Programa de Festes de Sant Jordi 2016 - 1/2 by Ajuntament de Banyeres de Mariola

SANT JORDI

COMISSIÓ DE

FESTES

2a 5 nys

L’any 2016 es comm emora el 25é anive rsari de la restitució de la bandera de Bany eres de Mariola. Es tracta d’una ense nya d’origen incert, amb una única referènc ia al llibre d’actes pr es en tat al rei Felip V despré s de la Guerra de Su cc es si ó. Amb escasses da des, l’expert en he ràldica, Pedro María Orts i Bosch, confeccio na ria un treball d’investigac ió històrica resultat de l qual és la composició ac tual de la bandera.

A partir d’aquest estudi, el Ple de l’Ajuntament en se ssió de 7 de gener de 19 91 acorda, per unanim itat de tots els mem bres i grups polítics, so l·licitar de la Gene ralitat Valenciana l’aprovac ió de la Bandera Lo cal. Font: Mataix Blan quer, A. (1991). “R estitución de la bandera de Bañere s”. Programa de Fe stes de Moros i Cristians en honor a Sant Jordi Màrti r. Ajuntament de Banyeres de Mario la (Alacant). Foto: Javier Puig Mi ró, 2015.

175

anys

La imatge més an tiga de Sant Jordi a Banyeres de Mariola que es venerava a l’altar de l Sant, i de la qual tenim notíc ies, era obra d’Ant onio Esteve Romero, prestigiós escultor valencià. Aquesta és realitzad a l’any 1841 i, per ta nt, l’any 2016 representa el 175é aniversari de la imatge. Malauradament, aq uesta va ser destru ïd a al juliol de 1936 a causa de ls conflictes de la Gu erra Civil.

No obstant això, Ju an Sempere Ferre, “el Manso”, sent ben menut, va aconseguir recupe rar de les cendres les deixalle s de l’obra i aconse guí, així, una de les quatre potes del cavall1 i una de les borles del guió de Sant Jordi2 . En l’actualitat, aq ue stes peces són custodiades pe r la família Sempere - Avellán. Font: “L’antiga imatg e de Sant Jordi”. Co nfraria de Sant Jord Patrimoni [en línia] i, . Disponible a: http://santjordi.ban yeres.com/5_patrim oni/patrimoni_alta fitxa.php?camp_patr r_ imoni_referencia= 34

Ajuntament de Banyeres de Mariola

L’ Ajuntament de Banyeres de Mariola i la Comissió de Festes de Sant Jordi vos desitgem bones festes 2016.

Comissió de Festes de Sant Jordi

Torre de l’homenatge del castell de Banyeres de Mariola, datada de l’època Almohade (s. XII – XIII), 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Óscar Navarro Albero.

Programa de Festes

2016

Festes d’Interés Turístic Nacional des de l’any 1988 Declarades Bé de Rellevancia Local l’any 2015

COORDINADOR DEL PROGRAMA DE FESTES Fernando Sempere Huertas

EQUIP DE REDACCIÓ

Fernando Sempere Huertas, Sonia Beneyto Ferre, Jose Martínez Molina, Mª Elena Vilanova Calatayud, Jordi Berenguer Molina, Carmen Mª Calabuig Guerra, Emilio Doménech Valor, Francisca Hernández Valdés, Rafael Sempere Aznar i Trini Vañó Bacete

EDITA

Ajuntament de Banyeres de Mariola · www.portademariola.com

DIPÒSIT LEGAL

A-187-2010

DISSENY I MAQUETACIÓ

Javier Puig Miró · ARQUdisseny

ISSN

2171-357X

IMPRESSIÓ

Quinta Impresión SL

CARTELL I PORTADA Daniel García Moragues

JURAT DEL CARTELL DE FESTES

Josep Sempere i Castelló, Fernando Sempere Huertas, Sonia Beneyto Ferre, Concepción Garrido Sempere, Jorge Castelló Ribera, Vicente Ferrero Molina, Manuel Granado Giraldo, Lucía Mora Martínez i Vicent Ramón Pascual i Giner

SECRETARI DEL CONCURS DE CARTELL Emilio Doménech Valor

FOTOGRAFIES

Nacho Alonso Garre, Sonia Beneyto Ferre, Jose Antonio Beltrán Hernández, Carmen Mª Calabuig Guerra, Tito Estruch, Víctor Francés Belda, Carmen Francés Nicasio, Salvadora Francés Nicasio, Jose Miguel López Molina, Jorge Molina Doménech, Óscar Navarro Albero, Javier Puig Miró, Rafael Sempere Aznar, Mª Elena Vilanova Calatayud, Fotos Morenet, Arxiu fotogràfic municipal, Arxius de les diferents filaes, Arxiu de la Confraria de Sant Jordi

EDICIÓ DIGITAL

www.banyeresdemariolaturisme.com/ca/festes/programes.html Copyright de la portada: © 2016 Ajuntament de Banyeres de Mariola · Tots els drets reservats. La còpia, reproducció o transmissió de qualsevol contingut gràfic o escrit d’esta publicació queda prohibida sense l’autorització escrita de l’editor. L’equip de redacció no compartix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors en esta publicació.

Índex

Programa de Festes 2016

PROGRAMA DE FESTES 2016 Sant Jordi·· · · · ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

SALUTACIONS Casa Reial·· · · · ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Presidència de la Generalitat·· ·············· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Presidència de la Diputació d’Alacant······· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alcaldia de Banyeres de Mariola············ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Presidència de la Comissió de Festes······· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alcaldia de Festes·· ··························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Representants Municipals···················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Comissió de Festes···························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

22 24 25 27 29 31 32 33

LA FESTA Programa d’actes····························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ambaixador Cristià···························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Cristians·· ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Estudiants·· ································ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Maseros·· ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Contrabandistes·· ························ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Jordians·· ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ambaixador Moro······························ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Moros Vells································ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Moros Nous·· ······························ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Marrocs·· · ································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Pirates·· · · ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Filà Califes·· · · ·································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Confraria de Sant Jordi·· ····················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

36 49 50 54 58 62 66 71 72 76 80 84 88 92

MEMÒRIA FESTERA Pregó de Festes 2015. Mª Carmen Cortés Sempere·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Crónica de las Fiestas 2015. Miguel Sempere Martínez·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 106 Una mirada al passat·························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132 La Festa 2015 en imatges···················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 142 Programes de Festes 1891, 1941, 1966 i 1991·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 164

CONCURSOS FESTERS 2015 LII Concurs de carrosses·· ···················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 167 XLV Concurs de caps i esquadres············ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 168 XL Concurs de fanals festers················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169 XXV Concurs d’interpretació de bandes Godofredo Garrigues·· · · · · · · · · · · · · · · · 171 VIII Concurs de fotografia digital············ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 172 III Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 176 XLIII Concurs escolar de dibuix i XXXVII Concurs escolar de redacció·· · · · · · · 177

Índex FESTERS EN L’ETERNITAT Festers en l’eternitat·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 198

BANYERUTS AMB NOM PROPI Grup Scout Edelweiss. Josep Miquel Martínez Ferre · Miquel Àngel Terol Ferre · Francis Blanes Sempere·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 202 Doña Pepita. La familia · El equipo de redacción·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 208

HISTÒRIA La Leyenda de San Jorge (I). Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer·· · · · · · · · · · · · · · 212 Fragmentos de historia e intra historia del castillo de Banyeres. Cristóbal Albero Francés·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · 214 La Font Bona, leyenda. Miguel Sempere Martínez·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 216 Villa Interlaken en 1925. Antonio Mataix Blanquer·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 218 Banyeres a través del tiempo. Juan Carlos Hernández Teruel·· · · · · · · · · · · · · · · · · 220

COL·LABORACIONS FESTERES El Fil de la Història. Joaquim Silvestre i Sempere·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 230 San Jorge y los Banyerenses. Mara Calabuig·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 231 Entrà 2015, per sempre. Joan Francesc Esteve i Cerdà·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 232 75 Aniversari. J.A.S.B.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · 234 Per als Segures. Mª Virginia Segura Gil·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 235 Banyeres, tu pueblo y el Contrabando, tu comparsa. Familia Francés Garrido·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 236 50 Aniversario Escuadra de “Gitanos”. La Escuadra de “Gitanos”·· · · · · · · · · · · · · 238 Una Capitanía Centenaria. Els Capitans de l’any 2015·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 239 Turbantes Centenarios de Moros Vells. Juan Antonio Calabuig Ferre·· · · · · · · · · 240 Donde la tradición y las buenas costumbres dan paso a una hospitalidad sin límites. Alfredo & Martha Bojassen·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 242 Al tio Ángel. La família·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · 243 Capitanes Piratas 2014-15. Cristian Silvestre Belda· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 244 Luis Belda Torres “El Capità”. J.A.B.V.·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 245 El Canto del Solitario. José Luis Vañó Pont·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 246 Ah del castell, sentinella!. Leonardo Ferre Albero·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 248 Elogi de les dianes de Banyeres de Mariola. Vicent Berenguer·· · · · · · · · · · · · · · · · 250

Programa de Festes 2016

ENTITATS I ASSOCIACIONS Escola Infantil Municipal. L’Equip Educatiu·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 254 CEIP Alfonso Iniesta. L’Equip Directiu······· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 256 Col·legi Fundació Ribera. La Comunitat Educativa·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 260 IES Professor Manuel Broseta. José Francisco Lozano Santonja·· · · · · · · · · · · · · · 264 Conservatorio Municipal de Música. El Claustro de Profesores·· · · · · · · · · · · · · · · · 268 Societat Musical Banyeres de Mariola. La Junta Directiva·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 270 Agrupació Musical “La Nova”. La Junta Directiva·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 274 La Coral Mariola. La Coral··················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 278 Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal”. La Junta Directiva·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 280 Grupo de Coros y Danzas “Aires de Mariola”. La Junta Directiva·· · · · · · · · · · · · · · 282 Asociación Cultural Amigos de los Bailes de Salón. La Junta Directiva·· · · · · · 283 Grup Scout Edelweiss. El Grup·············· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 284 Associació de la Llegenda de Sant Jordi, el drac i la princesa. Sergi Gómez i Soler···························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 286 Asociación Amas de Casa y Consumidores “Lucentum”. La Junta Directiva······························· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 290 Asociación Española contra el Cáncer. La Junta Local·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 292 Asociación de Discapacitados. La Junta Directiva·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 293 Associació de Familiars i Amics de Malalts d’Alzheimer i Altres Demències Degeneratives. L’Associació·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 294 Creu Roja. Assemblea local·················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 296 Centro de Salud. Rafael Vázquez Fortes y Mª Ángeles Vañó Jordá·· · · · · · · · · · · · · 297 Calle Virgen de los Desamparados. Los vecinos·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 298 Estació meteorològica: 2015, un any calorós. Mª Mercedes Molina Berenguer i Jordi Molina Rubio·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 300

ALTRES COL·LABORACIONS XXIV Premio de Convivencia Manuel Broseta. Juan Antonio Calabuig Ferre··················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 304 Crónicas de Banyeres. Juan Antonio Calabuig Ferre·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 306 La Cova de les Bagasses. J.A.B.V.··········· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 312 El Batalló Infantil. Amparito Tortosa Francés·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 314 La Güela Milcolores. Mª Carmen Cortés Sempere·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 315

MEMÒRIA MUNICIPAL 2015 Memòria Municipal 2015····················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 318

PUBLICITAT Publicitat·· · · · · ································· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 357

El 9 de març de l’any 2013 es realitza, per part de la Confraria de Sant Jordi, la presentació del nou tractor i de la restauració dels baiards de la carrossa de Sant Jordi. En aquesta, al capdavant, es col·loca la Imatge de Sant Jordi “el Vellet”, l’original de la qual està actualment desapareguda i sense documentació fotogràfica. Existeix controvèrsia quant al material de la imatge original. Uns diuen que era de fusta, però altres afirmaven que el seu fort pes feia pensar que potser la imatge era de fundició. Aquesta va desaparéixer durant els anys de la guerra civil espanyola, sense ser exempta d’alguns rumors, els quals vénen a dir que es troba amagada sense saber el lloc. Precisament un dels objectius de les diferents juntes de la Confraria de Sant Jordi ha estat trobar la imatge, succés que encara no s’ha esdevingut a dia de hui. L’únic que es conserva en relació a l’obra, una còpia d’aquesta de l’any 1802, és custodiada per la família Albero Bodí. Font: Web de la Confraria de Sant Jordi.

Talla de fusta amb la imatge de Sant Jordi “El Vellet” ubicada a les andes de la carrossa de Sant Jordi, restaurades a primers de l’any 2013. Foto: Javier Puig Miró, 2015.

Escut de Banyeres de Mariola ubicat a la fa莽ana principal del Cementeri de la vila. Foto: Javier Puig Mir贸, 2015.

Casa Reial Presidència de la Generalitat Presidència de la Diputació d’Alacant Alcaldia de Banyeres de Mariola Presidència de la Comissió de Festes Alcaldia de Festes Representants Municipals Comissió de Festes

Casa Reial

Salutacions

PresidÈncia de la Generalitat

XIMO PUIG I FERRER

Banyeres de Mariola es prepara per viure un temps excepcional, unes intenses jornades que trenquen amb la rutina diària i omplin carrers i places amb un ambient únic. Arriben les festes de Moros i Cristians, i amb estes unes celebracions molt arrelades que s’han transmés de generació en generació fins als nostres dies amb una enorme vitalitat. Un any més moros i cristians rivalitzaran per atraure les mirades dels espectadors i ens donaran l’oportunitat d’admirar les seues robes plenes de color i el ritme dels seus moviments al compàs d’unes músiques que creen al seu voltant una màgia molt especial.

Moltes persones han unit la seua energia per fer de les festes de Moros i Cristians de Banyeres de Mariola de 2016 una gran ocasió, digna de ser recordada durant molts anys. El seu esforç es materialitzarà al llarg dels dies de la festa, i cada acte dels que jalonen aquestes dates durà la seua empremta i també serà un reflex de la seua voluntat de superar-se, d’anar més enllà i fer que cresca encara més el prestigi d’unes celebracions que ocupen un lloc molt especial en el nostre calendari festiu. A ells, a tots els banyeruts i als visitants que acudiran durant aquestes dates màgiques a Banyeres de Mariola, vull transmetre des d’ací la meua salutació més afectuosa i una abraçada.

PresidÈncia de la DiputaciÓ d’Alacant

CÉSAR SÁNCHEZ PÉREZ

Quan s’inicia el mes d’abril, Banyeres de Mariola s’envolta de música, il·lusió i color per a preparar la celebració de les seues Festes Patronals de Moros i Cristians en Honor de Sant Jordi. Són molts els municipis que, arran del territori nacional i també internacional, veneren este històric personatge, però el vostre ho fa amb un sentiment i devoció únic que, any rere any, ha permés intensificar cada acte i dotar-lo d’un rerafons que va més enllà de la pròpia festivitat, derivant en un lligam de germanor entre tots els veïns i visitants. Declarades d’Interés Turístic Nacional, les vostres festes no s’entendrien sense el dia de la “Vespra”, jornada que enceta els actes que se succeiran en dies

posteriors. L’ofrena de flors, les dianes, l’entrada, la revetlla, la processó, les desfilades o les salves al Cementeri, entre d’altres, són els esdeveniments oficials, als quals acompanyaran aquells de caràcter informal que se celebren als vostres masets, juntament amb els Capitans i representants de les comparses. En un entorn ple de bellesa, on la Serra Mariola custòdia tot el vostre llegat natural i també patrimonial, desitge que els dies festius que vos esperen els visqueu amb intensitat i que gaudiu, com sempre ho feu, en un ambient de cordialitat i integració. Bones festes a tots!

Vista panorĂ mica de Banyeres de Mariola des de la torre del castell, principis de la dĂ¨cada de 1980.

Alcaldia de Banyeres de Mariola

Salutacions

Ajuntament de Banyeres de Mariola

JOSEP SEMPERE I CASTELLÓ

Les persones som éssers socials. L’aprenentatge, els costums, els comportaments o les relacions porten a l’ésser humà a la vida que entenem com a humana. La vida humana és vida social. Ja en nàixer, passem a pertànyer a grups socials determinats: família, barri, poble, país, etc., i s’adquireix una identitat social a la vegada que s’adquireix una identitat personal. A Banyeres de Mariola, dins del vessant social, les festes de Moros i Cristians tenen molta importància. En el procés de socialització en què interioritzem la cultura de la societat on vivim, se’ns proporcionen unes tradicions, una determinada manera de viure i de fer festa, amb uns costums, uns rituals, uns actes festius, etc.

La vida social vinculada als Moros i Cristians no es redueix als quatre dies de festes, sinó que s’allarga durant tot l’any: els sopars als masets, els assajos de les esquadres oficials, la preparació dels fanalets, l’organització de les capitanies, les entraetes... Es crea així, amb aquesta vivència, un fort sentiment de pertinença a un col·lectiu (tant a la comparsa com al poble). Amb el nostre sentiment de banyerins/es, i de valencians/es, preparem-nos a viure amb goig les nostres festes de Moros i Cristians de Sant Jordi. Vull aprofitar, també, per agrair tot l’esforç i el treball que fan la Comissió de Festes, la Confraria de Sant Jordi i les juntes directives de les filaes. A tots els Capitans, les Bandereres, els festers, els músics, els veïns i els visitants, en nom meu i de tota la Corporació Municipal, vos desitge unes bones festes.

PresidÈncia de la ComissiÓ de Festes

Comissió de Festes de Sant Jordi

FERNANDO SEMPERE HUERTAS

Músics i festers de la Filà de Pirates, principis de la dècada de 1950. Foto: Arxiu Filà Pirates.

A les portes del mes d’abril tenim en les mans, un any més, el programa de les nostres Festes Patronals de Moros i Cristians en Honor de Sant Jordi. És per a mi un plaer, i al mateix temps una gran responsabilitat, estar al capdavant de la Comissió de Festes de Sant Jordi. Esta entitat és, com tots sabeu, l’encarregada de l’organització dels seus actes. Els representants de les filaes i de les bandes de música, la Confraria de Sant Jordi, el Secretari, el Cronista Oficial, el Rector, els representants municipals dels diferents partits polítics a l’Ajuntament i, com no, l’Alcalde de Festes, peça fonamental per a coordinar tot este grup de persones, intentem fer que la festa siga el més còmoda i grata per a tots vosaltres amb treball i amb una ferma i forta voluntat. És el primer Programa de Festes d’un nou i renovat equip de redacció que ha dut a terme, amb molta feina, entusiasme i il·lusió, aquesta publicació, la més important que ix al carrer al nostre poble. Per

tant, des d’estes pàgines vull donar-los les gràcies pel treball realitzat. És ara el torn de donar el vist i plau i d’ajudar amb els vostres suggeriments aquesta revista-programa. Aprofite este espai per a felicitar els Capitans de la Filà de Cristians, la família Segura Beneyto, i també la família Ferre Ballester, que ostenten la Capitania de la Filà de Marrocs. Els desitge que passen unes magnifiques festes. A la resta de Capitans i Presidents que representen les seus filaes els agraïsc la seua feina i el seu treball per la festa. I a tots els festers, músics, paisans, veïns, veïnes i visitants, els desitge que gaudisquen d’estos quatre dies de festa. Que els colors, les notes, les rialles i el bon fer als masets puguen omplir els carrers de tot el poble per celebrar les nostres Festes Patronals en Honor de Sant Jordi. BONES FESTES I VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI.

Grup de maseros disparant a la baixada del Sant Crist, dĂ¨cada de 1940. Foto cedida per Dora FrancĂŠs Nicasio.

Alcaldia de Festes

Salutacions

Comissió de Festes de Sant Jordi

JORGE CASTELLÓ RIBERA

M’agradaria començar aquestes paraules recordant els meus companys: tots i cadascun dels comissionats de les deu filaes, Emilio Doménech Valor Secretari de la Comissió de Festes, els comissionats de la Confraria de Sant Jordi i els dos comissionats de les bandes de música, perquè sense ells la festa no eixiria endavant. A Fernando Sempere Huertas, President de la Comissió de Festes de Sant Jordi, per tindre el seu suport. La veritat és que amb tots ells dóna gust treballar per la festa. Agrair als deu presidents i també al de la Confraria de Sant Jordi, perquè amb la seua experiència m’han ajudat a poder prendre les decisions en aquesta anterior Relíquia, gràcies presis! No puc oblidar-me de les tres persones més importants en la meua vida, la meua dona i els meus dos fills, per la paciència, la comprensió, les forces i els ànims a l’hora d’ostentar aquest gran càrrec.

Recordar també els meus antecessors en el càrrec: Ximo, Alejandro, Gonzalo, Mario, Pepe, José Luís i Pepe Altabert, i al meu gran referent, Agustín Ricardo Sirera Hernández “Corbo”. Agrair-los el fet d’haver-me contat les seues vivències i les experiències en el càrrec perquè d’ells he aprés moltíssim, gràcies alcaldes! També vull recordar un fester que allà on estiga sempre portarà la festa amb ell, alhora que jo el portaré a ell i a la seua festa en el meu cor: el meu avi Isidro Ribera Sanchis “el tio Isidro”, perquè allà on descanse m’ajudarà. I, per últim, voldria desitjar a festers i festeres, músics, veïns i veïnes d’aquest gran poble, Banyeres de Mariola, unes bones festes. Com diu l’himne dels Califes “Califa, Califa, no t’assustes mai de res...”. Amb això, la veritat és que a l’hora de treballar per la festa no m’espante. VISCA LA FESTA DEL MEU POBLE!

Representants Municipals ALCALDE-PRESIDENT Josep Sempere i Castelló

PRIMERA TINENT D’ALCALDE Rocío Alfaro Ramos

SEGON TINENT D’ALCALDE Fernando Sempere Huertas

TERCER TINENT D’ALCALDE

Ajuntament de Banyeres de Mariola

Jan Manel Conejero Vañó

QUARTA TINENT D’ALCALDE Sonia Beneyto Ferre

REGIDORS Jose Martínez Molina Concepción Garrido Sempere Jorge Esteve Molina Jorge Molina Benítez Jorge Silvestre Beneyto Mª José Mora Genís Mª Elena Vilanova Calatayud Mª José Francés García

SECRETARI Juan Manuel García Bellaescusa

JUTGE DE PAU Gonzalo M. Bodí Pérez

RECTOR DE LA PARRÒQUIA DE SANTA MARIA Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer

CAP DE POLICIA LOCAL Sergio Ferrando Cambra

ComissiÓ de Festes

Salutacions

Comissió de Festes de Sant Jordi

PRESIDÈNCIA

COMISSIONATS

Alcalde-President Josep Sempere i Castelló

Cristians Diego Garrigós Pascual Vicente Calatayud Albero

Moros Nous José Fernando Camarasa Millán Sergio Martínez Vañó

Estudiants Luisa Fernanda Ferre Doménech Mª Carmen Herrera Ortega

Marrocs Belén Albero Belda Patricia Martínez Albero

President Fernando Sempere Huertas Vicepresidenta 1ª Sonia Beneyto Ferre Vicepresidenta 2ª Concepción Garrido Sempere Vocals Ajuntament Jorge Esteve Molina Mª José Francés García Alcalde de Festes Jorge Castelló Ribera Assessor Religiós Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer Cronista Oficial de Festes Miguel Sempere Martínez Secretari de la Comissió de Festes Emilio Doménech Valor

Maseros Antonio Martínez Camús Miguel Jorge Alonso Garre Contrabandistes Emilia Sanjuán Gil Noelia Ballester Albero Jordians Esther Huertas Molina Andrea Blanquer Cortés Moros Vells Paco Albero Blanquer Álvaro Albero Martínez

Pirates Ángel Sirera Beneyto José Miguel Ruiz Pérez Califes Félix Martínez Belda Javier Silvestre Vázquez Confraria de Sant Jordi Ramón Ballester Albero Francisco José Doménech Sanjuán Societat Musical Banyeres de Mariola Leonardo Ferre Albero Agrupació Musical “La Nova” Álvaro Francés Lozano

Esquadra de Contrabandistes a la Diana celebrada amb motiu de l’Assemblea Nacional de la UNDEF, 17 de febrer de 2013. Foto cedida per Jose Miguel López Molina.

Programa d’actes Ambaixador Cristià Filà Cristians Filà Estudiants Filà Maseros Filà Contrabandistes Filà Jordians Ambaixador Moro Filà Moros Vells Filà Moros Nous Filà Marrocs Filà Pirates Filà Califes Confraria de Sant Jordi

Programa d’actes LLIURAMENT DE PREMIS DELS CONCURSOS DE DIBUIX I REDACCIÓ

ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE DIBUJO Y REDACCIÓN

Diumenge 6 de març, a les 18:00 h. al Teatre Principal, lliurament dels premis dels concursos escolars de Dibuix i Redacció, amb l’actuació d’un espectacle infantil.

Domingo 6 de marzo, a las 18:00 h. en el Teatro Principal, entrega de los premios de los concursos escolares de Dibujo y Redacción, con la actuación de un espectáculo infantil.

PRESENTACIÓ DEL PROGRAMA I DEL CARTELL DE FESTES

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA Y DEL CARTEL DE FIESTAS

Diumenge 13 de març, a les 18:00 h. al Teatre Principal, presentació del programa i del cartell de festes, amb l’actuació de l’Agrupació Musical “La Nova”.

Domingo 13 de marzo, a las 18:00 h. en el Teatro Principal, presentación del programa y del cartel de fiestas, con la actuación de la Agrupació Musical “La Nova”.

ENTRAETES

MES DE MARÇ Dissabte 12, a les 20:00 h. Estudiants i a les 23:00 h. Moros Vells. Diumenge de Glòria, dia 27, a les 12:00 h. Contrabandistes.

MES DE MARZO Sábado 12, a las 20:00 h. Estudiants y a las 23:00 h. Moros Vells. Domingo de Gloria, día 27, a las 12:00 h. Contrabandistes.

MES D’ABRIL Dissabte 2, a les 20:00 h. Pirates i a les 23:00 h. Moros Nous. Dissabte 9, a les 20:00 h. Maseros i a les 23:00 h. Jordians. Divendres 15, a les 23:00 h. Marrocs. Dissabte 16, a les 20:00 h. Califes i a les 23:00 h. Cristians.

MES DE ABRIL Sábado 2, a las 20:00 h. Pirates y a las 23:00 h. Moro Nous. Sábado 9, a las 20:00 h. Maseros y a las 23:00 h. Jordians. Viernes 15, a las 23:00 h. Marrocs. Sábado 16, a las 20:00 h. Califes y a las 23:00 h. Cristians.

Entraeta de la Filà de Moros Vells, 11 d’abril de 2015.

La Festa

Trasllat del Patró Sant Jordi al Temple Parroquial, 21 d’abril de 2015.

DIUMENGE DE GLÒRIA

DOMINGO DE GLORIA

Diumenge 27 de març, a les 9:00h. Plantà de la Bandera. La Filà de Moros Vells plantarà la seua bandera al Castell, la Filà de Cristians al Sant Crist, la Filà de Maseros al seu recinte del Sant Crist, al Morer la Filà de Contrabandistes i la resta de filaes ho farà als seus respectius masets.

Domingo 27 de marzo, a las 9:00h. Plantá de la Bandera. La Filà de Moros Vells plantará su bandera en el Castillo, la Filà de Cristians en el Santo Cristo, la Filà de Maseros en su recinto del Santo Cristo, en el Morer la Filà de Contrabandistes y el resto de filaes lo hará en sus respectivos masets.

La Confraria de Sant Jordi hissarà els banderins de les deu filaes a l’Ermita del Patró. A continuació cada filà celebrarà el tradicional esmorzar de coques.

La Confraria de Sant Jordi hizará los banderines de las diez filaes en la Ermita del Patrón. A continuación cada filà celebrará el tradicional almuerzo de cocas.

EXALTACIÓ DE CAPITANS, BANDERERES I PREGÓ DE FESTES

EXALTACIÓN DE CAPITANES, ABANDERADAS Y PREGÓN DE FIESTAS

Dilluns 28 de març, a les 12:00 h. al Teatre Principal, Exaltació de Capitans i Bandereres, i Pregó de Festes a càrrec d’En Miguel Sempere Martínez, Cronista Oficial de Festes. Amb l’actuació de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

TRASLLAT DEL PATRÓ SANT JORDI

Lunes 28 de marzo, a las 12:00 h. en el Teatro Principal, Exaltación de Capitanes y Abanderadas, y Pregón de Fiestas a cargo de D. Miguel Sempere Martínez, Cronista Oficial de Fiestas. Con la actuación de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

TRASLADO DEL PATRÓN SAN JORGE

Dimarts 21 d’abril, a les 19:00 h. trasllat de la imatge del Patró Sant Jordi des de la seua ermita al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, seguint els carrers Sant Jordi, plaça Major, carrer Major, Felip IV, Sant Jaume, Àngel Torró i plaça Major, acompanyat per les banderes de totes les filaes, els capitans, les bandereres, els presidents, la Comissió de Festes de Sant Jordi, la Confraria de Sant Jordi, els festers, les autoritats i el poble.

Martes 21 de abril, a las 19:00 h. traslado de la imagen del Patrón San Jorge desde su ermita al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, siguiendo las calles Sant Jordi, plaça Major, calle Major, Felip IV, Sant Jaume, Ángel Torró y plaça Major, acompañado por las banderas de todas las comparsas, los capitanes, las abanderadas, los presidentes, la Comissió de Festes de Sant Jordi, la Confraria de Sant Jordi, los festeros, las autoridades y el pueblo.

A l’eixida del sant es dispararan 21 salves en el seu honor.

A la salida del santo se dispararán 21 salvas en su honor.

Programa d’actes

Filà de Pirates a l’Ofrena de Flors, 22 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

22 D’ABRIL, DIA DE L’ENTRADA A la 1 de la matinada hi haurà un volteig general de campanes per anunciar al veïnat el començament de les festes. A les 10:30 h. es concentraran a la plaça dels Plàtans de totes les filaes amb les seues respectives bandes de música, per iniciar l’Ofrena de Flors a Sant Jordi. Obrirà l’acte la Societat Musical Banyeres de Mariola. Seguidament desfilaran les filaes del bàndol cristià, l’Agrupació Musical “La Nova” i les filaes del bàndol moro. Finalment, la Filà de Maseros tancarà l’acte de l’Ofrena. A les 12:00 h. Després de resar l’Àngelus, volteig general de campanes, interpretació de l’Himno Nacional per l’Agrupació Musical “La Nova”, seguit d’una mascletà que es dispararà des del pati de la Casa Abadia.

Garrigues, on cadascuna de les bandes de música de les filaes interpretarà un pasdoble. El lliurament de premis tindrà lloc al finalitzar el concurs a les grades del Temple Parroquial. A les 17:00 h. Totes les filaes i les bandes de música, es reuniran a la Torre de la Font Bona i al carrer del Llavadoret, per iniciar l’Entrada, que recorrerà els carrers Font Bona, avinguda Gregorio Molina, plaça dels Plàtans, avinguda dels Furs, carrer La Creu i plaça de l’Ajuntament. Aquesta finalitzarà a la plaça Major, on es presentaran armes a la imatge de Sant Jordi, ubicada a la façana del Temple Parroquial.

A continuació s’interpretarà l’Himne de la Comunitat Valenciana, per l’Agrupació Musical “La Nova”. Mentrestant, al Castell, serà hissada la Senyera.

A les 24:00 h. el bàndol cristià iniciarà el recorregut de la Retreta, i a les 0:30 h. ho farà el bàndol moro. Transcorrerà per la plaça Major i els carrers Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni, Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez i La Malena.

Després s’interpretarà l’Himne a la Festa i començarà el XXVI Concurs d’Interpretació de Bandes Godofredo

Finalitzarà amb l’entrada, per bàndols, a la plaça Major on es procedirà a la crema dels fanals.

La Festa

22 DE ABRIL, DÍA DE LA ENTRADA A la 1 de la madrugada habrá un volteo general de campanas para anunciar al vecindario el comienzo de las fiestas.

Bandas Godofredo Garrigues, donde cada una de las bandas de música de las comparsas interpretará un pasodoble.

A las 10:30 h. se concentrarán en la plaça dels Plàtans de todas las comparsas con sus respectivas bandas de música, para iniciar la Ofrenda de Flores a San Jorge. Abrirá el acto la Societat Musical Banyeres de Mariola. Seguidamente desfilarán las comparsas del bando cristiano, la Agrupació Musical “La Nova” y las comparsas del bando moro. Finalmente, la Filà de Maseros cerrará el acto de la Ofrenda.

La entrega de premios tendrá lugar al finalizar el concurso en las gradas del Templo Parroquial.

A las 12:00 h. Después de rezar el Ángelus, volteo general de campanas, interpretación del Himno Nacional por la Agrupación Musical “La Nova”, seguido de una mascletà que se disparará desde el patio de la Casa Abadía. A continuación se interpretará el Himne de la Comunitat Valenciana, por la Agrupación Musical “La Nova”. Mientras tanto, en el Castillo, será izada la Senyera. Después se interpretará el Himne a la Festa y dará comienzo el XXVI Concurso de Interpretación de

A las 17:00 h. Todas las comparsas y las bandas de música, se reunirán en la Torre de la Font Bona y en la calle del Llavadoret, para iniciar la Entrada, que recorrerá las calles Font Bona, avinguda Gregorio Molina, plaça dels Plàtans, avinguda dels Furs, carrer La Creu y plaça de l’Ajuntament. Ésta finalizará en la plaça Major, donde se presentarán armas a la imagen de San Jorge, ubicada en la fachada del Templo Parroquial. A las 24:00 h. el bando cristiano iniciará el recorrido del Pasacalle, y a las 0:30 h. lo hará el bando moro. Transcurrirá por la plaça Major y las calles Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni, Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez y La Malena. Finalizará con la entrada, por bandos, en la plaça Major donde se procederá a la quema de los faroles.

Esquadra Oficial dels Maseros a l’Entrada, 22 d’abril de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

Programa d’actes 23 D’ABRIL, DIA DEL PATRÓ SANT JORDI A les 6:00 h. des de la plaça Major, la Filà de Moros Vells, acompanyada de la dolçaina i el tabal, iniciarà la Despertà. Un recorregut per diversos carrers del poble que finalitzarà a la mateixa plaça Major. A les 7:30 h. un volteig general de campanes donarà pas a la gran Diana, amb el XLVI Concurs de Caps i Esquadres. Hi participen totes les comparses i les seues respectives bandes de música amb una única esquadra en concurs. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers: CRISTIANS: Major, Felip IV, Sant Jaume i Àngel Torró. ESTUDIANTS: Major, Colón, Nou, Laporta i Àngel Torró. MASEROS: Major, Colón, Nou, San Miquel, Laporta i Àngel Torró. CONTRABANDISTES: Àngel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. JORDIANS: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. MOROS VELLS: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. MOROS NOUS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, Valencia, Jaume I , Plàtans, Furs, La Creu i plaça de l’Ajuntament. MARROCS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Hernán Cortés, València, Jaume I, Furs, La Creu i plaça de l’Ajuntament. PIRATES: Àngel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. CALIFES: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. Al finalitzar la Diana es procedirà al lliurament de premis de caps i esquadres al castell de fusta.

A les 11:00 h. es concentraran totes les filaes amb les seues banderes, els Capitans, les Bandereres, els Presidents i la Comissió de Festes a l’Ajuntament, per dirigir-se a les 11:15 h., juntament amb la Corporació Municipal, al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, per assistir a la Solemne Missa Major. A l’eixida de missa es dispararà una mascletà, des del pati de la Casa Abadia. A continuació, acompanyament del Predicador a la Seu de la Confraria de Sant Jordi i a l’Ajuntament per part dels Capitans, Comissió de Festes, Confraria de Sant Jordi i Corporació Municipal. Després, cada filà es dirigirà a les seues respectives capitanies. A les 17:00 h. les esquadres infantils de totes les filaes i les bandes de música participaran en la Desfilada Infantil de Caps i Esquadres, que recorrerà l’avinguda dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament i la plaça Major. A les 18:45 h. es reuniran els Capitans, les Bandereres, els Presidents, la Comissió de Festes i les Autoritats a l’Ajuntament per dirigir-se al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. A les 19:00 h. la Solemne Processó de Sant Jordi transcorrerà per la plaça Major i els carrers Major, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. Finalitzarà al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. A l’entrada del Sant a la plaça Major serà disparada una apoteosi de focs d’artifici. A l’interior del temple es cantaran els gojos al Sant mentre és entronitzada la seua imatge a l’altar. L’acte finalitzarà amb l’Himne de Sant Jordi. A les 24:00 h. Revetlla amb l’Orquestra Montecarlo, al Parc Municipal de Villa Rosario.

Esquadra Oficial dels Marrocs a la Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

La Festa

Filà de Moros Nous a la Processó, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

23 DE ABRIL, DÍA DEL PATRÓN SAN JORGE A las 6:00 h. Desde la plaça Major, la Filà de Moros Vells, acompañada de la dolçaina y el tabal, iniciará la Despertà. Un recorrido por diversas calles del pueblo que finalizará en la misma plaça Major. A las 7:30 h. un volteo general de campanas dará paso a la gran Diana, con el XLVI Concurso de Cabos y Escuadras. Participan todas las comparsas y sus respectivas bandas de música con una única escuadra en concurso. Comienza y termina en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles: CRISTIANS: Major, Felip IV, Sant Jaume y Àngel Torró. ESTUDIANTS: Major, Colón, Nou, Laporta y Àngel Torró. MASEROS: Major, Colón, Nou, San Miquel, Laporta y Àngel Torró. CONTRABANDISTES: Àngel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. JORDIANS: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. MOROS VELLS: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. MOROS NOUS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, Valencia, Jaume I , Plàtans, Furs, La Creu y plaça de l’Ajuntament. MARROCS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Hernán Cortés, València, Jaume I, Furs, La Creu y plaça de l’Ajuntament. PIRATES: Àngel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. CALIFES: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. Al finalizar la Diana se procederá a la entrega de premios de cabos y escuadras en el castillo de madera.

A las 11:00 h. se concentrarán todas las comparsas con sus banderas, los Capitanes, las Abanderadas, los Presidentes y la Comissió de Festes en el Ayuntamiento, para dirigirse a las 11:15 h., junto con la Corporación Municipal, al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, para asistir a la Solemne Misa Mayor. A la salida de misa se disparará una mascletà, desde el patio de la Casa Abadía. A continuación, acompañamiento del Predicador a la Sede de la Confraria de Sant Jordi y al Ayuntamiento por parte de los Capitanes, Comissió de Festes, Confraria de Sant Jordi y Corporación Municipal. Después, cada filà se dirigirá a sus respectivas capitanías. A las 17:00 h. las escuadras infantiles de todas las comparsas y las bandas de música participarán en el Desfile Infantil de Cabos y Escuadras, que recorrerá la avinguda dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament y la plaça Major. A las 18:45 h. se reunirán los Capitanes, las Abanderadas, los Presidentes, la Comissió de Festes y las Autoridades en el Ayuntamiento para dirigirse al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia. A las 19:00 h. la Solemne Procesión de San Jorge transcurrirá por la plaça Major y las calles Major, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. Finalizará en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia. A la entrada del Santo en la plaça Major será disparada una apoteosis de fuegos artificiales. En el interior del templo se cantarán los gozos al Santo mientras es entronizada su imagen en el altar. Terminará con el Himne de Sant Jordi. A las 24:00 h. Verbena con la Orquesta Montecarlo, en el Parque Municipal de Villa Rosario.

Programa d’actes 24 D’ABRIL, DIA DE MOROS I CRISTIANS A les 6:00 h. des de la plaça Major, la Filà de Moros Vells, acompanyada de la dolçaina i el tabal, iniciarà la Despertà. Un recorregut per diversos carrers del poble que finalitzarà a la mateixa plaça Major. A les 7:30 h. la Diana entusiasmarà el poble de Banyeres de Mariola amb la participació de totes les filaes i les bandes de música. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers: JORDIANS: Major, Felip IV, Sant Jaume i Àngel Torró. CONTRABANDISTES: Major, Colón, Nou, Laporta i Àngel Torró. MASEROS: Àngel Torró, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. ESTUDIANTS: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. CRISTIANS: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta i Àngel Torró. MOROS VELLS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i plaça de l’Ajuntament. MOROS NOUS: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. MARROCS: Àngel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. PIRATES: Sant Jordi, Desemparats, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. CALIFES: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i plaça de l’Ajuntament. Acabada la Diana, els festers acudiran al Barranc Fondo per esmorzar amb les seues respectives filaes. A les 10:45 h. a la Serreta de la Neu, es realitzarà un Simulacre de Combat. L’iniciaran els Ambaixadors del bàndol cristià i del bàndol moro, acompanyats pels Capitans i les Bandereres de les filaes de Cristians i de Moros Vells, dels seus festers i de les seues bandes de música. Arribats al Barranc Fondo es procedirà al Ball de Banderes. A continuació s’iniciarà la Guerreta i el simulacre de combat d’arcabusseria. Començarà la Filà de Jordians, seguida de les filaes del bàndol cristià, en ordre invers d’antiguitat (banda de música, bandera, festers i Capità) i del bàndol moro encapçalat per la Filà de Moros Vells (Capità, festers, bandera i banda de música) pels carrers Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, fins arribar al Monument a Sant Jordi.

Esquadra Oficial dels Jordians a la Diana, 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Tot seguit, es celebrarà al Castell, a les 13:30 h., l’Ambaixada Mora. A les 17:30 h. tindrà lloc la Guerreta d’arcabusseria des del carrer Mariola. Començarà la Filà de Califes, seguida de les filaes del bàndol moro, en ordre invers d’antiguitat (banda de música, bandera, festers i Capità) i del bàndol cristià encapçalat per la Filà de Cristians (Capità, festers, bandera i banda de música). Es seguirà el recorregut per la plaça dels Plàtans, avinguda dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Felip V, fins arribar al Monument a Sant Jordi. Tot seguit, es representarà al Castell, a les 19:00 h., l’Ambaixada Cristiana. Seguidament, la Filà de Moros Vells ballarà el “Ball Moro”. A les 20:30 h. al Castell de fusta situat a la plaça Major, Ambaixada Humorística, que enfrontarà les filaes d’Estudiants i de Moros Nous. A continuació, la Filà de Pirates representarà la seua Ambaixada humorística al mateix castell de fusta. A les 24:00 h. Revetlla amb l’Orquestra Syberia, al Parc Municipal de Villa Rosario.

La Festa

24 DE ABRIL, DÍA DE MOROS Y CRISTIANOS A las 6:00 h. Desde la plaça Major, la Filà de Moros Vells, acompañada de la dolçaina y el tabal, iniciará la Despertá. Un recorrido por diversas calles del pueblo que finalizará en la misma plaça Major. A las 7:30 h. la Diana entusiasmará el poble de Banyeres de Mariola con la participación de todas las comparsas y las bandas de música. Comienza y termina en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles: JORDIANS: Major, Felip IV, Sant Jaume y Àngel Torró. CONTRABANDISTES: Major, Colón, Nou, Laporta y Àngel Torró. MASEROS: Àngel Torró, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. ESTUDIANTS: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. CRISTIANS: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta y Àngel Torró. MOROS VELLS: plaça de l’Ajuntament, La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y plaça de l’Ajuntament. MOROS NOUS: Àngel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. MARROCS: Àngel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. PIRATES: Sant Jordi, Desemparats, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. CALIFES: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y plaça de l’Ajuntament. Terminada la Diana, los festeros acudirán al Barranc Fondo para almorzar con sus respectivas comparsas. A las 10:45 h. en la Serreta de la Neu, se realizará un Simulacro de Combate. Lo iniciarán los Embajadores del bando cristiano y del bando moro, acompañados por los Capitanes y las Abanderadas de las comparsas

de Cristianos y de Moros Vells, de sus festeros y de sus bandas de música. Llegados al Barranc Fondo se procederá al Baile de Banderas. A continuación se iniciará la Guerrilla y el simulacro de combate de arcabucería. Comenzará la Filà de Jordians, seguida de las comparsas del bando cristiano, en orden inverso de antigüedad (banda de música, bandera, festeros y Capitán) y del bando moro encabezado por la Filà de Moros Vells (Capitán, festeros, bandera y banda de música) por las calles Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, hasta llegar al Monumento a San Jorge. A continuación, se celebrará en el Castillo, a las 13:30 h., la Embajada Mora. A las 17:30 h. tendrá lugar la Guerrilla de arcabucería desde la calle Mariola. Comenzará la Filà de Califes, seguida de las comparsas del bando moro, en orden inverso de antigüedad (banda de música, bandera, festeros y Capitán) y del bando cristiano encabezado por la Filà de Cristianos (Capitán, festeros, bandera y banda de música). Se seguirá el recorrido por la plaça dels Plàtans, avinguda dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Felip V, hasta llegar al Monumento a San Jorge. A continuación, se representará en el Castillo, a las 19:00 h., la Embajada Cristiana. Seguidamente, la Filà de Moros Vells bailará el “Ball Moro”. A las 20:30 h. en el Castillo de madera situado en la plaça Major, Embajada Humorística, que enfrentará las comparsas de Estudiants y Moros Nous. A continuación, la Filà de Pirates representará su Embajada humorística en el mismo castillo de madera. A las 24:00 h. Verbena con la Orquesta Syberia, en el Parque Municipal de Villa Rosario.

Dispars d’arcabusseria dels Estudiants davant del Monument a Sant Jordi, 24 d’abril de 2015.

Programa d’actes 25 D’ABRIL, DIA DEL SANT CRIST A les 8:00 h. els festers dels dos bàndols es reuniran en els voltants de la “Finca el Morer”, on seran alçats els nous capitans i es ballaran les banderes. A continuació, es dispararà pels carrers Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant Antoni i Sant Jordi, i s’arribarà a l’Ermita de Sant Jordi, on es dispararà una Salva d’Honor per filà en record dels nostres avantpassats. Es continuarà fins al Cementeri, on tindran lloc les tradicionals Salves d’Honor. Al voltant de les 9:30 h. se celebrarà la Santa Missa en Sufragi per tots els Difunts. Posteriorment, els festers es dirigiran als voltants de l’Ermita del Sant Crist per gaudir del tradicional esmorzar. A les 12:00 h. signaran els nous Capitans al Llibre d’Or de la Confraria del Sant Crist a l’Ermita. Després, a la porta, l’Alçà de Capitans. Els capitans ixents

imposaran les bandes als nous capitans i baixaran disparant fins l’Ermita de La Malena, on tindrà lloc, aproximadament a les 13:00 h., la Conversió del Moro al Cristianisme o “Despojo”. Seguidament es ballarà el “Ball Moro” per la Filà de Moros Vells. A continuació, la Filà de Cristians i totes les altres per ordre de bàndol i antiguitat, baixaran disparant fins a la plaça Major. Els dispars s’iniciaran al cantó del carrer L’Ermita amb el carrer La Malena i seguiran per Mestre Martínez, L’Ermita, Sant Jordi, Calvari i La Malena, fins arribar a la plaça Major, on a les 17:00 h. seran alçats els nous capitans del bàndol moro i a les 17:30 h., els del bàndol cristià. Les banderes, en ambdós casos, seran ballades en honor als nous capitans. Acabat aquest acte, trasllat dels Sants Jordiets a casa dels nous capitans.

VIII Concurs de Fotografia Digital. Autora: Reyes Cerdá Mira.

La Festa

Filà de Califes disparant les Salves d’Honor al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

25 DE ABRIL, DÍA DEL SANTO CRISTO A las 8:00 h. los festeros de ambos bandos se reunirán en las inmediaciones de la “Finca el Morer”, donde serán alzados los nuevos capitanes y se bailarán las banderas. A continuación, se disparará por las calles Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant Antoni y Sant Jordi, y llegará a la Ermita de San Jorge, donde se disparará una Salva de Honor por filà en recuerdo de nuestros antepasados. Se continuará hasta el Cementerio, donde tendrán lugar las tradicionales Salvas de Honor. Alrededor de las 9:30 h. se celebrará la Santa Misa en Sufragio por todos los Difuntos. Posteriormente, los festeros se dirigirán a los alrededores de la Ermita del Santo Cristo para disfrutar del tradicional almuerzo. A las 12:00 h. firmarán los nuevos Capitanes en el Libro de Oro de la Cofradía del Santo Cristo en la Ermita. Después, en la puerta, la Alçà de Capitans.

Los capitanes salientes impondrán las bandas a los nuevos capitanes y bajarán disparando hasta la Ermita de La Malena, donde tendrá lugar, aproximadamente a las 13:00 h., la Conversión del Moro al Cristianismo o “Despojo”. Seguidamente se bailará el “Ball Moro” por la Filà de Moros Vells. A continuación, la comparsa de Cristians y todas las demás, por orden de bando y antigüedad, bajarán disparando hasta la plaça Major. Los disparos se iniciarán en la esquina de la calle La Ermita con la calle La Malena y seguirán por Mestre Martínez, L’Ermita, Sant Jordi, Calvari y La Malena, hasta llegar a la plaça Major, donde a las 17:00 h. serán alzados los nuevos capitanes del bando moro y a las 17:30 h., los del bando cristiano. Las banderas, en ambos casos, serán bailadas en honor a los nuevos capitanes. Terminado este acto, traslado de los Sants Jordiets a casa de los nuevos capitanes.

Programa d’actes

Trasllat del Patró Sant Jordi a la seua Ermita, 3 de maig de 2015.

OCTAVARI DEL PATRÓ SANT JORDI

OCTAVARIO DEL PATRÓN SAN JORGE

Al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia es celebraran les misses a les 20:00 h., excepte la del diumenge 1, que serà a les 18:30 h., amb les següents intencions:

En el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia se celebrarán las misas, a las 20:00 h., excepto la del domingo 1, que será a las 18:30 h., con las siguientes intenciones:

Dimarts 26 d’abril: Cristians i Moros Vells.

Martes 26 de abril: Cristians y Moros Vells.

Dimecres 27 d’abril: Estudiants i Moros Nous.

Miércoles 27 de abril: Estudiants y Moros Nous.

Dijous 28 d’abril: Maseros i Marrocs.

Jueves 28 de abril: Maseros y Marrocs.

Divendres 29 d’abril: Contrabandistes i Pirates.

Viernes 29 de abril: Contrabandistes y Pirates.

Dissabte 30 d’abril: Jordians i Califes.

Sábado 30 de abril: Jordians y Califes.

Diumenge 1 de maig: Societat Musical Banyeres de Mariola, Agrupació Musical “La Nova”, Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal” i Coral Mariola.

Domingo 1 de mayo: Societat Musical Banyeres de Mariola, Agrupació Musical “La Nova”, Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal” y Coral Mariola.

Dilluns 2 de maig: Difunts de Banyeres de Mariola.

Lunes 2 de mayo: Difuntos de Banyeres de Mariola.

Dimarts 3 de maig: Confraria de Sant Jordi.

Martes 3 de mayo: Confraria de Sant Jordi.

La Festa

XXXVII JORNADES MUSICALS DE L’OCTAVARI DE SANT JORDI

XXXVII JORNADAS MUSICALES DEL OCTAVARIO DE SAN JORGE

Els concerts es realitzaran al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, una vegada finalitzada la celebració de la missa vespertina, d’acord amb el següent programa:

Los conciertos se realizarán en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, una vez finalizada la celebración de la misa vespertina, de acuerdo con el siguiente programa:

Diumenge 1 de maig, a les 19:30 h. “Eloquium” ensemble de cordes. Dr. Jordi Francés Sanjuán.

Domingo 1 de mayo, a las 19:30 h. “Eloquium” ensemble de cuerdas. Dr. Jordi Francés Sanjuán.

Diumenge 8 de maig, a les 19:30 h. Quintet de vent “Cuesta”.

Domingo 8 de mayo, a las 19:30 h. Quinteto de viento “Cuesta”.

TRASLLAT DEL PATRÓ SANT JORDI

TRASLADO DEL PATRÓN SAN JORGE

Dissabte 7 de maig, a les 20:00 h. Missa i trasllat en processó de la imatge de Sant Jordi a la seua Ermita. Eixirà del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia recorrent la plaça Major i els carrers Àngel Torró, Sant Jaume, Felip IV i Major, passant novament per la plaça Major i carrer Sant Jordi.

Sábado 7 de mayo, a las 20:00 h. Misa y traslado en procesión de la imagen de San Jorge a su Ermita. Saldrá del Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia recorriendo la plaça Major y las calles Àngel Torró, Sant Jaume, Felip IV y Major, pasando nuevamente por la plaça Major y la carrer Sant Jordi.

A l’arribada del Sant a la seua Ermita, es dispararà un castell de focs d’artifici.

A la llegada del Santo a su Ermita, se disparará un castillo de fuegos artificiales.

Concert de l’Ensemble Orquestra Ciutat de Llíria, 26 d’abril de 2015.

OCTAVIO GARCÍA SEMPERE

Foto cedida per Óscar Navarro Albero.

FilÀ Cristians

FUNDACIÓ

FESTERS

Abans de 1780

119

MÚSICA

AM “Los Rosales” de Bolbaite

PRESIDENT

MASET I MATERIAL

José Isidro Ferre Jornet

VICEPRESIDENT

Antonio Navalón Verdejo Jorge Belda Belda Joan Revert Pastor

TRESORER

AMBAIXADES

Jorge Belda Vázquez

Julián Albero Calatayud

VICETRESORER

Beatriz Albero Albero

SECRETARI

Vicente Juan Crespo Beneyto

VICESECRETARI

Miguel Sanchis Sanjuán

COMISSIONATS

Diego Garrigós Pascual Vicente Calatayud Albero

MÚSICA

Miguel Ángel Francés Navarro

LOTERIA

Vicente Belda Vázquez Jorge Segura Beneyto

Juan José Albero Vañó

INTENDÈNCIA Manuel Revert Samper Ginés Carrillo Ballesta Vicente Miguel Belda Ferre

VOCALS Lucía Belda Belda María Teresa Albero Albero Fernando Sanchis García Jesús Sanchis Calabuig Jorge Albero Enrique Joaquín Albero Navarro

SERGENT José Francés Albero

Filà de Cristians al Sant Crist, 25 d’abril de 2015.

50 C/ Reconquesta, 2 · www.cristiansbanyeres.blogspot.com · cristiansbanyeres@gmail.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Cuando estén leyendo estas líneas, estaremos encarando la recta final de nuestra etapa como junta directiva de la Comparsa de los Cristianos y es por ello que debo despedirme de mi cargo de presidente. Es cierto que las despedidas no suelen ser agradables, ya que éstas, están asociadas a la tristeza y la melancolía, sin embargo, ésta es una despedida diferente, dulce y esperada. Por fin ha llegado la hora de que sean otros los que carguen con las críticas, los que se enfrenten a los problemas y los que trabajen de manera desinteresada. Ahora nos toca a nosotros volver a disfrutar de la fiesta. Todo lo leído hasta ahora, es aquello que se le ha pasado por la cabeza a toda persona que ha formado parte de la junta de alguna comparsa alguna vez en la vida, pero no es ni mucho menos la realidad. La realidad, es que nosotros hemos disfrutado de la fiesta como hacía algunos años que no lo hacíamos. Y es que, hacía años que no nos juntábamos tanto para hacer almuerzos, comidas y cenas, hacía cierto tiempo que no acudíamos a tantos eventos, que no bailábamos con los jóvenes y sobretodo que no cerrábamos el maset a las tantas de la noche. Si hace un año escribía que afrontaba esta etapa con responsabilidad, alegría e ilusión, este año cedo mi cargo pudiendo afirmar que ésta ha sido una experiencia increíble e inolvidable y que verdaderamente ha sido un placer y un orgullo ser presidente de la Comparsa de los Cristianos. Respecto a nuestro trabajo como junta directiva, pido disculpas si nos hemos equivocado en alguna ocasión o si hemos hecho cosas que no han sido del gusto de todos. Hemos dedicado mucho de nuestro tiempo libre en beneficio de la comparsa y realmente sólo puedo afirmar que todo lo que hemos hecho ha sido con la mejor de las intenciones.

A la hora de realizar un balance de los dos años no puedo olvidarme de todas las personas que me han acompañado en este camino. Por encima de todo, quiero agradecer el apoyo incondicional que he recibido por parte de todos los integrantes de mi junta, ya que sin ellos nada hubiera sido posible. También quiero agradecer su tarea a los presidentes de las distintas comparsas con los que he coincidido y con los que he podido compartir todo tipo de opiniones y consejos que siempre han sido muy útiles. Además, quisiera reconocer el trabajo de todas las personas, juntas y asociaciones que colaboran cada año para que podamos disfrutar de nuestras fiestas patronales en honor a San Jorge, debido a que realizan un trabajo encomiable. Por último, me gustaría acordarme de aquellos que nos han dejado durante estos dos años, porque pese a que ya no están con nosotros siempre estarán en nuestro recuerdo. De cara a las fiestas que se aproximan, quiero desear la mejor de las suertes a los Capitanes de nuestra comparsa, quienes celebran el 25 aniversario de su anterior Capitanía. Espero que disfruten de unas fiestas irrepetibles y podamos colaborar en todo lo posible para que todo transcurra de la mejor manera. Sin más que decir, deseo que toda la gente, festeros y no festeros disfruten de las fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Jorge para seguir haciendo más grande si cabe esta tradición y que los vecinos de Banyeres de Mariola hablen orgullosos de sus fiestas allá por donde vayan. VISCA ELS CRISTIANS I VISCA SANT JORDI! Jorge Belda Vázquez President Filà de Cristians

Capitania Cristians CAPITANS Jorge Segura Beneyto José A. Segura Beneyto Joan Segura Beneyto Jorge Segura Beneyto Pablo Segura Gil Marc Segura i Valero Gerard Segura i Valero

BANDERERES Mª Pilar Beneyto Rizo Mª Dolores Gil López Anna Valero i Molina Mª Pilar Segura Beneyto Mª Virginia Segura Gil Sara Calero Segura Marta Calero Segura Àngela Segura i Valero Malena Segura i Valero Jorge Segura i Mª Dolores Beneyto, abril de 1990.

El capità Antonio Beneyto i la seua filla Juanita Beneyto, acompanyats per la Filà de Cristians, dècada dels anys 40.

La Festa

FUNDACIÓ

FilÀ Estudiants

Es desconeix per la seua antiguitat

REFUNDACIÓ

FESTERS

1907

347

PRESIDENT Francisco Martínez Piqueras

VICEPRESIDENT Ángel Gil Ribera

SECRETARI Ángel Gil Ribera

VICESECRETARI Ángel Vañó Ribera

TRESORER Pedro José Cortés Piqueras

VICETRESORER Antonio Fuentes Parra

COMISSIONADES Luisa Fernanda Ferre Doménech Mª Carmen Herrera Ortega

MÚSICA

Unió Musical Sta. Cecília d’Enguera

INTENDÈNCIA I MASET Jorge González Berenguer Jorge Calabuig Molina Ángel Vañó Ribera

MASET

Vicente Martínez Francés

VOCALS

Gonzalo Martínez Valdés Álvaro Sempere Beneyto Santi Beltrán Pinazo Mª Ángeles Pastor Ferre José Agustín Francés Ferre Francisco Pastor Ferre Javier Bodí Lozano Enrique Francés Francés Roberto Llinares Linares

SERGENT

José Vicente Ferre Ferre

Festers de la Filà dels Estudiants a la plaça Major, finals de la dècada de 1970.

54 C/ Pizarro, 7 · www.estudiants.banyeres.com · estudiants@banyeres.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Después de un año como presidente de la Comparsa de los ESTUDIANTES, y viviendo momentos y situaciones que nunca olvidaré, he de manifestar que para mí ha sido toda una experiencia única e inigualable. Es espectacular vivir desde dentro la fiesta de Moros y Cristianos. Convivir codo con codo con los presidentes de todas las comparsas (compartiendo ideas, forma de hacer fiesta, eventos…), con el Alcalde de fiestas, con el presidente de la Confraria y con todas las personas que hacen posible que estas fiestas tengan lugar. Se presenta un reto impresionante cuando uno es elegido presidente. Y echando la vista atrás y viendo cómo ha ido transcurriendo el año he de decir que es cuanto menos gratificante ver el apoyo y la ayuda que he recibido por parte de todo el mundo. Quiero, pues, hacer una mención especial a MI JUNTA. No tengo palabras para agradecer a los miembros que la forman todo lo que han hecho y están haciendo para que todo salga bien, por ayudarme en este proyecto, por apoyarme en cada decisión y por hacerme ver que estamos juntos en ésto. Cada uno dentro de su cargo cumplen con creces su obligación. Y por eso hemos conseguido crear más que una junta, un grupo de buenos amigos que está ahí para todo lo que haga falta.

Bajo la experiencia de este año vivido, un presidente sin una buena junta no lo puede sacar todo adelante. Es por eso que conseguir un grupo de personas que trabaje sin ningún tipo de interés para toda una comparsa y que ese trabajo se convierta en una fiesta es una sensación de bienestar impresionante. Por ello solo puedo daros las GRACIAS. Cuando hace ya un año salimos elegidos junta, nuestro primer objetivo era conseguir hacer fiesta, que los festeros sintiéramos nuestro maset como nuestra casa estudiantil y que disfrutáramos de cada momento vivido dentro. Sinceramente creo que lo hemos conseguido, a pesar de que seguramente hemos cometido algún error o han surgido imprevistos que nos han obligado a tomar decisiones que no han gus-

tado a todo el mundo, motivo por el cual pedimos disculpas desde aquí. Solo me queda desear a todos los Estudiantes y a todo el pueblo en general que en estas fiestas de Moros y Cristianos el tiempo nos acompañe y que podamos disfrutar juntos de esos momentos inigualables que LA FIESTA nos da año tras año. VISCA SANT JORDI! Francisco Martínez Piqueras Presidente Filà dels Estudiants

Capitania Estudiants CAPITANS Per la Filà

Festers i músics de la Filà dels Estudiants, any 1949.

Esquadra femenina dels Estudiants, any 1978.

La Festa

FilÀ Maseros

FUNDACIÓ

FESTERS

1928

350

MÚSICA

Unió Musical Valladina de Vallada

PRESIDENT

Leopoldo Antonio Hernández Orcajada

VICEPRESIDENT

Juan José Ferre Albero

SECRETARI

MASET

David Ferre Doménech Jorge Ferre Francés Benjamín Peiró Ferre

CARROSSES

José Peiró Ferre

Juan Ballester Sanegre Jordi Pérez Sanz

VICESECRETARI

PATRIMONI

Enrique Belda López

Armando Ferre Bodí

TRESORER

NOVES TECNOLOGIES

Ernest Berenguer i Pont

Jorge Esteve Molina

COMISSIONATS

Miguel J. Alonso Garre Antonio Martínez Camús

Esquadra dels Maseros a l’Entrada, principis de la dècada de 1990.

58 C/ Sant Isidre, 1 · www.maseros.com · maseros@maseros.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Estimats banyerins: Aquestes properes festes seran les últimes en què la meua esquadra i jo treballarem en aquest mandat com a Junta. És moment d’agraïments. Els primers a la Comparsa de Maseros, per haver fet molt fàcil estar dos anys com a Junta. Després a les famílies, que són els qui paguen totes les hores de reunions i treball que comporten aquestos càrrecs. I per últim a la meua esquadra Tres Forques per la gran tasca realitzada durant aquestos dos anys, per haver-me donat suport i haver dut endavant aquest treball gegantí. Volguera com no, parlar dels Capitans. No esperava no tindre’n durant aquestos dos anys, però aquestes coses passen. L’ajuda impagable dels festers que han eixit en representació de la nostra benvolguda Comparsa no té preu, ja que suposa una descàrrega de treball per a la Junta. Per tant vull donar-los, també, les gràcies. No tindre capitans ens ha donat l’oportunitat de conèixer l’esforç i la despesa que suposa per a aquestes persones, moguts pel seu amor a la

Comparsa i a Sant Jordi, executar aquesta tasca en totes les comparses de Banyeres de Mariola. També vull recordar aquells que ja no són amb nosaltres. En especial vull recordar una gran persona que si no haguera marxat tan prompte hauria estat colze amb colze amb aquesta Junta. Ell era, Antonio Barceló Bustamante, que ens va deixar el 6 de maig de 1995, als 27 anys, i que, sens dubte, hauria estat treballant per la seua comparsa amb afecte i il·lusió. Aquest record és compartit per tota l’esquadra Tres Forques. Et trobem a faltar, “Plaça”. I per a concloure m’agradaria expressar l’orgull i l’honor d’haver pogut ser president de la Comparsa de Maseros i en general, de formar part de les Festes de Moros i Cristians de Banyeres de Mariola. Per tant cride ben fort: Vítol al Patró Sant Jordi i Visca els Maseros! Leopoldo Antonio Hernández Orcajada President Filà de Maseros

Capitania Maseros CAPITANS Per la Filà

Grupes de la Filà de Maseros a l’Entrada, 22 d’abril de 1956.

Maseros desfilant a l’Entrada, principis de la dècada de 1990.

La Festa

FilÀ Contrabandistes FUNDACIÓ

FESTERS

1955

118

MÚSICA

La Primitiva de Castell de Castells

PRESIDENTA

Emilia Sanjuán Gil Noelia Ballester Albero

Mª Pilar Puig Ballester Mª José Molina Ferre Fina Vañó Sanchis Noelia Sanz Llopis Francisco Salas Montilla José Belda Vañó Aida Vañó Llopis Fabiola Molina Puig Sara Mora Beneyto Mª Pilar Mora Beneyto Raúl Ballester Vañó David Francés Ribera Javier Sanchis Belda Elisa Silvestre Beneyto Anabel Molina Sempere Cristina Plaza Vicente Mª José Ramos Moreno Ariadna Ribera Sirera Rosalia Albero Belda

VOCALS

SERGENT

Bàrbara Ballester Vañó

VICEPRESIDENTA

Rosa María García Llopis

SECRETÀRIA

Rosa María García Llopis

VICESECRETÀRIA

Patricia Molina Ferre

TRESORERA

Alicia Jiménez Torres

VICETRESORERA

Vanessa García Llopis

COMISSIONADES

Mª Consuelo Sanchis Calatayud

Eusebio Carrillo Ballesta

Contrabandistes a la Missa del Cementeri, 25 d’abril de 1973.

62 C/ Pizarro, 9 · www.juntacontrabando.blogspot.com · juntacontrabando@blogspot.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Un any més, comencen els preparatius per a les festes de Sant Jordi. Aquest any l’últim com a presidenta de la comparsa. Com a junta, hem passat dos anys ben diferents: una Relíquia mai recordada per tanta calor, unes festes ben “rodaetes” i una segona Relíquia, que en ple mes de setembre pareixia abril. Aquesta última, va estar protagonitzada per un temporal d’aigua que només ens va deixar fer l’Entrada mig plovent i on els últims van acabar ben mullats. També vam poder dur endavant la Missa Solemne de la Relíquia tot i que la Bandera, els Representants, el Sergent i la Presidenta vam haver de pujar a l’església amb un furgó a causa de tanta aigua com queia. Ha sigut una Relíquia de reunions al maset amb tots els festers, amb la banda de música i pendent del telèfon per a veure si parava de ploure i podíem fer algun acte. Els músics, el diumenge de la Relíquia, arribà un moment que van dir, “Per favor, volem tocar, que pare de ploure!”

D’altra banda, uns dels més perjudicats van ser els més menuts, amb ganes d’eixir a la Retreta, cremar el farolet i fer la seua desfilada infantil. Afortunadament, ja que la banda volia tocar, van fer ús de la música per entretenir els xiquets fent que jugaren una estona al maset. I ho van passar d’allò més bé! Després de la Relíquia vam realitzar una festa flamenca pel 60é aniversari de la comparsa. Vam gaudir d’un sopar i d’un espectacle flamenc per a amenitzar la velada. Ara ja tenim les festes 2016 ací. Ara sí, MOLTES GRÀCIES a la meua Junta, a la Filà de Contrabandistes, a la Comissió de Festes, a l’Ajuntament i al poble de Banyeres de Mariola per haver-me tractat tan bé. Esperem que el temporal d’abril haja sigut ja al setembre. Finalment desitge unes Bones Festes a tot el poble i done l’enhorabona a tots els Capitans. Vítol al Patró Sant Jordi! Bàrbara Ballester Vañó Presidenta Filà de Contrabandistes

Capitania Contrabandistes CAPITANS Per la Filà

Filà de Contrabandistes el dia del Sant Crist, 25 d’abril de 1957.

Esquadra juvenil dels Contrabandistes a la Processó, festes de la Relíquia de 1983.

La Festa

FilÀ Jordians

FUNDACIÓ

FESTERS

1980

MÚSICA

Grupo Musical “Adelum” de Villena

PRESIDENTA

MÚSICA

Isabel Huertas Molina

Beatriz Francés Tortosa

VICEPRESIDENTA

INTENDÈNCIA I MASET

SECRETÀRIA

Zita Sanchis Mataix Aida Blanquer Cortés Ana María Ferre Aracil Cristina Albero Barrientos

Ana Belén Sanchis Serrano Teresa Pérez Ferre

TRESORERA

Sandra Ferre García

VOCALS

COMISSIONADES

Andrea Pérez Ferre Verónica Sempere Ferre María Camús Sanjuan Lara García Galvañ

Esther Huertas Molina Andrea Blanquer Cortés

LOTERIA

ARXIU

Cristina Jornet Jornet Mariela Ruiz Navarro

Emilio Doménech Valor

CRONISTA

SERGENT

Maria García González

Manuel Ruano González

Esquadra infantil de la Filà de Jordians a la Processó, 23 d’abril de 1991.

66 C/ Jaume I, 6 · www.jordians.org · comparsajordians@gmail.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Pluja, pluja, pluja... és com Sant Jordi ha volgut que ens rebera la passada Relíquia per començar com a nova Junta Directiva. Il·lusionades, amb moltes ganes de treballar, però sense experiència, ens va tocar prendre decisions, que, encertades o no, pensem que eren les adients en eixe moment. Agraïm als Jordians la seua comprensió, el seu suport i els consells d’aquells més experimentats que en tot moment vam tindre en compte. Gràcies. Jordiana des de xicoteta, he tingut la sort d’haver sigut capitana en dues ocasions al costat de tota la meua família l’any 1982 i 25 anys després en 2006. Amb la participació activa en la comparsa des de fa uns 7 anys, res em feia presagiar que el meu destí havia de ser presidenta de la comparsa de Jordians. Amb orgull i motivació desenvoluparé aquest càrrec que m’han confiat amb l’objectiu que la festa seguisca en els Jordians com fins ara. És la primera vegada que l’esquadra de xiques ix com a Junta Directiva i encara que sabíem que d’aquest any no passava, hem acceptat aquesta decisió amb bon humor perquè –xiques, “ja ens tocava!”–.

Des que vaig començar a formar part d’aquesta esquadra no hem parat de col·laborar en la festa. Hem sigut durant diversos anys esquadra oficial, hem fet el fanal… i ara hem de viure la festa des de “l’altre costat”, un camí que ens fa adonar-nos del gran treball i del temps que es dedica durant tot l’any. Per acabar vull agrair a tota la meua Junta Directiva el seu suport incondicional, el seu gran treball i la seua companyia, perquè sempre hi estan: sou les millors “tietes”. Finalment només em resta desitjar a tot el poble de Banyeres i als visitants que gaudisquen d’unes espectaculars festes de Moros i Cristians en honor al nostre Patró Sant Jordi. Vítol al Patró Sant Jordi! Visca els Jordians! Isabel Huertas Molina Presidenta Filà de Jordians

Capitania Jordians CAPITANS Per la Filà

Exaltació de Capitans de l’any 1991.

Carrossa de la Filà de Jordians a l’Entrada, festes de la Relíquia de 1991.

La Festa

GINÉS PALAZÓN MARTÍNEZ

En les Festes de Sant Jordi de 2015 el càrrec d’Ambaixador Moro va ser ostentat per José Carlos Molina Benítez.

FilÀ Moros Vells FUNDACIÓ

FESTERS

Abans de 1780

496

MÚSICA

UM San Diego de Lloc Nou d’en Fenollet

PRESIDENT

Jorge Vañó Albero

VICEPRESIDENT Rafa Ramos Ferre

SECRETARI

Ignacio Ramos Ferre

VICESECRETARI

Jordi Francés Belda

TRESORER

David Ramos Ferre

VICETRESORER

Jorge Silvestre Ferre

COMISSIONATS

Francisco Albero Blanquer Álvaro Albero Martínez

LOTERIA

Adrián Ferre Silvestre Cristóbal Ribera Martínez

INTENDÈNCIA

Jordi Sempere Castelló Ángel Belda Blanquer Francisco Francés Calabuig

MASET

Jorge Francés Blanquer

MATERIAL

Carlos Belda Blanquer Javier Francés Calabuig Jorge Soldevila Mataix

MÚSICA

Cristóbal Francés Beneyto Adrián Ferre Silvestre

Moros Vells disparant a la baixada del Sant Crist, 25 d’abril de 1976.

72 C/ Pizarro, 3 · Apartat 119 · www.morosvells.com · morosvells@morosvells.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Por segundo año consecutivo al frente de la comparsa Moros Vells tengo el gusto de expresar en estas breves frases lo que para mí, y para alguno de mis compañeros, ha sido este camino que está llegando al final de su etapa. Ser presidente es una labor enriquecedora de la cual se aprende mucho, puesto que la actitud del presidente debe de ser siempre abierta a escuchar opiniones de gente, tanto de su misma comparsa como del exterior. Con ello podemos formarnos como personas y como materia viva de la fiesta. El hecho de conocer gente y poder relacionarte con gente de otras edades aporta una dimensión mayor a la fiesta. Las formas de ver, saber y llegar a comprender cómo vivían las fiestas nuestros antecesores ayuda a comprender cómo están cambiando las mismas. Es por ello que es tarea de la Junta Directiva estar al corriente de las nuevas normativas y exigencias en las fiestas de Moros y Cristianos. Tanto yo en la figura de presidente como mi escuadra estamos emprendiendo los últimos pasos para

llegar al fin de nuestra joven andadura como Junta Directiva. Es, pues, a través de estas palabras donde doy ánimos para emprender el último tramo. Animo a la comparsa a colaborar activamente en la familia de Moros Vells que somos, puesto que ésto hace que la comparsa sea más compacta. Con ello conseguimos siempre incrementar el número de festeros, lo que indica que la gente que pasa por nuestra casa es bien recibida y desea quedarse a formar parte de la gran familia de Moros Vells. Ya para finalizar diré que durante este tiempo al frente de la comparsa estoy seguro de que habremos emprendido acciones acorde a la fiesta y otras que no habrán sido del agrado de todos. Es por ello que si en algún momento hemos fallado a algún festero, desde aquí, le pido mis más sinceras disculpas. A la vida hemos venido a aprender y a saber perdonar. Les deseo a todos unas felices fiestas de San Jorge. Jorge Vañó Albero President Filà de Moros Vells

Capitania Moros Vells CAPITANS Per la Filà

Moros Vells disparant davant l’antic castell de fusta, dècada de 1950.

Filà de Moros Vells a la Processó, 23 d’abril de 2015.

La Festa

FilÀ Moros Nous FUNDACIÓ

Es desconeix per la seua antiguitat

FESTERS 207

MÚSICA

Unió Musical Rotglà i Corberà

PRESIDENT

Mario Navarro Molina

VICEPRESIDENT

Rafael Sanchis Martínez

SECRETARI

José Vicente Micó Valdés

VICESECRETARI

Álvaro Jorge Cerdá Ferre

TRESORER

Juan Francisco Martínez Vañó

VICETRESORER

Francisco Parra Sanchis

COMISSIONATS

José Fernando Camarasa Millán Sergio Martínez Vañó

ASSESSOR MUSICAL Mario Martínez Francés

LOTERIA

Guillermo José Moncho Camarasa Mª Encarna Moncho Camarasa

INTENDÈNCIA I MASET Rafael Sanchis Martínez Víctor Mataix Llopis

VOCALS

Almudena Albero Cerdá David Martínez Sánchez Melisa Moncho Camarasa José Francisco Ruiz Heredia Rafael Moncho Moncho Jorge Camarasa Carrillo Mari Carmen Jara Gil José Antonio Cerdá Ferre

Carrossa dels Moros Nous a l’Entrada, 22 d’abril de 2015.

76 C/ Ángela Sempere Sanjuán, 7 · morosnousbanyeres@hotmail.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Hui tinc el repte de dirigir-me al poble de Banyeres de Mariola, a totes les seues filaes i a la resta de gent del món de la festa en qualitat de president dels Moros Nous, càrrec que no m’haguera imaginat ostentar. Passada la primera presa de contacte, que per a mi i la meua junta va ser la festa de la Relíquia 2015, tot i que ens va eixir una mica aiguada, crec que la vam saber dur bastant bé. Des d’aquestes línies vull demanar perdó a tot aquell que, en algun moment se sentira ofés per alguna cosa que no vam fer al seu gust. Però ara, ja tenim ací les festes grans, les festes en honor al nostre Patró Sant Jordi. Estem treballant, amb alegria, il·lusió i de manera molt forta per a preparar-les. Esperem que isca tot molt bé i puguem gaudir moltíssim.

M’agradaria oferir, amb tota sinceritat, la col·laboració d’esta junta que presidisc a la resta de filaes i a les entitats que treballen per la festa. Este oferiment, vull fer-lo de manera especial, a les filaes de Cristians i Marrocs, a les quals, a més, felicite per les seues capitanies. Per finalitzar vull dedicar les últimes línies a recordar els nostres difunts, bé familiars o bé amics. Molts d’ells ens van transmetre el sentiment d’amor i de respecte cap a la nostra festa. Ells són, sense cap dubte, els que han aconseguit que, en estos dies, la nostàlgia es convertisca en esperança. Bones festes de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi a tots. Visca Sant Jordi! Visca els Moros Nous! Mario Navarro Molina President Filà de Moros Nous

Capitania Moros Nous CAPITANS Per la Filà

Esquadra oficial dels Moros Nous a la Diana, dècada de 1970. Foto cedida per Carmen Francés Nicasio.

Evolucions de l’esquadra oficial dels Moros Nous, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Esquadra infantil dels Moros Nous a l’Entrada, mitjans dels anys 1990.

La Festa

FilÀ Marrocs

FUNDACIÓ

FESTERS

MÚSICA

1926

304

La Pobla del Duc

PRESIDENTA

MAGATZEM I MASET

VICEPRESIDENTA

Mª Emilia Albero Doménech Mª Jesús Calatayud Ribera

Mª Eva Ferre Navarro Mª José Albero Belda

VOCALS

SECRETÀRIA

Mª José Martí Ferre Mª José Francés Fuster Marina Bodí Giraldo Marieta Amigó Avellán Lourdes Mayor Doménech

Carolina Francés Murillo

TRESORERA

Inma Albero Belda

COMISSIONADES

Patricia Martínez Albero Belén Albero Belda

SERGENT Juan Beneyto Silvestre

Junta directiva dels Marrocs al maset de la filà.

80 Av. Pla Roig, 17 · www.filamarrocs.com · correu@filamarrocs.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA 

“Hi ha marroquet que es més serio que el peçó d’una bacora…” 

Així comença el nostre himne, que portem dins del nostre cor replet de sentiments i d’orgull pel fet de pertànyer a aquesta filà, al nostre poble i, sobretot, al nostre Patró Sant Jordi. És per a mi un orgull presentar-me, juntament amb la meva esquadra “Esquadra Al-Xamahar”, com a la nova presidenta de la Filà Marrocs. Nosaltres serem les qui durant aquestos dos anys estarem amb tots vosaltres per a treballar i intentar fer el millor possible per a la Festa i per a la nostra filà. M’agradaria, abans de res, desitjar Bones Festes a tots els festers, veïns de Banyeres, visitants i autoritats. També als Capitans de la Filà de Cristians i, molt especialment, als nostres Capitans, que amb tant d’orgull ostenten aquest càrrec. Els desitge que gaudisquen d’aquestos quatre dies, que de segur seran inoblidables per a ells. També espere que ho siguen per a mi i per als membres de la junta. Estic molt orgullosa de ser marroc ja que és l’essència que m’han deixat els meus avantpassats. Sóc besnéta, néta i filla de marroc, per això puc estar agraïda d‘haver heretat aquests sentiments. Ho porte a dins del cor i espere fer tot el millor possible per intentar transmetre a la nova generació tot allò bo que porta la festa, el perquè dels actes, saber entendre a cadascú i fer que en gaudisquen el màxim. Una vegada passada la primera prova, la Relíquia, i haver passat

moments de molts nervis puc dir que l’experiència ha estat inoblidable. Ens ha omplit com a festers i ens ha aportat molt bones vivències, malgrat que el temps no ens acompanyara. Però vam saber gaudir la festa des d’un altre punt de vista. Només espere que Sant Jordi escolte les pregàries per a les properes festes i que el temps ens acompanye. Tenim dos anys per davant, amb ganes de fer festa, divertir-nos i aprendre’n. Volem reprendre

l‘essència dels Marrocs, allò que som, i gaudir-la. No puc oblidar els Marrocs, els festers i els familiars que ja no estan entre nosaltres, als quals sempre recordarem per haver contribuït a deixar-nos i engrandir l’herència de la festa. VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI I VISCA ELS MARROCS! Mª Eva Ferre Navarro Presidenta Filà de Marrocs

Capitania Marrocs CAPITANS

Ángel Ferre Camarasa Ángel Ferre Ballester Francisco Fermín Ferre Ballester Jordi Ferre Ballester Josep Vicent Ferre Ballester Vicente Juan Vañó Vañó

BANDERERES

Amalia Ballester Ribera Tere Ferre Ballester Maribel Ribera Barceló Dolores Ribera Albero Mónica Belda Cantó Susanna Belda Beneyto

CAPITANIA

Ángel Ferre Ribera Lucía Escribano Ferre Pilar Ferre Ribera Andrés Vicent Puig María Ferre Mora Jorge Ignacio Ferre Mora Aida Ferre Beneyto Borja Ribera Rodríguez Alicia Ferre Beneyto Miquel Ferre Beneyto Pablo Vañó Vañó Carlos Vañó Vañó

Marrocs a l’Entrada, 22 d’abril de 1972.

Esquadra de marrocs a la diana, finals dels anys 60.

La Festa

FilÀ Pirates

FUNDACIÓ

FESTERS

1948

196

MÚSICA

Unión Musical de Confrides-Aitana

PRESIDENTA

INTENDÈNCIA

VICEPRESIDENTA

Inmaculada Vilches Martínez Encarni Miró Sempere

Mª José Belda Calabuig Bienve Vilches Martínez

TRESORER

Antonio Belda Valero

VICETRESORERA

Eloina Navarro Berbegal

SECRETARI

José Vicente Albero Belda

VICESECRETÀRIA

Mª Pilar Ribera Gisbert

COMISSIONATS

Ángel Sirera Beneyto José Miguel Ruiz Pérez

MASET

Ángel Fernández Mompó Enrique Garrote Azorín

LOTERIA Salvador Doménech Galvañ Mª Pilar Martínez Huertas Cecilia Fleitas Lago

WEB Rafael Ruiz Pérez Juan Segura Beneyto

VOCALS Anna Albero Miró Manuel Silvestre Belda José Antonio Segura Beneyto Ana María Salinas Sáez

SERGENT José María Fernández Mompó

Esquadra oficial dels Pirates, abril de 1984.

84 C/ Major, 47 · Apartat 113 · pirates.banyeres@gmail.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Hay una paloma que guía el camino que he de navegar. Después de una Capitanía no es nada fácil manejar el timón de este gran barco. La tripulación, ya con sus cargos, somos una gran familia. Gracias a ellos vamos a luchar para llevarlo a cabo contra viento y marea, de babor a estribor, encaminándolo. Y este barco va a zarpar. Ya navegó en la Reliquia entre la lluvia y la marea. Sus 190 pasajeros alzamos las velas, controlamos el timón con el cargamento y la bodega llena, nos alzamos a favor del viento, todo a cubierta con en el oleaje como compañero. Y a toda vela a buen puerto llegaremos. El gran tesoro debemos guardar. Es un placer poder representar a esta filà de Piratas a la cual llevo en mi corazón desde que nací. Mis padres y mis abuelos me inculcaron el amor a esta filà llena de armonía y coraje. Desde el cielo brilla una estrella que me da energía suficiente y me llena de vida. He sido vocal, vicepresidenta y tesorera. También estuve en la organización del 50 aniversario.

Por sorteo, el día 5 de abril, salió elegida la escuadra “Piruplex”. Nos quedamos conmovidos, sin poder reaccionar. Mi pensamiento fue –¡No puede ser! No he acabado la Capitanía y ahora la Presidencia ¡con el apoyo de mi escuadra lo vamos a lograr!–. Felicitar a la junta por el trabajo que hace cada uno. Sin ellos este barco se hundiría. Felicitar al sargento que nos informa de los horarios de los actos a seguir. Felicitar a los Capitanes de las dos comparsas: Cristianos y Marrocs. Felicitar a las bandas de música, con ellas las Fiestas brillan. Un recuerdo a los enfermos y un saludo a los visitantes que por estas fechas nos acompañan. Y finalmente a todo el pueblo de Banyeres de Mariola. VISCA SANT JORDI! Mª José Belda Calabuig Presidenta Filà de Pirates

Capitania Pirates CAPITANS Per la Filà

Filà de Pirates, dècada de 1950.

Carrossa de Pirates a l’Entrada, dècada de 1950.

La Festa

FilÀ Califes

FUNDACIÓ

FESTERS

1977

MÚSICA

Unión Musical Quesa

PRESIDENT Pablo Silvestre Hernández

VICEPRESIDENTS Andrés Vicent Puig Gregorio Mora Albero

TRESORERS Juan Mora Francés Rafael Vicedo Alal

SECRETARI

LOTERIA

Raúl Ferre Molina

ASSESSOR ARTÍSTIC

Agustín Berenguer Sirera

DELEGAT ESPORTIU

José Juan Ribera Francés

CONFRARIA DE SANT JORDI Camilo Sanegre Mateu

VOCALS

COMISSIONATS

Alberto Dobón Belda Ramón Sánchez García Rafael Barceló Ferre Iván Sanjuán

Félix Martínez Belda Javier Silvestre Vázquez

José Castellanos Martínez

Javier Mora Albero

SERGENT

Joventut de la Filà de Califes a l’esmorzar del Sant Crist, 25 d’abril de 2015.

88 C/ Sant Vicent, 5 · califes.com@gmail.com

La Festa

JUNTA DIRECTIVA

Ja s’acaba. Després de dos anys, la meua etapa com a president toca a la fi. El 19 de març de 2014 queda molt enrere i la festa al nostre Patró Sant Jordi de 2016 serà la finalització d’una experiència enriquidora com a persona i com a fester. Molts són els moments viscuts, com també els esforços d’una junta que sempre ha treballat per la filà i per les festes del seu poble. Tots i cadascun dels seus membres formarà part d’un record inesborrable que mai ningú no podrá fer que desaparega del meu magatzem de vivències festeres. Per tot açò: gràcies junta! Posant la vista enrere hi ha molts records d’aquests dos anys. Un d’ells la Capitania de la família Ferre i Molina, que celebraven el seu 25é aniversari i que ens va omplir de moments molt emotius. També ens va donar l’oportunitat d’obrir les portes de la nostra casa a molts festers d’altres filaes i gent no festera, que va viure amb molta il·lusió la festa i va engrandir

l’ambient de la nostra petita família. En nom de tots els Califes i en el meu: gràcies a tots ells! D’altra banda m’agradaria dedicar unes paraules a tots els festers que han format part d’aquesta filà i que ens han deixat: els nostres difunts. Sempre els tindrem a la nostra memòria i sempre els recordarem amb estima i devoció. Finalment vull desitjar unes bones i inoblidables Festes de Moros i Cristians a tots els Califes, a les filaes, als presidents, a tot el poble de Banyeres en general i a tots aquells que decidisquen visitar-nos i gaudir de les nostres tradicions. Ací estarem. VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI! VISCA ELS CALIFES! Pablo Silvestre Hernández President Filà de Califes

Capitania Califes CAPITANS Per la Filà

Carrossa dels Califes a l’Entrada, principis de la dècada de 1990.

Esquadra de la Filà Califes a l’Entrada, principis de la dècada de 1990.

La Festa

Confraria de Sant Jordi FUNDACIÓ

Es desconeix realment l’inici del seu camí, perquè la devoció a Sant Jordi a Banyeres de Mariola ve des de temps immemorial. Es va constituir i reglamentar oficialment el 23 d’abril de 1928.

PRESIDENT

José Ignacio Martí Navarro

VICEPRESIDENT

Pedro Pablo Leal Francés

TRESORER

Vicente Ferre Ferre

SECRETARI

Vicente Javier Ferre Vilanova

CONSILIARI

Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer

VOCALS

Jorge Albero Vañó Nacho Alonso Garre Ramón Ballester Albero

NOMBRE DE SOCIS 1.759 confrares

Raúl Beneyto Gisbert Ignacio José Bodí Belda Francisco José Domenech Sanjuán Ernesto José Ferre Sempere Óscar Luis Ferre Vilanova Sergio Ferre Vilanova José Miguel Ferrero Ferre Julia Francés Beneyto Vicente Francés Castelló Francisco Francés Francés Juan Francisco Francés Ivars Francisco Francés Sánchez Jorge González Barceló José Luis Hernández Horcajada Evaristo Jordá Ferre Inmaculada Jordá Ferre Transi Martínez Ferrando

Ruperto Martínez Miralles Juan Francisco Mayor Pajarón José Jorge Pastor López Cristóbal Ribera Martínez Jorge Romero Albero Benito Ruíz Ferre Josefita Sanchís Huertas Camilo Sanegre Mateu Ramón Sanjuán Francés Ramón Sanjuán Francés Fabián Sempere Belda Antonio Terol Figuérez Ignacio Vañó Aznar Antonio Vañó Parra Fina Vañó Sanchís José Vázquez Pérez Daniel Vilanova Calatayud

92 C/ Sant Francesc, 10-12 · www.santjordi.banyeres.com · santjordi@banyeres.com | www.sanjorge.banyeres.com · sanjorge@banyeres.com

La Festa

Missa de campanya celebrada al parc de l’ermita de Sant Jordi, 3 de maig de 2015. Foto: Javier Mira.

En primer lloc, m’agradaria començar aquest ar-

tot un poble i d’ells hem d’aprendre a escoltar, ja que

ticle fent referència al nomenament de la Confraria

representen el saber. Aquest fet l’hem de tindre molt

de Sant Jordi com a “Banyerut amb Nom Propi” per

present en una societat cada vegada més tancada i

l’equip de redacció del programa de festes 2015.

incomunicada. També, i d’una manera molt especial,

Va ser un orgull, com a President de la Confraria,

vull felicitar les festes als malalts que, per diverses

que el Majoral Major, José Luis Belda Sempere, re-

circumstàncies, no poden acompanyar-nos en estos

bera aquesta distinció en representació de totes les

dies tan especials per al poble. Sant Jordi els té pre-

Juntes, així com de tots els Confrares. Pense que

sents i mai no els deixa desemparats.

la Confraria de Sant Jordi és molt més que la gent

Una vegada acabades les festes d’abril 2016 por-

que la forma o ha format part d’aquesta institució.

tarem dos anys al capdavant de la Confraria. M’agra-

Aquesta distinció és també un reconeixement a totes

daria afegir que organitzar com a nova directiva les

aquelles persones que tenen present el nostre Patró

primeres festes va ser un dels moments més compli-

en algun moment del dia, en oracions, en records o

cats, pel que fa a nivell de poble i de comunitat cris-

en xicotets detalls. Ells també són “Banyeruts amb

tiana. Cal esmentar que presidir el Trasllat de Sant

Nom Propi”.

Jordi des de l’Ermita fins a l’Església, punt d’inici de

En segon lloc, voldria enviar una salutació molt es-

les Festes Patronals, amb companyia de tots el mem-

pecial als nostres majors. Ells són la memòria viva de

bres de la Junta Directiva, ha estat, personalment,

Confraria de Sant Jordi

DVD editat amb motiu del 25 aniversari de la Benedicció de l’ermita de Sant Jordi.

una de les vivències més emotives que mai no oblida-

commemoració, es va celebrar un vi d’honor al maset

ré. És en eixos moments, on es veuen recompensats

de la Filà dels Marrocs.

l’esforç i el treball realitzat. A més, vam haver de por-

El dia 4 de juliol, a la Casa de Cultura, vam fer la

tar a terme algun canvi en el trasllat de tornada per

presentació d’un DVD per mostrar 25 anys després

la commemoració del 25é aniversari de la benedicció

com es va dur a terme la reconstrucció de l’Ermita,

de l’Ermita. El diumenge, dia 3 de maig, a les 11:00 h.,

des de l’inici del projecte fins a la Benedicció el dia 5

es va celebrar el Trasllat de tornada del Sant des del

de maig de 1990. La finalitat d’aquest DVD era deixar

Temple Parroquial fins la seua Ermita. A l’arribada

testimoni i recuperar per a la memòria del poble, el

se celebrà una missa de campanya pels difunts de

treball i esforç de totes aquelles persones que van fer

la Confraria. Una vegada acabada la missa es va dis-

possible que l’Ermita de Sant Jordi siga una realitat.

parar una mascletà. A continuació, i per concloure la

Saber transmetre eixe i altres testimonis a les noves

Obres de reparació i consolidació de la teulada que cobreix el “Creuer de Sant Jordi”.

La Festa

Restauració de la pintura i la decoració del “Creuer de Sant Jordi” duta a terme pel mestre Bartolomé Carabal García.

generacions és allò que manté viva la Fe i Devoció a

alçar tota la teulada àrab, així com la rajola ceràmica

Sant Jordi.

massissa i els llistons de fusta. Posteriorment es va

Pel que fa a les Festes de la Relíquia 2015, l’oratge

reconstruir el tauler mitjançant la col·locació de nous

no ens va acompanyar i van deslluir gran part dels

llistons de fusta i noves rajoles ceràmiques que jun-

actes de la festa. La intenció de la Confraria era com-

tament amb una capa de compressió amb morter de

memorar el 75é aniversari de la Imatge de Sant Jordi

ciment, van regularitzar el nou tauler. Per últim, es va

després de la processó, però la pluja va fer acte de

impermeabilitzar el nou tauler amb làmina asfàltica,

presència i va fer malbé tots el preparatius.

d’aquesta manera, si en qualsevol moment es tren-

Han estat dos anys molt intensos, plens de projectes i de reptes que hem anat abordant a mesura que se’ns plantejaven. Com vaig dir al programa de festes

ca una teula, la impermeabilització evitarà filtracions d’aigua. Per últim es van tornar a col·locar les teules àrabs.

de l’any passat, la tasca que anàvem a dur endavant

Una vegada finalitzada la reparació de la teulada,

era principalment mantindre i millorar tot allò que ja

vam decidir començar la restauració de la pintura i la

estava establert, així com prioritzar aquells projectes

decoració del “Creuer de Sant Jordi”. L’opció que de-

que consideràvem més necessaris per al Patró i per

cidírem va ser reparar no solament tot allò que esta-

a la Confraria.

va afectat per les filtracions d’aigua, sinó fer front a la

La primera d’aquestes tasques va ser la repara-

restauració de tot el creuer. Per descomptat que es va

ció i la consolidació de la teulada del “Creuer de Sant

rehabilitar tot el que les filtracions havien deteriorat.

Jordi”. Era molt necessària ja que s’havien d’eliminar

També es va refrescar tota la pintura del creuer que

les filtracions d’aigua que estaven fent malbé tota la

estava deteriorada pel fum de la calefacció, l’escut de

pintura i la decoració del creuer. La reparació es va

Banyeres pintat en sanguina i tots els detalls de la

dur a terme en diferents fases. En primer lloc, es va

decoració mural que no s’havien acabat. I aprofitant

Confraria de Sant Jordi

Pintura de la decoració mural de diferents elements que havien quedat inacabats a l’anterior fase de rehabilitació.

la bastida enorme que es va haver de muntar, es va

DONACIONS

netejar i refrescar la taula pintada a l’oli amb la imat-

Durant l’any, la Confraria de Sant Jordi rep moltes

ge de Sant Vicent Màrtir, obra de Salvador Gil que co-

donacions que enriqueixen el patrimoni de tots els

rona l’Altar de Sant Jordi. Per últim i gràcies al suport

banyeruts. La Confraria té, per tant, la responsabili-

desinteressat de dos devots al Patró, es van netejar

tat de custodiar-lo i cuidar-lo. L’any passat va haver

les dues làmpades situades als laterals de l’altar i el

una donació molt significativa de mans de dos con-

retaule. La finalitat d’aquesta laboriosa tasca era que

frares que, en representació de les persones que el

després de desmuntar la bastida, tota la decoració

guardaven, van obsequiar la Confraria amb un dels

del creuer estiguera completament acabada pel que

querubins que decoraven la part superior dels ca-

fa a la pintura i a l’ornamentació. Foren dos mesos i

pitells que remataven les columnes de l’antic Altar

mig de molta feina, durant els quals a poc a poc anàvem veient l’evolució. Personalment ha estat per a mi una experiència molt gratificant poder veure treballar el mestre Bartolomé Carabal García i el seu ajudant Abdal·là, els quals formen un tàndem perfecte.

del nostre Patró, ubicat al Temple Parroquial i que va ser cremat durant la Guerra Civil. Es tracta d’un angelet tallat en fusta i que per desgràcia no conserva la policromia, ni els daurats originals amb els quals els nostres majors conten que estava decorat tot el retaule. Aquesta peça és molt important i estimada

Voldria agrair, tant a l’anterior Corporació Municipal

per tots nosaltres, ja que són les úniques restes que

com a l’actual, les ajudes que ens han atorgat així com

coneixem i conservem, al nostre poble, de l’antic altar

la col·laboració i l’acceptació de totes les persones en

de Sant Jordi.

tots els projectes que la Confraria de Sant Jordi ha

Des d’ací la Junta Directiva vol agrair a aquests

dut a terme i que ens ha permés fer front a totes les

confrares i devots de Sant Jordi el seu obsequi i la

despeses.

voluntat de desprendre’s d’un objecte tan valuós.

La Festa

COMMEMORACIONS Enguany es commemoraria el 175é aniversari de l’antiga Imatge de Sant Jordi. La imatge més antiga que es venerava a l’altar del Sant. Segons les nostres informacions, era obra d’Antonio Esteve Romero, il·lustre escultor valencià. La imatge del Sant, esculpida l’any 1841 en fusta tallada, policromada i daurada, va ser destruïda i cremada durant la Guerra Civil. L’única resta que es conserva de la imatge és una pota del cavall que en l’actualitat custodia la família Sempere Avellán. Finalment, i com vaig dir l’any passat, m’agradaria convidar tot Banyeres a participar en els actes reli-

Donació a la Confraria de Sant Jordi d’un dels querubins que decoraven la part superior dels capitells que remataven les columnes de l’antic Altar del Patró Sant Jordi.

giosos de les nostres Festes. Per a nosaltres és molt important el fet de veure’ns arropats en els actes consagrats al nostre Patró Sant Jordi. Tot el treball i l’esforç executat durant l’any es veu recompensat. El respecte entre tots aquells que formem part d’una comunitat, és la base principal de la convivència. En un poble on tots ens coneixem, la fe, la devoció i la consideració a les tradicions, és allò que permet agermanar-nos per conviure com una gran família les Festes al Patró Sant Jordi. VÍTOL AL NOSTRE PATRÓ SANT JORDI!

Antic Altar de Sant Jordi, cremat durant la Guerra Civil.

Missa de campanya celebrada el dia del trasllat amb motiu del 25 aniversari de la benedicció de la ermita de Sant Jordi, 3 de maig de 2015. Foto imatge de Sant Jordi cedida per Elena Vilanova Calatayud. Foto panoràmica: Fotos Morenet.

Pregó de Festes 2015 Mª Carmen Cortés Sempere

Crónica de las Fiestas 2015 Miguel Sempere Martínez

Una mirada al passat La Festa 2015 en imatges Programes de Festes 1891, 1941, 1966 i 1991

Pregó de Festes

2015

Mª Carmen Cortés Sempere 6 d’abril de 2015

Ilustrísimo Señor Alcalde y Corporación Municipal, quiero agradecerles el haberme elegido este año mantenedora de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Jorge Mártir, y pregonarlas.

Mi infancia son recuerdos de un castillo en Banyeres, de una bruma misteriosa y de un sol de primavera, donde florecen las lilas en el abril de las fiestas.

Comissió de Festes, Confraria de Sant Jordi, bandas de música, Alcalde y Cronista de Fiestas.

Mi infancia, que es mi vida, és la Font de la Coveta, és la Font del Cavaller. És la Fira de Sant Antoni i és la vareta de Sant Josep.

Autoridades, todas… civiles y religiosas. Capitans i Bandereres, Festers i Festeres de totes les Comparses, hoy es vuestro gran día, preludio de otros nuevos que se acercan pausadamente y con urgencia. Pueblo de Banyeres, escenario perpetuo con decorados de estación renovada. Y sus habitantes, protagonistas y actores de la ceremonia del vivir, que en la primavera visten sus mejores galas moras y cristianas. Forasters i forasteres que os unís a nuestro sentir. Buenos días a todos. Diré, como dijo el poeta: 

“Mi infancia son recuerdos…”

Es el bocadillo en el maset. És, de la Caseta Rogeta, el llorer. Mi infancia, que son olores, es el almizcle árabe, el aceite de nardo. La pólvora que se eleva, toda humo, desde el amanecer. És la flor de l’ametler. Mi infancia, que son colores, es un arco iris curvo y terrestre, turbantes, gorros, cascos, babuchas i espardenyes. Geometrías de cabos, sargentos y escuadras, desplegando gallardías, líneas paralelas de brazos que se elevan a los balcones ornamentados; diagonales de mantas pigmentadas cubriendo pecho y espalda, des de la Font Bona fins a la plaça.

Actuació de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

100

Memòria Festera

Pregó de les Festes 2015.

Mi infancia, que es música, balada de pentagrama, es un violín incierto en mi memoria, cuyos sones me arrastran, me abrazan, me besan y me conectan con la dolçaina i el tabal, el volteo de campanas i els Gojos al Sant: 

“Jorge bienaventurado, admitid nuestra oración. Sois de Banyeres Patrón y de esta villa abogado...” 

Mi infancia, que es luz, es la diana de la aurora dorada y la retreta crepuscular… itinerario de calles, baile de manos, danza que une dos días, como se une el arroyo al río y el río a la mar. Es el grito de Jorge Mataix a mi madre en la ventana: ¡LOLA! Y es su lágrima de hermana, sabiendo que en ella veía a su madre, mi tía Lidia: Simiente de donceles sobre caballos en la Entrada, genealogía árabe y pirata. Mi infancia, que es movimiento, es aleteo de tules, vuelo de capas, mora y cristiana. Es la bandera bailada. És el pas dels Pirates, Contrabandistes, Maseros, Jordians, Estudiants, Califes i Marrocs.

101

Mi infancia, que es ritmo, són les filaes, la mascletà i els focs “artificials”. Són els coets borratxos en la divertida cordà. És l’ofrena de flors i la cremà dels fanals. És l’ermita del Sant Crist vestida de gala. Es l’ambaixada recitada. Mi infancia, ya lo veis… son cielos azules, montañas verde ocre; la nube gris y la lluvia inmisericorde un veintidós de abril: Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita, con papel y agua bendita. Son las escaleras de mi casa, donde mi madre cosía cenefas de moro vell, mientras yo rellenaba, con papel de fumar, la pólvora sagrada que dispararía Carlos Cortés a la mañana. Son estanterías repletas de telas en la tienda de mi tío Pedro, ordenadas como en torre vigía y desplegadas sobre el mostrador, para ser cortadas con precisión artesana: un metro, dos y tres… per a vestir el fester. Son puntadas de hilo de mi tía Pauleta, creando un vestido de pliegues y lazada añil, per a anar guapa a la missa, a la fira i a la capitania, i que Morenet en guarde memòria en la fotografia. Y son los que no están…

Pregó de Festes

2015

Los que cada cual guarda en su memoria des del Morer fins al Cementeri, al son de las salvas. Y los que son de todos, patrimonio del corazón, y que yo os traigo fielmente, como una alborada, en cada programa: Marieta la del Santo Cristo, Don Domingo, Santiago “el practicant”, Tonet “el ceguet” i “Billota”… Y son los que están y los que vendrán: llavor de festa, germen de un tiempo que no es recto sino circular. Mi juventud… Dieciocho mayos con flores a María: ramilletes silvestres de rosas y violetas, alguna dalia encarnada entre lirios y verdes ramas: Gloria a ti Milagrosa bendita, Virgen llena de gracia y amor. Oye Madre a tus hijos que amantes elevan constantes un himno en tu honor. Mi juventud… Dieciocho abriles de confetis volando por el aire, lentos o veloces, en baile fraternal o en choque cósmico; lluvia multicolor sobre nuestra frente, alfombrando calles, colándose por los balcones, creando sombreros de círculos sin copa, desparramando el orden y uniformando las casas.



“Busqueu, busqueu, xiquetes si casar-se ja voleu. Busqueu, busqueu, que algun marroquet lliure trobareu.” 

Mi juventud… Dieciocho septiembres de Reliquia dorada, fragancia de sierra Mariola mojada por la lluvia que nutre el Vinalopó naciente. Hojas de árbol caídas, juguetes del viento, deslizándose por su corriente como en vuelo húmedo y ardiente. Concierto ocre y granate, como la luz romana pintada por Claudio Lorena. Haces de luz en el mismo río, el mismo cauce, la misma Serrella pretérita. Y vuelta a empezar: –¿Qué es esto profeta santo?– para no terminar nunca: –¿Qué novedades son éstas?– para estar, como están siempre, en el Capollet l’Àguila y en la Penya “La Blasca”. En fin…

Mi juventud… divino tesoro: la roda dels cavallets, els cotxets de xoc, el vaivén y la noria; coco de la Habana, algodón de azúcar: 

“Maseret si vas a l’hort porta figues, porta figues, maseret si vas a l’hort, porta figues i albercocs del pinyol dolç.” 

Paseo glotón de sabor adolescente: costera amunt costera avall; d’Àgueda un cucurutxo de pipes o un xanvit de Cachorro a mig camí. Tómbola, casetes… vint-i-dos, vint-i-tres… per favor, que no s’acaben les festes. Mi juventud… Verbenas de bóveda celeste, whisky con Coca-cola, y la media luna enlazando tu cintura. Perfume de flores nocturnas… besos sagrados de conquistas y reconquistas. Sinfonía extrema de luz, sabor y primer amor:

El Sr. Alcalde obsequia amb una imatge de Sant Jordi a la Sra. Mantenedora.

102

Memòria Festera

Interpretació i cant de l’Himne a la Festa per finalitzar l’acte.

Mi infancia son ocho escuadras en esta villa, después dos más, y “Paquito el Chocolatero”. Mi juventud: amor, y en la procesión, mantilla. Mi historia, algunas cosas que recordaros quiero: Sóc Mari Carmen Cortés, filla de Fernando i Lola la de Bertomeu, Bartolomé Sempere, el de la viuda, que va cofundar les comparses d’Estudiants i de Marrocs; germana de Fernandito, Lola, Tina i Carlos, tots festers, i bandereres elles quan va ser capità el nostre cosí Tolo. El meu home és José Antonio Picó, del Pinós, i tinc un fill, com el patró: JORDI, i una nora, Beatriz, com la de La Divina Comèdia. Sóc de la família del MAS, tradició de recitadors. El primer ambaixador moro conegut va ser el meu besavi Miguel, que també va fer el “Despojo” i després va continuar el seu fill Miquelet. El va seguir mon tio Amalio i Felipe Sempere després. I un any vaig ser dama d’honor dels Moros Vells, del braç d’Álvaro Tortosa, vestida de blanco hasta los pies. I un altre any, a l’octavari, em vaig casar a l’ajuntament, con sabor a casino, Teyo, Marita y Vicente, vermut y juegos de cartas, la suerte está echada. Sant Jordi, que ganemos esta jugada de amor y de ansias.

103

Mª Carmen dis-li al papa que se n’anem cap a casa. Per tant, com us ho podré dir: Corre por mis venas gotas de sangre festera, vigor moro y orgullo cristiano, pero mi verso brota de manzanillas, tomillo y romero, molinos de harina y papel, chimeneas verticales que alcanzan el cielo, arquitectura de siglos pasados, testigos de un quehacer. Y hoy, más que una mujer al uso, soy, de buena gana y con gusto, vuestra pregonera. En este lugar donde nació la fiesta, antigua iglesia y Cementerio. Energías de ayer conectadas con hilos seculares, con nuestro hoy, que vuelven, como proclama el escudo de la Comissió de Festes, cual golondrinas, como San Jorge, una primavera más. Y también lugar de gala, teatro, cine, festival de fin de curso, recital y concierto; marco renovado de decorados varios donde se representa la vida, donde hoy nos reunimos para anunciar nuestra fiesta, solemnes y ataviados: indumentaria capitana i banderera, sabates netes i el vestit dels diumenges. Aquí, junto al castillo almohade, cúspide y pico de un Banyeres medieval que circula como una venda

Pregó de Festes

2015

Capitans, bandereres, presidents, mantenedora i autoritats al Teatre Principal.

sus fronteras, al igual que las fajas, las cinturas festeras. Y desde donde se divisan cuatro provincias, como cuatro domingos de caricias. Frente a frente con la ermita del Santo Cristo, para que se miren a los ojos y con sus banderas, que son símbolo y gesto, conversen y parlamenten. Cara a cara con la veleta del campanar, cruz esbelta que apunta al cielo y nos orienta: este, oeste, norte, sur… y gira con los vientos, para recordar que la vida es movimiento. Fortaleza erguida, silueta de cara mora, cronista que silencia las noches y proclama amaneceres, escondida en nieblas o reluciente de soles. Y cuando llegue el día del último viaje, desde la almena quisiera emprender mi volar. Me encontraréis de mora vella llevando el traje, la sierra Mariola tendrá mi postrer mirar. Capitans, Bandereres, festers i forasters, poble de Banyeres, diguem, com va assenyalar el meu cosí Miguel Sempere:



“Junt al gran Màrtir Sant Jordi Que ens ampara i ens vigila… Guardem amb fe l’estructura que els majors ens van obrir amb l’esperança que un dia de la festa que perdura amb Déu tots puguem gaudir.” 

Capitans, Bandereres, festers i forasters, poble de Banyeres, ¡Que tinguem bones festes, que no ens ploga gens i no hi haja incidents. Que tothom ho passe bé. Porque vamos a celebrar la liturgia del fiel y el infiel. Para que siga habiendo, de infancia, recuerdos; de juventud, reminiscencias; y de amor, poemas al viento. Y que todo en este escenario se evoque, como hago en estos momentos yo… por orden del señor alcalde y de una concejala tenaz: Mª Jesús: 

“El pregó el fa enguany una dona sí o sí.”

104

Memòria Festera

Y aquí estoy, recogiendo la voz, desde 1869, de Dionisia Ribera Albero, madre de Gregorio Molina, que nos donó un Sant Jordiet, cuyas andas fabricó Ramón Blanquer.

MORO:

¿Para qué tantas razones? ¿Para qué embolismos tantos? Vete pues, dispón que en esta plaza te aguardo.

Dionisia… la primera y única mujer que ha sido embajadora.

CRISTIANO:

Vendré a humillar tu arrogancia.

En su honor y en el de todas las mujeres que me han precedido.

MORO:

Vendrás a quedar esclavo.

CRISTIANO:

Vendré a que mis huellas beses.

Las que me acompañan ahora. Las mujeres de mi vida: mis hermanas, mis amigas, las de toda la vida: costera amunt costera avall.

MORO:

A coronarme de lauros.

CRISTIANO:

A que pagues tanto error, a que llores tanto engaño.

Las que permanecen y las que se fueron, las que echo de menos ahora, si miro…

MORO:

Calla y solo en la ocasión hable el acero en la mano.

Por ellas, por las que me curan, con palabras o con pastillas. Y por mi antecesora Mara Calabuig, aquí va este fragmento de embajada que inicia el cristiano:

CRISTIANO:

Dispón tus tropas que vuelvo.

MORO:

Dispón tus tropas que aguardo.

CRISTIANO:

Ah, codicia vil y loca ah, infame desventurado ¿por esto que no es tuyo y te niegas a entregarlo Y aun quieres probar el brazo de los cristianos? Yo te habré de castigar Tú llorarás tu atentado.

Es nuestra tradición: cruz y media luna en unión. Es… San Jorge Salvador. Y hoy, especialmente hoy, escucho, con vosotros, entre las voces solamente una: ¡Vítol al Patró Sant Jordi!

Signatura de la mantenedora al Llibre d’Or de l’Ajuntament.

105

Cr ónica de las Fiestas

2015

Miguel Sempere Martínez Cronista Oficial de Fiestas

Nuestras fiestas de Moros y Cristianos fueron concebidas, y todavía se rigen, bajo las normas de una estructura militar. Así pues desde el punto de vista castrense estarían representadas por los cargos de Capitán, Sargento, Cabo, etc. La organización de cuanto conforma una Comparsa o Filà cuenta con personas que desarrollan estos cargos, pero por encima de todos y aunando a la misma, destaca la bandera como símbolo de integración –cada una de ellas se distingue por los colores y los símbolos bordados que la identifica–. La Comissió de Festes de Sant Jordi acordó en su día ratificar los derechos a cada una de estas entidades festeras. Para ello confeccionó unos estandartes que conocemos como banderines, similares a las banderas, que identifican a las Comparsas o Filaes oficiales de nuestras fiestas. La bandera representa a todos y a cada uno de los afiliados que la tienen como propia. Este símbolo atestigua todas las gestas culturales, sentimentales o de sentido simbólico que han tenido lugar y que han sido presididas por ella a través de la historia. A las banderas de nuestras comparsas se añaden las de nuestras bandas de música, ya que el desarrollo de las fiestas de Moros y Cristianos sería inconcebible sin el acompañamiento musical. Todo país o colectividad cuenta con este símbolo que lo identifica. De la grandeza y dignidad que tiene la bandera nos da ejemplo el espíritu de los valencianos ante el tratamiento que se le otorga a la Senyera del Rei en Jaume, la cual preside el Ayuntamiento de Valencia. Nadie puede sobrepasarla. Tampoco ésta se inclina ante ninguna persona por lo que para salir en procesión civil cada Nou d’Octubre tiene que ser descendida verticalmente, con todo respeto, desde el balcón de la casa consistorial. Banyeres en la fundación de sus fiestas de Moros y Cristianos adoptó el uso de la bandera como máxima representación de sus colectivos festeros. Por este mismo motivo ostenta el cargo de capitán cuando no existe ningún festero o festera que lo haga físicamente.

La bandera encabeza a la Comparsa y es portada con toda dignidad por la abanderada o abanderado. Preside cada momento festero, religioso, cultural o social al que asiste el colectivo que simboliza. Ella representa, pues, a todos y a cada uno de sus afiliados. De su dignidad, reconocida por nuestros mayores y mantenida en la actualidad, podríamos destacar los siguientes aspectos: 1. Preside los principales actos festeros: la Entrada, las Guerrillas y Embajadas, etc. Actualmente se ha incorporado también al Desfile Infantil. 2. Destaca el acompañamiento a San Jorge en la Procesión y en los dos Traslados. También en las celebraciones de la eucaristía del día de San Jorge y de la Reliquia, del día 25 de abril en el Cementerio y del día del Octavario (amén de las misas de algunas comparsas durante el resto del año). 3. Únicamente se inclina ante Jesús Sacramentado en el momento de la consagración eucarística (esta función la llevan a cabo los sargentos). 4. El que se entone por las bandas de música el Himno Nacional al entrar la bandera a la capitanía nos da a entender la grandeza de lo que representa. Este himno, destinado únicamente al Rey y a la bandera de España, es utilizado en Banyeres para destacar la dignidad de nuestras banderas y el espíritu de las personas que acogen. Utilizar el himno en otros momentos, ni aún para recibir al capitán o al embajador, es inapropiado y está fuera de lugar. 5. La presentación de armas por las escuadras abriendo filas, tiene sentido únicamente si con el capitán desfila la bandera. Si es únicamente a los festeros y a la banda de música está fuera de lugar. 6. El baile de banderas implica un homenaje a las mismas por el respeto y por el sentido sentimental y de amor que se les tributa. 7. La bandera acompaña el féretro de los festeros difuntos el día de su entierro. Este gesto constituye el máximo reconocimiento a la dedicación del difunto durante su vida a San Jorge y a la fiesta. Al mismo

106

Memòria Festera

tiempo simboliza el recuerdo de todos los componentes de la comparsa. 8. En reconocimiento a su dignidad la Comissió de Festes de Sant Jordi tomó en su día el acuerdo de que en caso de desfilar alguna de nuestras comparsas en otro pueblo lo hiciera sin su bandera. No obstante existen algunos casos excepcionales en que se permite el acompañamiento del estandarte o del banderín representativo. Y con esto he querido justificar el significado y el orgullo de la Bandera y del Himno Nacional, el cual posee unas normas establecidas para su interpretación. Banyeres de Mariola, así pues, hace uso del mismo para enaltecer nuestros ideales con respeto. Insisto que bajo ningún otro motivo se debe hacer uso de lo que conocemos como Marcha Real. Y después de la reflexión sobre el significado de la Bandera y del Himno Nacional paso a dejar constancia del desarrollo de las Fiestas de Moros y Cristianos de 2015.

DOMINGO, 18 DE ENERO En el salón de sesiones del Ayuntamiento, reunido el jurado para valorar y fallar los premios de la XXX edición del concurso del Cartel Anunciador de nuestras fiestas de Moros y Cristianos, se llevó a cabo la desenvoltura de los trabajos. Fueron dados a conocer los veintidós carteles presentados. Una vez valorados por el jurado se eliminaron en tres rondas. Se otorgaron, finalmente, los premios de la siguiente manera: el cartel ganador –al mismo tiempo que portada de nuestro Programa de Fiestas–, resultó ser para Vicent Ramón Pascual i Giner. El premio al mejor artista local a David Están Francés que repetía este mismo premio después de ganar ya el del año anterior. VIERNES, 30 DE ENERO Se inauguró la Exposición de los carteles anunciadores de nuestras fiestas en la Sala D. José Valor Amorós.

VIII Concurs de Fotografia Digital. Autora: Reyes Cerdá Mira.

107

Crónica de las Fiestas

2015

DOMINGO, 1 DE MARZO A las 18:00 h., en el Teatro Principal, tuvo lugar la entrega de premios a los ganadores de los concursos de Dibujo y Redacción escolares correspondientes a las fiestas de Moros y Cristianos de 2014. Presentaron el acto Miguel Jorge Alonso Garre y Mª Carmen Herrera Ortega. El acto fue amenizado con la actuación Dani Miquel i els Ma.Me.Mi.Mo.Músics quienes consiguieron que participaran todos los niños que llenaban el local. Con la entrega de premios y con las palabras de la presidenta, María Jesús Montava Ferre, del Alcalde de Fiestas, Joaquín Enrique Real Baldó y del Alcalde, Antonio Belda Valero, finalizó el acto. SÁBADO, 7 DE MARZO A las 19:00 h. en el Teatro Principal se presentó el Programa de Fiestas y el Cartel Anunciador de las fiestas en su XXX edición. Se entregaron los premios al artista ganador y al mejor artista local ya mencionados con anterioridad. Inició el acto la presidenta de fiestas, Mª Jesús Montava Ferre. A continuación tuvo lugar la presentación del Programa de Fiestas con la proyección de un video bien elaborado en el que se dieron a conocer los diferentes detalles de esta edición.

Seguidamente y después de las palabras del señor Alcalde de Fiestas, de la señora Presidenta y del señor Alcalde se hizo entrega de un ejemplar del Programa a los Capitanes, Presidentes de comparsas y bandas de música, Embajadores, Presidente de la Confraria de Sant Jordi y Cronista de Fiestas. También se hizo entrega de los premios del Cartel Anunciador. En la segunda parte se ofreció un concierto de música festera a cargo de la Agrupació Musical “La Nova” que interpretó: Remigio Torró, pasodoble de Godofredo Garrigues Perucho; Als bereberes, marcha mora de José Pérez Vilaplana; Capitanía Cides, marcha cristiana de Antonio Carrillos Colomina; Caravana, marcha mora de Pedro Joaquín Francés, y Cristiano de plata, marcha cristiana de Miguel Ángel Más Mataix. Dirigió la banda su titular Antonio Lillo Pérez. Actuaron de presentadoras Emilia Sanjuán Gil y Noelia Ballester Albero. El acto finalizó con la interpretación del Himne a la Festa por parte de la banda de música, con letra de Modesto Micó y música de Godofredo Garrigues Perucho, a la que se unieron las voces de todos los asistentes. 

Nits de festa i alegria, compartim les nostres quites tots units, xics i xiques, gaudim de la gastronomia. 

Premiados en los concursos escolares de dibujo y redacción, 1 de marzo de 2015.

108

Memòria Festera

Entrega del Programa de Festes als representants del món fester, 7 de març de 2015.

SÁBADO, 14 DE MARZO

SÁBADO, 28 DE MARZO

Entraeta de la Filà Marrocs. Se presentaba el tiempo inestable como es característico en el mes de marzo. Llegó a caer incluso algo de aguanieve por la mañana y una lluvia fina por la tarde. Esto no impidió que la primera de les Entraetes se celebrara a las 20:00 h., con gran animación, colorido y con la alegría y armonía que vienen teniendo estos actos preliminares de la fiesta.

De nuevo salió la fiesta a la calle. A las 20:00 h., la comparsa de Estudiantes desfiló con el desenfado y buen humor que les caracteriza. La buena climatología contribuyó a llenar la calle de espectadores.

SÁBADO, 21 DE MARZO A las 20:00 h. y con algo de humedad celebró su Entraeta la comparsa de Moros Nous. Manta blanca al hombro y barret rojo con las marchas moras como acompañamiento, llegaron a la plaça Major y después de rendir armas a San Jorge finalizó el acto. Conforme fue avanzando la noche la amenaza de lluvia se hizo más patente. No obstante, la comparsa de Maseros inició su Entraeta con alegría haciendo frente al tiempo. Con los aperos agrícolas como símbolo, consiguieron llegar a la plaza algunas escuadras, cosa que no pudieron llevar a cabo las últimas ya que se tuvieron que retirar a la altura del número cuarenta del carrer La Creu. Una vez más la lluvia deslució uno de nuestros actos festeros.

109

Y a las 23:00 h. fue la comparsa de Cristianos, la veterana de su bando, quien desarrolló con gran brillo y colorido su Entraeta. La cerraron los familiares y amigos de los capitanes quienes arroparon una capitanía que recordaba la que tuvo lugar hace medio siglo exacto. DOMINGO DE RAMOS, 29 DE MARZO Sobre las 12:30 h., después de los actos religiosos –Bendición, Procesión y Misa de Ramos–, la Filà de Moros Vells ofreció su concierto de música festera. Éste cumplía su XXI edición consecutiva a cargo de la Societat Musical Banyeres de Mariola. Con su maset debidamente acondicionado y contando con gran afluencia de público, la Societat Musical Banyeres de Mariola junto con la colaboración del grupo de dolçaines “La Xafigà”, ofreció el siguiente repertorio:

Crónica de las Fiestas

2015

XXI edición del Concierto de Música Festera Filà Moros Vells, 29 de marzo de 2015.

Primera Parte: Marilut, pasodoble dedicado a la capitana de este año y que ya fue estrenado cuando ostentó el mismo cargo en Bocairent, composición de José Belda Pérez; Jacobus, marcha cristiana de José R. Pascual Vilaplana; Mustafá, marcha mora de Óscar Navarro González; Patricio Barceló, pasodoble de Ramón García i Soler y, en riguroso estreno, la marcha mora Ferre el Califa, creación de nuestro paisano Benjamín Francés Luna para la capitanía de esta comparsa. En la segunda parte se interpretaron Romualdo Soler, pasodoble; Sibila de Fortià, marcha cristiana y Ses Bayrak, marcha mora. Estas composiciones fueron creadas y dirigidas por el compositor invitado Enrique Alborch Tarrasó. El concierto continuó dirigido por el director titular Alexis Jornet Valls con Llebeig, marcha cristiana de Saúl Gómez i Soler y Al primer tro, marcha mora de Rafael Mullor Grau. La audición musical terminó, como es costumbre, con la marcha mora Als Moros Vells. El presidente Jorge Vañó Albero agradeció al público en general su asistencia al acto. En especial agradeció al director invitado su asistencia y la dirección de las composiciones. Así pues y como es costumbre le hizo entrega del barret y de la manta a cuadros. Las presentadoras fueron las dos abanderadas Mª José y Mª Lutgarda Belda Vañó quienes recorda-

ron en su intervención la capitanía de su bisabuelo que cumplía un siglo este año. Se les obsequió con sendos ramos de flores. DOMINGO, 5 DE ABRIL Sobre la 1:00 h. de la madrugada, después de la vigilia pascual y con el volteo general de campanas que acompañó la procesión del Encuentro, la plaça Major se llenó de música y de fiesta. Además de anunciar el día de Gloria, el volteo daba paso a los actos festeros que tendrían lugar durante todo el mes de abril. 

Simbolitzen les banderes l’esperit de la festa; majestuoses onegen. La germanor es manifesta. 

A las 9:00 h. en la torre del castillo y en la espadaña del Santo Cristo, los Moros Viejos y los Cristianos izaron, respectivamente, sendas banderas nacionales, las cuales anuncian, como de costumbre, el inicio de nuestras fiestas de Moros y Cristianos. Asimismo el resto de las comparsas lo hicieron en sus lugares de costumbre. En la ermita de San Jorge fue la Confraria

110

Memòria Festera

de Sant Jordi quien izó las banderas de las diez comparsas además de la de San Jorge y la de la Comissió de Festes en cada uno de los mástiles que existen en torno al edificio sagrado. A continuación todas las sociedades festeras se sentaron en torno a las mesas para compartir un almuerzo fraternal. Este es el primero que todo el mundo festero celebra al margen de los que hasta este momento se llevan a cabo durante el resto del año. En el caso de las comparsas de Maseros y Cristianos las bandas de música acompañaron sus almuerzos junto a la ermita del Santo Cristo. Finalizaron con un desfile hasta el maset. Los Contrabandistas celebraron en su maset el almuerzo. Posteriormente llevaron a cabo su Entraeta oficial. Esta entraeta está establecida como costumbre y es la única que tiene lugar durante la mañana. Así pues los Contrabandistas fueron los verdaderos protagonistas de la fiesta y de la calle con este desfile ya oficial a través de sus escuadras y de sus bandas de música. Una mañana de Pascua que culminó la fiesta de la vigilia anterior con el acto de izar las banderas y de los bautizos comunitarios. Bautizos de unos niños que en su mayoría serán festeros en el futuro y a quienes las escuadras contrabandistas, año tras año, abren filas una vez recibido el sacramento del bautismo y bajan acompañados por sus familiares y amigos.

LUNES, 6 DE ABRIL Exaltación de Capitanes y Abanderadas y Pregón de Fiestas. A las 12:00 h. y en el marco del Teatro Principal especialmente engalanado dió comienzo el acto con la actuación de la Sociedad Musical de Banyeres de Mariola dirigida por Alexis Jornet Valls. Interpretó: Laura, pasodoble de Ramón García i Soler; Miguel Cerdá Valls, marcha cristiana de Benjamín Francés Luna, en riguroso estreno, para los capitanes de la Comparsa de Cristianos. Esta composición estaba dedicada a la memoria de quien fue su capitán hacía cincuenta años, el padre de la abanderada Paqui Cerdá Doménech. Finalizó la audición musical con la interpretación de Mozárabes 1960, marcha mora del inolvidable maestro José Mª Ferrero. 

Capitans i bandereres són rebuts amb grans honors amb música, llums, colors, i es culmina amb el pregó anunciant les nostres festes. 

La segunda parte comenzó con la Exaltación de Capitanes y Abanderadas y el Pregón de Fiestas.

Exaltación de Capitanes y Abanderadas, presentada por Miguel Ángel Cerdá Ribera y Esther García Molina, 6 de abril de 2015.

111

Crónica de las Fiestas

2015

En primer lugar aparecieron en el patio de butacas el capitán de la comparsa de Cristianos, Joan Antoni Esteve i Albero y su abanderada, Paqui Cerdá Doménech, quienes celebraban la capitanía en recuerdo de la que ostentaron los padres de Paqui cincuenta años antes. Fueron acompañados por calurosos aplausos. Una vez situados en el escenario, el capitán impuso la banda a su abanderada y el presidente de la comparsa, Jorge Belda Vázquez, le entregó un ramo de flores, ritual que se repitió en todas y cada una de las capitanías de las demás comparsas. Todas ellas también fueron acompañadas por calurosos aplausos.

La comparsa de Estudiantes, sin capitán oficial, fue representada por Daniel Ferri Albero y María Castelló Sempere, quien recibió el ramo de flores del presidente, Francisco Martínez Piqueras.

La Filà de Moros Vells compareció con José Luis Vañó Pont y con Mª José Vañó Belda, ambos con el orgullo de ostentar capitanía después de que el abuelo del primero y bisabuelo de la segunda lo hiciera cien años antes. El presidente, Jorge Vañó Albero, entregó a su abanderada el correspondiente ramo de flores.

La Filà de Marrocs también fue representada en su capitanía por la bandera. En este acto ostentaron cargo Evaristo Martínez Albero y Mar Albero Ruiz, a quien entregó el ramo su presidente Antoni Sanjuán Vañó.

La comparsa de Moros Nous, sin capitán, fue representada por Vicent Albero Berenguer y Ángela Vañó Botella. Su presidenta, Ofelia Ribera Ferre hizo entrega del ramo de flores. Continuaron los representantes de la comparsa de Maseros, capitán por la comparsa, en las personas de Joel Ferre Belda y Natalia Gil Martínez. Entregó el ramo su presidente, Leopoldo Antonio Hernández Orcajada.

Siguió por orden de antigüedad y bando. La comparsa de Contrabandistas, que sin tener tampoco capitán, fue representada por Raúl Ballester Vañó y Rosalía Albero Belda. Recibió el ramo de flores de su presidenta, Bárbara Ballester Vañó. La comparsa de Piratas tuvo capitán en una de las familias que había ostentado este cargo ya en otras dos ocasiones junto a sus padres y hermano. Esta vez el capitán, Manuel Silvestre Belda, y su abanderada, Mª José Belda Calabuig, lo hacían junto con sus hijos. Entraron ambos y la abanderada recibió la banda de manos de su marido. El ramo de flores lo entregó su presidente, José Miguel Alfaro Alfaro. La más joven de las comparsas del bando cristiano, comparsa de Jordians, tampoco tenía capitán. Representaron los cargos Adrián Sirera Ribera y Beatriz Francés Tortosa junto con su presidente, Jordi García González, quién hizo entrega del ramo a su abanderada. Finalmente la comparsa de Califas estuvo representada por Juan José Ferre Pastor y Mª Salud Molina Vañó, quienes ostentaban la capitanía junto con sus hijos y nietos y recordaron la que ya celebró este matrimonio veinticinco años antes. El ramo de flores a su abanderada lo entregó Pablo Silvestre Hernández, presidente de la comparsa.

Pregón de Fiestas pronunciado por Mª Carmen Cortés Sempere, 6 de abril de 2015.

A continuación se recibió con una fuerte ovación a la mantenedora del acto, Mª Carmen Cortés Sempere, quien entró por el pasillo central hasta el escenario. Una vez allí saludó a las autoridades, al mundo de la fiesta y a todos los presentes. Comenzó a pronunciar un brillante pregón, en el que en una escogida prosa

112

Memòria Festera

Representación del sainete “Ah del Castell, Centinella!”, obra de Leonardo Ferre Albero, 12 de abril de 2015.

poética fue desgranando páginas del Banyeres de su niñez y de su juventud. La sorpresa llegó con el acompañamiento magnífico de la música de un violín, interpretada por Salvador Calero Beneyto. Mari Carmen en una magnífica disertación fue situándonos a los capitanes y abanderadas y a todos los presentes en un auténtico Banyeres. Nos emocionó y a los mayores nos hizo recordar nuestra reciente historia. A los más jóvenes les fue descubriendo los valores espirituales de nuestro pueblo y de su magnífico entorno. Dentro de la narración poética recitó unos versos de las embajadas. En ella participaron los capitanes cristiano y moro vell quienes completaron con una interpretación el reto final: 

“- Dispón tus tropas que vengo.” “- Dispón tus tropas que aguardo.”

Como ya es habitual la Comissió de Festes de Sant Jordi, los Capitanes, las Abanderadas, los Sargentos con las banderas, los Presidentes, las Autoridades y la banda de música desfilaron hasta el Ayuntamiento donde la mantenedora del acto firmó en el Libro de oro. Posteriormente se celebró una comida a la que asistieron las autoridades, los representantes de la fiesta y cuantas personas lo habían solicitado. VIERNES 10 Y DOMINGO 12 DE ABRIL Se representó en el Teatro Principal el sainete festero ganador del III Certamen convocado por el Ayuntamiento, original de Leonardo Ferre Albero Ah del Castell, Centinella!. SÁBADO, 11 DE ABRIL



Un pregón magnífico altamente valorado por hacernos sentir tanto la fiesta como nuestra historia desde la visión humana y el lado positivo. El Alcalde, Antonio Belda Valero, hizo entrega a la mantenedora de una imagen de San Jorge como recuerdo al Pregón de Fiestas 2015. Finalizó el acto con la interpretación del Himne a la Festa que fue coreado por todos los asistentes. Todo ello presentado por Miguel Ángel Cerdá Ribera y Esther García Molina.

113

En un ambiente un poco fresco propio de aquellas fechas, a las 20:00 h. la filà más antigua del bando moro, els Moros Vells, celebró su Entraeta. Al son de las marchas moras dieron color y calor festero a la calle. Y a las 23:00 h., fue la Filà de Piratas la que celebró la Entraeta. Con su característico desfilar marcial al son de pasodobles desgranó una parte de su recorrido, y bajo la cadencia de las marchas moras, el resto. Las dos filaes contaban con capitán este año.

Crónica de las Fiestas

2015

SÁBADO, 18 DE ABRIL Por la mañana, en el maset de la comparsa de Estudiantes se concentraron los faroles de las diez comparsas. Se procedió a valorarlos por parte del jurado calificador compuesto por un comisionado de cada comparsa. La elección resultó muy difícil ya que todos y cada uno de ellos merecía ser premiado. No obstante y tras una conveniente deliberación se concedieron los siguientes premios: primer premio para la comparsa de Contrabandistas, con 183 puntos; segundo premio para el farol de la comparsa de Maseros, con 176 puntos y tercer premio para la comparsa Califas, con 175 puntos. La misma mañana estaba previsto conceder los premios al concurso de carrozas, pero no se presentó ninguna. Este hecho, inaudito desde su instauración, hizo que el premio quedara desierto. Cerrando el turno de Entraetes la comparsa Califas desfiló a las 20:00 h. de una manera muy brillante. Destacó por tener capitanía, representada por una familia festera que repetía experiencia después de 25 años. A las 23:00 h., la comparsa Jordians, la más joven del bando cristiano, celebró su Entraeta con alegría y dinamismo y por el buen número de jóvenes que componen actualmente la comparsa.

Traslado del Patrón San Jorge, 21 de abril de 2015. Foto cedida por Jose Miguel López Molina.

DOMINGO, 19 DE ABRIL A las 19:00 h., en el Teatro Principal, la Agrupació Musical “La Nova” ofreció su concierto extraordinario de música festera. Este fue el programa: Primera Parte; Sit de Plata, pasodoble; Atrám, marcha mora; Almogávares, sang i ferro, marcha cristiana; Tudmir, marcha mora y Jéssica, marcha cristiana. Todas estas composiciones son obra de José Rafael Pascual Vilaplana, quien como director invitado dirigió la intrepretación de dichas piezas. Segunda Parte; Begoña Jiménez, pasodoble de Saúl Gómez Soler; Paullabell, marcha mora de Mario Roig Vila; Paco Jover, marcha cristiana de Ramón García i Soler; Tarde de Abril, marcha mora de Amando Blanquer Ponsoda y Edetania, marcha cristiana de Iñaki Lekumberri Camps, composiciones dirigidas por el titular de la banda Antonio Lillo Pérez. Para finalizar y en riguroso estreno, se interpretó el pasodoble Tiki Taka, compuesto por Juanjo Herrera González, para su escuadra de la Filà de Piratas.



El sol comença a amagar-se. Com sempre els xiprers estan a Sant Jordi obrint files amb silenci i dignitat. De sobte soroll i festa van a l’ermita pujant. Esclata el foc de les salves, sona la marxa reial i el Patró a les seues andes és pels fidels entronitzat. 

MARTES, 21 DE ABRIL A las 19:00 h. y desde la Ermita del Patrón San Jorge, se inició el acto del Traslado de nuestro Patrón hasta la iglesia parroquial con el orden siguiente: cruz parroquial, fieles con velas, guión de San Jorge, Comissió de Festes de Sant Jordi, Agrupació Musical “La Nova”, Capitanes y Abanderadas acompañadas

114

Memòria Festera

de sus respectivos Presidentes, San Jorge sobre sus andas portadas a hombros por festeros de la comparsa de Cristianos, clero parroquial, componentes de la junta de la Confraria de Sant Jordi, autoridades y la Societat Musical Banyeres de Mariola. A la llegada de San Jorge al Templo Parroquial y una vez entronizado en el altar mayor, se entonó su himno por todos los presentes. El acto finalizó con las correspondientes voces del “Vítol al Patró Sant Jordi”. La noche reunió a las diferentes comparsas en sus masets o capitanías en cenas de fraternidad festera. Algunas finalizaron con un desfile informal hasta la plaça Major. A la 1 h. de la madrugada el volteo general de campanas anunció el comienzo de la tetralogía festera. 

Les músiques des de sempre són rebudes amb honors i els festers les esperen el matí del vint-i-dos. Però des de fa mig segle el carrer s’ompli de flors i a Sant Jordi l’homenatgen músics, xiquets i majors.

MIÉRCOLES, 22 DE ABRIL - DÍA DE LA ENTRADA A las 10:30 h., comenzó la mañana de las músicas y la ofrenda de flores a San Jorge. El acto lo encabezaron personas de paisano con sus ramos de flores, la colla de Xirimites i tabals “El Braçal”, la Societat Musical Banyeres de Mariola. Siguieron las comparsas con el siguiente orden: Cristianos, Estudiantes, Contrabandistas, Jordians, Moros Vells, Moros Nuevos, Marrocs, Piratas y Califas. Cerraron los componentes de la comparsa de Labradores o Maseros, y a cada una de las comparsas la acompañaba su respectiva banda de música oficial. Un acto que año tras año va cobrando mayor suntuosidad y que, sin ser obligado, son muchos los festeros que visten sus trajes oficiales junto a los niños de cada una de las comparsas. A las doce menos diez, las autoridades locales acudieron a la iglesia parroquial. En la puerta y situados en las gradas del templo junto a Capitanes y Abanderadas con sus banderas, el Sr. Cura Párroco rezó el Ángelus. Le siguió un volteo general de campanas y el disparo de una gran mascletà. A continuación las dos bandas de música locales, bajo la batuta del director de la Societat Musical Banyeres de Mariola, interpretaron los himnos Nacional, Regional



Filà de Cristians en la Ofrenda, 22 de abril de 2015.

115

Crónica de las Fiestas

2015

y el de la Festa, al mismo tiempo que en la torre del Castillo se izaba la Senyera Valenciana. Este acto fue considerablemente valorado por todo el pueblo al ser interpretados los himnos por las dos bandas locales al unísono. Este acuerdo se cerró al cumplirse el XXV aniversario de instaurarse el Concurso de Bandas Godofredo Garrigues, ya que desde tiempo inmemorial cada una de las bandas que toman parte en las fiestas interpretaba un pasodoble, pero sin carácter de concurso. Así se hizo hasta el año 1980. También se conmemoraba el 175 aniversario de la formación de la primera banda de música que hubo en Banyeres de Mariola. Una vez terminado el acto del Ángelus, comenzó el de interpretación de pasodobles. Las dos bandas locales interpretaron sus piezas en carácter libre y el resto concursaron en la XXV edición del Concurso de Interpretación de Bandas Godofredo Garrigues. El primer pasodoble fue interpretado por la Societat Musical Banyeres de Mariola, que bajo la batuta de su director, José Francisco Mira Marín, ofreció la pieza Romualdo Soler del compositor Enrique Alborch. Siguió en su turno l’Agrupació Musical “La Nova” que interpretó La Tata, de Saül Gómez Soler,

bajo la dirección de su titular Antonio Lillo Pérez. Y ya dentro del certamen, la Banda “Los Rosales” de Bolbaite, de la comparsa de Cristianos, interpretó Amparo Rodríguez Rey, siendo su compositor el mismo director José Mª Martínez Sanchis. La banda de la comparsa Estudiantes, la Unión Musical Santa Cecilia de Enguera, el pasodoble Enguera de Fernando Penella Vicens, dirigido por Rafael Mª Garrigós García. La comparsa de Maseros actuó con la Unión Musical Valladina de Vallada interpretando Jesúa Duque, cuyo compositor era Martínez Gallego. Fue dirigida por Francisco Javier Durá Costa. La Primitiva de Castells de Castells por la comparsa Contrabandistas interpretó La Alegría, del compositor Rafael Pascual Vilaplana, dirigiendo José Rafael Albert i Guerola. En la comparsa de Jordians, la Agrupación Musical Adelum de Villena, interpretó Amado de Ramón García i Soler. Fue dirigida por Juan Antonio García Gallardo. Siguió el turno la Filà de Moros Vells. La Unión Musical San Diego de Lloc Nou d’en Fenollet interpretó Miguel Quiles Rico, cuyo compositor es Saúl Gómez Soler. La dirigió José Elías Aybar Moscadó. La Unió Musical Rotglà i Corberà, de la comparsa de Moros Nuevos, bajo la batuta de José Vicente Pele Chano, interpretó Pertini de José Vicente

Interpretación de los himnos por parte de las dos bandas de música locales, 22 de abril de 2015. Foto cedida por Jorge Molina Doménech.

116

Memòria Festera

Escuadra de la Filà de Maseros en la Entrada, 22 de abril de 2015.

Rosillo Ballester. La banda de La Pobla del Duc, de la filà de Marrocs, ofreció Castillo de Chiva de Manuel Morales Martínez. Fue dirigida por Antonio Vicente Gosálbez Cantó. La Agrupació Musical d’Aitana de Confrides, banda de la Filà Piratas, participó con el pasodoble Con arte y salero de Javier Montañés, bajo la batuta de Salvador Palmer Blasco. Finalmente la Unión Musical de Quesa, de la Comparsa Califas, bajo la dirección de Héctor Martínez, interpretó Francesc Cerdá, de Josep Ros. Terminada la actuación de todas las bandas, los directores de las mismas, con sus banderas y las banderas de las diez comparsas acompañadas de sus correspondientes presidentes, se personaron ante el edificio del templo parroquial. Allí recibieron el galardón que se le tributaba a cada una de las banderas con motivo de la celebración del XXV aniversario del certamen. Se les impuso un corbatín conmemorativo. Anterior a la imposición de los corbatines, el jurado calificador había emitido el fallo de los ganadores del certamen. En esta ocasión recayó el primer premio en la banda de Castell de Castells, de la comparsa de Contrabandistas, con 166 puntos. El segundo premio fue para la banda de La Pobla del Duc, de la Filà Marrocs, con 161 puntos. También se concedió un accésit a la Agrupación Musical Adelum de Villena de la comparsa Jordians.

117



Mou la politja el teler i l’entramat de la festa es posa en funcionament. Els daurats, les plomes i la seda van teixint una catifa de colors, de fantasia, amb música i alegria que ompli de festa el carrer. 

Entrada. Antes de las cinco de la tarde, se fueron concentrando festeros y músicos en la zona de la Font Bona. Este hecho viene sucediendo desde hace siglos. A las cinco en punto comenzó a sonar el grupo de músicos de la Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal”. Ellos fueron quienes abrieron la entrada acompañando a los banderines de las cinco comparsas del bando cristiano y el de la Comissió de Festes de Sant Jordi. Seguidamente inició la entrada la comparsa de Cristianos con 13 escuadras, 1 carroza, 1 jinete a caballo, el boato de los Capitanes y un caballo ataviado con el traje y el casco del que fuera Capitán cincuenta años antes Miguel Cerdá Valls. Cerró la comparsa la capitanía, compuesta por Joan Antoni Esteve i Albero, Paqui Cerdá Domenech y sus hijos. Todo ello acompañado, como es natural, por las correspondientes bandas de música. La comparsa de Estudiantes siguió el orden con 19

Crónica de las Fiestas

2015

Carroza infantil de la Filà de Califes en la Entrada, 22 de abril de 2015.

escuadras, 3 carrozas, los representantes de la capitanía junto a la bandera y las bandas de música. La comparsa de Maseros desfiló con 15 escuadras, 1 piquete, 2 carrozas y sus bandas de música. Cerraron la comparsa los representantes de la capitanía junto a la bandera. A continuación los Contrabandistas formaron en el desfile con 4 escuadras, 1 piquete, 1 carroza con la bandera, acompañados por las bandas de música. Cerró el bando cristiano la comparsa de Jordians con 5 escuadras, 1 carroza con la bandera y las bandas de música. La segunda parte, o inicio del bando moro, también abrió el desfile con la Colla de dolçaines i Tabals “El Braçal”. Acompañaron a los banderines de las comparsas moras junto al de la Comissió de Festes de Sant Jordi. La Filà de Moros Vells, la primera del bando moro, contó con 33 escuadras, 5 carrozas, una de ellas conmemorativa de los 100 años de la bandera del día de Gloria en solitario y otra, como es tradicional, con la efigie de Mahoma. El boato de la capitanía lo formaban 2 ballets, 2 jinetes a caballo, el caballo del Capitán ataviado con la manta a cuadros del que hace 100 años fuera Capitán. Siguió la figura de la rodella y los Capitanes Enrique y José Luis Vañó Pont junto a sus sobrinas Mª José y Mª Lutgarda Vañó Belda. Todo

ello bajo los sones de las bandas de música. Siguió la comparsa de Moros Nuevos con 13 escuadras, 3 carrozas y los representantes de la capitanía con la bandera, además de las correspondientes bandas de música. La Filà de Marrocs hizo lo propio con 17 escuadras, 1 piquete, 4 carrozas y los representantes de la capitanía y la bandera de la comparsa, además de sus bandas de música. Siguió la Filà de Piratas. Los festeros desfilaron con los Capitanes Manolo Silvestre Belda, Mª José Belda Calabuig y sus hijos. Les acompañó un lujoso boato con 1 ballet, 14 escuadras, 1 carroza y las bandas de música. Finalmente cerró el desfile la comparsa de Califas con 3 escuadras, 1 piquete, 1 carroza y un vistoso boato, además de las bandas de música. Acompañaron a Juan José Ferre Pastor y Mª Salud Molina Vañó, quienes celebraban la capitanía como hacía 25 años, sus hijos y nietos Juan José, Raúl, Francisco, Iván, Raúl, Mª Salud, Mª Nieves, Lidia y Alba. La Entrada se desarrolló con toda normalidad y la climatología privilegiada de ese día contribuyó a que transcurriera, una vez más, el desfile con brillantez. El público estuvo atento al paso de los festeros de las bandas de música a quienes aplaudieron con entusiasmo.

118

Memòria Festera

La Entrada finalizó a las 22:45 h., con 20 minutos de retraso respecto al tiempo previsto por la Comissió de Festes, pero con un resultado satisfactorio dado lo variado de los 4 boatos que acompañaban las capitanías.

La plaça de gom a gom està esperant les esquadres que formen amb il·lusió en l’emblemàtic acte.

Retreta. Siguiendo el horario previsto, a las 24:00 h. el bando cristiano y media hora después, el bando moro, llevaron a cabo la retreta con la alegría y el desenfado que caracteriza este acto festero. Finalizado el recorrido por las calles de costumbre, ambos bandos procedieron a la quema de faroles en la plaça Major. Esto se realizó con la media hora de intervalo entre el bando de la cruz y el de la media luna.

Diana. A las 7:00 h. el volteo general de campanas anunciaba la grandiosidad del día. Mientras tanto la plaça Major era punto de reunión de músicos y festeros. A las 7:30 h. se inició la diana que recorrió diversas rutas. Con este gesto se pretende llevar la fiesta, la música y la evolución del paso de las escuadras a toda la población.

JUEVES, 23 DE ABRIL - DÍA DEL PATRÓ SANT JORDI A las 6:00 h., el dolçainer i el tabaleter de la Filà de Moros Vells iniciaron la despertà por diferentes calles del pueblo. 

Al alba sonen els bronzes, es desperta l’oroneta mentre s’escolta un pasdoble que alegra la primavera.



A la llegada a la plaça Major y por orden de antigüedad y bando, hicieron su entrada las respectivas comparsas. Todas ellas participaron en el concurso de Cabos y Escuadras. Lucieron sus movimientos, algunos de ellos estudiados y estrenados para la ocasión. Se hicieron acompañar por los pasodobles preparados de antemano con su banda oficial, en una sana pugna que fue aplaudida por el numeroso público asistente. Y el jurado, desde lo alto del castillo de madera, examinó la uniformidad, la complejidad de los movimientos y el paso de cada una de las escuadras que finalizaban su entrada en la plaza, con

Esquadra Oficial de la Filà dels Estudiants a la Diana, 23 d’abril de 2015.

119

Crónica de las Fiestas

2015

el obligado presenten y rindan armas a la imagen de San Jorge que corona la fachada del templo parroquial. Una vez más la diana obtuvo la aprobación de los presentes por su variedad, colorido y buen hacer festero. El jurado, al finalizar el acto, otorgó los siguientes premios: primer premio, con 301 puntos, a la escuadra de la Filà de Piratas, al mando de la cual estuvo Juanjo Herrera González. Un segundo premio a la escuadra de la Filà de Marrocs, que consiguió 292 puntos, cuyo cabo fue Alberto García Molina. Finalmente un tercer premio para la Filà de Moros Vells, con 289 puntos, bajo el mando de Hermógenes Fernández Esteve. 

A l’església parroquial presidint l’altar major es diu missa cada any amb música, cor i sermó. 

Musical “La Nova”. Capitanes, Abanderadas y Banderas. La Corporación Municipal acompañada por el Sr. Predicador y, finalmente, la Societat Musical Banyeres de Mariola. Una vez en el templo parroquial comenzó la Misa Mayor en la que la Coral Mariola interpretó la Misa a Sant Jordi, de Francisco José Molina Rubio. Dicha ceremonia fue concelebrada por algunos sacerdotes vinculados a nuestra parroquia junto con nuestro cura párroco y coadjutor. Fue presidida por En Josep Miquel Francés Camús, Prior de la Basílica de Nuestra Señora del Lledó de Castellón, natural de Campo de Mirra y conocedor de nuestra historia y de nuestras fiestas. Destacar que el predicador ya había participado en esta misa en otras ocasiones. En Josep Miquel desarrolló un emotivo sermón basándose en la figura de San Jorge Mártir con reflexiones llevadas a los actuales tiempos en que la iglesia está teniendo gran cantidad de mártires. 

Misa Mayor. A las 11:00 h. se concentraron todas las banderas y los Capitanes de las comparsas en el Ayuntamiento. Acto seguido se dirigieron al templo parroquial en el orden siguiente: la Comissió de Festes de Sant Jordi acompañados por l’Agrupació

Els festers vesteixen de gala, la cerimònia acabada l’ajuntament en ple, el món fester i la gent, gaudeixen de la mascletada. 

Capitanes, Presidentes y Banderas de las diferentes comparsas a la salida de Misa Mayor, 23 de abril de 2015.

120

Memòria Festera

Escuadra de Moros Nuevos en el Desfile Infantil, 23 de abril de 2015.

Concluida la eucaristía y después de entonarse el Himno a San Jorge, el mundo festero se concentró a las puertas del templo, en un cuadro multicolor digno del mejor de los creados por la paleta de un pintor. A continuación se disparó una monumental mascletà a la vez que llovían octavillas de diversos colores, con las que la Confraria de Sant Jordi felicitaba a todo el pueblo. Se acompañó a las autoridades eclesiásticas a la sede de la Confraria de Sant Jordi. También a las civiles al Ayuntamiento, siguiendo el protocolo establecido. Finalmente las comparsas con sus bandas de música se desplazaron a los diferentes masets o capitanías, donde se sirvieron los aperitivos de costumbre. 

Un futur consolidat de la festa i de Banyeres està més que demostrat en els xiquets, que són mestres. 

Desfile Infantil de Cabos y Escuadras. A las 17:00 h., con las escuadras infantiles y numerosos niños preparados, la comparsa de Califas inició el recorrido del desfile desde la plaça dels Plàtans hasta la plaça Major. Siguieron los componentes infantiles de

121

cada una de las demás comparsas, quienes en orden inverso a su fundación y bando, ofrecieron el entusiasmo y la maestría con que nuestros niños desfilan. En la mayoría de los casos nos dan lecciones a los adultos por su seriedad y buen hacer festero. 

La carrossa està a la plaça i en ella Sant Jordi “el Gran”, el poble recorrerà escoltat pels Cristians. 

Procesión. A las 18:45 h., se concentraron los Capitanes y las Abanderadas junto al resto del mundo de la fiesta en el Ayuntamiento. Desde allí se dirigieron al templo parroquial, en el mismo orden que lo habían hecho por la mañana, para recibir la imagen de San Jorge y dar comienzo a la solemne procesión. A las 19:00 h. inició la procesión la comparsa de Califas con su banda de música. Le siguieron todas y cada una de las comparsas formando en piquetes de cuatro. Además también participaron las escuadras oficiales y los boatos, con igual colorido como desfilaron en el acto de la Entrada. En este caso, sin embargo, con una seriedad especial. Siguió en el orden de la procesión, la cruz parroquial y los fieles

Crónica de las Fiestas

2015

Filà de Marrocs en la Procesión, 23 de abril de 2015.

de paisano con cirios. Después continuó el guión de San Jorge, la Comissió de Festes de Sant Jordi, la Agrupació Musical “La Nova”, los Capitanes, las Abanderadas con sus banderas y los Presidentes de las diez comparsas, la imagen de San Jorge, en su carroza escoltada por un piquete de la comparsa de Cristianos, el Clero Parroquial, la Junta de la Confraria de Sant Jordi, la Corporación Municipal y Autoridades y la Societat Musical Banyeres de Mariola. Todos ellos acompañaron al patrón San Jorge en el día que salía a la calle, como es costumbre, desde hace siglos – incluso antes de fundarse las fiestas de moros y cristianos, en que acompañaban al patrón disparando sus arcabuces. Así pues la soldadesca pasó a ser la fiesta actual–. A la llegada a la plaça Major se disparó un vistoso castillo de fuegos artificiales. Acto seguido y después de entrar al templo parroquial, se entonaron el himno y los gozos, mientras la imagen de San Jorge aparecía en su altar desde donde presidirá la vida cotidiana de los banyerenses durante todo el año. Nuevamente las banderas y los Capitanes se dirigieron a las capitanías. Allí siguió el aperitivo y los

comentarios que dieron por finalizado el día de San Jorge. VIERNES, 24 DE ABRIL - DÍA DE MOROS I CRISTIANS De nuevo, a las 6:00 h., despertà por las calles a cargo del xirimiter i el tabaleter de la Filà de Moros Vells. A las 7:00 h., concentración de festeros y de bandas de música en la plaça Major. Diana. A las 7:30 h. dio comienzo la diana en orden inverso del bando cristiano. La inició la comparsa de Jordians y siguió el resto, con igual o más participación que el día anterior, pero sin los nervios del concurso. 

Ens parla al cor el Castell testimoni de moltes vivències de dones i homes valents, que al seu peu foren escrites. Pedres amb vida i amb ànima que conten la nostra història, passions d’amor i de glòria, de guerres, treball i festa. 

122

Memòria Festera

Embajadas. Terminada la diana, los festeros y las festeras se concentraron en la zona del Barranc Fondo, junto a la Serreta de la Neu. Después del almuerzo tradicional de todas las comparsas y grupos comenzó un enfrentamiento, o saludo dialéctico, entre el embajador cristiano y el moro. A continuación se bailaron las banderas atendiendo al orden de salida en la guerrilla. Acto seguido se subió a través de las calles tradicionales hasta el castillo. En estas calles comenzó el enfrentamiento. Lo inició la comparsa de Jordians y en orden inverso hasta llegar a los Cristianos. Sus Capitanes se enfrentaron con los disparos de arcabucería a los de los Moros Vells. Siguieron los arcabuceros de esta comparsa y los de las demás por orden de antigüedad hasta el pie del castillo. Finalizó el acoso ante el Monumento a San Jorge del Conjurador. Seguidamente el bando cristiano se situó en la fortaleza y el bando moro en la explanada. Así dio comienzo la primera embajada, después del protocolo del envío del emisario, quien pidió rendir la plaza.

Embajadas humorísticas. A las 20:30 h. las comparsas de Estudiantes y Moros Nuevos llevaron a cabo su embajada humorística. Y aunque cada año cambie la escenificación, los disfraces y representen una parodia diferente, el texto sigue siendo el escrito en 1918 por Emilio Berenguer. Finalizada dicha embajada, la comparsa de Piratas celebró la suya, la cual consta de una dialéctica desenfadada entre festeros de la propia comparsa. Ambas embajadas se celebran en el castillo de madera de la plaça Major. Verbena. A las 24:00 h. en el parque municipal de Villa Rosario (popularmente conocido por chalet de Gori Molina), se celebró una verbena amenizada por la orquesta Montecarlo. Esta verbena animó la noche y está enfocada principalmente para la juventud. Concluyó a altas horas de la madrugada.

La embajada resultó muy brillante, tanto por la asistencia de público como por la interpretación del texto de los embajadores. Culminó con la lucha final de los Capitanes y de los embajadores. El resultado fue la toma del castillo por las tropas de la media luna. A las 17:30 h. se inició, de nuevo, el simulacro de combate. Esta vez desde la calle de Mariola (antiguo extrarradio, al pie del Capollet de l’Àguila). El bando cristiano fue retrocediendo en el orden de comparsas y antigüedad, de tal modo que el Capitán de los Cristianos se enfrentaba al de los Moros Vells. A continuación avanzaron todas las comparsas del bando moro. Como en la mañana, la batalla finalizó junto al monumento a San Jorge del Conjurador. Y a las 19:00 h. comenzó la embajada cristiana, que con el enfrentamiento dialéctico y con la lucha en arma blanca de Capitanes y Embajadores, finalizó con el asalto y la posesión de la fortaleza por las fuerzas de la cruz. Después de la embajada, la Filà de Moros Vells, con cuatro grupos de baile, ofreció el Ball Moro en la explanada del castillo. La interpretación fue espectacular.

123

Escuadra Oficial dels Jordians luciendo un hermoso halcón en la Diana, 24 de abril de 2015. Foto cedida por Jose Miguel López Molina.

Crónica de las Fiestas

2015

SÁBADO, 25 DE ABRIL - DÍA DEL SANTO CRISTO Aunque también se conoce por el del Cementerio y del Despojo. 

El decorat natural de la Serra de Mariola i el terreny que l’envolta, un dia a l’any viuen la glòria i ens uneixen al més enllà. 

A las 8:00 h., se concentraron las comparsas en la zona del Morer. Después de la visita a la heredad de este nombre se bailaron, por orden de comparsas, las banderas. Los Capitanes del 2016 fueron levantados, aunque únicamente la comparsa de Cristianos y la Filà de Marrocs cuentan con capitanía oficial para este año. Comenzaron el recorrido las comparsas por orden de antigüedad. Dispararon desde el Morer hasta la ermita de Sant Jordi, donde en un paro respetuoso se disparó una salva general por cada comparsa. Continuaron hasta llegar al Cementerio. Una vez allí dispararon las tres salvas de homenaje y se procedió al rezo por los difuntos. Esto supone un contacto espiritual entre los allí presentes y quienes nos han precedido en la fiesta, desde el año de su fundación hasta el actual. Se repitieron las tres salvas delante del Monument al Fester.

La seriedad de esta ceremonia bajo los acordes de las bandas de música de cada comparsa, contribuye a una meditación individual que realizan cuantas personas presencian el acto. Supone un sello único en este tipo de celebraciones. Una vez llevadas a cabo las salvas, los festeros y el público, formados en el tercer recinto, rodearon el altar del Monument al fester para celebrar la eucaristía. La Filà de Moros Vells ofreció una corona de flores por todos los difuntos. La Confraria de Sant Jordi sorteó una imagen del Patrón entre sus cofrades. Unos minutos después de finalizar la misa y una vez abandonado el Cementerio por parte de festeros y de público el escenario de la fiesta cambió. De la seriedad y la meditación se pasó a la fraternidad y a la alegría. Así pues reunidas las comparsas en torno a la ermita del Santo Cristo, compartieron bebidas y viandas, en un mosaico de fiesta y color. A las 12:00 h. los Capitanes de 2016 firmaron en el Libro de Oro de la Cofradía del Santo Cristo. Pasaron, a continuación, a ser proclamados Capitanes públicamente en las gradas de la ermita. En este caso solo se levantaron dos familias: por la comparsa Cristianos, la familia Segura Beneyto, en recuerdo del abuelo Toni el de la Riojana y de su yerno Jordi Segura. Por la Filà de Marrocs, la familia de Ángel Ferre Camarasa, esposa e hijos. Dos únicas capitanías oficiales. El resto de comparsas estamparon la firma

Festeros, músicos y vecinos en el reciento de El Morer, 25 de abril de 2015.

124

Memòria Festera

Misa del Cementerio, 25 de abril de 2015. Foto cedida por Óscar Navarro Albero.

en el libro a través de la figura del presidente y se impuso la banda de capitán a la bandera, símbolo y representación de la asociación festera que ostentaría el cargo en nombre de todos.

A las 17:30 h. las comparsas del bando cristiano llevaron a cabo el baile de banderas con idéntico ceremonial. Levantaron, en este caso, a la capitanía de los Cristianos, la familia Segura Beneyto.

El Despojo. Después de la proclamación de Capitanes en el Santo Cristo, continuaron los disparos de arcabucería por orden de comparsas y antigüedad hasta la ermita de Santa María Magdalena. Y como viene haciéndose desde hace siglos, el embajador moro representó la conversión del moro al cristianismo, más conocida como Despojo. Destacar que también, desde antiguo, se denominaba Relación a San José.

El baile de banderas es una tradición en la que participan gran parte de festeros de cada comparsa. Son muchas las personas que bailan las de otras comparsas en un gesto de amistad y fraternidad festera.

Una vez más José Carlos Molina Benítez estuvo a la altura del cargo de embajador moro con la declamación de los versos cuyo autor desconocido le da sello de antigüedad. Después, la Filà de Moros Vells bailó el Ball Moro en la plaza ante la ermita. Mientras la comparsa de Cristianos inició sus disparos de arcabucería hasta la plaça Major. Le siguieron las demás comparsas en orden de bando y antigüedad. A las 17:00 h., después de que las comparsas del bando moro ocuparan la plaça Major en el lugar establecido para cada una de ellas, se inició el baile de banderas. Siguió con una nueva Alçà de Capitans. La Filà Marrocs levantó a la familia Ferre Camarasa y el resto de comparsas levantó la bandera.

125

La tarde del día 25 de abril finalizó con el traslado de las imágenes de San Jorge, els Sant Jordiets, de las capitanías actuales a las del próximo año. En este caso a los domicilios de las familias Segura Beneyto y Ferre Camarasa, ambos por ostentar la capitanía, El resto de comparsas finalizarían el traslado en el maset o sede, donde se guarda la bandera que les representa. Octavario de San Jorge. Desde la antigüedad se vienen celebrando las misas en honor a San Jorge. Dichas celebraciones han pasado por una novena o por un triduo. Desde hace años y a raíz de ampliarse la fiesta a diez comparsas se oficia el octavario con diferentes misas. El día 26 de abril por los difuntos de los Cristianos y Moros Vells, el 27 de abril por los Estudiantes y Moros Nuevos, el 28 de abril por los de los Maseros y Marrocs, el 29 de abril por los Contrabandistas y Piratas, el 30 de abril por los Jordians y Califas, el 1 de mayo por los difuntos de las bandas de música, la Coral Mariola, la Colla de

Crónica de las Fiestas

2015

Despojo representado por el Embajador Moro José Carlos Molina Benítez, 25 de abril de 2015.

Dolçaines i Tabals “El Braçal” y el grupo Ressons, el 2 de mayo, por los difuntos de todo el pueblo y el día 3 de mayo por los difuntos de la Confraria Sant Jordi. DOMINGO, 3 DE MAYO - TRASLADO DE SAN JORGE La misa del domingo día 3 de mayo se celebró este año al mediodía en la ermita de San Jorge. Este acto sirvió para conmemorar el XXV Aniversario de la Bendición de la Ermita. El traslado, que siempre se ha llevado a cabo a las 20:00 h., en esta ocasión se inició a las 11:00 h. a plena luz del sol con el brillo y color que se había previsto. Siguió el orden establecido, el mismo del traslado del día 21 de abril. Se llegó en procesión hasta la ermita donde la cofradía preparó un altar para entronizar al Patrón. Los Capitanes, las Autoridades, la Comissió de Festes y la Confraria Sant Jordi se situó en el rellano, junto a la ermita. El resto de fieles tomó gran parte de la calle. Se realizó la celebración de la eucaristía, presidida por nuestro párroco D. Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer, quien en su homilía glosó el valor de las tradiciones y la importancia que tienen estas celebraciones. También hizo referencia al hecho de haber tenido desde siempre una ermita dedicada a San Jorge, primero la antigua del Conjurador y en la actualidad la erigida en el lugar santo donde estuvieron enterrados nuestros mayores –actualmente dedicado su entorno como parque de San Jorge–.

Finalizó el acto con el disparo de una monumental mascletà y posteriormente con un vino de honor en el maset de la Filà Marrocs ofrecido por la Confraria de Sant Jordi al mundo festero y a cuantas personas desearon asistir. 

L’art en el pentagrama amb amor va ser creat i quan és interpretat cobra vida i l’ànima. 

Jornadas Musicales. En su XXXVI edición y con el sello de ser las más antiguas que se celebran ininterrumpidamente en la Comunitat Valenciana, se ofrecieron en la iglesia parroquial los siguientes conciertos: Domingo, 26 de abril, a las 19:30 h., la actuación de la Orquesta Ciutat de LLíria bajo la dirección de Gaspar Sanchis. El sábado, 2 de mayo, a las 20:30 h. Ad Libitum, Cor de Cambra y la Escuela Coral de Quart de Poblet, con la participación de la soprano Carmina Sánchez y la dirección de Francesc Gamón. Una vez más, ambos conciertos dejaron el listón muy alto tanto por la calidad como por la magnífica interpretación de los músicos y por lo selecto de las partituras interpretadas.

126

Memòria Festera

OTRAS CELEBRACIONES DE LAS COMPARSAS Sábado, 2 de mayo. Como de costumbre la Comparsa de Estudiantes celebró la fiesta de l’Albadet con el significado de guardar, que no enterrar, el traje festero hasta la fiesta de La Reliquia. Sábado, 9 de mayo. En una comida de fraternidad, la Comissió de Festes de Sant Jordi llevó a cabo la despedida de los componentes que finalizan su cargo. Además esta ocasión supuso la despedida de los representantes de la fiesta en el Ayuntamiento por ser final de legislatura. Sábado, 16 de mayo. La Comparsa de Maseros celebró la fiesta a San Isidro. Como sabemos esta entidad festera tiene dos patrones: San Jorge y San Isidro Labrador, ambos patrones de la agricultura. A las 20:00 h. se celebró en la iglesia parroquial una misa. A la salida, con San Isidro en andas y acompañados por un grupo de gigantes y cabezudos, por una colla de dolçaines i tabals y por la banda de música, llevaron a cabo el pasacalle de costumbre. Finalizaron con una cena en su maset. Domingo, 24 de mayo - Día de Pentecostés. La Comparsa de Cristianos arrió la bandera que había

izado en el Santo Cristo el día de Gloria. Esta bandera permaneció izada durante todo el periodo de fiestas. Así pues este acto simboliza el inicio y el final del tiempo festivo. Se acompañó esta jornada, como siempre, con una misa en el Santo Cristo por sus difuntos. Siguió el almuerzo festero y la ceremonia, a cargo del Sr. Cura Párroco, de la bendición de términos. Ésta tenía lugar antiguamente en la ermita del Conjurador. Desde 1950 la comparsa de Cristianos recuperó la costumbre. La bendición de los términos es una tradición cristiana que significa la unión de la iglesia en los cuatro puntos cardinales y pretende que el término municipal ofrezca frutos abundantes y trabajo a los vecinos del pueblo. Sábado, 18 de julio - VIII Concurso Fotográfico Digital. Se reunió el jurado calificador del VIII Concurso de Fotografía Digital de nuestras fiestas de Moros y Cristianos. Dicho jurado estuvo formado por el Sr. Alcalde Josep Sempere i Castelló, el Presidente de la Comissió de Festes de Sant Jordi Fernando Sempere Huertas, el Alcalde de Fiestas Jorge Castelló Ribera, los fotógrafos Remigio Silvestre Belda y Araceli Ferre Tortosa y el diseñador gráfico Justo Julio Garrido Aracil. Levantó acta el secretario del jurado, Emilio Doménech Valor.

Concierto del Coro de cámara “Ad Libitum” en las XXXVI Jornadas Musicales del Octavario de San Jorge, 2 de mayo de 2015.

127

Crónica de las Fiestas

2015

Examinados todos los trabajos presentados y calificados según el buen criterio del jurado se otorgaron los siguientes premios: Categoría Color, primer premio, a la foto Batecs II de Vicente J. Moreno, de Alzira; segundo premio, al lema Machero de Miguel Ángel Santonja López de Banyeres de Mariola y accésit al lema León, también del fotógrafo local Miguel Ángel Santonja López. En la categoría blanco y negro el primer premio fue para el lema Camí del Cementeri de Reyes Cerdá Mira de Castalla. El segundo Premio al lema Dos soldats, de Blai Vañó Vicedo de Bocairent. El accésit para el mejor artista local, al lema Salutacions, de Miguel Ángel Santonja López. SÁBADO, 29 DE AGOSTO A las 11:00 h., con las palabras del Alcalde de Fiestas, del Presidente de Fiestas y del Alcalde Presidente quedó inaugurada la exposición de todos los trabajos presentados al VIII Concurso de Fotografía Digital de Moros y Cristianos en el local sala de exposiciones anexo al Teatro Principal. Destaca el hecho de que han sido muchas más las obras presentadas que el año anterior, con lo que aumenta la participación año tras año.

Fiestas de la Reliquia de San Jorge 

Ja cau aigua menudeta les campanes van al vol, la festa ens fa la punyeta però l’ànim no decau. 

VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE Durante toda la semana las previsiones meteorológicas anunciaban días tormentosos para ese fin de semana. La previsión se confirmó la tarde del viernes, con una lluvia bastante fuerte. Con todo se pudo llevar a cabo, en el parque municipal Villa Rosario, la actuación de Batuclow, con la asistencia de bastantes espectadores infantiles que lo pasaron fenomenal. A la hora de la merienda y del Desfile Infantil, la lluvia se intensificó hasta el extremo de pensar en la suspensión del acto. No obstante y con una fina lluvia, se llevó a cabo el Desfile Infantil resguardados, en muchos casos, por los paraguas. La participación fue

Escuadra de Contrabandistes en la Entrada de la Reliquia, 5 de septiembre de 2015.

128

Memòria Festera

Escuadra Oficial de la Filà de Moros Vells en la Entrada de la Reliquia, 5 de septiembre de 2015.

mucho más baja que otros años, pero aquella tarde se llevó a cabo todo lo programado. Las cenas de comparsas por la noche y el desfile informal de algunas de ellas, ya sin lluvia, pusieron el punto final a aquella jornada festera. Ya en las primeras horas del sábado tuvo lugar una verbena amenizada por la Orquesta Syberia. El escenario se instaló a la entrada de la calle de Mariola y reunió numeroso público en que predominaban los jóvenes, quienes disfrutaron de la música hasta bien entrada la madrugada. SÁBADO, 5 DE SEPTIEMBRE A las 12:00 h., se anunció la fiesta con un volteo general de campanas. Al mediodía, las comparsas se reunieron en las capitanías para las comidas festeras. Entrada. A las 17:30 h. comenzó la entrada. Abrió filas la percusión de la Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal” que acompañó a los banderines de las comparsas del bando cristiano y el de la Comissió de Festes. La Comparsa de Cristianos inició el desfile con 5 escuadras, 1 piquete, 2 carrozas –una de ellas entronizando a los dos bebés benjamines de la capitanía, quienes ostentaban la Rodella de la filà junto a un barril pequeño de vino del que en su día eran portadores el Rodella y la Cantinera–. El resto de la capitanía estuvo representado por toda la familia

129

Segura Beneyto en memoria del gran cristiano que fue su abuelo Toni, “el de la Riojana”, y del también inolvidable Jorge Segura, abuelo y padre de los nuevos Capitanes. Al conjunto de la comparsa acompañaban las correspondientes bandas de música. Siguió con su desenfado característico pero desfilando con maestría, la Comparsa de Estudiantes. 18 escuadras, 1 piquete, 2 carrozas, los representantes de la capitanía por la comparsa y las bandas de música conformaron el total. La comparsa de Maseros desfiló con 2 carrozas, 8 escuadras, 1 piquete, los representantes de la capitanía con la bandera y las bandas de música. La comparsa de Contrabandistas con su indumentaria colorista, en la que destacan bordados, trabuco al hombro y paso firme, siguió el orden con 4 escuadras, 1 piquete, 1 carroza, los capitanes por la comparsa y las bandas de música. Cerrando el bando cristiano y luciendo los colores blanco y rojo, distintivos de San Jorge, desfiló la comparsa de Jordians con 4 escuadras, 1 carroza, los capitanes con la bandera por la filà y las bandas de música que les acompañaban. Nuevamente el grupo de música y los banderines de las comparsas, en este caso las del bando moro junto a la de la Comissió de Festes, anunciaron la presencia de los festeros de la media luna. La Filà de Moros Vells, luciendo la manta a cuadros y con el clásico barret azul, desfiló con 32 escuadras, 5

Crónica de las Fiestas

2015

Escuadra de la Filà de Pirates desfilando bajo la lluvia, 5 de septiembre de 2015.

carrozas, la última de ellas portadora de La Mahoma, los representantes de la capitanía con la bandera y las correspondientes bandas de música.

Nuevamente cabe felicitar a músicos y festeros que supieron cumplir este objetivo a pesar del inconveniente meteorológico.

La comparsa de Moros Nuevos ataviados con manta blanca y barret rojo, desfiló con 12 escuadras, 2 carrozas, la capitanía y la bandera por la comparsa, además de las bandas de música.

Retreta. La lluvia fue adquiriendo más fuerza y consiguió que se tuviera que suspender este acto. Mientras los festeros celebraban las cenas en sus capitanías pendientes del cielo y del teléfono móvil.

En el orden del desfile aparecieron lanzas y espindargas en ristre. La Filà de Marrocs desfiló con 20 escuadras, 1 piquete, 5 carrozas, 1 cabo batidor y la capitanía ostentada por un gran festero, Ángel Ferre Camarasa junto a su esposa, hijos y nietos con la ilusión de ver un sueño cumplido.

DOMINGO, 6 DE SEPTIEMBRE - DÍA DE LA RELIQUIA

Siguió en el orden la Filà de Piratas con 13 escuadras, 2 carrozas, los representantes de la capitanía por la comparsa con la bandera y las bandas de música. Y como es costumbre el 50% desfiló con su marchar firme, el otro 50% con la cadencia de las marchas moras. Y cerró la entrada la Comparsa de Califas luciendo sus colores verde, blanco y negro, con 4 escuadras, los Capitanes y la bandera representando la comparsa y las bandas de música que les acompañaban. Nuevamente se cumplió el objetivo de celebrar la Entrada. Se luchó contra una lluvia fina desde casi las primeras comparsas, en contra de las previsiones meteorológicas adversas. Este tiempo contribuyó a que el desfile fuera más ligero y terminara con alguna anticipación a lo previsto en el cálculo horario.

La lluvia continuó durante toda la madrugada y no cesó durante la mañana. De este modo se suspendió la diana. Pero no pudo impedir que el mundo festero y la Corporación Municipal acudiera a celebrar la Misa Mayor, a las 11:30 h., aunque sin el acompañamiento oficial de Capitanes y abanderadas y el de la banda de música desde el Ayuntamiento hasta el templo parroquial. La Misa Mayor se llevó a cabo con toda solemnidad, acompañada por la Coral Mariola y siendo presidida por D. Vicente Pons Alós, canónigo ArchiveroBibliotecario de la Catedral Metropolitana. Fue concelebrada por D. José Pérez Leal y D. Manuel Soler Espí, ambos canónigos, el último de los cuales muy vinculado a Banyeres de Mariola, querido y recordado desde que ejerció el cargo de Cura Párroco en nuestra parroquia. Además formaron parte de la concelebración el Sr. Cura y el Sr. Coadjutor local. A la salida de la ceremonia religiosa, se disparó la tradicional mascletà y las autoridades fueron acompañadas a la sede de la Cofradía y al Ayuntamiento,

130

Memòria Festera

donde el Sr. Predicador firmó en los Libros de Oro de la Cofradía y de la Corporación Municipal. En este acto se manifestó que la bendición de la imagen de San Jorge que preside su altar en el templo parroquial cumplía el 75 Aniversario de su Bendición, el 31 de agosto de 1940. Los aperitivos festeros siguieron a estos actos. Pero empezó nuevamente a llover a primeras horas de la tarde y esta lluvia impidió que se celebrara el Desfile Infantil a pesar de que algunas comparsas acudieron por si lo permitía el tiempo. La lluvia se intensificó y tampoco pudo celebrarse la Procesión. De este modo a las 20:00 h. se besó la Reliquia en el templo parroquial una vez se abandonó la idea de poder celebrar el acto de la Procesión. Y esta es la crónica de la fiesta de la Reliquia. Los mayores no recordamos un temporal de lluvia tan grande en el mes de septiembre ya que es más propio del mes de abril. No obstante en todo momento se vivió el ambiente festero y con la coordinación del protocolo de lluvia se permaneció en las capitanías disfrutando de la camaradería propia de la fiesta. SÁBADO, 24 DE OCTUBRE A las 9:00 h. se reunieron los miembros de la Comissió de Festes junto con profesores de los colegios Alfonso Iniesta, Fundación Ribera e IES Professor Manuel Broseta para valorar los trabajos presentados por los niños a los concursos de Dibujo y Redacción de las Fiestas de 2015.

Aunque todos ellos son dignos de mención, se seleccionaron los considerados mejores para ser premiados y, posteriormente, publicados en el Programa de Fiestas de 2016. SÁBADO, 31 DE OCTUBRE Reunido del jurado calificador para el IV Concurso de sainete festero y habiéndose presentado un solo aspirante al premio, se acordó dejarlo desierto en la presente ocasión por mayoría simple. Se aprobó, paralelamente por la Comissió de Festes de Sant Jordi, que este concurso se convocara cada tres años, y no anualmente. I comentat el que ha estat tot aquest any de les festes, només ens cal dir el següent: 

I quin goig és escoltar el parlar de les abelles, veure riure les roselles amb llavis vermells de sang. Xafar nous camins d’història per barrancs i senderoles sent d’esquerres o de dretes, units tots en una colla. Viatjar en un mateix tren per la terra del futur, que sent blancs, negres, vermells… el futur siga comú. 

Misa Mayor presidida por D. Vicente Pons Alós, 6 de septiembre de 2015.

131

Una mirada al passat

FilÀ Cristians

Esquadra de Cristians a l’inici de l’Entrada, finals de la dècada de 1920.

Esquadra infantil dels Cristians, any 1968.

132

FilÀ Estudiants

Memòria Festera

Festers dels Estudiants al Passacarrer, finals de la dècada de 1950.

Albadet de la Filà dels Estudiants, finals de la dècada de 1980.

133

Una mirada al passat

FilÀ Maseros

Filà dels Maseros al Sant Crist, finals de la dècada de 1940. Foto cedida per Carmen María Calabuig Guerra.

Festers i xiquets de la Filà de Maseros, principis de la dècada de 1960.

134

FilÀ Contrabandistes

Memòria Festera

Filà de Contrabandistes al Sant Crist, 25 d’abril de 1956.

Esquadra dels Contrabandistes a l’Entrada, 22 d’abril de 1972.

135

Una mirada al passat

FilÀ Jordians

Xiquets de la Filà de Jordians a la Volteta, 23 d’abril de 1991.

Filà de Jordians al Sant Crist, 25 d’abril de 1991.

136

FilÀ Moros Vells

Memòria Festera

Carrossa de la Filà de Moros Vells a l’Entrada, finals de la dècada de 1940.

Moros Vells, dècada de 1940.

137

Una mirada al passat

FilÀ Moros Nous

Esquadra Oficial dels Moros Nous, principis de la dècada de 1950.

Filà de Moros Nous al Sant Crist, dècada de 1960.

138

FilÀ Marrocs

Memòria Festera

Membres de la Filà Marrocs amb la bandera, principis de la dècada de 1970.

Festers de la Filà de Marrocs a la Missa del Cementeri, mitjans dels anys 1960. Foto cedida per Sonia Beneyto Ferre.

139

Una mirada al passat

FilÀ Pirates

Carrossa de la Filà de Pirates a l’Entrada, 22 d’abril de 1967.

Esquadra infantil de Pirates a la Processó, 23 d’abril de 1970.

140

FilÀ Califes

Memòria Festera

Xiquets de la Filà de Califes a l’Ofrena, finals de la dècada de 1980.

Esquadra infantil dels Califes a la Volteta, mitjans dels anys 1990.

141

La Festa

2015

en imatges

FilÀ Cristians

Entrada, 22 d’abril de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jose Miguel López Molina.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Processó, 23 d’abril de 2015.

Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Entrada de les festes de la Relíquia, 5 de setembre de 2015.

La Festa

2015

en imatges

Entrada, 22 d’abril de 2015.

FilÀ Estudiants

Retreta, 22 d’abril de 2015.

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Finalitzat el Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Salves al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

Esmorzar als voltants del Sant Crist, 25 d’abril de 2015.

La Festa

2015

FilÀ Maseros

en imatges

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Diana, 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Salves al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

Entrada de les festes de la Relíquia, 5 de setembre de 2015.

Entrada, 5 de setembre de 2015. Foto cedida per Óscar Navarro Albero.

La Festa

2015

en imatges

FilÀ Contrabandistes

Retreta, 22 d’abril de 2015.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Diana, 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Jose Miguel López Molina.

Barranc Fondo, 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

VIII Concurs de Fotografia Digital. Autora: Mariola Mora Francés.

Finalitzat el Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Salves al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

Entrada, 5 de setembre de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

La Festa

2015

en imatges

FilÀ Jordians

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Ball de banderes al Barranc Fondo, 24 d’abril de 2015.

Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Baixada del Sant Crist disparant, 25 d’abril de 2015.

Sant Crist, 25 d’abril de 2015.

La Festa

2015

FilÀ Moros Vells

en imatges

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Entrada, 22 d’abril de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Nacho Alonso Garre.

Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Ball de banderes al Morer, 25 d’abril de 2015. VIII Concurs de Fotografia Digital. Autora: Reyes Cerdá Mira.

La Festa

2015

en imatges

FilÀ Moros Nous

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Diana, 24 d’abril de 2015. Foto cedida per Jose Miguel López Molina.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015. VIII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Miguel A. Santonja López.

Ball de banderes al Barranc Fondo, 24 dâ&#x20AC;&#x2122;abril de 2015.

Entrada, 5 de setembre de 2015.

La Festa

2015

FilÀ Marrocs

en imatges

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Diana, 23 d’abril de 2015.

Salves al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

Processó, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jose Miguel López Molina.

Ball de banderes al Barranc Fondo, 24 d’abril de 2015.

Trasllat del Sant Jordiet, 25 d’abril de 2015.

Entrada de les festes de la Relíquia, 5 de setembre de 2015.

La Festa

2015

en imatges

Entrada, 22 d’abril de 2015. VIII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Miguel A. Santonja López.

FilÀ Pirates

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Simulacre de combat, 24 d’abril de 2015.

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Tito Estruch.

Salves al Cementeri, 25 d’abril de 2015.

La Festa

2015

en imatges

Entrada, 22 d’abril de 2015. Foto cedida per Óscar Navarro Albero.

FilÀ Califes

Entrada, 22 d’abril de 2015.

Diana, 23 d’abril de 2015. Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Desfilada Infantil, 23 d’abril de 2015.

Signatura al Llibre d’Or del Sant Crist, 25 d’abril de 2015.

Imposició de la banda de capità a la bandera, 25 d’abril de 2015.

Ball de banderes, 25 d’abril de 2015. Foto cedida per Óscar Navarro Albero.

La Festa

2015

Confraria de S ant Jordi

en imatges

Missa Major, 23 d’abril de 2015.

Acompanyament del Sr. Predicador a la seu de la Confraria, 23 d’abril de 2015.

Junta de la Confraria de Sant Jordi a la Processó, 23 d’abril de 2015.

Ajuntament de Banyeres de mariola

Corporació Municipal amb D. Vicente Pons Alós, predicador de les festes de la Relíquia 2015.

Comissió de Festes de S ant Jordi

Comissió de Festes de Sant Jordi a la Processó, 23 d’abril de 2015.

Agrupació Musical “L a Nova”

Pasdoble de l’Agrupació Musical “La Nova”, 22 d’abril de 2015.

Societat Musical Banyeres de mariola

Societat Musical Banyeres de Mariola a l’Ofrena, 22 d’abril de 2015.

colla de dolçaines i tabals “El Braçal”

Colla “El Braçal” a l’Ofrena, 22 d’abril de 2015.

Programes de Festes Programa 1891

1891, 1941, 1966 i 1991

Programa 1941

Programa 1966 Capitans de les diferents filaes:

CRISTIANS ESTUDIANTS MASEROS CONTRABANDISTES MORO VELLS MOROS NOUS MARROCS PIRATES

Francisco Molina Ferre Vicenta María Diego Climent Francisco Navarro Calabuig Raquel Mataix Mora Ismael Ribera Ferre Federico Carbonell Amparín Molina Vañó Luis Albero Martínez

164

Memòria Festera

Programa 1991 Capitans de les diferents filaes:

CRISTIANS Capitans Banderera

Jorge Segura Beneyto José Antonio Segura Beneyto Juan Segura Beneyto Mª Pilar Beneyto Rizo Mª Pilar Segura Beneyto Mª Dolores Segura Beneyto

ESTUDIANTS Capità Banderera

José Tortosa Beneyto Mila Blanquer Molina

MASEROS Capitans Bandereres

Juan Sempere Payá Juan Luis Sempere García Mª Pilar García Ferre Mª Pilar Sempere García Mª Teresa Sempere García

CONTRABANDISTES Capitans Banderera

José Antonio Molina Doménech Ignacio Molina Sempere Mª Luisa Sempere Robles Anabel Molina Sempere

JORDIANS Capità Banderera

Francesc Sevilla Poveda Alicia Belda Vañó

MORO VELLS Capitans Banderera

165

Francisco Javier Albero Ribera Ángel Emilio Berenguer Cots Marco Aurelio Berenguer Esteve Miguel Ángel Blázquez Picó José Salvador Espinós Crespo Jordi Esteve Molina José Vicente Ferre Ballester Ismael Gisbert Gil Estanislao Mataix Mora Jorge Mataix Pérez Francisco Javier Payá Molina Rafael Pont i Payá Jordi Sempere Avellán Jorge Sempere Calatayud Jorge Manuel Silvestre Ballester Roberto Silvestre Calatayud Javier Silvestre Martí Enrique Vañó Calabuig María Ángeles Ferre Molina

MOROS NOUS Capità Banderera

Vicente Valdés Francés Mª Dolores Valdés Vicedo

MARROCS Capità Banderera

Fernando Calvo Tomás Mª Jesús García Beneyto

PIRATES Capitanes Bandereres

Mª Carmen Mira Albero Tina Mira Albero Juana Isabel Muñoz Rubio Mª Dolores García Sánchez Ana García Calabuig Mª Pilar Martínez Huertas Carmina Acosta Salas Conchi Plaza Rodríguez Mª José Belda Calabuig Mª Dolores López Slocker

CALIFES Capità Banderera

Andrés Vicent Puig Mónica Sanchis Donat

XXXI Edició del Concurs del cartell anunciador. Accèsit Millor artista local, Miguel Pascual García.

LII Concurs de carrosses Es declara desert en esta edició

XLV Concurs de caps i esquadres XL Concurs de fanals festers XXV Concurs d’interpretació de bandes Godofredo Garrigues VIII Concurs de fotografia digital III Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester XLIII Concurs escolar de dibuix XXXVII Concurs escolar de redacció

xlv Concurs de Caps i Esquadres 1r PREMI

Filà de Pirates

Cap

Juanjo Herrera González

Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

2n PREMI

Filà de Marrocs

Cap

Alberto García Molina

Foto cedida per Tito Estruch.

3r PREMI

Filà de Moros Vells

Cap

Hermógenes Fernández Esteve

168

xl Concurs de Fanals Festers Concursos Festers 2015

1r PREMI

Filà de Contrabandistes

2n PREMI

Filà de Maseros

3r PREMI

Filà de Califes

169

xxv Concurs d’Interpretació de Bandes Godofredo Garrigues

Foto cedida per Jorge Molina Doménech.

Amb motiu del 175 aniversari de la fundació de la primera banda de música a Banyeres de Mariola, i commemorant la XXV edició del Concurs d’Interpretació de Bandes Godofredo Garrigues, la Societat Musical Banyeres de Mariola i l’Agrupació Musical “La Nova” van interpretar conjuntament l’Himno Nacional, l’Himne de la Comunitat Valenciana i l’Himne a la Festa, després de l’Àngelus. Acte seguit, va tindre lloc l’esmentat concurs i com a record de l’efemèride es va imposar un corbatí commemoratiu a la bandera de cadascuna de les bandes de música participants. Banyeres de Mariola, 22 d’abril de 2015.

170

Concursos Festers 2015

1r PREMI

La Primitiva de Castell de Castells, Filà de Contrabandistes

Obra interpretada “La Alegría”, de José Rafael Pascual Vilaplana

Director

José Rafael Albert i Guerola

2n PREMI

La Pobla del Duc, Filà de Marrocs

Obra interpretada “Castillo de Chiva”, de Manuel Morales Martínez

Director

Antonio Vicente Gosálbez Cantó

ACCÈSSIT

G.M. “Adelum” de Villena, Filà de Jordians

Obra interpretada “Amado”, de Ramón García i Soler

Director

Juan Antonio García Gallardo

171

viii Concurs de Fotografia Digital

Secció color

1r PREMI

Vicente J. Moreno Moreno

LEMA

“Batecs II”

172

Concursos Festers 2015

2n PREMI

Miguel Ángel Santonja López

LEMA

“Machero”

MILLOR ARTISTA LOCAL Miguel Ángel Santonja López

LEMA

“Les extraordinàries aventures del gran León”

173

viii Concurs de Fotografia Digital

Secció blanc i negre

1r PREMI

Reyes Cerdá Mira

LEMA

“Camí del Cementeri”

174

Concursos Festers 2015

2n PREMI

Blai Vanyó Vicedo

LEMA

“Dos soldats”

MILLOR ARTISTA LOCAL Miguel Ángel Santonja López

LEMA

“Salutacions”

175

iii Concurs de sainet o comÈdia d’ambient fester

1r PREMI

Leonardo Ferre Albero

OBRA

“Ah del castell, sentinella”

176

xliii Concurs Escolar de Dibuix xxxvii Concurs Escolar de Redacció

Concursos Festers 2015

Primària 1r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 1r Primària Aitana Ferre Calatayud CEIP Alfonso Iniesta 

M’AGRADEN LES FESTES Hola, em diuen Aitana i sóc marroc i m’agrada desfilar amb les meues amigues. Quan desfile veig la meua iaia i l’altra iaia i tota la meua família. I m’agrada l’església i els rams que li duen a Sant Jordi de la festa i de les comparses. ··························································

2n PREMI REDACCIÓ

3r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 1r Primària Berta Silvestre Ferrero CEIP Alfonso Iniesta

1ª Categoria · 1r Primària Carla Silvestre Ferrero CEIP Alfonso Iniesta



PER LES FESTES DE SANT JORDI Pel Patró Sant Jordi s’han fet les festes de Moros i Cristians. L’ofrena s’ha fet per oferir flors al Patró Sant Jordi. Sant Jordi és el millor Patró de les festes de Moros i Cristians del món perquè va salvar la princesa del drac i es van posar tots contents. ··························································



BANYERES EN FESTES El Patró és Sant Jordi. M’agraden les festes. La vespra és un sopar de majors als masets. El farolet és un recorregut de nit pels carrers del poble. El que més m’agrada és el trasllat del Sant Jordiet perquè trauen al Sant Jordiet i li posen flors i quan arriben a la plaça l’alcen. Estes festes m’ho he passat bomba! ··························································

1r PREMI DIBUIX

1ª Categoria · Infantil 3 anys Mara Calabuig Calatayud Col·legi Fundació Ribera

177

2n PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 3 anys Ona Ferrero Millán · CEIP Alfonso Iniesta

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció 1r PREMI REDACCIÓ 1ª Categoria · 2n Primària Alejandro Montava Vañó CEIP Alfonso Iniesta 

L’últim dia vam anar a esmorzar al Sant Crist. Quan vam baixar vam anar a dinar als Estudiants i després vam anar a la fira.

FESTES 2015 BANYERES DE MARIOLA

··························································

Sóc estudiant i estic en l’Escuadrilla Junior que és el que posa en la meua camiseta i en la dels altres xiquets i xiquetes.

2n PREMI REDACCIÓ

En l’ofrena li porten flors a Sant Jordi. Després, a la vesprada és l’Entrada on totes les comparses ixen. Els primers són els Cristians i els últims són els Califes. El dia de Sant Jordi és la Volteta i ixen els xiquets a desfilar des dels Plàtans fins a la Plaça. I fem molts números. A la vesprada és la Processó i s’ha d’anar molt, molt callat. El dia de Moros i Cristians d’este any va ser el primer dia que vaig anar a esmorzar al Barranc Fondo. Després d’esmorzar van ballar la bandera. El meu amic Pablo i jo vam ballar la bandera amb altres xiquets.

1ª Categoria · 2n Primària Arantza Romero Jiménez CEIP Alfonso Iniesta 

LAS FIESTAS A LO GRANDE Yo ya no salgo en carroza. Ya salgo desfilando y me lo paso mejor que en carroza. Mi fiesta favorita es la de Moros y Cristianos. Y cuando sale el caballo de fiestas es el momento que más me gusta. También querría subir encima de un caballo. Mi sueño es salir con un traje blanco y saludar a la gente encima de un precioso caballo blanco y negro que sea capaz de agacharse. ¡Si sigo siendo festera seguro que lo consigo! ··························································

3r PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 3 anys David Cerdá Triguero · CEIP Alfonso Iniesta

3r PREMI REDACCIÓ 1ª Categoria · 2n Primària Darío Hernández Sanz CEIP Alfonso Iniesta 

LES FESTES DE DARÍO DE 2015 Jo sóc marroc i moro nou. M’agraden molt les festes, perquè vaig a tots els actes de totes les festes que duren quatre dies. Vaig dur el Sant Jordiet a casa dels capitans dels marrocs i també he desfilat en l’entrada vestit de marroc. I de moro nou he anat al Barranc Fondo. Vaig ballar la bandera. També he anat a les capitanies, he jugat en els Moros Nous amb els meus amics i amigues; i als Marrocs també. Em vaig disfressar de “torero” per a l’ambaixada humorística contra els Estudiants i vam tirar un petard que feia molt de soroll perquè era molt gran. Vaig eixir d’oficial a la volteta, a l’entrada i a la processó, que era un poc avorrida. El segon dia vaig anar a la capitania dels Maseros, ja que el president era mon tio Leo Hernández. Vaig passar per baix de

1r PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 4 anys Arantxa Ayuso Morgado · CEIP Alfonso Iniesta

178

Concursos Festers 2015

les mantes dels Maseros i després ja es van acabar les festes de Moros i Cristians. I així van ser les meues festes de 2015.

2n PREMI REDACCIÓ

3r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 3r Primària Ramón Sánchez Francés CEIP Alfonso Iniesta

1ª Categoria · 3r Primària Lidia Jornet Crespo Col·legi Fundació Ribera

··························································

1r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 3r Primària Anaís Martínez Martínez Col·legi Fundació Ribera 

QUINA OLORETA QUE FA! A mi m’agrada l’oloreta que fa en festes la casa. I vos preguntareu… per què? Doncs perquè la meua àvia fa unes pastes delicioses. Ixes malenetes amb canella, eixa coca boba que em fa perdre el sentit, eixos rollets d’anís que també feia abans la meua besàvia i que recorda ma mare. I finalment els mantecaos amb ametlla que ens mengem mentre passen els festers desfilant en l’entrada.



MÚSICA I FESTA

UNS FESTERS DIVERTITS

A Banyeres jo vaig nàixer, fill de músics i festers Cristians i Califes banyen el meu pensament.

El dia de l’entrada quan vaig eixir al carrer em vaig emportar una gran sorpresa. Vaig vore:

Al carrer ja tot és festa la casa també està llesta els trages de festa i músic anuncien que ja és la vespra. Músic sóc des de menut i com diuen els més sabuts no hi ha festa sense música. Amb les notes vos vull dir tot el que la festa diu sigues o no fester Banyerut o foraster

Tots aquests sabors i olors combinats amb la música festera i l’olor a pólvora fa que pense en les festes de Moros i Cristians.

D’On vulga que tu sigues REbràs de tot el poble aMIstat i companyia dels FAdrins i dels menuts SOLs voràs als carrers LA música i les filaes SI t’agrada la nostra festa DOncs vine i gaudeix-la.

··························································

• Una piruleta vestida de cristiana • Una gominola vestida d’estudià • Un gusanito vestit de masero • Un xupa-xup vestit de contrabandiste • Un caramel vestit de jordià • Un pelotazo vestit de moro vell • Un xiclet vestit de moro nou • Una xocolatina vestida de marroc • Un pica-pica vestit de pirata • Un palote vestit de califa Quina entrada tan golosa! ··························································

3r PREMI DIBUIX 2n PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 4 anys

Gael Ferri Huertas · CEIP Alfonso Iniesta

179

1ª Categoria · Infantil 4 anys Aitana Abellán Martínez CEIP Alfonso Iniesta

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció 1r PREMI REDACCIÓ 1ª Categoria · 4t Primària Irene Mataix Fernández CEIP Alfonso Iniesta

2n PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 4t Primària Marta Vicedo Ferre Col·legi Fundació Ribera 



3r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 4t Primària Izan Martínez Amo Col·legi Fundació Ribera 

DIARI DE LA BANDERA DELS MOROS VELLS

LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS

Tinc uns sentiments que no sé què fer amb ells. Tinc una alegria per a disfrutar de la festa cada dia. Tinc una emoció quan veig el nostre Patró, Sant Jordi. Tinc una curiositat que no és massa important. Tinc un recordatori per a tota la gent que ja no està present. Tinc un agraïment per a tota la gent. Tinc un coret que el mateix es fa gran que xicotet. Tinc una peneta perquè ja s’acaba la festa. Tinc uns sentiments festers!

Hola, sóc una bandera molt ocupada, ja que no tinc ni un sol moment per a seure a llegir o simplement a observar el dia que fa.

Mi abuelo salió en la comparsa de los Contrabandistas. Siempre salió, pero murió y yo le quiero dedicar esta redacción.

Aleshores sóc l’última a gitar-me i la segona a despertar-me. La primera és la xirimita, que també té molta feina.

Yo siempre veo la fiesta y recuerdo que yo de pequeño salí de contrabandista, moro nou y pirata. Pero le quiero decir a mi abuelo, que en paz descanse, que yo me apuntaré a contrabandista porque salía mi abuelo.

Adéu.

Un abrazo abuelo, espero que me oigas desde donde estés.

··························································

ELS SENTIMENTS FESTERS!

Bé, l’acte que més m’agrada és la Volteta. Quan veig tots els xiquets desfilant, i els que no són molt vergonyosos fan de cabos i m’emocione! No hi ha cosa més bonica que veure l’emoció dels xiquets! També m’agrada molt l’entrada quan isc al costat del capità. Penseu que una bandera no menja llepolies? Pos sí a mi m’agraden un muntó.

1r PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 5 anys Brisa Rico Esteve · CEIP Alfonso Iniesta

También fui al castillo a ver cómo luchaban el Embajador Moro y el Embajador Cristiano, que fue lo que más me llamó la atención. Y lo que más me gusta es cuando disparan como disparaba mi abuelo.

2n PREMI DIBUIX 1ª Categoria · Infantil 5 anys Marina Enrique Calabuig · Col·legi Fundació Ribera

180

Concursos Festers 2015

1r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 5é Primària Raquel Santonja Barceló Col·legi Fundació Ribera 

SINÒNIMS DE FESTES Les festes per a mi són sinònim de... • Alegria i d’humor que està present els quatre dies de festes. • Compartir amb altres festers de la filà bons moments a la capitania, al maset, al Sant Crist, al Morer, al Barranc Fondo... • Germanor “tots formats en una esquadra”. • Il·lusió quan després de l’ofrena li oferim les flors al nostre Patró Sant Jordi. • Emocions quan al Cementeri els festers visiten els seus avantpassats i disparen amb un arcabús en el seu honor. • Família quan una família agafa la

capitania i decideix gaudir de la festa en honor a Sant Jordi. • Records quan ens vestim amb trages de festes i utilitzem arcabussos i armaments oficials dels nostres avantpassats. Vítol al nostre Patró Sant Jordi! ··························································

2n PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 5é Primària Lucía Ferre Vicent CEIP Alfonso Iniesta 

ELS CAPITANS - Què és això? - Quins sorolls més forts!! - Com? - Què? LUCIA, LUCIA!!!! Si són els crits de mon pare intentant despertar-me! - Pare, per què em despertes tan matí? - No volies vindre a plantar les banderes a l’ermita? - Sí, sí, ja vaig!

alta i pujava. Ell em deia la filà que volia i jo triava la bandera correcta i li la donava. Després vam anar al maset per esmorzar coques salades. L’any que ve serà millor que mai perquè l’oncle de mon pare i els seus fills eixiran de capitans en la meua filà, Marrocs. - Què és això? Són els plors d’Àngel el capità. Aaaaa!!!!! Més plors, els de la seua filla Tere. Està plorant de l’emoció. En estos dies s’emocionen tots; fins i tot nosaltres. Ell, Àngel, diu que li encanta viure aquesta experiència tan extraordinària, perquè el meu avi la va voler viure amb ell, però abans de poder eixir ell va morir. Ara està memorant aquesta experiència no viscuda però molt desitjada. Abans de festes ell només fa que menjar sa i practicar de fer de cap d’esquadra. Jo no sé si eixiré amb ell, perquè isc de cap d’esquadra en la meua filà.

Eixe dia va ser xulíssim perquè vaig ajudar la Confraria de Sant Jordi a plantar totes les banderes de les filaes a l’ermita del nostre Patró.

El que sí que és cert és que jo sempre seré marroc i li donaré al meu avi la satisfacció d’algun dia ser capitana o banderera amb la meua família.

L’home més alt agafava una escala

··························································

3r PREMI DIBUIX

1ª Categoria · Infantil 5 anys Aitana Silvestre Castelló Col·legi Fundació Ribera

181

1r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 1r Primària

Violeta Xiao Camús Francés · CEIP Alfonso Iniesta

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció 3r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 5é Primària Francisco Richart Clemente Col·legi Fundació Ribera

1r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 6é Primària Javier Cerdá Ferre Col·legi Fundació Ribera 



2n PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 6é Primària Sandra Francés Olivares Col·legi Fundació Ribera 

SUEÑO FESTERO MARINERO

LO IRREAL

EL QUADERN MÀGIC

Yo en las vísperas de fiestas he soñado que estaba en la playa y he visto los erizos de mar vestidos de marroc, las sardinas vestidas de moro viejo, las doradas vestidas de cristiano, los atunes vestidos de jordià, lenguados vestidos de califa, medusas vestidas de pirata, boquerones vestidos de masero, cangrejos vestidos de moro nuevo, langostinos vestidos de estudiante, gambas vestidas de contrabandista.

Hi havia una vegada, una festa anomenada Moros i Cristians on els moros van dur una fada que va tirar polvos màgics a la Mahoma perquè cobrara vida i eixira a destruir tots els cristians de la festa. Així els moros guanyarien la lluita contra els cristians.

Era un matí. Encara estava en el llit. Em vaig despertar i em vaig trobar un quadern de festes, tipus un diari en blanc, per escriure les experiències que havia tingut en les festes.

Y de repente todos empezaron a desfilar y cada vez uno salía de cabo. También había un marinero montado en un delfín y me ha parecido Sant Jordi. Y entonces me desperté y vi que sólo era un sueño. Enseguida me puse muy nervioso ya que faltaba muy poco para el traslado de Sant Jordi. ··························································

La Mahoma va anar aniquilant comparses, va fer desaparèixer les comparses dels Jordians i dels Contrabandistes. Amb tot, els cristians decideixen contraatacar i cobren vida al famós Sant Jordi el qual lluita contra els Pirates i els Califes. I van desaparèixer! La Mahoma es va trobar amb Sant Jordi i van començar a lluitar! Tant la Mahoma com Sant Jordi, eren molt forts i molt valents. Els dos acabaren derrotats i tornaren a ser com eren abans. Finalment, els cristians i els moros van fer les paus i tot va tornar a ser com era abans. ··························································

2n PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 1r Primària Mª José Valor Molina · Col·legi Fundació Ribera

El quadern era una bona idea perquè m’ajudaria a escriure la redacció de festes que el professor ens havia encarregat. L’únic problema de tot allò era que no havia assistit a les festes. Vaig pensar que com que tenia una idea de les festes, se m’acudiria qualsevol idea, així que em vaig posar a escriure amb el quadern que em vaig trobar al llit. Vaig escriure que vaig començar a veure l’entraeta i que m’agradaria eixir i vestir els luxosos vestits amb què desfilava molta gent coneguda. Em vaig adonar que si ho imaginava amb els ulls tancats em seria més fàcil escriure la meua redacció; mentre que tancava els ulls... Vaig tornar-los a obrir per a escriure i, de sobte, ja no estava en

3r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 1r Primària Pablo Esteve Puig · CEIP Alfonso Iniesta

182

Concursos Festers 2015

la meua habitació. Estava en les festes de Banyeres de Mariola. Era fantàstic! Tot ple de música, balls, gent passant-ho bé, comparses desfilant... M’agradava tant la festa que vaig decidir unir-me a una comparsa. M’ho estava passant tan bé... Fins que ma mare va tocar a la porta i totes les meues il·lusions van acabar. Vaig tornar a obrir els ulls i em vaig tornar a trobar amb el meu llit. Aleshores em vaig adonar que tot havia sigut un somni. Fins i tot el quadern màgic! Però gràcies a tot allò vaig fer la meua redacció de festes i vaig escriure tot el que havia viscut en el meu somni. El millor de tot allò va ser que en van posar un deu tan gran com la Llegenda de Sant Jordi. ··························································

3r PREMI REDACCIÓ

1ª Categoria · 6é Primària Ana Rivera Sanjuán CEIP Alfonso Iniesta 

LES FESTES Tots els anys a Banyeres, se celebren unes festes en abril: Les fes-

tes de Sant Jordi. Tots peguen bots d’alegria quan ja comencen les entraetes els dissabtes. El dia de l’entrada tothom va mol mudat amb els seus trages de festers, el seu maquillatge... Però quan s’acaben les festes, tothom esta trist, però més encara els trages, que només els llueixen en l’entrada. Desprès, en arribar a casa, els guarden en l’armari i allí es queden. Aquesta història va sobre Ángela, que comprén el seu trage. Ángela és moro vell i li agrada moltíssim la festa, i això que només té 12 anys! Ella sap el que li passa al seu trage, quan acaben les festes, per això es va plantejar fer una cosa perquè el seu trage no s’avorrira mai més: cada vegada que anara a passejar se n’enduria una peça. Un dia se’n va anar a passejar amb la seva germana i es va endur els pantalons ja que deia que eren molt còmodes. Al dia següent va anar amb els amics i es va endur el barret que li anava a conjunt amb la camisa. I eixa vesprada va ser de rialles. I així amb cada peça del trage. A banda que ella no s’avorria, perquè se’n reien a més no poder i el trage no s’avorria. Ángela ho

1r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 2n Primària Javier Payá Bodí · Col·legi Fundació Ribera

183

va anar contant a amics, familiars, coneguts... I a Banyeres ho va començar a fer tothom. Aleshores mai s’acabaven les festes a Banyeres i sempre hi havia festa. Així era tanta la fama de Banyeres pel seu Festitratg, que així li deien a l’invent d’Ángela, que al poc temps, molts pobles del voltant de Banyeres també es van apuntar a fer el Festitratg i mai s’avorrien. Banyeres sempre estava de festa! ··························································

Secundària 1r PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 1r ESO María Francés Vañó IES Professor Manuel Broseta 

ELS PEUS FESTERS Jo vull ser igual que tots, però de vegades hi ha circumstàncies que ens diferencien de la resta. Jo, per un problema que tinc a la cama, no puc arribar a fer el que vull. Per exemple en festes, hi ha anys que

2n PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 2n Primària Pau Sempere Bordera · CEIP Alfonso Iniesta

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció no he eixit perquè he hagut de reposar per una operació, però mai, mai he deixat de tindre eixa il·lusió festera d’anar a tots els actes sense cansar-me. Aquest any he pogut eixir a festes i gaudir.

3r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 2n Primària Claudia Francés Serrano CEIP Alfonso Iniesta

El dia de l’entrada em vaig despertar amb molta il·lusió d’eixir un any més amb la meua esquadra a gaudir de les festes. Estaven començant a eixir els Moros Vells del llavador i vaig anar a casa a posar-me el trage de marroc, els pantalons, les jaquetilles, la faixa, el barret, el mocador, les sabates... tot estava preparat per a eixir. Vaig agafar l’espingarda i vaig anar a reunir-me amb la meva esquadra. Ja era hora d’eixir, vam recórrer els carrers de l’entrada. Hi havia molta gent mirant-nos, fent-nos fotografies, fixant-se en cada detall que fèiem... Vam arribar a la plaça, les escales de l’església estaven plenes de gent, vam presentar armes i tots ens van aplaudir molt fort. Per fi havia acabat, era hora d’anar al maset a sopar. A les 23:50 mon pare em va preguntar si volia eixir al passacarrer, jo li vaig dir que ho

pensaria. No ho tenia molt clar, era un recorregut molt llarg i estava molt cansada; però jo no he eixit mai al passacarrer, mai havia fet el recorregut sencer. Ho vaig consultar amb els meus peus, tot i que eren ells els que tenien que fer l’esforç d’eixir i cansar-se. El peu dret, tot cansat, no tenia ganes d’eixir al passacarrer però el peu esquerre, tan aventurer com sempre, volia eixir. Mai he anat al passacarrer sencer, mai l’he vist acabar i sentir eixa novetat, m’agradaria tant.... Finalment va guanyar el peu dret, no vaig anar, sempre tindré eixe moment per viure, fins que els meus peus estiguen del tot bé, i estiguen d’acord els dos. I ara ja estic reposant per a la Relíquia, espere gaudir tan com aquestes festes. Espere eixir d’ara en avant tots o quasi tots els anys, i per molt que em diguen que deixe de ser festera per a no cansar-me tant, no pense deixar d’eixir amb la meua esquadra. Ningú com un fester sap el que se sent a l’estar envoltat de la gent que vols i gaudir. VISCA SANT JORDI! ··························································

1r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 3r Primària Susana Vañó Albero CEIP Alfonso Iniesta

2n PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 3r Primària Lara Moreno Parra · CEIP Alfonso Iniesta

184

Concursos Festers 2015

2n PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 1r ESO Paula Ferre Calabuig IES Professor Manuel Broseta 

EL PRIMER DIA D’UN CAP Tota la vida he sigut jo el cap de la meua esquadra. Tot va començar així, en 2006, si bé recorde, va ser el primer any que vam eixir a la Volteta. Ja teníem 4 anys i els nostres pares deien que ja estàvem capacitats, doncs capacitats... Som marrocs i nosaltres no assagem, així que pel que anàvem a fer, anar pillaets de la mà, sense fer cap de número. Però, necessitàvem un cap, el xic de la junta que estava controlantnos va dir en la seua falsa veu de juganer i bona persona “Qui vol ser el cap?’” I, de sobte, tots els meus amics van dir a la volta “Paula, que siga Paula!” En aquell moment, ja tot decidit, ens vam col·locar com vam poder davant l’esquadra infantil oficial, jo amb una espasa de fusta que m’havien deixat, i el

més important: la il·lusió meua i la dels meus amics. Anàvem caminant intentant mantenir la línea el més recta possible, i jo amb els braços a dalt saludant al públic. Tot eren aplaudiments i crits. Anàvem seguint tots un mateix pas, algunes vegades algú s’equivocava, que voleu? Era el nostre primer any i, a més, no havíem assajat. En arribar a la farmàcia, els meus ulls van vore a ma mare i mon pare, al vore’ls vaig alçar els braços per si m’aplaudien; ho vaig aconseguir. Jo veia que els ulls de ma mare li brillaven, igualment que els de mon pare, i que xicotetes gotes d’aigua queien dels seus ulls, es sentien molt orgullosos de mi. Estàvem a punt d’arribar a la plaça, em sentia molt nerviosa, tot el cos em tremolava, vaig mirar arrere si la meua esquadra estava col·locada, i vaig vore que ells estaven igual que jo. A l’entrar a la plaça, tot va ser molt especial, amb una línea quasi perfecta vam fer que la plaça no parara d’aplaudir. No sé vosaltres però per a mi va ser el millor any de tots i no podré oblidar-ho. ··························································

3r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 1r ESO Claudia Alonso Ribera Col·legi Fundació Ribera 

LA VESTIMENTA DEL CASTELL Tots els anys el dia de Glòria pel matí es planten les banderes al castell de pedra. Aquest any, en especial, el castell es va posar molt content, a l’igual que tots, les festes ja s’acostaven. El castell deia que ara estava més bonic que mai, fins i tot li agradava aquella vestimenta tan original. La pena que tenia ell, és que tard o prompte la seua roba tan bonica desapareixeria fins el proper any. A tota la gent que el visitava els preguntava si així estava més bonic, tots li deien que sí, però no va dir res més fins que va arribar a una conclusió: va plantejar a l’Ajuntament i als visitants del poble de Banyeres si el podien deixar així. Tots van estar pensant i pensant però no se’ls va ocórrer res a ningú, les banderes s’esgarrarien a conseqüència del vent, no es podia fer res. El castell cada vegada estava més trist i preocupat, els ciutadans

3r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 3r Primària Belén Guardiola Herrero CEIP Alfonso Iniesta

185

1r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 4t Primària Elena Ferre Albero · Col·legi Fundació Ribera

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció del poble de Banyeres anaven oblidant-se de la seua proposta, no podia fer res més, També es preocupava i es preguntava: –les persones estan oblidant-se de mi? Ja no li importe a ningú?– I deia: –Cada vegada estic més trist, la gent no pensa que encara que sóc de pedra tinc sentiments. Podré aconseguir el que vull? Arribaré a ser feliç? – ··························································

1r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 2n ESO Vicent Ferri Barceló Col·legi Fundació Ribera 

EL MALSON Eren les vacances de Pasqua i em trobava un poc malaltó perquè el dia de Glòria havia estat al Sant Crist esmorzant i m’havia caigut tot el fred damunt. Així és que a migdia estava tot tirat al sofà de ma casa. A la televisió es veien les imatges d’un

documental molt interessant que parlava sobre la vida dels Tuareg al desert. No sé com se’m va ocórrer que els vestits de Tuareg estarien bé per a un boato moro. El cas és que becant al sofà vaig començar a somniar...

Després de tant d’assaig, com no isquera bé... No ens deixarien entrar mai al maset! Mare meua, estava tan nerviós que era com si tot s’haguera oblidat i les cames no anaren a obeir-li i la panxa començava a fer sorolls sospitosos.

Eren les huit del matí i jo i la meua esquadra d’estudiants estàvem a punt d’entrar a la plaça per a fer la diana. Anàvem perfectament uniformats amb els nostres vestits relluents: el vellut negre del vestit brillava com l’atzabeja al sol del matí i les borles lluïen tan blanques com la neu recent caiguda. Les puntes de els llapis estaven tan afilats que podrien ferir de gravetat a qualsevol que ens presentara batalla. Les sabates tan negres com les d’un nuvi a punt de casar-se. I és que com sabeu, la uniformitat també puntua a la diana.

Com podeu veure, tot perfecte, dins de la normalitat. Segons conten els que l’han feta la típica estampa dianera!

Tots amb les cares ben llavades i ben pentinats perquè cap grenya se n’isquera del barret d’estudià. Això si, amb les cares més blanques que la llet. I no perquè el dia anterior abusarem del menjar al maset, ni tampoc per falta de son, ja que desprès de la cercavila se n’anàrem tots a dormir... bo quasi tots... i sinó pel cagalló que portàvem tots damunt!

De sobte em pose les mans al cap per col·locar-me bé el barret i me n’adone, que no era el barret d’estudià el que portava al cap sinó un turbant de tuareg blau i negre. Ai Déu meu! ai Sant Jordi gloriós! I ara jo què faig? Perquè clar, el turbant era preciós, però no combinava molt bé amb el vestit d’estudià, ni tampoc era de la mateixa època. El cas és que ningú pareixia adonar-se’n del meu problema. Fins i tot el meu amic Rafa, cap de l’esquadra, em mirà i em digué: somriu un poc home que fas cara de restret. En eixe moment, les notes del nostre pasdoble van començar a sonar inundant l’ambient i Rafa ens va fer marcar el pas. Així és que li vaig posar valor i vaig pensar, bo...

2n PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 4t Primària Paula Vicent Torá Col·legi Fundació Ribera

3r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 4t Primària

Beatriz Cerdá Francés · Col·legi Fundació Ribera

186

Concursos Festers 2015

que siga el que Sant Jordi vulga.... I l’esquadra al complet va enfilar cap a la plaça amb la intenció de menjar-se el món. Això els altres, perquè jo, de sobte vaig començar a veure les dunes del desert, i a un grup de tuaregs amb dromedaris i tot, amb els seus vestits blaus. I Sant Jordi, a cavall, amb la seua llança davant de tots! Tots junts venien cap a mi no sé molt bé amb quines intencions. Igual pensaven que jo era el drac! Però la meua angoixa no va acabar encara. Ara estava davant de l’estanc disposat a fer el moviment més espectacular de tots els que havien preparat, i va passar el que tenia que passar. Jo havia d’avançar per la meua dreta cap a les grades de l’església i tota la fila m’havia de seguir. Doncs bé, malgrat que jo sabia perfectament el que havia de fer, en lloc d’anar cap a la dreta, em vaig girar de cul i em vaig quedar mirant a la porta de l’estanc. Ara ja

no eren els tuareg encapçalats per Sant Jordi els que venien a per mi, sinó tota la filà d’estudiants en formació d’atac disposats a no deixarne ni les molletes de mi. Vaig tancar els ulls, preparat per al sacrifici i quan els vaig obrir estàvem tota l’esquadra distribuïda davant de les grades de l’església amb la forma d’estel que tant ens havia costat aconseguir, perfectament dibuixada. La gent aplaudia entusiasmada i els amics que estaven asseguts a les grades per a veure’ns xiulaven amb totes les seues forces. Què em passava? Estava tornant-me boig? O era que Sant Jordi havia deixat caure sobre mi algun tipus d’encanteri? Patint per això estava quan em va despertar la veu del meu germà parlant-me de no sé que, que estava eixint als informatius, sobre un immigrant que havia passat al seu fills dins d’una maleta a l’aeroport. Clar tot havia segut un malson. Estava suant i tenia el front calent com un forn. Vaig cridar ma mare, que em va posar el termòmetre i em va fer vestir de presa per anar al metge.

Al dia següent, quan ja em trobava millor, vaig recordar el meu somni. Quin desgavell! Clar, m’havia dormit pensant amb el desert, els tuaregs, les festes i els boatos... Quina manera de patir! Quins nervis per eixir a la diana! Però també vaig pensar que res m’agradaria tant quan tinguem l’edat adequada, que fer la diana amb la meua esquadra. Però a la plaça de Banyeres, no al desert. I amb el barret d’estudià, no amb tot el cap tapat per a protegir-me del sol com fan els tuaregs. I Sant Jordi, on deu estar, a la façana de l’església per a rebre el nostre homenatge. Res d’aventures encapçalant tuaregs... ··························································

2n PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 2n ESO Octavio Calatayud Vañó IES Professor Manuel Broseta 

ENTREVISTA A SANT JORDI Hui entrevistarem a Jordi de Capadòcia, també conegut com Sant Jordi, Pare i Patró de Banyeres de Mariola. En aquesta entrevista

1r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 5é Primària Francisco Richart Clemente Col·legi Fundació Ribera

187

2n PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 5é Primària Raquel Santonja Barceló · Col·legi Fundació Ribera

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció ens parlarà de la seua vida, llocs on el veneren, aventures que ha passat... - En quin any i on nasqueres? - Vaig nàixer a Nicomedia, a Bitin allà per l’any 270. - Abans de convertir-te al cristianisme a què et dedicaves? - Era un militar romà, com mon pare, i vaig formar part de la guàrdia personal de l’emperador Dioclecià. - Quan comença el teu martiri? - A l’any 303 d.C. quan l’emperador em va ordenar perseguir els cristians, a la qual cosa em vaig negar declarant-me cristià. A partir d’eixe moment vaig ser empresonat i durament torturat. - Quins consideres els teus mèrits més importants? - Doncs que sempre he estat al costat dels guerrers cristians en els moments decisius de les batalles. - Tothom parla de la gesta de la princesa i el drac. Podries contar-nos com va ser? - Hi havia un drac ferotge que atacava els habitants del regne. El ramat anava acabant-se i necessitava per-

sones per alimentar-se. Es decidí fer un sorteig per veure a qui li tocaria enfrontar-se amb la “simpàtica” fera. La sort volgué que fóra la filla del rei l’elegida. Aquesta era bella, prima... S’anomenava Cleotodiana. Quan anava a ser devorada pel drac vaig aparèixer clavant-li a la fera una bona estocada amb la meua llança i la vaig matar. - Quina és la veneració que més t’emociona? - M’agraden molt totes, però si haguera d’escollir-ne una agafaria la del vostre poble, ja que a banda de tindrem present durant tot l’any, durant les festes de Moros i Cristians em dediqueu molts actes que són de debò emotius, com ara la Missa Major, solemne i cerimonial, i també la processó on participen tots els festers així com gent no festera.

1r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 6é Primària Marta Francés Serrano CEIP Alfonso Iniesta

- Què et demana la gent de Banyeres de Mariola? - Salut per a les seus famílies i quan ja arriben les festes que faça bon temps. Bé, ens acomiadem del nostre benvolgut Patró agraint-li la seua entrevista. ··························································

2n PREMI DIBUIX 3r PREMI DIBUIX 2ª Categoria · 5é Primària

Elena Calatayud Ferre · Col·legi Fundació Ribera

2ª Categoria · 6é Primària Carla Herrero Serra CEIP Alfonso Iniesta

188

Concursos Festers 2015

3r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 2n ESO Raúl Peñalver Martínez Col·legi Fundació Ribera 

L’ ALEGRIA DE LES FESTES Sant Jordi, gran cavaller, humil, fort i valent. Que en la seua llança d’acer va deixar bocabadada a la gent. Va vindre a rescatar a la princesa, a la que el poble reclama, el terrible drac la té presa. Hi ha que apagar la flama! Comença la gran revolta, el cavaller contra el drac, que el seu rugit no s’escolta doncs el cor li han travessat. Ha arribat el mes d’abril Banyeres ja està preparat, les campanes voltegen, no una sinó mil doncs les festes ja han arribat.

3r PREMI DIBUIX

2ª Categoria · 6é Primària Jorge Martínez Real Col·legi Fundació Ribera

189

Els carrers s’omplin de colors, unió, festa i alegria, a Sant Jordi li porten flors. Ha arribat el gran dia! En festes, tots som germans, ens unim xiques i xics, ajuntem les nostres mans i ballem seguint als músics. Ara anem al Cementeri, per acabar a homenatjar els nostres difunts, ens ho prenen seriosament, allà anem a pregar ja que estem tots junts. Ballen la bandera, ja tot s’ha celebrat, i encara que jo no volguera les festes han acabat. ··························································

1r PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 3r ESO Alba Albero Jiménez IES Professor Manuel Broseta

1r PREMI DIBUIX

3ª Categoria · 1r ESO Rosa Mª Puig García Col·legi Fundació Ribera



BANYERES, SUFRIDOR DE CONQUISTAS S. VIII d.C. día nublado, el bando moro acechaba el poderoso, gigante y misterioso Castillo de Banyeres de Mariola. El bando cristiano restaba en aquella fortaleza sin percatarse del gran ataque musulmán que estaban a punto de sufrir. Como era normal en aquella época, los musulmanes no dieron señales de su estancia allí. Discretamente, entró en aquel enorme patio el embajador del ejército musulmán a caballo con un paje que lo acompañaba, hizo llamar a alguien que fuera a recibirle, le entregó un pergamino y salió de la misma forma que había entrado, tranquila y apaciguadamente.

2n PREMI DIBUIX

3ª Categoria · 1r ESO Claudia Alonso Ribera Col·legi Fundació Ribera

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció Sacaron al embajador cristiano de su cama, la batalla estaba a punto de empezar. Desde la torre más alta del castillo, el centinela observaba el ejército musulmán, ocupaba la mayor parte de los alrededores del castillo y, por tanto, hizo llegar la noticia a sus superiores. Todos los soldados cristianos se prepararon para la batalla. El embajador cristiano se colocó en el torreón principal mientras su enemigo se colocaba justamente en frente acompañado de sus capitanes y soldados a caballo. Los dos representantes de los dos ejércitos empezaron a dialogar y discutir sobre quién debería quedarse al mando de aquella grandiosa fortaleza. El embajador moro intentaba convencer al embajador cristiano para que le cediera el castillo, sin llegar a ocasionar ninguna batalla. Pero aquella lucha lingüística no salió bien parada, por lo que se enfrentaron los dos ejércitos con sus respectivos embajadores, dando lugar a la victoria de la media luna y apoderándose por completo en aquel momento del castillo.

Habiendo derrotado por completo al ejército cristiano, estos prometieron que aquello no quedaría así y que volverían para recuperar aquello que les pertenecía. S. XIII d.C. como bien dijeron y prometieron los pertenecientes al bando cristiano, volvieron con intenciones de recuperar aquello que los musulmanes les habían conseguido arrebatar, pero solo temporalmente. Todo comenzó con la llegada del embajador cristiano al castillo: - ¿Para qué tantas razones? ¿Para qué embolismos tantos? Vete pues, dispón tus tropas que en esta plaza te aguardo. - Vendré a humillar tu arrogancia. - Vendrás a quedar esclavo. - Vendré a que mis huellas beses. - A coronarme de lauros. - A que pagues tanto error, a que llores tanto engaño. - Calla y solo en la ocasión hable el acero en la mano. - Dispón tus tropas que vuelvo. - Dispón tus tropas que aguardo. Como bien dijo, volvió unos días más tarde, la noche era oscura y había una neblina que impedía la

3r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 1r ESO

Álex Vilanova Ribera · Col·legi Fundació Ribera

visión completa del castillo, era el momento de atacar. El centinela no se percató de la llegada de estos ya que aquel temporal le dificultaba muchísimo hacerlo. Los dos embajadores intentaron negociar para llegar a algún acuerdo, pero debido a que ninguno de ellos demostraba interés en aquello, terminaron descargando tensiones y arcabuces en otra batalla similar a la ocasionada siglos atrás. Esta vez no fueron los cristianos los derrotados, sino el ejército de la media luna. Los musulmanes, dejaron la villa de Banyeres rápidamente bajo la presión de los vencedores, los cuales tomaron el mando del castillo y el territorio que lo rodeaba hasta la actualidad. El día 24 de abril, todos los años se hace una pequeña representación de lo que sucedió en aquella época dando lugar a la embajada mora por la mañana y la embajada cristiano por la tarde ya que este es uno de los actos más significativos para el pueblo de Banyeres en sus fiestas patronales. ··························································

1r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 2n ESO

Vicent Ferri Barceló · Col·legi Fundació Ribera

190

Concursos Festers 2015

2n PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 3r ESO Elena Beneyto Berenguer Col·legi Fundació Ribera 

EN EL MORER... De sobte sonà l’himne. En aquell moment, tota la família s’enlairà mirant al cel. Jo mirava atentament, sense perdre detall. Observava fixament els ulls emocionats i brillants dels protagonistes d’aquell preciós dia. Encara que era molt prompte, pareixia que ningú tenia son. Els seus rostres expressaven una felicitat molt gran, i presumien d’uns somriures que els omplia tota la cara. Estaven nerviosos però gaudien d’aquell moment amb tota la satisfacció possible, acompanyats de tota la família i amics que presenciaven eixe dia tan important. Els seus cossos rebotaven entre les mans de qui els alçaven i molts dels seus ulls elevaven la mirada al cel, agraint i tal vegada recordant moments passats. Jo només m’encarregava de fer fotografies i plasmar en paper aquell memorable dia, però em sentia molt emocionada, nerviosa

i, per damunt de tot, feliç. Els mirava amb goig perquè sabia que eixe moment seria inoblidable per a ells. Començava a fer-se més de dia, els arbres es movien a causa del vent i un grup molt nombrós de persones es reunia entorn al mas. Pareixia un moment infinit aquell, l’himne no cessava de sonar i cada vegada hi havia més emoció en l’ambient. El títol de la casa “El Morer” brillava més que mai. Sant Jordi també ho feia sabent que eixes festes al seu honor serien boniques i radiants com poques vegades. I jo, fascinada, intentava que eixe 25 d’abril quedara gravat en la meua memòria, i el meu cor. ··························································

3r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 3r ESO Lydia Puche Cortés Col·legi Fundació Ribera 

EL CEMENTERI Pujàvem des d’El Morer amb una cara de felicitat d’orella a orella,

2n PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 2n ESO Julia Molina Vázquez · Col·legi Fundació Ribera

191

tota la família estava perfectament de salut i aquestes festes havien sigut inoblidables: els dinars i capitanies al maset, les vesprades amb l’esquadra, les desfilades al pas de la música mora i cristiana.... Tot un cúmul de vivències i situacions que aporten les festes als seus participants. Disparàvem per primera vegada i, les sensacions i l’emoció d’arribar al Cementeri, eren cada vegada més intenses. Recordar els absents per mitjà de salves de pólvora és una de les coses més boniques que pot fer un fester l’últim dia de festes a l’anar cap al Cementeri. Sonà el primer tro, a continuació un altre, seguidament el tercer, i, així fins que acaben tots els membres d’una mateixa filà. En acabar de disparar, les ulleres de sòl tapen els rostres dels presents a l’acte, les llàgrimes i les cares de tristor, abunden en aquell lloc on, sols venen al cap milers de records amb els familiars que ja no estan ací. ··························································

3r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 2n ESO

Sofía Cerdá Pascual · IES Professor Manuel Broseta

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció 1r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 4t ESO Mª José Calabuig Vañó Col·legi Fundació Ribera 

UN SENTIMENT - Foc! I què hi ha més bonic que anar al Cementeri i disparar per aquells que estimem i que ja no ens poden acompanyar? Bé, doncs jo crec que no hi ha res més emotiu que poder assistir a aquest acte. Rendir honor als nostres difunts i unir-se amb altres festers amb un mateix motiu, per un mateix sentiment que ens mou i ens incita a disparar, a omplir de so els carrers, a envoltar el poble de l’olor característica de pólvora, de l’aroma que ens transporta a aquells moments en què gaudíem junts als nostres familiars. Però no ens podem quedar allà, perquè la família creix. És el cicle de la vida, i encara que aquest dia ens posem un poc més tristos, la nostra missió és, ara, transmetre les tradicions als més menuts, de la mateixa manera que ho van fer amb nosaltres, amb estima, com nosaltres ho fem ara!

Per tant, a dia de hui necessite dedicar-te aquestes paraules, paraules d’amor, d’estima i plenes de sentiment que ens traslladen alguns anys enrere. Iaio, em portaves de la mà, vestida de masereta amb tan sols nou anys i anàvem cap al Cementeri on em recordaves, any rere any, que el dia que tu faltares no em posara trista, que te n’aniries amb l’àvia, el teu amor, i que aleshores series el més feliç. Que et recordara amb un somriure ben ampli i que el dia 25 d’abril no soltara ni una llàgrima per tu, en anar al Cementeri. Jo no volia escoltar aquestes paraules, no ho podia imaginar, no volia ni pensar-ho. Però va arribar el teu dia. I ho vaig oblidar tot, les teues paraules, aquells moments tan feliços al teu costat, les paraules meravelloses que em deies, les anècdotes que em contaves de quan eres jove, com em descrivies l’àvia de manera que em podia construir una imatge seua. Havia de ser una dona molt bella, sense cap dubte. Entenc de quina manera vas perdre el cap per ella. Com també em deies que ho

1r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 3r ESO

Laura Estany Alfaro · IES Professor Manuel Broseta

vas fer per mi quan vaig nàixer. Però he de confessar-te que no he pogut acomplir tot allò que vam acordar. He anat al Cementeri, amagant els ulls sota unes ulleres negres que no deixaven veure la meua mirada perduda. Tanmateix, he vingut i he continuat amb la tradició que des de ben xicoteta em vas inculcar, i aleshores vaig sentir les primeres salves, les llàgrimes van començar a recórrer les meues galtes. No ho podia evitar. Encara que pensava que devies ser feliç, estaries amb l’àvia. Ixes llàgrimes ja no eren de tristor com el dia en el que tu vas faltar, eren llàgrimes d’amor les quals em feien alçar el cap i estar orgullosa de tu, per haver-me transmés l’esperit fester. Per tant, he de dir-te gràcies. Perquè ara sent aquella sensació de nerviosisme quan s’acosten les festes. Ara entenc per què tan de preparatiu per uns dies. Ara entenc per què la gent s’emociona tant quan ve l’abril. Ara sent el mateix que tu quan anaves a pel trabuc... Gràcies. - Foc! ··························································

2n PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 3r ESO Elena Beneyto Berenguer · Col·legi Fundació Ribera

192

Concursos Festers 2015

2n PREMI REDACCIÓ

2ª Categoria · 4t ESO Lourdes Mora Pastor IES Professor Manuel Broseta 

ELLA I allí estava ella, ben plantada i orgullosa, sent sostinguda per un fester, el qual la mirava amb admiració... I era nostra i al mateix temps de ningú, però tenia clar que hui era el seu dia, el seu moment de ser la protagonista d’estos dies en què els sentiments de tots eren un sol per commemorar al nostre Patró Sant Jordi. I va arribar el moment, va ser agafada fortament i es va preparar per gaudir del meravellós moment que anava a ocórrer... Jo no veia el moment de traure-la a ballar. La música es va iniciar, suau com el xiular d’un ocell, i ella va començar a balancejar-se de dreta a esquerra, i, a poc a poc, es va anar creixent. Cada vegada l’ocell era més llunyà i un gran falcó apareixia majestuós

amb tot el seu crit per fer-se notar, i ella cada vegada s’onejava i gaudia més. Homes, dones, joves, ancians, músics...tots volien gaudir d’aquell moment d’esplendor. I, a poc a poc, aquest falcó s’allunyava mentre el petit ocell tornava i atorgava més calma a la nostra protagonista, i li recordava que el seu temps estava arribant a la fi i que no havia de preocupar-se, ja que ella continuaria amb nosaltres, no veient-la tots els dies ni gaudint-la cada moment, però si recordant-la, i sabent que custodiaria el nostre maset fins l’any següent... I ella era única, era la nostra “BANDERA”. ··························································

3r PREMI REDACCIÓ 2ª Categoria · 4t ESO Jordi Barceló Ferre Col·legi Fundació Ribera 

EL REPTE FESTER El Morer, niu de quefer, on el matí és de lli i la nit de frenesí, on els festers viuen com els dofins, on tot està per fer.

3r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 3r ESO

Jose Vte. Belda Azorín · IES Professor Manuel Broseta

193

Naveguem parsimoniosament pels carrers a mig fer, entre canons, peons i escalons, cap al destí, cap a la fi, per acabar amb el camí. Aleshores arribem al Cementeri on la gent sent emocions, sent il·lusions, devocions i plors per evocar al primer crit, per sentir neguit, per viure amb sentit. Després de la cerimoniosa missa, i d’olorar la càlida pólvora, allà veiem el Sant Crist des d’on tot està ben vist, on tots esmorzen com volen i desitgen. Seguidament tots ixen plantant passes, cap al menjar, cap al llindar, per a embafar. Ara, a la vesprada, les banderes volen al vent, semblant un mapa de poble i valent. I després d’aquest esment, així us esperem, traslladant al Sant Jordiet i fins l’any que ve. ··························································

1r PREMI DIBUIX 3ª Categoria · 4t ESO

Mª Ascensión Beneyto Berenguer · C. Fundació Ribera

xliii Concurs Escolar de Dibuix - xxxvii Concurs Escolar de Redacció 

Batxillerat 1r PREMI REDACCIÓ

3ª Categoria · 1r i 2n BAT Vicent Ciprià Albero Blanquer IES Professor Manuel Broseta 

MATÍ FINAL Si a Banyeres véns als vint-i-pocs dies d’abril no busques estar tranquil: trabucs fumen, núvols de trets. Just ben desperts i esmorzats, onegen al vent capitans, rebenten de goig, piquen mans. –Dedicat a qui?– diràs. I, al Patró acròstic, respondran. ··························································

2n PREMI REDACCIÓ

3ª Categoria · 1r i 2n BAT Anna Albero Martínez IES Professor Manuel Broseta

2n PREMI DIBUIX

3ª Categoria · 4t ESO Teresa Ana Ferre Vicedo Col·legi Fundació Ribera

LA DIANA, UN ACTE MÉS? Ens trobem ja en el tercer dia de festes; asseguts a la plaça a l’espera de la segona diana, tot són cares de son que intenten passar desapercebudes entre ulleres de sol gegants i les mantes dels festers, que en lloc de cobrir el cos per protegir-lo del fred, tapen les marques que delaten eixes hores que no s’han pogut dormir, els peus i les cames que quasi no responen i lluiten per sostenir-se un parell de dies més. I què fem alçats tan prompte? Molts dels que estem a l’espera que comence, no ens caracteritzem per matinadors. Per aquests motiu molts no entenen com, tant majors com joves, estem des del primer minut buscant el millor lloc per evitar perdre’s cap detall. Sí, és la segona vegada que la veiem però, la il·lusió no és la mateixa? Acaba la despertà. De fons se sent una marxa cristiana, comença la

3r PREMI DIBUIX

3ª Categoria · 4t ESO Cristina Ferre Gisbert IES Professor Manuel Broseta

segona diana. Acaba una comparsa i n’entra una altra. La plaça cada vegada està més plena, els pèls de punta, aplaudiments i crits a muntó. Són ànims per tothom. Mires on mires veus familiars, amics o simplement companys de comparsa donant-ho tot, perquè aquests petits gestos són la satisfacció dels membres de cada esquadra, de sentir la seguretat de la feina ben feta i eixa passió, és sentiment. Perquè cap comparsa no es queda arrere, l’esforç del treball de llargs assajos es veu en cada pas, en cada número que realitzen les esquadres oficials; perquè en eixos deu minuts que tenen per representar el treball de mesos, es queden curts. A males penes, en una hora i mitja s’ha acabat. Un any més han passat les dues dianes i comença l’espera per poder tornar a gaudir d’aquest espectacle una vegada més a la Relíquia. Tots i cadascun dels components de cada comparsa, després de

1r PREMI DIBUIX

4ª Categoria · 1r i 2n BAT Lucía Martínez Ribera IES Professor Manuel Broseta

194

Concursos Festers 2015

les pressions del concurs del dia d’abans, tal dia com aquest, han pogut gaudir com mai, més relaxats, d’una experiència que la majoria voldran repetir en un futur; és molta pressió i molt de treball, però sols ells realment saben eixe sentiment d’emoció i nervis quan peguen el primer pas a la plaça. Nervis que augmenten a causa de no voler decebre cap persona que està animant-los. Clarament, la millor recompensa és poder guanyar el primer premi o poder quedar entre els tres primers, però una altra bona recompensa de la qual poden gaudir tots i que, al mateix temps, no decep, és la companyia dels amics, de la família i de les respectives comparses de cadascú en l’esmorzar del Barranc Fondo i en la resta d’actes festers que encara queden per gaudir. Perquè no es pot considerar un acte més, és més que l’inici d’un altre dia de festa, és esforç, satisfacció i alegria, és festa. Per moltes més i millors. ··························································

3r PREMI REDACCIÓ 3ª Categoria · 1r i 2n BAT Jordi Elies Esteve Llopis IES Professor Manuel Broseta



TÒPICS FESTERS Tinc 17 anys i sóc un xic, estudiant, amant de l’esport de risc, amic dels meus amics, “festeret” i masero. I dic fester en lletra xicoteta perquè com a la majoria dels joves de la meua edat ens encanten les entraetes, no sols perquè s’acosten les festes, sinó perquè després d’un llarg hivern sense molta activitat social ni molts llocs de reunió, per fi ens ajuntem amb l’esquadra, manta al muscle, i a desfilar i a divertir-nos. També ens agrada l’entrada de Moros i Cristians perquè és l’inici d’eixos quatre dies que ens fan oblidar els exàmens i ens acosten als altres; però sobretot esperem ansiosos la festa nocturna, les revetlles..., on amb amics i unes copes som capaços d’aguantar tot el que ens tiren. Qui no ha suplicat als seus pares que el deixen “empalmar”? I eixe és el primer tòpic. Empalmar, una paraula importantíssima quan es tenen 15 anys. Primer cal convèncer els pares i fer-los entendre que ja ets major, responsable, que trucaràs per telèfon i, per descomptat, que no beuràs. I l’excusa perfecta és la diana. Quin pare s’oposa que els seu fill vaja a veure la diana? És el primer acte social reconegut que suposa el pas de la infància a la pubertat.

2n PREMI DIBUIX 4ª Categoria · 1r i 2n BAT Ricard Silvestre Barceló · IES Professor Manuel Broseta

195

I tant xics com xiques esperen amb ansietat que arribe eixa primera nit amb amics. I si encara no els hem convençut, els diem a les mares que “deixen a tots els meus amics menys a mi”, segon tòpic. Apel·lem al seu bon cor i supliquem fins que al final es veuen quasi obligades a cedir. La desfilada, el passacarrer, una nit de festa, en vetlla, cansat, amb els peus destrossats per les vetes de les sabates, la faixa penjant del coll, mort de fam, i... toca veure la diana en les grades de l’església junt amb altres valents com jo. Tot i així, ha sigut magnífic, i tornaré a repetir l’any pròxim. Però quines ganes tinc que acabe la Diana per anar a gitar-me! Després de descansar només un parell d’hores, ma mare em desperta per a anar a menjar amb la família –una migdiada ridícula–. Després, a la processó; i clar, et diu el tercer tòpic “si ets capaç d’estar de festa tota la nit, ara ets capaç d’anar a la processó”. I sense piular toca acompanyar el Sant en el seu llarg recorregut. De tòpic en tòpic passe les Festes de Moros i Cristians aprenent, cada any un poc més, a augmentar eixe sentiment fester que m’han estat inculcant des que vaig nàixer. I de pas aniré incrementant la llista de tòpics festers. ··························································

3r PREMI DIBUIX 4ª Categoria · 1r i 2n BAT

Julia Rizo Albero · IES Professor Manuel Broseta

VIII Concurs de Fotografia Digital. Autor: ร scar Sรกnchez Martos.

Festers en l’Eternitat

JOSÉ FRANCÉS IBÁÑEZ

Filà Contrabandistes 18-09-1937 / 06-06-2015 Nos ha dejado nuestro querido Pepe “Sacristana”, quien inició su paso por la fiesta en esta comparsa allá por el año 1963. Precisamente, el pasado 2013 le fue entregada a su nieto, pues él ya estaba enfermo, la placa conmemorativa de sus 50 años de festero. Durante muchos años fue quien rezaba las oraciones de la comparsa en el Cementerio el día 25 de abril. Participó en la escuadra de “Gitanos” de la cual fue miembro fundador en 1966. Allí vivió grandes momentos de alegría y sana convivencia en la fiesta. Sus compañeros le recordarán con cariño y afecto. Fue un hombre de fuerte carácter y de firmes y recias convicciones. Defensor apasionado de su verdad, pero al mismo tiempo noble, transparente, servicial y amigo de sus amigos. Además del paso por esta comparsa y por la escuadra de “Gitanos”, será recordado por su etapa de presidente del Bañeres U.D., por la presidencia de la Cofradía del Santo Cristo y por el amor que siempre le profesó. También fue fundador de la primera Cooperativa de Viviendas en Banyeres, fan de su Atlético de Madrid y participó en el Ayuntamiento como Concejal de Obras y Servicios, sirviendo de esta manera con gran dedicación y eficacia al pueblo que tanto quería. Te llevaremos en nuestro corazón.

Descansa en paz.

JORGE MATAIX FRANCÉS

Filà Moros Vells 03-04-1940 / 05-10-2015 Todavía resuenan en nuestras mentes, sonidos, imágenes y vivencias de fiesta y celebración, cuando nos dejaste de forma inesperada, brusca y con mucha prisa. No lograste celebrar las Bodas de Oro en el altar que te casaste, el de San Jorge, pero un día antes de partir pudiste posar con gran alegría y emoción, junto con tu esposa, Fina, delante de la efigie del santo Patrón. La tradición familiar te inició en la fiesta, hijo, nieto y biznieto de Moros Vells, desde pequeño perteneciste a esta filà. En 2006, celebraste junto a tu escuadra las Bodas de Oro como festero, 50 años juntos, con un sinfín de experiencias y anécdotas. En 1957 desfilasteis los nueve componentes de aquella incipiente escuadra por primera vez en la Diana, pronto se incrementó con nuevos componentes, que añoran hoy tu partida. Los Moros Vells te llevaron a hombros, acompañándote por última vez delante de San Jorge con la esperanza de formar de nuevo la escuadra en la eternidad. Continuarás emocionándote cuando veas pasar a tus Moros Vells en el lugar que San Jorge te ha llamado. Tu recuerdo siempre estará en nuestra memoria y en nuestro corazón formando parte de nosotros. Dejas un vacío muy grande entre los que quedamos aquí, pero desde arriba y muy cerca de tu querido Patrón San Jorge, del que llevas su nombre, continuarás poniéndote el traje de moro vell y la manta a cuadros, en la eternidad.

198

ALFONSO IZQUIERDO MARTÍ Filà Marrocs 21-12-1945 / 10-04-2015 “Alfonset”, ni d’ací, ni d’allà…de Villena! La teva estimada i mai oblidada terra. Però, on un sembra bé, la collita és gran. I, és clar!. Ací n’has fet una de bona i ben gran. Un gran nombre d’amics amb la teva simpatia i “bon fer…”. Una d’eixes bones collites, som nosaltres, l’esquadra de la teua filà: els Marrocs. No t’oblidarem mai, i sempre estaràs present amb nosaltres. Cuida’ns, des d’on estigues. Perquè sempre has sigut, i seràs, un gran amic, un bon company, i una millor persona… DEP

LUÍS BELDA TORRES

Filà Pirates 02-11-1934 / 25-11-2015 Gran festero desde 1958, siempre al pié del cañón hasta el último momento. Capitán en 1970 y 1972, el “Capità” para todos los piratas. Un amigo, un festero de los de antes cuando se era amigo por ser festero y no al revés. Festero de a pié y capitán siempre. RIP

ELEUTERIO BELDA PONS Filà Pirates 07-06-1938 / 28-06-2015

Hay personas que marcan tu vida y dejan huella por donde pasan. Y tú eras una de ellas. Personas tan valientes, tan fuertes y tan luchadoras como tú hay muy pocas, por eso sé que recordaremos cada paso que has dado, y todo el rastro que has dejado aquí, en tu pueblo. Comprometido con los tuyos, con tu pueblo, con tu comparsa, los Piratas, nos demostrabas día a día que hay que luchar por lo que quieres y nunca rendirte. Con cariño cogiste tres veces la Capitanía, y aunque poco a poco fueras empeorando a causa de tu enfermedad, apoyaste a tu hija en su Capitanía. Y a partir de ahí el camino no fue fácil. Y cuesta de asimilar que esa persona tan fuerte que todos conocíamos, se apagaba poco a poco, hasta llegar al final. Sé que personas que marcan tanto tu vida no pueden desaparecer sin más y por eso sé que tú no lo harás, vivirás para siempre en cada persona que te conoció, porque nadie muere mientras alguien le recuerda. 199

PanorĂ mica de Banyeres de Mariola, tardor de 2015. Foto cedida per Ă&#x201C;scar Navarro Albero.

Grup Scout Edelweiss Josep Miquel Martínez Ferre Miquel Àngel Terol Ferre Francis Blanes Sempere

Doña Pepita La familia El equipo de redacción

Grup Scout Edelweiss Quaranta anys a l’aguait d’una aventura

Josep Miquel Martínez Ferre · Miquel Àngel Terol Ferre · Francis Blanes Sempere

El camí és un espai per a la trobada amb els altres. I fer camí durant quaranta anys dóna per a molt. És per aquesta raó que l’equip de redacció de la RevistaPrograma de Festes de l’any 2016 ha cregut adient concedir el títol de “Banyeruts amb nom propi” al Grup Scout Edelweiss per haver contribuït a millorar la realitat, els somnis, la formació, els valors... al capdavall, la vida col·lectiva, de tanta i tanta gent del nostre Banyeres de Mariola. I qui millor per a plasmar aquesta realitat que tres membres del grup que n’han format part en tres etapes diferents. PRIMERA ETAPA (1975-1990) Josep Miquel Martínez Ferre Fa quaranta anys de la fundació del Grup Scout Edelweiss a la parròquia Santa Maria de Banyeres de Mariola. L’equip de redacció del Programa de Festes ens ha convidat a alguns antics membres, i d’altres en actiu, a fer una ressenya sobre la relació que hi ha hagut entre els scouts i el poble de Banyeres de Mariola durant aquestes quatre dècades. Més de mil persones han passat per aquest grup al llarg dels anys, cadascú amb la seua vivència personal particular, per la qual cosa, les experiències han estat molt diverses. Tot i que ningú pretén atorgar-se la funció de fer de portaveu d’un col·lectiu de gent heterogeni, sí que es pot intentar una aproximació a la història del Grup Edelweiss des d’experiències que poden ser complementàries. No cal dir que el context de la societat de 1975 poc té a veure amb la realitat de 2015 per la gran transformació que s’ha produït en els costums socials, culturals, d’oci i la manera de relacionar-se les per-

sones entre elles. No obstant això, l’ideari que es va començar a fer servir aquell any 1975 de la fundació té encara bona part de vigència hui dia. Podríem dir que en quaranta anys hi ha hagut un assentament dels objectius educatius dels scouts de Banyeres, un manteniment de la qualitat pedagògica de les activitats, una metodologia educativa de continuïtat i una aplicació coherent de l’ideari sobre el qual s’ha construït aquest model associatiu. I també, una evolució lògica per a adaptar-se als nous temps. El Grup ha estat una escola de valors per a xiquets, joves i, fins i tot, per a adults. Des de fa quaranta anys s’ha mantingut la voluntat d’educar xics i xiques per a la transformació de la societat fent servir la coeducació, el foment de la participació social, la implicació en tot allò que afecta les persones, el treball en favor d’una societat més justa, el contacte intens amb la natura, etc. Els valors que més s’han intentat fomentar en els joves scouts han estat l’honestedat; la responsabilitat; la solidaritat; la crítica positiva; la sinceritat; l’esforç; el respecte amb ells mateixos, amb els altres i amb l’entorn; el compromís i la participació en la vida col·lectiva, etc. Els scouts han aprés a preparar, a realitzar i a valorar els resultats de les seues activitats. Un aspecte essencial que no ha variat al si del Grup Edelweiss és que aquesta tasca educativa ha tingut sempre un caràcter voluntari i gratuït per part dels educadors. En un món on tot es quantifica i es paga, el Grup ha intentat, potser a contracorrent, promoure activitats i accions sense esperar obtindre cap benefici a canvi. El concepte d’altruisme era ben viu en aquella primera etapa i mai no ha estat bandejat de l’ideari. El Grup Edelweiss va utilitzar des dels seus inicis mètodes educatius innovadors a través de l’art i la música que van servir de descoberta vocacional per a molts dels scouts que aleshores n’eren membres. Es van fer representacions de clàssics teatrals a Banyeres o al “Corral de Comedias” d’Almagro, es va produir un curt exhibit al Festival de Cine Infantil de Gijón. La cultura i la llengua pròpia sempre va tindre un lloc destacat a través de l’elaboració de cançoners i de la música folk de la nova cançó.

202

Banyeruts amb nom propi

Travessia Capdella-Espot, any 1985.

L’excursionisme va ser un altre dels pilars del Grup en unes dècades on l’alta muntanya no estava tan massificada. L’educació en el respecte a l’entorn natural va marcar de manera permanent moltes de les persones que van passar pels scouts al nostre poble. Les excursions i els campaments, tant hivernals com estiuencs, eren extraordinaris, un privilegi per a aquella època i un estímul per als qui vam poder gaudir d’aquelles activitats. Poc temps després de la fundació, el Grup Edelweiss va ampliar les seccions amb la creació de la Manada per als més menuts. Es va inventar la fórmula del campament-aventura de manera que cada any s’hi dedicaven tallers a conèixer i aprendre una nova realitat cultural del món. Així es van organitzar el campament indi, el negre, el dels gals, etc., experiències que després van ser publicades en una col·lecció de llibres pel seu interés pedagògic. Altres seccions noves van ampliar l’oferta del Grup per als de més edat: els Pioners i els Ràngers. Els més majors van tindre l’oportunitat de conéixer de prop què significava treballar desinteressada-

203

ment a través de l’assistència a cotolengos com a cuidadors, unes institucions on s’internaven ancians, malalts mentals o xiquets amb discapacitats; o d’organitzar un campament per a interns del Tribunal Tutelar de Menors de València; o de descobrir l’ecumenisme compartint uns dies amb la comunitat religiosa de Taizé a França. La filantropia ha estat un element clau que ha propiciat la interrelació dels scouts amb el poble de Banyeres de Mariola. Els primers anys de funcionament, els anys de la dècada dels setanta i els huitanta, hi van haver activitats pensades específicament per als veïns del poble. Alguns exemples són l’organització de la Setmana Infantil i la Setmana de Cine Infantil, projeccions periòdiques per als menors al Cine Mariola, la creació de la Biblioteca Infantil de la Fundació Valor, la Volta Ciclista a la Mariola, l’inici d’un museu etnològic, el camp de treball per a la recuperació de l’ermita de Sant Jordi, etc. Un conjunt d’accions que es van fer en un temps on no existia el concepte de la subvenció i que es van finançar, la majoria d’ocasions, a partir de donacions

Grup Scout Edelweiss particulars i del treball directe dels membres del grup scout amb campanyes d’arreplega de cartró o tria de drap. El Grup Scout Edelweiss, al llarg dels seus quaranta anys d’activitat, ha format dotzenes de xiquets i joves de Banyeres de Mariola d’una manera més o menys encertada. Aquells joves scouts de les dècades dels setanta i huitanta, hui viuen i treballen en àmbits i llocs molt variats, però la majoria conserven l’empremta que els va deixar la seua participació en aquesta etapa lúdica i formativa. SEGONA ETAPA (1985-2000) Miquel Àngel Terol Ferre Vaig entrar al grup quan tenia 8 anys. En concret als Llops, la secció de menys edat del grup. Ens dividíem en sisenes de colors diferents. Cada sisena estava constituïda per 6 o 8 xiquets. Després de llop vaig passar a la secció de Tropa. Formava part de la patrulla dels falcons. Vam ser la setena generació. Això volia dir que altres xiquets del poble ja havien sigut falcons, i sentíem que formàvem part d’un grup més gran i amb molta història. Més tard vam entrar en la secció de Ràngers i des-

prés vam passar a ser Pioners on ja ens implicàvem com a monitors auxiliars. Ja després vaig ser monitor i vaig arribar a ser cap de Tropa i responsable d’altres monitors, i de molts xiquets, uns 70, que formaven la Tropa Nyeri. Recorde que vam ser els primers monitors formats “legalment” ja que, per mitjà de l’Escola Don Bosco, des de Banyeres es van formar les primeres generacions de monitors titulats de Temps Lliure i Animadors Juvenils. Recorde, també, el privilegi de fer acampades en tenda de campanya al costat d’una font o baix d’una carrasca. Encara ho podíem fer. Després, cap a principis dels 90, va haver un canvi en la legislació i ja no podies acampar lliurement i es va prohibir fer foc, si no era ja en zones habilitades, o en casetes particulars o albergs. El que sí que podíem continuar fent era un “vivac”, això implicava dormir al ras en sac de dormir i baix els estels. Són records i sensacions que no s’oblidaran mai. Durant la llarga vida del grup hi ha hagut moltes etapes (moments esplendorosos i d’altres menys brillants) i han passat molts xiquets i xiquetes. Recorde que, en algun moment concret, vam arribar a sobrepassar els 300 membres. De fet en Tropa,

Monitors del Grup a Serrella, setembre de 1996.

204

Banyeruts amb nom propi

on jo estava, van haver 3 tropes amb un total de 15 patrulles i vam haver de buscar altres locals on reunir-nos, perquè no cabíem. Quan entraves al grup aprenies a ser autònom. A saber fer-te una motxilla, doblar un sac de dormir o ser capaç de cuinar per als altres –quan no sabíem pràcticament ni cuinar–. Cadascú tenia el seu càrrec, i eixa era la seua responsabilitat. Tots els càrrecs eren importants per al bon funcionament de la sisena, i més tard per a la patrulla: el que havia de guiar, el cuiner, l’encarregat de la farmaciola de primers auxilis, l’encarregat del material, el tresorer, el secretari encarregat del llibre d’or i el “saquem de foc”, que havia de cantar i preparar les vetllades vora el foc... Anàvem creixent com a persones i desenvolupàvem unes qualitats que encara no sabíem que teníem. Vam trobar l’amistat amb gent que quasi no coneixíem però el fet de realitzar activitats en comú (reunions, excursions, acampades, campaments de més d’una setmana compartint amb xiquets les mateixes inquietuds), va fer que es consolidara una amistat que després de molts anys encara és viva. Altres van trobar, dins del grup, l’amor i ara comparteixen un projecte de vida junts. Fins i tot tenen fills que hui dia en formen part. Quaranta anys donen per a molt... Vam aprendre que tot ser viu és molt important en el cicle de la natura, que cal preservar-la, que en som part. Per això érem pregoners a la societat del fet que no s’havia de tirar brossa a terra, que calia cuidar els arbres. Érem uns “ecologistes” avançats de l’època, gràcies a la filosofia del grup scout. Vam ser exploradors. Vam descobrir les nostres benvolgudes serres, ara convertides en Parcs Naturals Protegits. Vam recórrer camins i ens vam endinsar en misterioses coves, com la Sarsa. Vam descobrir les fresques fonts, nous paratges i llocs on jugar i córrer, respectar, estimar i aprendre. Ens vam enamorar dels Pirineus, les grans muntanyes que retrobàvem any rere anys als campaments. També al Pirineu francés o a Taizé vam descobrir que hi havia altres nacionalitats i llengües “estranyes” com el francés, o gent que tenia altres religions i costums. Vam comprendre que ser tolerant i respectuós és necessari i que la pau i la justícia haurien de superar les guerres i les injustícies. Ara de major, passat el temps hem de ser agraïts i recordar que va ser gràcies al grup Scout que iniciàrem un camí, on l’estima a la natura era clau.

205

Recorde l’any 2009. Ja feia molt de temps que no tenia vinculació amb el grup. Mentre feia un recorregut pel Pirineu, prop d’Ordesa, vaig tindre una troballa màgica que va somoure tots els sentiments d’alegria, de tendresa, d’il·lusió, d’infantesa i d’estima... que tenia dins del meu cor. La descoberta va ser una flor petita i tendra, la flor edelweiss, de la qual parlem en la Cançó del Grup, i que tant havíem cantat en les ocasions importants al llarg del nostre pas (i que jo, molt més tard, li cantava a la meua filla abans de dormir). Aquell encontre màgic allà dalt de la muntanya és un dels moments que més he d’agrair al grup, al qual vaig pertànyer una bona part de la meua vida i que tant em va marcar com a persona. He interioritzat moltes frases de Baden Powell i les he fetes meues, com la mítica frase de l’últim missatge: “tracteu de deixar aquest món, en millors condicions de com l’heu trobat...”. Així com molts jocs i cançons. Present també ha estat en la meua vida el que vam prometre davant de totes les seccions, dels antics membres i dels familiars durant l’acte de promesa, on ja esdevenies Scout i et comprometies a salvaguardar l’honor del grup. Tot un privilegi. Allí et comprometies a fer una bona acció cada dia i a acomplir la llei scout, un seguit de premisses per ser millor persona i ajudar els més necessitats. Passar pel grup ha estat una experiència molt positiva en la meua vida. Vaig créixer com a persona, en valors. Vaig estimar la natura i les muntanyes. D’ací són els meus millors amics. Estic agraït al grup Scout, a les persones que em van marcar, de qui vaig aprendre molt. Espere que tinga continuïtat i que les meues filles puguen arribar a formar-ne part. Per finalitzar destacaria la importància dels monitors i de les monitores. Ells garanteixen la continuïtat del grup. Són els que “tiren del carro”. Són els que aporten als xiquets i a les xiquetes les seues experiències i els valors personals. Les reunions, les excursions, els jocs, les acampades, les aventures, els campaments, i un munt d’activitats no serien possible si no fóra pels monitors i per les monitores que treballen incansablement de manera totalment altruista. Aposten pel grup Scout Edelweiss, amb la finalitat que els xiquets i les xiquetes del nostre poble tinguen una opció més en el seu temps lliure. Una alternativa basada en l’educació de valors a través del joc amb el seguiment de l’esperit escolta; un moviment juvenil fundat l’any 1907 a nivell mundial.

Grup Scout Edelweiss PERÍODE ACTUAL (2000-2016) Francis Blanes Sempere Amb l’arribada del 8 de desembre del passat any 2015 resulta inevitable per als actuals membres del Grup preguntar-nos com aquesta entitat ha pogut perdurar al llarg de quaranta anys. A primera vista són més els obstacles que les facilitats ja que no és una associació lucrativa ni mai ningú no ha obtingut cap benefici econòmic. El món burocràtic, administratiu i legal cada vegada és més complex per a associacions juvenils i la societat de hui no és la de fa deu anys, ni la de fa vint, ni trenta. Ni molt menys la de fa quaranta. L’esperit escolta resulta llunyà i utòpic davant dels ideals socials i polítics de hui. L’oferta d’oci infantil i juvenil no ha fet més que créixer i ampliar-se al llarg del temps. Per a saber com han sigut possibles quaranta anys d’activitat quasi ininterrompuda és necessari endinsar-nos en les entranyes del Grup, en el seu ideari, en la seua filosofia, en el seu esperit i en el seu caràcter. Des que es va fundar l’any 1975, el Grup ha tingut un caràcter totalment altruista. Per desgràcia, per a molta gent pot resultar difícil creure que un grup visca quaranta anys amb els mateixos recursos i sense que cap membre ni directiu “cobre” pel treball que hi dedica. És ben sabut que existeixen molts grups scouts o juvenils i que les persones que se’n fan càrrec cobren un salari per aquestes tasques. De fet, en nombroses ocasions han proposat al Grup Edelweiss formar part d’alguna d’aquestes entitats. I a totes sempre els ha sorprès la capacitat de treball i d’autogestió del nostre grup. Però la realitat és que el treball apassionat, l’abnegació i la responsabilitat han sigut, i són, una base fonamental de l’esperit del Grup scout de Banyeres, com també ho ha de ser de l’esperit escolta. Gràcies a un grup com aquest, tots els qui n’hem format part hem arribat a entendre una cosa que la societat d’avui no ens imposa: no és més satisfactori el treball que es fa per diners sinó el que es fa amb passió i pel bé del proïsme. Una vegada hem begut d’aquesta aigua tot agafa sentit i resulta molt més fàcil entendre com durant quaranta anys sempre hi ha hagut qui ha estat disposat a donar el que té pel grup, pels altres. L’experiència en el Grup Edelweiss quasi sempre ha estat transcendental a nivell personal. Ens obri els ulls a noves possibilitats, a nous projectes, a noves activitats i a noves propostes. Tant és així que gràcies a les vivències d’algunes persones en el Grup, s’han arribat a formar altres col·lectius, grups, clubs

o associacions, la qual cosa es motiu d’orgull. Açò només és possible amb un grup que respira tanta llibertat com el nostre. Llibertat de ser i d’acció. No es necessita cap requisit per a entrar a formar-ne part, només la voluntat de ser-ho. Un grup obert i plural fa possible un gran nombre d’activitats de tot tipus amb l’únic objectiu de nodrir els seus membres d’una qualitat personal pròpia. És cert que la societat ha canviat moltíssim. De quaranta anys a ara, molts costums, tradicions, ideals i quefers s’han perdut o s’han transformat. Si tornem enrere ens adonem que en els primers anys el Grup va ser pioner i constructor. Ajudava a cobrir les necessitats socials i culturals del poble. Hui ja hi ha biblioteca, cine, agrupacions excursionistes, parcs naturals, viatges organitzats, espais d’oci per als menuts, etc. I és tota una sort. Això vol dir que aquells primers projectes del grup van estar encertats. Però malgrat la grandíssima oferta actual, el Grup continua molt viu i amb la mateixa empenta pionera. El Grup prolonga la seua actualitat. Evidentment ha hagut de renovar la seua vestimenta: ha canviat els complements, ha desempolsegat les mànegues i ha cosit el desperfectes. Però el fil continua sent el mateix. El que fa possible la durada del Grup són les coses que ofereix. És una escola a l’aire lliure que ens ensenya més enllà d’aules i escriptoris a través de la convivència plural i respectuosa amb els altres i amb l’entorn. Ens mostra tot un estil de vida i un exemple de voluntariat. D’alguna manera, la fórmula que constitueix el Grup és imperible. Des de l’any 2000 fins ara, el grup, com en altres èpoques, ha tingut grans daltabaixos. Hi ha hagut anys d’una patrulla i, a tot estirar, quatre monitors. També han desaparegut seccions i, fins i tot, s’ha arribat a tancar el grup transitòriament. Un grup tan gran, amb tanta historia i tan humil, necessita moments de reflexió, moments per a respirar i agafar aire nou. Però de cap manera aquests esdeveniments han acabat amb l’esperit del grup. L’empremta del grup queda en cadascú que hi passa. I gràcies a tot això, després d’uns mesos d’inactivitat, un col·lectiu de membres de quasi totes les èpoques es va reunir per a proposar, de nou, el Grup Scout Edelweiss. Tot va començar el dia de la celebració de l’aniversari del grup al cim del Menejador, a la Font Roja, l’any 2011. Va ser una celebració certament apagada, sense quasi xiquets i només amb alguns joves i antics membres. Però va ser en aquest cim on la llum va començar a encendre’s de nou. A partir d’aquell dia

206

Banyeruts amb nom propi

Canvi de secció i promeses el 8 de desembre de 2015, dia del 40 aniversari del Grup.

un nou grup de monitors va començar a reunir-se per a reprendre la gran tasca. A dia de hui el grup viu un gran moment ja que s’han recuperat les tres seccions (manada, tropa i pioners) i compta amb més de 70 joves, xiquets i xiquetes i amb un equip de monitors d’uns 10 responsables. Aquest xicotet grup parroquial continua donant als seus membres oportunitats que cap altre col·lectiu ofereix. La manada (els llops i les daines) s’endinsa en grans aventures. Des de 2000 fins ara s’han realitzat la grega, la del rei Artur, la marciana, l’escocesa, la ibera, l’àrab, entre d’altres. La tropa i els pioners recorren l’alta muntanya pirinenca. Hem recorregut la Vall de Núria, el Parc Nacional de Sant Maurici i Aigüestortes, Benasc, el Pirineu Navarrés, i el Parc Nacional d’Ordesa i Mont Perdut. I els més majors, els pioners, viuen el recolliment d’uns dies a la comunitat de Taizé. A més, la seua tasca pionera i de servei al poble encara es veu amb la col·laboració desinteressada amb les activitats juvenils que l’ajuntament organitza per al poble, i molt especialment amb l’organització de les fires de Nadal. Només ens resta agrair de tot cor, per part de l’actual equip de monitors, la gran feina de tots aquells que temps enrere van apostar per un model d’edu-

207

cació com aquest. Gràcies a aquestes persones continua existint un equip de monitors, un grup scout i xiquets i xiquetes amb l’oportunitat de créixer amb aquestes vivències. La tasca d’aquells primers anys tan intensos ha fet que hui pertanyen al grup molts fills i filles de fundadors i d’antics membres. Molt especialment volem donar les gràcies a l’única persona que ha estat al costat del grup en tot moment des de la seua creació. Ell és un dels fundadors, l’únic que ha remat incansablement per dur aquest vaixell a bon port i l’únic que encara hui te força per a innovar, empényer i donar tot allò que té pel grup i pels seus components: Don Ricardo, rector de Banyeres de Mariola. Després de 40 anys d’història, el Grup només desitja molts anys més d’escoltisme a Banyeres. Per a preservar i millorar el nostre entorn i la nostra natura. Perquè els xiquets i les xiquetes del poble puguen gaudir de grans aventures. Perquè la convivència respectuosa i plural siga la via per a la pau. Perquè els nostres joves continuen coneixent i estimant les grans muntanyes. I perquè siguen molts més els que prometen fer una bona acció cada dia. Vítol al Patró Sant Jordi!

DoÑa Pepita

La familia · El equipo de redacción

Hay personas que sobresalen de entre las demás, que brillan con luz propia. Por su carácter desinteresado y generoso, por su preparación, por las funciones que ejerce en favor de la comunidad, por su proyección de futuro, por su ética, por su calidad humana única, irrepetible y singular, Josefa Albero Bernal, Doña Pepita, reúne todas estas cualidades. Así pues, por méritos propios, merece ser Banyeruda amb nom propi. Dedicar gran parte de su vida a trabajar por el bienestar y la salud de las mujeres, es un gran mérito. Resulta digno de reconocimiento y admiración, marcan la diferencia y hacen a Doña Pepita digna de la más alta consideración y del homenaje que suponen estas líneas. Ayudar a nacer, es participar del acto más hermoso imaginable. Doña Pepita era la comare, iba a los domicilios, se hacía cargo de la situación, en ocasiones impensables, precarias, difíciles y complicadas. La única ayuda era la de la familia de la asistida. Siguiendo los consejos de Doña Pepita, las mujeres en cada casa tenían preparado todo lo necesario para el momento del alumbramiento. Doña Pepita contaba con su pericia profesional y con un mínimo instrumental médico, compuesto por pinzas, hilo para el cordón umbilical y tijeras. En estas condiciones, a veces, se acumulaban hasta tres partos en un día. Era tal su entrega en el momento del parto que en ocasiones parecía ser ella la parturienta. Moverse por Banyeres en la década de los cincuenta a los setenta no resultaba fácil: calles mal iluminadas, con ausencia de asfalto, llenas de baches y piedras... Los partos se asistían, tanto en la población como en los alrededores (masías), a pie o con cualquier medio de transporte, incluso con nieve o hielo. Entre todas las vivencias, cada una singular y diferente a la anterior, Doña Pepita recuerda con simpatía, que de camino a un parto, en uno de los baches del trayecto, salió disparada de la moto en la que iba de paquete, sin que el conductor se percatase de la caída.

Doña Pepita realizó su labor con una gran profesionalidad. Siempre tuvo clara la función social de su trabajo, lo que la ha hecho merecedora del apoyo, agradecimiento y cariño del pueblo de Banyeres. Nacida en Tetuán, –Marruecos– (antigua Colonia Española), el 8 de septiembre de 1932, hija de Ambrosio Albero Martí, banyerense, militar del cuerpo de ingenieros y de Clemencia Bernal Espada, gaditana. Es la segunda de cuatro hermanos, tuvo una infancia estricta y viajera con una mezcla de dureza, fuerza, carisma y alegría. En 1949, con tan solo 17 años, se hizo enfermera militar, con prácticas en el Hospital Militar Gómez Ulla de Tetuán. Es en ese mismo año, cuando obtiene el título de enfermería por la Universidad de Cádiz. En 1950 se especializa como comadrona y hace sus prácticas en el Hospital de Valencia. Su primer trabajo fue en Benimaclet (Valencia), donde ejerció hasta 1953, compaginando su trabajo de comadrona con los estudios de practicante. Ese año regresó a Marruecos para permanecer junto a su familia y ejercer de manera privada su profesión en Tánger.

La alegría siempre ha sido seña de identidad de Doña Pepita.

208

Banyeruts amb nom propi

El sábado 18 de marzo de 1989, se publicaba en el periódico Ciudad de Alcoy, un artículo acerca de la labor que ejercía Doña Pepita en la Asociación Amas de casa “Lucentum” de Banyeres. Como comadrona, pero sobre todo como mujer, propuso la idea a la asociación de llevar a cabo clases de gimnasia orientadas a las mujeres. Idea aceptada favorablemente y por un gran número de asistentes a las clases. Incluso jubilada siguió colaborando con la Asociación de Amas de Casa hasta el año 2013, ofreciendo sus conocimientos para que las mujeres mantuvieran una mejor calidad de vida. Queda expresar el agradecimiento más sincero de todas las personas que nacimos a través de sus manos, de nuestras familias, y por tanto, de todo el pueblo de Banyeres. Gracias Doña Pepita. 

Royal Brompton Hospital de Londres, principios de la década de 1960.

“Tus manos han ayudado con amor a la grandeza de la creación” 

En 1955 obtuvo el permiso de conducir, hecho muy relevante para la época. Apenas existían vehículos y aún menos, mujeres al volante. Sin duda una mujer que no se sentía atada por los prejuicios de la época. De hecho, tras regresar a la península en 1958 y vivir en Banyeres (donde asistió a algunos partos a domicilio), en 1961 viaja a Londres para trabajar en el Royal Brompton Hospital, de donde guarda un gran recuerdo de compañeros y compañeras. Estos detalles reflejan a una persona de ideas avanzadas y en contacto con la mentalidad europea. En 1965 regresa a Banyeres donde ejercerá su profesión hasta 1997, año en que se retira al cumplir los 65 años. En 1983 se titula como Diplomada en Enfermería con el fin de homologar sus conocimientos a los nuevos tiempos y desde 1970 compatibiliza su labor pública con el trabajo para la Mutua Levante. El nacimiento de su hijo Ambrosio José le permitió experimentar, en primera persona, la alegría que tantas veces había compartido con las mujeres de Banyeres. Madre de gran corazón y adorable.

209

Doña Pepita con Ambrosio.

Panoràmica del parc i Ermita de Sant Jordi. Foto cedida per José Miguel López Molina.

La Leyenda de San Jorge (I) Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer

Fragmentos de historia e intra historia del castillo de Banyeres Cristóbal Albero Francés

La Font Bona, leyenda Miguel Sempere Martínez

Villa Interlaken en 1925 Antonio Mataix Blanquer

Banyeres a través del tiempo Juan Carlos Hernández Teruel

La Leyenda de San Jorge (i) Prenotandos Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer Cura Párroco

PROLEGÓMENOS Creo que es llegado ya el momento en que quede constancia escrita en nuestro libro-programa de fiestas de San Jorge “la Leyenda”. Sí, la Leyenda de San Jorge, el dragón, la doncella… Durante muchos años ha sido motivo de menosprecio, minusvaloración, cuando no de una sutil sonrisa irónica, todo lo referente al dragón, la leyenda, incluso la figura del mismo San Jorge (cuando es el santo más universal). Y esta realidad es fruto de un largo proceso histórico que viene desde antiguo. “Ya el Concilio de Nicea (325) incluyó la Historia de San Jorge en las obras apócrifas, debido a que eran varios y bastante diferentes los relatos que circulaban a cerca de su martirio”. No duda de su existencia histórica, sino de las obras apócrifas en que se escribe sobre él. El mismo Santiago de la Vorágine (1230-1292), es muy consciente de ello cuando recopila las historias y leyendas en su obra la Leyenda Áurea. Todo este campo de “sospechas” se acrecienta a la salida del medioevo, con la llegada del renacimiento y más aún cuando nos adentramos de lleno en el racionalismo, en el enciclopedismo, en el siglo de las luces, con la llegada de la “ciencia moderna”, el cientifismo, la era tecnológica etc. Todo un conjunto de realidades que hacen que no solo quede de lado, sino denostada la figura de San Jorge. Es llegado el momento de lo que quedó en el arcón sacarlo de nuevo, desempolvarlo, rescatarlo del olvido y valorarlo en su justa medida. Tarea que hasta ahora ha sido en verdad difícil durante años. Pero hoy tenemos los medios de estudio, serios y rigurosos, para emprender este trabajo. En las últimas décadas la arqueología ha aportado elementos decisivos. Hoy son numerosos los estudios críticos realizados en este campo, que nos aportan luz y criterios para épocas pasadas y valorar y comprender unas formas y maneras que hoy nos resultan extrañas, cuando no ignotas. A día de hoy, después de los estudios críticos y científicos realizados no se puede afrontar la realidad de esa época, extrapolar los datos, sin tener en cuenta su entorno cultural, e implantarlos en nuestro tiempo. Si se actúa así el resultado es o bien una realidad hoy inaceptable o una lectura inadecuada. El planteamiento debe ser serio y riguroso. Y hoy ya

tenemos datos, que evaluados, pueden dar un resultado altamente positivo. LA “LEYENDA” La primera realidad a clarificar es el significado, en este campo, del término “leyenda”. No, no equivale a fábula, cuento, fantasía, ficción… Leyenda etimológicamente viene del verbo latino lego (legis, légere, legi, lectum), leer. Y en concreto neutro del plural, perifrástica pasiva: legenda (al que debe añadirse la palabra “cosas”). Así pues el concepto literal de legenda, (leyenda) es: Cosas que deben leerse. Y “debe leerse el dragón”, que aparece en las culturas más antiguas (asiria, mesopotámica, egipcia, en la biblia –Génesis, Jonás, Apocalipsis– ), “la doncella”, “el caballero”, “la lanza”, “la espada”, “el escudo”, “el casco”, “el yelmo”, “los cabellos largos”… Toda una serie de símbolos que nos hablan, que nos comunican. Realidad que en la sociedad moderna aún se conserva en la heráldica, escudos, banderas. Y esto es así. Porque ¿cómo se pinta o esculpe el mal, la virtud, el valor, la honradez, la fe?. Y más cuando se pretende que tenga un valor universal y no en un hecho concreto, persona o colectividad. Este es el camino idóneo para saber leer la leyenda de forma adecuada. La leyenda tiene un fin muy concreto: Transmitir valores. A nosotros, en Banyeres, nos ha llegado San Jorge (en pinturas, esculturas) de dos maneras: El San Jorge, con la espada, el soldado romano que fue decapitado (entre otros Sant Jordi el Vellet, el pintado en el camarín, San Jorges de nuestro escultor Ferrero…) y el de la leyenda (el del altar de San Jorge, el de la ermita, grabados…). Y nos vamos a centrar en el más universal, el de la leyenda. Y lo vamos a hacer, eligiendo, entre las numerosísimas leyendas antiguas, la que nos ha llegado por medio de Santiago de la Vorágine, en su obra La leyenda Áurea, la Leyenda Dorada. Para entender bien el marco histórico y conceptual debemos enmarcar la leyenda en el “lugar” que Américo Castro llamó “la mitología hagiográfica” de la Península. Contemporáneos de la Leyenda Dorada son los largos poemas en cuaderna vía del mester de clerecía y los romances populares que narran la vida

212

Grabado extraído del manuscrito de la Leyenda Dorada.

de santos. A este género pertenecen las hagiografías poéticas de Gonzalo de Berceo. Sin ninguna duda los lectores de la Leyenda Dorada estaban acostumbrados a obras de este género. EL AUTOR Y SU OBRA El autor de la Leyenda Áurea fue Jacobo da Varazze o Jacobo della Vorágine (Santiago de la Vorágin, nacido alrededor de 1230. Ingresó en la orden de los dominicos, en la que fue “maestro de la orden”. En 1292 fue nombrado obispo de Génova. Murió en 1298. fue beatificado cinco siglos después por Pío VII. El autor escribió la Leyenda Áurea a partir de más de 130 fuentes, incluyendo las patrologías Griegas y Latinas (obra monumental) básicas y fundamentales; obras enciclopédicas como las Etimologías de S. Isidoro de Sevilla… Trabajó en la obra durante 30 años. La importancia e influencia de esta obra fue inmensa. Después de la Biblia fue el libro más popular y más leído en la Edad Media. El público de Europa dispensó a la obra una acogida entusiasta. Reproducida en numerosos manuscritos circuló durante los dos primeros siglos de mano en mano. A lo largo de estos doscientos años los copistas no daban abasto a la demanda. Más de mil manuscritos de la obra han sobrevivido hasta nuestros días y después de la invención de la imprenta fueron publicadas cientos de ediciones, tanto del original latino como en los idiomas europeos. EL DOCTOR GRAESSE Es uno de los grandes críticos y estudiosos de la Leyenda Áurea y autor de la versión crítica latina de la obra. El mismo dice: “Entre los autores de la Edad Media más sobresalientes por la fama y prestigio que le proporcionaron sus escritos ninguno alcanzó tanto renombre como Santiago de la Vorágine, quien cosechó durante más de tres siglos alabanzas muy superiores a los que cualquiera que haya escrito sobre esta materia jamás haya obtenido”.

213

Història

“Es cierto que a partir del siglo XV, debido a que a que no pocos críticos le calificaron de ingenuo y de excesivamente crédulo, su nombre comenzó a perder popularidad y a ser desdeñado hasta el extremo de caer en el olvido; pero no es menos cierto que en esta época nuestra se advierte una reacción; en efecto son muchos los que empiezan a darse cuenta convenientemente de la gran cantidad de fábulas y consejos cristianos que se recogen en su libro, si se sabe hacer buen uso de ellas, resultan muy útiles para interpretar correctamente multitud de pasajes asaz oscuros de las obras y poetas medievales”. “El hecho de que nuestro Santiago recoja en su compilación, advertiremos, numerosas historietas más o menos fantásticas no significa, ni mucho menos, que él las tenga por verdaderas o que pretenda que nosotros las aceptemos como tales. Si nos atenemos a sus palabras advertiremos, no solo que él se limita meramente a referir episodios, tal como estaban consignados en relatos antiguos, sino también la escasa o nula credibilidad que algunos de ellos le merecen”. LA LEYENDA Y EL ARTE Y sin añadir ya más datos que nos ayuden a introducirnos de lleno, y de forma adecuada, en el texto de la Leyenda de San Jorge, solo añadiría la respuesta a una pregunta: ¿Cuál es el motivo, o la causa, por la que la imagen de San Jorge en la Leyenda, rebasa de forma abrumadora, en mil formas y maneras, a la realidad de la historia de su martirio, cuando precisamente es el megalomártir cristiano? La respuesta la encontramos en el Arte y los Artistas. Un soldado romano, cristiano, ante un tribunal romano que le juzga y condena, un mártir que muere decapitado tiene unos elementos artísticos muy limitados. Una leyenda, un caballero, un dragón, un castillo, un lago etc. tienen una riqueza de elementos para el artista. Los grandes artistas, entre ellos el Gioto y sus sucesores son una buena muestra de ello. La Leyenda Dorada, y en este caso concreto San Jorge, el dragón y la doncella, es una copiosa fuente de creación artística. Puestos a pintar o a esculpir una mayoría eligen la leyenda. El caso de la escultura de San Jorge de Dontello, de pie, con el escudo y la espada apoyados en el suelo, con una unción y serenidad religiosa que impresionan, y que nos hablan de la grandeza-sencillez de una santo, que nos invita a penetrar en su interior, y no se queda en la anécdota, es otra cuestión, muy difícil de plasmar. Valgan pues estos prenotandos para introducirnos de lleno en el “texto crítico” de la Leyenda de San Jorge. Vítol al Patró Sant Jordi!

Fragmentos de historia e intra historia del castillo de Banyeres Cristóbal Albero Francés La pintoresca villa de Banyeres está situada sobre uno de los apéndices en forma de colina que tiene la famosa Sierra Mariola, por su parte occidental, a la derecha del río Vinalopó y a 828 metros sobre el nivel del mar. Situado en un alto montículo descollante de la llanura que lo circunda, el castillo de Banyeres conserva en la cima su airosa Torre del Homenaje. Su arquitectura histórica lo define como una construcción de origen árabe del siglo octavo o noveno. La historia conocida de esta fortaleza, al igual que la de tantas otras levantinas, comienza con su conquista por el rey Jaime I. Algunos años después de lograda, cuando el monarca proseguía el avance victorioso hacia tierras catalanas, los de esta parte de la que hoy es provincia alicantina tomaron una rebelión, nombrando jefe de la misma a un cabecilla llamado Al-Alazark. Tan pronto como lo supo el monarca suspendió el avance, volviendo con sus tropas para sofocar aquel peligroso movimiento insurreccional. No tardó el bando cristiano en quedar dueño de la situación tras infligir a la morisma aplastante derrota en Banyeres, cuyo castillo fue tomado al asalto; quedando, naturalmente, medio desecho.

Pasaron otros 400 años sin que el castillo ejerciera papel bélico. El castillo que antaño fue gloria de nuestra patria, en largos periodos de tiempo ha sido abandonado, sufriendo el desinterés, la desidia y el olvido. La fortaleza no tuvo participación hasta la Guerra Civil (1936-1939), cuando el ejército republicano instaló un observatorio para detectar la aproximación o paso de aviones nacionalistas. Previamente desmocharon los cimientos de la torreta de planta cuadrada de unos 8 metros de altura, así como todo el almenaje de la muralla del lado noreste. En el año 1968, el grupo local de Amigos de los Castillos, con mucho entusiasmo y actividad, apoyados por el pueblo con importantes donativos, empezaron a gestionar y conseguir subvenciones, primero de la Dirección General de Bellas Artes y después de la Diputación Provincial de Alicante; y en consecuencia empezaron las importantes obras de restauración. El castillo ha sido rehabilitado con su faz arquitectónica de monumento histórico.

La fortaleza fue baluarte inexpugnable de resistencia, hasta que llegaron las tropas leales dirigidas por el General Corbi y liberaron al pueblo de Banyeres.

La descripción de nuestro castillo actualmente, una vez realizada la restauración estructural basada en la dimensión estética o funcional que afecta e interesa a todos los ciudadanos, se desarrolla conforme a los preceptos que a continuación se describen. La puerta de entrada, orientada al norte, es de piedra de sillares, con arco de medio punto, defendida por aspilleras en la muralla de su lado derecho, y una pequeña torreta de forma cuadrada con almenas y aspilleras en su lado izquierdo. A escasa distancia de la puerta de entrada y después de una corta rampa, está la magnífica plaza de armas, pavimentada con piedra plana y gruesos ladrillos colocados de lado formando cuadrados, todo ello en condiciones que permiten celebrar festejos nocturnos durante el verano. Esta plaza de armas, tiene a mano izquierda una torreta que defiende el lado sur, y en el fondo un cubo seguido de un grueso muro almenado y aspillerado que protege todo el flanco oeste. Al amparo de éste recio muro estaban las dependencias, ahora desaparecidas, que servían de seguro refugio a los vecinos en los peligrosos momentos de la guerra, antes de realizarse las obras de restauración aun podían observarse huecos de vigas, restos de paredes y demás vestigios.

El monarca, enterado de la valentía demostrada entre cuantos seguían su causa, le concedió al pueblo de Banyeres el título de Villa y los títulos de Noble, Fiel, Leal y Real el año 1708.

En el lado derecho de la plaza de armas, conforme se entra, hay un muro de 0,6 metros de alto con remate de sillares, que la separa de una franja de terreno con arbustos, plantas de jardinería y un rústico surtidor.

Años después Al-Alazark, tras duro y sangriento combate, moría cerca de Alcoy. Trascurridos algunos años el castillo fue reparado convenientemente y en 1254 se dio en feudo Banyeres y su castillo, y además el poblado de Serrella, al noble Jofré de Loaysa. No se sabe que el castillo ejerciera papel bélico a lo largo de los cuatro siglos siguientes, hasta el siglo XVIII, en que surgida la Guerra de Sucesión, Banyeres se pronunció decidida por la causa de Felipe V. Las tropas del Archiduque Carlos, cifradas en más de cuatro mil atacantes, ocuparon el pueblo sin encontrar resistencia y seguidamente pusieron cerco al castillo. El día 15 de noviembre de 1706 comenzaron los ataques, con grandes pérdidas para los atacantes, produciendo grandes destrozos para la fortaleza, sin conseguir poner pie en la plaza de armas.

214

Història

A corta distancia de la puerta de entrada al castillo, y a mano derecha, arranca una espaciosa escalinata de forma de rampa, con 12 escalones, hasta la puerta de arco de medio punto que cierra el paso al segundo recinto; desde ésta puerta siguen 6 escalones más, de trazado normal, hasta una pequeña plazuela que divide en dos partes el recinto. En esta plazuela hay dos puertas enfrentadas, una de arco de medio punto que da paso a una amplia estancia de 10,70 metros de largo por 3,25 metros de ancho y 3,10 metros de alto y cubierta de bóveda de cañón seguido de medio punto, a la que dan luz dos ventanas de medio punto, orientada al sur y oeste. Esta sala contenía el Museo Arqueológico. La puerta de enfrente es de forma rectangular y cierra el antiguo aljibe, ahora convertido en sala de reuniones del Grupo Local de la Asociación Española de Amigos de los Castillos, recibe luz por una ventana de medio punto que mira al mediodía. Este antiguo aljibe tiene las dimensiones siguientes: largo 6,6 metros, ancho 2,45 metros y alto 2,2 metros. De la plazuela arranca un segundo tramo de la escalinata que pasa por la puerta del aljibe, describe una curva y a los 8 escalones hay una meseta que la bifurca en dos direcciones, una con 6 escalones que prosigue por la izquierda, hasta la base de la Torre del Homenaje, y la otra con 10 escalones que sigue por la derecha hasta la plataforma superior que sirve de base también a la Torre de Homenaje.

La primera planta de la Torre del Homenaje, con dos escalones a la entrada, tiene bóveda de medio punto. Por la derecha, conforme se entra, una escalera de dos tramos y 21 peldaños, con barandilla y dos descansos termina en el piso de la segunda planta, que es una sala cuadrada de 5x5 metros, que le dan luz dos grandes aspilleras y una ventana de medio punto, orientadas al este, sur y oeste respectivamente, tiene el techo de vigas con imitación a madera vieja, ya que este techo fue reconstruido recientemente. Por el lado derecho de esta segunda planta, otra escalera de 21 peldaños, barandillas y dos mesetas concluye en la tercera y última planta, muy similar a la anterior, salvo que esta tiene las aspilleras más pequeñas, pero la misma orientación, el techo es de bóveda. De esta tercera y última planta y por su lado derecho también otra escalera de 26 peldaños, barandilla y rellano, acaba en el piso superior de la Torre del Homenaje, desde el cual se ofrece a la contemplación de sus admirados visitantes la magnífica y considerable panorámica que comprende territorios de cuatro provincias: Valencia, Alicante, Albacete y Murcia. El alma del pueblo es su historia y en ella converge su símbolo, su monumental castillo.

En el lado derecho de esta plataforma, mirando al norte, hay una torreta de forma cuadrada, mencionada anteriormente, con puerta de arco de medio punto, que servía para defender la puerta de entrada al castillo. En la otra plataforma, 4 escalones conducen a una terraza de forma rectangular, situada sobre la bóveda del Museo Arqueológico. De esta terraza, 6 escalones más enlazan con una pequeña pasarela, antes puente levadizo, que termina en la misma puerta de arco de medio punto, orientada al sur, que da entrada a la Torre del Homenaje. Esta torre de 8x8 metros es de forma cuadrada, con 1,75 metros de espesor en las paredes de su base que va a menos conforme gana altura. Tiene desde su pie 19 metros de altura, 1,20 las almenas por 0,95 metros de ancho. Está edificada en el estilo del llamado tapial, o sea con una especie de encofrado de tablones a los lados de lo ancho del muro cuyo espacio se llenaba de argamasa y gravilla mezcladas, materia que se apisonaba y rebosaba o enlucía al exterior con una especie de mortero, en cuya superficie se advierten todavía los agujeros de sujeción de los tablones, y también los numerosos impactos, alrededor de las aspilleras, producidos en los asedios que soportó, victoriosamente, el castillo durante la guerra de Sucesión. En la Torre del Homenaje se instaló el Museo Festero de San Jorge.

215

Torre del Homenaje del castillo de Banyeres antes de la restauración.

La Font Bona, leyenda Miguel Sempere Martínez Cronista Oficial de Fiestas

Entre los documentos que guardo del poeta Emilio Berenguer Mora, autor de los versos escritos para la Capitanía del Maestro Martínez de 1883, en que cita a todas las entidades del pueblo y a las comparsas de aquella época, entre las que destacan la de Cristianos por su capitanía y la de Estudiantes –atestiguando la antigüedad de ésta última–, además de ser el autor de la embajada humorística que en 1818 escribió para los Estudiantes y Moros Nuevos, conservo un poema que da a conocer una leyenda de la Torre de la Font Bona. Este escrito trata sobre un caballero el cual podría ser el protagonista, y tal vez en cuya memoria se conozca La Font del Cavaller. Probablemente Alfonso Danvila se inspiró en esta historia para crear su personaje Jaime de Centelles que protagoniza la novela Almansa, de la colección Las luchas fracticidas de España. El poema fue escrito a finales del siglo XIX y dice así: 

Torre de la Font Bona. Foto: Arxiu Municipal, desembre de 2014.

Tiene la Font Bona por varios conceptos, a más de la Fuente, la Torre y el Huerto que caracterizan rasgos de otros tiempos, también una historia que entraña, por cierto, las tradicionales notas y misterios propias de las hadas de oriental ejemplo; porque se refieren a un triste suceso

216

Història

que solo se sabe por dichos del pueblo que así los resalta poco más o menos. Cuentan que una noche, cierto caballero de buena estatura y agradable aspecto, de finos modales, personaje regio, triste y abatido, con dos compañeros en un carruaje guiado por ellos, llegaron al sitio que hoy es lavadero: pararon al punto, sin más cumplimientos bajaron del coche, formaron consejo, se dieron las manos y abrazaron luego cambiando palabras de amargos efectos. Serían las doce. Profundo silencio reinaba en el campo; con débil reflejo, la luna menguante brillaba en el cielo; nada se movía: ni el soplo del viento, ni las dulces auras, ni los blandos céfiros; solo las pisadas de los tres sujetos y palabras quedas dichas en secreto movieron rumores por breves momentos. Sonó un prolongado silbido a lo lejos, señal convenida que infundió respeto y apagó el murmullo con mayor silencio, como si entre sombras de oculto misterio se patentizaran la aprensión y el miedo. Después una puerta

217

Font del Cavaller, dècada de 1970. Foto cedida per Carmen Francés Nicasio.

de un triste aposento rechinó en sus goznes y un pobre labriego con una linterna y un capote viejo, para recibirles les salió al encuentro. –¡Dios guarde al buen hombre!– dos voces, dijeron; y el pobre, mirando del grupo al del medio, contestó: –Señores; para mi no tengo cuidado ninguno ni remordimiento de cosa mal hecha; Dios guarde el fin vuestro–. Con una mirada y acción de respeto le ofreció su albergue por cuenta y sin riesgo de su nombre honrado a este caballero que aceptó gustoso. Las manos de nuevo volvieron a darse y se despidieron con un fuerte abrazo y un adiós eterno. Los otros al coche directos se fueron,

en el carruaje tomaron asiento, y en oscuras sombras desaparecieron. 

Ya del ostracismo los puntos más negros borda la enramada de amargo destierro, y absinticas gotas de letal veneno, suspiros arrancan profundos del pecho que guarda en su fondo callados secretos. Ya ni el sol alumbra, ni el campo es ameno, ni cantan las aves, ni alegra lo bello; porque las tristezas con todo su imperio, dan al desterrado noble caballero, por goces, suspiros, por dichas, el tedio; gran melancolía y acre abatimiento, sin que en nada encuentre parte de consuelo más que en su profundo sepulcral silencio.

Villa Interlaken en

1925

Antonio Mataix Blanquer

Banyeres, al igual que los pueblos de la Mariola, fue a principios del S. XX, y con 3.850 habitantes, lugar de destino de vacaciones de veraneantes de las grandes ciudades y ya en aquella época se habla de la “vertiginosa ciudad y de las ocupaciones que aturden y extenúan”, esto contrasta con nuestros pinares, montes, atardeceres estivales en que el reposo y la quietud reparan el bullicio del resto del año en la ciudad.

De Villa Interlaken, conocemos los propietarios de esta época, Dña. Carmen Doménech Rodríguez, viuda de Aznar Rodes y buscando en la hemeroteca, aparece una noticia del 19 de abril de 1918, relacionada con Aznar Rodes del que dice que era propietario de una importantísima fábrica de fundición que trabajaba desde hace muchos años, gozando de un crédito importante y situado en Alcoy en la calle Onofre Jordá 16.

Masías y algunas casas destinadas a ser ocupadas durante los meses de verano, se abrían y albergaban los extraños veraneantes que huían de las ciudades, en busca de agradables paisajes y noches frescas que contrastaban con el paisaje cotidiano de la ciudad.

El 23 de enero de 1931 Carmen Domenech hace donación al Ayuntamiento de 24 pinos, bastante desarrollados para plantarlos en las cercanías del Cementerio municipal, posiblemente para hacer una barrera verde y contrarrestar el impacto de la valla del Cementerio ante la vista de Villa Interlaken, hoy todavía se conservan algunos de ellos.

D. Alfonso Iniesta, joven maestro destinado en Banyeres en 1925, compaginaba su profesión, en la recién estrenada escuela dels Trinquets, con la corresponsalía de la Gaceta de Levante de tirada en Alicante y el Noticiero de Alcoy, entre los años 19251931, transformándose en cronista de la sociedad de Banyeres, durante el primer tercio del S. XX, describiendo con detalle en cada crónica, en la que estaba inmersa, una gran representación de la sociedad del Banyeres de la época. En esta ocasión relata una fiesta de culminación estival y que participan tanto veraneantes como una buena parte de la población y parece ser que han tenido un apretado programa veraniego, rompiendo la “quietud y reposo del año”, lo que ocasionará cierta tristeza cuando finalice toda la temporada, pues la alternativa del invierno no va a ser demasiado agradable hasta volver a las deseadas “nuevas emociones”, recordemos que D. Alfonso vivió la “nevà grossa” el 25 de diciembre de 1926. Esta fiesta se desarrolla en Villa Interlaken, por supuesto los que la conocieron, nos la describen como una mansión, impensable en aquella época, con calefacción central y caldera alimentada por carbón, agua corriente por toda la casa que procedía de una cisterna de la que se tenía un cuidado especial. En el primer piso había una amplia cocina, un comedor y una gran sala de estar muy elegante con grandes cristaleras que permitían una buena iluminación, además en el exterior había un campo de tenis, lugar donde relata D. Alfonso, se realiza “una esplendida fiesta”, años más tarde una intensa nevada derribaría la verja que protegía el campo de tenis.1

1 2

Posteriormente el 19 de agosto de 1936, el Comité del Frente Popular incautó Villa Interlaken para “destinarlo a Centro de Benéfico Municipal para ancianos proletarios, con el deseo de que acreciente en su día el patrimonio de la Fundación Ribera”, la finca fue incautada pero el destino de la misma nunca fue el que inicialmente se propuso.2 Un segundo propietario de Villa Interlaken será Vicente Mompó Vila de Valencia, representante que vendría a veranear con su mujer y sus hijos y en la década de los años 1940 la finca fue valorada en 150.000 pts., finalmente vendida en parcelas pequeñas con el resultado de lo que ahora conocemos. Cuando nos preguntamos por la denominación de Villa Interlaken, no encontramos ninguna similitud con la ciudad de Suiza, cerca de los Alpes a no ser por la popularidad del lugar entre los visitantes españoles y centro turístico y su pasado industria textil. 

Desde Bañeres UNA FIESTA BRILLANTE …y añoras entre el tráfago absorbente de la ciudad vertiginosa cuando las ocupaciones aturden y extenúan, el cadencioso murmullo marino de los densos pinares besados por el viento; la visión gloriosa de unos montes lejanos en los atardeceres estivales, o la rica llanura abrasada por ardientes rayos de sol, en la hora deslumbrante y caliginosa del medio día, es poner una suave caricia sedante en el alma; es como alentadora incitación para el trabajo.

Información facilitada por Rafael Payá Linares. Gil Payá Crespo tenía las llaves de Villa Interlaken en los años 1940-1950. Actas Municipales del Archivo Municipal de Banyeres de Mariola de fecha 19 de agosto de 1936. 218

Història

Reposo, quietud reparadores, quédense, sin embargo, para ciertos amigos de la estática tranquilidad.

En él lució sus habilidades, incansablemente, la “muchachada”.

Prendió la inquieta juventud en el dinamismo fuerte, el apasionado goce de sus sueños, que son clara, dulce y rosada ilusión de las cosas y a él da la gloria de sus días rientes. El corazón canta sin desmayo: ¡Primavera! ¡Primavera!

Las danza típicas del país, dieron motivo para empezar la velada. Fue una feliz idea, que todos aplaudieron entusiasmados.

Eso ha pensado el grupo de muchachos bañerenses, con el apoyo incondicional de veraneantes y amigos. Todos los días han tenido distracciones para ellos. Tantas han sido que el ritmo habitual de Bañeresquietud, reposo, fue este año alterado por completo. El castigo sufrirán los innovadores. Han de esperar impacientes otro verano para gustar tantas emociones de nuevo. ¡Y está ahora tan lejano!... Culminación de la temporada veraniega fue la noche del viernes pasado, en el que doña Carmen Doménech, viuda de Aznar, ofreció en su linda “Villa Interlaken”, una espléndida fiesta. El campo de tenis, adornado con el gusto exquisito que caracteriza a la dueña de casa, fue convertido en artístico salón de baile, adornado.

El “cap” estuvo insuperablemente dirigido por Julieta Beneito y Juan Castelló. Fueron las bailadoras, Amparito Berenguer Gallardo, Conchita, Carmencita, y Luisita y Rosita Beneito, María Gloria de Vilaragut, Lolita y Carmen Mora, Consuelito y María Beneito, Elenita Mora, Angelita Mataix, Isabel Diego, Angelita Beneito, Angelita Rosita Llorca, y la señora de Jordá, que realzaron su belleza gentil, con el encanto de los trajes regionales. He aquí los “héroes” que resistieron -algo mareadoslos encantos de tanta muchacha bonita: Paco y José María Mestre, Tomasito Aznar, Juan Belda, con otros, cuyos nombres no recordamos. De bastoneros consumados actuaron los señores Beneito (Vicente y Joaquín). Anotamos los nombres de las encantadoras señoritas Isabel Diego, Carmen Moro, Pilar Salguero, Alicia Vicens; señoras doña Concha Asensio, viuda de Mestre, Concha y Marita Caturla y de los señores Agramunt Grifol, Jordá (don Luis), Gonzálvez, Pastor, Belda, Beneito (don Vicente, don Joaquín, don Amado, don Juan y don José), Castelló y García, con sus bellas señoras, que lucieron espléndidos mantones. También asistió un grupo de muchachos alcoyanos integrados por Francisco Jordá, Arturo Sirvent, Jorge Aznar, Tadeo Miñana y Enrique Verdú; dos auténticos “huertanos”, el marqués de Rubalcaba y Rafael Vicens y los señores don Dionisio Mateo, don Luis Caturla y don Luis y don Antonio Beneito. Hubo buen humor y derroche constante de alegría. Lo prueba que hasta graves señores rindieron culto a Terpsicore y casi, casi eclipsaron a ciertos bailarines que creían inimitables. Dos bonitos castillos de fuegos artificiales, fueron disparados. Para reparar fuerzas que consumía el ejercicio, en una barraca hospitalaria, ofrecían refrescos y pastas con selectas bebidas. En resumen, una fiesta, donde todo detalle estuvo atendido, que hace inolvidable, la fina cortesía de una dama: doña Carmen Doménech. En el invierno, cuando los días son tristes, evocan estas horas alegres hace surgir una flor de encendidos recuerdos, que pone en el rostro suaves sonrisas, y en el alma emociones de gratos instantes.” A. INIESTA.3

Familiares en Villa Interlaken (1949). Archivo Rafael Payá Linares / Associació Cultural Font Bona -CEL-

Archivo del legado de D. Alfonso Iniesta de la Fundación José Valor Amorós. Banyeres de Mariola. 219

Banyeres a travÉs del tiempo

Luchas, asedios e inclusiones austracistas, que Banyeres sufrió durante la Guerra de Sucesión - 2ª parte Juan Carlos Hernández Teruel

En continuación a la primera parte expuesta en el Programa de Fiestas del año pasado se concluirá, en esta ocasión, con las luchas, asedios e inclusiones austracistas que Banyeres sufrió durante la Guerra de Sucesión y que corresponden a los días que sucedieron con fecha concreta. Proseguiremos con los sucesos acaecidos entre los términos de Banyeres y Bocairent. Para la próxima edición nos adentraremos con los ocurridos sin un día señalado, a lo que intentaremos desvelar su momento aproximado. Para ello se ha contado con las colaboraciones citadas en la edición anterior. CONTINUACIÓN CON LOS SUCESOS OCURRIDOS CON UNA FECHA CONCRETA En este primer apartado terminaremos con los hechos ocurridos en el asedio del día 14 de noviembre de 1706, domingo, considerado como la última inclusión austracista que Banyeres tuvo que soportar durante dicha guerra. Para ello, exponemos primeramente un fragmento de una carta que se encuentra entre los documentos escritos de Laureano Ballester, numerada por él mismo como 42, la cual fue enviada por la Universidad de Bañeres al Rey Felipe V, en que con la petición de unos privilegios, comenta cuanto sigue: “/(f. 68v) …Añadiendofe el aver fido tal el encono de los Enemigos contra la Vniverfidad, que la fitiaron formalmente tres veces con Tropas regladas, y la vna de ellas con mas de tres mil y quinientos combatientes, que fe componian de fiete Regimientos, fin los Paisanos, que

ferian mas de dos mil; los quales abançaron el Lugar, le entraron, faquearon, y quemaron la mayor parte de èl, pero retirandofe los vecinos al Caftillo, aunque derruido, y fabrica muy antigua de tiempo de Moros, hizierõ defde èl tan valerosa defensa con las pocas minuciones que tenian, y piedras que les ofrecia el terreno, que aviendo muerto, y herido muchos de los Enemigos les obligaron à levantar el fitio, y retirarfe.” Asimismo presentamos lo que D. Francisco Berenguer Mora nos narra en Bañeres y San Jorge referente a dicho día: “/(Pág. 88) …Por más que antes del último sitio, viéndose sumamente afligidos los naturales del pueblo, permitieron salir en bando publicado á cuantos quisieran para defenderse con más desembarazo, no hubo nadie, hombre, mujer ó niño que no prefiriese antes perder la vida que dejar de seguir el partido de su rey. En este último sitio vinieron sobre el pueblo más de 4.000 hombres, entre los cuales habían siete Regimientos, formados por tropas del Archiduque y portuguesas: entraron en el pueblo y hallaron que sus vecinos, á vista de mayor número de enemigos, se habían retirado al castillo donde reunieron sus alimentos y pertrechos de guerra; y desde él hicieron tan valerosa defensa, que, habiéndose acaba- /(Pág. 89) do las pocas municiones que tenían encerradas, se valieron de las piedras que les ofrecía el terreno, y al par que aquellos quitaban al castillo con sus proyectiles lanzados sobre él los cascos que tenía, los nuestros, habiendo recibido de los pueblos aliados el auxilio que imploraban en semejantes ocasiones, los pusieron en fuga, no sin haberles muerto 300 hombres

220

Història

y cogieron 20 prisioneros; pero antes, ellos, viendo que eran inútiles sus esfuerzos, maltrataron é inhabilitaron al que iba á pedir socorro á los demás pueblos, el cual cayó en sus manos, saquearon el pueblo, llevándose, entre otras cosas, la bandera de San Jorge, 3000 cabezas de ganado lanar y cabrio y 113 cabalgaduras mayores y menores; quemaron mas de treinta casas, dejando otras á medio arder y los papeles, autos y privilegios que eran en el archivo y los del oficio de Laureano Ballester, Secretario del Ayuntamiento, sindico y escribano.” Como se pudo observar en la pasada edición, tanto en el relato del Conde Mahony como en el escrito nº43 de Laureano Ballester, repiten el mismo modo de defensa al quedarse sin munición. Aunque ello pueda parecer un tanto infructuoso creemos, por lo referido por dicho conde, que tales sucesos son de cierta credibilidad. Pensamos que algunas piedras de determinado tamaño debieron de ser lanzadas a pie de muralla tras el almenado, lo que sería el paso de ronda, y aquellas de menor dimensión podrían haber sido arrojadas por medio de honda. En la próxima edición, veremos como en el primer asedio a Alcoy, en el que intervienen el brigadier Joseph de Chaves y el coronel Pedro Corbí, a éste último le hieren con una piedra lanzada por dicha arma. En lo que respecta a los regimientos, hubo una reestructuración en el ejército español que aparece en la Real Ordenanza de 28 de septiembre de 1704. Estas reformas en los ejércitos europeos son paulatinas, siendo los de Francia e Inglaterra los primeros y posteriormente los de las demás potencias europeas. Por ello los portugueses en 1707 seguían aun llamándose Tercios, en los que cada uno de ellos lo comprendía entre 500 y 600 soldados. Sin excepción y conforme al decreto portugués de 26 de Julio de 1704, se elevaban a 800 plazas todos los tercios pagados.1 A ello se ha de tener en cuenta las posibles bajas y deserciones que pudieran ocurrir durante los trayectos. Los Tercios que en esta ocasión se trataban, fueron el de Antonio do Couto y el de Pedro José de Mello acantonados en Bocairent, los de Luís Manuel de Camara y Conde

Toma de la villa de Lille en octubre de 1708. Grabado del siglo XIX obra de Paul Lehugeur. A pesar de la ardua defensa de las tropas francesas, la plaza acabó en manos del ejército austracista tras varios meses de asedio. Con esta ilustración se puede imaginar el trágico enfrentamiento ocurrido en Banyeres el día 14 de noviembre de 1706, en el que los austracistas pudieron saltar trincheras y penetrar por calles cerradas (barricadas), luchando cuerpo a cuerpo, a diferencia de que no pudieron cómo abrir las puertas del castillo, último bastión de la entonces Universidad, lo que dicha plaza no fue conseguida por el invasor, aunque el defenderla ocasionó trescientos muertos aquel día.

de Aveyras en Ontinyent, el de Antonio Carneiro de Sousa en Agres y el de Juan Manuel Noroña en Alcoy, siendo todos ellos portugueses. En las memorias del coronel D. Antonio do Couto menciona a los que vienen de otras localidades, por lo que posiblemente el de Pedro J. Mello no lo menciona al encontrarse acantonado con dicho coronel, al igual que las dos compañías de caballos. Por los datos recabados hasta la fecha, se supone que en la tarde del sábado del día 13 los Tercios mencionados se encontraban ya en las inmediaciones de Bocairent, disponiéndose a iniciar conjuntamente su marcha hacia Banyeres en torno a la media noche. Recorrieron aproximadamente unas dos leguas por el entonces camino viejo de Bocairent, a lo cual llegaron a las dos de la madrugada del día 14, consiguiendo el efecto sorpresa. Como ya es sabido, el Tercio del coronel Antonio do Couto Castelo Branco, participó en la Batalla de Almansa en el bando aliado, quedando preso por las tropas borbónicas tras dicha batalla. En la relación de los generales y oficiales portugueses que quedaron

Batalhas de Portugal - Conquista de Madrid 1706. Joâo Vieira Borges. Portugal Militar: Pág.:31. 221

Banyeres a travÉs del tiempo presos, remitido por el General de Batalla de dicho ejército D. Juan Manuel de Noroña, y firmado por el Comisario Real de Guerra de los Ejércitos de su Majestad D. Pedro Dulevere, el 12 de Mayo de 1707, el mencionado Tercio estaba constituido de la siguiente forma: Antonio do Couto como Maestre de Campo; Manuel Gómez era el Sargento Mayor. Asimismo Manuel de Madureyra, Manuel Guatesma, Manuel Ruiz, Simón Moeyra y Simón de Moraiz eran Capitanes, como también Manuel Ferreira, Francisco Ruiz y Manuel Núñez eran los Ayudantes o Sargentos, y Joseph de Fonseca, Antonio López, Joseph de Faria, Juan Botelho y Juan de Trebejo los Alférez, eran quienes portaban las banderas.2 Dicha graduación militar estuvo acantonada en Bocairente desde el 14 de octubre de 1706, hasta el 4 de Abril de 1707, y los que debieron participar en el asedio a la entonces Universidad de Banyeres del 14 de noviembre de 1706. Como se puede apreciar al comienzo de la narración de Francisco Berenguer, antes del día 14 de noviembre salió bando publicado, pero no da referencia a un día concreto, a lo que creemos que se publicó entre la fecha indicada y la penúltima inclusión austracista, que fue por los datos recopilados hasta el momento, el día 8 del mismo mes. Asimismo con referencia a dicho bando, en el escrito nº 16 de Laureano Ballester, podemos encontrar en la declaración de Bautista Doménech, que argumenta cuanto sigue: “/(f. 18v) …Haviendo publicado Bando que el que quisiere salir lo hiziere no huvo hombre, mujer ni niño que no dixesçe que primero queRia perder la vida, que dexar de seguir el Partido de su Rey;…” De entre todo aquello que aquel día pudieron llevarse, como se ha podido observar, una fue la bandera, viniendo a ser lo que era el orgullo local. En la copia nº 14 que realiza Laureano Ballester de una carta enviada el 11 de enero de 1708, por el entonces alcalde y regidores de la Universidad de Banyeres

al conde Mahony, para solicitar algunas peticiones, contiene el siguiente fragmento: “/(f. 16) …y una bandera questa pintado el Gloriosso San Jorge que quando vinieron a quemar esta Vniversidad se la llevaron a esa Villa (Bocairente)…” Suponemos que esta bandera estaría ondeando en algún lugar del exterior del Ayuntamiento (Casa Corte), quizás en alguna ventana o balcón del edificio, por lo que mientras se les asediaba a los bañerenses en el castillo y se les incendiaban las casas, fue de fácil acceso el sustraer la bandera de dicho edificio, considerándola como trofeo conseguido en el enfrentamiento. Dicha bandera posiblemente debió de desaparecer posteriormente incluso de Bocairent, ya que como veremos en la edición posterior, después de la recuperación de su plaza por las tropas borbónicas (21 de agosto de 1707), y de la permanencia en ella por una compañía perteneciente a Banyeres, no fue ésta recuperada, solicitándola como se ha podido apreciar varios meses más tarde. La denominada Casa Corte tiene su existencia documentada por lo menos desde 1694 en el actual “carrer Mayor”, aunque en valenciano se le llamaba “Sala del comú” o “Sala de la vila”, describiendo su ubicación de la siguiente manera: “una casa sita en esta villa en la calle Mayor que confronta por un lado con la casa de Juan Francés y por el otro con la casa de Antonio y Miguel Mollá, la calle de por medio y por la espalda con la calle Nueva”.3 Por los datos expuestos, creemos que estaría ubicado a la altura del nº11 de la actual calle Mayor. Asimismo estuvo ubicada en dicho lugar, posiblemente hasta que con la nueva construcción del templo parroquial, bendecida el 25 de diciembre de 1752, fuera configurándose la actual plaza Mayor, culminando con la edificación del también nuevo Ayuntamiento, puesto que existe una escritura de arrendamiento de 1784 en la que ya hay constancia de que estaba allí.4

“Relación Breve de la Feliz Victoria, que han conseguido las armas de su Majestad,…” Biblioteca Valenciana; Signatura: XVIII/2721 - Pág. 11. 3 “Sentencia del 25 de octubre de 1382”. José Luis Vañó Pont. Revista de Festes I Fira de Santa María Magdalena de Banyeres de Mariola, 2007. 4 Las Calles de Banyeres de Mariola - La antigua Casa Consistorial; Pág.: 255. Fco. Javier Mira Calatayud. M. I. Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, 1999.

222

Història

Tras las operaciones bélicas mantenidas en Banyeres dicho día 14 de noviembre y con el de Xixona, el 20 del mismo mes por la guarnición de Alcoy, hicieron acudir a esta villa muchos heridos y enfermos que eran atendidos en el pequeño hospital situado en la calle Mayor. La situación sanitaria era comprometida por la dificultad de los médicos para atender el elevado número de pacientes, resultando insuficiente la capacidad de dicho hospital, a lo cual se habilitó para tal menester la ermita de San Mauro situado a extramuros, en el Raval Nou.5 Pero ni la asistencia médica ni la espiritual bastaban para el número de hospitalizados, como se puede comprobar en el Consejo del día 28 de diciembre de 1706; “Má de Consells” (AMA). El “Jurat en Cap”, José Samper, expuso en el Consejo citado como sigue:

al día en cuestión, que nos revela cuanto sigue: “/(f. 69) Otrofi, que dicha Vniverfidad fea absuelta de la obligacion de pagar cada vn año à la Villa de Bocayrente docientas y diez libras de aquella moneda, que le ref /f. 69v) pondia por razon de la feparacion, en confideracion de que dicha Villa ha fido la que con mas pertinacia ha caufado por mayores daños à efta Vniverfidad, pues fe ofreciò à dar dos mil libras al Cabo de los Enemigos, para que con fu gente acabaffe con dicha Vniverfidad, y la quemaffe, como lo executaron en 14 de Noviembre de 1706.” Por cuanto hemos podido ver hasta el momento y con lo que iremos exponiendo otros aspectos, se

“…que el Sr. General (Sargento Mayor D. Juan Manuel Noroña) havia despachat a Valencia pera que es previngueren marfegues y que els malalts que estaven en lo ospital estaven en gran perill de morirse sens confessió y sacraments y que estes dos coses necesitaven de prompte remey y se offerien alguns gastos y havent votat per tots los solament dits an determinat que tots los gastos que se offerixen, que es gasten pera el consuelo dels malalts y que es done recaudo al Sr. retor de la parroquial de la present vila qui li toca esta administració que done la cabal aistencia en la administració dels sacraments y confesar als malalts del ospital.” 6 Aquel mismo día (14 de noviembre), se presentó en Banyeres el Capitán de Infantería D. Raimundo Casamayor. Así lo podemos confirmar por la certificatoria de dicho capitán, en la copia realizada por Laureano Ballester en su escrito nº 20, en el que así lo argumentaba: “/(f. 23) …estado Comandante desde el dia 14 de Noviembre de el Año Mil setesientos y Seis hasta el dia onze de febrero de Mil setesientos y ocho…” En la comentada carta nº 42 de Laureano Ballester, encontramos también un fragmento con repercusión

5 6

Obras escogidas sobre Alcoy. Rogelio Sanchis Lloréns. Tomo I; Pág. 325-326. Ibídem, Pág. 326. 223

Mapa mostrando un fragmento del término de Bocairent, en el que recoge la envergadura de su villa a principios del s. XVIII y, la ubicación de “Els Terrers”; lugar el cual posiblemente el coronel D. Pedro Corbí, interceptó una de las agrupaciones de soldados portugueses del tercio del coronel D. Antonio do Couto.

Banyeres a travÉs del tiempo comprueba que las tropas austracistas deseaban conseguir la plaza de Banyeres como tal, pero para Bocairente era una oportunidad dada para intentar arrasar y aniquilar la población bañerense. Un sentimiento producido por la separación del término que fue conseguida por estos últimos en el año 1628. Con esta separación, Banyeres no pretendía más que determinar lo que varias poblaciones habían logrado anteriormente al desmembrarse de otro, como ocurriese con Algemesí: 1574; Carcaixent: 1576; Callosa: 1579; Mutxamel: 1580; Guadassuar: 1581; l’Olleria, La Iesa y Almoradí: 1583; Agullent; 1585; y San Joan-Benimagrel: 1593; como también y después de Banyeres lo consiguiera Afafara: 1632, consiguiendo su propia autonomía local, sin el sometimiento de la que anteriormente dependía. Para finalizar con este apartado, hemos de comentar que por medio de dos fragmentos de texto de Laureano Ballester, ya mencionados en la edición anterior, con respecto a este último asedio que padeció Banyeres, éste tuvo que pedir socorros a la Hoya de Castalla, a lo cual no pudiendo venir el propio coronel Pedro Corbí por tener que acudir también a Jijona, sí que envió un socorro de la Hoya, pero no fue así con la ayuda de la Villa de Biar. Aunque esta villa pertenecía a la Unión de las Villas de la Hoya de Castalla, en agosto de 1706 no tenían claro seguir siendo partidarios de Felipe V. Así se desprende de una carta enviada a la villa de Alcoy, que sale a relucir en el consejo celebrado en dicha villa el día 16 de agosto de dicho año (AMA), en el cual dice como sigue: “…haventse proposat per dit Jurat en Cap que la vila de Biar ab carta de 13 dels corrents escriu a la present vila que per la proximitat que tenen al Regne de Castilla y en particular a la ciudad de Billena y temer alguna ruina de declararse en lo exterior sent així que de sa voluntat y en lo secret estan de part de nostro rey. Empen que estimarien que la present vila els amparás los ganados y cavalgadures en este terme y havetse votat nemine discrepante clogueren y determinaren sia fet lo proposat.” 7

Reproducción de monedas de Felipe V, acuñadas durante la Guerra de Sucesión. (Colección particular). Superior: Moneda de ocho reales de plata de 1709, ceca Madrid. Con la instauración de la casa Borbón en España, el sistema monetario estaba formado por tres tipos de monedas diferentes: el oro acuñado en la onza de 8 escudos; la plata labrada en reales de a ocho o duros y de cobre a los maravedís, que sustituyó a la calderilla recortada y resellada. Asimismo aparece por primera vez en las onzas el retrato real con gran peluca, haciéndose enormemente popular con el nombre de “peluconas”, de igual forma que aparecían las monedas de los Austrias en acuñaciones europeas. Centro: Moneda de cuatro escudos de oro de 1707, ceca Valencia. Anverso: PHILIPPUS V DEI GRAT. Alrededor del escudo de armas coronado, rodeado por un círculo. Reverso: HISPANIARUM REX AÑO. Alrededor de una cruz de Jerusalén, tipo de los Austrias, dentro de una orla de 4 lóbulos y entre ambos 4 (valor) V (ceca) 4 (valor) F (ensayador). Inferior: Moneda de seisenas de cobre de 1710, ceca Valencia. Con motivo de la sublevación del Reino de Valencia, quedaron abolidos sus Fueros y con ellos su moneda, que aunque llevando su marca de Ceca (V coronada), es de la tipología de la castellana. El paso de sistema de cuenta valenciano (libra, sueldo y dinero) al castellano (maravedí, real y escudo) no era fácil; por ello se emite una moneda transitoria que aunque tenía el tamaño de la de cuatro y dos maravedís, estaba valorada en dineros, tratándose de las seisenas (6 dineros) y tresetas (3 dineros), acuñándose entre 1709 y 1713.

Ibídem, Pág. 406. 224

Història

Reproducción de pistola de llave de chispa inglesa (siglo XVIII). Era llevada fundamentalmente por la caballería, pudiendo portar dos piezas arzonadas en la silla del caballo. El uso de ella por los jinetes, sería la “pasada” de un escuadrón cabalgando al trote, haciéndolas disparar antes de colisionar frente a una formación enemiga, reagrupándose y cargar de nuevo con la espada. (Colección particular).

ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN EL TÉRMINO DE BANYERES, COLINDANDO CON EL DE BOCAIRENT Con respecto al segundo apartado dedicado a los posibles enfrentamientos que pudieron acontecer en el término de Banyeres colindando con el de Bocairent, podemos encontrar entre los sucesos ocurridos a los días con fecha señalada, un par de hechos concretos en las memorias narradas por el coronel Antonio do Couto. Sobre estos hechos se ha de indicar que los fragmentos de texto que se exponen son traducidos textualmente del portugués de la época. Uno sucedió días después de la inclusión ya comentada con fecha de 9 de octubre. Debió de ser tal el continuo hostigamiento a la población de Banyeres por parte de las tropas austracias que ocupaban la plaza de Bocairent, que después de dicha inclusión padecida y repulsada por las milicias a caballo de Pedro Corbí, las tropas borbónicas decidieron intentar tomar la plaza de Bocairent. Anteriormente, a primeros del mismo año, estas tropas recuperaron la plaza de Ontinyent. Posteriormente la perdieron, por lo que debieron de intertarlo de nuevo. Pero esta vez tomando primero la plaza de Bocairent. En los comentarios de Antonio do Couto así lo relataba:

“/(Pág.: 600) …Los enemigos hicieron otro destacamento [de 12.000 hombres] del que teníamos información que venían a tomar Bocayrente, de tomarlo no podríamos mantener los cuarteles en el Reino de Valencia. Me mandaron con mi Tercio (se encontraba en Onteniente) y el Cuartel Maestro General Mr Carli para Bocayrente en el día catorce, (octubre) con prisa por el riesgo que tenía, Carli que lo entendió se retiró de la marcha, y me dejó; yo continué, y me metí en la plaza a vista del enemigo, que intentó lo mismo; di parte de que se marcharan, estuve con las armas para retenerles, y fortifiqué lo mejor que pude con palizadas, valiéndome con la ayuda del terreno. Los enemigos con la información de estar ocupada la Villa continuaron la marcha hacia el Reino de Murcia…” El destacamento al que da referencia Couto, pertenecía al ejército franco-español, cuyas operaciones concluyeron ese año con la conquista de Cartagena el 22 de noviembre, a la que habían precedido las de Orihuela (18-10) y Elche (21-10).8 En ella iba el Obispo de Cartagena y Virrey de Murcia Luís A. Belluga como capitán general de Murcia y Valencia, junto con el mariscal duque de Berwick. El contingente de fuerzas borbónicas que pudiera haber participado, pertenecientes al destacamento que alude dicho coronel portugués y a las fechas que él mismo narra, les debió pedir, probablemente una vez más, la rendición, a lo que Bocairent, como se observa, dio su negativa. En el Repartimiento de varias contribuciones correspondiente al año 1707 de Bocairent (AMB), existe una relación de 103 nombres que componen la “Memoria de los que deven en el Repartimiento de los Tres cientos setenta y quatro doblones que por la inobediencia dio esta Villa al Señor obispo de cartagena.” Ello le fue impuesto como castigo por la sublevación mantenida contra Felipe V, a quien comentaremos en el próximo capítulo. Tras abandonar Bocairent dichas fuerzas borbónicas, debieron trascurrir por el entonces camino hacia Villena pasando por Beneixama. A su marcha por el término de Banyeres y a la vista de su castillo, verían ondear en la terraza de la Torre del Homenaje la bandera de las armas del Rey. Al ser Banyeres

Almansa, 1707: Las Lises de la Corona. Juan L. Sánchez Martin. Researching & Dragona nº 5. Madrid, Febrero 1998. Pág. 73. 225

Banyeres a travÉs del tiempo partidaria de Felipe V, como podemos observar en el escrito número 6 de Laureano Ballester: “/ (f. 4v) …la villa de Banieres en el Reyno de Valencia, se ha mantenido siempre baxo la devida ovediencia de su legitimo Rey y Sr sin averla prestado jamas a otro en medio de los contratiempos padecidos repetidos sitios y amenazas de los vecinos lugares Rebeldes,…”. Dicha bandera estaba constituida por 2.5 m. de lado, representada de fondo blanco con las aspas de San Andrés en rojo, llamada también “Cruz de Borgoña”, en la que los troncos que forman la cruz aparecen con sus nudos en los lugares donde se cortaron las ramas. De tal manera que serían estas dos banderas –la de San Jorge y la de San Andrés– las que ondearían en Banyeres durante la Guerra de Sucesión. El otro suceso ocurrido corresponde a las continuas alarmas y choques que Antonio do Couto comenta.

Mapa: Les Royaumes de Valence et de Murcie. Autor: Nicolás de Fer. Ilustrador: Charles Inselin. Editor: Editado por G. Danet; Paris. Fecha difusión: 1709. Pertenece a la obra “Atlas ou Recueil de Cartes Geographiques”, que incluye mapas de diez regiones españolas. En él figura el nombre de la población de Banyeres como “Banneres”.

Tras la inclusión acaecida en el comentado día 8 de noviembre en las que se quemaron casas, entre ellas la de Pere Ballester (señalábamos en la edición anterior que se libraron unos libros por sacarlos de casa), probablemente pudiera haber sido una de las inclusiones que pudo repeler el propio pueblo de Banyeres, como así nos comenta Miñana: “/(L. II32) …los defensores de la fortaleza rechazábanlos que unas veces solamente ellos, otras con la ayuda de un pelotón de caballería del Rey…” De aquella inclusión le debió llegar la noticia al coronel Pedro Corbí, de tal modo que si al día siguiente recorrió el viejo camino de Bocairent y no encontró a nadie, sí que, por el contrario, dos días después (10 de noviembre), pudo interceptar a varios soldados de infantería portuguesa del tercio del coronel Antonio do Couto, enclavado en el término de Bocairent, de lo cual nos narra en sus memorias de la siguiente manera: “/(Pág. 605) …Entre aquellos fue el diez de noviembre del mismo año de mil setecientos seis. Los enemigos trajeron trescientos caballos y doscientos paisanos con Miqueletes de a pie. Yo tenía en el campo trescientos Infantes, y dieciséis caballos, pero dividido en diferentes partes. Viniendo el choque con la ocasión de yo subir a unos altos con cosa de ochenta hombres; di con una emboscada de tres escuadrones de los enemigos, que comenzaron a cargarme, y queriéndome retirar, me cargaron de manera que hirieron, mataron y apresaron algunos; yo estaba en la parte trasera de la gente a caballo con la espada en la mano, dije a la gente que hicieran alto, que perdíamos a los camaradas que o librarlos, o nos perdíamos con ellos; la gente no hizo alto, repetí la segunda vez, a la tercera les dije, alto francos! Haciendo entonces alto, y volviendo para los enemigos, junto a unos barrancos, que me ayudaron mucho, y fui ganando mejor sitio, haciéndole cara con la espada en la mano formando, y en algunos casos se alargaba la lucha; tanto que comencé a formar pelotones; matando a los enemigos entonces un oficial, consiguiéndole el caballo, y dos más de otros. Y se les hirió más de cuarenta. Llegó mi Sargento Mayor [Manuel Gómez Barbosa] con una poca Infantería, con que le cargamos haciéndole mucho fuego; matándoles e hiriéndoles cuarenta, y ocho caballos, yo perdí cuarenta entre muertos y heridos, siendo doce muertos, pero

226

Història

quedando señor del campo. Los enemigos se retiraron; al día siguiente fuimos a retirar los muertos con el Sargento Mayor de Batalla D. Juan Manuel de Noroña, que había venido a ver la plaza (Bocairente); Vinieron los enemigos al mismo efecto, pero se retiraron, y nos retiramos los nuestros. Estaba un soldado mío con una cortada, que le dieron en la frente, llevándole la cabeza todo cuanto tenía cabellos en destrozo, dejándole la cara en cuerpo solamente; y otro llevaba otra cortada en hombro que le corto por dos partes, de suerte que le llegó a la cintura, que le cayeron las tripas por el golpe.” Con toda probabilidad, las acciones comentadas son las referidas en un fragmento que se encuentra en el escrito nº43 de Laureano Ballester: “/(f. 73v) …Y continuando las molestias que los enemigos que habitavan en bocairente hazian a la de Banieres entre otros vino Dn Pedro Corbi en un Regimiento de cavallos; y passalo hallando una compania de portugesses o regimiento de infantería la destrosaron cassi del todo.——

Como consecuencia de estos hechos y como lo refiere Laureano Ballester los Tercios portugueses organizaron las acciones de represalia que sucedieron al ya mencionado día 14 del mismo mes. Debió ser sugerido cuando el Sargento Mayor de Batalla D. Juan Manuel de Noroña visitó Bocairent (11 de noviembre), pues en el documento de la Junta General celebrada el día 12 de mayo de 1707 (AMA), se pude leer cuanto sigue: “…que a Juan Pascual y a Joseph Coderch sirujans per haver asistir a la curació dels soldats portuguesos que portaren nafrats de la universitat de Bañeres quant la sitiaren de orden del general Don Juan Manuel de Noroña en satisfacció de sos traballs seis done deu lliures a cascú ultra de les dos lliures que a cada hu es han donat.” 9 Continuará…

Ocasión por la qual agraviado el cabo dellos hizieron junto con los que habitavan en Alcoy, Cosentaina, onteniente, albayda y Bocayrente i demas i para despicarse de lo sucedido en el passo lo antessedentemente en el dia 14 de Nº. (noviembre) de 1706…” En el escrito nº 43, encontramos cuanto sigue: “/ (f. 75) …el Sr. Dn. Pedro Corbí que tambien le assistia con la cavalleria tuvo esta villa la compania a els terrers de Bocairente…” Es un fragmento del asedio a Bocairent por las tropas borbónicas entre el 15 y 21 de agosto de 1707. –Ya lo comentaremos en la próxima edición pero ahora lo mencionamos por comentar el lugar en que Pedro Corbí llegaba con sus “corerias” (Escrito Laureano Ballester nº 43, f. 74v)-. Dicho lugar, como hemos podido observar, se denomina “Els Terrers”. Este emplazamiento se encuentra en el término de Bocairent, en las últimas estribaciones al oeste de la Sierra Mariola, lugar de fácil acceso desde el viejo camino a Bocairent. Por su orografía intuimos que es el lugar descrito por el mencionado coronel portugués (campo - unos altos - barrancos) y en el que tuvo el enfrentamiento con Pedro Corbi.

Obras escogidas sobre Alcoy. Rogelio Sanchis Lloréns. Tomo I; Pág. 411. 227

Ilustración hipotética de soldados del s. XVIII. (Colección particular; soldados de plomo) 1: Soldado de Infantería portuguesa; Quizás como el que pertenecía al tercio del coronel D. Antonio do Couto que estuvo en el asedio a Banyeres del 14 de noviembre de 1706. 2: Milicia a caballo con espada de montar en mano alzada, equipado con vestimenta de época a diferencia de uniforme que llevaba el ejército regular, portando pistolas y carabina, arma ésta menos pesada y corta que el fusil que cargaba el soldado de infantería; Pudiendo ser como la milicia a caballo de Pedro Corbí; “Pelotón de caballería del Rey” (Miñana L.II-32), y que estuvo en el enfrentamiento del 10 de noviembre en “els terrers”. 3: Granadero británico, perteneciente al ejército del frente aliado. Ocupó a principios de marzo de 1707 parte de la Hoya de Castalla (Castalla y Onil). 4: Soldado de caballería del Regimiento Blesois; Tal vez como los que estuvieron de guarnición en el castillo de Banyeres a partir del 15 de noviembre, así como los que defendieron el castillo de Villena. 5: Tambor del Tercio Valencia (Diputación general del Reino de Valencia); Posiblemente como el que fue a El Bovar, a principios de julio de 1076, lo cual se comentará en la próxima edición. Los ejércitos del s. XVIII estaban formados por el reclutamiento de gente para las tropas (Leva). La severa disciplina, escasa paga y duras condiciones sólo atraían a los labriegos, pobres y delincuentes. Los oficiales, por el contrario, eran en su mayoría nobles, que recurrían a toda clase de influencias a fin de conseguir nombramientos, estando obligados a acudir al llamamiento del Rey.

VIII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Juan Sanz Ferre.

El Fil de la Història

Joaquim Silvestre i Sempere

San Jorge y los Banyerenses Mara Calabuig

Entrà 2015, per sempre

Joan Francesc Esteve i Cerdà

75 Aniversari J.A.S.B.

Per als Segures

Mª Virginia Segura Gil

Banyeres, tu pueblo y el Contrabando, tu comparsa Familia Francés Garrido

50 Aniversario Escuadra de “Gitanos” La Escuadra de “Gitanos”

Una Capitanía Centenaria Els Capitans de l’any 2015

Turbantes Centenarios de Moros Vells Juan Antonio Calabuig Ferre

Donde la tradición y las buenas costumbres dan paso a una hospitalidad sin límites Alfredo & Martha Bojassen

Al tio Ángel La família

Capitanes Piratas 2014-15 Cristian Silvestre Belda

Luis Belda Torres “El Capità” J.A.B.V.

El Canto del Solitario José Luis Vañó Pont

Ah del castell, sentinella! Leonardo Ferre Albero

Elogi de les dianes de Banyeres de Mariola Vicent Berenguer

El Fil de la Història Joaquim Silvestre i Sempere

Des que era menut sempre m’ha agradat col·leccionar coses diverses: cromos, estampes, segells, monedes... Tot era col·leccionable i, per tant, atractiu per a un xiquet. Als catorze anys, quan morí el meu iaio Pepe Vicent, vaig arreplegar, entre tots els paperots que anaven a tirar, alguns papers, per a mi importants, i que he conservat fins a hui dia. Mitjançant aquestos papers he pogut conéixer i repassar alguns episodis de la història familiar i local del passat segle XX. Un dels papers que més estime pel que significa és la invitació que li va enviar al meu iaio el Sr. D. Miguel Sempere Castelló l’any 1940, per a la benedicció de la nova imatge de Sant Jordi que aquest senyor sufragava a l’haver sigut destruïda l’anterior. El curiós per a mi és que l’any anterior, finalitzada la guerra i no havent imatge de Sant Jordi, va eixir en processó la imatge coneguda per tots amb el nom de Sant Jordi “El Vellet”, guardada pel iaio de la meua dona, Pepe Bodí, el qual n’era el propietari. A sa casa ho recordaven com una ocasió sublim i ho contaven sempre com un gran mèrit, a causa del risc corregut en amagar-lo durant la guerra, amb la complicitat d’un parent, en una finca familiar. Molts anys després estos esdeveniments s’han relacionat en la meua vida, i en la de la meua família, i

s’han unit en un. De vegades pense: “Qui m’havia de dir que aquell paper i l’eixida de Sant Jordi “El Vellet” enllaçarien, en certa manera, amb el futur de la meua família...”. Doncs Sant Jordi “El Vellet” està ara en nostra casa perquè la meua dona l’heretà de sa mare. Per a tots nosaltres és un membre destacat de casa i a ell acudim per donar-li gràcies o demanar-li ajuda davant les dificultats. Anys després, per acabar d’enllaçar les coses, vivint a Biar, entre totes les amistats que vaig fer, moltes eren de pares i mares d’alumnes. Entre elles estava Mateo Molina. Vaig ser mestre de dos dels seus fills i vam aconseguir una sana amistat. Mateo, a més d’administratiu, era fotògraf, i conservava molts negatius en vidre d’un antic fotomató. Quan anava per sa casa m’ensenyava les seues col·leccions de negatius i em temptava perquè cercara alguna cosa de Banyeres de Mariola. I per a sorpresa meua, un bon dia aparegueren dos vidres de festes de Banyeres de Mariola. Un era del Sant Jordi destruït en guerra i l’altre dels Cristians en les grades de l’església. En veure la gran il·lusió que vaig sentir en contemplar-les em va revelar una còpia de cada una. Com veiem, al llarg de la vida les circumstàncies et duen a conèixer coses del dia a dia que, ben relacionades, formen un fil de la història.

230

San Jorge y los Banyerenses

Mara Calabuig

de Escocia, aunque la memoria se va desvaneciendo con el tiempo. Son abundantes las pinturas que atestiguan hasta qué punto el gesto legendario de San Jorge ha inspirado a muchos artistas de distintas épocas.

Cuando era niña, mi padre solía hablarme de San Jorge destacando orgullosamente la trascendencia de un santo que era venerado como Patrón no sólo en Banyeres, sino también en muchos otros lugares de este mundo, de Oriente a Occidente; claro índice de su universalidad bien merecida. Elogiaba la imagen a la que nuestro pueblo rinde culto, con San Jorge avasallando moros (que en buena parte son nuestros antepasados), sino matando al terrible dragón. Crecí con esa idea en mi mente: el valiente caballero cristiano que pone en juego su vida para salvar la de la noble doncella apresada por la fiera, simbolizando la lucha contra el mal, el denodado esfuerzo por arrancar de raíz toda iniquidad; en suma, la superación de todo obstáculo para alcanzar el bien, la propia superación personal. Andando el tiempo he podido experimentar una sorpresa feliz, una especie de honda alegría al descubrir en diferentes museos de los países que he visitado bastantes obras de arte reproduciendo la efigie del santo. Lo he vivido como el reencuentro con un ser ungido por la gracia divina, sí, pero al que yo sentía muy cercano, con un profundo lazo de unión entre nosotros. Este sentimiento me ha conmovido en instalaciones museísticas de muchas ciudades italianas (desde Lucca a Nápoles; desde Parugia a Bergamo o Bolzano), de Budapest, creo recordar que también

231

Entre ellas tengo predilección por un pequeño cuadro del florentino Paolo Uccello, conservando en uno de los más bellos (y menos populares) museos de París; el Jacquemart-André. En el precioso palacete que a fines del siglo XIX hizo edificar Edouard André, miembro de una acaudalada familia de banqueros y gran amante del arte, sobre todo tras su matrimonio con la joven pintora Nélia Jacquemart, ambos hicieron acopio de una magnífica colección especialmente rica en pintura italiana del siglo XV, a la que corresponde el cuadro de Uccello. En su “San Jorge liberando a la Princesa” la silueta femenina, de raigambre gótica, se sitúa de perfil, acentuando su poso arcaico, mientras el aire renacentista se percibe en la figura ecuestre, que contrasta la blancura del caballo con la negra armadura del jinete. El jardín del fondo sugiere más bien una serie de cuidados campos de cultivo, a la manera de un remanso de paz, equilibrando la escena belicosa un tanto enigmática. Creo que la valiente decisión con que en todas las ocasiones se representa a San Jorge concuerda misteriosamente con la idiosincrasia de nuestro pueblo. Siempre fueron los banyerenses gente valerosa, audaz, amigos de enfrentarse a lo desconocido en pos de descubrimientos, pioneros en avances industriales de todo género, sin miedo a enfrentarse con otros mundos, idiomas y culturas. Indagadores, debeladores del dragón del inmovilismo y la pasividad, que sólo acarrea decadencia, degradación, ruina. Tal vez por eso San Jorge sea el fiel espejo ejemplar en el que se refleja y alimenta el carácter intrépido, animoso y resulto que parece ser distintivo de quienes nacieron o crecieron a la sombra del Castell y de nuestra hermosísima Iglesia.

EntrÀ

2015,

per sempre

Joan Francesc Esteve i Cerdà

Les festes de 2015 seran un record inoblidable per a mi i per a la meua família, ja que el somni de ser Capitans es feia realitat després dels obstacles que la vida posa per a lluitar i deixar-los enrere. M’agradaria poder descriure les vivències viscudes durant els quatre dies de festes, però per a poder ferho necessitaria escriure un llibre. Per això profunditzaré en el moment que més emotivitat em va causar, el qual recordaré per sempre, cada moment puntual, al dintre de la meua memòria, on mai no es puga esborrar.

232

Col·laboracions Festeres

Eixe moment és l’Entrà. És un moment en què tots els estats d’ànim estan presents, els nervis que tot el boato estiga com toca, l’emoció de veure tota la família i els amics acompanyant-te en un moment tan especial per a tu. Però quan el bombo de la banda de música que tens darrere toca el primer “boom” i la música comença a sonar amb la marxa cristiana Miguel Cerdà Capità, és en eixe moment quan el cor es paralitza, i mires al cel, i comences a marcar el pas. Només eixir comences a sentir el calor de la gent amb aplaudiments i felicitacions. Amb tot, un recorregut de 45 minuts que transcorre en un obrir i tancar d’ulls. I arribes a l’altura de l’ajuntament. Ja comences a veure de fons la Plaça Major, arribes al cantó i veus com la filà i el boato fan un corredor i, tots presentant armes, comences a entrar. Altra vegada el cor s’atura i tornes a mirar al cel on, enmig d’un núvol i per una finestra, veus els teus avis emocionats en veure com els dediques la festa al Patró en el seu nom. Els ab-

233

sents no els podem tindre en persona, però sempre els tenim en un pensament, i amb el cor en la mà. Fins i tot podem sentir-los al nostre costat. I entre els sons de la marxa entres fins arribar al front de la porta de l’església on presentes totes les teues emocions al teu Patró Sant Jordi. “De la Font Bona a la Plaça 2015”, recorregut que mai no oblidaré. Ara podria escriure frases sinceres i mil paraules d’agraïments, les quals naixerien de tot cor, a totes les persones que ens van acompanyar, familiars i amics, però no tindria suficients frases per agrair-los tot el que ens han ajudat. I a la Filà de Cristians que, com vaig dir el dia 25 d’abril, m’acomiade amb un “fins després!”, no sols rellueixen els cascos, també les persones. Vítol al Patró Sant Jordi!

Aniversari

J.A.S.B.

De la Riojana a la Plaça, Toni i Virginia van decidir, l’any quaranta-dos, del segle passat, fer la festa a Sant Jordi, en la filà de Cristians. Anys enrere, la vida els va angoixar aleshores es van aclamar al Patró, en esta benaurada vida, per poder continuar avant. La FE els va fer forts i al Sant, la festa van poder desenvolupar i va quedar constància dels fets amb la llavor que van sembrar.

A les bodes d’or, el testimoni van agafar Jordi “Facundo” i Doloretes “de la Riojana” acompanyats dels seus fills, nora i néta i a Sant Jordi el van arropar Hui bodes de diamant; la llavor d’eixes persones, s’ha eixamplat Família Segura-Beneyto: multiplicant diversitat de filaes al cor, però en una unitat: homenatge als avantpassats, fem-li la festa a Sant Jordi en la Filà dels Cristians. Gràcies de tot cor: la FE ens ha dignificat. VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI!

234

Per als Segures

Col·laboracions Festeres

Mª Virginia Segura Gil

Ja estem ací de nou, un altre any, unes altres festes, unes persones que vénen i altres que van. És curiós com la vida canvia d’un any a altre. Però, ara no reflexionaré sobre la vida ni de les voltes que ens dóna a tots. Aquest escrit és una reflexió que volia fer des que em vaig assabentar que era capitana. Però anem per parts: tot va començar farà ja tres anys des que ens vam ajuntar la família per parlar sobre la Capitania. Quan la meva cosina major va dir: “Per què no fem tots junts la Capitania, ja que l’avi és de tots?”. Ens ho vam pensar, però tampoc massa. I així de simple va ser: pensat i fet. I des d’aquell moment ens vam ajuntar, vam parlar, vam somniar de com seria la Capitania Cristiana, què faríem de trages, ens burlàvem de què trauríem a l’entrada i ens féiem les nostres mil i una històries tot pensant que el moment de “l’alçada de Capitans” no arribaria mai... però sí, ho va fer, va arribar eixe 25 d’abril tan emotiu i esperat per als divuit integrants de la família. A partir d’eixe moment va ser tot com una prova a contrarellotge: que si “vés a la modista, prova’t el trage, fes la carrossa, vesteix la carrossa” i mil coses més, típiques del muntatge d’una Capitania. La Relíquia va arribar carregada d’aigua i fred, encara que per sort vam poder eixir a l’entrada sequets. La resta d’actes no es van poder acomplir... és una llàstima, però personalment, a nosaltres no ens va importar molt, ja que, qui

235

no ballava, cantava, jugava amb els menuts o el que fóra, i malgrat el temps ens ho vam passar genial. I ací estem, a punt que arriben les festes de Moros i Cristians de nou i amb moltes ganes de desfilar acompanyant els Cristians. Vosaltres direu: “Molt bonica la història, però, què ens vols dir?”, doncs bé, era fer una xicoteta introducció per a plasmar el que vull dir. Aquest escrit va per a tots ells, per als meus cosins (grans i menuts), per als meus oncles, per als meus pares i per al meu germà, en especial per a Jordi Segura, Mª Dolores Beneyto, Antonio Beneyto i Virginia Calabuig. Si no fóra per aquestes últimes persones, aquest somni no l’hauria pogut acomplir. Agrair a la meva família: oncles i ties, cosins i cosines, els que estan i els que no. Perquè celebrem els

èxits que aconseguim, som un suport, una ajuda i afrontem els problemes que ens persegueixen. Família que davant d’inconvenients (com el de la pluja, que abans he esmentat) no es queda esperant amb cara llarga que tot passe, sinó que fa festa si fa falta; família que té una fe especial i un sentiment extraordinari a Sant Jordi i a les seues festes. També agrair als meus pares, que han sembrat eixe sentiment i han fet que visca les festes d’una manera diferent i espectacular any rere any. Bé, dit açò m’acomiade. Esperem que aquest abril no vinga amb aigües mil i si ve... doncs la deixarem caure. Només em queda desitjar: Bones festes de Moros i Cristians al poble de Banyeres! Visca la Família Segura-Beneyto! Visca la Comparsa dels Cristians! Vítol al Patró Sant Jordi!

Banyeres, tu pueblo y el Contrabando, tu comparsa Familia Francés Garrido

Es entonces cuando te das cuenta que no hay marcha atrás, que una nueva era acaba de empezar. Una era donde tenemos que aprender a vivir sin tu presencia, pero jamás sin ti, porque tú, yayo, permanecerás en nuestro recuerdo y en lo más profundo de nuestros corazones por siempre, porque alguien como tú es imposible de olvidar. Has sido una persona emprendedora, trabajadora, con ganas de prosperar. Tu amplio currículum sociocultural te caracteriza: fuiste miembro de la constructora “Covina” siendo el “cabecilla del grupo” para crear unos edificios para los obreros y sus familiares. Sin estudio alguno fuiste capaz de crear lo que todos conocemos como “La Cooperativa”, demostrando que con valentía, coraje y ganas se puede. Más tarde tuviste el honor de presidir el Banyeres UE y la Cofradía del Cristo, o como tú siempre decías, del “teu xiquet”. Y como te sabía a poco, fuiste Concejal de Obras Públicas y Urbanismo demostrando una vez más que ¡si se quiere, se puede! Pero lo que de verdad te caracterizó fueron tus ganas de trabajar por y para el pueblo, estar cerca del ciudadano y atender sus necesidades, sin distinción alguna, ser el primero en estar en la calle y el último en llegar a casa supervisando que todo estuviera en orden, sin importarte que fuera verano o estuviera nevando. Y como no, fundador de la peña de tu gran equipo del alma, tu Atlético de Madrid. También de la que fue durante más de cincuenta años tu gran escuadra, de tu comparsa querida: “La Esquadra de Gitanos” de la Filà Contrabandistes. Y dentro de esta comparsa, uno de los promotores y fundadores del típico timonet dianero que la mayoría hemos disfrutado alguna que otra vez. Una comparsa que gracias a tu ilusión y estima nos has sabido transmitir, desde tu esposa, a tus hijos y ahora a tus nietos. Todos tenemos ese sentimiento por el contrabando. Algunos seremos Moros de corazón, pero de sangre Contrabandista. Es un sentimiento especial, del cual no se enseña, ni se inculca, sino que se nace. Todos tus hijos y tus nietos hemos tenido la suerte de pertenecer a esta gran familia festera, de ha-

ber participado en alguna ocasión en la fiesta junto a ellos y junto a ti, de haber desfilado desde la Font Bona a la Plaça. Pero si tengo que puntualizar algún momento en el Contrabando, es sin duda, hace dos años, el día que cumplí uno de mis mayores deseos festeros: poder participar en una de las emblemáticas entraetas. Tú hiciste posible ese sueño, y yo con orgullo, desfilando con tu corbata roja y tu manta. No olvidaré jamás ese momento, lo guardaré por siempre en mi baúl de los recuerdos, como el mayor de los tesoros. Fue un poco difícil aceptar por las condiciones, ya sabes, la dura prueba a la que te había retado el destino. Tú no ibas a estar ahí a mi lado, y yo iba a dis-

236

Col·laboracions Festeres

frutar de algo que era tuyo y que te habías ganado a pulso. Pero solamente ver tu rostro de felicidad y de orgullo ya me lo decía todo: debía de salir, porque tú también lo ibas a disfrutar. Cincuenta y tres años fueron los “culpables” de este sentimiento. Fue muy duro la primera vez que vimos el hueco en tu escuadra, mirar la punta izquierda y ver que tú no estabas. Las circunstancias ya no te permitían desfilar, pero aun así tus ganas de fiesta permanecían hasta el final. Tampoco pudiste acudir a tu merecido reconocimiento de tu 50 aniversario como festero, pero allí estaba tu nieto, el más chiquitín de la familia y tu debilidad. Él te recogió esa placa orgullosamente y sé que tú bien orgulloso también de que lo hiciera él, ¿quién mejor sino?. Tu familia estamos escribiendo estas líneas y aún no nos hacemos la idea del motivo. 77 años son muy pocos, nos has dejado con ganas de disfrutarte más, pero nos has demostrado que una vida por corta que sea da para mucho.

237

La vida te puso una dura prueba, por la que has sido muy valiente y has luchado como el mejor de los guerreros, a la que has ganado miles de batallas, rompiendo esquemas y estadísticas, pero desgraciadamente llegó el día en el que el cielo necesitaba otra estrella más y tenemos que aceptarlo, aunque con resignación. Nos quedamos con que detrás de esa fachada de tipo serio y con carácter, había un enorme y gran corazón, amigo de sus amigos, el mejor de los padres, cercano, el que siempre tenía una broma a punto, una persona que conseguía aquello que quería, y tenía debilidad por su pueblo natal, Banyeres de Mariola. Por todo esto y mucho más tu familia está orgullosa de decir que somos la esposa, los hijos y los nietos de “Pepe Sacristana” y agradecemos a todo el pueblo todos los reconocimientos que han hecho a lo largo de tu vida por tu gran labor. ¡GRACIAS!

Aniversario Escuadra de “Gitanos”

La Escuadra de “Gitanos”

Cuando llegue el próximo 22 de abril de 2016, se cumplirá el 50 aniversario de la aparición de la escuadra de “Gitanos” de la Comparsa de Contrabandistas en nuestras fiestas, allá por el año 1966. Quizás algunos aún recuerden la “pianola” que acompañó a este debut. En primer lugar queremos expresar nuestro entrañable recuerdo a los que en el transcurso de estos años nos abandonaron que son: los hermanos Raimundo y Vicente Calatayud, Amado Mora, Agustín Beneyto, Antonio Ibáñez, Santiago Sanjuán y José Francés “Pepe Sacristana” de los fundadores y Vicente Bodí, de los incorporados a esta escuadra con posterioridad. Quedan vivos de 1966: Armando Ballester, José Pascual “Lindo” y Vicente Martínez, que fue el introductor y primer realizador del timonet de la Comparsa. En abril de 1967 se incorporó Roberto Calatayud, en 1978 Pascual Ribera y Vicente Bodí (éste fallecido), en 1980 lo hizo Rafael Gandía, en 1981 Antonio Requena y por último en 1991 Vicente Martínez (hijo). Iniciamos nuestra participación con un cabo de escuadra, no al uso y costumbre de nuestras fiestas, sino con un peculiar y singular estilo como el protagonizado por “Lindo”, cuya última actuación se llevó a cabo en la celebración del 25 aniversario de esta escuadra. Roberto Calatayud, el cual introdujo el tradicional “baile” de la navaja de los Contrabandistas en nues-

“Los tres supervivientes”.

tro pueblo, fue el cabo que relevó a “Lindo” en este cometido. Hoy no somos los suficientes miembros para completar una escuadra y por ello nos hemos incorporado al piquete de la Comparsa, para así continuar participando en nuestras fiestas, mientras nuestro querido Patrón San Jorge nos de salud y fuerzas para seguir haciéndolo. Tanto los fundadores como los incorporados después, hemos formado un grupo unido y hemos entablado lazos de familiaridad y de una sana amistad, donde hemos participado de los principales eventos acaecidos entre sus componentes. Como muestra de lo anterior, nuestra escuadra, desde abril de 1973, el día de Moros y Cristianos, comemos junto con nuestras mujeres en un restaurante, y lo seguiremos haciendo, mientras ello sea posible. Recordaremos con emoción y cariño, nuestras vivencias junto a los que se fueron y los momentos de convivencia y disfrute que hemos protagonizado a través de este largo período de nuestras vidas. Agradecemos la buena acogida y el trato amable que siempre hemos recibido, tanto de festeros, como del público en general. Visca Sant Jordi! i Bones Festes a tots!

XXV aniversario de la escuadra, 22 de abril de 1991.

238

Una Capitanía Centenaria

Col·laboracions Festeres

Els Capitans de l’any 2015

El pasado año 2015 celebramos con gran alegría, sentimiento y recuerdo el centenario de la capitanía de la Filà Moros Vells de nuestro abuelo y bisabuelo, respectivamente, José Vicente Vañó Belda, que tuvo lugar en el año 1915.

ciaba los diversos actos, es una sensación que sólo se experimenta en contadas ocasiones en la vida.

De aquella capitanía nos han llegado documentos, donde se recogen algunos de los gastos ocasionados en la fiesta, diversas prendas y el testimonio oral que nos trasmitieron nuestros padres y nuestra tía Milagro.

Por todo lo cual queremos dejar constancia en esta revista-programa y por este medio hacerles llegar a todos nuestra inmensa gratitud por su colaboración y participación. Unos acompañándonos en los diversos actos, boatos, etc. otros preocupándose y resolviendo los detalles, grandes y pequeños, para que todo saliera como estaba previsto.

Los principales protagonistas de aquella fiesta fueron sus hijos: el mayor, José Vicente y la pequeña, Milagro. Para ello contaron, por supuesto, con el apoyo unánime y acompañamiento de los padres y hermanos. Desde aquel año la Filà Moros Vells “planta” en solitario la bandera en el castillo. De los gastos de aquella capitanía que nos han llegado, el año pasado ya se apuntaron algunos. Ahora se transcriben algunos más para una mejor comprensión de cómo eran las capitanías al principio del siglo XX. En abril de 1914 ya se recogen 9 pesetas de gasto, sin especificar el motivo. En la fiesta de la Reliquia anota 9 puros de la escuadra 1’35 pesetas y por varias botellas de licor del casino 15 pesetas. En las fiestas de San Jorge aparecen, entre otros, el día de la entrada 6 pesetas en puros, los caballos importaron 25 pesetas y 60 céntimos en papel para el farol. Los cargadores cobraron 20 pesetas, por traer la pólvora 3 pesetas, los arcabuces 12 pesetas, el “torrat” 40 pesetas, 17 litros de anís doble 22’85 pesetas, etc. Las prendas que nos han perdurado están depositadas unas en el Museu Fester, en el castillo, y otras en el Museu de la Filà Moros Vells. Por el testimonio oral sabemos que llovió algún día de fiesta. Cien años después, tanto en la Reliquia como en San Jorge, hemos disfrutado de un tiempo excepcional, con unos días soleados y una temperatura agradable. La capitanía de 2015 ha sido un cautivador acontecimiento que la familia conservará en la memoria durante muchos años. Fue protagonizada por sus nietos Enrique y José Luis Vañó Pont y sus biznietas María José y María Lutgarda Vañó Belda. El sentirnos arropados y acompañados en todo momento, por una parte, por la familia y amigos y por otra, por la Filà Moros Vells y el público que presen-

239

Nuestros antepasados, desde el más allá, habrán disfrutado viendo a sus descendientes, nietos, biznietos y tataranietos, celebrando la capitanía centenaria.

Mil gracias a los amigos y amigas, incluyendo también a sus hijos, que han hecho que este acontecimiento, no sólo fuera posible, sino que además lo disfrutáramos todos en armonía y con un buen ambiente festero. También nuestro agradecimiento a la Junta y a la Filà de Moros Vells que todos los días de fiesta, tanto en la Reliquia como en San Jorge, han estado a nuestro lado y de los que hemos recibido tantas atenciones. Y no quisiéramos finalizar sin olvidar al público que nos brindó sus aplausos en todos los actos. VISCA LA FILÀ MOROS VELLS! VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI!

Turbantes Centenarios de Moros Vells

Juan Antonio Calabuig Ferre

de las fiestas de Banyeres, y que es madre de otro moro vell de abolengo: Luis Amigó Calabuig. En la segunda foto podemos ver a otro tío mío, Agustín Calabuig Belda, quien acompañó a su hermano Paco cuando este fue capitán poco después de que concluyera la primera Guerra Mundial, llegando a sustituirlo como máximo representante de la comparsa en algunos actos de nuestras fiestas mayores. Uno de los ocho hijos de mi tío Agustín, el que lleva su mismo nombre (Tino, para casi todos), fue capitán de los Estudiantes el año 2013.

Francisco Calabuig Belda hace más de un siglo, antes de ser capitán de la comparsa, en 1922.

Hallar unas fotografías antiguas relacionadas con las fiestas de Sant Jordi proporciona una gran satisfacción y alegría, porque confirman la relevancia de unas tradiciones que ya eran respetadas por nuestros mayores. Y sientes, además, una alegría especial cuando algunas de esas fotos son de familiares nuestros, que ya llevaban el traje de nuestra comparsa de Moros Vells hace más de cien años. Así ocurre, por ejemplo, con la primera de las fotografías que reproducimos, en la que podemos ver a Francisco Calabuig Belda, el año 1913, cuando tenía unos quince años. Era mi tío Paco (además, era mi padrino), que fue capitán de nuestra filà en el año 1922. Era el padre de María Amparo Calabuig Mora (conocida por muchos como Mara), una gran periodista que fue pregonera

Agustín Calabuig Belda, quien participó activamente en la capitanía de su hermano Francisco, en 1922.

240

Col·laboracions Festeres

En la actualidad, Celestino Berenguer Calabuig, que tiene 94 años de edad, es el festero en activo más veterano de toda la comparsa. Por ello me alegré cuando dos primas mías, Virginia y Lolita Berenguer, me entregaron esa fotografía en la que aparecen sus hermanos Celestino (el decano de nuestra comparsa) y Cristóbal, hace más de ochenta años, cuando ambos festeros eran muy jóvenes.

De izquierda a derecha; Celestino Ferre Ferre, José Berenguer “Perolit”, Ricardo Mataix Sempere “Serrella” y Antonio Pastor Esteve.

Estas imágenes las hemos obtenido a raíz del último encuentro de la familia que fundaron mis abuelos paternos Juan Bautista Calabuig y Dolores Belda, quienes tuvieron nueve hijos: Juan Bautista, Vicenta, Pepe, Dolores, Francisco, Agustín, Teresa, Luis y Carmen. Decidimos recuperar, en la medida de lo posible, la memoria gráfica de esta gran familia, derivada de los fundadores de la “Venta el Borrego” (hace casi 115 años) y de los que descendemos cuarenta nietos. Al recopilar fotografías de épocas lejanas (con la inestimable labor de José Jorge Belda Calabuig, primo hermano y compañero durante años de la escuadra oficial), constatamos la intensa vinculación a nuestra comparsa de gran parte de esta familia. Un detalle más: el actual presidente, Jordi Vañó Albero, es biznieto de mi tío Juan Bautista Calabuig (el tío Batiste) y nieto de Montse, una de sus hijas. La tercera de las fotografías es muy curiosa, pues en ella aparecen cuatro festeros de gran renombre y prestigio en la comparsa. En ese decorado que representa una avioneta figuran, de izquierda a derecha, Celestino Ferre Ferre (hermano de mi abuelo materno, Antonio y moro vell especialmente emblemático), José Berenguer, Ricardo Mataix Sempere, “Serrella” (abuelo de Luis Ferre Mataix, mi cabo de escuadra) y Antonio Pastor Esteve, “el tio Toni de la Tahona” (abuelo de Toyo Pastor, con quien compartí la ilusionante etapa de la escuadra infantil). José Berenguer, popularmente conocido como Pepe Perolit, era tío mío, pues estuvo casado con mi tía Vicenta Calabuig Belda, hermana de mi padre. De sus diez hijos, tres están totalmente vinculados a la filà: Celestino, Cristóbal (ya fallecido) y Vicente, que es a su vez padre y abuelo de varios moros vells.

241

Las fotografías que reproducimos tienen un interés que supera el de las familias a las que pertenecen los festeros que figuran en esas imágenes. Son el testimonio de la vinculación, desde hace más de un siglo, de unos antepasados nuestros, con nuestras tradiciones más arraigadas, con las fiestas que dedicamos en Banyeres a nuestro patrón, Sant Jordi. Desde muy jóvenes esos moros vells de acreditada solera, con su turbante y su manta a cuadros, nos transmitieron la importancia y el simbolismo de las raíces profundas de nuestra filà, que, desde hace siglos, han luchado para que nuestras fiestas mayores alcancen el máximo nivel.

De izquierda a derecha; Celestino Berenguer Calabuig (el moro vell más veterano) y su hermano Cristóbal, que también perteneció a la comparsa del turbante y la manta a cuadros.

Donde la tradición y las buenas costumbres dan paso a una hospitalidad sin límites Alfredo & Martha Bojassen Socio 495 dels Moros Vells

La primera vez que viajamos a Banyeres de Mariola desde Suecia, lo hicimos con la expectativa de conocer un típico pueblo valenciano enclavado en la sierra que le da su nombre, disfrutar del verdor de sus campos y vivir sus fiestas de Moros y Cristianos de las que Jordi y Mari Angels nos habían descrito con mil detalles. La explosión de colores, vida, alegría y confraternidad, fueron algo que no lo podíamos imaginar. Disfrutamos de todos los momentos, aunque cortos esta vez, ya que fueron pocas las horas que pasamos en Banyeres, mas suficientes para sentir la amabilidad, el cariño, la hospitalidad, y sobre todo el gran valor humano de todas aquellas personas que por primera vez y en aquel momento nos brindaban su amistad. Sentimos que esa no sería la última, sino el comienzo de un viaje fabuloso en un pueblo encantado. Pasado un año volvimos a Banyeres, pero esta vez a participar en sus fiestas, a vivir su tradición, a com-

partir y brindar nuestra alegría, y a disfrutar una vez más toda la amabilidad de sus gentes. No como un turista deslumbrado sino como un festero encantado y enamorado de toda esta bella comarca y sus tradiciones ancestrales. Recorrer la Diana junto a mis amigos de Al-Flahutí e ir a cantar donde Octavio. En fin todas aquellas cosas que hacen que la tradición se comparta sin pensar en edad ni pertenencia. Todos, una familia que celebra su fiesta y disfruta sin límite. Dicen que “Vivirás tanto como seas recordado”, y en Banyeres las fiestas terminan con un homenaje a todos sus antepasados, algo hermoso que refleja el sentimiento y el amor a la familia y la sociedad en que se vive y comparte. Algo hoy poco común pero en Banyeres fundamental. Gracias por acogernos, y esperamos estar siempre disfrutando y compartiendo esta bella tradición y una larga Amistad.

“Vivirás tanto como seas recordado”.

242

Al tio Ángel

Col·laboracions Festeres

Unes paraules per al capità marroc La família Quan fa noranta anys que els primers marrocs van desfilar pels carrers de Banyeres, gaudir del títol honorífic més excels de la comparsa, el de capità, és la satisfacció més intensa que pot tindre qui sempre ha dut la filà en el cor. En el record queden un grapat de moments de benaurança: s’apuntà a la comparsa que sempre somiava, les ensenyances rebudes dels majors de la filà, les peripècies contades del canonet, les experiències viscudes amb la quadrilla dels “Bandidos”, les dianes com a cap d’esquadra, les llargues estones passades al maset de la Font del Cavaller, les curtes nits de festa en la taverna del Canó i tantes i tantes altres remembrances que componen tota una història festera personal. I també, no cal dir-ho, períodes de sacrificis, de serveis a la filà, d’assumpció de responsabilitats, com la presidència dels anys 1975 i 1976 amb la celebració del 50 aniversari de la fundació de la comparsa, que ni la pluja d’aquell diumenge d’abril va poder capbussar. Hui tot es conserva en la memòria, assaborint els instants de felicitat, oblidant a poc a poc els moments dolents, exagerant, fins i tot, anècdotes i succeïts intranscendents... Qui anava a dir-li que ara, quan ja es creia retirat i jubilat de l’efervescència festera, es vestiria una altra volta de marroc! Com anava a pensar que la il·lusió i l’amor dels fills i nets el traurien de la tranquil·litat de les hores de braser al costat d’Amalieta i li farien experimentar de nou eixe cuquet intern que ens fa reviure la festa! Com podia imaginar que una trajectòria festera tan intensa, però que es presumia acabada, tindria una culminació tan venturosa! És el reconeixement merescut a un home que no ha sigut rígid, que ha sabut adaptar-se a les circumstàncies diverses de la vida, que ha superat amb força i passió els moments de feblesa...

243



Tot i que em creia fort i ferm com una roca la bellesa em sacseja com una dèbil branca. Era dur de coratge i, de sensibilitat, tendre. No m’he mantingut mai en una sola postura ni he anat mai pel mateix camí. No m’agrada la rigidesa en l’home, que el transforma en una estàtua; ni qui no ha passat nits despert per l’insomni de l’amor, ni al qui el desig no li ha doblegat mai el cos. Ara penedit, ara abrandat, plore pels meus pecats, i gemegue per les ruïnes. Sóc talment la tendra branca d’un salze que el vent du de banda a banda. Ibn Khafaja (1058-1138), poeta àrab d’Alzira. 

Enhorabona. A la família Ferre Ballester. Visca el capità!

Diana del 23 d’abril de 1978.

Capitanes Piratas

2014-15

Cristian Silvestre Belda

“ENHORABONA CAPITANS!”. Así sucedió instantes después de habernos proclamado Capitanes de los Piratas sin tener nada preparado, ni reflexionado. ¿Cómo pudo cambiar todo en cuestión de minutos? Podría hacer hincapié en cómo fue la experiencia el día de San Jorge o la Reliquia, pero sería dejar de lado muchas cosas de gran importancia a lo largo de este año que nos cambiaron la vida en lo positivo, pero también en momentos difíciles. Durante este breve período de tiempo, para algunos corto pero intenso, desde aquí quiero agradecer a todos los que nos apoyaron desde principio a fin para llevar a cabo esta Capitanía, ya que sin vosotros esto no hubiera sido nada fácil. Pero sobretodo doy las gracias a nuestros familiares y amigos que nos apoyaron, no solamente en los momentos festivos y de gran alegría, sino también en momentos de dolor y tristeza a causa de la enfermedad que padecía mi abuelo. Este año ha sido muy corto, ya que parecía ayer cuando nos levantaban y gritaban, “tenim Capitans!” en el Santo Cristo. Como todos ya sabemos, esto se acaba, pero no se olvida lo más importante: los sentimientos hacia nuestro Patrón San Jorge y a todas las personas que estuvieron apoyándonos. También conocemos muchas personas que a día de hoy se convierten en grandes amigos y otros en simples desconocidos… Dicho esto, gracias por todo, y espero que dentro de unos cuantos años más, volvamos a disfrutar de un año lleno de emociones y sentimientos como éste y nos acojáis con el mismo cariño que lo hicisteis, ya que las experiencias buenas siempre se repiten. GRACIAS. VISCA SANT JORDI!

244

Luis Belda Torres “el CapitÀ”

Col·laboracions Festeres

J.A.B.V.

Hace tiempo los varones no podían tomar decisiones en sus casas hasta que no volvían de hacer el servicio militar, la mili. Así hemos tenido bastantes festeros en la Filà de Pirates. Luís fue uno de ellos. Conocía el ambiente pirata por haber sido sus hermanos, Vicente Belda Torres y Enrique Sempere Albero, fundadores de la comparsa. Cuando volvió de la mili en 1958 se apuntó pirata y desde entonces lo ha sido hasta su último suspiro. La escuadra, fer l’esquadra, ha sido su mayor afición durante tantos años y muchos de esos años formando parte en la escuadra oficial. Siempre colaborador en tantas obras que hemos hecho en nuestro deambular hasta el maset definitivo. Luis Nyora “El Capità”. En los Piratas decir Capità ha sido decir Luís Belda Torres. Luís fue capitán del año 1970, con su esposa Fina Camarena Orts y su hermana Gloria Sempere Torres. Al finalizar las fiestas de 1971, no había capitán y Luis se ofreció,

Capitanía del año 1970.

a volver a salir de capitán. De ahí el sobrenombre que siempre le acompañaría en nuestra comparsa y fuera de ella.

to de nuestra visita en tan representativo día. También nos esperaban con la puerta abierta cuando la Diana pasaba por su puerta.

En su casa, cada 25 de abril, en la bajada de La Malena a la plaza, nos esperaba una buenísima olla de callos, preparados por Fina hasta el año 2014. Aún en sus precarias condiciones siempre han sido obje-

La cualidad de Luís ha sido la discreción, a pesar de su gran tamaño, huesudo y con unas manos tan grandes como su amor por la comparsa. Las circunstancias le llevaron a intentar anular su pertenencia a la comparsa, pero la comparsa no lo permitió porque formaba parte del alma de la filà. Luís, Capità, quan arribes davant de Déu i et veja la banda dels Pirates, t’obriran files, et tocaran la marxa reial i et deixaran passar davant. T’ho mereixes Capità! Has tenido suerte de vivir en Banyeres. Aquí el festero nunca muere. Cada 25 de abril nos acordamos de todos. Cada 25 de abril dispararemos por ti. R.I.P.

25 de abril de 1972.

245

El Canto del Solitario José Luis Vañó Pont

titulado El Canto del Solitario, que lleva la siguiente leyenda: “Dedicado al Pueblo de Bañeras” y la firma su autor, Vicente Alcaraz. Como es conocido la toponimia de nuestro pueblo ha ido cambiando siguiendo el ritmo de la historia. En los primeros documentos aparece como Bigneras o Bigneres. A consecuencia de la Guerra de Sucesión de 1707 se castellaniza pasando a denominarse Bañeras, prolongándose esta denominación hasta que por Real Decreto del Consejo de Ministros, con fecha de 27 de junio de 1916, pasa a llamarse Bañeres. Posteriormente, en el año 2004, se recupera el nombre de Banyeres añadiéndole “de Mariola”. En buena lógica este pasodoble se debió componer como máximo hasta el año 1916, aunque también hay que admitir que los cambios, a veces, tardan un tiempo en llevarse a la práctica.

Vicente Alcaraz Rocher, 1867 - 1939.

El pasado año 2015 celebramos el 175 aniversario de la fundación de la primera banda de música de Banyeres de Mariola. Durante todos estos años ha habido altos y bajos, crisis y alegrías, años con una sola banda, otros con dos bandas –con la rivalidad que ello conlleva–. También etapas con la existencia de banda municipal, otras como entidad cultural independiente, años sin banda de música, etc. Todo ello hasta llegar a la realidad de hoy en día. Poseemos dos bandas de música con un nivel magnífico y un excelente Conservatorio Municipal de Música que propicia que emerjan músicos con buenos conocimientos, hecho que propicia que triunfen tanto en las bandas locales como en las de otros ámbitos. No es el propósito del presente artículo relatar la historia de las bandas locales ni de sus componentes, sino dar a conocer una pieza musical. En el archivo de la Corporación Musical Primitiva de Alcoy, se conserva la partitura de un pasodoble

En el libro Banyeres, del Grup Cultural d’Investigació, en su página 256, consta: “En 1910 se separaron varios músicos y fundaron una nueva banda que se llamó “La Juventud Bañerense”, con trece plazas, siendo su director J. José Torres Parra”. Los músicos que se separaron procedían de la otra banda local, La Primitiva de Santa Cecilia. El mencionado director, Juan José Torres Parra, era natural de Biar, al igual que el compositor del pasodoble Vicente Alcaraz Rocher. En la revista programa de fiestas de Biar del año 1989, hay un artículo titulado “Músicos ilustres de Biar” dedicado al músico, director y compositor Vicente Alcaraz Rocher. Dicho artículo está firmando por Juan José Torres Maestre, hijo del director de la banda Juan José Torres Parra. En él pone de manifiesto que a los dos músicos les unía una gran amistad. Puede que este afecto mutuo hiciera que el compositor visitara o acompañara a su amigo en sus desplazamientos a Banyeres de Mariola y de ahí surgiera la idea de dedicar un pasodoble a nuestro pueblo. Por lo tanto es posible que se compusiera entre los años 1910 y 1916. Del artículo citado se sabe que el autor, Vicente Alcaraz Rocher, nació en Biar en 1867, donde falleció en 1939. Desde muy pequeño sintió la llamada de la música. Marchó a Valencia donde cursó estudios de violín, piano y órgano, así como armonía y composición. De regreso a su pueblo natal desarrolló una gran

246

Col·laboracions Festeres

labor. Fue organista, director de la agrupación de música de cámara y de la banda de música. Compuso muchas partituras para banda y orquesta, así como música sacra. Se trasladó a Elx donde dirigió la banda de música así como la Capella del Misteri. Posteriormente regresó a Biar. El Canto del Solitario es, posiblemente, la primera composición musical dedicada a nuestro pueblo. Habrá que esperar a los años 1940-43 –no consta el año en que lo compuso–, cuando el entonces director de la banda Oscar Tordera Yñesta compusiera la marcha-himno Bañeres, también dedicado a nuestra población y con letra original de José Berenguer Gallardo. Al poseer letra, en los años 40 y 50 del pasado siglo, se hizo muy popular entre el vecindario, el cual lo cantaba con frecuencia. Incluso en las fábricas (cabe destacar que el ritmo de trabajo entonces era muy diferente al de ahora). Hace pocos años los herederos de Óscar Tordera hicieron entrega al Ayuntamiento de la partitura original. En 1943 llega el director Godofredo Garrigues Perucho, quien compuso diversas obras dedicadas a Banyeres de Mariola, a sus fiestas y a sus gentes. Entre ellas sobresale el pasodoble Bañeres, también dedicado a nuestra población.

Hay dos banyerenses que merecen ser recordados. En lo que a música festiva se refiere, Vicente Albero Vañó (Corlintos), 1843-?, autor de la partitura de El ball moro de la Filà Moros Vells, de finales del siglo XIX. Y en la religiosa al sacerdote don Emilio Berenguer Ribera (1871-1934), quién compuso diversos motetes y cantos religiosos, entre ellos el Himno a San Jorge. Juan José Pérez Camús es autor de diversas obras relacionadas con las fiestas. Hasta llegar al momento actual en que diversos autores componen piezas, normalmente por encargo, con motivo de capitanías u otros acontecimientos. Entre ellos numerosos banyerenses, por lo que sería conveniente realizar un estudio sobre los autores locales y sus obras. En la Biblioteca Pública Municipal se instauró en el año 2002 el “Arxiu Musical” con el fin de dar cabida a las obras musicales de autores locales o dedicadas al pueblo. Sería conveniente que nuestras bandas recuperaran el pasodoble El Canto del Solitario, para darlo a conocer a todo el pueblo.

Partituras de la obra “El Canto del Solitario”, dedicada al pueblo de Banyeres de Mariola.

247

Ah del castell, sentinella! Història d’un sainet fester Leonardo Ferre Albero 

Aquesta vila sempre tindrà l’honor de ser la darrera plaça que ens ha rendit els seus guardons. Prometeume que aneu a cuidar-la com si fóra una filla vostra. Recordeu any rere any [...] als vostres majors. Feu festa gran a Sant Jordi i honreu-lo amb cants i flors. 

Estes eren unes de les últimes paraules que el rei En Jaume deia a l’obra. Pocs segons després, baixava el teló per última vegada, i posava punt i final a aquest projecte, almenys de manera aparent. El resultat plasmat en l’escenari era el fruit de moltes hores de dedicació d’un grapat de gent. Però tornem temps enrere per veure d’on va sorgir tot açò. Quan l’any 2012 la Comissió de Festes va convocar aquell primer concurs de sainets festers, d’una manera quasi automàtica vaig pensar de presentar-me. Molt innocentment vaig començar una obreta, que no va arribar ni a la pàgina 7 abans que l’abandonara en un calaix. El tema era molt superficial i la trama poc interessant. Calia buscar, pensar alguna altra idea. I el dia de Moros i Cristians del 2014 la vaig trobar. Durant l’ambaixada del matí vaig adoptar el paper d’espectador; aquella situació era perfecta com a base per a treballar. Després, ja madurant la idea, m’agradava el plantejament de jugar amb la història: convertir un moment transcendental en l’esdevenir de Banyeres i modelar-lo... En conclusió: inventar com va ser la Reconquesta. Vaig investigar i em vaig documentar en el Banyeres de l’època gràcies a una conversa molt interessant amb José Luis Vañó

Pont. No volia presentar al concurs un documental sobre història del segle XIII, sinó una comèdia inspirada en esta època. És per eixe motiu que els personatges, en la seua majoria, corresponen a aquell temps, però també hi ha llicències. Un amic em va dir en una ocasió que les coses fetes a última hora ixen millor. I això em va passar. Després de tot l’estiu, la data de lliurament estava pròxima, i va tocar córrer. Tant va ser així que Paloma Martínez va tindre sols un dia per a poder corregir-lo. I va arribar a hora. Va començar un mes d’espera fins saber ja la resolució del jurat. I finalment es va produir la telefonada de la presidenta que em comunicava que havia guanyat. Després d’un temps d’alegria desbordada i de felicitacions tocava posar-se mans a l’obra. En primer lloc calia buscar els actors i el director. En el cas dels actors he de dir que alguns personatges ja estaven creats per a persones concretes, pel seu caràcter i per la seua manera d’actuar. Com no, la Companyia de teatre “La Rosera” es va oferir sencera per participar-hi. L’elenc d’actors es va completar amb amics de La Llegenda i amb actors d’altres teatres en què havia col·laborat. El problema va sorgir a l’hora de buscar director per a l’obra. Alguns em van dir que no podien a causa de la feina, i altres perquè consideraven que hauria de ser jo qui la dirigira. I així ho vaig fer amb l’única condició que tots els actors haurien ajudar-me. Era difícil dirigir i dir a la gent com havia de fer les coses. Gent que duia tota la vida damunt d’un escenari. Calia també crear una estètica acord amb l’època. Últimament hi ha moltes sèries a la televisió que

recreen eixos temps, ja siguen ficció o històriques (Juego de Tronos, Isabel... etc), així que hi havia molt de material per a poder inspirar-se. Un dels primers aspectes que vam abordar va ser el vestuari. La majoria dels personatges ja tenien clara la vestimenta, ja que els generals dels dos bàndols eren un membre de cada filà. Calia fer els vestits per als reis, l’emir i les dames. D’aquesta feina es va encarregar Mª Carmen Soriano. També es va fer un esforç per canviar les vestimentes del bàndol cristià. Per a això buscàrem vestits antics de les filaes de Jordians i Cristians, modificàrem el de Masero o el de Contrabandista i n’utilitzàrem un de la tuna per als Estudiants. Una altra feina era el decorat. Se’ns plantejaven dos problemes a l’hora d’elaborar-lo: el primer era la necessitat de dues altures dins de l’escenari per a les ambaixades i el segon el canvi d’escenari, ja que la muralla del castell s’havia de veure per la part de dins i de fora. Evaristo Martínez i Leonardo Ferre Bodí van construir la muralla, de 9 metres de llarg. La il·luminació i el so eren uns altres aspectes que calia cuidar molt. Una bona il·luminació té la capacitat de crear una atmosfera visual que dóna credibilitat a la història i l’elecció d’una música adient pot acabar d’arredonir el missatge que el text vol transmetre. La feina va recaure en dos bons amics, Daniel Serrano i Pablo Albero. El resultat va ser l’òptim amb un desplegament tècnic ample, amb una atmosfera càlida per a les escenes diürnes i tenebrosa per a la nit. Es van utilitzar recursos com la il·luminació frontal de cresols o la il·luminació amb ciris.

248

Col·laboracions Festeres

Maquillatge i perruqueria completen l’equip tècnic. Amparo Ferre va ser l’encarregada de la caracterització dels personatges, amb l’ajuda de Juanjo Serrano i Jami Blanes dels pentinats. Quant a la caracterització es va buscar diferenciar les dues procedències dels personatges: els àrabs, amb una tonalitat de pell més pujada i amb els ulls molt marcats. Amb la perruqueria, la feina principal estava en les dones. Es van buscar postissos de monyo per a trenes i barrets que funcionaren amb el vestuari i Hiyabs adients per a l’època. La feina de direcció va resultar molt gratificant gràcies a l’ajuda dels actors i dels apuntadors, els quals feren dels assaigs moments molt divertits. Vam intentar treballar les posicions dels actors perquè l’espai escènic visualment es trobés compensat. A més vam incloure algunes posis conjuntes molt cinematogràfiques per als finals i per als principis dels actes. Tant és així que es va intentar reproduir el quadre La Rendición de Granada de Francisco Pradilla. En general es va buscar

249

emocionar el públic més que buscar el fet de riure gratuïtament. La trama comptava amb un gran nombre de papers dividits en dos bàndols. En l’exèrcit de la creu trobàvem els cinc generals, cadascun representant una de les filaes del bàndol. I amb Jaume I, Leonor de Castella i les seues peculiars dames Jacometa i Jimena. Els components de la meitat àrab el formaven cinc generals, l’emir Boabdil, sa mare Zoraida, la seva germana Jarifa i la criada Aixa. Aquest mosaic de personatges feia necessari crear personalitats molt diferents que aconseguiren la simpatia del públic. L’elenc es completava amb dos figurants. Moltes gràcies a tot el grup d’actors; gent de totes les edats i de molt diverses procedències, que durant sis mesos han estat participant, treballant, i perquè no, fent sacrificis per poder representar aquesta obra. Gràcies als generals cristians, Salvador Calero, Jordi González, Toni Sempere, Juan Pérez i Jose Antonio Beneyto. Gràcies als reis Nacho Alonso i Lola Jara i a les seues dames Sonia Beneyto i Tere Doménech.

Gràcies també als meus generals moros, encarnats per Toni Reig, José Muñoz, Carlos Cortés, Javier Mira i Roger Amorós. A Inma Jordá com a la mare de l’emir, Lourdes Alonso com la seua filla i Ylenia García com a Aixa. Gràcies als dos figurants Isaac Olcina i Jordi Pérez i als dos apuntadors Luis Miguel Belda i Jose Antonio Miró. I faig un agraïment especial a Adela Belda que va assajar durant mesos però que per motius personals va haver d’abandonar el projecte. I també gràcies a totes aquelles persones que han col·laborat i ajudat perquè tot fóra possible: equip tècnic, aposentadores, família i un llarg etc. Però si s’ha d’estar agraït a algú és al públic que va omplir l’aforament del Teatre Principal. Com vaig dir en la presentació aquell 10 d’abril, –tot aquest esforç té sentit per vosaltres, públic. Sou qui riurà, s’emocionarà i gaudirà de l’obra–. Finalitzaré desitjant a tot el poble de Banyeres unes bones festes i reprenc la proclama final del rei En Jaume... Visca Sant Jordi i Visca Banyeres!

Elogi de les dianes de Banyeres de Mariola Vicent Berenguer

Les dianes també mereixen, evidentment, un elogi

comporta la del Dia de Sant Jordi, podrien haver con-

especial en el conjunt de les festes de Banyeres, les

tinuat més o menys convencionals, però s’ha imposat

dues, perquè cadascuna té el seu atractiu particular.

la tendència a la superació, i en la del segon dia, la

Es pot assegurar que són molt conegudes per tot el

del Dia de Moros i Cristians, també s’hi manté aques-

personal, com també molt admirades, ni que siga des

ta exigència per la satisfacció de l’esquadra, la filà i,

de diferents intensitats. Pot dir-se que és una gran passió i una gran curiositat el que du tanta gent a veure les dianes, siguen festers siguen paisans. Des de fa unes dècades, l’atractiu que s’ha generat ja és difícil mesurar-lo sense recórrer als adjectius super-

no cal dir, perquè “la plaça” –el públic– s’emocione i caiga rendit. El contingut dels actuals moviments de l’esquadra és el que fa aventurar una possible explicació,

latius, l’emoció que es convoca a la Plaça Major és

entre altres raons, doncs s’entén que fer l’esquadra

impossible d’amagar, ni s’hi intenta. Allí, a la plaça,

és clarament una evolució dels moviments militars

els apassionats, els especialistes, els indiferents, els

que fan els exèrcits en desfilar, els quals s’adapten

xarradors, els endormiscats, algun nouvingut, algun

en les celebracions de Moros i Cristians quan fa ja

desorientat, alguns no identificats, cada volta que en-

uns segles els feia la soldadesca del poble. La relació

tra una esquadra a la plaça, evoluciona i se n’ix, es

té molta lògica i quasi tota la nomenclatura de què

palpa que els festers dianers se la juguen.

s’impregna la festa no fa sinó testimoniar-ho: capità,

Així, darrerament, eixir a la diana no és simple-

alferes, sergent, cap, etc. Però en el cas de Banyeres,

ment “fer l’esquadra”, i per al fester, eixir a la diana,

per algunes raons apuntades, el resultat a què s’ha

formar-ne part de l’esquadra o acompanyar-la és un

arribat d’un temps ençà s’ha separat moltíssim del

ritual que es viu dins de la continuïtat del programa

model primitiu associat a la soldadesca, de la rigi-

fester però amb l’al·licient que caracteritza aquest

desa militar s’ha arribat, i crec que no és exagerat

acte a primeres hores del dia; explicar-lo des de dins

dir-ho, si fa no fa, quasi a la dansa. Les coreografies

també mostraria detalls sorprenents. Així, la gent que

de les dianes d’ara no fan el sota, cavall i rei d’obrir

coneix les festes de Banyeres sap que fer l’esquadra

fila, partir-se, rodar, desrodar, creuar-se, descreu-

ja té un sentit manifestament nou, singularment en

ar-se i ajuntar-se, ara la complexitat representa un

la diana, ja que dels moviments i les variacions que fa una esquadra en l’Entrada s’han pujat uns quants graus molt substancials quan es tracta de la diana.

fort estímul per a diferenciar-se i el resultat no pot ser més espantosament atractiu, per l’harmonia, la coordinació i sincronització del grup, pel ritme, per

Sempre s’ha agraït veure les esquadres que fan va-

l’originalitat de les variacions..., sense excloure-hi el

riacions a l’Entrada, les quals per les característiques

primer premi, tot ha portat a configurar una inespe-

de seguir la peça musical, pels detalls del vestit fes-

rada dansa, amb armes, capes, cintes... Així, la ritua-

ter com també pel caràcter del cap d’esquadra, que

litat de la diana per ser un acte que acaba en un espai

impregna de personalitat el grup, sempre arranca aplaudiments vigorosos i molt sincers.

especialment públic ha cobrat una personalitat molt sòlida i això sense desmeréixer que l’itinerari es fa

El fet és que a Banyeres les dianes han guanyat un

en un gran ambient convencionalment festiu desfi-

prestigi que no s’esperava, ja que tot i el concurs que

lant sense més pels carrers amb la banda de músi-

250

Col·laboracions Festeres

ca, però és amb l’entrada a la plaça quan s’esdevé

que formen una part important en les festes de Moros

una culminació plena d’expectatives que ha situat les

i Cristians, en totes les seues formes, complexitat i

dianes amb una llum pròpia molt entranyable pels di-

variacions arreu del món, i la seua presència i fun-

versos aspectes que hi concorren, sense excloure-hi l’humor.

ció en les diferents festes és tot un univers. Ara no es tracta d’unir sense més les dianes de Banyeres a

Sembla que no està massa estesa aquesta característica dianera en altres pobles en què les esquadres sí que fan variacions però potser són convencionals. Personalment trobe que la Filà Bequeteros de Cocentaina té un atractiu bastant singularitzat, pot-

aquesta pràctica sinó posar de relleu que en el cas banyerí l’evolució ha sigut molt significativa i clarament positiva. No cal dir com s’estima les dianes el poble de Banyeres, i per tot el que signifiquen i pels

ser caldrà observar més detalladament el fenomen

diversos elements de què es componen és un estímul

de les dianes d’altres llocs. Al capdavall, les danses o

seguir-les, valorades ja estan, admirar-les, fins i tot

els balls (d’espases, pals, planxes o cintes) és evident

per YouTube.

Esquadra femenina dels Estudiants a la diana, 24 d’abril de 2014. Foto: Nacho Alonso.

251