sortim Núm. 40 | Juny-agost | 2014
L’agenda de cultura i espectacles
Imatge de la Festa Major de Terrassa És Festa Major i la gent omple els carrers de la ciutat participant en totes les activitats, des dels més menuts fins als més grans, des que surt el sol fins que torna a sortir l’endemà. Terrassa, una ciutat innovadora, activa i optimista, enguany es posa guapa i es vesteix de colors i de moviment. Aquest és el disseny de tota una identitat visual de Festa Major, on cada suport forma part d’un tot: banderoles, cartells, adhesius, samarretes, mocadors, etc. El desenvolupament és molt elàstic i adaptable
a qualsevol format, per la qual cosa podem arribar a idear des de gomets fins a estands, mòbils pels carrers o peces gegantines dibuixades al terra. Cadascuna de les peces representa una de les diferents temàtiques d’activitats; cadascun dels colors, una franja d’edat; i cada motiu, un moment del dia. En conjunt, representen l’organització i participació de tots els ciutadans i ciutadanes. Karen Vicente Arroyo, autora Alumna de 2n curs del CFGS de Gràfica Publicitària de l’Escola Municipal d’Art i Disseny
Arriba la Festa Major A la teva festa, la teva bandera Un euro solidari Compra la bandera per un euro als quioscos i llibreries i penja-la al balcó! La bandera ha estat confeccionada a Fupar, una fundació on cada dia treballen persones amb discapacitat. Comprant la bandera de Terrassa ajudes les persones més vulnerables, perquè la recaptació de la venda es destinarà a El Rebost, el centre de distribució social d’aliments promogut per l’Ajuntament de Terrassa i gestionat per la Creu Roja. Entre tots i totes farem de Terrassa una ciutat més viva, més dinàmica i més solidària, de la qual pugui gaudir tothom.
Aquesta Festa Major, posa la bandera de Terrassa al balcó. És la teva! La nostra! La bandera de Terrassa representa tot el que som els terrassencs
i les terrassenques: el nostre esperit, la nostra identitat, la nostra cultura i les nostres tradicions. Guarnim, doncs, els carrers de la ciutat amb la nostra bandera!
Bona Festa Major! Juny-agost Juny-agost 2014 | VisquemTerrassa 2014 | Sortim! | 11
sortim Ja és Festa Major! Entre el 4 i el 9 de juliol, la música, la cultura tradicional, l’esport i la diversió seran els veritables protagonistes dels carrers i les places de la ciutat. La festa gran ve carregada de propostes perquè tothom hi pugui gaudir i participar. Aquestes són algunes de les més destacades.
Música per a tots els gustos El Dúo Dinámico
Divendres 4 de juliol A les 21.30 h, a la plaça Nova Nit de gospel amb les corals terrassenques Tons i Sons, Gospel Vallès i Singfònics
A les 22 h, al Parc dels Catalans Txarango
A les 0 h, a la plaça Vella La Troba Kung-Fú
Dissabte 5 de juliol
Txarango Chenoa
Pitingo
Els Pets
Okey OK
A les 22.30 h, a la plaça Nova El Dúo Dinámico
A les 0 h, a la plaça Vella Ball de revetlla amb l’Orquestra Selvatana
A les 0.30 h, al Parc dels Catalans Chenoa
Diumenge 6 de juliol A partir de les 20 h, a la plaça Vella Sanjosex, B-Funk i Se Atormenta una Vecina
A les 23 h, a la plaça Nova Pitingo
A les 0 h, al Parc dels Catalans Els Pets
Dilluns 7 de juliol A les 20 h, al Parc dels Catalans Danses tradicionals dels Països Catalans amb l’Esbart Egarenc i l’Esbart Dansaire del Vallès
A les 20 h, a la plaça Nova Okey OK
A les 22 h, a la plaça Vella Concert especial 25è aniversari dels Ministrils del Raval
12 | Sortim! | Abril-maig Juny-agost2014 2014
sortim Cultura popular i tradicional Actes d’inici Divendres 4 de juliol, 20 h Raval de Montserrat L’arribada del Drac anuncia l’imminent inici de la Festa Major, amb la repicada de campanes i el pregó, des del balcó de l’Ajuntament, a càrrec de sis nens i nenes que han participat en els clubs de lectura infantils de les biblioteques públiques. Tot seguit, l’alcalde proclamarà oficialment l’inici de la festa i donarà pas al ball de gegants, bastoners i nans, amb la música dels Ministrils del Raval. I després es descobrirà el Capgròs de l’Any.
Raval infernal Divendres 4 de juliol, 22.30 h Raval de Montserrat A l’acte de foc més destacat de la festa actuaran el Drac i els Diables de Terrassa, conjuntament amb diverses colles convidades.
Cercavila Dissabte 5 de juliol, 18 h Els grups de cultura popular i tradicional catalana de la ciutat fan un recorregut pels carrers més cèntrics, amb inici al Raval de Montserrat i final a la plaça Vella, on faran una actuació de lluïment. Correfoc Dissabte 5 de juliol, 23.30 h Amb tots els grups de foc de la ciutat. Recorregut: c. Portal Nou, c. de Baix, c. Unió, c. Major, Portal de Sant Roc, c. Gutenberg i pl. Progrés. Matinades de Festa Major Diumenge 6 de juliol, 08.30 h Amb la participació dels Trabucaires de Terrassa, acompanyats pels nans i capgrossos de la ciutat. Recorregut: pl. Vapor Ventalló, c. de la Rasa, Rambla, Portal de Sant Roc, c. Major i pl. Vella. Ball de plaça Diumenge 6 de juliol, 11.15 h Després de la sortida d’ofici, la Corporació municipal protagonitzarà el tradicional ball de plaça, que continuarà amb els balls de nans, bastoners i gegants.
Castell de focs Dimecres, 9 de juliol, 22.30 h Cruïlla de l’av. de l’Abat Marcet i l’av. de Josep Tarradellas. Havaneres i tradicional rom cremat servit per la Corporació municipal Dimecres 9 de juliol, 23 h A càrrec del grup La Mar Salada Ballades de sardanes - Divendres 4 de juliol, 20.30 h. Plaça Vella. Amb la cobla La Principal de Terrassa. - Dissabte 5 de juliol, 19.30 h. Raval de Montserrat. Amb la Cobla Ciutat de Terrassa. - Diumenge 6 de juliol, 19.30 h. Passeig del Vapor Gran. Amb la cobla La Principal de Terrassa. - Dimecres 9 de juliol, 23 h. Plaça de Ricard Camí. Amb la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona.
Més informació
Podeu consultar el programa de la Festa Major a: www.terrassa.cat/festamajor
Exhibició castellera Diumenge 6 de juliol, 12.30 h Raval de Montserrat Amb els Castellers de Terrassa, els Minyons de Terrassa i la convidada Colla Jove Xiquets de Tarragona.
La festa més dolça
Festa Major infantil Els infants tornaran a ser els protagonistes de la festa al Parc de Vallparadís, que acollirà activitats i actuacions per divertir-se en família el dissabte, el diumenge i tot el dilluns, jornada central de la Festa Major infantil.
Activitats esportives La Festa Major és també sinònim d’esport. Com cada any, els tornejos i les competicions s’alternaran amb proves populars com la cursa atlètica o la pedalada, ambdues el dissabte.
Terrassa, la ciutat bressol de l’hoquei, ja té el seu dolç de Festa Major. Es diu “Estic de Festa” i és un estic d’hoquei fet de pa o pasta amb xocolata o de xocolata amb fruits secs que trobareu a la majoria de pastisseries i fleques de la ciutat. Aquest producte artesà és una iniciativa conjunta del Gremi de Flequers i Pastissers de Terrassa i Comarca, el Gremi de Pastissers de Terrassa i l’Ajuntament. Juny-agost Abril-maig 20142014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13
sortim Diversió i cultura per tots els racons Us presentem tot un seguit d’activitats per gaudir d’aquest estiu sense sortir de la ciutat. Música antiga, clàssica i moderna, espectacles familiars i circ són algunes de les nombroses propostes incloses a la programació municipal “Som estiu!”
Espectacles als barris El rei que s’avorria
Dimecres 16 de juliol, 19 h Carrer de Xúquer L’hort de Can Pitrocs. La Guilla Teatre Dimecres 23 de juliol, 19 h Plaça del Segle XX El rei que s’avorria. Rosa Fité
L’hort de Can Pitrocs Els jocs tronats del professor Crespin
Dimecres 30 de juliol, 19 h Plaça de Can Palet Contes de la Mediterrània de les Germanes Baldufa. Tanaka Teatre
Cuarta Fusión Cu
Dimecres 6 d’agost, 19 h Plaça del Primer de Maig Els jocs tronats del professor Crespin. Campi qui Pugui Prod. Divendres 8 d’agost, 21 h Parc de Gernika (Torre-sana) Música en directe amb Cuarta Fusión
Contes de la Mediterrània de les germanes Baldufa
Les nits d’en Kapone
Cançons i rimetes Ball de Sant Roc
Dimecres 13 d’agost, 19 h Plaça de Federico García Lorca Cançons i rimetes. 2 Princeses Barbudes
The Journey
Dijous 14 d’agost, 21 h Plaça d’Agustí Bartra Les nits d’en Kapone. Contes eròtics amb Julio Manau
Scènic
Dissabte 16 d’agost, 21.30 h Plaça del Progrés Ball de Sant Roc. Balls de festa amb Amar Mende Dimecres 20 d’agost, 19 h Plaça del Roc Blanc The Journey. Symbiotic Duo 14 | Sortim! | Juny-agost 2014
Dimecres 27 d’agost, 19 h Plaça de Can Roca Clean. Clown
D Divendres 29 d’agost, 21 h Plaça de Lluís Companys Scènic. Màgic Sergio
sortim Música jove a l’amfiteatre de la plaça de Catalunya
Divendres 18 de juliol, 21 h Seis Pájaros de un Tiro
Divendres 25 de juliol, 21 h Aldato
Divendres 1 d’agost, 21 h Muntmy
II Festival d’Estiu de la Seu d’Ègara A càrrec de l’Orquestra de Cambra Terrassa 48
Orquestra de Cambra Terrassa 48
Divendres 18 de juliol, 22 h MusiCàtnia 2014, l’emigrant Obres de Pla, Terradellas, Massana, Borgunyó, Benejam i Casals. Música catalana per a cordes d’autors emigrats. Dissabte 19 de juliol, 22 h Música al teu gust, amb Rosa Boladeras Obres de Monn, Telemann, Herschel, Bach, Mozart, Mendelssohn, Brahms, Britten...
Rosa Boladeras
Litus
L’espectador tria entre un repertori de totes les èpoques i tendències. Conduït per Rosa Boladeras. Diumenge 20 de juliol, 22 h Elvis, el Rei, amb Carles Ruiz, “Litus” Obres de Breiner, Costello i Yoshimatsu. La música rock, per a orquestra de corda. Amb el cantant Litus. Preu de cada espectacle: 10 euros Juny-agost 2014 | Sortim! | 15
sortim Cicle “Sons del temps” Dijous 17 de juliol Seu d’Ègara 18 h: Exposició d’instruments medievals (inauguració) Entrada lliure 19 h: Procés de reconstrucció dels instruments medievals Xerrada a càrrec de Mara Aranda, Jota Martínez i Eduard Navarro Entrada lliure 20:30 h: Instrumentos per trovar, tañer e fazer juglaría Actuació musical a càrrec de Mara Aranda, Jota Martínez i Eduard Navarro
Mara Aranda
María Hinojosa
Dijous 24 de juliol, 20.30 h Església del Convent de Sant Francesc È dolce il mio martire Cantates italianes del segle XVIII, a càrrec de Recondita Armonia Ensemble: Jorge Juan Morata, tenor; Lixsania Fernández, viola da gamba; i Eva del Campo, clave. Dijous 31 de juliol Sala de conferències de la Seu d’Ègara 19 h: L’evolució de la polifonia escrita entre els segles XI i XIV. Guia per a l’oient Xerrada introductòria del concert 20.30 h: Au renouveler du jolie temps Concert a càrrec d’Ensemble Oiet: Alicia Santos, Raphaële Soumagnas i Paloma Gutiérrez del Arroyo (veus).
Ensemble Oiet Elma Sambeat (Ars Horo)
Dijous 7 d’agost, 20.30 h Castell Cartoixa de Vallparadís Música medieval i tradicional en l’àmbit de la Mediterrània Ensemble Ars Horo: Emma Sambeat, veu; Eduard Navarro, xirimia, dolçaina, tarota, gralla, sacs de gemecs, moraharpa i viola d’arc; i Abel García, viola de roda i saz. Homenatge a Felip Pedrell
Dijous 21 d’agost, 20.30 h Capella del Convent de les Josefines Mi palpita il cor Concert a càrrec de María Hinojosa, Katy Elkin, Lixsania Fernández i Esteban Mazer Dijous 28 d’agost Dues sessions: 19.30 i 21 h Casa Alegre de Sagrera Vetllada d’homenatge a Felip Pedrell A càrrec d’Olga Miracle, soprano; Karl Svensson, baríton; i Mónica Lao, piano Preu de cada concert: 5 euros 16 | Sortim! | Juny-agost 2014
sortim Refresc de patrimoni El Museu de Terrassa organitza dues activitats nocturnes amb l’objectiu d’apropar-nos, d’una manera lúdica, al patrimoni de la nostra ciutat Dijous 17 de juliol, 22 h Itinerari de la Guerra Civil a Terrassa Lloc de trobada: Plaça del Vapor Ventalló Recorregut guiat per espais de la ciutat que van tenir un paper destacat durant la Guerra Civil. S’explicaran els principals esdeveniments i com es vivia a la nostra ciutat durant aquest període. Dijous 24 de juliol, 22 h Itinerari Joaquim Vancells Lloc de trobada: Farmàcia Albiñana. Raval de Montserrat, 48 Tot passejant pel centre de la ciutat descobrirem alguns dels projectes en els quals va treballar aquest destacat artista local, a cavall entre els segles XIX i XX, com per exemple l’antic Institut Industrial de Terrassa i la Casa Alegre de Sagrera.
Milicians protegint les esglésies de Sant Pere, convertides, fins al 1939, en museu. Autor: Josep Rigol. MdT 16403
Informació i inscripcions
93 739 70 72 Preu de cada itinerari: 3 euros. Les persones menors d’edat han d’anar acompanyades d’una d’adulta.
Concert commemoratiu del 4 de setembre Peter Krivda i Mireia Latorre
Pintures de la sala d’actes de l’Antic Institut Industrial de Terrassa. Museu de Terrassa. Foto: Muntsa Fontich
6è Festival de Circ de Terrassa
Núria Jaouen Núr
Dijous 4 de setembre b (horari per determinar) Àries i música a l’entorn del 1714 Trio Fononèsia Mireia Latorre, soprano Núria Jaouen, clave Peter Krivda, viola de gamba Entrada lliure. Places limitades
Del 2 al 6 de setembre se celebra una nova edició del Festival de Circ, de la mà de l’Associació Tub d’Assaig, amb dos escenaris, un al carrer i un altre al Centre Cultural Terrassa. Els dies 2, 3 i 4, el Festival serà a la plaça de l’Assemblea de Catalunya, on es faran espectacles, tallers i contacontes. El Centre Cultural Terrassa, que coprodueix el Festival amb l’Ajuntament, també acollirà activitats els dies 5 i 6 de setembre. Juny-agost 2014 | Sortim! | 17
sortim Fotografia i art emergent, a les sales d’exposicions
Juana Biarnés Pionera del fotoperiodisme A cura de Cristóbal Castro La Sala Muncunill acull la primera exposició individual de la veterana fotògrafa terrassenca, pionera del fotoperiodisme a Espanya i autora d’algunes de les imatges més representatives del franquisme i la transició. Sala Muncunill. Del 6 de setembre al 2 de novembre
Rakentajan käsi (“La mà del treballador”) Projecte “Relacions ortogràfiques (en temps de revolta)” Domènec Amb l’ajuda de Jon Irigoyen, Domènec recupera els records dels ciutadans d’Hèlsinki que van col·laborar en la construcció de la Casa de la Cultura, un edifici gestionat pel Partit Comunista de Finlàndia. És la història perduda d’un tradició de construcció en comunitat EspaiDOS, Sala Muncunill. Del 6 de setembre al 5 d’octubre
Laberints Paulo Cacais Exposició fotogràfica que aborda el viatge a les profunditats de l’ésser amb camins plens de soledat i dolor i amb alguns punts de llum que trenquen el negre. La intuïció ens porta al centre del laberint fins trobar el monstre i acceptar-lo tal com és. Casa Soler i Palet. Fins al 28 de juny
18 | Sortim! | Juny-agost 2014
Vox populi Projecte “Relacions ortogràfiques (en temps de revolta)” Diana Larrea i Andrés Senra Els dos artistes reflexionen sobre el fet de parlar i el poder de les paraules i ocupen l’espai públic amb frases pronunciades en assemblees populars, triades en procés obert. EspaiDOS, Sala Muncunill. Fins al 27 de juliol
sortim Un estiu molt intens per a infants i joves L’Ajuntament i les entitats de lleure de la ciutat ofereixen per a aquest estiu diferents opcions, com ara casals, colònies, rutes, campaments i altres activitats específiques per a infants i joves de 3 a 25 anys
Casals d’estiu Enguany s’organitzen 23 casals a tota la ciutat per a una franja d’edat dels 3 als 17 anys. El centre d’interès comú serà Rebel·lió a la granja, en al·lusió a la famosa novel·la de George Orwell. L’Ajuntament atorga cada any beques per a famílies amb dificultats econòmiques.
Colònies i campaments Hi haurà un total de 20 activitats entre colònies, rutes i campaments, amb durades d’entre 4 i 14 dies, organitzades per 16 esplais i agrupaments escoltes de la nostra ciutat.
Districte Jove Per als adolescents i joves de 12 a 25 anys, Districte Jove ofereix del 30 de juny al 25 de juliol un seguit d’activitats culturals, esportives i lúdiques que es faran tant als espais joves de referència habituals com a altres entorns de la ciutat. També es participarà en diverses festes majors de barri.
Escola de cultura lliure El laboratori de creació jove BaumannLab organitza durant el mes de juliol una escola contínua sobre eines i recursos per a la cultura lliure, que posa a l’abast del jovent eines i recursos per produir projectes culturals. Al mes de juliol tindrà lloc també La Descomunal, una trobada bimensual per posar en comú experiències culturals i artístiques.
Oficina Jove La Casa Baumann, seu de l’Oficina Jove, ofereix aquest estiu diverses
activitats, com el taller de fotografia, la Tertulàndia de viatges i la trobada de furgos. Totes les activitats són gratuïtes.
Més informació
Entitats de lleure de la ciutat Servei de Joventut i Lleure Infantil (Casa Baumann) Av. de Jacquard, 1 93 784 83 90 joventut.lleure@terrassa.cat www.casabaumann.cat www.baumannlab.cat www.facebook.com/districtejove La mainada, al Museu El Museu de Terrassa organitza durant els mesos d’estiu tallers per a infants de 4 a 12 anys i diverses activitats familiars i infantils per a nens i nenes de 3 a 6 anys.
Informació i inscripcions 93 739 70 72
Juny-agost 2014 | Sortim! | 19
sortim L’opció més refrescant Una capbussada a la piscina ajuda a suportar molt millor les altes temperatures. Les piscines municipals obren enguany del 22 de juny al 31 d’agost, amb horari de dilluns a diumenge de 10.30 a 19.30 h Preus i abonaments adaptats a tothom Usuaris entre 7 i 13 anys: 5,20 euros/dia Usuaris majors de 13 anys: 6,70 euros/dia Jubilats: 4,90 euros/dia Usuaris menors de 7 anys: entrada gratuïta Escoles, esplais i cursets: 2,80 euros/dia per persona Preu de tarda: 4,20 euros, a partir de les 16h Disposeu d’abonaments individuals i familiars per a períodes de 15 dies o per a tota la temporada. També
trobareu les targetes multipersonals no nominatives, de cinc o deu entrades, i que es poden utilitzar els dies que l’usuari decideixi. Aquestes targetes tenen preus diferents en funció de l’edat i també hi ha una modalitat només per a les tardes.
Més informació
Secció “Tràmits” de la Seu Electrònica https://seuelectronica.terrassa.cat Diversió a l’aigua La piscina del Parc de Vallparadís celebrarà aquest any quatre festes aquàtiques amb inflables i diverses activitats els dies 7 i 22 de juliol i 6, 18 i 30 d’agost
Adreces i telèfons
Cal comportar-se amb civisme
Piscina Municipal del Parc de Vallparadís Llac de Vallparadís, 5 (interior del Parc) Tel. 93 739 74 19
S’ha d’evitar córrer, jugar a pilota o jocs violents i utilitzar equips de música
No es pot fumar, beure ni menjar
Piscina Municipal de Sant Llorenç C. de Castellsapera, 7. Tel. 93 786 30 01 Piscina Municipal de la Maurina C. de Felip II, 39. Tel. 93 780 75 43 Piscina Municipal de les Arenes C. del Tibidabo, 60. Tel. 93 731 67 86 20 | Sortim! | Juny-agost 2014
No es pot accedir a la zona de bany amb roba i calçat de carrer
No es permet l’entrada d’animals, tret dels gossos pigall
Abans de banyar-se a la piscina, cal utilitzar les dutxes exteriors