Sortim! núm. 39 (abril-maig)

sortim Núm. 39 | Abril-maig | 2014

L’agenda de cultura i espectacles

Cara a cara. El retrat a la col·lecció de Foto Colectania Exposició amb obres d’Alberto García Alix, Toni Catany, Joan Colom, Cristina García Rodero, Humberto Rivas, Ramon Masats, Xavier Miserachs, Leopoldo Pomés i Francesc Català-Roca, entre altres fotògrafs Sala Muncunill. Fins al 24 d’abril

A la Mola. Exposició col·lectiva Un projecte de Guim Camps i Caterina Almirall Més d’un centenar de visions particulars de Sant Llorenç de Munt Projecte guanyador de la beca de suport a la creació per a joves majors de 20 anys del BaumannLab 2012 Casa Soler i Palet. Fins al 5 d’abril

Tres propostes d’arts visuals per a aquesta primavera

Activissime!

Iván Argote En col·laboració amb l’AMPA Can Montllor Exposició inclosa en el projecte “Relacions ortogràfiques (en temps de revolta)”, d’Alba Benavent i Lucía Piedra, que va guanyar la convocatòria Terrassa Comissariat 2014 EspaiDos - Sala Muncunill. Fins al 20 d’abril Abril-maigAbril-maig 2014 | VisquemTerrassa 2014 | Sortim! | 11

sortim El Modernisme omple d’esplendor els carrers Els dies 10 i 11 de maig, Terrassa farà un viatge al passat per reproduir la vida de principis del segle XX a la nostra ciutat. La dotzena edició de la Fira Modernista ens portarà un munt de propostes de tot tipus per gaudir d’aquesta autèntica festa gran de la primavera. A continuació us presentem algunes de les activitats més destacades.

Les naturaleses de l’art nouveau Divendres 9 de maig, a la tarda, inauguració Exposició internacional que es podrà veure a la Sala Muncunill durant dos mesos i que fins el 2015 voltarà per diferents països. Terrassa aporta a la mostra l’obra de l’artista Joaquim Vancells present a la sala d’actes de l’antic Institut industrial.



Cants del poble Dissabte 10 de maig, a les 21 h Teatre Principal Gran concert amb repertori de sardanes de l’època. Entrada gratuïta per a tothom que hi assisteixi vestit d’època. Es farà una foto d’ambientació històrica. Circ Raluy i Tub d’Assaig 7.70 Torna a la ciutat aquest encantador circ museu amb carruatges dels segles XIX i XX. El divendres dia 9, al vespre, tindrà lloc una gran gala que recrearà el mes pur

12 | Sortim! | Abril-maig 2014

estil modernista en col·laboració amb l’associació de circ terrassenca Tub d’Assaig 7.70. Hi haurà descomptes per a les persones que hi vagin vestides d’època. Exhibició de cotxes i motos d’època Diumenge 11 de maig Motos al Raval i cotxes a la rambla d’Ègara. Exhibició i passejada conjunta amb sortida a les 11,30 h des de la rambla d’Ègara d’aquestes joies del motociclisme i de l’automoció úniques i exclusives. Teatre solidari al Centre Cultural Diumenge 11 de maig, a les 18 h Obres curtes a càrrec d’una dotzena de companyies de teatre de Terrassa i dels alumnes de batxillerat d’arts escèniques del Vallès. Es recordarà Josep Oller, fundador del Moulin Rouge, i es commemorarà el centenari de la mort de l’actor Iscle Soler. Organitzat per Ullastrell Solidari amb la direcció artística de José Antonio Aguado.

sortim

Fira de ciutats modernistes Al Raval de Montserrat hi haurà parades de diferents ciutats i territoris que tenen patrimoni modernista.

Terrassa promocionarà les seves rutes modernistes i informarà de les activitats de la Fira. Els museus de la ciutat també promocionaran les seves activitats.



Oferta gastronòmica La gastronomia hi tornarà a ser present. Hi haurà tastets de productes autòctons i diversos restaurants i bars oferiran menús modernistes. El mercat Parc a Taula donarà a conèixer els parcs de la Diputació de Barcelona a



tra través dels productors, elaboradors, restaurants i allotjaments situats en aquests espais naturals.

Visites a museus i edificis modernistes Els museus de la ciutat oferiran una jornada de portes obertes als visitants i programaran teatralitzacions, visites guiades i tallers infantils. També hi haurà visites guiades a diferents edificis emblemàtics de la ciutat. S’han programat rutes temàtiques: “Divertimento”, “Qui vivia aquí”, “De la fàbrica al magatzem”, “Mercats, botigues i magatzems”, així com “La ruta del pintor Vancells”.



II Concurs d’Instagram S’hi podran publicar fotos amb l’etiqueta #firamodernistatrs. Les imatges hauran de ser originals i correspondre a algun instant, activitat o espai de la Fira Modernista de Terrassa 2014.

Aplicacions per a mòbils Descàrrega gratuïta de l’audioguia del Modernisme industrial a Terrassa per seguir lliurement una ruta pel patrimoni modernista de la ciutat. També hi haurà disponible una aplicació que permetrà participar en un joc i superar diferents reptes mentre es fa el recorregut per la Fira.

El pintor Vancells, protagonista de la Fira La Fira Modernista es dedica enguany a Joaquim Vancells i Vieta (Barcelona, 1866-1942), artista polifacètic, dissenyador, mestre i promotor d’activitats culturals, entre d’altres, però sobretot pintor paisatgista, considerat la figura principal de l’anomenada “escola del paisatgisme terrassenc”. Juntament amb el seu amic Alexandre de Riquer va ser l’introductor del llenguatge modernista a la nostra ciutat. Els seus paisatges dels entorns de Terrassa van decorar llars i comerços de la ciutat. En són exemples la Confiteria Carné (1908), les pintures murals de l’escala de la Casa Alegre de Sagrera (1911) i la decoració (llums, taula, cadires, vitralls i pintures murals) de la sala d’actes de l’antic Institut Industrial (cap al 1906). D’aquestes pintures murals provenen les dues “muses” que inspiren el cartell de la Fira d’aquest any.

Més informació

Podeu consultar el programa complet de la Fira Modernista a www.terrassa.cat/firamodernista Al grup de Facebook “Fira Modernista de Terrassa” es podran publicar opinions i penjar fotos de la Fira d’aquest any.

Abril-maig Abril-maig 20142014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13

sortim I Cicle de Cultura Medieval

Terrassa compta per primera vegada amb una programació anual per donar a conèixer la riquesa i la diversitat del període medieval a la nostra ciutat. El I Cicle de Cultura Medieval inclou activitats pensades per a tots els públics i relacionades amb l’art, la història, la música, la literatura, la ciència, la tècnica, l’arquitectura, la indumentària i els documents de l’època. Aquest cicle, fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament i diverses institucions i entitats, es desenvoluparà fins al mes de desembre per tota la ciutat i el seu ric llegat medieval. A continuació es detallen les activitats fins al mes de juny. Podeu consultar la programació sencera a www.seudegara.cat.

 Diumenge 6 d’abril A les 11.30 h i 12.30 h, al Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa El cavaller i l’armadura (Sant Jordi). Activitat familiar Un escut com a punt de llibre. Taller infantil Dijous 10 d’abril A les 19.30 h, a l’església de Santa Maria, a la Seu d’Ègara Bisbes i senyors d’Ègara Riquesa, poder i religió a la novel·la La llegenda d’Ègara Dimecres 16 d’abril A les 18 h, a la bd2 Dames i cavallers. Activitat infantil  Diumenge 30 de març A les 11 h, al Castell Cartoixa de Vallparadís Un castell de conte. Activitat familiar (infants de 3 a 6 anys) Preu: 2 euros

14 | Sortim! | Abril-maig 2014

Dimecres 23 d’abril A les 17.30 h i 18.30 h, al Centre d’Interpretació de la Vila Medieval de Terrassa Per Sant Jordi, la llegenda del Drac. Activitat infantil Preu: 2 euros



sortim

Divendres 9 de maig A les 18.30 h, a la bd2 Tant de gust de conèixer-lo, senyor Llull, de M. C. Bernal. Club de lectura fàcil.



Divendres 16 de maig A les 18.30 h, a la bd6 Tant de gust de conèixer-lo, senyor Llull, de M. C. Bernal. Club de lectura fàcil. Cal inscripció prèvia.



Dissabte 17 de maig A les 22 h (visites) i 23 h (concert), a la Seu d’Ègara La Nit dels Museus: visites comentades i concert Dimecres 21 de maig A les 18 h, a la bd2 El mag Merlí i el cavaller Artur. Activitat infantil Dissabte 24 de maig A les 17 h Visita guiada al Castell Cartoixa de Vallparadís Preu: 3 euros Diumenge 1 de juny A les 17.30 h, a la plaça de la Torre del Castell Palau El mercat i els diners a la vila medieval de Terrassa. Taller Preu: 5 euros Dijous 12 de juny A les 19.30 h, a la Seu d’Ègara Tast de clàssics. Terrassa llegeix els clàssics medievals catalans Dijous 26 de juny A les 18 h, a la bd2 Tristany i Isolda. Club de lectura.

Cal inscripció prèvia.

Abril-maig 2014 | Sortim! | 15

sortim El teatre local, a escena Els grups de “teatre vocacional” de Terrassa mostren el seu treball en una nova edició del cicle “Escenes locals”, que es va iniciar el passat 16 de març i que durarà fins al 22 de juny. Disset companyies participen en aquesta vuitena edició amb l’objectiu de portar el teatre a tots els barris de la ciutat.

Dissabte 5 d’abril, 21 h Diumenge 6 d’abril, 12 h i 17 h Jesucristo Superstar La Retallada Teatre Principal Un musical per a tots el públics que narra l’última setmana de la vida de Jesús de Natzaret segons la versió de Judes Iscariot.

Donatiu: 10 euros destinats a informatitzar les aules de l’Escola Roc Alabern

Dissabte 12 d’abril, 19 h Micropeces8, de José Antonio Aguado i Rosa Ponsarnau Companyia8 Casal Cívic de Xúquer Diferents peces breus ens porten a espais molt propers de la vida quotidiana. Microteatre per a més grans de 12 anys que ens condueix per un espai molt proper entre els actors, el text i el públic.

Entrada gratuïta

  Dissabte 12 d’abril, 19 h Captiu del càntic, poemes de Salvador Espriu Grup de teatre d’Amics de les Arts i

16 | Sortim! | Abril-maig 2014

Joventuts Musicals de Terrassa Idea i realització de Jaume Aulet Casal Cívic de Ca n’Aurell Amb aquesta conferència, acompanyada d’un recital de poemes, es va retre homenatge a Salvador Espriu amb motiu del centenari del seu naixement.

Entrada gratuïta

Diumenge 13 d’abril, 18.30 h No em toquis la Flor, de Lluís Coq quard Grup PAM Teatre Teatre de la Parròquia de Sant Cristòfor Comèdia que explica com, en un viatge de negocis a Suècia, Hilari Serres es veu obligat a dormir amb la dona del seu client Carl Thullin, descendent d’esquimals, per tal de no menysprear la seva hospitalitat.

La cosa es complica quan Thullin viatja a Catalunya.

Entrada gratuïta

Dissabte 3 de maig, 18.30 h Els llobatons, de Christophe Sainsot Tintou Companyia Bruc Brothers Ateneu Candela Un conte musical original en català, anglès, francès i italià, pensat per a infants de 3 a 6 anys d’edat.

Entrada: taquilla inversa (l’espectador decideix el preu)

Dissabte 10 de maig, 19 h L’Hostal de la Glòria, de Josep Maria de Sagarra Grup Teatral Egarenc Centre Cívic President Macià Coneguda comèdia del dramaturg Josep M. de Sagarra ambientada en un hostal de Ripoll amb les infidelitats, l’enveja i les mentides com a rerefons de la trama.

Entrada gratuïta



Dissabte 17 de maig, 19 h Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores, de Federico García Lorca Compañía Nieles Sala Crespi del Casal de Sant Pere La Rosita, una noia òrfena que viu a casa dels seus oncles a Granada, es veu obligada a separar-se del seu promès, que marxa a l’Argentina amb la seva família.

Entrada gratuïta 

Diumenge 27 d’abril, 17 h La Bella y la Bestia Grup de Teatre Ja Som Algú Teatre dels Salesians de Terrassa Musical per a tots els públics que explica la història entre Bella, una bonica jove que fa servir la lectura com a vàlvula d’escapament, i Bèstia, que en realitat és un jove príncep sota els efectes d’un encanteri.

Entrada: 5 euros  

sortim Diumenge 18 de maig, 18.30 h Carta d’una desconeguda, de Stefan Zweig.

Versió lliure d’Albert Vidal Egar Show



Casal del Segle XX Drama per a públic adult que comença quan un conegut novel·lista rep la carta que li envia una dona desconeguda. Ella li explica l’amor que ha sentit per ell. Un amor silent i fidel. Un amor impossible.

Entrada gratuïta

Diumenge 18 de maig, 18.30 h Aquesta nit és la vespra, de Víctor Ruiz Iriarte. Adaptació d’El Social Teatre El Social Teatre Centre Cívic Alcalde Morera Un avió es veu obligat a fer un aterratge forçós i els passatgers es refugien en una casa deshabitada, on passen plegats la nit. De mica en mica es va coneixent qui és cada un d’ells.

Entrada gratuïta

Dissabte 24 de maig, 18.30 h Els contes d’en Neret Ateneu Candela Un espectacle per a infants de 4 a 9 anys. La Mariona està avorrida i es posa a dibuixar. Quina sorpresa quan descobreix que tot el que dibuixa es fa realitat! Farà aparèixer un personatge de carn i ossos: en Neret.

Entrada: taquilla inversa (l’espectador decideix el preu)



Dissabte 31 de maig, 19 h Terra baixa, d’Àngel Guimerà Qollunaka Centre Cívic Alcalde Morera Un dels drames més populars de la literatura catalana. En Manelic, un home senzill i primitiu, és cridat per casar-se amb la Marta, una noia de la terra baixa que fins aleshores havia estat obligada a mantenir relacions íntimes amb el seu amo, en Sebastià.

Entrada gratuïta

Dissabte 7 de juny, 19 h Antígona, de Sòfocles. Versió pròpia Estèreo Rum’s Casal de Montserrat, Torre-sana i Vilardell Dues ciutats, dos germans enfrontats en una guerra. A la batalla final tots dos moren, l’un de la mà de l’altre. Arriba la pau, però el rei dels vencedors només vol fer honors pel que ha lluitat en el seu bàndol. Antígona, germana dels dos morts, no pot tolerar aquesta injustícia.

Entrada gratuïta

Dissabte 14 de juny, 19 h Delicades, de T de Teatre i Alfredo Sanzol. Traducció de Sergi Belbel Les Pisanes i Companyia Centre Cívic President Macià Una obra construïda amb fragments que en aparença no tenen relació però que configuren un univers peculiar. Explica en clau d’humor unes històries, de vegades no tan fràgils ni delicades, que ens fan connectar amb les nostres àvies.

Entrada gratuïta

Dissabte 21 de juny, 19 h El regne de Lailònia. Adaptació de Rubèn Domènech Farga’m Teatre Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Quatre germans cerquen el regne de Lailònia per trobar la felicitat en un món imaginari. Cadascun d’ells emprèn el camí en una direcció diferent on viure la seva pròpia aventura.

Entrada gratuïta

Diumenge 22 de juny, 18.30 h Una llum entre grisos. Poesies, cançons i relats breus de B. Brecht Traduccions: Feliu Formosa i Clara Formosa Acció Teatre Sala Xavi Sallent del Centre Parroquial de la Santa Creu Aquest espectacle ofereix a partir d’històries, poesies, cançons i imatges, situacions viscudes a l’Alemanya de Hitler.

Entrada gratuïta



Abril-maig 2014 | Sortim! | 17

sortim Un món de músiques La temporada musical municipal ofereix fins a finals de juny vint-i-set propostes agrupades en diversos cicles temàtics Diumenge 30 de març 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Fool of Music Mariona Pallach, soprano Germán de la Riva, baríton Joan Armengol, piano Divendres 4 d’abril 23 h - 10 euros (anticipada, 7 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Za! + The Suicide of Western Culture En col·laboració amb Jazz Terrassa Dissabte 5 d’abril 20 h - 10 euros Auditori Municipal Gala lírica benèfica Organitza Pro Valores Berna Perles, soprano León de Guardia, tenor

20 h - 12 euros (anticipada, 10 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Guillamino & The Control Z’s

The Suicide of Western Culture Guillamino & The Control Z’s

Dijous 10 d’abril 19.30 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Combos i big band del Conservatori Guim Garcia, director

Za! A’s de Veus

Dissabte 12 d’abril 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Cabaret songs A’s de Veus i Niu d’Arts Anna Alàs, mezzosoprano A. Puche, soprano A. Francesch, pianista Sílvia Bartés, direcció escènica i dramatúrgia 

18 | Sortim! | Abril-maig 2014

Foto: Jordi Castells

Diumenge 6 d’abril De 16 a 24 h - Donatiu: 8 euros Auditori Municipal Festival benèfic transversal A favor de l’Anoia

sortim Diumenge 13 d’abril 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “OCT 48” Stabat Mater.cat Ulrike Haller, soprano Michael Therry, tenor Orquestra de Cambra Terrassa 48 Quim Térmens, concertino i director

20 h - 10 euros Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Festival Barnasants Montse Castellà Dissabte 26 d’abril 21 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Tons & Sons Terrassa Gospel Carles Massó, director Diumenge 27 d’abril 18 h - 13 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Barcellona alla moda Maria Hinojosa, soprano Elies Barberà, actor Vespres d’Arnadi Espectacle escènic i mu-

sical al voltant de la commemoració del Tricentenari (1714-2014).

Orquestra de Cambra Terrassa 48

20 h - 12 euros (anticipada, 10 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Mazoni

Montse Castellà

Dissabte 3 de maig 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” El musical Coral Nova Egara Jazz Cor (de l’entitat coral Nova Ègara) Víctor Frigola, director Diumenge 4 de maig 20 h - 10 euros (anticipada, 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Joana Serrat Dijous 8 de maig 19.30 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Trio de guitarres Camarada

Tons & Sons Terrassa Gospel Maz Mazoni

Barcellona alla moda

Coral Nova Ègara Joana Serrat

Trio de guitarres Camarada

Abril-maig 2014 | Sortim! | 19

sortim Mo Monsieur Cactus Corral Rossinyol de Terrassa Coral

Cabaret Misèria

Divendres 9 de maig 21 h - 6 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Concert de primavera Orquestra i cors de l’UPC 

Diumenge 11 de maig 20 h - 10 euros (anticipada, 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Glaucs Dissabte 17 de maig 21 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Cants al Vallès Mostra de Corals del Vallès Hi col·labora: Federació Catalana d’Entitats Corals Diumenge 18 de maig 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “OCT 48” Carles Cases diu Llach Orquestra de Cambra Terrassa 48 Quim Térmens, concertino i director Espectacle que remet als concerts simfònics de Lluís Llach

20 h - 10 euros (anticipada, de 3 a 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Monsieur Cactus Dissabte 24 de maig 21 h - 10 euros Auditori Municipal De banda a banda Benicarló i Terrassa

20 | Sortim! | Abril-maig 2014

Curtmetratges de Segundo de Chomón

Diumenge 25 de maig 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Bateig Coral Coral Rossinyol de Terrassa Alba Millán, directora 20 h - 8 euros (anticipada, 6 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Cabaret Misèria + Jo Jet i Maria Ribot Dissabte 31 de maig i diumenge 1 de juny 19 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Così fan tutte De Wolfgang Amadeus Mozart Taller d’òpera de l’EMM Conservatori de Terrassa Professorat: Miquel Górriz, Maria Mateu, Jesús Silvestre i Rosa M. Ribera

Jo Jet J i Maria Ma aria Ribot

Co oncerts harmonitzadors Concerts

D  Dissabte 7 de juny 20 h - 10 euros Au Auditori Municipal Ci “Música a escena” Cicle Cu Curtmetratges de Segundo de Chomón Selecció amb música en directe Quartet Brossa Dissabte 21 de juny 21 h - 10 euros Auditori Municipal de Terrassa Concerts harmonitzadors Amb les biles de Mark Pulido per rebre el solstici d’estiu Dissabte 28 de juny 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Concert coral Coral Nova Ègara i Euroquartet Ensemble Programa amb obres de Mozart, Schumann i Raimon Romaní

sortim Les propostes primaverals del Centre Cultural La programació del primer semestre encara el seu darrer tram amb una atractiva oferta d’espectacles

ratiu del Tricentenari (1714-2014) amb peces barroques de l’època i lectura de fragments de la novel·la d’Albert Sánchez Piñol a càrrec de Mar Ulldemolins i Xavier Pomerol.

Victus 1714

Capricis

Foto: Olivier Houeix

Brams + Banda de Terrassa Aquesta remor que se sent Divendres 25 d’abril 21 h - 15 euros Brams i la Banda de Terrassa actuen junts en un concert que rememora les cançons més emblemàtiques del grup de rock català. 

Foto: Ros Ribas

Ballet de Biarritz

Foto: Àlex Carmona

Brams + Banda de Terrassa

Ballet de Biarritz Divendres 16 de maig 21 h - 35 euros Coreografies de Thierry Malandain per posar en escena un programa format per Une dernière chanson, de Malandain, el Bolero de Ravel i El amor brujo, de Falla. 

Animal Religion I Indomador Diumenge 18 de maig 19 h - 9 euros Un espectacle que fusiona el circ contemporani, la dansa i la música per connectar amb la nostra “animalitat” més profunda. 

Ullastrell Solidari Mosaic artístic Diumenge 11 de maig 18 h - 10 euros Gala solidària amb grups d’artistes de la comarca per ajudar aquesta associació benèfica que promou la construcció d’una escola a l’Índia a través de la Fundació Vicente Ferrer. 

Àngels Margarit Capricis Diumenge 27 d’abril 18 h - 18 euros Capricis és un espectable de dansa que es compon a partir dels 24 capricci de Paganini, peces curtes per a violí sol de gran virtuosisme tècnic i que suggereixen les emocions més diverses. 

Indomador

Orquestra Simfònica del Vallès Victus 1714 Dissabte 3 de maig 21 h - 25 euros L’Orquestra i el Cor Madrigal ofereixen aquest concert commemo-

Abril-maig 2014 | Sortim! | 21