació i diferents materials amb els quals es crearan objectes de decoració relacionats amb el Nadal.
n Dijous 28 de desembre
Calendari 2018 Es jugarà amb les formes geomètriques i s’utilitzaran per a la confecció de calendaris per al nou any.
n Divendres 5 de gener
Construcció de joguines Mentre s’espera l’arribada dels Reis Mags, en aquest taller es construiran joguines utilitzant cartolines, capses de cartró, retalls de roba, papers, suro, etc.
Horari dels tallers: De 9 a 14 h Preu: 16 € per dia Consulteu tot el programa de tallers infantils d’hivern al web del mNACTEC: www.mnactec.cat Inscripcions: Fins al 15 de desembre, al telèfon 93 789 22 44 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) n Dissabte 16 de desembre
18 h Decorem el Nadal Taller familiar Ciència en família per a infants de 4 a 8 anys
Casalet infantil de Reis: “El vestit nou de l’emperador” Del 2 al 5 de gener Per a infants de 6 a 12 anys Horari: De 9 a 14 h Activitat de teatre codirigida per Cristina Trias, professora de l’escola Les Pisanes, en la qual els nens i nenes prepararan la interpretació del conegut conte de Hans Christian Andersen El vestit nou de l’emperador. En paral·lel, confeccionaran senzilles peces de roba o complements que utilitzaran en la representació teatral que oferiran al públic el 5 de gener a les 13 h a la sala d’actes del CDMT. Preu: 55 € Més informació i inscripcions a: auladidactica@cdmt.cat Les places són limitades.
Juguem+ Del 29 de desembre al 4 de gener Recinte firal Tallers de manualitats Tallers intergeneracionals Jocs i activitats adreçats a diferent edats i amb suport de monitors n Cada dia una entitat cultural o esportiva oferirà activitats relacionades amb la seva tasca n Actuacions musicals i d’animació n Espai dels cossos de seguretat (Bombers, Policia, etc.), on donaran a conèixer la seva feina de manera lúdica i divertida Venda d’entrades: - De 0 a 2 anys, entrada gratuïta - De 2 a 14 anys, 4 € (1 dia), 10 € (3 dies) - Més de 14 anys, 2 € (1 dia), 5 € (3 dies) 10% de descompte per a famílies nombroses i monoparentals Horaris: - Del 29 de desembre al 4 de gener, de 16 a 21 h - 31 de desembre, de 16 a 20 h - 3 de gener, de 9.30 a 13.30 i 16 a 21 h n n n
28
Festa de la Llufa
desembre
17 h - Plaça Vella Amb tallers tradicionals, el Tunning de Llufes i la decoració de La Gran Llufa. A partir de les 18 h la companyia Roger Canals oferirà l’espectacle El gran reBOOOMbori dels innocents. Com cada any, hi tindrà lloc la coronació del Rei o Reina dels Innocents 2017. Organitzen: Fundació La Xarxa i Comerç Terrassa Centre
El gran rebOOOMbori dels innocents
29 de desembre De 10.30 a 12 h - Plaça de Ca n’Anglada Taller de tast de circ, circuit de monocicles, circuit de bicicletes nanes i combinat de jocs Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada. 12h - Plaça de Ca n’Anglada Espectacle d’animació infantil Petit Marremango Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada Organitza: Fundació La Xarxa Hi col·labora: Ajuntament de Terrassa
31
desembre
L’Home dels Nassos
11 h - Sagrada Família Cercavila Itinerari: Sagrada Família / Faraday / Torrella / Gal·lileu / plaça del Progrés / Arquímedes / Torrella / rambla d’Ègara / plaça d’Enric Granados / Museu de la Ciència / Raval de Montserrat / placeta de la Font Trobada / Gavatxons / plaça Vella. Organitza: Coordinadora de Grups de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Terrassa, amb la col·laboració de diferents grups, entitats i associacions de la ciutat Desembre 2017 | Sortim | 13
El comerç fa ciutat
Divendres 15 de desembre De 17 a 20 h - Plaça del Progrés Mostra de comerç 17.30 h Cercavila de Drac Baluk. Rambla d’Ègara, carrer de Gutenberg i plaça del Progrés 18 h - Plaça del Progrés Xocolatada solidària per a La Marató de TV3 Organitza: Ca n’Aurell Comerç
dosi d’enginy per fer-los funcionar Organitza: Terrassa Centre
Dissabte 16 de desembre De 10 a 21 h - Carrer de Gutenberg Mostra de comerç Organitza: Ca n’Aurell Comerç
18 h - Carrers del centre Pastorets Organitza: Terrassa Centre
D’11 a 13 h - Plaça de Ca n’Anglada Taller de manualitats nadalenques Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada 18 h - Carrers del centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre 18 h - Carrers del centre Pastorets Organitza: Terrassa Centre Diumenge 17 de desembre D’11 a 14 h - Portal de Sant Roc Jocs interactius Guixot de 8 Invents creats a partir de materials recuperats, que necessiten una bona 14 | Sortim | Desembre 2017
12 h - Torre del Palau Ball swing amb Terrassahoppers Organitza: Terrassa Centre 18 h - Carrers del centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre
Divendres 22 de desembre Tot el dia - Plaça del Primer de Maig Inflables Organitza: Eix Terrassa Nord De 17 a 19.30 h - Col·legi Maria Auxiliadora Parc de Nadal Parc infantil amb inflables L’entrada es pot aconseguir en els comerços associats a Maurina Comerç. 17.30 h - Plaça del Primer de Maig Nadales A càrrec de l’AMPA del Col·legi Lumen Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord
De 18 a 19 h - Pati del Col·legi Ramon Pont Nadales al carrer i pessebre vivent Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada 19 h - Plaça del Primer de Maig Xocolatada Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord 20 h - Plaça del Primer de Maig Sorteig de 20 paneres Sorteig entre els clients dels establiments associats a Eix Terrassa Nord Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord 21 h - Plaça del Primer de Maig Ball zum A càrrec de Line Dance Steps Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord Dissabte 23 desembre Tot el dia - Plaça del Primer de Maig Inflables Organitza: Eix Terrassa Nord De 10 a 13 h - Plaça del Progrés Taller infantil A càrrec de l’àrea de gent gran de Creu Roja Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç
De 10 a 20 h - Plaça del Progrés Mostra de comerç Organitza: Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13 h - Plaça del Primer de Maig Visita del Pare Noel a Sant Pere Nord Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord D’11 a 13.30 h - Carrer de Sant Tomás Històries de Nadal i Caga Tió Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada 17 h - Plaça del Primer de Maig Espectacle de màgia amb el Mag Jordi Quimera Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord 17 h - Plaça del Progrés Caga Tió amb Miqui Guiménez Organitzen: Associació de Veïns de Ca n’Aurell, Drac Baluk i Associació de Comerciants de Ca n’Aurell De 17 a 19.30 h - Col·legi Maria Auxiliadora Parc de Nadal Parc infantil amb inflables L’entrada es pot aconseguir en els comerços associats a Maurina Comerç. 19 h - Plaça del Primer de Maig Teatre Nadalenc Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord Diumenge 24 de desembre Tot el dia - Plaça del Primer de Maig Inflables Organitza: Eix Terrassa Nord 11 h - Plaça del Primer de Maig Titelles i Pallassos a càrrec de la companyia Dandy Clowns Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord 12.30 h - Plaça del Primer de Maig Caga Tió Organitza: Associació de Comerciants Eix Nord Dijous 28 de desembre Llufes als aparadors dels comerços
del centre! Veniu a buscar la vostra! Hi col·labora: Terrassa Centre De 10 a 20 h - Plaça del Progrés Mostra de comerç Organitza: Ca n’Aurell Comerç
Diumenge 31 de desembre De 10 a 13 h - Plaça del Progrés Taller infantil A càrrec de l’àrea de gent gran de Creu Roja Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç
D’11 a 13.30 h - Plaça del Progrés Cremem les mentides A càrrec de Drac Baluk Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç
De 10 a 14 h - Plaça del Progrés Mostra de comerç i ballada de l’Home dels Nassos Organitza: Ca n’Aurell Comerç
19 h - Plaça Vella Dia’n’Swing, espectacle de música jazz-swing Itinerari: plaça Vella, Raval de Montserrat, rambla d’Ègara, carrer de Gutenberg i plaça del Progrés Organitza: Ca n’Aurell Comerç
Dimecres 3 de gener De 17 a 20 h - Casal de Barri de Ca n’Aurell Taller infantil A càrrec de l’AMPA de l’Escola Isaac Peral i l’àrea de gent gran de Creu Roja Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç
Divendres 29 de desembre De 10.30 a 12 h - Plaça de Ca n’Anglada Taller de tast de circ, circuit de monocicles, circuit de bicicletes nanes i combinat de jocs Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada. 12 h - Plaça de Ca n’Anglada Espectacle d’animació infantil Petit Marremango Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada De 17 a 19.30 h - Col·legi Maria Auxiliadora Parc de Nadal Parc infantil amb inflables L’entrada es pot aconseguir en els comerços associats a Maurina Comerç. Dissabte 30 de desembre De 10 a 13 h - Parc de Sant Jordi Taller infantil A càrrec de l’àrea de gent gran de Creu Roja Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç. De 10 a 14 h - Parc de Sant Jordi Mercat de les Puces: venda de comerç, artesania i segona mà Organitza: Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13.30 h - Parc de Sant Jordi Taller dels nassos A càrrec de Drac Baluk Hi col·labora: Ca n’Aurell Comerç
De 18 a 20 h - CC Montserrat Roig Visita del patge reial per recollir les cartes dels nens i nenes Organitza: El Tomb Ca n’Anglada Dijous 4 de gener 17 h - Carrers de la Maurina Visita del patge Mauri Cercavila: sortida des del Col·legi Maria Auxiliadora i arribada a la plaça de l’Assemblea amb l’entrega de les cartes al patge i xocolatada De 18 a 20 h - CC Montserrat Roig Visita del patge reial per recollir les cartes dels nens i nenes Organitza: El Tomb Ca n’Anglada Divendres 5 de gener De 17 a 19.30 h - Col·legi Maria Auxiliadora Parc de Nadal Parc infantil amb inflables L’entrada es pot aconseguir en els comerços associats a Maurina Comerç. Diumenge 7 de gener De 10 a 20 h - Plaça del Progrés Mostra de comerç Organitza: Ca n’Aurell Comerç 20 h - Plaça del Progrés Apagada dels llums de Nadal i projecció d’un castell de focs Organitza: Ca n’Aurell Comerç Desembre 2017 | Sortim | 15
On són els caganers?
Del 2 de desembre al 4 de gener En aquest joc es tracta de trobar diferents personatges de caganers; hi ha 16 models diferents col·locats en els aparadors dels comerços associats a Terrassa Centre. Quan trobis un dels caganers, hauràs d’apuntar a la butlleta el nom de la botiga on l’has vist, en el requadre corresponent (amb una botiga per personatge n’hi ha prou). Les butlletes es poden trobar en les botigues associades o en el punt d’informació de Terrassa Centre situat a la plaça de Salvador Espriu. Posa-hi el teu nom i telèfon i diposita-la a la bústia de Terrassa Centre (c. dels Gavatxons, 9) o bé porta-la al punt de informació. Es sortejaran 10 premis el dia 5 de gener i el sorteig anirà a càrrec del patge Xiu-Xiu.
Promocions
- Brinda amb Maurina Comerç. Maurina Comerç regala ampolles de cava per les compres fetes en els comerços associats. Dies 15, 16, 22 i 23 de desembre. - Llumeneta de Nadal de Maurina Comerç. Sorteig d’una panera de Nadal i una bicicleta en combinació amb les tres últimes xifres del sorteig del 22 de desembre. Ven-
da de paperetes en els comerços associats. - Sorteig d’un cap de setmana a Andorra amb spa. A càrrec dels establiments d’El Tomb Comerç Ca n’Anglada. - Panera de Ca n’Aurell Comerç. Del 15 al 30 de desembre es poden comprar números per a la pa-
nera de Ca n’Aurell Comerç en els comerços associats i també a la mostra de comerç de la plaça del Progrés al preu d’1 €. Els diners recollits seran per a La Marató de TV3. El número guanyador coincidirà amb els tres últims dígits del primer premi de la Grossa de Cap d’Any, que se sorteja el 31 de desembre. S’anunciarà el guanyador al Facebook oficial de l’associació.
Mercats municipals MERCAT DE LA INDEPENDÈNCIA Dies d’obertura especial: Dijous 21 de desembre, de 8 a 20 h Diumenge 24 de desembre, de 9 a 15 h Dijous 4 de gener, de 8 a 20 h Divendres 5 de gener, de 8 a 15 h Dimecres 13 de desembre 8 h - Dins del projecte Food Art dels alumnes de 1r d’ESO de l’escola Vedruna Vall, els estudiants faran quadres amb productes del mercat que estaran penjats a les parades durant tota la campanya de Nadal. Dissabte 16 de desembre 13 h - Nadales al Mercat 16 | Sortim | Desembre 2017
16, 23 i 30 de desembre 11 h - Tallers infantils de manualitats amb l’Esplai 100 Bambes. No cal inscripció prèvia.
gers. No cal inscripció prèvia. Hi col·labora: Servei de Salut Comunitària de l’Ajuntament de Terrassa
Divendres 22 de desembre 10 h - Decora el teu arbre Els companys de Fupar oferiran un taller per elaborar objectes decoratius per a l’arbre de Nadal. No cal inscripció prèvia.
4 i 5 de gener 11.30 h - Patge dels Reis d’Orient Visita del patge de Ses Majestats, a qui podreu donar les cartes amb els vostres millors desitjos i els regals que els hagueu demanat.
17.30 h - Taller d’aperitius saludables de Nadal Propostes d’aperitius de la nutricionista Cristina Viader, receptes originals amb ingredients sans i lleu-
Calendaris Per obtenir un calendari del Mercat cal presentar al punt d’informació vals de compra amb data de la campanya de Nadal que sumin
un mínim de 50 €. Es donarà un únic calendari per persona i dia i es demanarà un import simbòlic de compra igual al que anirà destinat a La Marató de TV3. També s’ha dissenyat una bossa reutilitzable per tal que les parades que ho desitgin puguin regalar-les als seus clients habituals. D’altra banda, durant el mes de desembre, el Mercat de la Independència col·laborarà en la confecció de la panera per al Banc de Sang.
Per Nadal
Mercadal
MERCAT DE SANT PERE Del 5 al 21 de desembre Sorteig de 15 lots de Nadal Lliurament dels lots als afortunats: el 23 de desembre a les 12 h 22 i 23 de desembre D’11 a 13 h, visita del Pare Noel 4 i 5 de gener D’11 a 13 h, visita del patge reial
Dies d’obertura especial: Divendres 8 de desembre, de 8 a 14 h Diumenge 24 de desembre, de 8 a 14 h Divendres 5 de gener, de 8 a 17 h
DIES ESPECIALS D’OBERTURA: Dimecres 6 de desembre i diumenge 17 de desembre A l’avinguda de Béjar de 9 a 13 h.
Línies 5, 6, 7 i 14
Més informació a www.terrassa.cat/mercadal-marti-l-huma
MERCADAL Horaris: Obert tots els dimecres i, de manera extraordinària, el dimecres festiu 6 de desembre i el diumenge 17 de desembre, de 9 a 13 h. Desembre 2017 | Sortim | 17
Pàrquing L’aparcament de FàcilPk Sant Leo pold ofereix els caps de setmana una tarifa plana de 3 euros (fins a 4 hores) o de 5 euros (tot el dia). Els comerços amb el distintiu FàcilPk ofereixen 30 i 60 minuts gratuïts
als aparcaments del carrer de Sant Leopold, av. de Barcelona, pl. de Lluís Companys, pl. del Progrés, el Vapor Universitari i la pl. del Primer de Maig. Més informació: egarvia.terrassa.cat. Per cada dos tiquets de compra als comerços associats a Terrassa Cen-
tre s’aconsegueix 1 € gratis per als aparcaments SABA. Promoció vàlida del 2 de desembre del 2017 al 4 de gener del 2018. Cal bescanviar-los al punt d’informació de Terrassa Centre (plaça de Salvador Espriu, d’11 a 14 i de 17 a 20 h).
ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS Podeu consultar tota la informació sobre activitats i promocions especials a través dels diferents eixos comercials de la ciutat: Eix Comercial Sant Pere Associació de Comerciants de Ca n’Anglada 605 019 516 645 666 318 @ info@eixsantpere.cat @ canangladatomb@gmail.com f ca-es.facebook.com/cananglada www.eixsantpere.cat associaciodecomerciants Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 665 211 484 Associació de Concessionaris del Mercat Municipal @ comerciants_terrassanord@hotmail.es de la Independència @ mercatindependencia@gmail.com www.comerciantseixnord.com www.mercatdelaindependencia.cat Terrassa Centre 93 780 89 92 Associació de Comerciants Maurina Comerç @ gerencia@terrassacentre.com @ maurinacomerç@hotmail.es @ info@terrassacentre.com www.terrassacentre.com Dies d’obertura dels comerços: Associació de Comerciants de Ca n’Aurell Els comerços obren els dies 3, 6, 8, 10, 17 i 24 de 669 199 602 desembre i el 7 de gener. @ info@canaurell.cat El dia 24 de desembre, el comerç tanca a les 20 h. www.canaurell.cat
Recollida de joguines noves Festival solidari per a la recollida de joguines a Can Parellada Casal Cívic de Can Parellada 17 de desembre De 10.30 a 13.30 h Kids&Us de Terrassa Centre Carrer del Puig Novell, 6-8 De l’11 al 29 de desembre Festa de la Llufa Plaça Vella 28 de desembre Oficines BBVA Del 10 al 29 de desembre Creu Roja Terrassa Del 10 al 29 de desembre De dilluns a dijous, de 8 a 14 i de 15 a 17 h, i divendres, de 8 a 14 h 18 | Sortim | Desembre 2017
Associació Actua Sala Crespi 16 de desembre Suport Gol Nord Estadi del Terrassa FC Més informació: 93 788 14 41
Recollida d’aliments El Rebost Xarxa d’Entitats de Distribució Social d’Aliments de Terrassa Carrer de Santa Maria Mazzarel·lo, 94 De dilluns a divendres (excepte dijous), de 9 a 13 h Recollim productes nadalencs! Casal de barri de Can Gonteres 22 de desembre (19 h), 23 i 30 de desembre (22 h) i 5 de gener (20 h) Participa en el Nadal solidari contribuïnt en la recollida d’aliments per a El Rebost. Organitza: AV de Can Gonteres
ALTRES Bastoners 17 de desembre, 12.30 h - Raval de Montserrat Ballades de Santa Llúcia per a La Marató de TV3 5 de gener, 11.30 h - Pl. Vella Recapte per a la Fundació Busquets i ball de Reis Bingo solidari per a La Marató de TV3 CEIP Sant Llorenç (carrer del Castellsapera, 81 bis) Dissabte 16 de desembre De 16 a 22 h Mosaic amb motiu de La Marató de TV3 Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (rambla d’Ègara, 270) Diumenge 17 de desembre De 12.30 a 13.45 h. Organitzen: Taula d’Entitats Sant Llorenç, Escola Pia, Escola Tecnos, Escola El Cingle i TV3
El patge Xiu-Xiu recorre Terrassa per recollir les cartes als Reis
26
desembre
18 h El patge Xiu-Xiu arribarà en tren a l’estació del Nord a les 6 de la tarda del dimarts 26 de desembre, dia de Sant Esteve.
El recorregut Carrer del Camí Fondo
Plaça de Mossèn Jacint Verdaguer Carrer del Nord
Plaça Vella
Carrer de la Font Vella
Placeta de Saragossa Carrer del Teatre
Estació de la RENFE
Carrer Major
Carrer de la Unió
Raval de Montserrat Hi tindran lloc el tradicional pregó del patge, la proclamació dels guanyadors del Premi de Contes per al Xiu-Xiu i la recollida de cartes als Reis.
Les visites del patge
27
desembre
28
11-13 h
Casal de Sant Pere (Sala Crespi) Major de St. Pere, 59
17-20 h
Districte 5 Casal del Barri de Sant Pere (pg. del 22 de Juliol, 337)
2
gener 12-13.30 h Club Egara
18-20.30 h
Parc Vallès
desembre
12-13 h Fupar C. de les Campiones Olímpiques, 36
17-20 h
Districte 2 Parròquia de Sant Cristòfor (pl. de Ca n’Anglada, s/n)
3
29
desembre
30
11-13 h Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Rbla. d’Ègara, 270
17-20 h
Districte 6 Sala d’Actes de l’Associació de Veïns de les Arenes (c. de Joan XXIII, 44-46)
12-13.30 h
gener
10.45-12 h
Districte 4 Casal del Barri de Ca n’Aurell (pl. del Tint, 4)
Canal Terrassa Pl. de la Farinera. Cal reserva prèvia al 93 736 14 14 abans del 31 de desembre
gener 18-20.30 h
Atlètic Terrassa Hockey Club
Saló Juguem+ Recinte firal de Terrassa (pg. del 22 de Juliol, 265)
17-20 h
Districte 3 Casal Cívic Segle XX (pl. del Segle XX, s/n)
4 17-20 h
1
desembre
gener 18-20.30 h
Centre Cultural El Social C. de la Font Vella, 40 Lectura de contes pel patge Xiu-Xiu dels guanyadors dels últims 16 anys
5
gener 16-17 h
Fins a l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient al districte 6
Desembre 2017 | Sortim | 19
La nit màgica de Reis BALL DE REIS Divendres 5 de gener 11.30 h. Bastoners de Terrassa Recapte per a la Fundació Busquets Inici de la ballada a la plaça Vella i pas pel carrer Cremat, el Raval de Montserrat i el Mercat de la Independència
FESTA DE BENVINGUDA ALS REIS D’ORIENT Divendres 5 de gener Arribada al Districte 6 Plaça de Can Tusell A partir de les 16 h. Arribada del patge Xiu-Xiu, que recollirà les cartes de tots els nens i nenes abans que arribin els Reis d’Orient. Amb l’actuació de Miqui Giménez i tallers infantils a càrrec de les entitats i associacions del districte. 16.45 h. Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient
L’Ajuntament disposarà d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda al passeig del Vint-i-dos de Juliol, a l’alçada de la benzinera, poc abans de la rotonda de la carretera de Rellinars. També hi haurà una intèrpret de llengua de signes durant els discursos de la recepció al Raval de Montserrat. Més informació sobre els canvis del trànsit i del recorregut dels busos a: www.terrassa.cat/transit i www.tmesa.cat 20 | Sortim | Desembre 2017
Recorregut de la Cavalcada Carrer de la Creu Gran Passeig del Comte d’Ègara
Plaça del Doctor Robert Carrer de Sant Antoni
Carrer de la Font Vella Plaça Vella
Carrer dels Gavatxons
Carrer de la Societat
Placeta de la Font Trobada
Plaça de la Creu Gran
Carrer del Nord
19.45 h Arribada Raval de Montserrat Rambla d’Ègara
18 h Sortida Plaça del Doctor Cadevall
Passeig del Vint-i-dos de Juliol
Carrer Major Carrer del Forn
Portal de Sant Roc
5 DE GENER: CAVALCADes DE REIS als barris Montserrat, Vilardell, Torre-Sana, Ca n’Anglada, Can Palet II i Xúquer 17.00 h AV Xúquer 17.30 h AV Can Palet II 18.15 h Associació de Comerciants de Ca n’Anglada 19.00 h AV Torre-sana 19.45 h AV Montserrat i AV Vilardell Sant Pere Nord 18 h - Cavalcada de Reis a la rambla de Francesc Macià. Aquest any, Ses Majestats rebran els nens i nenes al Centre Cívic President Macià abans de pujar a les carrosses per viure el millor dia de l’any! Organitza: Eix Terrassa Nord
Can Parellada 18.30 h - Sortida del carrer d’Europa. Recorregut: Europa / Alemanya / Oceania / Itàlia / Amèrica / Europa Les Fonts 17.30 h - Sortida del Casal Cívic de les Fonts (carrer de Santa Teresa, 1) Recorregut pels carrers del barri. Organitza: APV Les Fonts Les Arenes - Can Montllor - la Grípia De 18 a 20 h - Sortida del Centre Social AV Les Arenes - Can Montllor - La Grípia Organitza: AV Les Arenes - Can Montllor - La Grípia. Hi col·laboren: Esplai Les Arenes i entitats del barri.
Desembre 2017 | Sortim | 21
Programació especial de Canal Terrassa, la Ràdio Municipal i Terrassa Digital Canal Terrassa TV, la Ràdio Municipal i el diari digital Terrassadigital.cat volen donar a conèixer la programació especial que han preparat per a aquestes properes festes de Nadal.
Patge Xiu-Xiu
Especials musicals
El 3 de gener, el patge Xiu-Xiu serà a les instal·lacions de la Farinera. A la tele, el patge arribarà el dia 3 de gener, a les 10.45 h, i recollirà les cartes fins les 12 del migdia. La visita s’emetrà aquella mateixa nit a les 20.30 h.
La Noucinc.2 Ràdio oferirà als oients una àmplia programació musical per acompanyar les festes. Cal destacar l’emissió del programa “Cocodrilo Club”, presentat per Albert Malla.
16a Trobada de Nadales La trobada anual de nadales que organitzen la televisió i la ràdio municipal se celebrarà un any més al Centre Cultural. Hi participaran diverses escoles i més de 400 nens i nenes. S’emetrà el dia 24 de desembre a les 16 h i es faran diverses reemissions durant els dies de Nadal.
Cavalcada de Reis El dimecres 5 de gener, Canal Terrassa oferirà un any més en directe la Cavalcada de Reis des de l’arribada de Ses Majestats fins al final del recorregut que faran per la ciutat.
Concurs a les xarxes socials Si voleu guanyar importants premis, feu-nos arribar les vostres felicitacions etiquetant Canal Terrassa a l’Instagram. Envieu-nos les felicitacions amb l’etiqueta #nadalapropteu. La més original tindrà premi! Consulteu les bases a l’Instagram de Canal Terrassa. Més informació a www.terrassadigital.cat i a les nostres xarxes socials
canalterrassa
canalterrassa
@CanalTerrassa
CanalTerrassaVallès
Programació especial de Nadal al Cinema Catalunya Cinema Catalunya Aquest Nadal, vine al Catalunya! Carrer de Sant Pere, 9 93 788 53 76 - Gaudeix d’avantatges especials demanant la nova targeta de fidelització! - Regala cinema i òpera en directe amb els nostres vals regal i abonaments de temporada!
EL BOSC DE HAQUIVAQUI Dissabtes 23 i 30 de desembre, a les 17 h Versió en català Dins del cicle CINC (Cinema Infantil en Català) Més informació a: cinemacatalunya.cat
Més informació a www.terrassadigital.cat, a www.terrassadigital.cat/cinema i a les nostres xarxes socials.
22 | Sortim | Desembre 2017
Aquestes festes...
Regala records, regala Terrassa Regals únics, inspirats en Terrassa i visites guiades al nostre patrimoni
Regala visites i rutes guiades La joia del Modernisme terrassenc. La Masia Freixa! De dilluns a diumenge (excepte Nadal, Sant Esteve, Any Nou i Reis). A les 12 h, a l’Oficina de Turisme. Visita gratuïta. Durada : 45 min.
O records de Terrassa! Ruta “Pinzellades modernistes” Un passeig modernista 9 de desembre. Consulteu preu. A les 11 h, a la Masia Freixa. Durada: 1 h 30 min.
La Seu d’Ègara. Un tresor amagat 16 de desembre. Consulteu preu. A les 11 h, a la Seu d’Ègara. Durada: 1 h 30 min.
Ruta Un tastet pel Modernisme industrial terrassenc 23 de desembre. Consulteu preu. A les 10.15 h, a la Masia Freixa. Durada: 3 h
Ruta “Fàbrica i somnis” El somni d’un obrer i el benestar d’un burgès 3 de desembre i 7 de gener. Consulteu preu. A les 10.30 h, al mNACTEC. Durada: 2 h
Amb l’audioguia “Modernisme industrial a Terrassa”, fes visites al teu aire! Per Nadal, descarrega-te-la gratuïtament! http://visitaterrassa.cat/audioguia
Informació Oficina de Turisme | Masia Freixa i reserves: Pl. Freixa i Argemí, 11 (Parc de Sant Jordi) 08224 Terrassa turisme@terrassa.cat / 93 739 70 19
A la botiga de Terrassa Turisme trobaràs una gran varietat d’objectes, records únics inspirats en la nostra ciutat i perfectes per regalar en ocasions especials. Peces de gran valor artístic elaborades per artesans locals, joïes, complements, jocs tradicionals per a petits i grans... Fes un cop d’ull al web i busca el teu record preferit. La botiga Terrassa Turisme és ubicada a la Masia Freixa, un meravellós edifici modernista on actualment hi ha també l’Oficina de Turisme de Terrassa.
Dilluns, de 9 a 14 h . De dimarts a divendres, de 9 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, diumenges i festius, de 10 a 14 h Tancat: la tarda del 5 de gener i els festius 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener
www.visitaterrassa.cat terrassaturisme @visitaterrassa terrassaturisme
sortim
per
Nadal
La responsabilitat dels actes recau en les entitats organitzadores. Consulteu la informació més actualitzada: terrassa.cat/nadal ajterrassa @ajterrassa Edita: Servei d’Imatge i Comunicació de l’Ajuntament de Terrassa Fotografies: Badia Casanova, Gemma Miralda i Mireia Tobella Recursos gràfics: Freepik Dipòsit legal: B-16102-82 0 Revista gratuïta: 95.000 exemplars Desembre 2017 | Sortim | 23
A Terrassa volem donar la benvinguda al 2018 com s'ho mereix!
31 de desembre Accessos al Raval per la plaça de la Font Trobada, el carrer de la Unió i el carrer de la Rasa
24 h Campanades i música amb DJ
amb Jordi Ríos i Mònica Pérez
Servei de bus nocturn Bus Dnit (L16)
Estarà prohibit accedir a la zona amb ampolles i gots de vidre
http://www.terrassa.cat/cap-dany-raval