Fira Modernista 2012

Presentació

Pere Navarro i Morera Alcalde de Terrassa Aquest any arribem a la desena edició de la Fira Modernista. Un gran esdeveniment que té les seves arrels en la Terrassa medieval de començaments del segle XIII i que va continuar durant el segle XIV amb la celebració de la fira de primavera per la festa de

la Santa Creu el mes de maig.

En aquesta desena edició l’adaptació d’un tapís de seda datat el 1906 il·lustra el cartell de la Fira, que des de la primera edició s’anuncia amb la reproducció d’un element del patrimoni modernista de la ciutat.

Amb el cartell d’enguany es pretén retre homenatge a l’art tèxtil amb l’elecció d’una peça amb un alt component creatiu, artístic i d’estètica modernista. L’original, en jacquard de seda, forma part de la col·lecció del Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa i es podrà veure exposat durant la Fira.

En aquests deu anys de celebració del Moder-

nisme hem anat omplint la ciutat d’activitats, d’experiències, de relacions, d’intercanvis, de coneixement, de terrassencs i terrassenques i d’un gran nombre de visitants d’altres ciutats i pobles de Catalunya que han conegut i gaudit la ciutat i la seva gent a través d’un dels nostres patrimonis culturals més importants, el Modernisme.

Des de l’Ajuntament considerem la Fira, com una ocasió única de promoció econòmica i cultural de la ciutat. Per aquest motiu, tot i la difícil situació econòmica, hem fet un esforç per poder-la realitzar. Esforç compartit amb totes les entitats i persones que participen en la seva organització, que són

alhora el motor i l’èxit de l’esdeveniment, a les que els vull agrair aquest any d’una manera més intensa tota la feina realitzada i els bons resultats que estic segur que aconseguirem.

El Modernisme va ser sobretot una reacció contra el passat. Hi havia una clara intenció de canvi, de ganes de progressar i aportar novetats en els plantejaments diaris, però partint d’un antecedent conegut. Gaudim aquest any, més que mai, de la Fira, i transportem-nos a la Terrassa Modernista de començaments del segle XX interioritzant els seus valors, que de ben segur ens serviran en la Terrassa del segle XXI.

Segueix-nos també a: Participa al grup: Fira Modernista de Terrassa Ajuntament Terrassa

Informa’t de qualsevol novetat referent a la Fira Modernista 2012!

Teixit Jacquard de seda (1906)

EL CARTELL DE LA FIRA MODERNISTA 2012 El cartell de la 10a Fira Modernista està basat en la imatge del tapís de seda que porta per nom Le printemps, d’autor desconegut. Mostra una jove envoltada d’iris i maduixers amb un ambient primaveral, tal i com indica el seu títol. Es podrà veure a l’exposició que ha preparat el Centre de Documentació i Museu Tèxtil amb motiu de la Fira.

La X Fira Modernista (2012) está organitzada per l’Ajuntament de Terrassa, amb la col·laboració de les institucions, entitats i empreses que apareixen en aquest programa. Edita: Ajuntament de Terrassa / Serveis de Comerç i Turisme. Disseny: Servei d’Imatge i Comunicació.

Fotografies: Badia Casanova, Juan J. Domínguez, Montse Saludes, Àlex Ferrer i AMPA de l’Escola La Nova Electra. Impressió: Gratesa.

Les activitats de la programació poden tenir modificacions per causes alienes a l’organització, que no n’assumeix la responsabilitat. Més informació: www.terrassa.cat/firamodernista 2 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Ejnbsut!9!ef!nbjh!

Ejwfoesft!22!ef!nbjh

A les 19.30 h Amics de les Arts. C. del Teatre, 2. Dins del cicle: Parlem d’art. Les trobades dels Amics (trobada núm. 28). “Les fonts estètiques del Modernisme”, a càrrec de Marta Riu. Aquestes fonts poden beure o nodrir-se tant de cultures allunyades, com de formes d’entendre i viure la vida i l’art a casa nostra però en segles passats.

Organitza: Amics de les Arts i Joventuts Musicals.

A les 18.30 h Conferència “La física al modernisme”. A la Masia Freixa. Un petit passeig per la física de principis de segle XX: la relativitat i la física quàntica. Dues teories sorprenents que van canviar, radicalment, la visió del món fins aleshores acceptat. La conferència serà impartida por un professor de física de la UPC i estarà ambientada i decorada d’època. Organitza: servei d’Universitat i Societat del Coneixement.

Ejttbcuf!23!ef!nbjh De 10 a 14 h 7ª Trobada d’Intercanvi de plaques de Cava”. Al c. de Baix.

Organitza: Cafè Teatre. Col·labora: Caves Celler Vell.

A les 10.30 h Visita guiada: Les dones obreres a les fàbriques de vapor.

Coneixerem la situació de les dones obreres. El seu paper com a treballadores, especialment pel que fa al desenvolupament de tasques, les condicions laborals i els sous.

Punt de trobada: Recepció del Vapor Aymerich, Amat i Jover. Seu del mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa amb la col·laboració de la Regidoria de Polítiques de Gènere.

Visita guiada a l’edifici modernista de l’Escola Industrial Deixa’t transportar al 1904 i coneix de la mà d’un guia les arts decoratives que amaga l’edifici: pintures murals del vestíbul, vitrall amb l’al·legoria de la indústria, etc.

Punt de trobada: c. Colom, 1.

Visita guiada a càrrec del servei de Turisme de Terrassa. Import: 1€.

A les 11 h

Obertura dels actes de dissabte, amb el Concert de la Banda de l’EMMConservatori de Terrassa, dirigida per Xavier Casademunt, amb obres de Giménez, Brahms i Turina.

A l’atri de l’Ajuntament. Fins a les 11.45 h

Visita guiada: Les dones obreres a les fàbriques de vapor Coneixerem la situació de les dones obreres. Punt de trobada: Recepció del Vapor Aymerich, Amat i Jover. Seu del mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270). Visita guiada a càrrec del servei de Turisme de Terrassa amb la col·laboració de la Regidoria de Polítiques de Gènere.

El temps perdut. Una mirada al passat. A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 14 h. A càrrec de Jordi Gual.

Inici d’una sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Fotografies amb placa i positivitat directe amb “paper salat”, vella tècnica de mitjans del segle XIX. Els sabors de la nostra terra Tastets de productes autòctons de Terrassa i vallesans. Terrassa Gastronòmica. A la pl. Vella.

Dissabte 12 i diumenge 13 de maig D’11 a 13.30 h i de 17.30 a 19 h: Degustació popular i gratuïta. Has tastat ja la botifarra terregada? La coca o el pa de Munt? Coneixes el cigró menut del Vallès? Aquests són alguns dels productes i plats autòctons que podràs degustar durant la Fira Modernista: una experiència gastronòmica que et descobrirà els sabors de la nostra terra.

Organitzen: Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i comarca, Cuina Vallès, Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca, Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i comarca, col·lectiu Forners i Pastissers de la Terra i Ajuntament de Terrassa.

Col·laboren: alumnes del cicle Formatiu de GM Cuina i Sala de l’IES Cavall Bernat de Terrassa i de l’Escola d’Hostaleria Torre Mossèn Homs de Foment de Terrassa. Amb el suport del Consorci de Turisme del Vallès Occidental, de Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) i del Celler d’Ullastrell.

A les 19 h Arxiu Tobella. Placeta de Saragossa, 2. Inauguració de l’exposició: Edificis modernistes: fotografies antigues i dibuixos de Pilarín Bayès.

Mostra d’una vintena de fotografies antigues d’edificis modernistes de Terrassa i els mateixos dibuixats per la il·lustradora Pilarín Bayès. Organitza: Arxiu Tobella

Diada dels Amics de les Arts al carrer . A la pl. del Vapor Ventalló.

Una entitat cultural, nascuda a recer del Modernisme, celebra la seva Diada anual coincidint amb la Gran Festa Modernista de Terrassa.

Arrossada popular d’època, amanida per una colla d’artistes que canten, reciten, pinten i fan els Ximples.

Tallers dels Amics menuts d’11 a 13 h. Arts plàstiques i pintura en directe, cantada del Cor Montserrat. Els actes es celebraran d’11 a 18.30 h, aproximadament.

Organitza: Amics de les Arts i Joventuts Musicals Inici dels tallers participatius per a infants i grans. Al Parc de Sant Jordi. Fins a les 14 h.

Taller de bunyols. Al Restaurant La Tosta de la Tieta. Pl. Comte Guifré / C. Baldrich. Fins a les 12 h.

Passejades a cavall i taller de maquillatge modernista. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi.

Fins a les 14 h. Organitza: Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

Màgia a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 12 h.

Actuació del joveníssim Mag Christian Cooker.

Inici de l’espectacle “Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics”. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A. Sortida: c. Font Vella, davant del Gran Casino. Recorregut: c. Font Vella, pl.

Vella, c. Major, c. Unió, placeta Salvador Espriu, c. Iscle Soler, Rambla, c. Volta, pl. Freixa i Argemí, Parc Sant Jordi, c. Volta, Rambla, raval de Montserrat.

A les 11.15 h Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. A la pl.

Vella. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A.

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 3

Ejttbcuf!23!ef!nbjh A les 11.30 h Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. A l’interior del Mercat de la Independència, raval de Montserrat Vine a descobrir la història de la Casa Alegre de Sagrera a través d’alguns dels seus personatges i d’altres tan o més rellevants: la senyora Alegre, la seva filla Mercedes, la minyona, la mestra, en Muncunill...

A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h.

A càrrec d’Acció Teatre. Organitza: Servei de Turisme.

La Geganta modernista Roseta. La padrina del rosers del Parc de Sant Jordi ha anat de viatge a Londres on ha assistir a la sortida inaugural del Titànic i ha conegut els jardins de Kensington de Londres i els seus roserars. Les postals seran rebudes i mostrades al Jardí de la Masia Freixa per l’AVV de Ca n’Aurell i els Amics del Parc de Sant Jordi juntament amb altres entitats. Organitza: Associació de Veïns de ca n’Aurell.

A les 11.45 h

Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM Al balcó de l’antiga Confiteria Carné (raval de Montserrat, 48).

Visita guiada a l’antic Magatzem Pasqual Sala (CECOT). Punt de trobada: c. de Sant Pau, 6.

L’Esbart Egarenc ens ballarà la segona peça de l’espectacle Trama, Filadores, on les dansaires creen un teler amb fils de roba. A la pl. del Vapor Ventalló.

A les 12.15 h Cercavila del Circ Raluy. Al raval de Montserrat.

A les 13 h Cercavila del Circ Raluy. A la pl.

Vella.

Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. A l’Era de la Masia Freixa, Parc de Sant Jordi.

A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A. A les 12.30 h Visita la part noble de l’Ajuntament de Terrassa. Per conèixer més de prop l’edifici i la institució democràtica on es parlen i decideixen les qüestions que afecten al govern de la ciutat. Deixa’t guiar pels espais de l’atri, el vestíbul, l’escala monumental, el Saló de Plens, la Sala de Govern i el despatx de l’Alcalde. Passis cada 30 minuts: de 12.30 a 14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: al raval de Montserrat (atri de l’Ajuntament).

Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol, l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. Al balcó de l’Antic Institut Industrial (raval de Montserrat, 13).

Arribada de la comitiva en representació de l’antic Poble de Sant Pere. Al raval de Montserrat. A càrrec de l’Associació de Veïns de l’antic Poble de Sant Pere Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. A la placeta Salvador Espriu. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera.

Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A. A les 12 h Cercavila del Circ Raluy. A la pl.

Vella.

Actuació de Tub d’Assaig 7,70.

Carpa del Circ Ralu, a la pl. Nova.

Espectacle de circ. Veure p. 15 Cantades de caramelles, a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol, l’Orfeó Joventut

4 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Cercavila del Circ Raluy. Al Portal de Sant Roc.

L’Esbart Egarenc ens ballarà la segona peça de l’espectacle Trama, Filadores, on les dansaires creen un teler amb fils de roba. A l’era del Parc de Sant Jordi.

Cercavila del Circ Raluy. A la Rambla d’Ègara.

Inici de la cercavila del Circ Raluy.

A la pl. Nova

Convocatòria oberta a totes les dones de la ciutat de Terrassa. Requisit per participar-hi: dones vestides d’època.

Organitza: Regidoria de Polítiques de Gènere.

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: a la glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

Vermut musical - concert modernista de gralla, a càrrec dels Grallers del Teler. Al c. del Teatre, 4 - 6 (pati de la casa dels Minyons de Terrassa). Degustació gratuïta de vermut de Reus, gentilesa de Vermuts Miró de Reus, per tothom que vagi vestit d’època.

Casament a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins les 13.30 h.

A les 12.45 h Dones modernistes us convoquem a reivindicar els nostres drets davant les autoritats locals de la ciutat!. Al raval de Montserrat. Fins a les 13.15 h.

Conferència: “Em dic Pompeu Fabra i sóc un home gris”. A la Masia Freixa, Parc Sant Jordi.

Pompeu Fabra ens visita amb motiu de la publicació de la Gramática de la lengua catalana (1912). Ens parlarà de la seva vida i ens presentarà aquesta gramàtica escrita en castellà.

Conferenciant: David Paloma.

Organitza: Grup d’Estàndard Oral Universitat Autònoma de Barcelona Cantades de caramelles. Al balcó de la Casa Alegre de Sagrera (Font Vella, 29). A càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM Visita la part noble de l’Ajuntament de Terrassa. Passis cada 30 minuts i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h). Punt de trobada: raval de Montserrat (atri de l’Ajuntament). Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Ball a la glorieta de la Llanterna.

A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 13.30 h.

Cantada d’havaneres en directe al restaurant El Punt, amb el grup “Mariners d’Ègara”. Pl. Salvador Espriu, 3. Fins les 14 h.

A les 13.15 h Cercavila del Circ Raluy. A la pl.

Nova.

Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. Al raval de

Ejttbcuf!23!ef!nbjh Montserrat. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa.

A les 13.30 h Cantades de caramelles. A la balconada de la casa Baltasar Gorina (Font Vella, 93). A càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. L’Esbart Egarenc ens ballarà la segona peça de l’espectacle Trama, Filadores, on les dansaires creen un teler amb fils de roba. A la pl. Vella.

Visita la part noble de l’Ajuntament de Terrassa. Passis cada 30 minuts i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h). Punt de trobada: raval de Montserrat (atri de l’Ajuntament). Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h). Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

A les 14 h Cantades de caramelles. Al balcó de la Casa Jacint Bosch (seu dels Minyons de Terrassa), c. del Teatre, 4-6. A càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol, l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. Visita la part noble de l’Ajuntament de Terrassa. Passis cada 30 minuts i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h). Punt de trobada: raval de Montserrat (atri de l’Ajuntament). Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h). Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

A les 16 h Descobreix l’arquitectura modernista d’en Lluís Muncunill. Al mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Visita guiada a l’edifici del museu, l’antic Vapor Aymerich Amat i Jover.

A les 16.45 h Màgia a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Actuació del joveníssim Mag Christian Cooker. Fins les 17 h.

A les 17 h Inici del taller Farcell de Jocs Tradicionals. Al c. de la Font Vella (davant l’edifici del Gran Casino).

Fins a les 20 h. Una trentena de jocs populars, on petits i grans s’ho passaran d’allò més bé: bitlles, xarranca, pescar major, xanques, laberints, menja boles, baldufes, anelles, pinyol,

i molts més. Amenitzat amb la música i la gresca dels components del grup d’animació Fefe i companyia.

Un passeig per la fàbrica. Al mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Visita teatralitzada a l’exposició La Fàbrica Tèxtil.

El temps perdut. Una mirada al passat. A la Casa Museu Alegre de Sagrera (Font Vella, 29). Fins a les 20 h. A càrrec de Jordi Gual. Inici d’una sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Inici dels tallers participatius per a infants i grans (fins a les 20.30 h). Al Parc de Sant Jordi.

Actuacions de piano solista i grups de música de cambra dels alumnes de l’EMM - Conservatori de Terrassa amb obres de R. Schumann, F. Liszt, F. Schubert, F. Mompou, E. Granados, I. Albéniz i J. Freixas. A la Masia Freixa. Fins a les 18 h.

Mostra de teràpies eqüestres. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi.

Fins a les 18 h. Organitza: l’Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

La colla Amunt i Crits es trobarà al Parc de Sant Jordi, sortirà en comitiva, vestits d’època, fent una petita cercavila pel centre de la ciutat fins arribar a la plaça de davant l’Hotel Vapor Gran i es sumaran a la ballada de Sardanes amb la Cobla La Principal de Terrassa Aprofita-ho ara! Vine a visitar la Casa Jacint Bosch acompanyat d’un guia que t’explicarà la història d’aquesta casa, un exemple de residència burgesa transformada al llarg dels anys.

Al c. del Teatre, 4-6. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

A les 17.30 h

Presentació de l’adaptació teatral: “La volta al món en 80 dies”, a càrrec de la Companyia de Teatre 34 Passes de Terrassa. Passis: a les 17.30 h, 18 h, 18.30 h i 19 h. A la Torre del Palau.

Presentació de peces d’indumentària modernista del CDMT Al Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c. Salmerón, 25). Fins les 19.30 h. Visita guiada cada 30 minuts.

Concurs popular de vestits modernistes. Al Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c. Salmerón, 25). Fins les 19.30 h.

Els sabors de la nostra terra.

Tastets de productes autòctons de Terrassa i vallesans, Terrassa

Gastronòmica. A la pl. Vella. Fins a les 19 h.

Degustació popular gratuïta.

Organitza: Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i comarca, Cuina Vallès, Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca, Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i comarca, col·lectiu de Forners i Pastissers de la Terra i Ajuntament de Terrassa.

Col·laboren: els alumnes del cicle Formatiu de GM Cuina i Sala de l’IES Cavall Bernat de Terrassa i de l’Escola d’Hostaleria Torre Mossèn Homs de Foment de Terrassa. Amb el suport del Consorci de Turisme del Vallès Occidental, de Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) i del Celler d’Ullastrell.

Vine a descobrir la història de la Casa Alegre de Sagrera a través d’alguns dels seus personatges i d’altres tan o més rellevants: la senyora Alegre, la seva filla Mercedes, la minyona, la mestra, en Muncunill...

A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h. A càrrec d’Acció Teatre. Organitza: Servei de Turisme.

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (c. Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

A les 18 h

Recreació de la diada de Sant Eloi. Al Portal de Sant Roc - Rambla.

L’Ampa de l’Escola La Nova Electra farà una recreació de la celebració de la diada de Sant Eloi (tradicionalment celebrada l’1 de desembre), patró dels manyans i del gremi metal·lúrgic en general. Els treballadors acudien a missa, jugaven un partit de futbol i mejaven coca i vi bo. Dinaven al Casal de Les Fonts, a la tarda sardanes i teatre i, a la nit, ball al Recreo. Ballada d’una sardana amb la col·laboració de la Colla Amunt i Crits, per commemorar aquesta diada.

Visita guiada al Teatre Principal. L’antic edifici, que data de 1857, es va reformar i ampliar ara fa cent anys. Es tracta d’un edifici modernista d’Enric Catà i Francesc Guàrdia on destaca la seva decoració interior (ebenisteria, pintura, mosaic, pedra, ferro forjat…). Punt de trobada: porta del Teatre Principal (pl. de Maragall, 2). Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa amb la col·laboració del CAET (Centre d’Arts Escèniques de Terrassa). Import: 1 €.

Un passeig per la fàbrica. Al mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Visita teatralitzada a l’exposició La Fàbrica Textil.

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 5

Ejttbcuf!23!ef!nbjh Casament a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins les 18.30 h.

Cercavila popular tradicional. A la pl. Nova. Amb la participació del Drac de Terrassa, Drac Infantil, Bastoners de Terrassa, Gegantons modernistes i Colla Castellera Minyons de Terrassa.

Colla convidada: Gegants de Matadepera. Recorregut: pl. Nova, c. de la Rutlla, c. del Vall, c. del Forn, c.

Unió, pl. Salvador Espriu, raval de Montserrat, c. Gavatxons, pl. Vella.

Passejades a cavall i taller de maquillatge modernista. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi. Fins a les 14 h. Organitza: Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

Concert de la Banda de Terrassa.

A la pl. Vella. La Banda de Terrassa és una formació musical integrada per alumnes del Conservatori i per músics d’altres formacions musicals de Terrassa.

Director: Xavier Casademunt.

“Una classe de música a l’Escola Choral”. A l’era de la Masia Freixa, Parc de Sant Jordi. A càrrec dels alumnes del CEM. Professors: Teresa Marçal, Ramon Rius, Laia Talló i Jordi Serra. A principis de segle XX, el músic i pedagog Joan Llongueres va fundar l’Escola Choral. Allà hi va aplicar el Mètode de Rítmica Dalcroze en el que ritme i moviment són la base de l’educació musical. Vestits com els escolars de l’època, els infants i joves ens obsequiaran amb les seves coreografies.

Jocs al carrer de la Rutlla!. Trencar l’olla, curses de sacs, saltar la corda i molts més jocs per a tota la família!

Organitza: comerciants de la Rutlla.

Taller de bunyols. Al Restaurant La Tosta de la Tieta. Pl. Comte Guifré / c. Baldrich. Fins a les 19 h.

Concert de Cant Coral. A l’Auditori Municipal, dins la Temporada de música. “Cançons d’ahir i cançons de sempre” a càrrec de l’Orfeó Joventut Terrassenca, Coral Rossinyol de Terrassa i Coral Renaixença de Santa Perpètua. Import: 6 €.

A les 18.15 h Inici de l’espectacle “Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics”. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S. A. Sortida: c. Font Vella, davant del Gran Casino. Recorregut: c. Font Vella, pl.

Vella, c. Major, c. Unió, placeta Salvador Espriu, raval de Montserrat, Rambla, Portal de Sant Roc, Rambla.

A les 18.30 h Ball a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 20.30 h. Música en directe amb el grup terrassenc “Se’n Fa una”, que convida a ballar en grup i amb parella, amb un repertori musical de valsos, polques, masurques, pasdobles i altres balls de l’època.

6 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. A la pl.

Vella. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, SA Cercavila Popular. A Salvador Espriu.

la

pl.

Concert de la Banda de Terrassa.

Al Portal de Sant Roc - Rambla.

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

A les 18.45 h Cercavila Popular. Raval de Montserrat. Fins a les 19.15 h.

Actuacions dels alumnes de cant de l’EMM- Conservatori de Terrassa amb obres de J. Serra, E. Toldrà, E. Granados, F. Mompou i E. Vives. A la Masia Freixa. Fins a les 19.45 h.

A les 19 h Ballada de sardanes amb la cobla La Principal de Terrassa. Davant l’Hotel Vapor Gran. Fins les 21 h.

Organitza: Ajuntament de Terrassa.

Amb la col·laboració de l’ASERT i de la colla Amunt i Crits que aniran vestits d’època.

Concert de la Banda de Terrassa.

Pati del mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Inauguració de l’exposició “Vestigis del modernisme. Obrim el teló”. Sala Muncunill (pl. Didó).

Recreació de les arts escèniques (teatre, música i dansa) síntesis de l’art total del Modernisme, a partir de l’evocació de l’obra escrita de Joan Abelló “L’hora del te”.

A les 19.15 h Cercavila Popular. Pl. Vella. Actuació final dels grups Drac de Terrassa, Drac Infantil, Bastoners de Terrassa, Gegantons modernistes i Colla Castellera Minyons de Terrassa. Amb la participació dels Gegants de Matadepera. Exhibició castellera de la colla Minyons de Terrassa.

Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. A la placeta Salvador Espriu. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S. A. A les 19.30 h Concert de la Banda de Terrassa. Al raval de Montserrat.

Visita guiada al Teatre Principal.

L’antic edifici, que data de 1857, es va reformar i ampliar ara fa cent anys.

Destaca la seva decoració interior (ebenisteria, pintura, mosaic, pedra, ferro forjat…). Punt de trobada: porta del Teatre Principal (pl. de Maragall, 2). Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa i amb la col·laboració del CAET (Centre d’Arts Escèniques de Terrassa). Import: 1 €.

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

A les 19.45 h Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. Al raval de Montserrat. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S. A. A les 20 h Concert de la Banda de Terrassa.

A la pl. Salvador Espriu.

La màgia groga de la música. A la Torre del Palau. Espectacle teatral màgic per a tots els públics en que els espectadors poden viure una experiència per als 5 sentits que obre les seves ments a nous mons, on la màgia i la il·lusió hi són presents. A càrrec de la Cia. Mag Àlex Ferrer.

A les 20.15 h Recreació d’un enterrament civil amb Banda de músics. Al Portal de Sant Roc. A càrrec de GAAC i la Banda de Matadepera. Amb el patrocini de Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S. A. A les 20.30 h Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

A les 22 h Preparat per al ball de nit amb Treure Ball, que ensenyarà a ballar valsets, polques i masurques. A la pl.

Vella.

Concert a la Jazz Cava. Concert amb el trio Wollny, Kruse i Schaefer.

Michael Wollny, piano; Eva Kruse, baix i Eric Schaefer, bateria.

Degustació de botifarra de músic amb la col·laboració del Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i Comarca. Import: 15 €.

Programació Coral “Cafè Teatre”. A la Societat Coral “Els Amics” (c. Pantà, 57). “Cena para Dos”, de Santiago Moncada.

Comèdia en dos actes de la Cia. Nineles, Asociación Cultural Andaluza Amigos de Canjáyar. Actors: Margarita Álvarez, Maria de la Sierra Serrano i Paco Burguillos. Entrada gratuïta.

Organitza: GAAC A les 22.30 h Ball popular d’època. A la pl.

Vella. Fins a les 24 h. amb la Cia. Tururut. Al Ball de Pagès es toquen balls de parella (mazurques, pericons, valsos, xotis, marxes, etc) i també danses col·lectives dirigides per un mestre-ballador, que ensenya i ajuda a ballar.

Ejvnfohf!24!ef!nbjh A les 9.30 h Concentració i exhibició de motos antigues de l’Escuderia MATHC (Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club). Al raval de Montserrat (davant de l’Ajuntament).

Concentració i exhibició de cotxes antics de l’Escuderia MATHC (Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club).

A la Rambla d’Ègara (entre Portal de Sant Roc i c. Goleta) De 9.30 a 11.30 h: concentració i exhibició de cotxes dèpoca a la Rambla De 14.30 a 17.30 h: concentració i exhibició de cotxes i motos d’època a la Rambla d’Ègara (davant del mNACTEC).

Torre Mossèn Homs de Foment de Terrassa.

Amb el suport del Consorci de Turisme del Vallès Occidental, de Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) i del Celler d’Ullastrell.

El temps perdut. Una mirada al passat. A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 14 h. A càrrec de Jordi Gual. Inici d’una sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Fotografies amb placa i positivitat directe amb “paper salat”, vella tècnica de mitjans del segle XIX.

A les 10.45 h Inici del recorregut de les motos antigues de l’Escuderia MATHC. Del raval de Montserrat fins a la Rambla d’Ègara - Portal de Sant Roc.

Concert de la Banda Terrassa. A la pl. Vella

de

Inici dels tallers participatius per a infants i grans. Al Parc de Sant Jordi, zona porxades. Fins a les 14 h.

Concert de la Jazzcem Band. Al Portal de Sant Roc. Fins a les 11.30 h. Un grup de 15 alumnes del CEM que interpreten música festiva de jazz amenitzaran la trobada de cotxes i motos antigues. Dir. Philippe Colom.

A les 11 h

Els sabors de la nostra terra Tastets de productes autòctons de Terrassa i vallesans, Terrassa Gastronòmica. A la pl. Vella.

D’11 a 13.30 h i de 17.30 a 19 h.

Degustació popular i gratuïta. Has tastat ja la botifarra terregada? La coca o el pa de Munt? Coneixes el cigró menut del Vallès? Aquests són alguns dels productes i plats autòctons que podràs degustar durant la Fira Modernista: una experiència gastronòmica que et descobrirà els sabors de la nostra terra. Organitza: Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i comarca, Cuina Vallès, Gremi de Carnissers i CansaladersXarcuters de Terrassa i comarca, Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i comarca, col·lectiu Forners i Pastissers de la Terra i Ajuntament de Terrassa. Col·laboren: alumnes del cicle Formatiu de GM Cuina i Sala de l’IES Cavall Bernat de Terrassa i alumnes de l’Escola d’Hostaleria

A les 11.15 h Presentació de l’adaptació teatral: “La volta al món en 80 dies”, a càrrec de la Companyia de Teatre 34 Passes de Terrassa. A la Plaça Vella Passis: 11.15 h, 11.30 h, 11.45 h, 12.15 h, 12.30 h i 12.45 h .

A les 11.30 h Presentació de peces d’indumentària modernista del CDMT Al Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c. Salmerón, 25). Fins les 13.30 h. Visita guiada cada 30 minuts.

Taller infantil: barrets modernistes de paper. Elaborats amb materials reciclat. Al Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c.

Salmerón, 25). Fins les 12.30 h Lliurament de premis del concurs popular de vestits modernistes. Al Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c. Salmerón, 25).

A les 10 h “Vestits d’època” (Foto d’estudi) Fins les 12 h. Al Centre de Documentació i Museu Tèxti (c.

Salmerón, 25).

A les 10.30 h Visita guiada a l’edifici modernista de l’Escola Industrial.

Deixa’t transportar al 1904 i coneix de la mà d’un guia les arts decoratives que amaga l’edifici: pintures murals del vestíbul, vitrall amb l’al·legoria de la indústria, etc. Punt de trobada: c. Colom, 1. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

Taller de bunyols. Al Restaurant La Tosta de la Tieta (pl. Comte Guifré / c. Baldrich. Fins a les 12 h.

Taller de Tango. “Una matinée modernista de tango amb taller d’iniciació”. A la pl. de la Torre de Palau. Organitza: Gente de Tango.

Concert de la Banda de Terrassa.

Al raval de Montserrat.

Vine a descobrir la història de la Casa Alegre de Sagrera a través d’alguns dels seus personatges i d’altres tan o més rellevants: la senyora Alegre, la seva filla Mercedes, la minyona, la mestra, en Muncunill... A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h. A càrrec d’Acció Teatre. Organitza: Servei de Turisme.

Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol, l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. A la balconada de la casa Baltasar Gorina (c. Font Vella, 93 ).

Ballada dels gegantons modernistes. Al pati del Vapor Aymerich, Amat i Jover - mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Màgia a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 12 h. Actuació del joveníssim Mag Christian Cooker.

Trenet de Vallparadís. Al Parc de Vallparadís. Fins les 13.30 h.

Funcionarà diumenge amb motiu de la Fira. Organitza: Club Ferroviari.

Concentració de motos i cotxes antics de l’Escuderia MATHC. A la Rambla d’Ègara (Portal de Sant Roc - c. Goleta) Passejades a cavall i taller de maquillatge modernista. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi.

Fins a les 14 h. Organitza: l’Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

Desfilada de motos i cotxes antics de l’Escuderia MATHC. Inici del recorregut conjunt des de la Rambla. Recorregut: Rambla d’Ègara (fins al Centre Cultural), Rambla avall (fins a la rotonda del Doré).

Dues voltes. Sortida per la ctra. de Martorell en direcció a Ullastrell.

A les 11.45 h Concert de la Banda de Terrassa. A la pl. Salvador Espriu.

A les 12 h Concert de la Jazzcem Band. A l’atri de l’Ajuntament. Fins a les 12.15 h. Un grup de 15 alumnes del

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 7

Ejvnfohf!24!ef!nbjh CEM interpreten música festiva de jazz. Dir. Philippe Colom.

Concert de la Banda Terrassa. A la pl. Vella.

de

Conferència, “Em dic Pompeu Fabra i sóc un home gris”. A la Masia Freixa, Parc Sant Jordi.

Pompeu Fabra ens visita amb motiu de la publicació de la Gramática de la lengua catalana (1912). Ens parlarà de la seva vida i ens presentarà aquesta gramàtica escrita en castellà.

Conferenciant: David Paloma.

Organitza: Grup d’Estàndard Oral Universitat Autònoma de Barcelona.

A les 12 h

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Pugeu a la part alta de la Masia i contempleu l’excepcional panoràmica del Parc de Sant Jordi. El guia us explicarà els detalls d’aquest edifici emblemàtic construït per Lluís Muncunill. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones). Fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. Al balcó de la Casa Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29).

Casament a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins les 13.30 h.

Tradicional passejada de vestits d’època fins al raval de Montserrat i fotografia de grup. Sortida: plaça del Centre de Documentació i Museu Tèxtil. Recorregut: pont del Passeig, passeig Compte d’Ègara, c. Cardaire, c. Sant Pere, Raval de Montserrat, c.

Joan Corominas, pl. Salvador Espriu, Rambla d’Ègara i raval de Montserrat. Final del recorregut davant l’Ajuntament a les 13 h.

Organitza: Centre de Documentació i Museu Tèxtil.

A les 12.45 h Ballada dels gegantons modernistes. Al Teatre Principal (pl. de Maragall, 4).

A les 13 h Un passeig per la fàbrica. Al Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya (Rambla d’Ègara, 270).

Visita teatralitzada a l’exposició La Fàbrica Tèxtil.

Visita comentada als jardins de la Casa Alegre de Sagrera a càrrec de Jordi Chueca. Organitza: ACTES (Associació Alumnes Ciència i Tecnologia i Societat).

Visita guiada a l’edifici de la CECOT a càrrec de personal de la CECOT. Punt de trobada: c. Sant Pau, 6.

A les 12.25 h Ballada dels gegantons modernistes. A l’Arxiu Tobella (placeta de Saragossa).

Concert de la Jazzcem Band. A la pl. Vella. Fins a les 13 h. Un grup de 15 joves alumnes del CEM que interpreten música festiva de jazz.

Dir. Philippe Colom.

8 | Gjsb!Npefsojtub!3123

A les 13.05 h Ballada dels gegantons modernistes. A la seu de la CECOT, Antic Magatzem Pascual Sala (c. Sant Pau, 6).

A les 13.20 h Ballada dels gegantons modernistes. Al Gran Casino (c. Font Vella, 78).

A les 13.30 h Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol, l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. A l’era de la Masia Freixa, Parc de Sant Jordi.

Desfilada de cotxes i motos antics de l’Escuderia MATHC (Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club). Recorregut: Rambla amunt (fins av. Abat Marcet), av. Jaume I, ctra. Castellar, c. Colom, ctra. Montcada i Rambla d’Ègara (davant del mNACTEC).

A les 14 h Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

L’amo del Vapor Aymerich, Amat i Jover selecciona obrers per a la seva nova fàbrica. Pl. d’Enric Granados (Rambla d’Ègara, davant del mercat). Visita teatralitzada. El visitant es converteix en candidat a obrer d’un dels vapors més importants de l’època i, seguint l’amo, coneixerà la fàbrica, l’edifici, les instal·lacions, la màquina i les condicions de vida i laborals de l’època. Organitza: Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. Al balcó de la casa Jacint Bosch, seu dels Minyons de Terrassa (c. Teatre, 46).

Cantada d’havaneres en directe al restaurant El Punt, amb el grup “Mariners d’Ègara”. Pl. Salvador Espriu, 3. Fins a les 14 h.

Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Passis cada 30 minuts (màxim 25 persones) i fins a les 14.30 h (últim passi a les 14 h).

Punt de trobada: glorieta del Parc de Sant Jordi. Visita guiada a càrrec del Servei de Turisme de Terrassa.

Import: 1 €.

Concert de la Banda de Terrassa. A l’era de la Masia Freixa, Parc de Sant Jordi.

Cantades de caramelles a càrrec de la Coral Lamardebé, Coral Rossinyol i l’Orfeó Joventut Terrassenca, Cor Jove del CEM i Cor Ars Musica del CEM. Al balcó de l’Antic Institut Industrial (raval de Montserrat, 13).

Ball a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 13.30 h.

A les 14.30 h Exhibició de cotxes i motos antics l’Escuderia MATHC (Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club). A la Rambla d’Ègara, davant del mNACTEC, Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya (Rambla d’Ègara, 270). Fins les 17.30 h.

A les 16.45 h Màgia a la glorieta de la Llanterna. A la pl. d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 17 h. Actuació del joveníssim Mag Christian Cooker.

A les 17 h El temps perdut. Una mirada al passat. A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 20 h. A càrrec de Jordi Gual.

Inici d’una sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Tallers participatius per a infants i grans. Al Parc de Sant Jordi, zona porxada. Fins a les 20.30 h.

Cafè - musical. Canturriades amb el grup “Sigelpa”. Al c. del Teatre, 4-6 (pati de la casa dels Minyons de Terrassa). Degustació gratuïta de vermut de Reus, genti-

Ejvnfohf!24!ef!nbjh que balla i ensenya danses catalanes i d’arreu del món. Per passar-s’ho bé tothom qui vulgui venir a ballar.

A les 19 h

lesa de Vermuts Miró de Reus, per tothom que vagi vestit d’època.

A càrrec d’Acció Teatre. Organitza: Servei de Turisme.

Concerts de piano. A la Masia Freixa. Fins a les 20 h. A principis del segle XX la nova burgesia i les classes més populars comencen a apreciar la bona música i es reuneixen la tarda del diumenge per assaborir les belles melodies que surten de les petites formacions de cambra. Els alumnes del CEM ens presenten les seves interpretacions, tal com ho feien els petits músics de fa 100 anys. Organitza: CEM (Centre d’Educació Musical de Terrassa) i Amics de la música de Terrassa.

Sortida i comiat dels cotxes i motos antics de l’Escuderia MATHC (Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club). Des de la Rambla d’Ègara, davant mNACTEC, Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya (Rambla d’Ègara,270).

Mostra de teràpies eqüestres. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi.

Fins a les 18 h. Organitza: l’Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

A les 17.30 h Els sabors de la nostra terra Tastets de productes autòctons de Terrassa i vallesans, Terrassa Gastronòmica. A la pl. Vella. Fins a les 19 h.

Degustació popular i gratuïta Has tastat ja la botifarra terregada?

La coca o el pa de Munt? Coneixes el cigró menut del Vallès? Aquests són alguns dels productes i plats autòctons que podràs degustar durant la Fira Modernista: una experiència gastronòmica que et descobrirà els sabors de la nostra terra.

Organitza: Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i comarca, Cuina Vallès, Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca, Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i comarca, col·lectiu Forners i Pastissers de la Terra i Ajuntament de Terrassa.

Col·laboren: alumnes del cicle Formatiu de GM Cuina i Sala de l’IES Cavall Bernat de Terrassa i de l’Escola d’Hostaleria Torre Mossèn Homs de Foment de Terrassa. Amb el suport del Consorci de Turisme del Vallès Occidental i de Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA).

Vine a descobrir la història de la Casa Alegre de Sagrera a través d’alguns dels seus personatges i d’altres tan o més rellevants: la senyora Alegre, la seva filla Mercedes, la minyona, la mestra, en Muncunill...

A la Casa Museu Alegre de Sagrera (c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h.

Ballada dels gegantons modernistes. Al pati de la Casa Alegre de Sagrera.

A les 18 h Cantada de la Coral 2000 del Casal Anna Murià. Al raval de Montserrat Concert de l’Agrupació Musical San José de Terrassa. A la pl.

Vella. Una formació musical intergeneracional que omplirà els carrers d’animació musical.

Casament i ball a la glorieta de la Llanterna. A la plaça d’Enric Granados / Rambla d’Ègara. Fins a les 19.30 h.

Ball de tarda amb el Grup Manflinaires, un grup terrassenc de música tradicional que barreja els balls de parella amb danses col·lectives d’arreu del món. A la pl. Vella.

Fins a les 21.15 h. Organitza: Treure Ball.

Concert a càrrec de l’Agrupació Musical San José de Terrassa. A la pl. Salvador Espriu. Una formació musical intergeneracional que omplirà els carrers d’animació musical.

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (c. Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

Ballada dels gegantons modernistes. Davant l’Ajuntament de Terrassa (raval de Montserrat, 14).

A les 19.15 h Concert a càrrec de l’Agrupació Musical San José de Terrassa. A la Rambla d’Ègara.

Una formació musical intergeneracional que ompliran els carrers d’animació musical.

A les 19.30 h

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (c. Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

La Sala de Festes Fred Astaire, tota decorada a l’estil modernista, organitza un ball d’època. Entrada gratuïta per tothom amb consumició mínima de 6 €. Al c. Sant Francesc, 50.

Ballada dels gegantons modernistes. A la casa Jacint Bosch (seu dels Minyons de Terrassa) Taller de bunyols. Al Restaurant La Tosta de la Tieta (pl. Comte Guifré / c. Baldrich. Fins a les 19 h.

A les 18.30 h Concert a càrrec de l’Agrupació Musical San José de Terrassa. Al raval de Montserrat. Una formació musical intergeneracional que omplirà els carrers d’animació musical.

Taller de dansa amb Treure Ball. A la pl. Vella. Fins a les 19 h.

Treure Ball és una entitat terrassenca

Ballada dels gegantons modernistes. Davant la façana de l’antiga Confiteria Carné (raval de Montserrat, 48).

A les 20 h Ballada dels gegantons modernistes. A l’era de la Masia Freixa (Parc de Sant Jordi).

Una tarda al Casino. Al pati del Gran Casino (c. Font Vella, 78).

Escenificació on l’espectador quedarà submergit en l’ambient terrassenc de principis de segle. A càrrec del Social Teatre i l’Esbart Egarenc del Centre Cultural el Social.

A les 20.15 h Concert a càrrec de l’Agrupació Musical San José de Terrassa. A l’era de la Masia Freixa. Una formació musical intergeneracional que omplirà els carrers d’animació musical.

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 9

Tot el que et pots trobar als carrers de Terrassa

Bdujwjubut!qfsnbofout Parc de Sant Jordi i plaça Freixa i Argemí Punt d’informació de la Fira Modernista. Informarà de les activitats que es realitzaran al llarg de la Fira i lliurarà programes. Al Parc de Sant Jordi, davant la Masia Freixa.

Fira d’artesania. Podreu trobar gran diversitat de parades que vendran els seus productes i articles elaborats seguint els processos naturals i artesanals, arribats d’arreu de Catalunya i d’altres indrets. Articles de fusta, ceràmica, bijuteria, vidre, encens, teixits, cuir, ungüents, espardenyes i cistelleria d’època modernista, herboristeria, joguines de llautó, sabons naturals, teules pintades, perfums, cartró pedra, cartelleria, etc.

Societat Coral Joventut Terrassenca Coro Vell. Representació de pintors vestits d’època i exposició de pintura.

Associació Cultural Andaluza Amigos de Santa Cruz de Canjáyar.

L’entitat reproduirà una impremta simulant la que es va crear al 1880 a la població de Canjáyar com a resposta a la inquietud intel·lectual d’una part de la població per voler tenir un diari local.

L’Associació Catalana de ceràmica decorada i de terrissa farà una exposició dels seus materials.

Les Puntaires de la Parròquia de Sant Josep de Can Palet i l’AV de Ca n’Aurell muntaran una paradeta on vendran les seves tradicionals puntes de coixí, en benefici d’“Oncolliga”, dins de l’acte “Puntaires contra el càncer”.

El Club de Rugby Carboners de Terrassa mostrarà i explicarà algunes nocions del rugbi, la relació dels Carboners Anglesos de l’època amb el Rugbi i la figura dels Carboners tèxtils de Terrassa.

Tallers d’oficis. Demostracions de diferents oficis de l’època: forjador, forner, ceramista, llauner, bufador de vidre, cistelleria, picapedrer, sabater, xarcuter, luthier d’instruments de corda, estampació de gravats i exlibris, etc.

Tallers participatius per a infants i grans. Tallers de manualitats relacionats amb els oficis artesans: ceràmica, seda pintada i vidre pintat.

Taller de feltre a càrrec del Taller Blau.

Taller de trencadís i rajoles rascades a càrrec del Centre d’Expressió Plàstica Manetes.

Aula d’entorn rural de Can Morral del Molí d’Ullastrell. Podreu veure una mostra d’animalons, explicacions i activitats relacionades amb la vida a la granja.

Exposició de reproduccions en funcionament de telers en miniatura a càrrec del reconegut miniaturista Joan Avilés.

Passeig de pintors i taller familiar de punts de llibre. Al passeig dels Xipresos (Parc de Sant Jordi).

Organitza: CULTURART del Districte IV de Terrassa. Dissabte al matí.

Grup d’artistes plàstics d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals.

Park’Art. Treballs de pintura i escultura modernista al parc i venda d’obres plàstiques.

Taller de pintura a càrrec del TAR (Taller d’Artistes Reunits) de la

10 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Passejades en burro català per a tots els nens i nenes que vulguin gaudir d’un passeig dalt d’aquests simpàtics animals de la nostra terra. A càrrec del Club Escola Hípica Tàrrega. Al Parc de Sant Jordi, a la zona infantil del Parc. Import: 1 € per passejada.

Diverses activitats i tallers a l’estand informatiu i roda de la fortuna.

Organitza: Associació CatalanoArgentina d’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa. A la zona picnic del Parc de Sant Jordi (veieu horaris activitats) Carrusel a pedals. Artilugi compost per una sèrie de cavallets de fusta propulsats a pedals.

Masia Freixa La Masia Freixa obre les seves portes i, amb motiu de la Fira Modernista, romandrà oberta tot el cap de setmana acollint diferents activitats.

Dissabte i diumenge, d’11 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Exposició dracs i colors. Maresme Modernista. La fotògrafa Marga Cruz captura l’explosió de color del modernisme i rescata la figura del drac com a icona més representativa de la tradició cultural del Maresme.

Actuacions de piano, cant i música de cambra a càrrec de l’alumnat de l’EMM-Conservatori de Terrassa.

Dissabte tarda. A la sala d’actes.

Concerts de piano a càrrec d’alumnes del CEM i Amics de la música de Terrassa. Diumenge tarda. A la sala d’actes.

Conferència “Em dic Pompeu Fabra i sóc un home gris”. Pompeu Fabra ens visita amb motiu de la publicació de la Gramática de la lengua catalana (1912). Ens parlarà de la seva vida i ens presentarà aquesta gramàtica escrita en castellà. En exclusiva per als visitants de la Fira! És una oportunitat única per conèixer el Mestre, que fa deu anys que viu a Bilbao. Grup d’Estàndard Oral Universitat Autònoma de Barcelona.

Dissabte, a les 13 h i diumenge, a les 12 h.

Rambla d’Ègara Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya mNACTEC. Rambla d’Ègara, 270.

Jornada de portes obertes: demostracions i visites teatralitzades.

Dissabte, 12 de maig. Horari excepcional: de 10 a 19 h Diumenge, 13 de maig. De 10 a 14.30 h (veure horari d’activitats).

Parades de venda. Produccions exclusives artesanes. Podeu trobar els millors productes per al bon menjar, suculents embotits artesans catalans, una gran diversitat dels millors formatges d’arreu de Catalunya, formatges francesos i suïssos, mels, melmelades, tota mena de conserves, plantes medicinals, bolets, vins, caves i begudes espirituoses, olives, cervesa artesana, caramels artesans, fruits garrapinyats, creps, xurreria, coques i pans tradicionals, productes d’elaboració biològica, pastisseria àrab, bunyols de Mallorca, fruita natural amb xocolata i productes d’Ullastrell.

Parades de venda de flors Casament i ball a la glorieta de la Llanterna. Gaudeix de l’espectacle i la bona música a la glorieta de la Llanterna, i assisteix a la cerimònia del casament modernista. També hi haurà màgia, amb el joveníssim Mag Christian Cooker i, dissabte a la

Bdujwjubut!qfsnbofout tarda, ball en directe amb el grup “Se’n Fa Una”. Consulteu horaris i programació de les activitats.

La bicicleta, més de 150 anys pedalant sense fums ni sorolls per la ciutat. Per primer cop, el grup local del BACC a Terrassa, participa a la Fira Modernista amb un conjunt d’activitats per donar a conèixer la bicicleta com a mitjà de transport. Un vehicle que és plenament vigent després de 150 anys pedalant per les ciutats sense fer fums ni sorolls i fent salut a cada cop de pedal.

Hi haurà una exposició de bicicletes que tindrà com a element central una rèplica de velocípede de l’any 1862.

Els visitants podran fer-se una foto al costat del velocípede, provar algunes de les bicicletes i endur-se una xapa de record. Per als més petits, hi haurà un circuit on podran pujar a una bici de càrrega de 4 places i un tàndem de 2 places.

A la Rambla d’Ègara. Organitza: BACC- Bicicleta Club Catalunya.

Llar Unnim Obra Social, taller de pintura i decoració de mandales d’estil modernista i taller de posagots modernistes amb material de vímet.

A càrrec d’una monitora especialitzada i residents de la Llar. Les persones participants se’ls podran endur a casa plastificats i decorats amb algun detall modernista.

Fundació Maria Auxiliadora. Taller solidari per Haití. Artesania i manualitats fetes per les dones voluntàries del taller.

“Prou Barreres”. Dismifísics realitzarà tallers demostratius de pirografia, exposició de quadres a l’oli, ninots de fusta i manualitats diverses.

Parada de l’Entitat Cultural la Bumbona on trobareu xocolata amb melindros, pinxos i tapes diverses.

La Federació d’Associacions de Comerciants de Terrassa ens sorprendrà amb una elegant recreació de diferents botigues d’època.

El Grup Catalana Occident mostra com eren les pòlisses d’assegurances del Grup a finals del segle XIX, amb una simulació personalitzada per als ciutadans que ho desitgin, realitzades pels agents-assesors exclusius de Catalana Occident de Terrassa.

El Bus Gaudí-La Pedrera de CatalunyaCaixa. A la pl. Ricard Camí (al costat del Centre Cultural). Una exposició itinerant que dóna a conèixer la figura i l’obra del genial arquitecte modernista Antoni Gaudí. Del 9 al 13 de maig.

Raval de Montserrat

Mercat de la Independència. Portes obertes: dissabte tot el dia.

Ambientació i decoració de parades.

Als patis del carrer del Peix: ambientació d’època amb parades de venda de pagesia i exposició d’eines del camp al patí de Sant Galderic.

Dissabte a les 11h: esmorzar popular pels clients, pa amb tomàquet i vi.

Al pati de San Galderic. Cal recollir prèviament un tiquet a les parades del mercat.

Mostra fotogràfica de la Fira Modernista. Fotografies premiades al V concurs de fotografia de la Fira Modernista de Terrassa i de membres de Fotoclub Terrassa. Del 30 d’abril al 31 de maig del 2012.

Organitza: Fotoclub Terrassa. Al Mercat de la Independència (entrada al mercat pel c. Goleta).

Fira de ciutats modernistes. En aquest espai hi trobareu les parades de diferents ciutats i territoris que tenen patrimoni modernista: Manresa promocionarà el seu patrimoni modernista. Taller de ceràmica per a infants, d’11 a 13 h i de 17 a 19.30 h.

La Pobla de Lillet (Jardins Artigas) i Castellar de n’Hug (Museu del Ciment Asland), promocionaran la ruta modernista Alt Berguedà.

Canet de Mar. Taller per a infants: “Juguem amb el Modernisme”. Visita d’en Lluís Domènech i Montaner per tal que els infants el coneguin.

Mataró i Argentona promocionaran la ruta “Puig i Cadafalch”.

El Consorci de Turisme del Vallès Oriental promocionarà els municipis de Cardedeu i La Garriga i donarà a conèixer la ruta del “Modernisme d’Estiueig al Vallès Oriental”. Taller Modernista, el dissabte a les 18.30 h.

L’Oficina de Promoció Turística de la Diputació de Barcelona donarà a conèixer l’oferta de les 10 rutes modernistes a prop de Barcelona.

Reus promocionarà la ruta “Modernisme i Gaudí” i farà degustacions del vermut Miró de Reus.

El Consorci de Turisme del Baix Llobregat promocionarà la ruta modernista del Baix Llobregat.

També hi serà present la Colònia Güell per promocionar la Cripta Gaudí.

El municipi d’Ullastrell serà present a la Fira de ciutats modernistes per donar a conèixer el seu patrimoni modernista, així com el comerç tradicional del poble.

El Consorci de Turisme del Vallès Occidental serà present per promocionar el patrimoni de la comarca.

Terrassa promocionarà la ruta “El modernisme industrial amb els 5 sentits” i, l’Oficina de Turisme de Terrassa, informarà de les activitats que es realitzaran al llarg dels dos dies de la Fira Modernista i de l’oferta turística de la ciutat.

La parada estarà decorada amb motius florals reproduint la imatge del cartell de la Fira Modernista 2012. Gentilesa del Gremi de Floristes de Terrassa.

Terrassa Museus El Museu de Terrassa, el Centre de Documentació i Museu Tèxtil i el mNACTEC, promocionen de forma conjunta els seus museus.

Parada del Museu de Terrassa.

Taller per a infants: Posa’t-ho al cap!

Els nens i les nenes decoraran una corona amb el perfil d’algun edifici modernista de Terrassa, i després, la lluiran pels carrers tot passejant per la Fira Modernista.

Import: 1 €. Facilitaran informació sobre el modernisme i la Xarxa europea Art Nouveau.

Parada del CDMT. Informaran de les seves exposicions i activitats.

Parada del Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya (mNACTEC).

Informaran de les seves exposicions i activitats. Punt de venda de publicacions.

Jornada de portes obertes. La Casa Joaquim Freixa, és un del primers edificis de l’arquitecte Lluís Muncunill a la nostra ciutat que es conserva dempeus. De petites dimensions, consta de planta baixa a l’anglesa i una planta semisoterrania.

La façana presenta arcs conopials a les obertures i una balustrada de claustres a la cornisa superior.

Destaquen els treballs de ferro forjat de les baranes exteriors. Actualment és la seu d’un local comercial.

Entrada lliure. D’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h. Organitza: Casa Lloveras.

Raval de Montserrat, 40 Parada d’informació. Al raval de Montserrat, davant de l’Ajuntament.

El punt d’informació de la Fira Modernista informarà de les activitats que es realitzaran i lliurarà programes.

Allisteu-vos a l’exèrcit! La Guerra de Cuba, la Guerra del Marroc, els últims de Filipines... moltes són les necessitats dels exèrcits de la pàtria! És per aquest motiu que oferim la possibilitat, tant a homes, dones, nens i nenes, avis i àvies, de fer un

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 11

Bdujwjubut!qfsnbofout darrer servei a la reina regent. Us ho agrairà de tot cor, en nom del seu honrat fill Alfons XIII. Allisteuvos a l’exèrcit com a militar o com a voluntari, no hi haurà restriccions ni impediments. A canvi viatjareu gratis, veureu món, obtindreu un carnet identificatiu, una bona soldada, un uniforme com cal i un petate amb fil terrassenc de primera qualitat!

Allisteu-vos, us necessitem!

Activitat organitzada per treballadors i treballadores de l’Ajuntament, amb la colaboració d’altres serveis de l’Ajuntament de Terrassa.

Carrer de Joan Coromines El Col·lectiu de Dones de ca N’Anglada i l’Associació de Puntaires de Terrassa mostraran oficis gairebé desapareguts relacionats amb el tèxtil.

Exhibició d’una màquina de tren de vapor a escala i concerts d’orgue manual. A càrrec dels socis del Club Ferroviari de Terrassa. Dissabte d’11 a 14 h i de 16 a 19.30 h. Organitza: Club Ferroviari de Terrassa.

L’Agrupació de Pessebristes de Terrassa realitzarà una exposició d’un diorama inspirat en una fusteria industrial modernista i construcció d’un diorama paisatgístic d’escaiola, amb la participació activa i voluntària del públic en general i en especial de l’infantil.

La perruqueria durant el modernisme. Els alumnes de primer i segon grau de perruqueria de l’IES Terrassa esceneficaran una perruqueria modernista. Dissabte 12 de març, matí i tarda.

El Gremi de professionals de la imatge de Catalunya escenificarà una perruqueria modernista, amb l’elaboració de pentinats de l’època i presentarà en exclusiva el “Monyo Modernista de Terrassa” 2012. Diumenge 13 de març, matí i tarda.

Organitza: Gremi de professionals de la Imatge de Catalunya.

seduir per una cuina inspirada en les tradicions del nostre passat.

Dissabte 12 i diumenge 13 de maig A la pl. Vella.

D’11h a 13.30 h i de 17.30 a 19 h.

Organitza: Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i comarca, Cuina Vallès, Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca, Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i comarca, col·lectiu Forners i Pastissers de la Terra i Ajuntament de Terrassa.

Col·laboren: alumnes del cicle Formatiu de GM Cuina i Sala de l’IES Cavall Bernat de Terrassa i l’Escola d’Hostaleria Torre Mossèn Homs de Foment de Terrassa.

Amb el suport del Consorci de Turisme del Vallès Occidental, de Cooperativa Agrària de Sabadell i Comarca (COAGSA) i del Celler d’Ullastrell.

La UPC, Diploma Universitari UPC en “Ciència, Tecnologia i Societat”, i l’Associació ACTES (Associació Alumnes Ciència i Tecnologia i Societat) donaran a conèixer els estudis universitaris per a majors de 55 anys que es poden cursar a la Universitat de la Gent Gran a Terrassa. Una colla d’alumnes (ACTES) informarà de les seves activitats obertes a tothom (conferències, cursos i altres activitats).

Els Geganters de Terrassa promocionaran l’entitat amb els “Gegants Modernistes” batejats en la V edició de la Fira. Dissabte, matí i tarda.

Grup Drac de Terrassa. Estand promocional de l’entitat, amb animació musical i l’exhibició del Drac de Terrassa i el Drac infantil.

Creu Roja i Terrassa Centre amb la Tombola Filantròpica. Torna la inversemblant Tómbola Filantròpica de la mà de Terrassa Centre i de la centenària Creu Roja de Terrassa. Si la sort us acompanya podreu emportar-vos a casa un fabulós premi cedit pels comerciants associats. Al c. Major.

Busqueu al Fakir i viatgeu al temps del risc i el perill, al temps de la fantasia més modernista de la mà de Vaxi Màgic.

Torre del Palau

El Sr. Edi dibuixarà caricatures a tothom que vulgui amb preus populars. Dissabte i diumenge d’11 a 14 h i de 17 a 20 h.

Presentació de l’adaptació teatral: “La volta al món en 80 dies” a càrrec de la Companyia de Teatre 34 Passes de Terrassa. Dissabte tarda.

La Creu Roja ambientarà la seva carpa com un punt d’assistència de la Creu Roja de fa 100 anys. També hi haurà coques i llimonades elaborades per l’entitat. Desfilada musical amb els Tabalers de la Creu Roja. Al c. Major.

El Sr. Font de Gayà pintarà quadres acompanyat de música de gramòfon amb discs de pedra.

Dissabte i diumenge d’11 a 14 h i de 17 a 20 h.

Taller de Tango. “Una matinée modernista de tango amb taller d’iniciació”. Organitza Gente de Tango.

Diumenge matí.

7ª Trobada d’Intercanvi de plaques de Cava. Dissabte, de 10 a 14 h. Al c. de Baix. Col·labora: Cafè Teatre i Caves Celler Vell.

La màgia groga de la música.

Dissabte, a les 20 h.

Busqueu al Fakir i viatgeu al temps del risc i el perill, al temps de la fantasia més modernista de la mà de Vaxi Màgic.

Plaça de Salvador Espriu - carrer de la Plaça Vella / Major / Unió carrer de Baix / L’Associació d’Amics dels Bombers Rutlla de Terrassa estaran presents a la Fira amb una col·lecció de fotografies i cascos antics de bomber, i el primer cotxe d’època de bombers que va arribar a Terrassa, on la mainada podrà fer-s’hi una foto.

Venda de clauers, imans i figuretes relacionades amb el món dels bombers. Taller de dibuix per als més petits. Hi haurà una taula amb dibuixos de cotxes de bombers i colors, perquè els infants els pintin. Com a obsequi, un cop hagin pintat el dibuix, se’ls obsequiarà amb un retallable.

12 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Els sabors de la nostra terra. Tastets de productes autòctons de Terrassa i vallesans/Terrassa Gastronòmica.

Degustació popular i gratuïta.

Has tastat ja la botifarra terregada?

La coca o el pa de Munt? Coneixes el cigró menut del Vallès? Aquests són alguns dels productes i plats autòctons que podràs degustar durant la Fira Modernista: una experiència gastronòmica que et descobrirà els sabors de la nostra terra. Estem recuperant productes típics i creant-ne també innovadores versions. Deixa’t

Jocs al carrer de la Rutlla! Els comerciants de la Rutlla et conviden a gaudir tot el dissabte de jocs de taula (escacs, baldufes, dames).

A partir de les 18 h, trencarem l’olla, farem curses de sacs, saltarem la corda i molts més jocs per a tota la família! Passa una estona divertida en família a la Rutlla durant la Fira Modernista!

Carrer Sant Pere El Cinema Catalunya, durant els dies de la fira, us convida a entrar al cinema i gaudir dels films sense pagar si aneu vestits d’època modernista. Al c. Sant Pere, 9.

Bdujwjubut!qfsnbofout Arxiu Tobella. Placeta Saragossa, 2.

Exposició de fotografies antigues d’edificis modernistes i dibuixos de Pilarín Bayès. Inauguració: divendres 11, a les 19 h. Del dimarts 15 al divendres 18, de 15 a 19 h. El 12 i 13 de maig, d’11 a 13 h i de 18 a 21 h. Organitza: Arxiu Tobella.

Carrer del Teatre / Sant Pau

La Casa Galí, al carrer st. Pere 36, actualment convertida en escola, conserva al vestíbul uns paviments hidràulics singulars dissenyats per Lluís Domènech i Muntaner i per Antoni Gaudí. Els treballs de fusteria, ceràmica, metall i vidre completen el conjunt. Entrada lliure. D’11 a 13 h i de 17 a 19 h. Organitza: Escola Cultura Pràctica.

Carrer Sant Llorenç / placeta Saragossa / plaça del Vapor Ventalló / plaça Didó / Pantà Sala Muncunill. Pl. Didó.

Exposició “Vestigis del modernisme.

Obrim el teló”. Una recreació de les arts escèniques (teatre, música i

Font Vella

FUPAR (Unnim Caixa Terrassa Obra Social). Proposta de taller participatiu de saquets aromàtics modernistes. Dissabte, tot el dia i diumenge matí.

Casa Alegre de Sagrera C. Font Vella, 29-31. Portes obertes amb visita lliure i gratuïta tot el cap de setmana.

Personatges teatralitzant diferents espais de la casa. Cantada de caramelles al balcó i ballada dels gegantons modernistes al pati de la Casa Alegre (veure horaris activitats).

El temps perdut. Una mirada al passat. A càrrec de Jordi Gual. Inici d’una sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Fotografies amb placa i positivitat directe amb “paper salat”, vella tècnica de mitjans del segle XIX. D’11 a 14 h i de 17 a 20 h.

Visita comentada als jardins de la Casa Alegre. Diumenge a les 12 h.

A càrrec del Jordi Chueca. Organitza: ACTES (Associació Alumnes Ciència i Tecnologia i Societat).

dansa) síntesis de l’art total del Modernisme a partir de l’evocació de l’obra escrita de Joan Abelló “L’hora del te”. Inauguració: dissabte a les 19 h. Del 12 de maig al 17 de juny.

Horari: de dimarts a divendres de 17 a 20.30 h, dissabtes d’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h i diumenges, d’11 a 14 h. Dilluns i festius, tancat.

Servei de visites concertades per a grups i escoles (Tel. 93 783 27 11).

Organitza: Terrassa Arts Visuals i Servei de Cultura (Ajuntament de Terrassa).

Casa Jacint Bosch. C. Teatre, 4-6 Jornades de portes obertes: dissabte i diumenge d’11 a 14 h.

Cantades de caramelles, ballada de gegants i vermut musical amb concert modernista de gralla, a la Casa Jacint Bosch actual seu dels Minyons de Terrassa (veure horaris d’activitats).

CECOT. C. Sant Pau Obrirà les seves portes a tothom que vulgui visitar l’edifici principal i el jardí. Dissabte i diumenge d’11 a 14 h. Cada dia, es farà una visita guiada a les 12 h.

Marta Riu, Alquímia. C. Sant Llorenç, 18, pl. del Vapor Ventalló.

Peanyes antigues modernistes, als interiors. Una de les peces decoratives mes representatives d’aquesta època. Dissabte, d’11 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h. Aparador obert dissabte i diumenge, de 10 a 21 h.

Plaça Nova / Vapor Gran

Gran Casino. C. Font Vella, 78 (seu d’Abacus) Una tarda al Casino. Organitza: Centre Cultural El Social (veure horaris activitat). Dissabte i diumenge al pati del Gran Casino.

reciclat. A les 11.30 h i a les 12.30 h. A l’aula gran de la primera planta del Museu.

“Vestits d’època” (Foto d’estudi).

De 10 a 12 h. Al plató del Museu.

Lliurament de premis del concurs popular de vestits modernistes. A les 11.30 h. A la sala d’actes del Museu.

Tradicional passejada fins al raval i fotografia de grup. A les 12 h. A la plaça del Museu.

Casa Soler i Palet. C. Font Vella, 28.

Exposició de les obres d’Anna Morales Puigcerver “Essències”. Del 26 d’abril al 15 de maig. De dilluns a divendres de 8.30 a 14 h i de 16 a 20.30 h, dissabtes d’11 a 14 h i de 18 a 21 h i diumenges i festius tancat. Organitza: Terrassa Arts Visuals, Servei de Cultura (Ajuntament de Terrassa).

Circ Raluy. Gaudeix d’aquest autèntic i singular Circ Museu. El més antic de Catalunya i un dels millors del món ambientats d’època. Del 10 al 20 de maig. Veure p. 15.

Parc de Vallparadís Centre de Documentació i Museu Tèxtil. C. Salmerón, 25. Portes obertes: dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h i diumenge, de 10 a 14 h.

Dissabte 12 de maig Presentació de peces d’indumentària modernista del CDMT De 17.30 a 19.30 h. Visita guiada cada 30 minuts.

Concurs popular de vestits modernistes. De 17.30 a 19.30 h.

Diumenge 13 de maig Presentació de peces d’indumentària modernista del CDMT D’11.30 a 13.30 h. Visita guiada cada 30 minuts. A la sala reunions de la segona planta del Museu.

Taller infanti: barrets modernistes de paper. Elaborats amb materials

Passejada amb vestits d’època Sortida del CDMT a les 12 h Recorregut: pont del Passeig, passeig Compte d’Ègara, c. Cardaire, c.

Sant Pere, raval de Montserrat, c.

Joan Corominas, pl. Salvador Espriu, Rambla d’Ègara i raval de Montserrat. Final recorregut davant l’Ajuntament a les 13 h.

Trenet de Vallparadís Funcionarà amb motiu de la Fira el diumenge d’11 a 13.30 h. Al Parc de Vallparadís. Organitza: Club Ferroviari.

Escola Industrial. C. Colom, 1 Portes obertes: dissabte 7 de maig, de 10 a 14 h. Visites guiades dissabte i diumenge (veure horaris activitats).

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 13

Bdujwjubut!qfsnbofout coneixerà la fàbrica, l’edifici, les instal·lacions, la màquina i les condicions de vida i laborals de l’època. A les 12 h. Pl. d’Enric Granados (Rambla d’Ègara, davant del mercat).

Un passeig per la fàbrica. Visita teatralitzada a l’exposició La Fàbrica Tèxtil. A les 13 h.

MUSEUS CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I MUSEU TÈXTIL C. Salmerón, 25. Portes obertes: Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h i diumenge, de 10 a 14 h.

Dissabte 12 de maig Presentació de peces d’indumentària modernista del CDMT. De 17.30 a 19.30 h. Visita guiada cada 30 minuts.

Concurs popular de vestits modernistes. De 17.30 a 19.30 h.

Diumenge 13 de maig Presentació de peces d’indumentària modernista del CDM, d’11.30 a 13.30 h. Visita guiada cada 30 minuts. A la sala reunions de la segona planta del Museu.

Taller infanti: barrets modernistes de paper. Elaborats amb materials reciclats. A les 11.30 h i a les 12.30 h. A l’aula gran de la primera planta del Museu.

“Vestits d’època” (Foto d’estudi) De 10 a 12 h. Al plató del Museu.

Lliurament de premis del concurs popular de vestits modernistes. A les 11.30 h. A la sala d’actes del Museu.

Tradicional passejada fins al raval i fotografia de grup. A les 12 h. A la plaça del Museu.

Passejada amb vestits d’època.

Sortida del CDMT a les 12 h.

Recorregut: pont del Passeig, passeig Compte d’Ègara, c. Cardaire, c. Sant Pere, raval de Montserrat, c. Joan Corominas, pl. Salvador Espriu, Rambla d’Ègara, raval de Montserrat.

Final recorregut davant l’Ajuntament a les 13 h.

MUSEU DE LA CIÈNCIA I LA TÈCNICA DE CATALUNYA Rambla d’Ègara, 270. Jornada de portes obertes: dissabte, horari excepcional de 10 a 19 h i diumenge, de 10 a 14.30 h.

Dissabte, 12 de maig Descobreix l’arquitectura modernista d’en Lluís Muncunill. A les 16 h. Visita guiada a l’edifici del museu, l’antic Vapor Aymerich Amat i Jover Un passeig per la fàbrica. Visita teatralitzada a l’exposició La Fàbrica Tèxtil. A les 17 h i a les 18 h.

Diumenge, 13 de maig Ballada de gegantons modernistes de Terrassa. Al pati del mNACTEC. A les 11.30 h.

L’amo del Vapor Aymerich, Amat i Jover selecciona obrers per a la seva nova fàbrica. Visita teatralitzada. El visitant es converteix en candidat a obrer d’un dels vapors més importants de l’època i, seguint l’amo,

14 | Gjsb!Npefsojtub!3123

CASA ALEGRE DE SAGRERA C. Font Vella, 29. Portes obertes amb visita lliure i gratuïta tot el cap de setmana. Dissabte, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h, i diumenge, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Vine a descobrir la història d’aquesta meravellosa casa a través d’alguns dels seus personatges i d’altres tan o més rellevants: la senyora Alegre, la seva filla Mercedes, la minyona, la mestra, en Muncunill... Accions teatralitzades que ens traslladaran al segle passat.

D’11.30 a 13 h i de 17.30 h a 19 h.

A càrrec d’Acció Teatre. Organitza: Servei de Turisme.

VISITES GUIADES AL PATRIMONI MODERNISTA Des del Servei de Turisme de l’Ajuntament de Terrassa s’organitzen visites guiades a diferents edificis modernistes de la ciutat. S’ofereix la possibilitat de descobrir les condicions de la dona treballadora, la dona obrera de principis de segle.

Horaris: Escola Industrial (c. Colom, 1). Dissabte i diumenge, a les 10.30 h.

Import: 1 € Descobreix les voltes de la Masia Freixa. Trobada: glorieta Parc de Sant Jordi. Dissabte i diumenge, a les 12.30 h, 13 h, 13.30 h* i 14 h.

Import: 1 € Teatre Principal (pl. de Maragall, 2). Dissabte, a les 18 h i 19.30 h*.

Import: 1 € Ajuntament (raval de Montserrat, 14). Dissabte, a les 12.30 h, 13 h, 13.30 h i 14 h. Import: 1 € Casa Jacint Bosch (c. Teatre, 4-6).

Dissabte, a les 17 h.

Vapor Aymerich, Amat i Jover.

Seu del mNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).

Les dones obreres a les fàbriques de vapor. Dissabte, a les 10.30 h i 11.30 h.

CECOT (c. Sant Pau, 6).

Activitat organitzada per la CECOT. Dissabte i diumenge, a les 12 h. * Activitat adaptada a persones amb discapacitats auditives.

EXPOSICIONS SALA MUNCUNILL

Exposició “Vestigis del modernisme.

Obrim el teló” Una recreació de les arts escèniques

(teatre, música i dansa), síntesi de l’art total del Modernisme a partir de l’evocació de l’obra escrita de Joan Abelló “L’hora del te”.

Inauguració: dissabte a les 19 h.

Del 12 de maig al 17 de juny. De dimarts a divendres, de 17 a 20.30 h, dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h i diumenges, d’11 a 14 h.

Dilluns i festius, tancat. Servei de visites concertades per a grups i escoles: 93 783 27 11. A la pl.

Didó. Organitza: Terrassa Arts Visuals - Servei de Cultura (Ajuntament de Terrassa).

MERCAT DE LA INDEPENDÈNCIA Mostra fotogràfica de la Fira Modernista. Fotografies premiades al V Concurs de Fotografia de la Fira Modernista de Terrassa i de membres de Fotoclub Terrassa, del 30 d’abril al 31 de maig del 2012.

Organitza: Fotoclub Terrassa.

Entrada al mercat pel c. Goleta.

ARXIU TOBELLA Exposició de fotografies antigues d’edificis modernistes i dibuixos de Pilarín Bayès. Inauguració: divendres 11, a les 19 h. Entre el 15 i el 18 de maig, de dimarts a divendres de 15 a 19 h. El 12 i 13 de maig: d’11 a 13 h i de 18 a 21 h.

Organitza: Arxiu Tobella. Placeta de Saragossa, 2 MASIA FREIXA Exposició dracs i colors.

Maresme modernista. La fotògrafa Marga Cruz captura l’explosió de color del modernisme i rescata la figura del drac com a icona més representativa de la tradició cultural del Maresme. El Maresme es mostra orgullós del seu patrimoni modernista. Vitralls, forjats, columnes, teulats i edificis sencers ens recorden la petjada que aquest moviment va deixar en el territori.

L’exposició aplega un total de 80 fotografies de diferents elements modernistes que es poden trobar en els municipis de Vilassar de Dalt, Mataró, Premià de Dalt, Canet de Mar, Arenys de Mar, Calella, El Masnou, Argentona, Caldes d’Estrac, Arenys de Munt, Cabrils, Teià, Vilassar de Mar, Alella, Premià de Mar, Sant Pol de Mar, Tiana, Malgrat de Mar i Sant Andreu de Llavaneres. Les imatges es complementen amb poemes de Montse Assens.

CASA SOLER I PALET “Essències”. Exposició de les obres d’Anna Morales Puigcerver, “Aquarel·les que beuen la llum”.

Pinzellades plenes de vitalitat i energia. Mirades que ens narren una història. Flors que transmeten alegria i optimisme, nexe d’unió amb l’esplendor i elegància dels personatges que configuren un retrat de la vida i la cultura terrassenca. Essències d’instants fugaços que perduren en la memòria. Del 26 d’abril al 15 de maig. De dilluns a divendres de 8.30 a 14 h i de 16 a 20.30 h.

Dissabtes, d’11 a 14 h i de 18 a 21 h. Diumenges i festius, tancat.

Organitza: Terrassa Arts Visuals, Servei de Cultura (Ajuntament de Terrassa). C. Font Vella, 28.

Bdujwjubut!qfsnbofout

-

Sbmvz;!nft!rvf!vo!djsd Del 10 al 20 de maig. Plaça Nova de Terrassa El Circo Raluy es història viva del circ, un circ museu amb carruatges del segle XIX i XX perfectament conservats. Prop de 80 anys de gires al voltant del món han permès formar el bagatge i l’experiència artística de la família Raluy. Tota aquesta experiència està avui dia a disposició del

públic amb el nou espectacle, “Generacions”, un espectacle d’altíssim nivell tècnic, en què destaquen les habilitats individuals de cada artista. El Circ és cultura, risc, poesia, força, bon gust, elegància i moltes emocions.

Luis Raluy Iglesias va néixer l’11 de febrer de 1911, fill d’una

Repartiment Mestres de cerimònia: Carles Raluy i Claret Papiol Pallasso: Sandro Roque Antipodisme: Kerry Raluy Només trapezi: Jean Christophe Fournier Barra vertical: Rosa Raluy Chy Funambulisme: Neiedziela i Emily Swider Raluy Water Meteor: Kimberley i Jillian Giribaldi Raluy Trampolí acrobàtic: Duban Nikols Anella aèria: Louisa Raluy Clowns: Lluis Raluy, Sandro Roque i Francis Raluy Exhibició ós panda mecànic: Rosemarie i Franzisko Chy-Bao-Guy Filferrisme: Niedziela i Emily Raluy Barra vertical: Rosa Raluy Trapezi: Jean Christophe des Beuchamps Bàscula: Els quatre i mig

família catalano-aragonesa, i es va criar a Sant Adrià del Besòs.

De ben petit, es va sentir atret per la màgia del circ, creador de números tan coneguts com l’home bala i l’increïble triple salt mortal en automòbil. La família Raluy s’ha dedicat tota la vida al món del circ.

Informació Telf. 609 321207 / 609 329 343

En definitiva, un circ com els d’abans, que cal visitar no només per la seva autenticitat sinó també per la història que acompanya.

Horaris Debut i feiners, 18.30 h.

Dissabte 12, a les 17 i a les 20.30 h.

Diumenge 13, a les 12.15 i a les 19 h.

Dissabte 19, a les 17 i a les 19.30 h.

Diumenge 20, a les 12.15 i 17 h.

Dimecres 16, descans.

Oferta especial Infants: 3 €, acompanyats d’un adult.

Adults: a partir de 10 €.

Dijous, dia de l’espectador: preu únic de 6 € a tribuna i 10 € a platea.

I el dissabte al migdia...

Espectacular espectacle de varietats de circ a càrrec de l’Associació de Circ de la ciutat de Terrassa, Tub d’Assaig 7’70, sota la Carpa del Circ Raluy!

Venta d’entrades A les taquilles del circ d’11 a 13 h i a partir de les 15 h. També online a: www.raluy.com

Import Infants: 3 € Adults: a partir de 6 €

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 15

Bdujwjubut!qfsnbofout Tbcjft!rvf/// El projecte de la Casa Jacint Bosch data del 3 de maig de 1912.

Jacint Bosch i Tobella li demana a l’arquitecte Josep Ros i Ros la reforma de dues cases de la seva propietat al carrer del Teatre, 4-6. Aquest habitatge unifamiliar, que consta de planta baixa i dos pisos, destaca per la seva tribuna principal i la balconada central de pedra del segon pis. Actualment és la seu de la colla castellera “Minyons de Terrassa”.

Enguany celebrem el centenari d’altres edificis modernistes de la nostra ciutat:

El projecte del Parc de Desinfecció (ctra. Olesa) data de 1912. Constitueix un dels edificis més singulars de l’arquitectura terrassenca, alhora que posa de manifest l’originalitat de l’arquitecte local Josep Maria Coll i Bacardí.

Avui dia és un edifici de propietat municipal.

El projecte de l’Escola Municipal de Pàrvuls (c. Sant Isidre) conegut també com “l’Escola de Donya Magdalena” data del 2 d’agost de 1912. La professora Magdalena Rosell fou la promotora de la construcció d’aquest edifici dirigit per l’arquitecte Josep María Coll i Bacardí. Va ser considerada una escola modèlica convertint-se en una institució emblemàtica de la ciutat. Actualment allotja l’Escola Municipal de la Llar.

El mobiliari de l’antiga Llibreria Utset, situat al carrer de Sant Pere, 22, data de 1912. L’impressor i llibreter Salvador Utset i Payàs va regentar des del 1912 aquesta llibreria instal·lada als baixos d’un edifici d’habitatges del segle XIX. També cal destacar que...

L’arquitecte Josep Maria Coll i Bacardí (1878-1917). El 1912 passà a exercir el càrrec d’arquitecte municipal a Terrassa, càrrec que continuaria exercint fins la seva prematura mort.

El constructor d’obres terrassenc Pelegrí Matalonga i Payeras (1862-1912) fou alcalde de Terrassa durant el bienni del 18981899 i el 1901, el nom del qual va anar associat al projecte del Frontó Terrassenc.

El 1912 es van celebrar a Terrassa els Jocs Florals Internacionals, un concurs literari en esperanto, basats en el model dels Jocs Florals de Barcelona. Fundats per Frederic Pujulà i Vallès el 1908 amb ocasió del Congrés Universal d’Esperanto a Barcelona.

16 | Gjsb!Npefsojtub!3123

CONCURSOS

tot l’estat. Gentilesa d’Abacus Cooperativa.

Si passegeu per la ciutat, deixeu-vos sorprendre per l’ambientació de molts comerços i restaurants ben guarnits per a l’ocasió.

- VIII Concurs d’ambientació de comerços i aparadors - I Concurs d’ambientació de carrers Montse Prat Organitza: Terrassa Centre.

Consulteu les bases a: http://www.terrassacentre.com Votació popular a través del grup de Facebook Fira Modernista de Terrassa.

- 2n premi a la millor fotografia Un curs de fotografia impartit per Fotoclub Terrassa, a escollir per la persona premiada en el transcurs del 2012. Gentilesa de Fotoclub Terrassa.

- VII Concurs d’ambientació de bars i restaurants. Organitza: Gremi d’Hostaleria de Terrassa i Comarca. Consulteu les bases a: www.gremihostterrassa.com El lliurament de premis es realitzarà durant la setmana posterior a la fira, amb previ avís a la premsa.

- VI Concurs de fotografia.

Organitza: Fotoclub Terrassa i Ajuntament de Terrassa (Comerç i Turisme). Col·labora: Ca n’Aurell Comerç i Serveis. Consulteu les bases a: www.terrassa.cat/firamodernista; www.fotoclubterrassa.com i www.canaurell.cat.

- 1r premi a la millor col·lecció fotogràfica Un pack-regal d’un cap de setmana de luxe i relax per a dues persones a una població de Catalunya.

- 1r premi a la millor fotografia Un pack-regal d’un cap de setmana per a dues persones en una casa rural, a triar d’una llista de

- 3r premi a la millor fotografia Un val per valor de 100 € per bescanviar a la botiga en impressió digital de gran format.

Gentilesa de Copisteria Unió (carrer Unió 26, Terrassa) - 5 accèssits: cada un rebrà un lot de productes i serveis per gentilesa de Ca n’Aurell Comerç i Serveis.

- V Concurs d’ambientació i decoració de parades del Mercat modernista Organitza: Ajuntament de Terrassa (Comerç, Mercats i Fires).

Consulteu les bases a: www.terrassa.cat/firamodernista - Concurs popular de vestits.

Centre de Documentació i Museu Tèxtil (c.Salmerón, 25).

Dissabte, de 17.30 a 19.30 h.

Diumenge, a les 11.30 h, lliurament dels premis.

COL LECCIONISME - 7a Trobada d’intercanvi de plaques de Cava. Només dissabte, de 10 a 14 h. Al carrer de Baix (davant del Cafè Teatre).

Els amants del col·leccionisme teniu una cita obligada en aquesta trobada on podreu intercanviar les vostres plaques i gaudir d’un esmorzar. Es presentarà la placa exclusiva de la fira modernista d’enguany.

Col·laboren: Cafè Teatre i Caves Celler Vell de Sant Sadurní d’Anoia.

Oferta gastronòmica durant la Fira Modernista

-

Sftubvsbdjp

El Gremi d’Hostaleria de Terrassa us convida a conèixer la gastronomia del 1900 que us ofereixen els establiments d’hostaleria al llarg de tot el cap de setmana de la Fira Modernista. Us proposem els espais de restauració següents: PARC DE SANT JORDI La glorieta d’en Freixa. Als jardins del Parc de Sant Jordi. Un BarTaverna ambientat d’època, oferirà vermut, begudes, aperitius de l’època i altres productes típics. A càrrec de Dot restaurant.

Dot. A l’interior del parc. Menú modernista a la seva terrassa ambientada d’època.

La Encina. Carrer Volta. Gran oferta d’entrepans d’embotits i formatges.

Restaurant Dues Portes. Carrer Volta, 8. Esmorzars i menú modernista.

relacionats amb el modernisme català. Un autèntic museu modernista a la nostra ciutat.

CENTRE Xitos. Plaça Salvador Espriu.

Oferiran aperitius modernistes, tapes i “montaditos”. Terrassa ambientada d’època sota l’aixopluc de les palmeres.

Al Punt. Plaça Salvador Espriu, 3. Ambientats d’època, oferiran un menú modernista.

Diumenge de 13 a 14 h. Cantada d’havaneres en directe amb el Grup d’Havaneres “Mariners d’Ègara”.

Bocinets. Ambientats d’època, us oferiran tapes.

Vent de Dalt. Carrer Unió, 28.

Ambientats d’época us prepararan el plat del Senyoret, “Bacallà

Encebat”, i el plat del Proletariat, “Trinxat de Col”.

La Picoteca. Raval de Montserrat, 23. Menú de tapes modernistes.

Inclou tres tapes i plat “Abrasao”.

Import: 18 €.

Que Pum Que Pam. Carrer de les Parres, 18. Us oferiran vermut de Fira Modernista i, per als més menuts, xocalata i suïssos.

Punt i Àpat. Carrer de les Parres, 4. Ambientació d’època, assortit d’entrepans i servei de cafeteria amb terrassa interior.

Perpicar. Carrer Font Vella, 10.

Ambientats d’època, oferiran menú modernista.

3Q’S. Plaça de Doctor Cadevall, 1. Ambientats d’època ens oferiran platillos i tapes d’època.

Seu de Minyons. Dinars amb menú modernista i preus populars. (cuina oberta fins a les 16 h) Sala de Festes Fred Astaire Vine a ballar! Sant Francesc 50-52.

Diumenge de 18 a 22 h: “Ball modernista”. Entrada gratuïta.

Consumició mínima: 6 €. Sala i cambrers ambientats d’època.

Bar del Teatre Principal Pl. Maragall, 2. Dissabte de 17 a 3 h. Ambientació modernista.

CARRER DE BAIX Cafè Teatre. Carrer de Baix.

Ambientats d’època oferiran un menú modernista. Cassoles de fang amb “Terregada” i plats d’època cuinats a la terrassenca.

Dissabte, de 10 a 14 h: Trobada de col·leccionistes de plaques de cava.

Restaurant Melange. Carrer de Baix. Oferirà menú modernista Tocats per la Tramuntana.

Passatge de Bastard, 4. Els cambrers ambientats us serviran tapes i cassoletes de cuina casolana.

Bodegón Pepín. Carrer de Baix.

Taverna tradicional. El dissabte ens oferiran esmorzars de cullera.

PLAÇA NOVA I VAPOR GRAN Restaurant Mun. Hotel Vapor Gran. Menú modernista inspirat en la cuina de l’època.

La Tosta de la Tieta. Plaça Comte Guifré / Baldrich. Ambientació, menú modernista i taller de bunyols.

RAMBLA D’ÈGARA Can Port. Carrer Pare Llaurador, 19. Menú Modernista.

Restaurant El Llumí. Rambla d’Ègara 241. Ambientació d’época i menú modernista.

La Terrassa del Museu. Rambla d’Ègara, 270. Restaurant ubicat a la terrassa de l’edifici modernista del Museu de la Ciència. El dissabte us oferiran un menú que us farà reviure l’època.

Baco. Rambla d’Ègara, 305.

Menú modernista, també a la terrassa.

Cafeteria 303. Rambla d’Ègara, 303. Ambientació a la nova terrassa, servei de cafeteria.

Restaurant- Museu La Botigueta.

Av. Josep Tarradellas, 8. A més del menú modernista, hi trobareu exposades antiguitats, quadres i gravats

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 17

-

Sftubvsbdjp

Dissabte i diumenge, d’11 a 12 h i de 18 a 19 h.

Espai Nuva. Passeig Vapor Gran.

Ambientació i plats elaborats amb receptes de l’època.

La Marxanta. Plaça Nova / Sant Marià. Aperitius, vermut i platillos de l’època.

Tapes a la Nova. Plaça Nova. Menú modernista i el seu plat estrella, ous estrellats.

RASA I CAMÍ FONDO Zurito. Carrer de la Rasa, 70. Menú modernista i servei de restaurant i cafeteria amb terrassa.

El Rovell de l’Ou. Carrer de la Rasa, 60. Us oferirà menú modernista i servei de terrassa.

Café Dolç. Plaça Vapor Ventalló.

Terrassa amb taules i cadires ambientació d’època. Oferiran menú modernista.

El Doll Bretó. Camí Fondo, 12.

Ambientats d’època, us oferiran amanides, creps i galetes autèntiques amb disseny modernista.

18 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Syrah. Camí Fondo, 25-27.

Ambientació d’època. Us oferiran un menú especial a base de tapes.

Bizarre. Camí Fondo, 37. Us oferiran un menú modernista, al vespre.

El Restaurant de Les Escaletes.

Carrer de Les Escaletes, 8. Amb ambientació modernista, ens oferirà un menú elaborat amb receptes de l’època.

PARC DE VALLPARADÍS Textures. Carrer Salmerón, 25. Al recinte del Museu Tèxtil. Ubicat en el marc incomparable del Castell Cartoixa. Menú modernista.

La Carbassa. Hortes dels Frares, 1. Al Parc de Vallparadís. Menú modernista.

PASSEIG COMTE D’ÈGARA Nobadis. Passeig Comte d’Ègara, 18. Menú modernista i servei de terrassa.

Tivoli. Passeig Comte d’Ègara, 14. Menú especial de Fira Modernista.

Café Central. Comte d’Ègara, 7.

Us oferirà amanides inspirades en l’època, entrepans i embotits.

CARRER DE LA PALLA Establiments i terrasses ambientats d’època.

El Porró. Ambientat d’èpòca, oferirà platillos i tapes.

El Pou. Podreu gaudir d’una oferta de plats i tapes.

El Cel de les Oques. Menú inspirat en la cuina de l’època.

El Porró Gran. Cuina evocativa del 1900.

El Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa vendrà el típic Pa de Boina i el Pastís Vitrall que s’elabora especialment amb motiu de la Fira Modernista i que podreu trobar a les botigues agremiades. També es posaran a la venda tres productes creats recentment pel Gremi de Flequers i Pastissers dins el projecte Terrassa Gastronòmica: la coca de Munt, el pa de Munt i els rocs de Munt.

Per a tot el que vulguis saber

-

Jogpsnbdjp

-

Ubmmt!ef!usbotju Rambla d’Ègara: des del carrer Galileu al Portal de Sant Roc, només en el sentit descendent sud. Tallada el dissabte i el diumenge.

Carrer de Grànius: tallat al trànsit des de dissabte a les 8 h fins diumenge a les 22 h. Únicament es permetrà el pas a vehicles per accedir al pàrquing del carrer Goleta, als vehicles de venedors del Mercat i als participants acreditats de la Fira.

Plaça Josep Freixa i Argemí: tallada al trànsit des de divendres a les 10 h, fins dilluns a les 2 h. Dissabte i diumenge, l’accés als guals només serà permès de 22 h a 9 h del matí.

Carrer de Josep Trueta (des de Pl. Sant Oleguer fins a Pl. Doctor Zamenhoff): tallat al trànsit des de divendres 11 a les 17 h fins el diumenge 13 a les 24 h.

Carrer de Nicolau Talló (entre Dr. Ullés i Pl. Josep Freixa i Argemí): tallat al trànsit des de divendres a les 10 h fins dilluns a les 2h. Dissabte i diumenge només serà permès l’accés a guals.

Carrer Volta (entre Rambla d’Ègara i Galileu): tallat al trànsit dissabte i diumenge, de 8 a 22 h. El trànsit i l’accés als guals només serà permès de 22 a 9 h del matí.

Carrer de Pau Claris (entre c. Indústria i Rambla d’Ègara): tallat al trànsit des de dissabte a les 8 h fins diumenge a les 24 h. Es permetrà l’accés als guals.

Carrer Iscle Soler i Cisterna (entre c. Iscle Soler i Portal de Sant Roc): tallats al trànsit per reserva

-

Horari de la Fira Modernista: dissabte i diumenge d’11 a 21 h.

Ajuntament de Terrassa / Servei de Comerç i Servei de Turisme - Comerç, Mercats i Fires. Carrer de la Unió, 36.

Tel. 93 739 74 07 | firamodernista@terrassa.cat | comerciants@terrassa.org |www.terrassa.cat/firamodernista Oficina de Turisme. Raval de Montserrat, 14. Tel. 93 739 70 19 | turisme@terrassa.cat | www.visitaterrassa.cat | turisme@terrassa.cat | www.visitaterrassa.cat Informació telefònica al 010 o al 807 210 010.

Suport d’informació a la Fira Modernista, al raval de Montserrat. L’Oficina de Turisme informarà permanentment de les activitats que es realitzaran al llarg dels dos dies i de l’oferta turística de la ciutat.

Punt d’atenció als nens i nenes perduts durant la Fira: atri de l’Ajuntament (Cos de Guàrdia- Policia Municipal). Raval de Montserrat.

Punt d’Informació de Terrassa Centre al carrer Major / Plaça Vella. S’informarà permanentment de totes les activitats de la Fira.

Accessibilitat. Activitats adaptades a persones amb discapacitats: Activitat adaptada a persones amb discapacitats auditives.

Activitat adaptada a persones amb dificultats visuals.

Activitat adaptada a persones amb discapacitats físiques

d’estacionament als participants acreditats. Des de dissabte a les 8 h fins diumenge a les 22 h. Es permetrà l’accés als guals.

Carrer de la Font Vella (entre Passeig i c. Sant Pau): tallat al trànsit des de dissabte a les 17 h fins diumenge a les 24 h.

Carrers Teatre, Sant Pau, Puig Novell i Sant Jaume. Dissabte i diumenge, de 17 a 22 h. Es permetrà l’accès dels veïns als guals.

Usbotqpsut!qvcmjdt Autobusos urbans Dissabte 12 i diumenge 13, totes les línies circularan per la Rambla en sentit nord (realitzant les parades als llocs habituals) i per Galileu en sentit sud, realitzant les parades als llocs provisionals indicats al plànol adjunt.

Incidències en el servei: diumenge 13, entre les 9 i les 14 h. El servei d’autobusos es podrà veure afectat de forma intermitent, provocant petits retards sobre el servei d’algunes línies, amb motiu del recorregut de vehicles antics per la Rambla (d’11 a 12 h i de 13.30 a 14.30 h).

Més informació: www.tmesa.com Autobusos interurbans Totes les línies d’autobusos interurbans realitzaran parada a l’estació d’autobusos situada a la plaça Doré. Les línies de Terrassa-Matadepera i Terrassa-Castellbell i el Vilar circularan per la Rambla (sentit nord) i Galileu (sentit sud). Les parades en sentit nord seran les habituals, mentre que les parades en sentit sud es faran a l’alçada del carrer Volta, de la pl. del Progrés i també a l’estació d’autobusos.

Taxis Les parades es mantenen en els seus llocs habituals que es poden consultar al plànol adjunt.

Aparcaments Consulteu l’emplaçament dels aparcaments públics al plànol adjunt. Tots els aparcaments tindran restriccions d’entrada i sortida coincidint amb la realització de les activitats incloses en aquest programa que afectin, directament o indirecta, les vies d’accés i sortida als aparcaments.

Persones amb mobilitat reduïda Les persones amb mobilitat reduïda que disposin de targeta d’aparcament podran estacionar a les reserves especials dins els aparcaments públics i a la zona blava sense necessitat d’extreure tiquet.

Per moure’t millor...

Utilitza el transport públic, la bicicleta o ves a peu. Fes servir el cotxe el mínim imprescindible per estalviar i per millorar la circulació i la qualitat ambiental de la ciutat.

Respecta també les normes de circulació per a la seguretat de tothom. +info de mobilitat: Segueix-nos al twitter: www.twitter.com/trsmobilitat Entra al nostre web per informar-te: www.terrassa.cat/mobilitat

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 19

Per moure’t durant la Fira

20 | Gjsb!Npefsojtub!3123

-

Qmbopm!!e!ftqbjt!j!{poft

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 21

-

Hsbdjft Fan possible la Fira Modernista...

Ajuntaments de Ciutats Modernistes de Catalunya: Manresa, La Pobla de Lillet, Castellar de n’Hug, Canet de Mar, Mataró, Argentona, Cardedeu, L’Ametlla del Vallès, La Garriga, Figaró-Montmany, Ullastrell i Reus.

L’Oficina de Promoció Turística de la Diputació de Barcelona i els Consorcis de Turisme del Baix Llobregat, del Vallès Oriental i del Vallès Occidental Acade (Associació CatalanoArgentina d’Equinoterapia) Actes (Associació Alumnes Ciència i Tecnologia i Societat) Agrupació Musical San José de Terrassa Amics de la Música de Terrassa Amics de les Arts i Joventuts Musicals Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Grup d’artistes plàstics) Agrupació de Pessebristes de Terrassa Agrupació Sardanista Amunt i Crits Agrupació Sardanista ASERT Ampa Escola La Nova Electra Arxiu Tobella Associació Amics dels Bombers de Terrassa Associació Catalana de Ceràmica decorada i de Terrissa Associació Concessionaris Mercat Independència Associació Cultural Santa Cruz de Canjáyar Associació de Puntaires de Terrassa Associació de Veïns de l’Antic Poble de Sant Pere Associació de Veïns de Ca n’Aurell - Vocalia Amics del Parc de Sant Jordi BACC Bicicleta Club Catalunya Banda de Terrassa Baraka Club de Viatges Bastoners de Terrassa Brujaum Bus Gaudí -La Pedrera de CatalunyaCaixa Ca n’Aurell Comerç i Serveis Cafè Teatre Casanovas Selecció CECOT CEM (Centre d’Educació Musical) Centre Cultural El Social Celler d’Ullastrell Centre de Documentació i Museu Tèxtil Centre Excursionista de Terrassa Cia. Mag Àlex Ferrer Cicle Formatiu GM, Cuina i Sala IES Cavall Bernat

Club Ferroviari de Terrassa Cinema Catalunya Circ Raluy Club de Rugby Carboners de Terrassa COAGSA Col·lectiu de Dones de Ca N’Anglada Col·lectiu Cuina Vallès Col·lectiu de Forners i Pastissers de la Terrassa Comerciants del Carrer de la Rutlla Companyia de Teatre 34 Passes Consorci de Turisme del Vallès Occidental Coral Lamardebé Coral Orfeó Joventut Terrassenca de la SCJT Coral Rossinyol Coral 2000 del Casal Anna Murià Creu Roja de Terrassa Culturart del Districte IV Diploma Universitari UPC en "Ciència, Tecnologia i Societat" Dismifísics - "Prou barreres" (Associació terrasenca disminuïts físics associats) Drac i Drac Infantil de Terrassa Edi El Social Teatre Entitat Cultural la Bumbona Entitat sòciocultural La Llanterna terrassenca Esbart Egarenc del Social Escenografia Moià Escola Cultura Pràctica Escola Industrial Escola Tot Ball Escuderia MATHC, Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club Farmàcia del Cacho Federació d’Associacions de Comerciants de Terrassa (FACT) Fernando Font de Gayà Fotoclub Terrassa Fundació Maria Auxiliadora Taller solidari FUPAR GAAC Geganters de Terrassa Gente de Tango Grallers del Teler Gralles Grillades Gremi de Floristes de Terrassa Gremi de Professionals de la Imatge de Catalunya Gremi Empresarial d’Hostaleria de Terrassa i Comarca Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa Grup d’Estàndard Oral - UAB Grup Catalana Occident Jordi Gual Institut del Teatre/ESTAE La Botiga del Celler d’Ullastrell Llar Unnim Caixa Terrassa, Obra Social

Marta Rius - Alquímia, Arts i Antiguitats Minyons de Terrassa Mobles Lloveras Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Puntaires contra el càncer (Puntaires de la Parròquia de Sant Josep de Can Palet i l’AV de Ca n’Aurell) Restaurant Viena Restaurant Maigo Sala de Festes Fred Astaire Servei d’intèrprets FESOCA Societat Coral "Els Amics" Societat Coral Joventut Terrassenca, Coro Vell, Secció pintura Taula de la Discapacitat Terrassa Centre Treure Ball Tub d’assaig 7.70 Vermuts Miró de Reus Voluntaris Terrassa Xavi Salvador Guerrero (fakir)

I les àrees, empreses i organismes municipals: Comerç Turisme Àrea de Govern Arxiu Municipal Arxiu Històric de Terrassa Conservatori Municipal de Música de Terrassa Cultura Eco-Equip Egarvia Emm- Conservatori de Terrassa Escola Municipal d’Hostaleria Torre Mossèn Homs Escola Municipal La Llar Esports Foment de Terrassa Imatge i Comunicació Manteniment Urbà Mobilitat Museu de Terrassa Obres Públiques Parc de Vallparadís Polítiques de Gènere Punt Municipal d’Atenció a les Discapacitats Servei de Participació ciutadana i Equipaments cívics (Districte 1) Serveis Generals Societat Municipal de Comunicació de Terrassa Societat Municipal de Serveis Funeraris de Terrassa, S.A. Terrassa Arts Visuals - Servei de Cultura TMESA Universitat i Societat del Coneixement Via Pública Treballadors i treballadores voluntàries de l’Ajuntament

Organitza:

Patrocinen:

Col路laboren:

Esponsoritzen:

Amb el suport de: