VISQUEMTERRASSA Visquem Terrassa | Núm. 161 2014 | 2013 157 | Abril-maig| Setembre-Octubre
El Reglament de Participació recull les aportacions ciutadanes p. 5
Com fer front a la manca d’habitatge social? p. 4
Fira Modernista p. 12
La ciutat s’omple d’activitats culturals p. 11 Distincions a la transparència pel web municipal i per Govern Obert p. 10
L’esclat de la primavera
El menjar no es pot llençar Cada any es llencen a les escombraries més de 100.000 tones de menjar en bon estat al nostre país. Una bona part d’aquests aliments que malbaratem es podria aprofitar amb un petit canvi d’hàbits. Cada decisió que prenem a l’hora de comprar i de cuinar és important, ja que es pot traduir en un estalvi econòmic i ambiental.
Com evitar el malbaratament alimentari Fer una compra planificada, aprofitant els productes de temporada.
Guardar el menjar que sobra en pots i carmanyoles per poder-lo reaprofitar.
Tenir en compte les dates de caducitat i de consum preferent.
En els restaurants, demanar les quantitats que s’ajustin a la gana i les necessitats de cada moment i endur-se a casa els aliments que no s’han menjat per evitar que es malbaratin.
Fer un bon tractament i conservació dels aliments per perllongar-ne la vida útil.
Escollir formats que s’ajustin al consum i a les racions previstes i evitar els envasos petits o monodosi.
Planificar els menús i les quantitats d’aliments necessàries.
Quan s’organitzen festes o celebracions familiars, fer una planificació ajustada dels aliments per evitar que en sobrin. Separar millor les restes orgàniques perquè puguin ser tractades adequadament.
Pel que fa als infants Ensenyeu-los a no malbaratar els aliments.
Elaboreu els menús amb ells i feu la llista de la compra conjuntament.
Ajusteu el menjar que poseu al plat o la mida de l’entrepà per a l’escola. Que no el llencin i que el retornin en cas que els en sobri.
Acostumeu-los a acabarse tot el menjar que els poseu al plat.
Feu que us ajudin a organitzar la nevera i el rebost.
2 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
Centre de Documentació i Educació Ambiental (CDEA) Carrer del Pantà, 20 08221 Terrassa
ajterrassa
@
medi.ambient@terrassa.cat
@ajterrassa
www
www.terrassa.cat/mediambient
010 / 807 210 010 93 739 70 00, ext. 8702
L’habitatge, un dret humà fonamental L’alcalde una nova taxa municipal sobre pisos desocupats: no per recaptar, en absolut, sinó per provocar que els pisos buits s’adaptin a la realitat i es posin a l’abast de la gent que ho necessita al preu que ara mateix es pot pagar. Obrir camí mai no és fàcil, tot i que estem segurs que fem el que hem de fer: complir i fer complir les lleis a tothom i estar al costat de persones i famílies en situacions molt difícils i davant les quals ens hem compromès a no deixar ningú abandonat a la seva sort. Això és, exactament, el que fem, al costat d’entitats com la Plataforma d’Afectats per les Hipoteques (PAH): reivindicar el caràcter fonamental del dret a l’habitatge i no resignar-nos a que sigui un desig inconcret (com passa amb el dret al treball), sinó enfortir-lo com un dret bàsic, exigible i tan fonamental com qualsevol altre. I amb això, no anem en absolut contra ningú, sinó a favor dels interessos de totes les persones, sense distinció.
Jordi Ballart i Pastor
CALENDARI Abril 2 5 15 17 18 21 23 27 29 Maig 1 2 9 10-11 15 17 18 24 25 Juny 2
Impost sobre béns immobles rústics: inici del període de pagament, fins al 2 de juny Festa de la Culturassa Impost sobre vehicles de tracció mecànica: inici del període de pagament, fins al 16 de juny Dijous Sant (festa local) Divendres Sant Dilluns de Pasqua Sant Jordi Diada dels Bastoners de Terrassa Dia de la Dansa Dia del Treball Taxa de manteniment i conservació del cementiri: inici del període de pagament, fins l’1 de juliol Dia d’Europa Fira Modernista Impost sobre activitats econòmiques: inici del període de pagament, fins al 14 de juliol Diada dels Diables de Terrassa Dia dels Museus Trobada de Gegants Eleccions al Parlament Europeu Taxa sobre la gestió de residus municipals: inici del període de pagament, fins l’1 d’agost Taxa de mercats municipals: inici del període de pagament del segon trimestre, fins l’1 d’agost Taxa del Mercadal de Martí l’Humà: inici del període de pagament, fins l’1 d’agost
Revista periòdica d’informació municipal i ciutadana Edita: Servei de Comunicació. Ajuntament de Terrassa Fotografies: Badia Casanova,
Marta Serrán, Juan J. Domínguez, Impressió: Rivadeneyra, SA Manel Marqués, Salvador Piqueras Dipòsit legal: B-16102-82 0 i Arxiu Municipal. Revista gratuïta. 80.000 exemplars
Horaris d’atenció ciutadana 010 Informació i tràmits De dilluns a dijous, de 8 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8 a 14.30 h
Informació i tràmits Des del mòbil o fora de Terrassa Ajuntament de Terrassa (centraleta) Atenció a les dones en situació de violència (24 h i gratuït) Autobusos municipals (TMESA) Targetes bus (més de 65 i discapacitats) Baumann Servei Jove Biblioteca Central de Terrassa Centre Cívic Alcalde Morera Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Centre Cívic Montserrat Roig Centre Cívic President Macià Centre d’Atenció d’Animals Domèstics Cinema Catalunya Consulta Sexual Jove Educació Egarvia (grua municipal) Foment Funerària (gratuït) Gestió de l’espai públic Neteja i estris vells (gratuït) Oficina d’Intermediació Hipotecària Oficina Municipal d’Informació al Consumidor Polítiques de gènere (informació i atenció) Retirada de vehicles abandonats Serveis Socials Síndica Municipal de Greuges Terrassa Mediació Turisme (Oficina de Turisme) Canal Terrassa Vallès | 95.2 Ràdio | www.terrassadigital.cat Tele Taxi Terrassa Nou Taxi Terrassa Top Taxi Terrassa EMERGÈNCIES Emergències (Bombers, Mossos, Protecció Civil i emergències mèdiques) Policia Municipal (urgències) No urgències Policia Nacional Telèfon gratuït 24 h per comunicar comportaments vandàlics o sospitosos o situacions de perill
Oficines centrals de la plaça Didó De dilluns a dijous, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8.30 a 14.30 h
Oficines municipals de districte De dilluns a divendres, de 9 a 14 h
Jordi Ballart Pastor @jordi_ballart 010 807 210 010 93 739 70 00 900 900 120 93 788 23 32 93 731 59 82 93 784 83 90 93 789 45 89 93 786 91 59 93 734 26 03 93 733 30 98 93 739 74 11 93 735 74 38 93 727 68 41 93 727 50 59 93 788 53 76 93 731 59 82 93 780 35 11 93 784 27 11 93 789 11 11 900 268 268 93 736 34 60 900 720 135 93 736 66 95 93 731 59 82 93 739 74 08 93 780 55 55 93 731 59 82 93 739 74 21 93 733 77 06 93 739 70 19 93 736 14 14 93 735 77 77 93 735 66 66 650 651 652 93 785 33 35
telèfons d’interès
Tots els drets humans han nascut d’una utopia, d’un desig de viure millor i que ha costat concretar i assolir. Drets que ara veiem consolidats, sobretot als països més avançats socialment, van començar essent un somni: la igualtat, el respecte a la vida, la llibertat, els drets civils i polítics... N’hi ha alguns, però, que encara són molt teòrics i que hem de consolidar. El dret a l’habitatge n’és un. Veiem a la nostra ciutat, com a la resta del país, moltes persones i famílies han patit greument les conseqüències de la crisi hipotecària, han perdut el seu pis, han acumulat deutes, no troben lloguers econòmics i al seu abast... Per altra banda, tenim a la nostra ciutat més d’onze mil pisos buits, dels quals uns quatre mil estan en mans d’entitats financeres. I a més, tenim lleis que estan pensades per impedir un excés d’habitatges desocupats, que volen mobilitzar-los per donar sortida a les necessitats de la societat. Des de Terrassa som pioners per una banda en el treball al costat de les famílies afectades (suport econòmic, assessorament...) i per l’altra en buscar sortides legals per forçar que hi hagi més habitatge social de lloguer. Una de les vies que hem triat ha estat la d’obrir més de setcents expedients a entitats bancàries i imposar sancions si no compleixen la llei. En paral.lel, també hem creat
112 092 93 780 55 55 091 900 770 092
Contacta amb l’Ajuntament www.terrassa.cat Raval de Montserrat, 14. 010 / 807 210 010 010infotramits@terrassa.cat Més informació visquem@terrassa.cat ajterrassa Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa |3 @ajterrassa ajterrassa
Un dictamen jurídic avala les multes de l’Ajuntament als bancs que mantenen pisos buits El document es va presentar en una jornada organitzada per l’Ajuntament i les entitats que treballen per l’habitatge social
Un dictamen jurídic elaborat pel professor de dret administratiu de la Universitat de Barcelona, Juli Ponce, indica que, d’acord amb la legislació vigent, les administracions públiques catalanes tenen l’obligació de sancionar les entitats financeres que mantenen habitatges desocupats. L’informe avala així la legalitat i la solidesa jurídica de la iniciativa
pionera impulsada per l’Ajuntament de Terrassa de multar als bancs per aconseguir que ocupin els seus pisos o que els cedeixin per a lloguer social. L’Ajuntament està ultimant la tramitació de sis sancions més a entitats bancàries, que se sumaran a les tres ja imposades el mes de gener. Dels 725 expedients que es van obrir inicialment, 263 s’han resolt fa-
vorablement perquè els pisos ja s’han ocupat. Representants d’administracions, entitats i diversos experts es van reunir el passat 20 de març a Terrassa per debatre sobre aquesta problemàtica en el marc de la jornada “Com fer front a la manca d’habitatge social”, organitzada per l’Ajuntament de Terrassa, la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) i l’Observatori dels Drets Econòmics, Socials i Culturals (DESC). A la jornada es va presentar el dictamen del professor Ponce i es van exposar experiències europees, autonòmiques i locals en l’àmbit de l’habitatge social. Entre altres ponents, hi van participar la representant de la PAH, Ada Colau, El Secretari d’Habitatge de la Generalitat, Carles Sala i la Secretària d’Habitatge de la Junta d’Andalusia, Amanda Meyer.
Documentació i vídeos de la jornada
www.observatoridesc.org
La Rambla guanya un espai públic amb l’obertura del pati del mNACTEC El pati del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) s’ha convertit en un nou espai d’ús públic gràcies a un acord entre l’Ajuntament de Terrassa i el museu. Amb aquesta intervenció s’apropen encara més el museu i l’antiga fàbrica tèxtil a la ciutat, a més de millorar i dinamitzar la rambla d’Ègara: l’entrada al pati suposa una discontinuitat en la llarga façana del museu que generarà atracció i flux de públic, trencant una “zona freda” de la vorera de la Rambla. Des de l’Ajuntament i des del mateix mNACTEC s’està treballant per tal que el nou espai generi activitat. A més, s’estan fent gestions per ubicar un petit bar o cafeteria a tocar de la porta històrica. L’acord d’obrir el pati del museu s’emmarca en un clima de comunicació i entesa entre el museu i l’Ajuntament que properament es concretarà en un conveni marc de col·laboració. 4 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
L’Ajuntament treballa per la participació ciutadana amb l’elaboració d’un nou Reglament S’ha presentat un esborrany que s’està debatent als districtes i per Internet
Com participar-hi Per Internet http://blogs.terrassa.cat/ participacio
Sessions de districtes Properes dates - Dilluns 28 d’abril, 18.30 h Centre Cívic President Macià
L’Ajuntament ha posat en marxa un procés de participació per recollir les aportacions d’entitats i persones de cara a l’elaboració del Reglament de Participació Ciutadana. El punt de partida va ser la presentació d’un esborrany del Reglament en un acte públic celebrat el passat mes de febrer al Vapor Universitari. El procés participatiu té una doble vessant. D’una banda, es fan sessions obertes a la ciutadania als sis districtes de la ciutat per recollir propostes i comentaris sobre l’esborrany, i sessions
monogràfiques organitzades per la Federació d’Associacions de Veïns de Terrassa (FAVT). En paral·lel, el debat es fa també a Internet, a través d’un blog específic on es pot consultar el document, opinar o fer-hi aportacions. Aquest procés s’allargarà entre dos i tres mesos, aproximadament, en funció de l’activitat que registrin el blog i les sessions territorials i de la quantitat de propostes rebudes. A partir d’aquí es redactarà la versió definitiva del Reglament, que se sotmetrà a votació en el ple municipal.
Principals propostes Tots els ciutadans i ciutadanes que estiguin empadronats a la ciutat podran participar en el ple. Els majors de 16 anys podran demanar audiència pública, formar part del registre de participació i participar en els consells. Els consells de districte s’ampliaran amb persones no vinculades a entitats i amb representants de les comunitats educativa i sociosanitària. Es crearà un registre municipal de participació ciutadana. Es crearan un consell de ciutat, amb la participació dels agents socials i la ciutadania, per als temes estratègics, i un consell d’infants. L’Ajuntament impulsarà processos de participació per a temes de gran rellevància. Les entitats i la ciutadania també podran sol·licitar-ho.
- Dimecres 30 d’abril, 18.30 h Centre Cívic Alcalde Morera Sessions monogràfiques organitzades per la FAVT
- Dimarts 8 abril, 18.30 h Centre Cívic M. Aurèlia Capmany “Drets de la ciutadania, processos i foment de l’associacionisme”. Amb la participació de Fernando Pindado, vicepresident de la Confederació d’Associacions de Veïns de Catalunya i expert en politiques públiques i participació ciutadana. - Dimarts 22 abril, 18.30 h Seu de Comissions Obreres “Mecanismes d’informació i comunicació”. Amb la participació de Jaume Gatell i Domènech, sociòleg expert en temes associatius. - Dimarts 6 maig, 18.30 h Casal Cívic de Ca n’Aurell “Òrgans de participació”. Amb la participació de Pep Martí i Masferrer, sociòleg i assessor de la Federació d’Associacions de Veïns de Barcelona. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 5
Prop de 700.000 euros d’estalvi gràcies al pla d’eficiència energètica El Pla d’Estalvi i Eficiència Energètica Municipal 2012-2013 ha aconseguit un estalvi estimat de 695.343 euros, amb un inversió de poc més de 100.000 euros. Les emissions de CO2 s’han reduït en més de 800 tones, l’equivalent al CO2 que poden fixar anualment 40.000 arbres. El Pla ha assolit amb escreix l’objectiu inicial d’estalviar un 20% del consum d’energia en cada una de les intervencions realitzades en els equipaments municipals, una
Edificis Ed
Es Estalvi energètic: 1.595.864 kWh Es Estalvi emissions CO2: 413.598 kg Es Estalvi econòmic: 402.845 euros
seixantena en total. A més, s’han fet accions informatives i formatives, tant a les persones dels serveis municipals com a la ciutadania. Les dotze sessions del taller “Estalviem a casa” han comptat amb la participació de més de 200 persones. El Pla ha servit també per anar consolidant la cultura de l’estalvi als serveis municipals i per crear un equip de treball que continuarà impulsant l’estalvi i l’eficiència energètica dins i fora de l’Ajuntament.
Enllumenat públic En
Es Estalvi energètic: 1.917.468 kWh Es Estalvi emissions CO2: 394.998 kg Es Estalvi econòmic: 292.498 euros
Estalvi total
Energètic: 3.513.332 kWh Emissions CO2: 808.595 kg Econòmic: 695.343 euros
Promoció de l’alimentació mediterrània Dotze establiments de la ciutat disposen de l’acreditació AMED com a promotors de l’alimentació mediterrània. Són restaurants i menjadors laborals que tenen una oferta gastronòmica rica en verdures, hortalisses, llegums, fruita fresca i peixos i carns magres, i que fan servir oli d’oliva i productes integrals. El projecte AMED està impulsat per l’Agència de Salut Pública de Catalunya en col·laboració amb l’Ajun6 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
Establiments amb acreditació AMED Restaurants El Cel de les Oques El Doll Bretó El Racó Terrassa El Rovell de l’Ou La Torreta Quicuina Vent de Dalt Fet a la Cassola
tament i el Gremi d’Hostaleria, entre altres entitats, i se suma a les diferents accions de protecció i promoció de la salut engegades, com ara el programa THAO, de promoció de la salut infantil, Menjadors laborals i cafeteries o el progra- Centre Tecnològic Leitat (emprema PAFES, de sa de restauració: Coco) prescripció de Hospital de Terrassa (empresa l’activitat física de restauració: ISS) des de l’Aten- Mútua de Terrassa (empresa de ció Primària de restauració: ISS) Salut, a més de UPC, Edifici TR10 (empresa de les diverses acti- restauració: Universitas) vitats de promoció i d’activitat física i d’alimentació saludable entre la Més informació www.amed.cat població jove i la gent gran.
25 de maig, eleccions al Parlament Europeu L’Escola Santa Teresa de Jesús, la bd3 i el Casal Cívic de Montserrat, Torre-sana i Vilardell, nous col·legis electorals 1
Col·legi Santa Teresa de Jesús Carrer Major de Sant Pere, 19
2
Biblioteca del Districte 3 Carrer del Germà Joaquim, 66
1
152.000 electors 45 col·legis electorals 182 meses electorals 546 presidents i vocals 250 persones (dispositiu municipal)
Del 7 al 14 d’abril: Exposició llistes del cens De l’1 d’abril al 15 de maig: Sol·licitud de vot per correu 26 d’abril: Sorteig dels presidents i vocals de les meses Del 8 al 23 de maig: Campanya electoral 24 de maig: Jornada de reflexió 25 de maig: Eleccions
Casal Cívic de Montserrat, Torre-sana i Vilardell Carrer de Salamanca, 35
Les xifres
El calendari
3
2
3
Més informació
www.terrassa.cat/eleccions
Terrassa ingressa en la xarxa de ciutats universitàries EUniverCities Amb l’ingrés en EUniverCities, la ciutat fa un pas més en el seu posicionament com a ciutat universitària en l’escenari europeu i té l’ocasió de promocionar i dinamitzar el Campus Universitari. L’Ajuntament va presentar la sol·licitud d’ingrés després de proposar-ho al Consell Universitari de Terrassa, que ha donat ple suport a la candidatura. De fet, tots els membres de la xarxa són tàndems formats pels ajuntaments i les universitats presents a la ciutat. EUniverCities treballa per facilitar l’intercanvi de bones pràctiques, experiències i idees i per resoldre els problemes comuns en la cooperació universitat-ciutat. Les ciutats membres són de mida mitjana (fins a 500.000 habitants) i es distribueixen arreu d’Europa. Durant un any, Terrassa serà membre observador de la xarxa: tindrà veu i vot, com la resta de membres, però passat aquest període haurà de confirmar el seu lligam amb la xarxa o bé desvincular-se’n. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 7
i m p u l s i re a c t i v a c i ó e c o n ò m i c a Bona cuina a preu assequible al Restaurant-Escola Torre Mossèn Homs S’hi ofereixen menús elaborats i servits per alumnes en pràctiques
Alumnes del cicle formatiu de grau mitjà de Cuina i de Serveis de Restauració de l’Institut Cavall Bernat fan les pràctiques al RestaurantEscola Torre Mossèn Homs, en una masia del segle XIV de propietat municipal ubicada en un excel·lent en-
torn natural. El restaurant està obert al públic de dimarts a divendres, de 13 a 15 h. Els dimarts i dimecres ofereix un menú cuinat i servit per l’alumnat de primer curs a un preu de 9 euros, i els dijous i divendres, un menú degustació de 13,50 eu-
ros a càrrec de l’alumnat de segon. A finals d’aquest mes d’abril s’obrirà una terrassa per esmorzar o prendre un refresc a l’era de la masia. El curs que ve, coincidint amb l’ampliació dels estudis amb un nou cicle formatiu de grau superior de Direcció de Cuina, està previst oferir sopars els divendres a la nit. A més del restaurant, la torre Mossèn Homs disposa de sales equipades tècnicament i ofereix la possibilitat d’organitzar-hi jornades de treball, reunions i celebracions. Els estudis professionals de cuina a Terrassa van començar fa una dècada gràcies a una acord entre l’Ajuntament, la Generalitat i el Gremi d’Hostaleria i han permès la formació de joves per donar resposta a les necessitats del sector.
Més informació
Restaurant-Escola Torre Mossèn Homs Ctra. de Castellar, km 19 Reserves: 93 786 25 25 www.torremossenhoms.cat
Nou programa de formació i treball per a joves a l’atur
El Servei d’Ocupació de l’Ajuntament de Terrassa i la patronal Cecot han posat en marxa el programa “Fem ocupació per a joves”, adreçat a un dels col·lectius més castigats per la conjuntura econòmica 8 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
actual. El programa s’inscriu dins de les accions del Pacte Local per l’Ocupació i està subvencionat pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu. Mitjançant aquest programa, les empreses que
contractin durant almenys sis mesos persones entre 18 i 30 anys, prioritàriament amb experiència laboral, rebran una subvenció a càrrec del Servei d’Ocupació de Catalunya equivalent al salari mínim interprofessional mensual (645,30 euros), a més del suport en tots els tràmits documentals derivats de la gestió del projecte. D’altra banda, es vol donar l’oportunitat de treballar en empreses del territori a 120 joves de Terrassa amb titulació d’ESO, batxillerat o un cicle formatiu de grau mitjà (en aquest cas, amb voluntat de canviar de sector) i que vulguin formar-se en una professió o en tècniques específiques relacionades amb el lloc de treball a desenvolupar, durant un mínim de 120 hores i un màxim de 300.
40 persones amb discapacitat física troben feina a través del Servei d’Integració Laboral d’ECOM En el marc d’un conveni amb el Servei d’Ocupació de l’Ajuntament
Un total de 40 persones amb discapacitat física van trobar feina durant el 2013 a través del Servei d’Integració Laboral (SIL) que ECOM té ubicat a Terrassa, i que actua en el marc d’un conveni de
col·laboració entre el Servei d’Ocupació de l’Ajuntament, a través de l’empresa municipal Foment de Terrassa, i la Fundació Privada ECOM. El Servei d’Integració Laboral d’ECOM disposa d’un espai a
l’edifici de Foment dotat dels mitjans tècnics necessaris per atendre les persones amb discapacitat en situació de cerca de feina. Al llarg del 2013, el SIL d’ECOM de Terrassa va atendre 90 persones amb discapacitat, va gestionar 84 ofertes laborals i va establir contactes amb 95 empreses. Els SIL d’ECOM actuen tant amb les persones amb discapacitat, per ajudar-les en el procés de cerca de feina, com amb les empreses, per sensibilitzar-les sobre la realitat de les persones amb discapacitat física i per assessorar-les i acompanyar-les en el procés de contractació. ECOM és un moviment associatiu integrat per més de 180 associacions de persones amb discapacitat física de tot Espanya, 155 de les quals són de Catalunya.
Terrassa lidera un grup de treball sobre models d’innovació a les ciutats Pertany a la xarxa Innpulso, formada pels 51 municipis més innovadors de l’Estat
A proposta del Ministeri d’Economia i Competitivitat, Terrassa lidera des del passat mes de febrer el Grup sobre Desenvolupament d’un Model d’Innovació de Ciutat, un dels tres grups de treball de la xarxa Innpulso, que aplega els municipis amb el distintiu de Ciutat de la Ciència i la Innovació, atorgat pel mateix Ministeri. El Grup té com a objectiu crear
un model metodològic per fomentar la implementació d’unitats d’innovació de ciutat com a eina interna de foment de la innovació, i analitzar bones pràctiques d’altres organitzacions per tal d’incorporar-les a la xarxa, entre altres tasques. Terrassa participa, a més, en els altres dos grups de treball de la xarxa, sobre models de finançament i sobre eines
per generar pimes més innovadores. Innpulso es dedica a promoure les actuacions que realitzen les administracions locals en matèria de ciència i innovació. Entre els avantatges de formar-hi part hi ha la participació en projectes col·laboratius entre ciutats, la promoció internacional i la consideració preferent, per part del Ministeri, per a la ubicació d’instal·lacions científiques i tecnològiques o per a la celebració d’esdeveniments d’aquest àmbit. Terrassa és des de l’any 2011 un dels municipis reconeguts com a Ciutat de la Ciència i la Innovació, i per tant és membre de la xarxa Innpulso, al costat de ciutats com Barcelona, València o Sant Sebastià. El distintiu constitueix el reconeixement del Govern de l’Estat de l’esforç que fa tota la ciutat per potenciar el coneixement i la creació d’infraestructures innovadores de caire científic, tecnològic i social. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 9
Reconeixements a la transparència i a la comunicació pública de l’Ajuntament S’han atorgat pel web municipal i pel projecte Govern Obert L’Ajuntament de Terrassa ha obtingut recentment dos reconeixements per la tasca que desenvolupa en favor de la transparència i de la qualitat de la comunicació pública. Per un costat, el Laboratori de Periodisme i Comunicació per a la Ciutadania Plural (LPCCP) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha distingit el web municipal amb el segell Infoparticip@ 2013 a la qualitat i la transparència de la comunicació pública local. D’altra banda, el projecte Govern Obert ha rebut el premi com a referent en transparència en administració pública atorgat pel IV Congrés Nacional d’Interoperabilitat i Seguretat (CNIS 2014). La UAB atorga el segell Infoparticip@ 2013 als webs municipals que publiquen informació que facilita que la ciutadania tingui coneixement sobre els representants polítics del municipi, sobre la gestió dels recursos col·lectius i sobre les formes de participació que té al seu abast.
Dades a l’abast de tothom Govern Obert ha propiciat la creació durant l’any 2013 dels portals Open Data i Transparència. El portal Open Data posa a disposició d’empreses, entitats i particulars una gran quantitat de dades de l’Ajuntament per tal que es reutilitzin en la gene
Millor puntuac puntuació A la darrera onada d’avaluació, del gen l’Ajuntament passat 31 de gener, 95, va assolir un 95,12% en qualitat i transparència de d la informació pública segons l’índex de compliment de les bones pràctiques comunicatives q que estableix el Mapa Infoparticip@. En la primera onada, el 2013 2013, el Consistori va obtenir un 8 82,93%.
10 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
ració de nous serveis i de riquesa. El portal Transparència ofereix a la ciutadania informació pública com ara l’estat d’execució mensual del pressupost municipal, dades dels càrrecs electes o indicadors de qualitat de ciutat i de transparència de l’Ajuntament.
Decàleg de bones pràctiques
La UAB ha elaborat el Decàleg de Bones Pràctiques de la Comunicació Local Pública. L’Ajuntament comparteix plenament els principis i valors que es recullen en aquest decàleg, que es pot consultar al web d’Infoparticip@ (http://mapainfoparticipa.com).
sortim Núm. 39 | Abril-maig | 2014
L’agenda de cultura i espectacles
Cara a cara. El retrat a la col·lecció de Foto Colectania Exposició amb obres d’Alberto García Alix, Toni Catany, Joan Colom, Cristina García Rodero, Humberto Rivas, Ramon Masats, Xavier Miserachs, Leopoldo Pomés i Francesc Català-Roca, entre altres fotògrafs Sala Muncunill. Fins al 24 d’abril
A la Mola. Exposició col·lectiva Un projecte de Guim Camps i Caterina Almirall Més d’un centenar de visions particulars de Sant Llorenç de Munt Projecte guanyador de la beca de suport a la creació per a joves majors de 20 anys del BaumannLab 2012 Casa Soler i Palet. Fins al 5 d’abril
Tres propostes d’arts visuals per a aquesta primavera
Activissime! Iván Argote En col·laboració amb l’AMPA Can Montllor Exposició inclosa en el projecte “Relacions ortogràfiques (en temps de revolta)”, d’Alba Benavent i Lucía Piedra, que va guanyar la convocatòria Terrassa Comissariat 2014 EspaiDos - Sala Muncunill. Fins al 20 d’abril Abril-maigAbril-maig 2014 | VisquemTerrassa 2014 | Sortim! | 11
sortim El Modernisme omple d’esplendor els carrers Els dies 10 i 11 de maig, Terrassa farà un viatge al passat per reproduir la vida de principis del segle XX a la nostra ciutat. La dotzena edició de la Fira Modernista ens portarà un munt de propostes de tot tipus per gaudir d’aquesta autèntica festa gran de la primavera. A continuació us presentem algunes de les activitats més destacades.
Les naturaleses de l’art nouveau Divendres 9 de maig, a la tarda, inauguració Exposició internacional que es podrà veure a la Sala Muncunill durant dos mesos i que fins el 2015 voltarà per diferents països. Terrassa aporta a la mostra l’obra de l’artista Joaquim Vancells present a la sala d’actes de l’antic Institut industrial.
Cants del poble Dissabte 10 de maig, a les 21 h Teatre Principal Gran concert amb repertori de sardanes de l’època. Entrada gratuïta per a tothom que hi assisteixi vestit d’època. Es farà una foto d’ambientació històrica. Circ Raluy i Tub d’Assaig 7.70 Torna a la ciutat aquest encantador circ museu amb carruatges dels segles XIX i XX. El divendres dia 9, al vespre, tindrà lloc una gran gala que recrearà el mes pur
12 | Sortim! | Abril-maig 2014
estil modernista en col·laboració amb l’associació de circ terrassenca Tub d’Assaig 7.70. Hi haurà descomptes per a les persones que hi vagin vestides d’època. Exhibició de cotxes i motos d’època Diumenge 11 de maig Motos al Raval i cotxes a la rambla d’Ègara. Exhibició i passejada conjunta amb sortida a les 11,30 h des de la rambla d’Ègara d’aquestes joies del motociclisme i de l’automoció úniques i exclusives. Teatre solidari al Centre Cultural Diumenge 11 de maig, a les 18 h Obres curtes a càrrec d’una dotzena de companyies de teatre de Terrassa i dels alumnes de batxillerat d’arts escèniques del Vallès. Es recordarà Josep Oller, fundador del Moulin Rouge, i es commemorarà el centenari de la mort de l’actor Iscle Soler. Organitzat per Ullastrell Solidari amb la direcció artística de José Antonio Aguado.
sortim
Fira de ciutats modernistes Al Raval de Montserrat hi haurà parades de diferents ciutats i territoris que tenen patrimoni modernista. Terrassa promocionarà les seves rutes modernistes i informarà de les activitats de la Fira. Els museus de la ciutat també promocionaran les seves activitats.
Oferta gastronòmica La gastronomia hi tornarà a ser present. Hi haurà tastets de productes autòctons i diversos restaurants i bars oferiran menús modernistes. El mercat Parc a Taula donarà a conèixer els parcs de la Diputació de Barcelona a
tra través dels productors, elaboradors, restaurants i allotjaments situats en aquests espais naturals. Visites a museus i edificis modernistes Els museus de la ciutat oferiran una jornada de portes obertes als visitants i programaran teatralitzacions, visites guiades i tallers infantils. També hi haurà visites guiades a diferents edificis emblemàtics de la ciutat. S’han programat rutes temàtiques: “Divertimento”, “Qui vivia aquí”, “De la fàbrica al magatzem”, “Mercats, botigues i magatzems”, així com “La ruta del pintor Vancells”.
II Concurs d’Instagram S’hi podran publicar fotos amb l’etiqueta #firamodernistatrs. Les imatges hauran de ser originals i correspondre a algun instant, activitat o espai de la Fira Modernista de Terrassa 2014. Aplicacions per a mòbils Descàrrega gratuïta de l’audioguia del Modernisme industrial a Terrassa per seguir lliurement una ruta pel patrimoni modernista de la ciutat. També hi haurà disponible una aplicació que permetrà participar en un joc i superar diferents reptes mentre es fa el recorregut per la Fira.
El pintor Vancells, protagonista de la Fira La Fira Modernista es dedica enguany a Joaquim Vancells i Vieta (Barcelona, 1866-1942), artista polifacètic, dissenyador, mestre i promotor d’activitats culturals, entre d’altres, però sobretot pintor paisatgista, considerat la figura principal de l’anomenada “escola del paisatgisme terrassenc”. Juntament amb el seu amic Alexandre de Riquer va ser l’introductor del llenguatge modernista a la nostra ciutat. Els seus paisatges dels entorns de Terrassa van decorar llars i comerços de la ciutat. En són exemples la Confiteria Carné (1908), les pintures murals de l’escala de la Casa Alegre de Sagrera (1911) i la decoració (llums, taula, cadires, vitralls i pintures murals) de la sala d’actes de l’antic Institut Industrial (cap al 1906). D’aquestes pintures murals provenen les dues “muses” que inspiren el cartell de la Fira d’aquest any.
Més informació
Podeu consultar el programa complet de la Fira Modernista a www.terrassa.cat/firamodernista Al grup de Facebook “Fira Modernista de Terrassa” es podran publicar opinions i penjar fotos de la Fira d’aquest any. Abril-maig Abril-maig 20142014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13
sortim I Cicle de Cultura Medieval
Terrassa compta per primera vegada amb una programació anual per donar a conèixer la riquesa i la diversitat del període medieval a la nostra ciutat. El I Cicle de Cultura Medieval inclou activitats pensades per a tots els públics i relacionades amb l’art, la història, la música, la literatura, la ciència, la tècnica, l’arquitectura, la indumentària i els documents de l’època. Aquest cicle, fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament i diverses institucions i entitats, es desenvoluparà fins al mes de desembre per tota la ciutat i el seu ric llegat medieval. A continuació es detallen les activitats fins al mes de juny. Podeu consultar la programació sencera a www.seudegara.cat.
Diumenge 6 d’abril A les 11.30 h i 12.30 h, al Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa El cavaller i l’armadura (Sant Jordi). Activitat familiar Un escut com a punt de llibre. Taller infantil Dijous 10 d’abril A les 19.30 h, a l’església de Santa Maria, a la Seu d’Ègara Bisbes i senyors d’Ègara Riquesa, poder i religió a la novel·la La llegenda d’Ègara Dimecres 16 d’abril A les 18 h, a la bd2 Dames i cavallers. Activitat infantil Diumenge 30 de març A les 11 h, al Castell Cartoixa de Vallparadís Un castell de conte. Activitat familiar (infants de 3 a 6 anys) Preu: 2 euros
14 | Sortim! | Abril-maig 2014
Dimecres 23 d’abril A les 17.30 h i 18.30 h, al Centre d’Interpretació de la Vila Medieval de Terrassa Per Sant Jordi, la llegenda del Drac. Activitat infantil Preu: 2 euros
sortim
Divendres 9 de maig A les 18.30 h, a la bd2 Tant de gust de conèixer-lo, senyor Llull, de M. C. Bernal. Club de lectura fàcil.
Divendres 16 de maig A les 18.30 h, a la bd6 Tant de gust de conèixer-lo, senyor Llull, de M. C. Bernal. Club de lectura fàcil. Cal inscripció prèvia.
Dissabte 17 de maig A les 22 h (visites) i 23 h (concert), a la Seu d’Ègara La Nit dels Museus: visites comentades i concert Dimecres 21 de maig A les 18 h, a la bd2 El mag Merlí i el cavaller Artur. Activitat infantil Dissabte 24 de maig A les 17 h Visita guiada al Castell Cartoixa de Vallparadís Preu: 3 euros Diumenge 1 de juny A les 17.30 h, a la plaça de la Torre del Castell Palau El mercat i els diners a la vila medieval de Terrassa. Taller Preu: 5 euros Dijous 12 de juny A les 19.30 h, a la Seu d’Ègara Tast de clàssics. Terrassa llegeix els clàssics medievals catalans Dijous 26 de juny A les 18 h, a la bd2 Tristany i Isolda. Club de lectura. Cal inscripció prèvia.
Abril-maig 2014 | Sortim! | 15
sortim El teatre local, a escena Els grups de “teatre vocacional” de Terrassa mostren el seu treball en una nova edició del cicle “Escenes locals”, que es va iniciar el passat 16 de març i que durarà fins al 22 de juny. Disset companyies participen en aquesta vuitena edició amb l’objectiu de portar el teatre a tots els barris de la ciutat.
Dissabte 5 d’abril, 21 h Diumenge 6 d’abril, 12 h i 17 h Jesucristo Superstar La Retallada Teatre Principal Un musical per a tots el públics que narra l’última setmana de la vida de Jesús de Natzaret segons la versió de Judes Iscariot. Donatiu: 10 euros destinats a informatitzar les aules de l’Escola Roc Alabern
Dissabte 12 d’abril, 19 h Micropeces8, de José Antonio Aguado i Rosa Ponsarnau Companyia8 Casal Cívic de Xúquer Diferents peces breus ens porten a espais molt propers de la vida quotidiana. Microteatre per a més grans de 12 anys que ens condueix per un espai molt proper entre els actors, el text i el públic. Entrada gratuïta
Dissabte 12 d’abril, 19 h Captiu del càntic, poemes de Salvador Espriu Grup de teatre d’Amics de les Arts i
16 | Sortim! | Abril-maig 2014
Joventuts Musicals de Terrassa Idea i realització de Jaume Aulet Casal Cívic de Ca n’Aurell Amb aquesta conferència, acompanyada d’un recital de poemes, es va retre homenatge a Salvador Espriu amb motiu del centenari del seu naixement. Entrada gratuïta
Diumenge 13 d’abril, 18.30 h No em toquis la Flor, de Lluís Coq quard Grup PAM Teatre Teatre de la Parròquia de Sant Cristòfor Comèdia que explica com, en un viatge de negocis a Suècia, Hilari Serres es veu obligat a dormir amb la dona del seu client Carl Thullin, descendent d’esquimals, per tal de no menysprear la seva hospitalitat. La cosa es complica quan Thullin viatja a Catalunya. Entrada gratuïta
Dissabte 3 de maig, 18.30 h Els llobatons, de Christophe Sainsot Tintou Companyia Bruc Brothers Ateneu Candela Un conte musical original en català, anglès, francès i italià, pensat per a infants de 3 a 6 anys d’edat. Entrada: taquilla inversa (l’espectador decideix el preu)
Dissabte 10 de maig, 19 h L’Hostal de la Glòria, de Josep Maria de Sagarra Grup Teatral Egarenc Centre Cívic President Macià Coneguda comèdia del dramaturg Josep M. de Sagarra ambientada en un hostal de Ripoll amb les infidelitats, l’enveja i les mentides com a rerefons de la trama. Entrada gratuïta
Dissabte 17 de maig, 19 h Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores, de Federico García Lorca Compañía Nieles Sala Crespi del Casal de Sant Pere La Rosita, una noia òrfena que viu a casa dels seus oncles a Granada, es veu obligada a separar-se del seu promès, que marxa a l’Argentina amb la seva família. Entrada gratuïta
Diumenge 27 d’abril, 17 h La Bella y la Bestia Grup de Teatre Ja Som Algú Teatre dels Salesians de Terrassa Musical per a tots els públics que explica la història entre Bella, una bonica jove que fa servir la lectura com a vàlvula d’escapament, i Bèstia, que en realitat és un jove príncep sota els efectes d’un encanteri. Entrada: 5 euros
sortim Diumenge 18 de maig, 18.30 h Carta d’una desconeguda, de Stefan Zweig. Versió lliure d’Albert Vidal Egar Show
Casal del Segle XX Drama per a públic adult que comença quan un conegut novel·lista rep la carta que li envia una dona desconeguda. Ella li explica l’amor que ha sentit per ell. Un amor silent i fidel. Un amor impossible. Entrada gratuïta
Diumenge 18 de maig, 18.30 h Aquesta nit és la vespra, de Víctor Ruiz Iriarte. Adaptació d’El Social Teatre El Social Teatre Centre Cívic Alcalde Morera Un avió es veu obligat a fer un aterratge forçós i els passatgers es refugien en una casa deshabitada, on passen plegats la nit. De mica en mica es va coneixent qui és cada un d’ells. Entrada gratuïta
Dissabte 24 de maig, 18.30 h Els contes d’en Neret Ateneu Candela Un espectacle per a infants de 4 a 9 anys. La Mariona està avorrida i es posa a dibuixar. Quina sorpresa quan descobreix que tot el que dibuixa es fa realitat! Farà aparèixer un personatge de carn i ossos: en Neret. Entrada: taquilla inversa (l’espectador decideix el preu)
Dissabte 31 de maig, 19 h Terra baixa, d’Àngel Guimerà Qollunaka Centre Cívic Alcalde Morera Un dels drames més populars de la literatura catalana. En Manelic, un home senzill i primitiu, és cridat per casar-se amb la Marta, una noia de la terra baixa que fins aleshores havia estat obligada a mantenir relacions íntimes amb el seu amo, en Sebastià. Entrada gratuïta
Dissabte 7 de juny, 19 h Antígona, de Sòfocles. Versió pròpia Estèreo Rum’s Casal de Montserrat, Torre-sana i Vilardell Dues ciutats, dos germans enfrontats en una guerra. A la batalla final tots dos moren, l’un de la mà de l’altre. Arriba la pau, però el rei dels vencedors només vol fer honors pel que ha lluitat en el seu bàndol. Antígona, germana dels dos morts, no pot tolerar aquesta injustícia. Entrada gratuïta
Dissabte 14 de juny, 19 h Delicades, de T de Teatre i Alfredo Sanzol. Traducció de Sergi Belbel Les Pisanes i Companyia Centre Cívic President Macià Una obra construïda amb fragments que en aparença no tenen relació però que configuren un univers peculiar. Explica en clau d’humor unes històries, de vegades no tan fràgils ni delicades, que ens fan connectar amb les nostres àvies. Entrada gratuïta
Dissabte 21 de juny, 19 h El regne de Lailònia. Adaptació de Rubèn Domènech Farga’m Teatre Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Quatre germans cerquen el regne de Lailònia per trobar la felicitat en un món imaginari. Cadascun d’ells emprèn el camí en una direcció diferent on viure la seva pròpia aventura. Entrada gratuïta
Diumenge 22 de juny, 18.30 h Una llum entre grisos. Poesies, cançons i relats breus de B. Brecht Traduccions: Feliu Formosa i Clara Formosa Acció Teatre Sala Xavi Sallent del Centre Parroquial de la Santa Creu Aquest espectacle ofereix a partir d’històries, poesies, cançons i imatges, situacions viscudes a l’Alemanya de Hitler. Entrada gratuïta
Abril-maig 2014 | Sortim! | 17
sortim Un món de músiques La temporada musical municipal ofereix fins a finals de juny vint-i-set propostes agrupades en diversos cicles temàtics Diumenge 30 de març 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Fool of Music Mariona Pallach, soprano Germán de la Riva, baríton Joan Armengol, piano Divendres 4 d’abril 23 h - 10 euros (anticipada, 7 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Za! + The Suicide of Western Culture En col·laboració amb Jazz Terrassa Dissabte 5 d’abril 20 h - 10 euros Auditori Municipal Gala lírica benèfica Organitza Pro Valores Berna Perles, soprano León de Guardia, tenor
20 h - 12 euros (anticipada, 10 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Guillamino & The Control Z’s
The Suicide of Western Culture Guillamino & The Control Z’s
Dijous 10 d’abril 19.30 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Combos i big band del Conservatori Guim Garcia, director
Za! A’s de Veus
Dissabte 12 d’abril 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Cabaret songs A’s de Veus i Niu d’Arts Anna Alàs, mezzosoprano A. Puche, soprano A. Francesch, pianista Sílvia Bartés, direcció escènica i dramatúrgia
18 | Sortim! | Abril-maig 2014
Foto: Jordi Castells
Diumenge 6 d’abril De 16 a 24 h - Donatiu: 8 euros Auditori Municipal Festival benèfic transversal A favor de l’Anoia
sortim Diumenge 13 d’abril 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “OCT 48” Stabat Mater.cat Ulrike Haller, soprano Michael Therry, tenor Orquestra de Cambra Terrassa 48 Quim Térmens, concertino i director
20 h - 10 euros Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Festival Barnasants Montse Castellà Dissabte 26 d’abril 21 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Tons & Sons Terrassa Gospel Carles Massó, director Diumenge 27 d’abril 18 h - 13 euros Auditori Municipal Cicle “Música a escena” Barcellona alla moda Maria Hinojosa, soprano Elies Barberà, actor Vespres d’Arnadi Espectacle escènic i mu-
sical al voltant de la commemoració del Tricentenari (1714-2014).
Orquestra de Cambra Terrassa 48
20 h - 12 euros (anticipada, 10 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Mazoni
Montse Castellà
Dissabte 3 de maig 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” El musical Coral Nova Egara Jazz Cor (de l’entitat coral Nova Ègara) Víctor Frigola, director Diumenge 4 de maig 20 h - 10 euros (anticipada, 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Joana Serrat Dijous 8 de maig 19.30 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Trio de guitarres Camarada
Tons & Sons Terrassa Gospel Maz Mazoni
Barcellona alla moda
Coral Nova Ègara Joana Serrat
Trio de guitarres Camarada
Abril-maig 2014 | Sortim! | 19
sortim Mo Monsieur Cactus Corral Rossinyol de Terrassa Coral
Cabaret Misèria
Divendres 9 de maig 21 h - 6 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Concert de primavera Orquestra i cors de l’UPC
Diumenge 11 de maig 20 h - 10 euros (anticipada, 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Glaucs Dissabte 17 de maig 21 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Cants al Vallès Mostra de Corals del Vallès Hi col·labora: Federació Catalana d’Entitats Corals Diumenge 18 de maig 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “OCT 48” Carles Cases diu Llach Orquestra de Cambra Terrassa 48 Quim Térmens, concertino i director Espectacle que remet als concerts simfònics de Lluís Llach
20 h - 10 euros (anticipada, de 3 a 8 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Monsieur Cactus Dissabte 24 de maig 21 h - 10 euros Auditori Municipal De banda a banda Benicarló i Terrassa
20 | Sortim! | Abril-maig 2014
Curtmetratges de Segundo de Chomón
Diumenge 25 de maig 18 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Bateig Coral Coral Rossinyol de Terrassa Alba Millán, directora 20 h - 8 euros (anticipada, 6 euros) Nova Jazz Cava Cicle “Música moderna” Cabaret Misèria + Jo Jet i Maria Ribot Dissabte 31 de maig i diumenge 1 de juny 19 h - Gratuït Auditori Municipal XXVII Cicle de Concerts del Conservatori Così fan tutte De Wolfgang Amadeus Mozart Taller d’òpera de l’EMM Conservatori de Terrassa Professorat: Miquel Górriz, Maria Mateu, Jesús Silvestre i Rosa M. Ribera
Jo Jet J i Maria Ma aria Ribot
Co oncerts harmonitzadors Concerts
D Dissabte 7 de juny 20 h - 10 euros Au Auditori Municipal Ci “Música a escena” Cicle Cu Curtmetratges de Segundo de Chomón Selecció amb música en directe Quartet Brossa Dissabte 21 de juny 21 h - 10 euros Auditori Municipal de Terrassa Concerts harmonitzadors Amb les biles de Mark Pulido per rebre el solstici d’estiu Dissabte 28 de juny 20 h - 10 euros Auditori Municipal Cicle “Músiques del cor” Concert coral Coral Nova Ègara i Euroquartet Ensemble Programa amb obres de Mozart, Schumann i Raimon Romaní
sortim Les propostes primaverals del Centre Cultural La programació del primer semestre encara el seu darrer tram amb una atractiva oferta d’espectacles
ratiu del Tricentenari (1714-2014) amb peces barroques de l’època i lectura de fragments de la novel·la d’Albert Sánchez Piñol a càrrec de Mar Ulldemolins i Xavier Pomerol. Victus 1714
Capricis
Foto: Olivier Houeix
Brams + Banda de Terrassa Aquesta remor que se sent Divendres 25 d’abril 21 h - 15 euros Brams i la Banda de Terrassa actuen junts en un concert que rememora les cançons més emblemàtiques del grup de rock català.
Foto: Ros Ribas
Ballet de Biarritz
Foto: Àlex Carmona
Brams + Banda de Terrassa
Ballet de Biarritz Divendres 16 de maig 21 h - 35 euros Coreografies de Thierry Malandain per posar en escena un programa format per Une dernière chanson, de Malandain, el Bolero de Ravel i El amor brujo, de Falla.
Animal Religion I Indomador Diumenge 18 de maig 19 h - 9 euros Un espectacle que fusiona el circ contemporani, la dansa i la música per connectar amb la nostra “animalitat” més profunda.
Ullastrell Solidari Mosaic artístic Diumenge 11 de maig 18 h - 10 euros Gala solidària amb grups d’artistes de la comarca per ajudar aquesta associació benèfica que promou la construcció d’una escola a l’Índia a través de la Fundació Vicente Ferrer.
Àngels Margarit Capricis Diumenge 27 d’abril 18 h - 18 euros Capricis és un espectable de dansa que es compon a partir dels 24 capricci de Paganini, peces curtes per a violí sol de gran virtuosisme tècnic i que suggereixen les emocions més diverses.
Indomador
Orquestra Simfònica del Vallès Victus 1714 Dissabte 3 de maig 21 h - 25 euros L’Orquestra i el Cor Madrigal ofereixen aquest concert commemo-
Abril-maig 2014 | Sortim! | 21
La mobilitat, oberta a
l’opinió de la ciutadania
L’any 2013 es van iniciar els treballs de revisió i actualització del Pla de Mobilitat Urbana de Terrassa (PMU), un document que fixarà l’estratègia de la ciutat en aquest àmbit per al període 2015-2020.
Un cop feta la diagnosi tècnica, s’inicia ara el procés consultiu i de participació ciutadana. Es tracta de saber quines mesures comptarien amb el màxim suport ciutadà i permetrien, alhora, obtenir el millor
aprofitament dels recursos invertits. Una presentació pública l’1 d’abril a la Biblioteca Central serà el punt de partida del procés, que continuarà després amb la posada en marxa de la pàgina web del PMU (www.terrassa.cat/plamobilitat). A través d’aquest web es podrà participar en una enquesta que recollirà les opinions sobre els diferents mitjans de transport de Terrassa. A més, al llarg dels mesos d’abril i maig es faran nou sessions de participació (a tots els districtes, amb la Taula de Mobilitat i amb joves) per detectar els principals problemes i aspectes de millora de la mobilitat de la ciutat. El mes de juny començarà l’etapa participativa per incorporar les propostes de la ciutadania al Pla, que hauria d’estar enllestit a finals d’aquest any.
Venda de les accions de Mina Pública d’Aigües de Terrassa
L’Ajuntament ha posat en marxa el procediment per vendre les seves accions de Mina Pública d’Aigües de Terrassa i evitar així ser accionista d’una empresa que podria optar a un concurs convocat pel mateix Consistori. Actualment, Mina Pública d’Aigües de Terrassa és l’empresa 22 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
concessionària del servei d’aigua a la ciutat. La concessió finalitzarà el 31 de desembre del 2016 i l’Ajuntament haurà de convocar un nou concurs, en el cas de mantenir la mateixa fórmula de gestió. La venda d’accions és un procés inclòs en els estatuts de l’empresa i sotmès a control i tutela de la Generalitat, que ja ha emès el seu informe favorable. Mina Pública d’Aigües de Terrassa té un total de 686.695 accions amb un valor nominal de 8 euros cadascuna, el que suposa un capital social de 5.493.560 euros. La participació de l’Ajuntament a la societat és del 4,48%. És a dir, el Consistori és propietari de 30.776 accions. Un cop taxades per una empresa d’auditoria, les accions tenen un valor de venda de 46,80 euros cadascuna, amb un import total d’1.440.369,12 euros, que l’Ajuntament destinarà a inversions municipals.
Nous ajuts per pagar els rebuts L’Ajuntament, la Fundació Mina i Mina d’Aigües de Terrassa han signat un conveni de col·laboració que estableix noves ajudes per tal que les persones i famílies amb una situació econòmica precària puguin pagar el rebut de l’aigua. La Fundació assumirà el cost d’aquest Fons Social de l’Aigua, que el primer any serà de 30.000 euros. Poden optar a aquests ajuts les persones beneficiàries de la tarifa social de l’aigua. Aquesta nova mesura se suma a l’esmentada tarifa social i al sistema d’ajuts econòmics, actualment en vigor, per impedir els talls de subministrament a les persones més necessitades.
Obres al mur de la Font de Santa Maria Les intenses pluges de la tardor van malmetre el mur que limita el talús que hi ha al darrere de la Seu d’Ègara, al peu del qual s’ubica la Font de Santa Maria. Per estabilitzar el talús, s’està construint un nou mur de formigó L’Agència Tributària tindrà oficina armat. Les obres s’han iniciat un cop finalitzada la reural Vapor Universitari banització del torrent Monner, al Parc de Vallparadís, en L’Ajuntament ha cedit un local a l’Agència Tributària el context de les obres del Metro de Terrassa, executades per tal de millorar el servei a la ciutadania durant la per la Generalitat. campanya de la renda. Està situat al Vapor Universitari i obrirà del 2 de maig al 18 de juliol. Amb el funcionament de les dues oficines, es vol evitar les aglomeracions al carrer de Vinyals, la seu de l’Agència Tributària a la ciutat.
Servei de taxis amb SMS i e-mail per a persones sordes Les persones amb discapacitat auditiva, que tenen dificultats per demanar un taxi a través del telèfon, podran fer-ho enviant un SMS o bé un correu electrònic. La iniciativa ha sorgit a la Comisssió d’Accessibilitat i compta Dia Mundial de la Salut a amb la col·laboració de les companyies de taxis de la ciuTorrebonica tat. S’han col·locat cartells informatius a les 13 parades L’espai natural de Torrebonica acollirà el diumenge 6 existents. d’abril una jornada festiva i de conscienciació per commemorar el Dia Mundial de la Salut, organitzada per Tele Taxi Terrassa: taxiterrassa@taxiterrassa.com l’Ajuntament i el Consorci Sanitari de Terrassa, amb la Top Taxi: reserves@toptaxiterrassa.com SMS: 607 307 487 col·laboració de diverses entitats de la ciutat. Hi haurà nombroses activitats lúdiques i saludables per gaudir-ne Nou Taxi Terrassa: info@noutaxiterrassa.com SMS: 650 651 652 en família. L’any passat hi van participar 800 persones.
Jocs esportius per a gent gran El 22 de maig se celebrarà el XIX Campionat de Jocs Esportius adaptats per a gent gran al Centre Cívic Montserrat Roig. S’hi han inscrit nou residències i centres de dia de la ciutat. Els participants faran proves de força, punteria i agilitat. L’objectiu és fomentar l’intercanvi, les capacitats i la participació de la gent gran. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 23
Arriba la Primavera Solidària Reparació de la xemeneia de la plaça de Salvador Espriu
Com ja és tradició, amb el bon temps arriba una nova edició de la Primavera Solidària, el programa d’activitats organitzades per les entitats que treballen en l’àmbit de la cooperació internacional. Enguany hi ha una vintena de propostes per a tots els públics: projeccions de documentals, exposicions, activitats infantils i, fins i tot, un concurs de mones de Pasqua fetes amb productes de comerç just.
Més informació:
www.terrassa.cat/solidaritat
L’Ajuntament ha fet obres de consolidació de la xemeneia de l’antic Vapor Busquets, a la plaça de Salvador Espriu, que tenia esquerdes i peces trencades. S’ha consolidat la part de dalt de la xemeneia, se n’ha reforççat l’estructura i s’hi ha aplicat un tractament impermeabilitzant.
L’Oficina de Turisme es trasllada a 12a edició del cicle “El cinema la Masia Freixa i la mort” L’Oficina Municipal de Turisme, que fins ara s’ubicava a la planta baixa de l’Ajuntament, es trasllada a la Masia Freixa. Els objectius són oferir un millor servei als turistes i visitants de la nostra ciutat i, al mateix temps, promocionar l’ús d’un dels edificis més emblemàtics de Terrassa i autèntica icona del Modernisme.
Més informació:
Terrassa Turisme
@visitaterrassa
Organitzat per Funerària de Terrassa, el cicle inclou quatre pel·lícules que es veuran al Cinema Catalunya: Retorno a Hansala (1 d’abril), La nostra vita (8 d’abril), Por fin viuda (22 d’abril) i Con amor, Liza (29 d’abril). Enguany les entrades valdran un euro, que es destinarà al Rebost, i es podran comprar al Cinema Catalunya, de dimecres a diumenge, de 18 a 24 h.
Seminari d’Eurocities sobre les àrees metropolitanes Terrassa celebrarà els dies 3 i 4 d’abril un seminari sobre les àrees metropolitanes, amb la participació de Zuric, Varsòvia i Oslo, entre altres ciutats europees. L’organitzen l’Ajuntament i Eurocities, una xarxa de la qual Terrassa és membre juntament amb els municipis del nostre sistema urbà. Al seminari es tractaran temes com la cooperació territorial, la cohesió i la governança a les àrees metropolitanes i es presentaran projectes locals com Orbital 40.
24 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
p ro t ag o n i s t e s Associació Sanfilippo Barcelona a Manchester i a Barcelona, desenvolupant una teràpia gènica, la gran esperança per salvar la vida del Pol i de tots els nens i nenes que pateixen la síndrome. L’associació necessita recaptar diners per tal que la investigació no s’aturi. Amb aquest objectiu, busquen la conscienciació i el suport de tota la societat organitzant concerts, gales benèfiques, actes esportius i campanyes de microdonacions com la que es posa en marxa ara amb el suport de l’Obra Social ”la Caixa” i la col·laboració del futbolista terrassenc Xavi Hernández.
L’Associació Sanfilippo Barcelona va molt lligada a la història del Pol, un nen terrassenc al qual van diagnosticar l’any 2010 aquesta malaltia degenerativa mortal, causada per una mutació genètica i per a la qual no existeix cap tipus de cura o tractament pal·liatiu. La Belén, mare del Pol, va decidir fundar l’associació a la nostra ciutat després que els metges li comuniquessin que el seu fill, que llavors estava a punt de fer 6 anys, patia aquesta síndrome. La síndrome de Sanfilippo és una de les malalties considerades rares, que afecta directament el cervell dels infants
que la pateixen. De manera progressiva, els pacients van perdent la capacitat de parlar, de caminar i de controlar les funcions fisiològiques bàsiques i acaben morint, de manera prematura, entre els 15 i els 20 anys d’edat. La investigació, l’única esperança Un cop rebuda la dura notícia, la Belén, al capdavant de l’associació, no es va resignar i va iniciar una recerca arreu del món contactant amb científics per trobar una solució a la malaltia. En aquests moments hi ha tres grups, que treballen a Montreal,
Belén Zafra
Fundadora de l’Associació Sanfilippo
Els pares i mares estem sols davant d’aquesta malaltia, que representa una dedicació absoluta i una despesa econòmica molt gran. Els metges no tenen eines per fer-hi front. Et diuen que no hi ha res a fer i que gaudeixis dels anys que li queden al teu fill. Dedico tot el meu temps al Pol i a impulsar la investigació a través de l’associació. La teràpia gènica amb animals està donant resultats i ara volem aconseguir els assajos clínics amb els infants malalts per salvar-los la vida. Però necessitem molt de suport. Només amb un euro al mes es pot fer moltíssim. Hem de pensar que aquestes investigacions curaran una malaltia rara com la síndrome de Sanfilippo i obriran el camí per solucionar moltes més malalties genètiques i de dipòsit lisosomal.
Més informació
www.sanfilippobcn.org 658 784 398
Com col·laborar-hi
Microdonatius http://microdonativos.lacaixa.es/ proyectosindromesanfilippo_es.html SMS: Envieu un SMS amb la paraula SANFILIPPO al 28029. Cost del missatge: 1,20 euros, que es destinaran integrament a la investigació sobre aquesta síndrome.
María José Domínguez
Voluntària de l’Associació Sanfilippo
Vaig conèixer per casualitat el cas de la Belén i el seu fill i vaig quedar molt afectada com a mare. Em vaig fer voluntària de l’associació per ajudar en el que pogués. Faig tràmits, participo en l’organització dels actes solidaris, recullo roba i taps d’ampolles... Ajudar la Belén i l’associació em dóna molta satisfacció. La gent s’ha de conscienciar que necessiten ajuda. Per a qualsevol pare o mare és molt dur trobar-se en aquesta situació i és molt depriment no tenir ajuda de ningú. Que es curin aquests nens és un tema econòmic. La societat en general ha de pensar en el futur. Tots podem tenir mutacions als nostres gens. Avui podem tenir un fill sa, però demà podem tenir malalt el nostre nét. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 25
AV de Sant Pere
+ Habitants: 12.032 Superfície: 0.61 km2 Font: Informe de població 2013
El barri de Sant Pere pertany al districte 5 i limita al nord amb l’avinguda de l’Abat Marcet, al sud amb el passeig del Vint-i-dos de Juliol, a l’est amb l’avinguda de Jaume I i a l’oest amb la carretera de Rellinars. El barri va néixer amb l’expansió cap al nord del poble de Sant Pere. A finals del segle XIX, amb la construcció de la carretera de Matadepera, van començar a proliferar les cases a un i altre costat del nou vial. L’expansió urbanística comportà la construcció del Mercat de Sant Pere a la plaça del Triomf (1928) i el carrer Ample, avui un eix comercial molt destacat, esdevingué la via central del barri. A partir dels anys 60 els blocs de pisos de l’avinguda de l’Abat Marcet van començar a substituir les cases de tipus anglès característiques del barri.
Però els canvis més destacats s’han produït els darrers anys amb el soterrament de la Renfe, la reconversió del passeig del Vint-i-dos de juliol, la creació del Parc del Nord i, actualment, la construcció de la nova estació dels Ferrocarrils de la Generalitat. Activitats amb gran participació L’Associació de Veïns de Sant Pere es va fundar l’any 1978 en una època caracteritzada per les mancances en infraestructures al barri i a tota la ciutat. Hi va tenir diverses seus fins que ara fa deu anys l’Ajuntament va construir el casal del barri i va cedir-ne la gestió a l’associació. Actualment, s’hi ofereixen nombroses activitats, amb la participació d’un miler de persones.
Pere Martínez
President de l’AV de Sant Pere
Som una de les poques entitats de Terrassa que gestiona un casal municipal. Tenim una àmplia oferta de cursos i tallers que tenen molt d’èxit. Hi ve gent de tots els barris i també de fora de Terrassa. És un dels casals amb més vida de Catalunya i ara precisament hem celebrat el desè aniversari. Al llarg d’aquest temps, hem demostrat la validesa del nostre model de gestió, oferint un bon servei a les persones que tenen necessitats formatives i d’oci. 26 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
Filo Maldonado
Veïna
Fa 32 anys que visc al barri. Sant Pere té molts avantatges: és molt tranquil, cèntric, ben comunicat i té molt de comerç. Treballo a la consergeria del casal i això m’ha permès viure més intensament el barri. Necessitem un casal d’avis. Hi ha moltes persones grans que entren aquí i ens pregunten, per exemple, si fem dinars. Francesc Clotet
Veí
Visc a Sant Pere des de fa uns 40 anys. Recordo quan va començar l’associació de veïns en un pis de la carretera de Matadepera i les reunions a casa de la senyora Rosa Mora, que va fer molt pel barri. Per a mi, Sant Pere és el millor barri de Terrassa, tot i que encara tenim mancances. Per exemple, el carrer Ample hauria de ser de direcció única i s’hauria d’obrir el carrer Transversal amb Roca i Roca, que està pendent des de fa molts anys.
t e m p s d e re c o rd
Fillols tornant amb la mona de Pasqua, 1950. Arxiu Municipal de Terrassa. Fons Emili Puig. Autor: desconegut. Reg. 56523.
Pr Processó de Setmana Santa al barri de Ca n’Anglada, 19 1955-1960. Arxiu Municipal de Terrassa. Fons Efadós Ed Editorial. Autor: desconegut. Reg. 88793.
Processó del Sant Enterrament al seu pas pel carrer de la Font Vella, 1951. Arxiu Municipal de Terrassa. Fons de la família Cardellach. Autor: Fotografia J. Altimira. Reg. 82316.
Di Diumenge de Rams a les Esglésies de Sant Pere, 1930. Ar Arxiu Municipal de Terrassa. Autor: desconegut. Co Col·lecció B. Ragón. Reg. 33146.
Setmana Santa Tot i que encara se’n mantenen diverses tradicions, la Setmana Santa representa actualment per a moltes persones un període de vacances o de parèntesi festiu. Durant molts anys, però, les processons i el sentit religiós tenien tot el protagonisme de la Setmana Santa. A Terrassa, la processó més destacada va ser la del Sant Enterrament, documentada des del segle XVII. Sortia a les nou del vespre de la parròquia del Sant Esperit i resseguia els carrers més cèntrics. Després del parèntesi de la Segona República, a l’època franquista els actes i processons de Setmana Santa van tornar amb força. A partir de la segona meitat de la dècada dels seixanta, molta gent va començar a aprofitar els dies festius per sortir de vacances i les processons van perdre bona part de la seva capacitat de convocatòria. La del Sant Enterrament es va deixar de fer el 1970. Actualment, se celebren un viacrucis pels voltants de la Catedral i una processó al barri de les Arenes. Les cantades de caramelles de Diumenge de Pasqua van ser també un costum molt arrelat a la nostra ciutat. Les societats corals o els centres parroquials, segons l’època, s’encarregaven d’anar a cantar fins i tot casa per casa. El Dilluns de Pasqua era el dia d’anar a menjar la mona al camp, als aplecs que se celebraven a prop de Terrassa i a indrets com ara la Font de les Canyes, Can Gonteres o el Pla del Bon Aire. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 27
anem de visita!
El Cim
El Cim
Les Arenes
Les Arenes
Marià Galí
Marià Galí
Antoni Ubach
Antoni Ubach
28 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
Més informació
Us podeu descarregar el Visquem Terrassa en PDF al web municipal: www.terrassa.cat/visquem
Nova Electra
Nova Electra
Serra de l’Obac
Serra de l’Obac
Serra de l’Obac
Bisbat d’Ègara
Bisbat d’Ègara
Bisbat d’Ègara Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 29
Grup Municipal de Convergència i Unió
Grup Municipal Socialista
l’opinió Comunicació transparent, de qualitat i de veritat
En pocs dies, l’Ajuntament de Terrassa ha rebut dues distincions per la qualitat i la transparència de la seva política comunicativa: un dels premis estatals de transparència del CNIS i el segell Infoparticip@, atorgat per la UAB per distingir les bones pràctiques en comunicació local. Ens estem consolidant, molt clarament, com un dels ajuntaments de referència en aquest sentit, situat sempre entre els més destacats, els que intenten comunicar millor i ser més transparents. Aquesta és la base per a la participació ciutadana i per a la democràcia: que els ciutadans i ciutadanes tinguin tota la informació sobre les institucions i que aquesta sigui fiable i veritable. Això inclou aquest butlletí municipal Visquem Terrassa, els mitjans audiovisuals, el web municipal, el portal Transparència... Al daramadeu.aguado@terrassa.cat rere del reconeixement rebut, que ens estimula a fer-ho encara millor, hi ha una sèrie de valors que des del Govern municipal
El binomi Terrassa i indústria
Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya
josep.rull@terrassa.cat
89.675 euros: importe consignado en el presupuesto del 2014 para la edición, distribución y publicación de Visquem Terrassa y Sortim
És moment de prendre decisions. Tot sembla indicar que ja hem tocat fons, que la crisi no pot anar a pitjor, però ara toca remuntar. La caiguda ha estat dura, però reprendre el vol no serà gens fàcil. Som més dèbils que fa cinc anys. Catalunya, i Terrassa, més concretament, tenen l’oportunitat i el deure de posar-se en marxa. Pensem en els punts forts que hem tingut i en els que podem tenir. Pensem en la indústria i la seva capacitat transformadora. La gestió del dia a dia no s’ha d’oblidar però cal que l’equip de govern tingui altura de mires i capacitat de planificació, de mirar al futur, de bastir oportunitats. Però l’alcalde sembla que té altres cabòries. Des de CiU reclamem posar a punt els polígons industrials que ens calen. Tothom sap que ens cal posar a to el
El Grupo Municipal del PPC de Terrassa no participa de una revista que debería ser de la ciudadanía y para la ciudadanía y que está “secuestrada” por los intereses políticos de PSC e ICV-EUiA. Proponemos destinar a políticas sociales el coste económico de esta publicación.
Grup Municipal d’Iniciativa per Catalunya Verds Esquerra Unida i Alternativa
gabriel.turmo@terrassa.cat
Conreant Terrassa: innovació social amb participació popular manuel.perez@terrassa.cat
30 | VisquemTerrassa | Abril-maig 2014
Els horts s’estenen per Terrassa amb l’impuls, des de la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat, d’una xarxa ciutadana d’horts urbans per a l’autoconsum situats en la trama urbana. En un moment de crisi global, des de l’Ajuntament tenim el compromís de donar resposta a les necessitats socials i generar alternatives per transformar l’entorn. Per això hem posat en marxa iniciatives pioneres per posar en ús social els habitatges buits i volem generar de manera col·laborativa noves iniciatives socials que mobilitzin recursos existents al servei de les persones. El programa municipal Conreant Terrassa vol recuperar els terrenys que no van ser absorbits per la bombolla immobiliària per a l’ús hortícola d’autoconsum, donant suport a projectes de caire social, comunitari, ambiental i educatiu, tot facilitant la generació de nous espais urbans basats en la participació i l’autonomia ciutadana.
defensem dia a dia, més enllà de polèmiques interessades que busquen desacreditar els mitjans públics, segurament igual que qualsevol altre servei públic; es comença per aquí i s’acaba privatitzant, de forma no natural i més interessadament controlada, una informació no avaluable en els termes del reconeixement de què avui parlem. La informació és un dret fonamental sobre el qual les administracions (si fem les coses ben fetes, com intentem fer a Terrassa) tenim molt a dir i molt a fer justament en defensa dels ciutadans i ciutadanes, de la llibertat d’expressió, del dret a la informació. Aquest és l’objectiu de l’Ajuntament de Terrassa i per això està rotundament compromès a complir amb els valors i principis que estableixen moltes entitats acadèmiques i independents. Perquè volem treure la nota més alta en transparència, en credibilitat i en respecte als ciutadans i ciutadanes. nostre sòl industrial per poder atraure inversors, per ser competitius en el nostre entorn més immediat, per crear llocs de treball. La capitalitat de Terrassa no s’ha esdevingut per la providència divina, sinó per la visió i la feina ingent de molts terrassencs que històricament han sabut ser innovadors i valents. Ara ha de tornar a ser així i cal preparar-se per a un futur millor, per bé que complicat. I això passa per mirar endavant. Reclamem actualitzar l’existent parc de polígons industrials i també demanem desbloquejar altres projectes, com Els Bellots II i Can Guitard. Tenim temps, poc. Algú ja ha advertit que, si no s’actua, en tres anys hi pot haver més demanda de naus industrials que no pas oferta disponible. Això seria lamentable, especialment en una ciutat amb tant de sòl industrial disponible com Terrassa. Governar és anticipar-se. I ara, sobretot, toca governar.
A ICV-EUiA creiem que en aquesta conjuntura una ciutat intel·ligent és la que no ho aposta tot a la carta de les tecnologies, del negoci i dels grans projectes estratègics de futur, sinó que també sap actuar en la immediatesa posant en marxa projectes d’innovació social, des del sentit comú, tot recuperant valors tradicionals dotant-los d’alt contingut social i ambiental. Amb una petita inversió pressupostària municipal, amb la cessió de solars públics o a través de la mediació amb propietaris particulars, la xarxa d’horts urbans ha començat a fer-se realitat atenent els diferents projectes que han promogut entitats veïnals, socials i educatives. Facilitant a entitats ciutadanes el cultiu d’espais que estaven desocupats, com solars sense edificar i zones pendents d’urbanitzar, aconseguirem tenyir els barris del verd de l’agricultura ecològica de proximitat i del roig de les xarxes de solidaritat i del treball cooperatiu de persones i entitats. Abril-maig 2014 | VisquemTerrassa | 31