Sortim! número 15 (juliol de 2010)

| núm. 15 | Juliol | 2010 | t propostes per sortir de casa i viure a fons la ciutat

!

sortim + l’agenda

A

l'est cultura iu, al

rer! car Música, circ, teatre, contes, patrimoni, dansa, titelles…

Les propostes més refrescants per viure la ciutat

Temporada de piscines Capoeira: dansa, esport i tradició Orxates i granissats, els refrescs mediterranis El Barrio, flamenc en estat pur

!

gps

juliol guia per sortir

CINEMA

Durant els mesos de juliol, agost i principis de setembre, el circ, els contes, la música, la dansa, i un llarg recull de propostes agrupades sota el nom de Terrasses d'Estiu, ens ajudaran a combatre la calor i viure a fons la ciutat.

L’estiu al carrer

Filmets per la convivència Divendres 16 de juliol, a les 21.30 h Centre Cívic President Macià

Sessió de cinema a la fresca amb els curtmetratges provinents de diferents països seleccionats al Festival de Badalona, amb la migració i la convivència entre cultures com a tema de central.

ART

Col·lectiva d'estiu Fins al dissabte 24 Galeria Espai G d'Art

Alguns dels millors artistes vinculats a la veterana galeria terrassenca presenten els seus treballs.

Diversitat d'idees i estils amb noms com ara Modest Almirall, Carme Aliaga, Joaquim Budesca, Ramon Moscardó o Frank Jensen.

2 | juliol sortim!

Les propostes culturals més refrescants, per als vespres d'estiu 2n Festival de Circ Plaça de l'Assemblea de Catalunya Veniu a la Maurina per descobrir i gaudir d'una tria dels espectacles de circ més singulars de Catalunya, sota la direcció artística del Col·lectiu Tub d'Assaig 7.70. L'entrada és gratuïta i hi haurà ser-

vei de bar durant les funcions.

Dimarts 31 d'agost, dimecres 1 i dijous 2 de setembre, a partir de les 19 h Amb les companyies Katraska, Bot Projecte, Penélope i Aquiles, Deados...

Sons dels Temps: els millors concerts en espais carregats d'art i història

Per als més petits

Dijous 22 de juliol, a les 20.30 h Església del Convent de Sant Francesc.

El barroc català. La música íntima Dimecres 28 de juliol, de les 19 a les 22 h Torre del Palau Dames de la Torre. Visites amb recreació musical per a grups reduïts Dijous 5 i divendres 6 d'agost, de les 21.30 a les 23.30 h Església de Sant Miquel (Conjunt Monumental de les Esglésies de Sant Pere) Pel Pont.

Experiència poeticosensorial per a grups reduïts Dimecres 11 d'agost, a les 20.30 h Castell Cartoixa de Vallparadís Tresors de la música antiga itàlica, hispànica i catalana

Dijous 19 d'agost, a les 20.30 h Convent de les Josefines Casa del Malalt Floreix l'ametller. Impressions modernistes Divendres 27 d'agost, a les 21 h Ermita Romànica - Masia de Ca n'Anglada Codex. Obres per a guitarra barroca Divendres 3 de setembre, a les 21.30 h Gran Casino Òpera i Modernisme. Espectacle modernista amb fragments d'òpera Cia. Operaílica Divendres 10 de setembre, a les 21.30 h Casa Alegre de Sagrera 1768-1911, la Casa Alegre de Sagrera Orquestra de Cambra Terrassa 48 Preu de les entrades: 4 euros

Que no pari la música…

Cantada d'havaneres, dissabte 11 de setembre, a la plaça de Lluís Companys.

La programació inclou també propostes musicals de totes les tendències i per a tots els gustos, com per exemple: Cris Falcinella, divendres 16 de juliol, a la plaça del Progrés.

Danses de Bollywood, dimecres 21 de juliol, a la plaça de Lluís Companys.

Cabaret Misêria, divendres 30 de juliol, a l'Amfiteatre del Parc de Sant Jordi.

Cabaret Misêria

+info

www.terrassa.cat/culturaaprop 93 783 27 11 i Casa Soler i Palet.

Fontvella, 28

Contes d'aquí, d'allà i de més enllà, dimarts 20 de juliol, pl. del Segle XX. La Margarideta, contes de Catalunya, dimarts 27 de juliol, plaça del Pi. Viatge als cinc continents, una volta al món amb els contes de l'Alma, dijous 29 de juliol, plaça de l'Assemblea de Catalunya.

Un món (i un munt) de Dracs de les Germanes Baldufa, dimarts 3 d'agost, pl. de Can Roca.

Ullot, un gegant molt dolent, dimecres 4 d'agost, plaça de Bòsnia Herzegòvina.

Contes del món de les Germanes Baldufa, dimarts 10 d'agost, plaça de la República.

La dona de l'aigua, dijous 12 d'agost, parc de Gernika.

Animació infantil amb Gil i els Ratataplam, dimarts 17 d'agost, plaça del roc Blanc.

Cantant sota el mar, dimarts 24 d'agost, pl. d'Agustí Bartra.

Bruixotes, descobriu les bruixes dels boscos catalans, dimecres 25 d'agost, plaça de Can Palet.

(Totes les actuacions comencen a les 19 h.)

juliol sortim!|3

De cap a la piscina!

No hi ha estiu sense remullar-se per fugir de la calor, per això la ciutat t'ofereix vuit piscines municipals als complexos esportius de Ca n'Anglada, Sant Llorenç, la Maurina i les Arenes.

A cada instal·lació et podràs capbussar a la piscina gran, de diferents profundidats, o bé portar els més menuts de casa a la piscina infantil, de menys de 80 cm de profunditat. Les piscines, obertes de dilluns a diumenge fins al 29 d'agost, tenen espais per fugir del sol en un entorn de gespa i arbres, i una zona de bar i de pícnic per espantar la calor tot el dia.

Cursets de natació A les piscines de Ca n'Anglada, Sant Llorenç i la Maurina els nens i nenes nascuts entre els anys 1995 i 2003 poden fer cursets de natació de diferents nivells.

De dilluns a divendres, de 12.30 a 13.15 h, fins al 23 de juliol. Preu: 53,20 euros.

Inscripció i més informació: Club Natació Terrassa (93 735 26 26)

- Piscina de Sant Llorenç.

Castellsapera, 7.

Telèfon: 93 786 30 01 Piscina de Ca n'Anglada. Aymerich i Gilabertó, 136. Telèfon: 93 786 30 01 - Piscina de la Maurina.

Felip II, 39.

Telèfon: 93 780 75 43 - Piscina de les Arenes.

Tibidabo, 60.

Telèfon: 93 731 67 86

Piscines públiques De dilluns a diumenge fins al 29 d'agost de 10.30 h a 19.30 h.

* totes les instal·lacions tenen una piscina gran de 25 x 12 metres, i una d'infantil.

4 | juliol sortim!

Normes d’ús - Dutxeu-vos abans d'entrar a la piscina.

- Useu sabatilles de bany.

- Preneu el sol moderadament i entreu a l'aigua progressivament.

- Respecteu un mínim de dues hores per banyarvos després d'un àpat.

- No es pot menjar, beure o fumar a la zona de bany, feu-ho a les

Museus: oberts per vacances Obres d'art, col·leccions històriques, joies del patrimoni local… Descobrir els tresors que amaguen els museus de la ciutat pot ser una molt bona opció per als dies d'estiu.

Preus i abonaments Pots adquirir la teva entrada diària o un abonament per un preu més econòmic.

Els menors de 7 anys tenen l'entrada gratuïta.

Abonaments: Majors de 18 anys: 15 dies: 34,20 euros Temporada: 96,76 euros De 7 a 18 anys: 15 dies: 30,50 euros Temporada: 73,50 euros Jubilats: 15 dies: 20 euros Temporada: 55 euros Abonaments familiars: 15 dies 43,50 euros Temporada 118,50 euros Abonament multifamiliar (inclou avis materns i/o paterns): Temporada 145 euros Entrada diària: Majors de 18 anys 5,40 euros De 7 a 18 anys 4,40 euros Jubilats 3,90 euros Col·lectius especials: 2 euros/persona

zones habilitades.

- Vora de la piscina s'ha de circular caminant, sense córrer.

Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) www.mnactec.cat Juliol i agost: de dimarts a diumenge de 10 a 14.30 h La història de la indústria i els avenços de la ciència, dins un autèntic temple de l'arquitectura industrial modernista, i amb les exposicions temporals: Explorant els inicis de l'Univers. El CERN, l'LHC i la física de partícules La ràdio entra a la llar. El disseny dels altoparlants (1920-1930) Diumenges 18 i 25 de juliol: de les 10 a les 13 h, demostracions, tallers i visites teatralitzades.

Centre de Documentació i Museu Tèxtil (CDMT) www.cdmt.es Dimarts i dijous de 9 a 20 h Dimecres i divendres de 9 a 14 h Dilluns tancat Les millors col·leccions tèxtils del país en una gran exposició permanent i les mostres temporals: Despulla't: la història del vestit i la relació amb el cos, des d'un vestit francès del segle XVIII fins un conjunt de roba interior de núvia del 1937.

Sargir l'ànima (fins al 24 de juliol): mostra de l'artis-

ta mallorquina Matas.

Teresa

Museu de Terrassa www.terrassa.cat/museu Tel. 93 739 70 72 Passeja pels edificis de la Terrassa antiga, medieval, renaixentista i modernista, i descobreix els tresors artístics i la forma de vida de cada època.

Castell Cartoixa de Vallparadís De dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h (visites concertades) i de 16 a 19 h.

Diumenges d’11 a 14 h.

Seu d'Ègara. Esglésies de Sant Pere de Terrassa De dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 16 a 19 h. Diumenges d'11 a 14 h.

Casa Alegre de Sagrera De dimarts a dissabte de 10 a 13 h (visites concertades) i de 16 a 20 h.

Diumenges d'11 a 14 h Torre del Palau i Centre d'Interpretació de la Vila Medieval de Terrassa Visites concertades Claustre del Convent de Sant Francesc De dilluns a divendres de 10 a 13.30 h i de 17 a 19 h juliol sortim!|5

Dansa + lluita és el binomi d'aquest completíssim esport que, a més de posar-te en forma et remet a temps passats a través de músiques i cançons afrobrasileres. El jogo ha començat!

La capoeira és una disciplina que combina facetes pròpies de les arts marcials i de la gimnàstica acrobàtica i té com a finalitat lluitar amistosament entre dos jugadors. No hi ha vencedors ni vençuts, el jogo durarà tant com vulguis i es tracta d'exhibir les teves tècniques d'atac i de defensa a través de moviments suaus i atlètics acompanyats de música tradicional afrobrasilera. Aquest antic esport es practica en una 'roda', els capoeiristes es col·loquen en un cercle tancat format per d'altres jugadors i músics que porten el ritme i la intensitat del joc amb cançons i instruments. El conjunt de la lluita i la música fan de la Caopeira una disciplina plena d'harmonia i d'espectacle.

'Jogo bonito' a base de capoeira Dansa de força i resistència El joc acrobàtic de la capoeira requereix una força corporal que adquiriràs després d'uns mesos d'entrenament. Amb pràctica guanyaràs resistència i enfortiràs la musculatura, especialment els bíceps, els bessons i els flexors i extensors del canell. Els moviments amplis i de trajectòries circulars contribueixen també a disminuir la pressió sanguínia generant millores en el sistema respiratori, també apreciaràs una reducció del nivell de greix corporal.

6 | juliol sortim!

Més enllà del físic La lluita amistosa de la capoeira dóna sentit a la sana competència i estableix llaços de confiança i de respecte envers l'adversari. A més d'exercitar la musculatura et permetrà descobrir la teva fortalesa interna i tenir més control sobre el teu cos.

El fonament filosòfic de la capoeira és el respecte per la vida i les tradicions.

Quins són els origens?

La capoeira va ser ideada al s. XVI pels esclaus africans que van arribar al Brasil, que estava sota domini de Portugal. Les seves arrels

provenen d'Angola i del Congo i va néixer com una forma d'expressió de llibertat.

A causa de la seva esclavitud, els africans van camuflar aquesta art marcial fent-la semblar un ball, ja que els terratinents portugesos els prohibien lluitar o practicar qualsevol tipus d'esport. Una vegada abolida l'esclavitud la capoeira es va associar amb activitats criminals de manera que el 1890 va ser prohibida i es practicava en la clandestinitat. No va ser fins l'any 1937 quan el president brasiler Getúlia Vargas el va declarar esport nacional de Brasil.

On pots practicar-la?

Paraules per fer-te l'entès…

Berimbau: instrument de corda fet amb una bareta de fusta flexible i un cable de gran resistència, en un extrem porta una carbassa que fa de caixa de ressonància. Durant el jogo també toquen la pandereta (pandeiro), i un tambor anomenat atabaque.

Ginga: maniobra de defensa que consta d'un balanceig lateral del cos, combina diverses esquivas, formes evasives de l'atac.

Corda: cinturó que porten els capoeristes, poden ser de 9 colors diferents segons el nivell que té el jugador.

Malandragem: enganyar l'oponent per preparar una resposta d'atac, es pot portar a l'altura de l'engany teatral i el drama.

A Terrassa hi ha dos centres on podràs practicar aquest esport, amb el professor Semente. Els entrenaments consten d'una primera part d'estiraments i després practicaràs els moviments bàsics com ara la ginga, les esquivas i les patades.

Posteriorment es fan grups en funció del nivell i fas un entrenament més específic ja sigui per aprendre o per perfeccionar les teves acrobàcies. A la part final de la classe hauràs d'exhibir el teu jogo i quan ho facin els teus companys, tocaràs els instruments i cantaràs cançons com un autèntic capoerista.

Fusion Style c/ Sant Gaietà, 133 937 848 389 Dilluns, dimecres i divendres de 20 a 22 h Classes per a adults, de més de 15 anys

Esplai de Ca n'Aurell c/ Faraday, 98 937 331 456 Dilluns i dimecres de 17.15 a 18.15 h

Professor Semente Mestre de capoeira

Soy de Río de Janeiro (Brasil) y hace 9 años que vivo en Terrassa donde doy las clases para adultos y niños.

La capoeria es un deporte muy completo donde trabajas todos las partes del cuerpo.

Además aprenderás portugués porque utilizo la lengua originaria de este deporte para que los alumnos conecten con la práctica y la filosofía de la capoeria. Aparte de las clases, una vez al año organizo la Trobada Internacional de Capoeristes y al año siguiente una semana intensiva de cursos, demostraciones y charlas.

Text i fotos: Isabel Marquès

juliol sortim!|7

!

gps

juliol guia per sortir

MÚSICA

Els dies de molta calor, la millor alternativa als refrescos ensucrats i carbonats són l'orxata, els granissats i la llet merengada.

A la ciutat en trobarem a qualsevol bar, però encara queden locals que els elaboren cada dia artesanalment i els serveixen molt frescos pel gaudi dels terrassencs.

Els més frescos

Quim Vila: ‘Quina merda tot…’

Divendres 30 de juliol, a les 23 h. Sala Crossroads

Un concert de format intimista que repassa, amb un to àcid i irònic, alguns dels temes que preocupen o alegren la cultura catalana.

Orxates i granissats, els refrescs mediterranis

EXPOSICIONS

30 anys de castells De l'1 al 31 de juliol.

Casa Soler i Palet

Repàs fotogràfic a la història dels Castellers de Terrassa, des de la seva fundació el 1980 fins ara; tres dècades fent castells i fent ciutat.

MÚSICA

Skatalà + Guaita'ls, una festa de l’Ska

Orxateria Ribera C/ Galileu, 187 Telèfon: 93 788 10 43 Litre d'orxata a 4,5 euros La proposta: granissat de mojito (amb i sense alcohol) L'any 1928 la família Ribera arribava a Terrassa procedent d'Onil, un poble de l’interior d'Alacant. Poc després ja es van instal·lar al carrer Galileu, on encara avui perdura el negoci i la recepta que van portar els avis

Dissabte 18 de setembre, a les 23 h Faktoria d'Arts - la Rasa

La banda llegendària de ska nacional torna als escenaris amb la gira de commemoració del 25è aniversari, en aquesta ocasió acompanyats pels terrassencs Guaita'ls.

8 | juliol sortim!

Orxateria Ribera

Ribera i que van mantenir el Ramon i la Juanita.

El negoci, avui, el porten el Toni i la Nuri, i la seva orxata i granissats són dels més populars a la ciutat, ja que la venen tant a la botiga com a altres bars i restaurants. Tot i aquesta facilitat per aconseguir-la, la visita al carrer Galileu a fer una orxata a la barra que van aixecar l'any 1930 hauria de ser obligatòria per a tot terrassenc.

Casa Planelles, Torrons i Gelats

Casa Planelles, Torrons i Gelats Portal de Sant Roc, 66 Telèfon: 93 780 64 49 Litre d'orxata a 5 euros La proposta: orxata sense sucre L'especialitat de la família Planelles eren els torrons, però a partir del 1940 van començar a fer orxates i granissat per tenir feina tot l'any.

La recepta ha anat variant segons el gust del client, i cada vegada es demana orxata amb menys sucres, fins a l'extrem que avui ja un 10% de l'orxata venuda és sense sucre. El local del Portal de Sant Roc el van obrir el 1985, i hi tenen el seu obrador, on trituren la xufla, merengen la llet i tallen les llimones perquè durant el dia els clients puguin gaudir d'aquests refrescos mediterranis casolans.

Els Xixonencs C/ Cremat, 5 Telèfon: 937885788 Litre d'orxata a 4,70 euros La peculiaritat: batut d'orxata amb gelat de xocolata Poques coses més terrassenques hi ha que prendre una orxata dels Xixonencs en un banc de la plaça Vella. La família Planelles, originaris de Xixona, van començar a venir a vendre torrons pel carrer l'any 1895, i passada la guerra es van quedar a la ciutat, primer a la Font Vella, després al carrer de les Parres i finalment al Cremat, on porten més de 50 anys.

La revolució va arribar als anys 60 amb les primeres màquines de fred.

Era més fàcil fer i conservar el gelat i l'orxata, i van aparèixer productes com el granissat, que abans eren molt difícils de fer. Actualment tenen una àmplia gamma de gelats, orxata i granissats, i el Ramon, el que t'aconsellarà sempre és fer un batut d'orxata amb gelat.

Text i fotos: Eduard Martín-Borregón

Com es fa l'orxata?

El dia abans cal rentar la xufla i posar-la en remull perquè s'infli. Escórrer-la i triturar-la mentre s'afegeix aigua. A la mescla restant s'hi ha d'anar afegint aigua i sucre mentre es remou constantment. Colar-ho, idealment primer amb un

colador no gaire fi i després amb un de tan fi com sigui possible. Refredar-ho a l’instant -ja que sinó podria fermentar i se n'espatllaria el gust- i deixar-ho reposar unes quantes hores a la nevera fins al moment de servir-ho.

juliol sortim!|9

!

gps

Música i copes per combatre la calor

juliol guia per sortir

ART

‘Barris Creatius’ Fins al 30 de juliol Sala Muncunill

Exposició sobre els resultats de cinc processos artístics que prenen la participació dels veïns com a centre d'acció, i que repensen i revisen, des d'una òptica creativa, els barris de Xúquer, la Maurina, Sant Llorenç, Torre-sana i Can Boada.

PAT R I M O N I

Ibers i romans de l'antiga Ègara Fins al febrer de 2011 Castell Cartoixa de Vallparadís

La nova exposició del Museu de Terrassa, L'istme de Sant Pere: l'ocupació d'un territori, mostra les principals troballes arqueològiques i els avenços interpretatius dels assentaments humans de les èpoques ibèrica i romana al recinte de les Esglésies de Sant Pere.

10 | juliol sortim!

Jazz a la fresca

Amb la calor arriba la programació més refrescant de la temporada. Les nits dels divendres de juliol la Nova Jazz Cava es converteix en una terrassa a l'aire lliure i us proposa una sèrie de concerts ben variats. Un ambient molt especial per gaudir dels millors músics de l'escena jazz del moment. Tots els concerts comencen a les 11 de la nit.

Divendres 16 ORIOL ROMANÍ SEXTET La música d'Artie Shaw & Gramercy Five Oriol Romaní, clarinet; Arnau Boix, trompeta; Dave Mitchell, guitarra; Alain Guiu, piano; Queralt Camps, contrabaix, i Pau Bombardó, bateria.

Una trobada amb el bo i millor del jazz nacional.

Un sextet capitanejat per l'Oriol Romaní, que ens proposa una sessió tribut per rememorar l'obra del clarinetista Artie Shaw.

Divendres 23 SHARK amb ALI ALAOUÍ Tom Johnson, trombó; Guim G. Balasch, saxo alt; Martí Serra, saxo tenor;

Tom Warburton, contrabaix; Ramon Rabinad, bateria, i convidat especial: Ali Alaouí, percussió.

L'art de la percussió d'Ali Alaouí s'uneix a la improvisació jazzística dels Shark.

El músic de Fes col·labora en el segon àlbum de la banda del trombonista anglès Tom Johnson.

Divendres 30 LAURA SIMÓ QUARTET Laura Simó, veu; Francesc Capella, piano; Guillermo Prats, contrabaix, i David Simó, bateria.

El jazz vocal del quartet de Laura Simó amb música de Gershwin, Bill Evans, James Taylor, Cole Porter i d'altres clàssics del cançoner jazzístic nord-americà.

!

+ l’agenda juliol

Aquesta és la versió sintetitzada de l'Agenda Cultural, un servei de l'Ajuntament adreçat a difondre els actes culturals de la ciutat.

Per notificar les activitats de les vostres entitats, podeu adreçar-vos a cultura@terrassa.cat.

Si desitgeu més informació podeu consultar la versió electrònica: www.terrassa.cat/agendacultural La responsabilitat dels actes i de la informació publicada recau en les entitats organitzadores.

dia a dia biblioteques

+info: www.terrassa.cat/agendacultural, tel. 010, 93 783 27 11

cinema

Dijous 8 de juliol 6 de la tarda VINE A FER EL TEU PUNT DE LLIBRE DEL SISC@!

Biblioteca Districte 6. rambla de Francesc Macià, 193 AV Sant Pere Nord, Associació Comerciants Eix Terrassa Nord, i Biblioteca Districte 6 www.terrassa.cat/biblioteques 2/4 de 7 de la tarda Activitat infantil: ÉRASE Biblioteca Central de Terrassa, pg. de les Lletres, 1 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 11 de la nit Jam session TRIPS Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica Divendres 9 de juliol 2/4 de 6 de la tarda Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques

conferències, rutes...

TALLERS DE MÀGIA Plaça Vella GAAC i Teia Moner Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com

música

teatre i dansa

amb Elfia, Joana Andreu, Astrid Gloria i Galina Teatre Alegria.

Gaudí, 15 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com 2/4 d' 11 de la nit Doble concert THE DOO LANGS + THE MARGOES Crossroads. Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica

6 de la tarda Activitat familiar: POUEM POEMES Biblioteca Districte 2.

Sant Cosme, 157 Pepa Llobet Unescocat i Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 2/4 de 10 de la nit Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques INAUGURACIÓ.

LLIURAMENT DAMA MÀGICA D'HONOR (Gemma Navarro) GALA INAUGURAL

11 de la nit Jazz a la fresca JOAN VINYALS DELTA Pati de la Nova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org Dissabte 10 de juliol 1/4 d' 11 del matí Ruta guiada: EL MODERNISME INDUSTRIAL AMB ELS 5 SENTITS Espai Terrassa.

Raval de Montserrat, 14 Ajuntament de Terrassa - Turisme www.terrassa.cat/turisme

cultura popular

Informació i inscripcions al 93 739 70 19 11 del matí Acosta't a la lectura Sessió del club de lectura: CALAIX DE SASTRE Biblioteca Districte 6.

Rambla de Francesc Macià, 193 F. Pastor i R. Reyes Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 11 del matí L'Hora del conte CONTES DE FESTA MAJOR Biblioteca Districte 2.

Sant Cosme, 157 Carles Alcoberro Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 12 del migdia Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques Conferència i taula rodona: LA MÀGIA CÒMICA, amb Astrid Gloria.

Taller de màgia i projecció del curtmetratge: VIOLETA I EL BAUL AMERICANO juliol l’agenda|1

biblioteques

cinema

Casa Alegre de Sagrera.

Font Vella, 29 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com 6 de la tarda FESTIVAL DE DANSA Centre Cultural Caixa Terrassa Rambla d'Ègara, 340 Dansart www.fundacioct.es 2/4 de 7 de la tarda Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques Projecció del documental WOMEN IN BOXES Nova Jazz Cava.

Passatge de Tete Montoliu, 24 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com 2/4 de 7 de la tarda Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques TALLERS DE MÀGIA Parc de Gernika GAAC i Teia Moner Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com 10 de la nit Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques GALA MÀGICA amb Silvana, Jessica Guloomal, Elfia, Luna, Astrid Gloria i Galina.

Teatre Alegria.

Gaudí, 15 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com 12 de la nit Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques SESSIÓ GOLFA Nova Jazz Cava. Ptge de Tete Montoliu, 24 Ajuntament de Terrassa 2 | juliol l’agenda

conferències, rutes...

- Cultura www.damesmagiques.com Diumenge 11 de juliol 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday.

Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat 12 del migdia Dama, 5è Festival Internacional de Dames Màgiques ESPECTACLE FAMILIAR amb Clarisse Weber.

Teatre Alegria. Gaudí, 15 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.damesmagiques.com Dilluns 12 de juliol 6 de la tarda Tertúlia amb convidat VIATGE HISTÒRIC PER "LA ALPUJARRA" Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 José Francisco Plaza Epic Casino del Comerç 8 del vespre XX Curs de música dels segles XX-XXI Concert: TACTUM (grup instrumental) Auditori Municipal de Terrassa. Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica

música

teatre i dansa

Dimarts 13 de juliol 6 de la tarda XX Curs de música dels segles XX-XXI Taula rodona: LA FORMACIÓ DEL COMPOSITOR. ACADEMICISME I INNOVACIÓ. LES ESCOLES DE MÚSICA Auditori Municipal de Terrassa.

Pg. d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica

2/4 de 7 de la tarda V Curs d'estiu sobre la Unió Europea LA XARXA EUROPEA "ENSA" D'AFERS SOCIALS: UN EXEMPLE DE LLUITA CONTRA LA POBRESA I L'EXCLUSIÓ SOCIAL Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Elena Curtopassi Ajuntament de Terrassa - Relacions Europees i Internacionals www.terrassa.cat/internacional 2/4 de 7 de la tarda Activitat infantil: ÉRASE Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 8 del vespre XX Curs de música dels segles XX-XXI Concert: MIQUEL BOFILL QUARTET (saxofons) Auditori Municipal de Terrassa. Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica

cultura popular

2/4 d' 11 de la nit Jam session ON TIME + CONVIDATS Pati de la Nova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org Dimecres 14 de juliol 2/4 de 7 de la tarda Activitat infantil: HOSPITAL DE LLIBRES Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 7 de la tarda Trobades a la Terrassa Presentació del llibre: LES MEVES CONVERSES AMB... I ALTRES, de Josep Maria i Salvador Marbà. Edició anglès/català Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Anna Solans Filella Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 8 del vespre XX Curs de música dels segles XX-XXI Concert: ALUMNES DE SAXO I PIANO Auditori Municipal de Terrassa. Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica Dijous 15 de juliol 6 de la tarda XX Curs de música dels segles XX-XXI Taula rodona: L'ENCAIX SOCIAL I ESTÈTIC DEL COMPOSITOR: LA CREACIÓ MUSICAL ENTRE L'AUTONOMIA I LA DEPENDÈNCIA

biblioteques

cinema

Auditori Municipal de Terrassa. Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica 2/4 de 8 del vespre Conferència: MEDICINA PREVENTIVA EN NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Anna Garcia i Santi Rodríguez Asociación de Enfermos de Riñón - ADER 8 del vespre XX Curs de música dels segles XX-XXI Concert: DIEGO FERNÁNDEZ MAGDALENO (piano) Auditori Municipal de Terrassa.

Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica 2/4 de 9 del vespre Sons del temps.

Música i patrimoni MÚSICA A L'ENTORN DE LA SEU D'ÈGARA. Àries i sonates del barroc i rococó català, italià i alemany Església de Sant Pere.

Plaça del Rector Homs, 1

conferències, rutes...

Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop 11 de la nit Jam session JOU BLUES QUARTET Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica Divendres 16 de juliol 8 del vespre XX Curs de música dels segles XX-XXI CONCERT DE CLOENDA Auditori Municipal de Terrassa.

Passeig d'Ernest Lluch, 1 Fundació Música Contemporània i Ajuntament de Terrassa www.terrassa.cat/musica 11 de la nit Concert PRESIDENTE Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica 11 de la nit Jazz a la fresca ORIOL ROMANÍ SEXTET. La músics d'Artie Shaw & Gramercy Five Pati de la Nova Jazz Cava.

Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org

música

teatre i dansa

Dissabte 17 de juliol 2/4 d' 11 de la nit Doble concert B-12 + ASSALT 43 Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica Diumenge 18 de juliol 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil.

Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday.

Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat Dimarts 20 de juliol 2/4 de 7 de la tarda V Curs d'estiu sobre la Unió Europea EL TRACTAT DE LISBOA I EL FUTUR D'EUROPA Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Monica Frassoni Ajuntament de Terrassa - Relacions Europees i Internacionals www.terrassa.cat/internacional 2/4 de 7 de la tarda Activitat infantil: TALLER D'IL·LUSTRACIÓ Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Mireia Marzal Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques

cultura popular

2/4 d' 11 de la nit Jam session CARLES PINEDA GRUP + CONVIDATS Pati de la Nova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org Dijous 22 de juliol 11 de la nit Jam session SUS´N´SUS Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica 2/4 de 9 del vespre Sons del temps.

Música i patrimoni EL BARROC CATALÀ: LA MÚSICA ÍNTIMA Església del convent de Sant Francesc. Plaça del Doctor Robert, 1 Scala Aretina Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Divendres 23 de juliol 11 de la nit Concert HOMENATGE A FOO FIGTHERS Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica 11 de la nit Jazz a la fresca SHARK AMB ALÍ ALAOUÍ Pati de la Nova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org Dissabte 24 de juliol 11 del matí Ruta guiada LA SEU D'ÈGARA Seu d'Ègara. Esglésies de Sant Pere de Terrassa. Plaça del Rector Homs, 1 Ajuntament de Terrassa - Turisme juliol l’agenda|3

biblioteques

cinema

www.terrassa.cat/turisme Informació i inscripcions al 93 739 70 19 2/4 d' 11 de la nit FESTIVAL ROCKABILLY CRAZY RHYTHM Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 The Dixie Boys + Gatos Locos + Black Cats www.myspace.com/ crossroadsmusica Diumenge 25 de juliol 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday.

Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnctec.cat Dilluns 26 de juliol 2/4 de 9 del vespre Temporada d'òpera del cinema Catalunya Retransmissió en directe i via satèl·lit del concert de la FILHARMÒNICA DE VIENA des de Salzburg. Director: Daniel Barenboim Cinema Catalunya.

Sant Pere, 9 Ajuntament de Terrassa www.terrassadigital.cat Dimarts 27 de juliol 2/4 de 7 de la tarda Activitat infantil: VIU EL CONTE! Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques 4 | juliol l’agenda

conferències, rutes...

Dimecres 28 de juliol 7 de la tarda Sons del temps.

Música i patrimoni DAMES DE PALAU. Visita amb recreació musical per a grups reduïts.

Torre del Palau Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Dijous 29 de juliol 11 de la nit Jam session YES, WE FUNK Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica Divendres 30 de juliol 2/4 de 10 de la nit Concert EL BARRIO Zona Esportiva Municipal Can Jofresa.

Badalona, 6 Ajuntament de Terrassa - Cultura 11 de la nit Concert QUIM VILA + EUTANASIA COL·LECTIVA Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica 11 de la nit Jazz a la fresca LAURA SIMÓ QUARTET Pati de la Nova Jazz Cava.

Passatge de Tete Montoliu, 24 www.jazzterrassa.org Dissabte 31 de juliol 11 de la nit Concert FERNANDO NERIS Crossroads.

Josep Tapiolas, 75 www.myspace.com/ crossroadsmusica

música

teatre i dansa

Dijous 5 d'agost 2/4 de 10 de la nit Sons del temps.

Música i patrimoni PEL PONT. Experiència poètica-sensorial per a grups reduïts.

Pont de Sant Pere Els de la serra de l'Obac Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Divendres 6 d'agost 2/4 de 10 de la nit Sons del temps.

Música i patrimoni PEL PONT. Experiència poètica-sensorial per a grups reduïts.

Pont de Sant Pere Els de la serra de l'Obac Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Dimecres 11 d'agost 2/4 de 10 de la nit Sons del temps.

Música i patrimoni TRESORS DE LA MÚSICA ANTIGA ITÀLICA, HISPÀNICA I CATALANA Castell Cartoixa de Vallparadís.

Salmerón, 17 MC Cor Barcelona Chamber Choir amb la participació de l'Ensemble l'Harmonia Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Dijous 19 d'agost 2/4 de 10 de la nit Sons del temps.

Música i patrimoni FLOREIX L'AMETLLER. Impressions modernistes.

Convent de les Germanes Josefines.

Concili Egarenc, 22 Montse Solà: soprano i Imma Santacreu: piano Ajuntament de Terrassa

cultura popular

- Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Divendres 27 d'agost 9 del vespre Sons del temps.

Música i patrimoni CODEX. Obres per a guitarra barroca de Santiago de Murcia.

Ermita de Sant Cristòfol - Masia de Ca n'Anglada. Mare de Déu del Mar, 49 Direcció: David Murgadas Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Del 31 d'agost al 2 de setembre II FESTIVAL DE CIRC Ajuntament de Terrassa - Cultura

Divendres 3 de setembre 9 del vespre Sons del temps.

Música i patrimoni ÒPERA I MODERNISME. Espectacle modernista amb fragments d'òpera Gran Casino.

Font Vella, 78 Cia Operaílica.

Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Dissabte 4 de setembre 10 de la nit XXX Aniversari dels Castellers de Terrassa Concert: LA GOSSA SORDA + ESKASSA LLIBERTAT Carpa de la Font d'en Sagrera

biblioteques

cinema

Parc de Vallparadís www.castellersdeterrassa.cat Diumenge 5 de setembre 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday. Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat Divendres 10 de setembre 9 del vespre Sons del temps.

Música i patrimoni 1768-1911, LA CASA ALEGRE DE SAGRERA Casa Alegre de Sagrera.

Font Vella, 29 Orquestra de Cambra Terrassa 48 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/culturaaprop Dissabte 11 de setembre DIADA NACIONAL DE CATALUNYA A TERRASSA Plaça de l' Onze de Setembre Ajuntament de Terrassa Tarda XXX Aniversari dels Castellers de Terrassa FESTA INFANTIL Plaça Vella. Castellers de Terrassa. www.castellersdeterrassa.cat Diumenge 12 de setembre 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES?

conferències, rutes...

Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday. Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat 12 del migdia EXHIBICIÓ CASTELLERA HOMENATGE EMILI MIRÓ Raval de Montserrat Castellers de Terrassa Dilluns 13 de setembre 6 de la tarda Tertúlia amb convidat ESTEM EN DEMOCRÀCIA? Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Jaume Canyameres Epic Casino del Comerç Dissabte 18 de setembre 5 de la tarda 27a DIADA SARDANISTA Plaça Vella. Bellpuig Cobla i Cobla Ciutat de Terrassa. Agrupació Sardanista Asert Diumenge 19 de setembre 10 del matí i 2/4 de 5 de la tarda 38è APLEC DE LA SARDANA Plaça Vella Cobla Mil·lenària, Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona i Cobla La Principal de Terrassa Agrupació Sardanista Asert 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de fun-

música

teatre i dansa

cionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica.

Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday. Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat Dilluns 20 de setembre 2/4 de 5 de la tarda Cine Fòrum Les Dones REVOLUTIONARY ROAD Cinema Catalunya.

Sant Pere, 9 Ajuntament de Terrassa - Servei de Polítiques de Gènere Dimecres 22 de setembre 7 de la tarda Tardor poètica VERSOS EN LA NIT Biblioteca Districte 4.

Infant Martí, 183 Ajuntament de Terrassa - Cultura www.terrassa.cat/biblioteques

cultura popular

Rector Homs, 1 Ajuntament de Terrassa, Associació Catalana de Municipis i Generalitat de Catalunya www.terrassa.cat/museu Diumenge 26 de setembre 10 del matí QUÈ FEM ELS DIUMENGES? Demostracions de funcionament de màquines tèxtils. Recreació teatralitzada d'aerostàtica. Demostració a la Maqueta Ferroviària.

Visita teatralitzada a l'exposició La Fàbrica Tèxtil. Demostracions d'alta tensió a la Gàbia de Faraday. Visita teatralitzada a l'exposició Gas i petroli. mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270 www.mnactec.cat 12 del migdia i 6 de la tarda Teatre infantil MOMENTS MÀGICS Teatre Alegria.

Gaudí, 15 Companyia Charlie Mag La Xarxa de Terrassa

Divendres 24 de setembre 9 del vespre Temporada de teatre UN DÉU SALVATGE Centre Cultural Caixa Terrassa.

Rambla d'Ègara, 340 Ajuntament de Terrassa - Cultura i CAET www.terrassa.cat/teatre

Dilluns 27 de setembre 6 de la tarda Tertúlia amb convidat JACINT VERDAGUER: VIDA I ANTOLOGIA Biblioteca Central de Terrassa.

Passeig de les Lletres, 1 Joan Vilamala Epic Casino del Comerç

Dissabte 25 de setembre Tot el dia JORNADES EUROPEES DEL PATRIMONI Jornada de portes obertes a la Seu d'Ègara.

Esglésies de Sant Pere de Terrassa Seu d'Ègara.

Esglésies de Sant Pere de Terrassa. Plaça del

Dijous 30 de setembre 2/4 de 8 del vespre Els dijous de Mútua Conferència: ALIMENTACIÓ INFANTIL: MITES, ERRADES I PROBLEMES Mútua de Terrassa.

Sant Antoni, 39 Laia Asso www.mutuaterrassa.cat juliol l’agenda|5

El Barrio Nou flamenc per al concert de l'estiu

Divendres 30 de juliol A les 2/4 de 10 de la nit Zona Esportiva Municipal de Can Jofresa (c. Badalona, 6) Preu: 33 euros (anticipada) o 35 euros (taquilla) Venda anticipada: Tel-Entrades, ServiCaixa, Tic Tac Tiquet, i Casa Soler i Palet (c. de la Font Vella, 28)

José Luis Figuereo Franco, El Barrio, és un cas atípic, un músic que va aconseguir passar de guitarrista a cantautor i a fenomen de masses. Un foraster dels corrents musicals en ús que va crear el seu propi so, situat a la perifèria del flamenc. Un intrús en el món de les multinacionals discogràfiques capaç de guardar fidelitat a la companyia andalusa independent que li va donar l'oportunitat.

Aquest estiu arriba a Terrassa per presentar el seu nou treball, Duermevela, un combat contra les hores mortes i el tic-tac del rellotge, contra la seva doble ànima de Dr. Jekyll i Mr. Hyde, un disc irresistible, superior i madur. Cançons d'indiscutible sonoritat flamenca que arriben al gran públic. Sentiment i sensibilitat a parts iguals, i un carisma que creix a cada concert.