Sortim! núm. 43 (desembre 2014)

sortim Núm. 43 | Desembre | 2014

L’agenda de cultura i espectacles

Felicitació de Nadal La felicitació de Nadal que l’Ajuntament ofereix aquest any a tota la ciutadania és una obra de l’artista terrassenca Rat Soriano, titulada Un cop de mà. L’obra està feta sobre una planxa de ferro de 126 x 90 cm amb diverses mans representades que corresponen a tres generacions de terrassencs i terrassenques. L’obra quedarà catalogada al Museu de Terrassa, i passarà així a formar part del patrimoni artístic de la ciutat.

Desembre Abril-maig 20142014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13

sortim Gaudeix de l’ambient al carrer

Les festes de Nadal ens porten una variada oferta d’activitats culturals i lúdiques molt lligades a les tradicions i també al dinamisme de les entitats, les associacions i els eixos comercials de la ciutat. Els llums nadalencs ens conviden a passejar pels carrers i a gaudir d’aquestes dates

Fira de Santa Llúcia a la plaça Vella A les parades de la Fira de Santa Llúcia, a la plaça Vella, s’hi pot trobar tot el que cal per celebrar el Nadal: tions, figuretes del pessebre, llums, elements d’ornamentació, arbres, etc.

Fins al 21 de desembre Horari: De 10 a 21 h

Fira Tradicional d’Hivern a la rambla d’Ègara Parades de venda de teixits, bijuteria, complements, joguines i objectes de regal. La Fira ofereix diverses activitats complementàries d’animació.

Fins al 6 de gener Horari: de 10 a 21 h, excepte els dies 24 i 31 de desembre (que obrirà de 10 a 20 h), els dies 25 i 26 de desembre i 6 gener (de 10 a 14 h i de 17 a 21 h) i el dia 1 de gener (de 17 a 21 h).

14 | Sortim! | Desembre 2014

Llums de Nadal L’enllumenat de Nadal contribueix a crear ambient i a impulsar l’activitat comercial. Enguany s’han instal·lat 418 elements lumínics en 266 punts diferents, 43 més que l’any passat, tot i que el pressupost (59.895 euros d’aportació íntegrament municipal) ha estat inferior al del 2013. Els llums, que estaran encesos fins el 6 de gener, són de baix consum i estan connectats a l’enllumenat públic. Els eixos i associacions de comerciants de la ciutat han pogut triar diferents propostes atenent al pressupost disponible.

Una casa de Palestina El pessebre institucional del Raval de Montserrat reprodueix una típica construcció palestina amb diferents nivells d’alçada i culminada amb cúpules. Les figures, de 90 cm, fetes de fang i vestides amb roba, han estat elaborades a mà per l’artista Elvira Ibáñez. L’autor és Ferran Fonte i l’execució de l’obra ha anat a càrrec d’un equip de col·laboradors encapçalats per Josep Serrano. Com ja és habitual des de fa uns anys, l’entitat encarregada del pessebre ha estat l’Agrupació de Pessebristes de Terrassa, que ha comptat amb el suport del Servei de Cultura i amb la col·laboració de personal municipal del Servei de Gestió de l’Espai Públic, que s’ha encarregat, també com altres anys, del transport, la infraestructura i l’enjardinament.

sortim Mostra de pessebres a la Catedral L’exposició de pessebres d’enguany està compost per quinze diorames tancats, un diorama obert i una mostra de diferents pessebres realitzats en els cursets infantils.També hi haurà una mostra de les figures fetes en el curset d’adults.

Fins a l’11 de gener Horaris: - Laborables, de 18 a 20.45 h - Caps de setmana i festius, d’11.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.45 h

El Trenet del Centre Lloc de sortida i arribada: plaça de Salvador Espriu Horari: - Laborables, de 10 a 12.30 h i de 15 a 16.30 h per a les escoles i de 17 a 20 h per al públic en general - Festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

Concurs Nadalgram Es tracta d’una iniciativa que neix de l’activitat “Provoquem la innovació” que va organitzar el Parc Científic i Tecnològic Orbital 40 amb diferents centres de secundària de la ciutat. La proposta guanyadora va ser la de l’Institut Torre del Palau i pretén que la nostra ciutat s’ompli de color i vida durant les festes de Nadal. El concurs té dues categories: Guarniment de balcons i façanes Segueix el compte d’Instagram @nadalgram, guarneix el balcó o façana amb motius nadalencs, fes-hi una foto i publica-la amb l’etiqueta #nadalgrambalco. El premi al millor balcó o façana és de

GUARNIM TERRASSA,

FEM NADAL

Fotos de Nadal Segueix el compte d’Instagram @nadalgram, captura la teva millor foto de Nadal amb la càmera del mòbil i publica-la amb l’etiqueta #nadalgramfoto. El premi per a la millor foto de Nadal és de

El jurat serà la ciutadania, a través dels “likes” de l’Instagram. Podeu consultar les bases del concurs al web següent: nadalgram.terrassa.cat.

En aquestes pàgines recollim només una mostra de les nombroses activitats que es fan a la nostra ciutat durant aquestes festes. Podeu consultar la programació completa de Nadal a: www.terrassa.cat/nadal DesembreDesembre 2014 | VisquemTerrassa 2014 | Sortim! | 15

sortim Juguem +

Els infants i les famílies tenen una cita durant les vacances de Nadal amb el Saló Juguem +, que, com a novetat, aquest any, a més del Recinte Firal, ofereix també activitats a altres districtes de la ciutat

Activitats al Recinte Firal Del 29 de desembre al 4 de gener De 16 a 21 h n Tallers de manualitats (plàstica, papiroflèxia, reciclatge, etc.) conduits per monitors. n Jocs i activitats adreçats a diferents edats i amb el suport de monitors, on es fomentaran la participació, el treball en equip i l’activitat física. n Cada dia, una entitat cultural o esportiva de la ciutat oferirà activitats relacionades amb la seva tasca. n Un espai on els Bombers, la Policia Municipal i els Mossos d’Esquadra donaran a conèixer de manera lúdica la seva feina. n Espectacles diaris. n Espai de màgia amb tallers i actuacions. n El patge Xiu-Xiu recollirà les cartes per als Reis el dia 1 de gener, a les 18 h Entrades Les entrades es venen al mateix Recinte Firal i mantenen el preu dels últims anys: n De 0 a 2 anys, entrada gratuïta n De 2 a 14 anys, 4 euros (1 dia), 10 euros (3 dies) n Més de 14 anys, 2 euros (1 dia), 5 euros (3 dies) n 10% de descompte per a famílies nombroses i monoparentals Juguem als districtes Ca n’Anglada (Districte 2) 20 de desembre: inflables a l’avinguda de Barcelona 24 de desembre: taller de jocs a l’avinguda de Barcelona 30 de desembre: pallassos i xocolatada a l’avinguda de Barcelona 31 de desembre: esports al carrer de Sant Tomàs 5 de gener: taller de maquillatge a l’avinguda de Barcelona Organitzat en col·laboració amb l’Associació de Comerciants de Ca n’Anglada A Sant Pere Nord (Districte 6) Entre els dies 19 de desembre i 6 de gener s’instal·larà una pista de patinatge a la plaça del Primer de Maig Organitzat en col·laboració amb l’Associació de Comerciants de Terrassa Nord.

16 | Sortim! | Desembre 2014

Activitats infantils i familiars al Museu El Museu de Terrassa organitza diversos tallers i activitats familiars per a infants de 3 a 12 anys. Es tracta d’una proposta per aprendre d’una manera divertida.

Per Nadal, la mainada al Museu Activitats per a infants de 3 a 6 anys n Un tió al Museu Dimarts 23 de desembre, 17.30 h Centre d’interpretació de la Vila Medieval de Terrassa (plaça de la Torre del Castell-Palau) n Una casa molt alegre Activitat renovada Dimarts 30 de desembre, 17.30 h Casa Alegre de Sagrera. Amb la col·laboració de l’Associació de Veïns del Centre de Terrassa Durada: 1 h. Preu per sessió: 2 euros per persona Informació i inscripcions, al telèfon 93 739 70 72, de dilluns a divendres, de 9 a 15 h

Els infants han d’anar acompanyats en tot moment d’una persona adulta.

Per Nadal, un regal del Museu Tallers per a infants de 4 a 12 anys - Dimecres 24 de desembre: Per Nadal, una foto de postal - Dilluns 29, dimarts 30 i dimecres 31 de desembre: Unes “alegres” nadales - Divendres 2 de gener: Cartes i ninots - Dilluns 5 de gener: Un dolç nadalenc - Dimecres 7 de gener: Un calendari giratori Horari: de 9 a 14 h. Lloc: Casa Alegre de Sagrera. Informació i inscripcions, al telèfon 93 739 70 72, de dilluns a divendres, de 9 a 15 h Preus: Taller d’un dia: 16 euros Taller de tres dies: 48 euros 10% de descompte a partir del segon infant i famílies nombroses

sortim Teatre Pastorets del Centre Cultural El Social Teatre Principal 28 de desembre i 1, 3, 4 i 6 de gener a les 18.30 h Informació i reserves: 93 783 19 17 Pastorets Ganàpia i Cigronet PAM Teatre Sala Crespi 21, 27 i 28 de desembre, a les 18 h, i 26 de desembre, a les 19 h. Venda d’entrades anticipades: 658 619 792 El conte de Nadal Cia. de Teatre 34 Passes Sala Xavi Sallent Dijous 25 de desembre, a les 22 h; divendres 26 de desembre, a les 19 h; dissabte 27 de desembre, a les 19 h; i diumenge 28 de desembre, a les 18 h. Informació i venda d’entrades: 620 526 339 / 639 426 324 Nit de Reis Cia. La Roda Teatre Principal Espectacle familiar de La Xarxa Diumenge 21 de desembre, 12 i 18 h. Entrada: 7 euros.

Més informació: www.caet.cat/programacio

Circ

Circ de Nadal Los Galindos Plaça de Ricard Camí Del 20 de desembre al 4 de gener (20 funcions) Entrades: 8 euros (pack familiar 2 adults i 2 infants: 24 euros) Més informació: www.fundacioct.cat/es/programacio

Circ de l’Any Tub d’Assaig 7.70 Dissabte 3 i diumenge 4 de gener, 19 h Entrades: 8 euros (pack familiar 2 adults i 2 infants: 24 euros) Més informació: www.fundacioct.cat/es/programacio

Festa de la Llufa

Cia. El Pot Petit Diumenge 28 de desembre, de 17 a 20 h Plaça Vella La diada dels Sants Innocents se celebra a Terrassa amb aquesta festa plena de sorpreses i bon humor. Les llufes decoren els aparadors dels comerços del centre! Veniu a buscar la vostra!

L’Home dels Nassos

Dimecres 31 de desembre 9 a 11 h: Taller de construcció de nassos divertits al lateral sud del Mercat de Sant Pere

10 h: Rebuda del Sr. De Nas Rogent (porta del carrer Ample del Mercat de Sant Pere) 11.30 h: Cercavila de l’Home dels Nassos. Itinerari: plaça del Triomf, Emili Badiella, Independència, Nord, Fondo, Teatre, Sant Pau, Font Vella, plaça Vella, Major, Unió, Raval de Montserrat. Amb grups de cultura popular i tradicional catalana 12 h: L’Home dels Nassos al Mercat de la Independència 13.30 h: Cercavila de l’Home dels Nassos. Itinerari: plaça d’Enric Granados, Rambla, Portal de Sant Roc i carrer del Forn. Amb grups de cultura popular i tradicional catalana Desembre 2014 | Sortim! | 17

sortim Els sons nadalencs omplen els carrers

El cicle “Sons del Nadal” ens ofereix novament les tradicionals cantades al carrer protagonitzades per les corals i les entitats de la ciutat. Encara teniu l’oportunitat de gaudir d’una programació que va començar el passat 29 de novembre i també d’altres propostes musicals especials per a aquestes dates

Altres concerts de Nadal

Dissabte 20 desembre 13 h - Mercat de la Independència Orfeó Joventut Terrassenca Lucia Béresová, directora 17.30 h - Plaça de Ca n’Anglada Veus de Sió Tiffany Johnson, directora 19 h - Plaça de la Torre del Palau Ballada nadalenca de sardanes Cobla Ciutat de Terrassa Coorganitza: Agrupació Sardanista d’Entitats Recreatives de Terrassa Dimarts 23 desembre Coral de l’INS Torre del Palau Jordi Cunillera i Lydia Campà, directors 16 h - Cercavila De la plaça de les Magnòlies fins al Raval de Montserrat 18 h - Atri de l’Ajuntament Cantada conjunta amb la Coral de Voluntaris de la Creu Roja i la Coral de Pares i Mares de l’INS Torre del Palau Dimecres 24 desembre 17 h - Plaça del Progrés 18.30 h - Atri de l’Ajuntament Ludic Vox Anna Huertas, directora Dissabte 27 desembre 18 h - Plaça Vella Singfònics Olympia Villalba, directora 18 | Sortim! | Desembre 2014

Dies 19, 20 i 21 de desembre De 18 a 21 h - Seu d’Ègara Cicle “Nadal a la Seu” Misteri de Nadal a la Seu d’Ègara Joan Martínez Colàs, Laia Camps i Sílvia Bartés, direcció Preu: 2 euros Dissabte 20 de desembre 11 h - Llar de l’Ancianitat Orfeó Joventut Terrassenca Lucia Béresová, directora 22 h - Seu d’Ègara Cicle “Nadal a la Seu” O Val das Mouras Canta Rosalía Preu: 5 euros Diumenge 21 de desembre 12 h - Auditori Municipal Concert de Nadal Entitat Coral Nova Ègara Raimon Romaní i Víctor Frigola, directors 18 h - Església de les Germanes Josefines Coral Rossinyol de Terrassa Gerard Farreras, director Coral Cucut Laura Corredor i Carles Llongueras, directors 18 h - Auditori Municipal El Messies, de G. F. Haendel Coral Cantiga Josep Prats, director OCT48 Quim Térmens, concertino i director

18 h - Seu d’Ègara Cicle “Nadal a la Seu” Maria del Mar Bonet El cant de la sibil·la i altres cançons per Nadal Maria del Mar Bonet, veu, guitarra i cuatro Borja Penalba, veu, guitarres i bombo Preu: 15 euros Dimarts 22 de desembre 21.30 h - Catedral de Terrassa Concert XXII Cor infantil Amics de la Unió de Granollers Dijous 25 de desembre 22 h - Teatre Alegria Concert de Nadal amb motiu del 50è aniversari de l’ASERT Concert Cobla Sant Jordi Preu: 3 euros Divendres 26 de desembre 21 h - Centre Cultural Terrassa Orquestra Simfònica del Vallès Concert de Sant Esteve Preu: 25 euros Dissabte 27 de desembre, 21 h Diumenge 28 de desembre, 12 h Auditori Municipal Un Nadal de Cinema Banda de Terrassa X. Casademunt, director Preu: 10 euros

sortim Nadal a ritme de jazz

Més informació i venda anticipada: www.jazzterrassa.org

La Nova Jazz Cava acollirà durant aquestes festes un programa molt especial que captivarà els aficionats al gènere i els amants de la bona música en general

Dijous 25 de desembre, Nadal, 22.30 h Divendres 26 de desembre, Sant Esteve, 22.30 h Web, 17 euros / taquilla, 20 euros Jump / R&B Steve Lucky & Carmen Getit The Rhumba Bums amb Nel·lo, Kovacevic i Elias Steve Lucky, piano i veu; Carmen Getit, guitarra i veu; Dani Nel·lo, saxos; Ivan Kovacevic, contrabaix; Martí Elias, bateria Dissabte 27 de desembre, 22.30 h Web, 8.5 euros / Taquilla, 10 euros Jazz/groove Smack Dab Joan Casares, bateria; Oriol Vallès, trompeta; Lluc Casares, saxo tenor; Jöel González, piano; Pau Sala, contrabaix Dimecres 31 de desembre, Cap d’Any “Campanades i raïm”, 0 h Web, 25,50 euros / taquilla, 30 euros Dixieland All Stars Josep M. Farràs, trompeta; Òscar Font, trombó i veu; Pau Casares, saxos i clarinet; Federico Mazzanti, piano; Artur Regada, contrabaix i veu; Adrià Font, bateria Dijous 1 de gener, Any Nou, 19.30 h Web, 17 euros / taquilla, 20 euros Dixieland All Stars Josep M. Farràs, trompeta; Òscar Font, trombó i veu; Pau Casares, saxos i clarinet; Federico Mazzanti, piano; Artur Regada, contrabaix i veu; Adrià Font, bateria Divendres 2 de gener, 22 h Web, 10 euros / taquilla, 12 euros Jazz/bolero Tomate, Trío y Cebolla “Canta a Bola de Nieve” Javier Galiana, piano i veu; José López, contrabaix; Juan Sainz, bateria

Carmen Getit

Smack Dab Dixiland All Stars

Tomate, Trío y Cebolla

Els Tres Tenors

Blues & Boogie Reunion

Dissabte 3 de gener, 22.30 h Web, 10 euros / taquilla, 12 euros Jazz Els Tres Tenors “La música de The Beatles” Lluc Casares, saxo tenor; Cèsar Joaniquet, saxo tenor; Gianni Gagliardi, saxo tenor; Xavi Torres, piano; Vic Moliner, contrabaix; Joan Terol, bateria

Dilluns 5 de gener, Nit de Reis, 22.30 h Dimarts 6 de gener, Reis, 19.30 h Web, 17 euros / taquilla, 20 euros 11a Blues & Boogie Reunion Wendy DeWitt, piano i veu (5 i 6); Dániel Balázs, piano (5); Stefan Ulbricht, piano (6); Lluís Coloma, piano (5 i 6); Manolo Germán, contrabaix (5 i 6); Marc Ruiz, bateria (5 i 6) Desembre 2014 | VisquemTerrassa | 19 Desembre 2014 | Sortim! | 19

sortim El patge Xiu-Xiu recorre la ciutat El 26 de desembre, diada de Sant Esteve, arriba a Terrassa com cada any el patge Xiu-Xiu. Fins al 5 de gener, l’emissari dels Reis d’Orient passarà per diferents centres cívics i entitats de la ciutat per rebre els infants i recollir les cartes adreçades a Ses Majestats Arribada Divendres 26 de desembre, 18 h El patge Xiu-Xiu arribarà a l’estació del Nord i començarà un recorregut pel carrer del Nord, placeta de Saragossa, carrer del Camí Fondo, carrer del Teatre, carrer de la Font Vella, plaça Vella, carrer Major, Portal de Sant Roc, rambla d’Ègara, carrer del Peix i Raval de Montserrat (atri de l’Ajuntament), on es donarà a conèixer el veredicte del Premi de Narracions Curtes per al Xiu-Xiu. El patge dirigirà el seu missatge als infants i recollirà les cartes per als Reis Mags.

Visites Dissabte 27 de desembre De 10.30 a 12 h - Club Egara De 12.30 a 14 h - Atlètic Terrassa Hockey Club 17.30 h - Casal Cívic de les Fonts

n

Dilluns 29 de desembre De 12 a 13 h - Fupar De 17 a 20 h - Centre Parroquial de Sant Cristòfol (Ca n’Anglada)

n

Divendres 2 de gener De 10.45 a 12 h - Canal Terrassa (cal reservar al telèfon 93 736 14 14 abans del 31 de desembre) De 17 a 20 h - Equipament socioesportiu de la Cogullada

n

Dissabte 3 de gener D’11 a 13 h - Casal Cívic de Can Tusell De 18 a 20.30 h - Parc Vallès

n

Diumenge 4 de gener De 18 a 20.30 h - Centre Cultural El Social

n

Dimarts 30 de desembre 11.30 a 13 h - Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya De 17 a 20 h - Centre Cívic Avel·lí Estrenjer

n

Dijous 1 de gener De 18 a 20.30 h - Saló Juguem + (Recinte Firal)

n

20 | Sortim! | Desembre 2014

Dilluns 5 de gener 16 h - Devesa del Parc de Vallparadís (zona de Can Jofresa): festa de benvinguda als Reis d’Orient. El patge recollirà les cartes de tots els nens i nenes abans que arribin els Reis

n

sortim La nit més màgica Un any més, els Reis d’Orient arriben a Terrassa el 5 de gener carregats de màgia, d’il·lusió i de milers de quilos de caramels. Després d’una festa de benvinguda al Districte 3, començarà la cavalcada amb un ampli seguici de patges, carrosses, cavalls, vehicles i bandes musicals, que acompanyaran Melcior, Gaspar i Baltasar en el seu recorregut

16 h Festa de benvinguda als Reis d’Orient Devesa del Parc de Vallparadís (zona de Can Jofresa) - Districte 3 Els Reis Mags arribaran en helicòpter i aleshores començarà una gran festa organitzada per les entitats i associacions del districte i amenitzada per Miqui Giménez. El patge Xiu-Xiu recollirà les cartes de tots els nens i nenes abans que arribin els Reis.

18 h - Cavalcada Sortida des de la plaça del Doctor Cadevall Itinerari Carrer del Forn, carrer Major, Portal de Sant Roc, rambla d’Ègara, passeig del Vint-i-Dos de Juliol, carrer del Nord, carrer de la Societat, plaça de la Creu Gran, carrer de la Creu Gran, carrer de Sant Antoni, plaça del Doctor Robert, passeig del Comte d’Ègara, carrer de la Font Vella, plaça Vella, carrer dels Gavatxons, placeta de la Font Trobada i Raval de Montserrat 19.45 h (aprox.) - Arribada a l’Ajuntament L’Ajuntament disposarà d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda al passeig del Vint-i-Dos de juliol a l’alçada de la benzinera, poc abans de la rotonda de la carretera de Rellinars. També hi haurà una intèrpret de llenguatge de signes durant els discursos de la recepció al Raval de Montserrat.

Més informació sobre els canvis del trànsit i del recorregut dels busos: www.terrassa.cat/transit / www.tmesa.cat Desembre 2014 | Sortim! | 21

Aquest Nadal, sigues original: regala Terrassa!

El millor pla de cap de setmana modernista a Terrassa Participa en un taller de cuina i assaboreix un dinar típic modernista. Visita la Seu d’Ègara, passeja per Terrassa descobrint el Modernisme industrial més sorprenent i allotja’t en una casa on es respira un aire plenament modernista i acollidor.

Informació i reserves: Vinus Travel Terrassa 93 734 35 22 www.vinustravel.com

Un dia a la Terrassa modernista Fes una visita guiada a la joia del Modernisme terrassenc, la Masia Freixa, passeja per Terrassa descobrint el modernisme industrial més sorprenent i gaudeix fent un taller de cuina on aprendràs a fer postres típiques de l’època modernista.

Regala productes de Terrassa Turisme T’esperem a l’Oficina de Turisme, on trobaràs molts detalls de Nadal inspirats en la teva ciutat: jocs, ceràmica, vidre, joies...

Informació i reserves: Vinus Travel Terrassa 93 734 35 22 www.vinustravel.com

Oficina de Turisme Masia Freixa (Parc de Sant Jordi) Pl. de Josep Freixa i Argemí, 11 93 739 70 19

22 | Sortim! | Desembre 2014