Visquem Terrassa núm. 160 (febrer-març)

VISQUEMTERRASSA Visquem Terrassa | Núm. 160 | 2014 157 | Febrer-març Setembre-Octubre | 2013

# Pressupost municipal 2014 Prioritat per als serveis socials, la promoció econòmica i el mantenteniment de la ciutat p. 4



166.608.902 € @

+ EDUCACIÓ

www Berto Romero

Nova temporada de música i teatre amb propostes per a tothom

2,5 milions d’euros per a programes d’ocupació fins el 2015

Comencen els enderrocs per l’esponjament de Ca n’Anglada

sortim



p. 11



p. 12



L’agenda de cultura i espectacles

telèfons d’interès Informació i tràmits Des del mòbil o fora de Terrassa Ajuntament de Terrassa (centraleta) Atenció a les dones en situació de violència (24 h i gratuït) Autobusos municipals (TMESA) Targetes bus (més de 65 i discapacitats) Baumann Servei Jove Biblioteca Central de Terrassa Centre Cívic Alcalde Morera Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Centre Cívic Montserrat Roig Centre Cívic President Macià Centre d’Atenció d’Animals Domèstics

CALENDARI

Febrer Els Tres Tombs 16 27 Dijous gras Març Rua de Carnestoltes 1 3 Taxa per la utilització dels horts municipals: inici del període de pagament (fins el 2 de maig) 3 Taxa de mercats municipals: inici del període de pagament del primer trimestre (fins el 2 de maig) 5 Dimecres de cendra 8 Dia Internacional de les Dones 11 Dia Europeu en Record de les Víctimes del Terrorisme 13 Inici del Festival de Jazz 14 Impost sobre béns immobles urbans: final del període de pagament 15 Dia dels Drets de les Persones Consumidores 19 Sant Josep 21 Dia Internacional per a l’Eliminació de la Discriminació Racial 23 Pícnic Jazz 23 Dia Meteorològic Mundial 30 Cloenda del Festival de Jazz Horaris d’atenció ciutadana 010 Informació i tràmits De dilluns a dijous, de 8 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8 a 14.30 h Oficines centrals de la plaça Didó De dilluns a dijous, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8.30 a 14.30 h Oficines municipals de districte De dilluns a divendres, de 9 a 14 h

Revista periòdica d’informació municipal i ciutadana Edita: Servei de Comunicació. Ajuntament de Terrassa

2 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

Cinema Catalunya Consulta Sexual Jove Educació Egarvia (grua municipal) Foment Funerària (gratuït) Gestió de l’espai públic Neteja i estris vells (gratuït) Oficina d’Intermediació Hipotecària Oficina Municipal d’Informació al Consumidor Polítiques de gènere (informació i atenció) Retirada de vehicles abandonats Serveis Socials Síndica Municipal de Greuges Terrassa Mediació Turisme (Oficina de Turisme) Canal Terrassa Vallès | 95.2 Ràdio | www.terrassadigital.cat Tele Taxi Terrassa Nou Taxi Terrassa Top Taxi Terrassa EMERGÈNCIES Emergències (Bombers, Mossos, Protecció Civil i emergències mèdiques) Policia Municipal (urgències) No urgències Policia Nacional Telèfon gratuït 24 h per comunicar comportaments vandàlics o sospitosos o situacions de perill

010 807 210 010 93 739 70 00 900 900 120 93 788 23 32 93 731 59 82 93 784 83 90 93 789 45 89 93 786 91 59 93 734 26 03 93 733 30 98 93 739 74 11 93 735 74 38 93 727 68 41 93 727 50 59 93 788 53 76 93 731 59 82 93 780 35 11 93 784 27 11 93 789 11 11 900 268 268 93 736 34 60 900 720 135 93 736 66 95 93 731 59 82 93 739 74 08 93 780 55 55 93 731 59 82 93 739 74 21 93 733 77 06 93 739 70 19 93 736 14 14 93 735 77 77 93 735 66 66 650 651 652 93 785 33 35 112 092 93 780 55 55 091 900 770 092

Contacta amb l’Ajuntament www.terrassa.cat Raval de Montserrat, 14. 08221 Terrassa 010 / 807 210 010 010infotramits@terrassa.cat Més informació visquem@terrassa.cat www.visquemterrassa.tv ajterrassa @ajterrassa VisquemTerrassa.TV

Fotografies: Badia Casanova, Marta Serrán, Juan J. Domínguez, Salvador Piqueras i Arxiu Municipal Impressió: Litografia Rosés

Dipòsit legal: B-16102-82 0 Revista gratuïta 80.000 exemplars

Lluitar contra l’atur, preservar el benestar i millorar la ciutat Les prioritats de l’Ajuntament per a aquest any són tres: la lluita contra l’atur i a favor de la reactivació econòmica; els serveis i prestacions per a les persones i famílies; i un renovat esforç en neteja, manteniment i millora de l’espai públic. El pressupost municipal per al 2014 reflecteix justament això: fem un esforç econòmic especial per assolir els objectius fixats, coherents amb els compromisos del Govern municipal davant la ciutadania, és a dir, amb el programa de govern o Pla de Mandat.

L’Ajuntament de Terrassa es troba en una situació econòmica i financera sòlida i solvent, dins les dificultats que travessem. El rigor i la transparència en la gestió, així com un endeutament molt moderat, ens permeten fer front a unes necessitats creixents, sobretot en l’àmbit social, sense renunciar a la nostra voluntat de preservar el model de ciutat del benestar. Aquesta és la clau d’un esforç continuat per ajustar els serveis menys prioritaris, sense fer en cap moment les retallades indiscriminades que veiem en altres administracions, i

L’alcalde per complir al peu de la lletra tot allò a què ens hem compromès amb els ciutadans i ciutadanes.

El pressupost d’una gran ciutat com Terrassa és un conjunt de documents complexos que, tot i estar totalment disponibles a la Web, no són fàcils d’entendre.

Fem, però, tot el possible perquè aquesta informació sigui el màxim d’entenedora i accessible per a tothom: és així com entenem que ha de ser la política local, transparent i propera, un exemple de les noves formes de política que necessita el nostre país. Els números del pressupost municipal per al 2014 diuen exactament això: que la prioritat són les persones i les famílies, especialment les que ho estan passant més malament, així com lluitar contra l’atur i treballar per reactivar la nostra economia. Això és el que ara necessitem, més que mai.

Jordi Ballart i Pastor

Jordi Ballart Pastor @jordi_ballart

l’índex - El pressupost per al 2014 posa l’accent en l’atenció a les persones, la promoció econòmica i el manteniment de la ciutat Els comptes municipals pugen a 166,6 milions d’euros, un 3,56% més que l’any passat

-

pàg. 4



Primeres multes per als bancs amb pisos desocupats  pàg. 6 Conveni pioner per gestionar la zona comercial del Centre  pàg. 7 Ja es poden fer tràmits de consum a tots els districtes  pàg. 7 L’atenció social es reforça amb els casals d’hivern i la Taula de la Pobresa Energètica pàg. 8 El Pla de l’Anella Verda avança amb les propostes recollides per la taula participativa pàg. 8 El paper de les dones a la cultura, tema central de la commemoració del 8 de març  pàg. 9 Tercera edició del Voluntariat d’Intercanvi Cultural  pàg. 9 Impuls i reactivació econòmica: les empreses del Qu4drant.0  pàg. 10 Primer balanç del Pacte Local per l’Ocupació  pàg. 11 Arrenca l’esponjament de Ca n’Anglada amb la demolició del primer bloc de pisos  pàg. 12

Sortim!

- Varietat i qualitat a la temporada d’espectacles del CAET  pàg. 14 - Notes clàssiques i modernes es combinen en la programació musical municipal  pàg. 16 - Formats i gèneres diversos en la nova temporada del Centre Cultural  pàg. 18 - Nova edició del cicle “Jazz a prop”  pàg. 20 - Avançament de programació de la 33a edició del Festival de Jazz  pàg. 21 - El Premi Ciutat de Terrassa de Teatre compleix 40 anys  pàg. 22 -

Breus  pàg. 23 Entitats: Amics de Sant Antoni Abat  pàg. 25 Treballem als barris: Associació de Veïns del Centre  pàg. 26 Temps de record: Carnestoltes  pàg. 27 Anem de visita!  pàg. 28 L’opinió dels grups municipals  pàg. 30 Consells per gaudir de la natura d’una manera responsable  pàg. 32 Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 3

El pressupost de l’any 2014 Les polítiques socials i de serveis a les persones, la reactivació econòmica i la millora de l’espai públic, prioritats dels comptes municipals El ple de l’Ajuntament ha aprovat de forma inicial el pressupost municipal per a aquest any, 2014, amb els vots favorables dels grups del PSC i ICV-EUiA i els vots en contra dels grups de CiU i PPC. El pressupost ordinari és de 166,6 milions d’euros, un 3,56% superior al de l’any passat. Els comptes municipals posen l’accent en l’atenció a les persones, la promoció econòmica i el manteniment de la

ciutat. La major part dels recursos es destinaran a serveis bàsics, com l’educació i atenció social, a les polítiques de reactivació econòmica i d’ocupació i al manteniment dels espais urbans i naturals. L’elaboració del pressupost ha estat condicionada per la crisi econòmica i per la caiguda de les aportacions de la Generalitat. Els comptes municipals busquen mantenir l’equilibri i la solvència econòmica de l’Ajun-

tament per garantir la sostenibilitat de les finances municipals i el pagament a proveïdors en els terminis legals. El pressupost s’ha plantejat amb l’objectiu de mantenir uns serveis de qualitat, però sostenibles econòmicament, aplicant en la gestió mesures d’eficiència i contenció de la despesa i el principi d’equitat, amb bonificacions i facilitats de pagament per a les persones que més ho necessiten.

Distribució de la despesa per grans àmbits € Promoció econòmica i ocupació

Polítiques socials i serveis a les persones Eficiència, innovació i millora de l’administració Millora de l’espai públic Deute Finançament d’inversions amb recursos de l’Ajuntament TOTAL

Pressupost 2013 8.251.854 € 49.158.603 € 26.249.259 € 57.588.449 € 17.277.000 € 2.350.000 €

Pressupost 2014 10.008.809 € 52.481.445 € 26.824.096 € 57.661.455 € 17.274.097 € 2.359.000 €

Increment 21,29% 6,76% 2,19% 0,13% -0,02% 0,38%

160.875.165 €

166.608.902 € 1

3,56%

Creixement dels ingressos Els ingressos del pressupost del 2014 creixen en 5,7 milions d’euros, un 3,56%, respecte al 2013. Aquest augment és degut principalment als diners aportats per la Diputació de Barcelona per a polítiques socials i promoció econòmica (2,25 milions d’euros) i per l’Administració estatal (1,7 milions). Aquests recursos serviran per fer front a la caiguda de les aportacions de la Generalitat, per reforçar les polítiques socials i d’ocupació i per evitar la retallada de serveis.

4 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

Participació tributs Estat i altres Impost béns immobles Taxes i preus públics Impost vehicles tracció mecànica Impost activitats econòmiques Impost increment valor terrenys Ingressos patrimonials Impost construccions Altres TOTAL

63.943.600 49.405.000 29.114.942 10.875.000 6.319.000 4.016.000 524.650 485.000 1.925.710

€ € € € € € € € €

166.608.902 €

Les grans prioritats

€

Promoció econòmica i ocupació

És l’àmbit que més creix respecte al 2013, concretament un 21,31%. S’hi destinen en total 10 milions d’euros (1,75 milions d’euros addicionals). Representa un 6,01% del total del pressupost.

Polítiques d’ocupació Projectes de la ciutat i innovació Dinamització comercial Serveis a les empreses Promoció turística Universitat i Societat del Coneixement Altres programes TOTAL

3.928.850 2.349.765 1.129.548 1.045.577 486.010 467.039 602.020

€ € € € € € €

10.008.809 €

Polítiques socials i serveis a les persones

Aquest àmbit representa un 31,50% del total del pressupost, amb un increment del 6,76% respecte al 2013. Es manté el compromís de preservar les polítiques socials, tot afavorint actuacions per combatre la pobresa, les desigualtats socials i els factors de risc d’exclusió social. S’hi destinen 3,32 milions d’euros addicionals. En total, 52,48 milions d’euros.

Educació 21.463.740 € Serveis socials 13.285.285 € Cultura i esports 8.136.515 € Habitatge social 3.385.820 € Joventut 1.135.558 € Solidaritat 642.595 € Ciutadania i drets civils 611.966 € Polítiques de gènere 593.999 € Altres programes 3.225.967 € TOTAL

52.481.445 €

+ EDUCACIÓ Eficiència, innovació i millora de l’administració

Millora de l’espai públic

En conjunt, es dediquen 26,8 milions d’euros a aquest àmbit, un 16,10% del total del pressupost.

Es prioritzen uns serveis de qualitat, però sostenibles econòmicament, posant l’accent en actuacions de reducció de la despesa, millora de la eficiència i innovació tecnològica.

Serveis centralitzats Logística i eficiència Innovació tecnològica Participació ciutadana i equipaments Atenció ciutadana Altres programes TOTAL

@

7.777.581 4.118.197 3.620.615 2.391.393 1.050.677 7.865.633

€ € € € € €

26.824.096 €

#

Es farà un esforç important en neteja i manteniment de la ciutat i s’han previst actuacions específiques als barris i de millora de l’accessibilitat a tota la ciutat. S’hi destinen 57,66 milions d’euros, un 34,61% del total del pressupost. A més, es destinarà una partida de 2,69 milions d’euros del pressupost d’inversions a projectes de millora de l’espai públic.

Via pública i seguretat ciutadana 13.368.700 € Recollida i gestió de residus 11.879.587 € Manteniment urbà i enllumenat 11.654.394 € Transport públic i mobilitat 7.985.981 € Neteja 5.025.067 € Plantejament urbanístic 2.502.548 € Medi ambient 2.471.841 € Altres programes 2.773.337 € TOTAL

57.661.455 €

www Febrer-març març 2014 | VisquemTerrassa | 5

Mira el vídeo del ple extraordinari d’aprovació inicial del pressupost per al 2014 O visita el web www.youtube.com/ajterrassa

Les inversions Les propostes del pressupost d’inversions se centren en actuacions per al manteniment dels serveis bàsics en les millors condicions possibles i en la continuïtat del projecte d’esponjament de Ca n’Anglada, i es prioritzen les actuacions de millora de l’espai públic.

Actuacions Millora de l’espai públic 2.691.000 € Expropiacions 2.171.000 € Esponjament Ca n’Anglada 1.500.000 € Reposició col·lectors i via pública 300.000 € Edificis i Pla Eficiència Energètica 250.000 € Sistemes i desplegament informàtic 240.000 € Reparació i manteniment escoles 140.000 € Reparació i manteniment esports 140.000 € Manteniment entorn natural i Anella Verda 105.000 € Zones 30 i senyalització informativa 100.000 € Smart Cities 50.000 € Serveis generals 40.000 € Horts urbans 10.000 € TOTAL

7.737.000 €

Finançament Diputació de Barcelona Recursos provinents pressupost ordinari Finançament extern

4.378.000 € 2.359.000 € 1.000.000 €

TOTAL

7.737.000 €

L’Ajuntament multa els bancs que mantenen pisos buits a la ciutat L’objectiu és que aquests habitatges surtin a lloguer social

L’Ajuntament de Terrassa ha començat a imposar multes a les entitats bancàries que mantenen pisos buits a la ciutat des de fa més de dos anys. Amb aquesta mesura, prevista per la llei, el Consistori vol obligar els bancs a llogar aquests pisos o a cedir-los a la borsa de lloguer social en un moment en què moltes famílies han perdut casa seva per no poder pagar l’hipoteca i 6 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

quan l’accés a l’habitatge s’ha convertit en una emergència social de primer ordre. L’Ajuntament ha obert 725 expedients per utilització anòmala d’habitatges a entitats bancàries que tenen pisos sense ocupar, que, després d’un període de tramitació i de resolució de les al·legacions presentades pels bancs, estan derivant en multes. Fins ara, s’han imposat tres multes coercitives de 5.000 euros cadascuna, però segons el marc legal vigent, i depenent dels casos, la quantia d’aquestes multes podria arribar als 180.000 euros.

Terrassa ha estat pionera en l’aplicació d’aquestes mesures, i molts ajuntaments ja han anunciat que també volen posar-les en marxa. L’Ajuntament de Terrassa dóna d’aquesta manera un nou impuls a les polítiques socials d’habitatge, un àmbit en què es treballa conjuntament amb diversos agents i entitats, com ara la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca. El Consistori ja va ser pioner en aquest àmbit amb l’obertura, al gener del 2012, de l’Oficina d’Intermediació Hipotecària, conjuntament amb el Col·legi d’Advocats de Terrassa, i també ha impulsat la Taula Local d’Habitatge Social i un fons d’habitatge de lloguer social.

Mira el vídeo de l’acte de signatura del conveni entre l’Ajuntament i Terrassa Centre  O visita el web www.youtube.com/ajterrassa 

Terrassa, ciutat pionera en la gestió de zones comercials urbanes L’Ajuntament signa un conveni de col·laboració amb Terrassa Centre que podrà fer-se extensiu a altres zones de la ciutat col·laboració podrà aplicar-se a altres zones comercials de la ciutat.

L’Ajuntament i l’associació de comerç Terrassa Centre han signat un conveni de col·laboració amb l’objectiu de coordinar les diferents accions i activitats de caràcter sociocultural, l’ús de la via pública, les programacions en equipaments municipals i les campanyes de dinamització i promoció comercial que es puguin organitzar en aquesta zona. Mitjançant aquest conveni, signat per l’alcalde, Jordi Ballart,

i el president de Terrassa Centre, Jan Paloma, l’Ajuntament facilitarà a l’entitat la programació anual d’activitats al Centre, col·laborarà amb l’associació en accions de dinamització i hi consensuarà les obres a la via pública. Per la seva banda, Terrassa Centre es compromet a conservar els carrers amb tasques periòdiques de retirada de cartells de façanes i mobiliari urbà i de neteja de grafits, entre d’altres. Aquesta fórmula de

 Un model implantat a altres països L’Ajuntament de Terrassa esdevé el primer de Catalunya i de l’Estat a establir un conveni amb el comerç local per regular la gestió de les zones comercials urbanes. Aquest model s’ha implantat fa temps a ciutats del Regne Unit, Alemanya, Suècia, el Japó o els Estats Units.

Es coneix amb el nom de BID (business improvement district), una fórmula publicoprivada mitjançant la qual els sectors econòmics ubicats en aquestes àrees gestionen de manera directa l’espai públic en col·laboració amb l’Administració local. Tant l’Ajuntament com Terrassa Centre han coincidit a reclamar una llei que reguli aquestes àrees de promoció econòmica urbana.

Punts d’atenció de Consum a tots els districtes dania, com ara fer una sol·licitud en els fulls oficials de queixa, reclamació i denúncia, tramitar una mediació o arbitratge, o adherir-se a la Junta Arbitral de Consum.

A més, des d’aquest 2014, tots els tràmits administratius relatius al Servei de Consum també es poden fer a través de la Seu Electrònica de l’Ajuntament. Aquestes millores coincideixen amb el canvi d’ubicació de la seu central del Servei de Consum, que ara és a l’edifici de Foment de Terrassa. L’any 2013, el Servei de Consum va fer més de 9.300 atencions, de les quals 5.300 van ser presencials i la resta van ser telefòniques.

Des del passat mes de gener, les oficines d’atenció ciutadana de tots els districtes i l’Oficina d’Atenció a l’Empresa fan també serveis en matèria de consum.

El personal d’aquestes oficines ha rebut formació per poder resoldre les peticions més comunes de la ciuta-

Més informació

Servei de Consum Carretera de Martorell, 95, 2a planta 93 739 74 29 www.terrassa.cat/consum consum@terrassa.cat Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 7

Mesures per atendre la població més vulnerable

L’atenció municipal a la població en situació de vulnerabilitat s’ha reforçat amb dues noves mesures: la Taula de la Pobresa Energètica i l’organització dels casals d’hivern. La Taula de la Pobresa Energètica és un nou espai de participació que treballa per garantir el subministrament energètic

a les persones que no poden pagar-lo i per actuar preventivament en les llars on hi hagi risc de tall dels serveis bàsics. La Taula, creada arran d’un acord del Ple municipal, aplega representants dels grups municipals i dels principals agents econòmics i socials de la ciutat, així com d’algu-

nes de les empreses distribuïdores de serveis bàsics. D’altra banda, durant les passades vacances de Nadal es van posar en marxa, en col·laboració amb les entitats de lleure de la ciutat, vuit casals d’hivern adreçats principalment a infants i joves en risc d’exclusió social. D’aquesta manera, s’han ofert un servei de menjador i un espai educatiu de qualitat als prop de 400 infants i joves que hi han participat, tot garantint les seves necessitats bàsiques durant les vacances escolars, en la línia de les actuacions que es van posar en marxa a l’estiu. L’Ajuntament vol aplicar aquest model, que va més enllà de la simple cobertura alimentària, a projectes i programes futurs per evitar situacions de vulnerabilitat i exclusió social, sobretot en el públic infantil.

La Taula de l’Anella Verda recull 160 propostes sobre el nostre entorn natural

Després d’una any de treball, la Taula de l’Anella Verda ha finalitzat el procés participatiu i de debat, amb el recull d’onze objectius generals i 160 propostes sobre la funcionalitat ecològica, econòmica, social i d’ús públic de l’entorn na8 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

tural i agrícola de Terrassa. Durant tot el procés, la Taula, formada per representants d’entitats i persones a títol particular, s’ha reunit en disset ocasions, amb una participació mitjana de 39 persones per reunió.

També ha organitzat dues trobades

sectorials amb propietaris i pagesos. Pel que fa a la difusió de la proposta, s’han celebrat sis sessions informatives, una per districte, que han comptat amb l’assistència de 94 entitats. Aquestes reunions han anat acompanyades d’una exposició explicativa en els centres cívics, que ha estat visitada per 1.384 persones. El projecte de l’Anella Verda de Terrassa continua ara amb la redacció del Pla d’Ordenació i Gestió, que anirà integrant les propostes recollides durant el procés de participació. Paral·lelament, l’Ajuntament impulsarà activitats per al coneixement de la proposta i dels entorns naturals i agrícoles de la ciutat, així com projectes de millora d’aquest espai. Es preveu que el pla s’aprovi de forma definitiva l’any vinent.

Més informació

http://blogs.terrassa.cat/ anellaverda

La cultura i els sabers femenins, eix central del Dia Internacional de les Dones La commemoració del 8 de març, Dia Internacional de les Dones, es dedica enguany a la cultura i els sabers femenins. A través d’un ampli ventall d’activitats informatives, divulgatives i de lleure, es donaran a conèixer les aportacions que les dones han fet i fan a la societat i a la cultura. La periodista Rosa Maria Calaf intervindrà en l’acte central per aportar la seva visió sobre la situació de les dones en l’àmbit de la cultura, examinar els aspectes que encara mostren la discrimina-

ció i veure com els podem canviar.

També es presentarà un documental elaborat per la Regidoria de Polítiques de Gènere, amb l’objectiu de retre homenatge i reconèixer la tasca que les diferents associacions i grups de dones de Terrassa han fet a favor de les dones i de la igualtat d’oportunitats a la nostra ciutat. El programa inclou activitats com cursos, concerts, esport, cinema i presentacions de llibres, a més d’altres actes organitzats pels grups i entitats de dones de la ciutat.

Més informació

www.terrassa.cat/dona

El Voluntariat d’Intercanvi Cultural, una iniciativa per millorar la convivència

Posar en contacte persones de diferents orígens per tal d’enfortir les relacions personals i millorar la convivència a la ciutat: aquest és l’objectiu del programa Voluntariat d’Intercanvi Cultural, una iniciativa impulsada l’any 2011 per l’Ajuntament a través de la Regidoria de Ciutadania i Drets Civils, que ja ha complert la seva tercera edició. El programa consisteix a formar pa-

relles de persones voluntàries (una nacional i una d’estrangera) que es troben per fer activitats d’interès comú. També es poden fer grups de més de dues persones, fins i tot de dues famílies, que prèviament han fet una entrevista amb els organitzadors per expressar els seus interessos, les seves aficions i la seva disponibilitat. A més de les activitats que fa cada parella o

grup, també s’organitzen trobades conjuntes entre totes les persones voluntàries i que són obertes a amics i familiars. Aquestes trobades conjuntes són una oportunitat per conèixer més gent i per redescobrir la nostra ciutat i l’entorn. 49 persones de vuit nacionalitats diferents (Espanya, Brasil, Colòmbia, Guinea Equatorial, Marroc, Nigèria, Senegal i Xile) s’han interessat pel programa en aquesta tercera edició. D’aquestes, 31 persones han participat activament com a parella d’intercanvi cultural. També s’han organitzat tres sessions on els voluntaris i voluntàries han reflexionat sobre diferents temes relacionats amb la interculturalitat. A més, els participants han gaudit de dues trobades lúdiques: una marxa nòrdica a Torrebonica i una excursió a Montserrat. En aquestes activitats conjuntes, 38 persones, entre familiars i amistats, han acompanyat els voluntaris.

Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 9

i m p u l s i re a c t i v a c i ó e c o n ò m i c a Les empreses comparteixen espai i coneixement al Qu4drant.0 El Qu4drant.0 és un espai municipal on s’ubiquen empreses d’alt valor afegit i el centre neuràlgic d’Orbital 40. Va començar a funcionar al setembre del 2012 i en aquests moments té vuit locals a ple rendiment dels onze disponibles. En aquest equipament, situat a l’edifici del Vapor Gran, les empreses que hi treballen disposen d’unes instal·lacions modernes en ple centre de la ciutat i no només comparteixen un espai comú sinó també el seu

talent i els seus coneixements. Recollim a continuació l’experiència de tres d’aquestes empreses.

Més informació

Qu4drant.0 Carrer dels Telers, 5, passadís B, 2a planta 93 739 70 26 qu4drant.0@terrassa.cat

Doiser

SConsultors





Daniel Otero, soci fundador Oferim tot tipus de productes a les empreses i als professionals a través de la nostra plataforma de compres Doiser.com. Tenim 75.000 empreses registrades que poden adquirir els productes amb descomptes gràcies als acords que tenim amb els nostres proveïdors. El fet de ser al Qu4drant.0 ens ha permès participar en diversos programes, com ara “Acceleració en Òrbita”, que ens pot ajudar a aconseguir finançament per als nostres plans d’internacionalització.

Francesc Sola, soci assessor Treballem amb empreses que comencen i han d’externalitzar el seu departament d’exportació i amb altres de ja consolidades, oferint-los contactes de qualitat a l’exterior. Destaquem en l’àmbit de les franquícies internacionals, una bona oportunitat de creixement. El Qu4drant.0 ens dóna visibilitat i possibilitats d’interactuar amb altres empreses i amb l’Administració. Ara, per exemple, comencem a col·laborar amb una empresa de desenvolupament web ubicada aquí.

Plataforma de compres en línia per a empreses  7 empleats i 4 col·laboradors  Un any al Qu4drant.0

Brandchats

Consultoria per a la internacionalitza-  Seguiment de marques a les xarxes ció d’empreses socials  4 socis i una col·laboradora externa  6 empleats i 4 col·laboradors  Un any i mig al Qu4drant.0  4 mesos al Qu4drant.0 Jordi Raich, CEO i fundador En els darrers quatre anys ens hem centrat en el nostre producte, Brandchats, que permet a les empreses capturar i analitzar el que es diu d’elles a les xarxes socials. Estem molt satisfets de ser al Qu4drant.0, el local és molt adequat i molt cèntric. Valorem positivament aquesta iniciativa de l’Ajuntament que permet establir sinergies i massa crítica en una ciutat com Terrassa, universitària i amb molt potencial i molta tradició de projectes i d’emprenedoria.

Terrassa presenta a Portugal un pla de mandat per dinamitzar el tèxtil europeu L’alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, va presentar el pla de mandat de l’Associació de Col·lectivitats Tèxtils Europees (ACTE) a la reunió del Comité Executiu de l’entitat celebrada els passats 18 i 19 de gener a Guimarães (Portugal). Aquesta ha estat la primera reunió de l’entitat després del nomenament de Ballart com a president de la xarxa, el passat mes de juny. En la seva intervenció, Ballart va desenvolupar les bases 10 | VisquemTerrassa | Desembre 2013

estratègiques de la nova etapa de l’entitat, centrada en tres eixos: un reposicionament de la marca ACTE, impulsant la seva imatge i acostant-la a la societat; un nou impuls a la dinamització dels territoris tèxtils per afavorir la innovació; i la cerca de noves vies de finançament i de nous projectes europeus. El pla de mandat va tenir una bona acollida per part dels membres de l’executiu de l’entitat.

Mira el vídeo del balanç del Pacte Local per l’Ocupació O visita el web www.youtube.com/ajterrassa 

L’Ajuntament destinarà 2,5 milions d’euros a programes d’ocupació en els propers dos anys Els signants del Pacte Local per l’Ocupació en fan un primer balanç L’Ajuntament té previst destinar com a mínim 2,5 milions d’euros a plans d’ocupació entre els anys 2014 i 2015. D’aquests diners, 1,2 milions ja estan dotats en el pressupost municipal per al 2014, i la resta l’aportarà el Consistori en funció dels recursos de què disposi durant aquest període. L’anunci el va fer l’alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, el passat 22 de gener durant la presentació pública del primer balanç del Pacte Local per l’Ocupació, que va comptar amb la participació de representants de la Cecot i representants comarcals dels sindicats Comissions Obreres i UGT, que van subscriure el pacte el passat mes de setembre. Durant la presentació es van fer públics els resultats de les accions dutes a terme per les quatre parts durant tot el 2013. Per primera vegada s’han pogut visualitzar les dades conjuntes del treball d’Ajuntament, patronal i sindicats en matèria d’ocupació, empresa, emprenedoria i innovació, que va beneficiar 37.238 persones l’any passat, amb un pressupost de prop de 7,4 milions d’euros. El president de la CECOT, Antoni Abad; el secretari general d’UGT al Vallès Occidental, Josep Sancristòfol; i el secretari general de Comissions Obreres al Vallès Occidental, Enrique Rodríguez, van coincidir amb l’alcalde a assenyalar la importància de la concertació del clima d’entesa generat entre les entitats signants del pacte.

Actuacions previstes per l’Ajuntament per al 2014 PROGRAMES

Treball als barris Treball i formació (Pla d’Ocupació 2013-14) Per a persones de més de 30 anys que no cobren cap prestació ni subsidi d’atur.

Treball i formació (Pla d’Ocupació Renda Mínima d’Inserció) Per a persones en situació d’atur perceptores d’aquesta prestació.

Joves per l’ocupació Per a joves a l’atur de 16 a 25 anys que alternaran formació i pràctiques a les empreses.

Fem ocupació per a joves En col·laboració amb les empreses. Adreçat a joves en atur amb una certa experiència professional o formació acadèmica.

60 accions formatives Inclou la contractació d’agents d’ocupació i desenvolupament local.

PERSONES BENEFICIÀRIES

256 91 24

50 100

900 Total: 1.421

30 noves empreses gràcies al suport municipal durant l’any passat el Servei va atendre les consultes de 860 persones i va ajudar 241 persones a crear el seu pla d’empresa.

Ajuda als emprenedors en situació d’atur D’altra banda, l’Ajuntament de Terrassa i la Fundació Privada Associació Solidària contra l’Atur (ASCA) han signat un conveni per ajudar les persones aturades que vulguin emprendre activitats empresarials i les entitats que generin ocupació. L’objectiu és fer realitat projectes que no han trobat finançament dels bancs. 

El Servei d’Emprenedoria i Economia Social de l’Ajuntament va ajudar a crear 30 nous negocis a la ciutat als sectors del comerç i els serveis durant el 2013. A més,

Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 11

Abans de la intervenció c. de Sa nt Da ià

de

m

c.

Sa nt Co sm e

c. d

eJ

t acin

Elia

s

Després de la intervenció c. de Sa nt Da ià

de

m

c.

Sa nt Co sm e

c. d

e

int Jac

Elia

s

Primer enderroc per a

l’esponjament de Ca n’Anglada El projecte reordenarà la zona nord del barri per millorar la qualitat de vida dels seus habitants Aquest mes de febrer està previst que comencin els treballs d’enderrocament del primer dels tres blocs de pisos afectats per la primera fase d’esponjament i remodelació de la zona nord del barri de Ca n’Anglada. En concret es tracta del bloc número 255 bis del carrer de Sant Damià, que és el que presentava un estat de deteriorament més gran. Les 24 famílies residents en aquest edifici han estat indemnitzades o traslladades a altres habitatges disponibles a la ciutat a un preu assequible, ja sigui de lloguer o de compra en el mercat de segona mà, depenent de cada cas.

Els treballs d’enderrocament d’aquest primer bloc inclouen també la reurbanització provisional del solar que quedarà buit. La remodelació definitiva d’aquesta àrea es farà un cop s’enderroquin els altres dos edificis inclosos en aquesta primera fase del pla, el bloc 257 bis del carrer de Sant Damià i el número 198 bis del carrer de Sant Cosme, que encara s’han de desallotjar.

12 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

Actualment, continuen les gestions amb els residents d’aquests edificis per al seu trasllat. Gairebé la meitat de les 72 famílies afectades en total han arribat ja a un acord d’indemnització o reallotjament.

Obrint nous espais El projecte sencer d’esponjament i reordenació de la part nord de Ca n’Anglada, a càrrec de l’Ajuntament i la Generalitat, inclou l’enderrocament d’un total de nou blocs de pisos, amb 184 habitatges i 22 locals comercials, el reallotjament del veïnat i la reurbanització de la zona alliberada. En funció de la disponibilitat pressupostària, s’ha previst també la rehabilitació dels habitatges que no s’han d’enderrocar. L’operació permetrà reduir la densitat dels pisos de Vitasa, obrint nous espais públics i ampliant les places interiors. La transformació d’aquesta zona del barri significarà una millora de la qualitat de vida dels veïns i veïnes. 

sortim Núm. 38 | Febrer-març | 2014

L’agenda de cultura i espectacles

sortim El CAET presenta una temporada variada i de qualitat per a tothom Barcelona i La banqueta van obrir una programació que es va iniciar a finals de gener i que proposa tretze espectacles fins al juny

Foto: Gina Aspa

Foto: Francesc Meseguer

El Centre d’Arts Escèniques de Terrassa (CAET) porta als escenaris del Teatre Principal, el Teatre Alegria i la Sala Maria Plans gèneres ben diversos. S’hi combinen els grans èxits comercials amb les produccions pròpies, sense deixar de banda els espectacles familiars.

Cabaret petrificat Escarlata Circus (estrena) Dissabte 22 de febrer - 21 h - Teatre Alegria - 7 euros El protagonista és l’home de pedra (Jordi Aspa), un ésser amb cor de fang, fuets en comptes de braços i ganivets en comptes de mans, que explica les seves aventures en aquesta obra que s’estrena a l’Alegria.

Acorar De Toni Gomila (autor i intèrpret) Diumenge 9 de març - 18 h - Teatre Alegria - 10,50 euros A partir del ritual de la matança del porc, Toni Gomila basteix amb el seu monòleg un retrat de la societat mallorquina actual.

El pensador de barra lliure D’Eduard Biosca Toni Clapés entrevista el senyor Bohigues Dissabte 8 de març - 18 i 21 h Sala Maria Plans - 10,50 euros Eduard Biosca és el senyor Bohigues, el bocamoll de barra de bar que fa sis anys que apareix al programa radiofònic Versió RAC1. L’espectacle compta amb la veu en off de Toni Clapés i altres col·laboradors del programa.

14 | Sortim! | Febrer-març 2014

Un aire de família D’Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri Diumenge 30 de març - 18 h - Teatre Principal - 19 euros Comèdia dramàtica amb múltiples guardons a França, protagonitzada per Maife Gil i Ramon Madaula, que gira al voltant d’un sopar familiar amb què se celebra un aniversari. El sopar posarà al descobert els draps més bruts de la parentela.

Foto: Ewa Gleisner

Foto: Òscar Gamell



Sé de un lugar D’Iván Morales Companyia Prisamata Dissabte 15 de març - 21 h - Teatre Alegria - 10,50 euros La Béré i el Simó intenten mantenir una relació més enllà de la seva fracassada història sentimenal. L’obra planteja una pregunta: és possible l’amor després de l’amor? 

Katastrophe Agrupación Señor Serrano Diumenge 6 d’abril - 18 h - Teatre Alegria - 7 euros Quatre performers, onze maquetes i centenars d’ossets de goma conformen el món on es desenvolupa aquesta faula sobre la civilització humana centrada en les catàstrofes.

L’escenografia combina dansa, teatre, vídeo i tecnologia interactiva.

sortim

Mira el vídeo de presentació de la temporada del CAET O visita el web www.youtube.com/ajterrassa 

Foto: Marc Vila

Programació familiar

Foto: David Ruano

Ai, Feliu, quina alegria!

Direcció: Jordi Vila Dissabte 26 d’abril - 20 h - Teatre Alegria - Gratuït Acte d’homenatge al poeta, traductor i home de teatre Feliu Formosa.

Per un sí o per un no De Nathalie Sarraute Diumenge 27 d’abril - 18 h - Teatre Principal - 19 euros Lluís Soler i Xavier Boada encarnen dos amics de tota la vida que comencen a parlar del distanciament que hi ha entre ells i engeguen un engranatge que després no podran aturar. Una obra que convida a una dissecció inquietant de les relacions humanes.

Els eufòrics De Marc Artigau i Pep Pla (estrena) Diumenge 1 de juny - 18 h - Teatre Alegria - 10,50 euros Mai no t’has parat a pensar la distància que separa la teva vida actual de la que havies volgut tenir?

Ha arribat el moment per l’eufòria, el moment que canviarà la teva vida i la de tots els qui t’envolten.

Elixir De Rosa Boladeras Divendres 13 de juny - 20.30 h Punt de trobada: hall del Teatre Principal - Gratuït L’elixir esclatarà de nou a la ciutat d’Ègara per traçar-ne una altra ruta, fent essa, elevant-se en espiral cap al pleniluni i ressonant veus de poetes i joglars.

  Bolo & Claus busquen el drac verd Companyia Bolo & Claus Clowns Diumenge 16 de febrer - 12 i 18 h - Teatre Principal - 7 euros Buscant pertot arreu el drac verd, posseïdor d’un tresor molt dolç que vol compartir amb els seus amics, Bolo & Claus arribaran a una illa poblada per criatures misterioses.

Nous moments màgics Companyia Charlie Mag Diumenge 9 de març - 18 h Teatre Principal - 7 euros Charlie Mag crea un escenari sobrenatural que suscita sentiments de misteri. Jocs d’ingeni, humor i un toc de romanticisme en plena penombra converteixen cada moment en pura màgia.



Endevina qui ve a sopar Divendres 23 de maig - 20.30 h Punt de trobada: hall del Teatre Principal - 16 euros Endevina qui ve a sopar no és un espectacle, és una experiència real.

Famílies terrassenques d’orígens diversos obriran les seves portes per convidar-nos a sopar i compartir un diàleg entre cultures ben suculent.

Més informació

CAET, Centre d’Arts Escèniques de Terrassa Plaça de Maragall, 2 93 733 81 40 www.caet.cat caet@terrassa.cat

Venda d’entrades

Casa Soler i Palet Carrer de la Font Vella, 28 Tel. 93 783 27 11 De dilluns a divendres: de 8.30 a 14 h i de 16 a 20.30 h Dissabtes: d’11 a 14 h i de 18 a 21 h  Taquilles del Teatre Principal i del Teatre Alegria Des de dues hores abans de la funció Internet / telèfon www.telentrada.com. O trucant al telèfon 902 101 212, de dilluns a dissabte de 10 a 21 h, i els diumenges de 10 a 19 h. 

Febrer-març 2014 | Sortim! | 15

sortim Una programació musical molt completa

Foto: Juan Miguel Morales

L’Auditori Municipal i la Nova Jazz Cava són els escenaris d’una temporada musical amb diversos cicles que combinen propostes clàssiques, modernes i concerts familiars, entre d’altres. Aquests són els espectacles programats fins a finals de març.

Divendres 14 de febrer 21.30 h - 17 euros Auditori Municipal - Cicle “Música moderna” - Festival Barnasants Paco Ibáñez

Diumenge 16 de febrer 18 h - 10 euros Auditori Municipal - Cicle “OCT48” A l’estil antic - Orquestra OCT48

Dissabte 22 de febrer 12.30 h - 6 euros Auditori Municipal - Cicle “Concerts per a petits i grans” Amanida Folk Gregori Ferrer, acordió Oriol Castanyer, violoncel José Maya, guitarra Jordi Díaz, clarinet Aleix Puig, violí Jon Hands, flauta Amb l’Orquestra Bencordats de l’EMMEixample, l’Orquestra de l’Escola de Música de Berga i joves músics del Combo de Música Tradicional del Conservatori de Terrassa

Diumenge 16 de febrer 20 h - 10 euros Nova Jazz Cava - Cicle “Música moderna” Sara Pi

Dissabte 15 de febrer 22.30 h - 10 euros Nova Jazz Cava - Cicle “Música moderna” Litus



16 | Sortim! | Febrer-març 2014

Diumenge 23 de febrer 18 h - 10 euros Auditori Municipal - Cicle “Música a escena” El cant dels cirerers, de Joan Martínez Colàs

Mira el vídeo de la presentació de la temporada de música O visita el web www.youtube.com/ajterrassa 

Diumenge 9 de març 18 h - 10 euros Auditori Municipal - Cicle “Les cambres de l’Auditori” Cantates de Haendel - Jorge J. Morata i Recondita Armonia Ensemble

Diumenge 23 de febrer 21.15 h - 10 euros (8 euros anticipada) Nova Jazz Cava - Cicle “Música moderna” Refree + Notienefans 

Diumenge 9 de març 20 h - 17 euros Nova Jazz Cava - Cicle “Música moderna” - Festival Barnasants Pedro Guerra

sortim Dissabte 15 de març 21 h - 10 euros Auditori Municipal - Cicle “Músiques del cor” FunkyTime + CataRock Veus Evohè Lluís Yera, director Dani García, piano José Jiménez, guitarra Esteban Lao, baix Paco Francés, bateria

Divendres 21 de març 21 h - 10 euros Auditori Municipal Concert harmonitzador Amb les biles de Mark Pulido per rebre l’equinnoci de primavera

Diumenge 2 de març 18 h - 10 euros Auditori Municipal - Cicle “Les cambres de l’Auditori” Començant per la B - Trio Rodin Amb obres de Beethoven, Bunch, Brahms i Bridge

Els Manel, a Faktoria

Diumenge 2 de març - 20 h 10 euros (8 euros anticipada) Nova Jazz Cava - Cicle “Música moderna” Oso Leone



D’entre els concerts que la sala Faktoria d’Arts ha programat per a les properes setmanes, destaca l’actuació dels Manel, que presentaran el seu darrer disc, Atletes, baixin de l’escenari.

Dissabte 8 de març - 22 h 22 euros (18 euros anticipada) Febrer-març 2014 | Sortim! | 17

sortim Teatre, música, dansa i circ es donen cita al Centre Cultural Ja està en marxa la nova temporada del Centre Cultural, amb formats i gèneres variats per satisfer tot tipus de públic. Aquests són els espectacles que es podran veure durant les properes setmanes Casa de nines

La Meute

Berto Romero

Isavel, el musical

Casa de nines Companyia de Teatre 34 Passes Dissabte 15 de febrer 21 h - 10 euros La companyia terrassenca de teatre amateur 34 Passes va estrenar la coneguda obra d’Henrik Ibsen el passat Nadal i ara la porta a l’escenari del Centre Cultural en una funció a benefici de l’ONG Oberts al Món, amb seu a la nostra ciutat. Casa de nines és un drama contemporani que mostra l’escletxa existent entre l’individualisme dels personatges i la moral de la societat de finals del segle XIX.

La Meute Diumenge 23 de febrer 18 h - 9 euros Sis acròbates combinen els exercicis circenses i les situacions de risc amb una teatralitat visual i

18 | Sortim! | Febrer-març 2014

asa en el gest i el rítmica que es basa llenguatge no verbal. L’espectador entra dins un univers on els diàlegs corporals són portats al límit, passant ràpidament del riure a la suor freda. Isavel, el musical Dissabte 8 de març 21 h - 30 euros Coincidint amb el Dia Internacional de les Dones es representa aquest musical que reivindica la figura d’Isabel Vilà, una dona nascuda a Calonge a mitjan segle XIX que va ser protagonista de la lluita dels t treballadors de la indústria tapera.

Considerada la primera cap sindicalista catalana, va aconseguir reduir la jornada laboral dels nens de dotze a cinc hores. Exiliada a Carcassona, va exercir com a mestra fins el dia de la seva mort.

  Berto Romero - Sigue con nosotros Divendres 14 de març 21 h - 15 euros Els rumors eren certs. Berto Romero estava travessant una etap complicada. La fama li havia pa p pujat al cap, els traumes que arrossegava des de petit pel seu aspecte físic i la tempestuosa relació amb la seva família li havien fet anar donant tombs. Però Berto ha tornat. Ara és un pare responsable, un còmic respectat, i està assolint la maduresa.

A un pas dels quaranta creu haver après algunes bones lliçons que vol compartir. Ha superat els complexos i traumes del passat, i tot apunta que està desenvolupant-ne de nous. D’altra banda, segueix obstinat a cantar i ballar i a explicar la seva vida. I la dels altres.

sortim Ballet de l’Òpera de Munic II

Capas

Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

Ballet de l’Òpera de Munic II Dissabte 22 de març 21 h - 38 euros El Ballet de l’Òpera de Munic és una de les companyies més destacades de l’escena de la dansa internacional, amb un conjunt de ballarins excel·lents de 32 països.

El seu repertori està entre els més extensos i diversos de tot Europa i compta amb una programació sorprenent cada temporada. La companyia té el suport del Govern de l’estat de Baviera i forma part d’una xarxa creada per l’Acadèmia de Música i Teatre de Munic juntament amb el Ballet de l’Òpera de Munic i la Fundació Heinz Bosl, un dels centres més prestigiosos de formació en dansa.

Capas Companyia de circ Eia Diumenge 23 de març 18 h - 9 euros Amb petites disputes i jugant a fet i amagar, Capas ens porta a un lloc familiar fet d’encontres calorosos i festius. Les arts circenses es barregen amb la música en

directe i amb la d dansa en aquest espectacle ple de poesia i humor.

Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra Divendres 4 d’abril 21 h - 20 euros L’orquestra, amb el seu concertino director, Gerard Claret, presenta una primera part dedicada al violí com a instrument solista amb la interpretació de dues peces mestres de Bach. A la segona part s’interpretaran temes dels Beatles adaptats per Peter Breiner, compositor, director i pianista eslovac, conegut arreu del món pels seus originals i divertits arranjaments de temes pop per a orquestra de cambra.

Rien à dire Leandre Ribera i Lila Ribera Diumenge 6 d’abril 18 h - 9 euros El nucli de Rien à dire sorgeix de Chez Leandre, un espectacle de carrer del qual se n’han fet més de 400 representacions per mig

món. Es tracta d’un espectacle d’humor poètic, sense paraules, on la funció del pallasso és crear un forat pel qual mirar la humanitat d’una manera diferent. Les eines són l’empatia, la sorpresa, el riure, i aquest espai entre l’optimisme i la nostàlgia, on pot aparèixer la bellesa. La poesia.

Rien à dire

Més informació i venda d’entrades www.fundacioct.cat

Febrer-març 2014 | Sortim! | 19

sortim

Mira el vídeo de la presentació del cicle “Jazz a Prop”  O visita el web www.youtube.com/ajterrassa



El jazz s’acosta als barris El cicle “Jazz a prop” arriba a la seva 17a edició mantenint l’objectiu d’acostar als barris aquest gènere musical, signe d’identitat de la nostra ciutat. Fins al 15 de març es podrà gaudir gratuïtament d’una programació que esdevé un gran preàmbul del Festival de Jazz.

Broken Br B Bro ro r Quartet meets Josep Maria Farràs

Heart and Soul Rachel Berg

Sha akin’ All Shakin’

Sus Susana Sheiman Cumellas

Tòfol T Tòf òfol ol

Luna Cohen Group Lun

Divendres 14 de febrer, 20 h Heart and Soul & Rachel Berg Fusió funky-blues Centre Cívic Alcalde Morera Plaça de Can Palet,1 Hi col·laboren: Club de la Gent Gran de Can Palet, AV de Can Palet i Associació de Dones de Can Palet



Dissabte 22 de febrer, 20 h Broken Quartet meets Josep Maria Farràs Jazz bop Casal del Segle XX Plaça del Segle XX, 11 Hi col·labora: AV Segle XX



20 | Sortim! | Febrer-març 2014

Divendres 28 de febrer, 20 h Shakin’ All Swing Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Avinguda d’Àngel Sallent, 55 Hi col·laboren: AV de la Maurina i entitats usuàries del Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany



Dissabte 8 de març, 21 h Susana Sheiman Quartet Jazz Casal de Can Boada Carrer de Joan d’Àustria, 11 Hi col·laboren: AV Grups Gibraltar Plaça Lluís Companys i Jazz Terrassa



Foto: Jaime Olivet

Casas

Divendres 14 de març, 20 h D Casas & Cumellas & Tòfol Blues Centre Cívic President Macià Rambla de Francesc Macià, 159 Hi col·labora: AV de Sant Pere Nord



Dissabte 15 de març, 21 h Luna Cohen Group Brasil jazz Casal de Can Boada Carrer de Joan d’Àustria, 11 Hi col·laboren: AV Grups Gibraltar Plaça Lluís Companys i Jazz Terrassa



sortim Tot a punt per al Festival de Jazz

Terrassa tornarà a omplir-se de jazz del 13 al 30 de març amb la celebració de la 33a edició del Festival. Els concerts de la Nova Jazz Cava, que enguany fa 20 anys, i del Centre Cultural es combinen amb les tradicionals actuacions de la plaça Vella i la plaça de Catalunya i amb el Pícnic Jazz (diumenge 23 de març). El Festival de Jazz participa en els actes del Tricentenari amb els concerts de Giulia Valle i Marco Mezquida el dia 29. Aquest és un avançament del cartell artístic.

Carme Canela - Granito de sal Divendres 14 de març - 22 h Nova Jazz Cava Presentació, en la nit d’estrena del Festival, del disc Granito de sal, del nou projecte de Carme Canela. Gato Pérez va compondre aquesta cançó i la va dedicar a la vocalista catalana quan ella començava a despuntar a mitjan anys vuitanta. Ara, amb la companyia de Joan Monné, han desgranat aquest projecte amb un denominador comú: cançons amb nom de dona. Des de Julia, dels Beatles, fins a Pannonica, de Thelonious Monk, passant per Marta, de Serrat. Amb l’estreta i intensa col·laboració de Canela i Monné s’inicia una altra aventura al costat de la saba nova de músics emergents de la nostra escena, com són Carlos Falanga i Marko Lohikari.

RST Dissabte 15 de març - 22 h Nova Jazz Cava L’alt nivell creatiu de l’RST, format per tres dels pesos pesats de l’escena francesa (el bateria Aldo Ro

Foto: Guy Le Querrec



The Bad Plus Divendres 21 de març - 22 h Nova Jazz Cava El baixista Reid Anderson, el pianista Ethan Iverson i el baterista David King formen aquesta aliança amb més de dotze anys de trajectòria que ha trencat els murs del jazz convencional. Pocs grups de jazz dels últims temps han acumulat tan bona acollida, i pocs han inspirat tanta controvèrsia. La seva creença en l’esperit de banda i la seva marcada personalitat, que han posat al servei de l’avantguarda d’un nou moviment de la música instrumental, són trets definitoris de The Bad Plus. Encara que la major part de la seva producció ha estat la música original, també han deconstruït 

cançons pop i rock, així com del country i la música clàssica.

Bill Frisell Beautiful Dreamers Divendres 28 de març - 21 h Centre Cultural El guitarrista Bill Frisell és un dels grans noms del jazz internacional, i enguany ha estat reconegut com el número 1 del seu instrument a la 61a Annual Critics Poll de la revista DownBeat. Frisell torna al Festival, on va participar l’any 1987 amb Bass Desires. Ara arriba amb Beautiful Dreamers, un projecte a trio endegat el 2010 i on militen Eyvind Kang a la viola i Rudy Royston a la bateria. El trio interpretarà una curada selecció particularment fascinant d’originals de Frisell i versions que van des de Benny’s Bugle, de Benny Goodman, fins a Goin’ Out of My Head, de Little Anthony and the Imperials, prenent al llarg del camí diverses fonts de folk, blues, country i bluegrass. 

Foto: Michael Wilson

mano, el clarinetista Louis Sclavis i el contrabaixista Henri Texier) és l’aposta europeista del festival amb un trio excepcional i un repetori de composicions originals de cadascun dels tres artistes. L’ocasió suposa el debut a Terrassa de Louis Sclavis i el retorn al festival d’Aldo Romano, després de vint-i-cinc anys de participar-hi amb el trio del mateix Texier. Romano coneixerà ara la Nova Jazz Cava, el club on Henri Texier va debutar l’any 2007 amb l’Strada Sextet.

Més informació

www.jazzterrassa.org Febrer-març 2014 | Sortim! | 21

sortim Per amor al teatre El Premi Ciutat de Terrassa de Teatre arriba enguany a la 40a edició. Fins el 23 de març, la Sala Crespi presenta cada diumenge a les 6 de la tarda les obres dels grups amateurs més representatitus del panorama escènic actual, en un certamen que ha esdevingut una cita ineludible per als amants del teatre.

Dansa d’agost

Dues dones que ballen

Tots eren fills meus

25 de gener

Caràcters de Txékhov

Sota la manta

16 de febrer Dansa d’agost, de Brian Friel Acte Quatre (Mataró)

16 de març 25 de gener, d’Eloi Falguera Punt i Seguit Teatre (Terrassa)

23 de febrer Tots eren fills meus, d’Arthur Miller Grup Escènic Navàs (Navàs)

23 de març Sota la manta, creació pròpia Qollunaka Grup de Teatre (Terrassa)

2 de març Caràcters de Txékhov, d’Anton P. Txékhov i Caràcters Teatre Caràcters Teatre (l’Anoia)

Dissabte 12 d’abril Acte de cloenda Matí: visita guiada a la Seu d’Ègara (esglésies de Sant Pere) Tarda: veredicte del jurat i repartiment de trofeus als grups participants, amb la col·laboració de Qollunaka Grup de Teatre i PAM Teatre.

9 de març Dues dones que ballen, de Josep Maria Benet i Jornet Sala Cabanyes (Mataró)

22 | Sortim! | Febrer-març 2014

40è Premi Ciutat de Terrassa de Teatre Fins al 23 de març a la Sala Crespi (carrer Major de Sant Pere, 59) Entrades: 10 euros per al públic en general 8 euros per a socis, estudiants, jubilats i subscriptors de La Torre, NewT i Diari de Terrassa Descomptes per a escoles i instituts Organitza: Casal de Sant Pere

Més informació:

www.casalstpere.com

L’Ajuntament s’adhereix al Pacte Terrassenc pel Dret a Decidir El Ple municipal del passat 30 de gener va aprovar el suport de l’Ajuntament de Terrassa al manifest del Pacte Terrassenc pel Dret a Decidir i l’adhesió formal del Consistori a aquest pacte. L’acord va ser aprovat amb els vots favorables dels grups municipals del PSC, CiU i ICV-EUiA. El grup municipal del PPC va votar en contra. El Pacte Terrassenc pel Dret a Decidir es va constituir el passat 4 de novembre i aplega més de 40 entitats, organitzacions i persones de diversos àmbits de la ciutat. En el seu manifest, el Pacte es compromet, com a part fonamental, a “treballar des de la nostra ciutat perquè el poble de Catalunya com a subjecte polític exerceixi el dret a decidir sobre el seu futur”. Podeu llegir el manifest del Pacte a Pacte Terrassenc pel Dret a Decidir.

U sistema de sensors Bluetooth Un ofereix informació del trànsit en o temps te real L’A L’Ajuntament ha posat en marxa un sistema que ofereix als conductors informació sobre l’estat del trànre sit i els temps de recorregut a la ciutat. El sistema si funciona amb sensors de tecnologia Bluetooth que fu s’instal·len a les caixes dels semàfors. Els sensors des’ tecten els dispositius Bluetooth a dins dels vehicles te per calcular la velocitat a la qual es mou el trànsit. El pe temps de recorregut i l’estat del trànsit (fluid, dens o te congestió) s’ofereix als conductors de manera immeco diata a través dels panells d’informació variable. Les di dades es visualitzen també al web del mapa continu da de trànsit (http://mct.gencat.cat).

La taxa del cementiri s’incorpora al Treballs de reparació del calendari fiscal clavegueram La taxa de manteniment i conservació del cementiri municipal s’ha integrat al calendari fiscal de l’Ajuntament.

El pagament dins del període voluntari s’ha fixat entre el 2 de maig i l’1 de juliol. El 25 de juny es farà efectiu el pagament de tots els titulars que hagin formalitzat la domiciliació bancària. Els ingressos d’aquesta taxa es dediquen a la conservació i manteniment dels espais comuns del cementiri, ja que la conservació de cada sepultura és responsabilitat dels seus titulars. Per a més informació, o per a la domiciliació bancària d’aquesta taxa, podeu trucar als telèfons 900 268 268 i 93 786 94 00, o enviar un correu electrònic a funeraria@terrassa.cat.

L’Ajuntament està duent a terme obres de reparació i millora de diversos punts de la xarxa de clavegueram de la ciutat. En concret, les actuacions es fan al carrer de Ricardo Caro, entre l’avinguda de Barcelona i el carrer de Pau Marsal; al carrer d’Ourense, entre l’avinguda de Madrid i el carrer de Pamplona; i al carrer de Sant Marià. També s’ha previst la reparació d’un tram del col·lector del barri de Pere Parres, a l’alçada dels carrers de Francesc Oller i de Monturiol, i la reposició d’un tram del clavegueram del carrer de Badajoz. Les obres comportaran restriccions i talls de trànsit. Per a més informació, consulteu el web www.terrassa.cat/transit.

Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 23

Obres de reposició de la vorera del passeig del Vint-i-dos de Juliol Ja han començat les obres de reposició de la vorera nord del passeig del Vint-i-dos de Juliol, en l’àmbit de la nova estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

Les obres van a càrrec de la Generalitat i està previst que s’acabin abans del final del febrer. Els treballs comporten restriccions en la circulació de vehicles i persones pel passeig. L’actuació s’emmarca en les obres de reurbanització del Parc del Nord, un cop finalitzats els treballs en superfície del perllongament de la línia del Metro de Terrassa. L’obra preveu la reposició de voreres, zones enjardinades, arbrat, camins, jocs infantils i mobiliari urbà.

El cinema fet a Terrassa, als premis Gaudí i Goya Un total de sis pel·lícules rodades als platós del Parc Audiovisual de Catalunya o a diferents localitzacions de la ciutat han competit enguany als premis Gaudí i als premis Goya, que reconeixen els millors treballs del cinema català i espanyol, respectivament. En concret, els films Los últimos días, Grand Piano, El cuerpo, Mindscape, Ismael i 3 bodas de más van participar als premis Gaudí, i tots ells, tret d’El cuerpo, també van optar als premis Goya en diverses categories.

XII Fira Modernista

Febrer, Mes de la Pau Exposicions, tallers infantils, una hora del conte i una conferència constitueixen la programació que des de la Regidoria de Solidaritat i Cooperació, amb la col·laboració de les biblioteques públiques BCT Xarxa, s’ha preparat per celebrar aquest febrer com a Mes de la Pau. La intenció és difondre entre la ciutadania els valors de l’educació per la pau, la solidaritat i el respecte dels drets humans.

A Terrassa, ja fa uns anys que la BD2, com a biblioteca associada a la UNESCO, celebra aquesta efemèride, i enguany també s’hi han afegit la resta de biblioteques de la ciutat. Podeu consultar la programació a www.terrassa. cat/solidaritat.

24 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

Han començat els preparatius de la Fira Modernista que se celebrarà els dies 10 i 11 de maig i que enguany es dedicarà al pintor Joaquim Vancells. El cartell reprodueix un fragment de les pintures murals de la sala d’actes de l’antic Institut Industrial, que l’artista terrassenc va fer cap al 1906. L’obra és una al·legoria a la indústria, on apareixen les dues muses del cartell, paisatges, edificis i altres personatges que es dirigeixen a la Domus Industriae. Alguns elements decoratius de la sala d’actes de l’antic Institut Industrial es reproduiran a l’exposició internacional “Les naturaleses de l’Art Nouveau”, que es podrà veure durant la Fira.

p ro t ag o n i s t e s

Els Tres Tombs a Terrassa Diumenge 16 de febrer Sortida de la cercavila: 11.45 h Recorregut: avinguda de Josep Tarradellas / rambla d’Ègara

Amics de Sant Antoni Abat Els Tres Tombs són una tradició molt arrelada a Catalunya que se celebra a l’entorn del dia de Sant Antoni Abat. Cavalls i carruatges substitueixen per un dia els vehicles de motor i surten al carrer per rememorar els temps en què el transport al camp i a la ciutat es feia gràcies als carros tirats per animals. Antigament es feien tres voltes a l’es-

glésia, d’aquí el nom de la festa. A Terrassa, els Tres Tombs ja se celebraven al segle XIX i la festa, amb períodes d’interrupció durant la guerra civil i també als anys seixanta, ha perdurat fins a l’actualitat.

L’entitat Amics de Sant Antoni Abat de Terrassa treballa des del 1979 per mantenir viva aquesta tradició i cada any organitza la festa a la nos-

Joaquim Riera 

President d’Amics de Sant Antoni Abat

Una de les característiques que diferencien la celebració dels Tres Tombs a Terrassa és que tenim una rambla. I això és molt important perquè permet veure molt millor la totalitat de la cercavila. També ens distingim perquè comencem amb molta puntualitat i fem dues voltes, en comptes de tres, per no allargar-ho massa. En els darrers anys hi han participat uns 250 cavalls i una quarantena de carros i carruatges.

Hi participa molta gent de les hípiques que hi ha a la ciutat, però també vénen de molts altres municipis amb els quals fem intercanvi.

tra ciutat. Enguany podrem veure els Tres Tombs a la rambla d’Ègara el diumenge 16 de febrer.

Més informació

Associació Cultural Amics de Sant Antoni Abat de Terrassa Carrer de Vallhonrat, 19, baixos 1a 607 251 739 kim@ilimit.es

Antoni Garcia 

Vicepresident d’Amics de Sant Antoni Abat

Encara hi ha molta gent que creu que els Tres Tombs són una desfilada d’exhibició perquè veuen alguns dels cavalls que van al davant fent exercicis de lluïment.

Els Tres Tombs són una festa popular, una tradició que vol mostrar la manera com es vivia i es treballava fa uns anys. A Terrassa, les fàbriques transportaven en carros de cavalls el gènere fins al moll del port de Barcelona. Als que hi participem ens agradaria que s’entengués aquest significat, sobretot entre el jovent i la canalla, que segurament només han vist carros amb cavalls gràcies als Tres Tombs.

Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 25

AV del Centre

Situat al districte 1, el barri del Centre concentra el nucli històric, origen de Terrassa, i l’eix comercial més important de la ciutat. Està limitat al nord pel passeig del Vint-idos de Juliol, al sud per la carretera de Montcada, a l’est pel Parc de Vallparadís i a l’oest per la rambla g d’Ègara.

Al barri del Centre s’ubiquen l’Ajuntament l’Ajuntam i un gran nombre d’equipaments d’e i serveis. L La història del Centre va lligada a la de la vila me medieval, que es va configu configurar al llarg del segle XIII i es va mantenir inalter inalterable fins a mitjan segle XVI, quan es va comen començar a edificar a l’exteri l’exterior de les muralles. A Als segles posteriors va v continuar el seu creixement creix al llarg del carre carrer de Sant Pere i des d del capdamunt ca del carrer del Puignovell ffins a l’Estació No del Nord, així com en direcció nord des del carrer de la Rasa. El de Centre, aborPla del pe l’Ajuntament dat per an noranta, va als anys supos suposar una gran transf transformació i va conv convertir en illa peato peatonal els carrers n del nucli històric.

26 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

+ Habitants: 18.351 | Superfície: 1,35 km2 Font: Informe de població 2013

Pilar Castella 

Presidenta de l’AV del Centre

L’Associació de Veïns del Centre va començar a funcionar en un local a l’escola Cultura Pràctica i van passar molts anys fins que no vam tenir una seu pròpia. Potser pel fet de ser un barri amb molts serveis no hem estat una associació amb un caràcter gaire reivindicatiu, però això no vol dir que no hi hagi problemes, com el trànsit fora de la zona peatonal o els sorolls, sobretot a la zona de discoteques de la Rasa. Els veïns es van mobilitzar recentment per la instal·lació de l’alberg, potser perquè no es va saber explicar bé, però és cert que no ha comportat problemes i la gent ho ha acceptat bé.

Elena Parra 

Veïna

Visc al Centre des que tenia un any d’edat. Al barri, s’hi viu molt bé. És una zona molt segura on mai no he tingut cap problema. Sempre he trobat tot molt a prop de casa meva i he pogut anar caminant a qualsevol lloc, ho tinc tot a mà.

La veritat és que estic molt satisfeta de viure aquí.

Eugènia Dinarès 

Veïna

Fa dotze anys que visc al Centre. Abans vivia al barri de Sant Llorenç. El Centre té molts avantatges, però sempre he trobat a faltar parcs infantils i pistes poliesportives, tot i que ara el pati de l’escola Lanaspa s’obre els dissabtes i s’hi pot anar a jugar. Fa prop de nou anys que col·laboro amb l’Associació de Veïns. Sóc la secretària de la junta. Faig una crida perquè la gent jove hi col·labori. Ens trobaran tots els dimarts de 17 a 20 h al carrer dels Gavatxons, 9.

t e m p s d e re c o rd

Vista d’una carrossa durant la rua de Carnestoltes al carrer de la Rasa, 1908. Arxiu Municipal de Terrassa.

Col·lecció: B. Ragón. Autor: desconegut. Reg. 34354.

La rua al Raval de Montserrat, 1900-1930. Arxiu Municipal de Terrassa.

Co Col·lecció: B. Ragón. Autor: desconegut. Reg. 34356.

Carrossa dels Banys de la Pipida al seu pas pel passeig del Comte d’Ègara, 1900-1930. Arxiu Municipal de Terrassa.

Col·lecció: B. Ragón. Autor: desconegut. Reg. 34357.

Ca Carrossa dels Artísticos a la placeta de la Font Trobada, 19 1914. Arxiu Municipal de Terrassa.

Co Col·lecció: B. Ragón. Autor: desconegut. Reg. 34365.

Carnestoltes La festa del Carnestoltes té una història de segles i ha esdevingut patrimoni de la cultura popular. Durant l’edat mitjana va ressorgir amb força, principalment a Itàlia.

La Inquisició va amortir a Espanya la disbauxa fins que, a començaments del segle XIX, va revifar, principalment a Catalunya. A Terrassa, el Carnestoltes va gaudir d’una gran anomenada durant la segona meitat del segle XIX i principis del XX (període al qual pertanyen les fotos d’aquesta pàgina). Una proliferació de colles encarregades de formar comparses, com ara Trons, Gitano, Paus i, més tard, El Casino de la Sabata, El Barret i La Barretina, va donar consistència al Carnaval terrassenc. Més entrat el segle XX va decaure l’encant vuitcentista, tot i que se celebraven rues i balls en les diferents societats.

El franquisme va prohibir el Carnestoltes, que va quedar restringit a festes infantils, a algunes entitats amb festes semiclandestines i a l’àmbit privat. Amb l’arriba-

da de la democràcia, al final dels anys setanta, es van recuperar les festes i la disbauxa, això sí, tímidament i amb un desgavell en la participació, fins al seu redreçament en un programa que ja s’ha fet tradicional. La festa té el seu punt àlgid el dissabte, amb una gran rua i la corresponent desfilada de comparses, que arriben a l’Ajuntament, on es llegeix el pregó i es fa el concurs de les millors comparses. Finalitza ja de nit, amb un gran ball. Els actes dels dies anteriors es distribueixen entre la festa infantil del dijous gras i les rues escolars del divendres. El diumenge la rua està dedicada als infants.

El dilluns té lloc la vetlla del difunt Carnestoltes i tanca les festes l’enterrament el dimecres de cendra.

Més informació dels cartells, dels pregons, dels noms del Carnestoltes i de les comparses guanyadores a: http://arxiumunicipal.terrassa.cat Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 27

anem de visita!



Petit Estel



Petit Estel



Joan XXIII



Joan XXIII



Cultura Pràctica



Cultura Pràctica



Airina



Airina

28 | VisquemTerrassa | Desembre 2013

Més informació

Us podeu descarregar el Visquem Terrassa en PDF al web municipal: www.terrassa.cat/visquem



Vedruna



Vedruna



Pere Viver



Pere Viver



Isaac Peral



Abat Marcet



Abat Marcet



Abat Marcet Desembre 2013 | VisquemTerrassa | 29

Grup Municipal de Convergència i Unió

Grup Municipal Socialista

l’opinió Pressupost 2014: una eina al servei de la ciutat que volem

El pressupost municipal està sempre a mig camí entre el que cal fer, el que volem fer i el que podem fer. A Terrassa no hem estirat mai el braç més que la màniga: la bona gestió ens permet resistir la crisi millor que altres administracions, tot i que amb notables dificultats, entre les quals destaquen els 21 milions d’euros que ens deu la Generalitat i que ens costen mig milió d’interessos cada any. Sense oblidar que el Govern català ha reduït unilateralment la seva aportació, igual que el Govern central.

Tanmateix, gràcies a un gran esforç de rigor i molts equilibris, podem fer front al que necessita ara mateix la ciutat: que des de l’Ajuntament treballem enèrgicament per reduir amadeu.aguado@terrassa.cat l’atur (a través del Pacte per l’Ocupació), que estiguem al

No a tot

Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya

josep.rull@terrassa.cat

Aquest podria ser el lema, la divisa del Govern bipartit de PSC i ICV-EUiA a l’Ajuntament de Terrassa: “No a tot”. Aquesta és la resposta a les múltiples esmenes, a la totalitat de les esmenes, als pressupostos que han presentat els dos grups de l’oposició; i ja van tres pressupostos. I sempre “No a tot”, amb fermesa i convicció.

Són uns pressupostos continuistes, amb cap acció de govern remarcable, tret de la de sostenir polítiques que s’han demostrat ineficaces, i amb la impossibilitat d’augmentar significativament els recursos per a polítiques socials o d’inversió.

Són uns pressupostos que eliminen bonificacions, que apugen les taxes i impostos molt més enllà del 0,2% d’inflació i que utilitzen el ciutadà com a banc de recursos per pagar els interessos del deute en què ha incorregut el Govern municipal. En el nostre ajuntament, la pràctica maniquea de dividir els regidors en bons i dolents, la pràctica d’elevar-se per sobre del bé i del mal, amb

El Grup Municipal del PPC de Terrassa no participa d’una revista que 89.675 euros: hauria de ser de la ciutadania i per a la ciutadania i que està “segrestaimport consignat da” pels interessos polítics de PSC i ICV-EUiA. al pressupost del Proposem destinar a polítiques socials el cost econòmic d’aquesta pu2014 per a l’edició, blicació. distribució i publicació de Visquem Terrassa i Sortim

Grup Municipal d’Iniciativa per Catalunya Verds Esquerra Unida i Alternativa

gabriel.turmo@terrassa.cat

Un bon pressupost és possible

manuel.perez@terrassa.cat 30 | VisquemTerrassa | Febrer-març 2014

Els efectes de la crisi i de les retallades s’intensifiquen. Assistim a una segona onada d’impactes: atur de llarga durada desprotegit, desnonaments per no poder pagar el lloguer, malnutrició infantil, talls de llum i gas, pobresa energètica, increment galopant de les desigualtats socials... Les polítiques instal·lades en l’austeritat injusta i dogmàtica fan créixer les situacions de pobresa i exclusió, malgrat l’esforç de les xarxes familiars, el voluntariat i les iniciatives socials, del paper del tercer sector i de les respostes de l’Ajuntament.

Què cal fer en aquest context? Quins pressupostos municipals necessita la ciutat per connectar amb el patiment de la gent i els drets de la ciutadania, per combatre desigualtats socials? D’entrada, no defugir de la responsabilitat de les polítiques públiques, incrementar les inversions en polítiques socials, exigir al Govern de l’Estat i de la Generalitat un canvi de prioritats, però, també, construir complicitats socials.

Els comptes municipals per al 2014 estan marcats per la responsabilitat. Un pressupost amb base política, social i territorial, uns nú-

costat de les persones i famílies amb dificultats (a través de les polítiques socials, de gent gran, d’habitatge social...) i que fem un esforç extra en la millora de la ciutat (obres de manteniment, plans de neteja, inversions, mobilitat i transport, estalvi energètic...).

Aquests eren i són els nostres compromisos davant dels ciutadans i ciutadanes: gestionar bé, amb honestedat i transparència, els recursos públics i desenvolupar polítiques que preservin el model de ciutat del benestar, el model que volem i necessitem la gran majoria de nosaltres.

Amb el pressupost per al 2014 traduïm aquests compromisos en xifres. I, dia a dia, traduïm les xifres en actuacions i fets que milloren la vida de la gent. aquella superioritat moral i aquella arrogància intel·lectual que practica certa esquerra, impedeixen el pacte.

Patim una clamorosa manca de lideratge, que ha fet que iniciatives que s’haurien d’haver pres a l’inici del mandat es prenguin ara: el diàleg amb la ciutadania i l’acord efectiu amb els agents econòmics de la ciutat.

En resum, la pràctica contemplativa de la qual estan empeltats aquests pressupostos difícilment poden produir efectes significatius en la realitat de Terrassa. Caldrà esperar que la conjuntura econòmica general a Catalunya millori per tal de començar a notar alguns efectes.

A mesura que el procés de transició nacional avanci, tindrem els instruments necessaris perquè la ciutadania de Catalunya, i la de Terrassa, decideixin lliurement el seu futur; amb qui compartir sobiranies i amb qui no. Creiem que clarificar aquest camp és del tot prioritari per tal de sortir de l’atzucac social, econòmic i polític en el qual estem.

meros que reforcen allò que les altres administracions afebleixen o retallen. Mentre que els pressupostos de la Generalitat redueixen l’aportació a diferents serveis municipals (serveis socials, educació, cultura...) en més d’1,3 milions d’euros o els del Govern de l’Estat, amb les seves polítiques, debiliten el sistema de protecció social (pensions, sanitat, dependència...), els de l’Ajuntament incrementen la despesa en beques de menjador, en el rebost solidari, en ajuts a l’habitatge, en ocupació, en serveis socials, en educació. Què més haurien d’haver dit els pressupostos perquè CiU i PPC els haguessin aprovat? És possible un pressupost fora del dogmatisme neoliberal; amb inversió social, escoles bressol, habitatge públic i programes d’ocupació; amb prioritats als barris i contingut mediambiental cap a entorns sostenibles de quotidianitat, que construeixi el bé comú reforçant un nou municipalisme en contra d’aquells que el volen reduir a la mínima expressió, traient-li el seu caràcter polític.

Febrer-març 2014 | VisquemTerrassa | 31

L’Anella Verda de Terrassa, un entorn per conèixer Terrassa disposa d’un entorn natural on es poden fer moltes activitats lligades a la salut i l’esbarjo. Però també és un espai d’interès natural i productiu. Els boscos, els camps de conreu, les masies tradicionals, les fonts naturals, la xarxa de camins i una important diversitat biològica són alguns dels elements d’interès d’aquest territori que envolta el casc urbà i que anomenem Anella Verda.

Com gaudir de la natura d’una manera respectuosa i responsable No aboqueu residus i emporteu-vos les vostres deixalles.  No malmeteu les indicacions, els senyals ni cap altre element d’ús públic.  A les fonts naturals i cursos d’aigua, la responsabilitat de consumir-la correspon a l’usuari. Consulteu les recomanacions al respecte.  Respecteu i no trepitgeu els espais agrícoles i sembrats. 

Un paisatge extens i variat

L’Anella Verda de Terrassa inclou indrets com Can Candi, el Llac Petit i el Parc Agroforestal, el Centre d’Informació Ambiental Bonvilar, l’àrea del Pi Gros, els plans de Can Canya, l’alzina de Can Poal, l’espai forestal de la serra de Galliners i molts camins públics i fonts naturals.

Comporteu-vos de forma respectuosa amb la fauna salvatge, sense fer sorolls molestos ni maltractar o donar menjar als animals.  Porteu els gossos lligats, sobretot si són de races potencialment perilloses.  No hi allibereu cap animal (domèstic ni salvatge).  No malmeteu la flora ni recolliu cap producte del bosc sense el permís del propietari.  No circuleu amb vehicles de motor per les lleres dels rius, torrents i altres cursos d’aigua.  No circuleu amb bicicleta per corriols d’una amplada inferior a dos metres. 

Informació sobre l’Anella Verda: http://blogs.terrassa.cat/anellaverda

Centre de Documentació i Educació Ambiental (CDEA) Carrer del Pantà, 20 08221 Terrassa

ajterrassa

@

medi.ambient@terrassa.cat

@ajterrassa

www

www.terrassa.cat/mediambient

010 / 807 210 010 93 739 70 00, ext. 8702