Programa de Festes de Sant Jordi 2014 - 1/3 by Ajuntament de Banyeres de Mariola

Trasllat del 21 d’abril de 1973.

Programa d’actes religiosos de

Trasllat de Sant Jordi El recorregut original s’iniciava en la Capella de la Comunió, passant per la plaça Major i accedint al Temple Parroquial per la porta lateral del carrer Sant Jordi, la del “sol ixent”, fins arribar al presbiteri, on era depositat al costat de l’altar.

Ofrena Programa d’actes de 1964 on apareix per primera vegada l’Ofrena de Flors, iniciada per la Filà de Maseros.

imera Ofrena Maserets a la pr . 64 22 d’abril de 19

1964.

Concurs de carrosses Premi i carrossa dels Capitans dels Marrocs a l’Entrada, 22 d’abril de 1964.

50 anys

1964 va ser un any important per a la història festera del nostre poble, ja que va ser el primer en què, després que l’any anterior es beneïren les andes, es va celebrar el Trasllat de la imatge xicote ta de Sant Jordi des de la Capella de la Comunió fin s l’Altar Major del Temple Parroquial el dia 21 d’abril i al revés el dia 3 de maig, una volta concloses les nostres fes tes, quan va tornar al seu Camerí. També va ser l’any en què, a proposta de la Filà de Maseros, es va celebrar, per primera volta, l’Ofrena de flors en honor al nostre patró Sant Jordi abans de resar l’Àngelus a la porta del Tem ple Parroquial, i aprofitant l’Entrada de bandes de músic a i el seu recorregut des dels afores del poble fins arriba r a la plaça Major. Eixe mateix any la Comissió de Festes va acordar instaurar el Concurs de carros ses artístiques, guanyant el primer premi la carrossa fet a pels capitans de la Filà de Marrocs, la qual estava arrosseg ada per dos bous. I aquell, va ser el primer any en el què, el 5 de setembre, es va celebrar la pri mera Entrada en la Festa de la Relíquia, ja que anteriorm ent esta Festa començava amb el cercavila, el dissabte pe r la nit. De tot això, cal recordarse’n, ja que enguany commemorem el 50é aniversar i.

Entrada de la Relíquia Acta de la Comissió de Festes per la qual s’aprova realitzar l’Entrada la vespra de la Relíquia.

Engalanament de carrers per a la Festa de la Relíquia, 1 de setembre de 2013. Foto: “Morenet”.

Programa de Festes 2014 FESTES D’INTERÉS TURÍSTIC NACIONAL DES DE L’ANY 1988

COORDINADORA DEL PROGRAMA DE FESTES Mª Jesús Montava Ferre EQUIP DE REDACCIÓ Mª Jesús Montava Ferre Vicente Terol Figuérez Fernando Sempere Huertas Luis Miguel Belda Mora Jorge Enrique Esteve Romero Jordi Alfred Francés Conejero Francisca Hernández Valdés Inma Jordá Ferre Paloma Martínez Ferre EDITA Ajuntament de Banyeres de Mariola www.portademariola.com DIPÒSIT LEGAL A-187-2010

ISSN 2171-357X

DISSENY I MAQUETACIÓ Javier Puig Miró · ARQUdisseny IMPRESSIÓ Quinta Impresión S.L. CONCURSOS FESTERS Mª Jesús Montava Ferre

Programa de Festes 2014

CARTELL I PORTADA Juan Diego Ingelmo Benavente

JURAT DEL CARTELL DE FESTES Antonio Belda Valero Mª Jesús Montava Ferre Joaquín E. Real Baldó Alicia Barceló Francés Vicente Ferrero Molina Elena Molina Martínez Vicent Ramón Pascual i Giner Vicente Terol Figuérez Sonia Beneyto Ferre SECRETARI DEL CONCURS DEL CARTELL Jordi Alfred Francés Conejero FOTOGRAFIES Juan Ignacio Alonso Garre Rosa Calatayud Albero Mila Conejero Martínez Conchita Ferre Reig Juan Francés Ferre Família de Juan Martínez Mira Fotos Morenet Javier Puig Miró Enrique Sempere Castelló Antonio Sempere Ferre Pedro Vilanova Mora Arxiu fotogràfic municipal Arxius de les diferents filaes Arxiu de la Confraria de Sant Jordi

EDICIÓ DIGITAL Valencià www.banyeresdemariolaturisme.com/ca/festes/programes.html Castellà www.banyeresdemariolaturisme.com/es/fiestas/programas.html Anglès www.banyeresdemariolaturisme.com/en/fiestas/programs.html

Copyright de la portada: © 2014 Ajuntament de Banyeres de Mariola · Tots els drets reservats. La còpia, reproducció o transmissió de qualsevol contingut gràfic o escrit d’esta publicació queda prohibida sense l’autorització escrita de l’editor. La Comissió de Festes de Sant Jordi no compartix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors en esta publicació.

Índex PROGRAMA DE FESTES 2014 Sant Jordi.....................................................................................................................................................................16 SALUTACIONS Casa Reial.....................................................................................................................................................................20 Presidència de la Generalitat...........................................................................................................................22 Presidència de la Diputació d’Alacant........................................................................................................23 Alcaldia de Banyeres de Mariola...................................................................................................................25 Presidència de la Comissió de Festes.........................................................................................................27 Alcaldia de Festes...................................................................................................................................................29 Representants Municipals.................................................................................................................................30 Comissió de Festes................................................................................................................................................31 LA FESTA Programa d’actes....................................................................................................................................................34 Ambaixador Cristià................................................................................................................................................46 Filà Cristians................................................................................................................................................................48 Filà Estudiants...........................................................................................................................................................52 Filà Maseros................................................................................................................................................................56 Filà Contrabandistes.............................................................................................................................................60 Filà Jordians................................................................................................................................................................64 Ambaixador Moro..................................................................................................................................................68 Filà Moros Vells.........................................................................................................................................................70 Filà Moros Nous.......................................................................................................................................................74 Filà Marrocs................................................................................................................................................................78 Filà Pirates....................................................................................................................................................................82 Filà Califes....................................................................................................................................................................86 Confraria de Sant Jordi........................................................................................................................................90 MEMÒRIA FESTERA Pregó de Festes 2013, Miguel Blanquer Blanquer................................................................................98 Crónica de las Fiestas 2013, Miguel Sempere Martínez..................................................................104 Celebració d’un Aniversari, Comissió de Festes de Sant Jordi......................................................130 Assemblea Nacional de la UNDEF, Comissió de Festes de Sant Jordi......................................134 Memòria fotogràfica..........................................................................................................................................146 Programes de Festes 1939, 1964 i 1989.................................................................................................156

L Concurs de carrosses.....................................................................................................................................160 XLIII Concurs de caps i esquadres.............................................................................................................161 XXXVIII Concurs de fanals festers...............................................................................................................162 XXIII Concurs d’interpretació de bandes Godofredo Garrigues.............................................163 VI Concurs de fotografia digital..................................................................................................................164 I Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester.............................................................................168 XLI Concurs escolar de dibuix i XXXV Concurs escolar de redacció....................................169

Programa de Festes 2014

CONCURSOS FESTERS 2013

FESTERS EN L’ETERNITAT Festers en l’eternitat...........................................................................................................................................192 BANYERUTS AMB NOM PROPI Associació d’Ames de Casa, L’equip de redacció.................................................................................200 Miguel Sempere Martínez, L’equip de redacció...................................................................................202 HISTÒRIA Recuperació d’una séquia del segle XVIII, Ramón Albero Belda..............................................206 Casa de Cultura - Teatre Beneficència: vint-i-cinc anys, Guillermina Barceló...................210 Restauració de dos pintures de l’Altar Major, Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales..................................................................218 Llenç de Santa Maria de la Misericòrdia, L’equip de redacció.....................................................220 Ple del Consell Valencià de Cultura (CVC) a Banyeres de Mariola, Ramón Albero Belda.......................................................................................................................................223 Contribución a los orígenes de las Fiestas de Moros y Cristianos, Juan Castelló Mora..........................................................................................................................................228 Banyeres a través del tiempo, Juan Carlos Hernández Teruel.....................................................231

Programa de Festes 2014

COL·LABORACIONS FESTERES

Bienvenido a Banyeres, Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer........................................................238 El meu amor a Sant Jordi, Conchita Ferre “La Rosera”.....................................................................242 La pluja de paper de Sant Jordi, Vicent Berenguer...........................................................................244 La oración de la pólvora, Mara Calabuig...............................................................................................246 El Sargento de los Cristianos (mi hermano), Dora F. A..................................................................248 Setenta aniversario. Capitán y número uno de los Estudiantes, Cristóbal Albero Francés...............................................................................................................................250 25 anys Capità, Salvador, “el Valencià”, Aida Vañó Llopis................................................................251 L’Ofrena - 50 Aniversari, Leonardo Ferre Albero...................................................................................253 Capitania dels Maseros, Família Torres Niembro................................................................................255 Músic i Capità, Esquadres del Nou i del Manso.....................................................................................258 A mon pare: un bon masero, Mª Carmen Martí Ferre.....................................................................260 50 Años del “Timonet” de la Comparsa de Contrabandistas (1963-2013), Junta Directiva de la Comparsa de Contrabandistas....................................................................261 Desde Banyeres de Mariola a Altea... Viva el Contrabando!!, Fco. José Requena Martínez........................................................................................................................264 Más datos sobre los autores y el actual Ball Moro, José Luis Vañó Pont...............................268 Històries Secretes d’ Als Moros Vells, Joan Borja i Sanz....................................................................272 Il·lusió per la festa, Jaume F. Ripoll Martins............................................................................................275 La Noticia de una “Ilusión”, Dora F. A.........................................................................................................276 Marrocs 1928, M. Esperanza Esplugues M...............................................................................................278 Per ordre del senyor Alcalde es fa saber a tothom que..., Antoni Sanjuán i Josep V. Escribano.......................................................................................................280 Als Bandidos, Francisco J. Sempere.............................................................................................................281 Mi Capitanía, J.A.B.V............................................................................................................................................283 Mis Recuerdos, Mª Elena Mompó y José Castellanos.......................................................................286 Records Musicals en Família, Joaquim Silvestre i Sempere...........................................................287 La Reina de las Fiestas, Carlos Cortés Sempere....................................................................................290 On està la banda?: Capitania per a una colla de gent, Jordi Garcia Vilar...........................291

Índex ENTITATS I ASSOCIACIONS Activitats del CEIP Alfonso Iniesta. Any 2013, L’Equip Directiu..................................................296 Col·legi Fundació Ribera Curs 2012-2013, Comunitat Educativa............................................302 Al voltant del sistema educatiu, José Francisco Lozano Santonja...........................................306 El Conservatorio Municipal de Música informa, El Claustro de profesores.........................310 Societat Musical Banyeres de Mariola, La Junta Directiva...........................................................312 Agrupació Musical “La Nova”, La Junta Directiva...............................................................................318 Colla de dolçaines i tabals “El Braçal”, La Junta Directiva..............................................................322 El goig de cantar, La Coral Mariola............................................................................................................324 Una fecha inolvidable, Grupo de danzas “Aires de Mariola”.........................................................326 Asociación Cultural “Amigos de los Bailes de Salón”, La Junta Directiva.............................327 Seguim creixent..., Grup Scout Edelweiss................................................................................................328 La Llegenda: Una tradició que creix i es projecta fora de Banyeres, Jordi Garcia Vilar...............................................................................................................................................329 El hogar de nuestros mayores, La Junta Directiva............................................................................332 Asociación Amas de Casa y Consumidores “Lucentum”, La Junta Directiva....................333 Nuestras calles de antes, Els veïns del carrer Mare de Déu dels Desemparats.....................334 Centro de Salud, Rafael Vázquez Fortes y Miguel Pastor Reig......................................................335 Cruz Roja Española, treinta años prestando servicios a nuestro pueblo, Miguel Sempere Martínez............................................................................................................................336 Associació de Familiars i Amics de Malalts d’Alzheimer i Altres Demències Degeneratives.....................................................................................................338 Asociación Española contra el Cáncer, Junta Local........................................................................340 Asociación de Discapacitados.....................................................................................................................341 Estació Meteorològica: El què ens ha deparat el 2013, Mª Mercedes Molina Berenguer i Jordi Molina Rubio....................................................................342 ALTRES COL·LABORACIONS Crónica de Banyeres, Juan Antonio Calabuig Ferre..........................................................................346 Ràdio Banyeres de Mariola, en el 105.5 de la FM, Ramón Albero Belda..............................351 Santiago “el Practicant”, Mª Carmen Cortés Sempere.......................................................................354 Amistad, Cristóbal Albero Francés...............................................................................................................356 Records i anècdotes de quan jo era xicoteta, Amparito Tortosa “la de Picolí”.................358 Versos de Caza, Teófila Areal Álvarez.........................................................................................................360 A los que acuden de fuera, llenémoslos de pasión y se sentirán felices, Pascual Martínez..............................................................................................................................................361 Tres décadas, seis lustros..., Juan Martínez Lozano...........................................................................364 Memoria fotográfica, Joaquín E. Real Baldó..........................................................................................365

Memòria Municipal 2013................................................................................................................................368 LA PUBLICITAT La Publicitat.............................................................................................................................................................409

Programa de Festes 2014

MEMÒRIA MUNICIPAL 2013

La imatge de Sant Jordi patró de Banyeres de Mariola, denominada afectuosament “el Xicotet”, és obra de l’afamat tallista valencià José Justo Villalba, qui la va realitzar l’any 1944. Actualment és venerada a la seua ermita de Banyeres de Mariola. Processiona cada 21 d’abril en el Trasllat de la imatge del sant des de la seua ermita fins al Temple Parroquial i presidix totes les Festes, així com l’Octavari del patró, des del presbiteri del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. Al concloure les Festes torna fins la seua ermita, on la imatge queda depositada fins l’any següent. Des de l’any 1964 es realitza el Trasllat amb esta imatge, primer des de la Capella de la Comunió i des de l’any 1991 ix de la seua ermita i baixa al poble acompanyat per les nostres Autoritats Municipals i Civils, Comissió de Festes, Confraria de Sant Jordi, Capitans, Bandereres, Presidents i tots els veïns que ho desitgen.

Imatge de Sant Jordi “el Xicotet”, restaurada l’any 2010, rèplica a escala de la imatge que es venera en l’altar del Sant, situat al Temple Parroquial de Banyeres de Mariola. Foto: Javier Puig Miró, 2013.

Escut de Banyeres de Mariola ubicat al remat de l’altar major del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. Construït en la dècada dels anys 40 per Ramón Porta Francés, natural d’Oliva, i el seu equip. Foto: Javier Puig Miró, 2013.

Casa Reial Presidència de la Generalitat Presidència de la Diputació d’Alacant Alcaldia de Banyeres de Mariola Presidència de la Comissió de Festes Alcaldia de Festes Representants Municipals Comissió de Festes

Salutacions

Casa Reial

Salutacions

Presidència de la Generalitat

Salutacions

Alberto Fabra Part

Banyeres de Mariola es disposa a celebrar les seues festes de Moros i Cristians en honor a Sant Jordi, una ocasió molt especial que els seus habitants esperen amb impaciència al llarg de molt de temps i que atrau un gran nombre de visitants desitjosos de compartir amb ells estes dates entranyables.

Banyeres de Mariola se dispone a celebrar sus fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Jorge, una ocasión muy especial que sus habitantes esperan con impaciencia a lo largo de mucho tiempo y que atrae a un gran número de visitantes deseosos de compartir con ellos estas fechas entrañables.

Al llarg d’unes intenses jornades, els carrers i places de l’històric conjunt urbà de Banyeres de Mariola són l’escenari d’uns actes festius en què el color, la música, l’espectacularitat i els costums d’altres èpoques es donen la mà, oferint-nos una magnífica oportunitat per a conéixer millor una de les nostres celebracions més brillants i suggestives.

A lo largo de unas intensas jornadas, las calles y plazas del histórico conjunto urbano de Banyeres de Mariola son el escenario de unos actos festivos en los que el color, la música, la espectacularidad y las costumbres de otras épocas se dan la mano, ofreciéndonos una magnífica oportunidad para conocer mejor una de nuestras celebraciones más brillantes y sugestivas.

L’ambient de germandat que presidix estos dies tan especials, les velles tradicions que es renoven amb l’entusiasme dels més jóvens, la massiva participació dels veïns i eixe caràcter propi que Banyeres de Mariola imprimix a estes festes fan d’elles una fita molt destacada del nostre calendari de celebracions que tots haurien de conéixer. Espere que este 2014 siguen molts els qui acudisquen a eixa invitació que Banyeres de Mariola brinda amb un enorme orgull.

El ambiente de hermandad que preside estos días tan especiales, las viejas tradiciones que se renuevan con el entusiasmo de los más jóvenes, la masiva participación de los vecinos y ese carácter propio que Banyeres de Mariola imprime a estas fiestas hacen de ellas un hito muy destacado de nuestro calendario de celebraciones que todos deberían conocer. Espero que este 2014 sean muchos los que acudan a esa invitación que Banyeres de Mariola brinda con un enorme orgullo.

Des d’estes línies, i junt amb els meus millors desitjos per al futur, envie la meua més afectuosa salutació a tots els banyerins i als que s’uniran a ells en estes festes de Moros i Cristians de 2014.

Desde estas líneas, y junto con mis mejores deseos para el futuro, envío mi más afectuoso saludo a todos los banyerenses y a los que se unirán a ellos en estas fiestas de Moros y Cristianos de 2014.

Salutacions

Presidència de la Diputació d’Alacant Luisa Pastor Lillo

Del 22 al 25 d’abril, les deu filaes de la població lluiran les seues millors gales per tal de desfilar pels carrers del municipi i participar activament, juntament amb els veïns i visitants, en les nombroses cites que se succeiran durant estos dies. La devoció al patró, la germanor i la música que sona per tot arreu acompanyen les desfilades, l’Ofrena de flors, l’Entrada, la Processó, les Dianes i tants altres actes que es viuen amb emotivitat i entrega.

Però les festes no serien el mateix sense els capitans, màxims representants de les comparses que, amb els seus boatos, el sentiment familiar o d’amistat que els empenta i l’entrega que manifesten es convertixen en protagonistes d’estes festes declarades d’Interés Turístic Nacional. M’agradaria agrair a la Comissió de Festes i a l’Ajuntament l’espai que em brinden al Programa de Festes per dedicar a tot el poble de Banyeres de Mariola una afectuosa i cordial salutació i desitge que tots junts, en harmonia, passeu uns dies especials i emotius. Bones festes!

Salutacions

Un any més el poble de Banyeres de Mariola es disposa a preparar les seues festes patronals de Moros i Cristians en honor a Sant Jordi, un esdeveniment que, any rere any, suposa un repte d’organització per tal d’aconseguir un marcat èxit de participació ciutadana i festera, al temps que permet engrandir el calendari festiu del mes d’abril amb les Entraetes i altres actes previs, com la vespra.

Carrer Sant Francesc, any 1970. Foto de José Mª Pascual Castelló “Pompeio”, arxiu Filà de Marrocs.

Salutacions

Alcaldia de Banyeres de Mariola Toni Belda Valero

L’autenticitat que desprèn el seu component històric, ha aconseguit crear una festa moderna, universal, capaç de generar al seu voltant tota una indústria destinada a satisfer les demandes de l’univers fester.

A nivell històric i cultural, actes emblemàtics com el del cementeri, el castell com a referent històric, i la figura de Sant Jordi com a Patró de les festes de Moros i Cristians, han creat una simbiosi perfecta per tal de generar manifestacions culturals de tot tipus, entre les quals podríem citar la llegenda de la cara del moro, o les representacions de la Llegenda de Sant Jordi, el drac i la princesa. En definitiva, els pobles s’enfronten a la necessitat de construir el futur sense deixar de preservar el llegat del passat, conciliant de manera harmoniosa els béns històrics i culturals amb el creixement i la modernització. Per finalitzar, m’agradaria felicitar a totes aquelles persones que han posat els seus coneixements al servei del desenvolupament social i cultural de les festes de Moros i Cristians. És per això que anime als veïns i veïnes de Banyeres de Mariola i visitants a conservar i transmetre la tradició a través de la participació en els actes que configuren les Festes de Moros i Cristians de 2014.

Salutacions

Els Moros i Cristians són una festivitat popular arrelada en la nostra història; impregnada de fets històrics que ens ajuden a descobrir el nostre passat, però que també ens permeten entendre millor la realitat actual. La comparació d’una transformació important en la celebració de les festes: els actes, els hàbits i costums dels festers, dels músics, canvis en les maneres de diversió, la música, la gastronomia, entre altres aspectes, han evolucionat possiblement condicionats per factors històrics concrets. És per això que les festes esdevenen un producte cultural que ha evolucionat en estreta harmonia amb el moment històric que li ha tocat viure. La simbiosi entre història i actualitat que simbolitzen les festes de Moros i Cristians exigeix un estudi acurat que ens permetrà comprendre millor el món en què vivim.

José Calatayud Albero i família, Capitans dels Cristians, a l’eixida de Missa Major, any 1952. Foto cedida per Rosa Calatayud Albero.

Salutacions

Presidència de la Comissió de Festes María Jesús Montava Ferre

Per això és tan important fomentar en les noves generacions l’estima per aquesta celebració lúdica i religiosa, però, a més, impulsar i ajudar a la investigació i els estudis que aprofundisquen en el coneixement de dades, anècdotes i esdeveniments que enriquisquen les nocions que tenim de la història dels Moros i Cristians de Banyeres, de les seues deu comparses i dels capitans. Som un poble amb una riquesa festera única, diversa i antiga. No cal agafar tradicions d’altres localitats, perquè som un referent en aquest tipus de festivitat, de la qual estem molt orgullosos. Tenim identitat pròpia i hem de

saber mantindre-la i defensar-la. A Banyeres de Mariola fem una festa grandiosa i amb dignitat, model per a altres poblacions com vam poder comprovar a la celebració de l’Assamblea Nacional de la UNDEF al mes de febrer de 2013, on les ciutats i municipis que van participar van ser testimonis directes d’eixa singularitat de la qual parle i on, per uns dies, el nostre poble es va convertir en centre neuràlgic de la festa en l’àmbit nacional. Cada any suposa un repte i una superació per a la Comissió de Festes organitzar els actes programats, perquè busquem la màxima participació i implicació dels festers, dels veïns i veïnes i de la gent que ens visita. Done públicament les gràcies a totes les persones que ajuden en aquesta tasca i que consagren el seu valuós temps i les seues aportacions i idees a fer més gran el sentiment que ens uneix a la festa. Sense elles no seria possible. Aprofite per desitjar a tot el poble que passe unes bones festes de Moros i Cristians amb diversió, harmonia i emoció, al temps que invite a quantes persones ens visiten durant aquestos dies a ser part activa dels actes i de l’entreteniment.

Salutacions

Les festes de Moros i Cristians de Banyeres de Mariola, les quals rememoren uns fets ocorreguts fa més de 750 anys, constituïxen un patrimoni valuós, no sols per al nostre poble, sinó també per a les tradicions de tot el territori valencià. Des de les institucions públiques tenim l’obligació de mantenir viu aquest llegat que reflexa les nostres arrels, la nostra cultura i la nostra manera d’entendre la festa. Hem de saber respectar la llavor dels nostres avantpassats, rendint homenatge a la dedicació i esforç que durant anys han mostrat.

Acompanyament a Missa Major, 6 de setembre de 1964. Foto cedida per la famĂlia de Juan MartĂnez Mira.

Salutacions

Alcaldia de Festes Joaquín Enrique Real Baldó

Es la primera vez que tengo la oportunidad de dirigirme a todos ustedes, de forma que, como todo se ha dicho, lo haré a mi manera.

ayudarme y ponérmelo todo más fácil. Y cómo no, a sus juntas directivas, que hacen una gran labor para que la fiesta siga su curso.

Lo primero que sentí cuando mis compañeros me votaron fue auténtico terror, que con el tiempo, estoy intentando templar.

No puedo tampoco en este primer Saluda, dejar de mencionar a mis dos antecesores, Alejandro Francés Garrido y Gonzalo Bodí Pérez, que en todo momento me han apoyado y sé de buena tinta que seguirán haciéndolo. ¡Gracias muchachos, valéis mucho!

Durante la Reliquia tenía sentimientos contradictorios, por una parte miedo a que algo saliera mal, y por otra, sentía el apoyo y el cariño que me daban mis compañeros de Comissió. No me dejaron solo ni un momento y me apoyaron en todo. Estoy orgulloso de pertenecer a esta Comissió, porque es una piña y trabaja incansablemente por la fiesta: gracias a todos los comisionados por engrandecer vuestras comparsas, a las bandas de música, a la Confraria y al Ayuntamiento, engrandeciendo al mismo tiempo la Comissió. Lo mismo puedo decir de todos y cada uno de los Presidentes de las comparsas que al ver una nueva persona en el cargo han dado más de sí para

También tengo un especial agradecimiento para la presidenta Mª Jesús Montava Ferre y el secretario Jordi Alfred Francés Conejero, que después de un tiempo conociéndolo me ha demostrado que es un auténtico “crack “. También es para mí un auténtico orgullo estar al lado de una verdadera bliblioteca andante, como es nuestro cronista Miguel Sempere Martínez. Por último, un cariñoso saludo a todo el pueblo de Banyeres y en especial a los enfermos y a nuestros mayores que no pueden salir a la calle a vernos. En cuanto a las personas que vengan a visitarnos en estos días, desearles que se lo pasen estupendamente. Y que todo salga como debe salir. Visca Sant Jordi! Visca Banyeres de Mariola!

Salutacions

Es un cargo difícil, que no te deja tiempo para disfrutar de la fiesta, ni de tu gente, porque siempre estás en tensión, ya sea porque el acto en sí está en marcha o a punto de comenzar y, como sabéis, las fiestas en Banyeres están cargaditas de actos.

Representants Municipals Alcalde-President Antonio Belda Valero Primer Tinent d’Alcalde Vicente Terol Figuérez Segon Tinent d’Alcalde Ramón Albero Belda Tercer Tinent d’Alcalde Jorge Antonio Payá Molina Quarta Tinent d’Alcalde Mª José Francés García Regidors Mª Jesús Montava Ferre Jorge Molina Benítez Mª Ángeles Doménech Ribera Antonio Manuel Martínez Sempere Fernando Sempere Huertas Conchi Garrido Sempere Sonia Beneyto Ferre Juan Manuel Conejero Vañó Secretari Jordi Alfred Francés Conejero Jutge de Pau Antonio Martínez Saorín

Salutacions

Rector de la Parròquia de Santa Maria Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer

Cap de Policia Local Sergio Ferrando Cambra

Comissió de Festes

Presidència

Comissionats

Alcalde-President Antonio Belda Valero

Cristians Jorge Sempere Aracil Joaquín José Doménech Pérez

Moros Nous Mª Isabel Ibáñez Pina Mª Dolores Valdés Vicedo

Estudiants Antonio Beneyto Francés Ruperto Martínez Miralles

Marrocs Raúl Francés Vañó Jordi Belda Valero

Vice-President 1r Vicente Terol Figuérez Vice-Presidenta 2a Mª Ángeles Doménech Ribera Vocals Ajuntament Fernando Sempere Huertas Sonia Beneyto Ferre Alcalde de Festes Joaquín Enrique Real Baldó Assessor Religiós Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer Cronista Oficial de Festes Miguel Sempere Martínez Secretari de la Comissió de Festes Jordi Alfred Francés Conejero

Maseros Jorge Navalón Ramírez Joan Enric Sempere Sanoguera Contrabandistes Rafael Puig Albero Antonio Requena Alcalá Jordians Juan Antonio Martínez Calabuig Andrés Ferre García Moros Vells Maruja Puig Gandía Ana Valor Albero

Pirates Gregorio Jara Sempere Antoni Verdú Jordá Califes Adrián Beneyto Vicedo Pablo Están Francés Confraria de Sant Jordi Toñi Albero Martínez Raúl Ferre Molina Stat. Musical Banyeres de Mariola Esther García Molina Agrupació Musical “La Nova” Miguel Ángel Cerdá Ribera

Salutacions

Presidenta Mª Jesús Montava Ferre

Acompanyament al predicador a la Casa Abadia, 23 dâ&#x20AC;&#x2122;abril de 1974. Foto cedida per Toni Sempere Ferre.

Programa d’actes Ambaixador Cristià Filà Cristians Filà Estudiants Filà Maseros Filà Contrabandistes Filà Jordians Ambaixador Moro Filà Moros Vells Filà Moros Nous Filà Marrocs Filà Pirates Filà Califes Confraria de Sant Jordi

La Festa

Programa d’actes

LLIURAMENT DE PREMIS DELS CONCURSOS DE DIBUIX I REDACCIÓ

ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE DIBUJO Y REDACCIÓN

Dissabte 22 de febrer, a les 18:00 h. Al Teatre Principal lliurament dels premis dels concursos escolars de dibuix i redacció, amb l’actuació d’un espectacle infantil.

Sábado 22 de febrero, a las 18:00 h. en el Teatro Principal entrega de los premios de los concursos escolares de dibujo y redacción, con la actuación de un espectáculo infantil.

PRESENTACIÓ DEL PROGRAMA I CARTELL DE FESTES

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA Y CARTEL DE FIESTAS

Diumenge 16 de març, a les 18:00 h. Al Teatre Principal, presentació del programa i cartell de festes, amb l’actuació de l’Agrupació Musical “La Nova”.

Domingo 16 de marzo, a las 18:00 h. En el Teatro Principal, presentación del programa y cartel de fiestas, con la actuación de la Agrupació Musical “La Nova”.

ENTRAETES

Mes de març Dissabte 15, a les 19:30 h. Pirates. Dissabte 22, a les 19:30 h. Moros Vells. Dissabte 29, a les 19:30 h. Cristians i a les 23:00 h. Estudiants. Mes d’abril Dissabte 5, a les 19:30 h. Marrocs i a les 23:00 h. Maseros. Dissabte 12, a les 19:30 h. Jordians i a les 23:00 h. Moros Nous. Diumenge de Glòria, dia 20, a les 12:00 h. Contrabandistes i a les 19:30 h Califes.

Mes de marzo Sábado 15, a las 19:30 h. Pirates. Sábado 22, a las 19:30 h. Moros Vells. Sábado 29, a las 19:30 h. Cristians y a las 23:00 h. Estudiants. Mes de abril Sábado 5, a las 19:30 h. Marrocs y a las 23:00 h. Maseros. Sábado 12, a las 19:30 h. Jordians y a las 23:00 h. Moros Nous. Domingo de Gloria, día 20, a las 12:00 h. Contrabandistes y a las 19:30 h. Califes.

Presentació del Programa i Cartell de Festes, 10 de març de 2013.

Entrada de la imatge de Sant Jordi al Temple Parroquial, 21 d’abril de 2013.

EXALTACIÓ DE CAPITANS, BANDERERES I PREGÓ DE FESTES

EXALTACIÓN DE CAPITANES, ABANDERADAS Y PREGÓN DE FIESTAS

Diumenge 6 d’abril, a les 12:00 h. Al Teatre Principal, Exaltació de Capitans i Bandereres, i Pregó de Festes a càrrec de Francisco José Berenguer Francés. Amb l’actuació de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

Domingo 6 de abril, a las 12:00 h. En el Teatro Principal, Exaltación de Capitanes y Abanderadas, y Pregón de Fiestas a cargo de Francisco José Berenguer Francés. Con la actuación de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

DIUMENGE DE GLÒRIA

DOMINGO DE GLORIA Domingo 20 de abril. Plantá de la Bandera.

TRASLLAT DEL PATRÓ SANT JORDI

TRASLADO DEL PATRÓN SAN JORGE

Dilluns 21 d’abril, a les 19:00 h. Trasllat de la imatge del Patró Sant Jordi des de la seua ermita al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, seguint els carrers Sant Jordi, plaça Major, carrer Major, Felip IV, Sant Jaume, Àngel Torró i plaça Major, acompanyat per les banderes de totes les filaes, capitans, bandereres, presidents, Comissió de Festes de Sant Jordi, Confraria de Sant Jordi, festers, autoritats i poble. A l’eixida del sant es dispararan 21 salves en el seu honor.

Lunes 21 de abril, a las 19:00 h. Traslado de la imagen del Patrón San Jorge desde su ermita al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, siguiendo las calles Sant Jordi, plaça Major, calle Major, Felip IV, Sant Jaume, Ángel Torró y plaça Major, acompañado por las banderas de todas las comparsas, capitanes, abanderadas, presidentes, Comissió de Festes de Sant Jordi, Confraria de Sant Jordi, festeros, autoridades y pueblo. A la salida del santo se dispararán 21 salvas en su honor.

La Festa

Diumenge 20 d’abril. Plantà de la Bandera.

Esquadra amb el tratge antic dels Cristians al boato dels Capitans, 22 d’abril de 2013.

22 D’ABRIL, DIA DE L’ENTRADA A la 1 de la matinada. Gran volteig general de campanes per anunciar al veïnat el començament de les festes. A les 10:30 h. Concentració a la plaça dels Plàtans de totes les filaes amb les seues respectives bandes de música, per iniciar l’Ofrena de Flors a Sant Jordi. A les 12:00 h. Després de l’Àngelus, volteig general de campanes, interpretació de l’Himno Nacional per l’Agrupació Musical “La Nova”, seguit d’una mascletà que es dispararà des del pati de la Casa Abadia. A continuació s’interpretarà l’Himne de la Comunitat Valenciana, per l’Agrupació Musical “La Nova”. Mentrestant, al castell, serà hissada la Senyera.

La Festa

Després s’interpretarà l’Himne a la Festa i començarà el XXIV Concurs d’Interpretació de Bandes Godofredo Garrigues, interpretant un pasdoble cadascuna de les bandes de música.

El lliurament de premis es realitzarà en finalitzar el concurs. A les 17:00 h. Totes les filaes i bandes de música es reuniran a la Torre de la Font Bona i carrer del Llavadoret, per iniciar l’Entrada, que recorrerà els carrers Font Bona, av. Gregorio Molina, plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament i finalitzant a la plaça Major, on es presentaran armes a la imatge de Sant Jordi ubicada a la façana del Temple Parroquial. A les 24:00 h. Retreta, iniciant el recorregut el bàndol cristià, i a les 0:30 h. el bàndol moro. Transcorrerà per la plaça Major i carrers Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni, Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez i La Malena. Finalitzant amb l’entrada, per bàndols, a la plaça Major on es procedirà a la crema dels fanals.

Programa d’actes 22 DE ABRIL, DÍA DE LA ENTRADA

A las 10:30 h. Concentración en la plaça dels Plàtans de todas las comparsas con sus respectivas bandas de música, para iniciar la Ofrenda de Flores a San Jorge. A las 12:00 h. Después del Ángelus, volteo general de campanas, interpretación del Himno Nacional por la Agrupació Musical “La Nova”, seguido de una mascletà que se disparará desde el patio de la Casa Abadía. A continuación se interpretará el Himne de la Comunitat Valenciana, por la Agrupació Musical “La Nova”. Mientras tanto, en el castillo, será hizada la Senyera. Después se interpretará el Himne a la Festa y dará comienzo el XXIV Concurso de Interpretación de Bandas Godofredo Garrigues, interpretando un pasodoble cada una de las bandas de música.

La entrega de premios se realizará al finalizar el concurso. A las 17:00 h. Todas las comparsas y bandas de música se reunirán en la Torre de la Font Bona y calle del Llavadoret, para iniciar la Entrada, que recorrerá las calles Font Bona, av. Gregorio Molina, plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament y finalizando en la plaça Major, donde se presentarán armas a la imagen de San Jorge ubicada en la fachada del Templo Parroquial. A las 24:00 h. Retreta, iniciando el recorrido el bando cristiano, y a las 0:30 h. el bando moro. Transcurrirá por la plaça Major y las calles Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni, Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez y La Malena. Finalizando con la entrada, por bandos, en la plaça Major donde se procederá a la quema de los faroles.

Carrossa dels Moros Nous a l’Entrada, 22 d’abril de 2013.

La Festa

A la 1 de la madrugada. Gran volteo general de campanas para anunciar al vecindario el comienzo de las fiestas.

23 D’ABRIL, DIA DEL PATRÓ SANT JORDI

La Festa

A les 6:00 h. Despertà. La dolçaina i el tabal, acompanyats per la Filà de Moros Vells, s’iniciarà des de la plaça Major un recorregut per diversos carrers del poble, finalitzant a la mateixa plaça Major. A les 7:30 h. Volteig general de campanes, gran Diana i XLIV Concurs de Caps i Esquadres. Hi participen totes les comparses i les seues respectives bandes de música amb una única esquadra en concurs. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers: Cristians: Major, Colón, Nou, Laporta i Ángel Torró. Estudiants: Major, Felip IV, Sant Jaume i Ángel Torró. Maseros: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Contrabandistes: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. Jordians: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Moros Vells: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta i Ángel Torró. Moros Nous: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Furs, La Creu i Ajuntament. Marrocs: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Joan Baptista Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Pirates: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament. Califes: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu i Ajuntament.

Es procedirà al lliurament de premis de caps i esquadres en finalitzar la Diana. A les 11:00 h. Concentració de totes les filaes amb les seues banderes, els capitans, les bandereres, presidents i la Comissió de Festes a l’Ajuntament, per dirigir-se a les 11:15 h., juntament amb la Corporació Municipal, al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, per assistir a la Solemne Missa Major. A l’eixida de missa es dispararà una mascletà, des del pati de la Casa Abadia. A les 17:00 h. Les esquadres infantils de totes les filaes i les bandes de música participaran en la Desfilada Infantil de Caps i Esquadres, que recorrerà la av. dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament i la plaça Major. A les 18:45 h. Concentració dels capitans, les bandereres, presidents, la Comissió de Festes i les autoritats a l’Ajuntament per dirigir-se al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. A les 19:00 h. Solemne Processó de Sant Jordi. Transcorre per la plaça Major i els carrers Major, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. Finalitza al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, disparant una apoteosi de focs artificials a l’entrada del Sant a la plaça Major. A l’interior del temple es cantaran els gojos al Sant mentre és entronitzada la seua imatge en l’altar, acabant amb l’Himne de Sant Jordi.

Esquadra Oficial dels Pirates a la Diana, 23 d’abril de 2013.

Programa d’actes

Esquadra Infantil dels Estudiants a la Volteta, 23 d’abril de 2013.

23 DE ABRIL, DÍA DEL PATRÓN SAN JORGE Se procederá a la entrega de premios de cabos y escuadras al finalizar la Diana. A las 11:00 h. Concentración de todas las comparsas con sus banderas, los capitanes, las abanderadas, los presidentes y la Comissió de Festes en el Ayuntamiento, para dirigirse a las 11:15 h., junto con la Corporación Municipal, al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, para asistir a la Solemne Misa Mayor. A la salida de misa se disparará una mascletà, desde el patio de la Casa Abadía. A las 17:00 h. Las escuadras infantiles de todas las comparsas y las bandas de música participarán en el Desfile Infantil de Cabos y Escuadras, que recorrerá la av. dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament y la plaça Major. A las 18:45 h. Concentración de los capitanes, las abanderadas, los presidentes, la Comissió de Festes y las autoridades en el Ayuntamiento para dirigirse al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia. A las 19:00 h. Solemne Procesión de San Jorge. Transcurre por la plaça Major y las calles Major, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. Finaliza en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, disparándose una apoteosis de fuegos artificiales a la entrada del Santo a la plaça Major. En el interior del templo se cantarán los gozos al Santo mientras es entronizada su imagen en el altar, terminando con el Himne de Sant Jordi.

La Festa

A las 6:00 h. Despertá. La dulzaina y el tabal, acompañados por la Filà de Moros Vells, iniciará desde la plaça Major un recorrido por diversas calles del pueblo, finalizando en la misma plaça Major. A las 7:30 h. Volteo general de campanas, gran Diana y XLIV Concurso de Cabos y Escuadras. Participan todas las comparsas y sus respectivas bandas de música con una única escuadra en concurso. Comienza y finaliza en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles: Cristians: Major, Colón, Nou, Laporta y Ángel Torró. Estudiants: Major, Felip IV, Sant Jaume y Ángel Torró. Maseros: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Contrabandistes: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. Jordians: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Moros Vells: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta y Ángel Torró. Moros Nous: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Jaume I, Furs, La Creu y Ajuntament. Marrocs: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Joan Baptista Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Pirates: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament. Califes: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu y Ajuntament.

Jordians disparant amb el canó al Barranc Fondo, 24 d’abril de 2013.

24 D’ABRIL, DIA DE MOROS I CRISTIANS

La Festa

A les 6:00 h. Despertà. La dolçaina i el tabal, acompanyats per la Filà de Moros Vells, s’iniciarà des de la plaça Major un recorregut per diversos carrers del poble, finalitzant a la mateixa plaça Major. A les 7:30 h. Diana en la qual participen totes les filaes i bandes de música. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers: Jordians: Major, Felip IV, Sant Jaume i Ángel Torró. Contrabandistes: Major, Colón, Nou, Laporta i Ángel Torró. Maseros: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant jordi, Sant Antoni i La Malena. Estudiants: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Cristians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta i Ángel Torró. Moros Vells: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Joan Baptista Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Marrocs: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Furs, La Creu i Ajuntament. Pirates: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Califes: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament.

Acabada la diana, els festers acudiran al Barranc Fondo per esmorzar amb les seues respectives filaes. A les 10:45 h. A la Serreta de la Neu, es realitzarà un simulacre de combat, iniciat pels ambaixadors del bàndol cristià i bàndol moro, acompanyats pels capitans de les Filaes de Cristians i Moros Vells, i dels seus festers i bandes de música. Arribant al Barranc Fondo es procedirà al Ball de banderes i s’iniciarà la guerreta i el simulacre de combat d’arcabusseria, pujant acompanyats per les bandes de música pels carrers Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, arribant al Castell, on se celebrarà a les 13:30 h. l’ambaixada mora. A les 17:30 h. Simulacre de combat i guerreta d’arcabusseria des del carrer Mariola. Seguirà per la plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Felip V, arribant al Castell. Finalitzada esta es representarà a les 19:00 h. l’ambaixada cristiana. Seguidament, la Filà de Moros Vells efectuarà el Ball Moro. A les 20:30 h. Al castell de fusta situat a la plaça Major. Ambaixada humorística, enfrontant a les filaes d’Estudiants i Moros Nous. A continuació, la Filà Pirates representarà la seva ambaixada humorística en el mateix castell de fusta. A les 24:00 h. Berbena a l’avinguda Gregorio Molina amb l’Orquestra Twister.

Programa d’actes 24 DE ABRIL, DÍA DE MOROS Y CRISTIANOS Acabada la diana, los festeros acudirán al Barranc Fondo para almorzar con sus respectivas comparsas. A las 10:45 h. En la Serreta de la Neu, se realizará un simulacro de combate, iniciado por los embajadores del bando cristiano y bando moro, acompañados por los capitanes de las Comparsas de Cristians y Moros Vells, y de sus festeros y bandas de música. Llegando al Barranc Fondo se procederá al Baile de banderas y se iniciará la guerrilla y el simulacro de combate de arcabucería, subiendo acompañados por las bandas de música por las calles Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, llegando al Castillo, donde se celebrará a las 13:30 h. la embajada mora. A las 17:30 h. Simulacro de combate y guerrilla de arcabucería desde la calle Mariola. Seguirá por la plaça dels Plàtans, av. dels Furs, calle La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, calles Felip V, llegando al Castillo. Finalizada esta se representará a las 19:00 h. la embajada cristiana. Seguidamente, la comparsa de Moros Vells efectuará el Ball Moro. A las 20:30 h. En el castillo de madera ubicado en la plaça Major. Embajada humorística, enfrentando a las comparsas de Estudiants y Moros Nous. A continuación, la Comparsa de Pirates representará su embajada humorística en el mismo castillo de madera. A las 24:00 h. Verbena en la avenida Gregorio Molina con la Orquesta Twister.

Banderes del bàndol moro onejant al castell després de l’Ambaixada, 24 d’abril de 2013.

La Festa

A las 6:00 h. Despertá. La dulzaina y el tabal, acompañados por la Comparsa de Moros Vells, iniciará desde la plaça Major un recorrido por diversas calles del pueblo, finalizando en la misma plaça Major. A las 7:30 h. Diana en la que participan todas las comparsas y bandas de música. Comienza y termina en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles: Jordians: Major, Felip IV, Sant Jaume y Ángel Torró. Contrabandistes: Major, Colón, Nou, Laporta y Ángel Torró. Maseros: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant jordi, Sant Antoni y La Malena. Estudiants: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Cristians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta y Ángel Torró. Moros Vells: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Joan Baptista Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Marrocs: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Jaume I, Furs, La Creu y Ajuntament. Pirates: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Califes: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament.

25 D’ABRIL, DIA DEL SANT CRIST A les 8:00 h. Els festers dels dos bàndols es reuniran en els voltants de la Finca el Morer, on seran alçats els nous capitans i es ballaran les banderes. A continuació, disparant pels carrers Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant Antoni i Sant Jordi, arribaran a l’ermita de Sant Jordi, on es dispararà una salva d’honor per filà en record dels nostres avantpassats, continuant fins al cementeri, on tindran lloc les tradicionals Salves d’Honor. Al voltant de les 9:30 h. Se celebrarà la Santa Missa en Sufragi per tots els Difunts.

La Festa

A les 12:00 h. Firmaran els nous capitans al Llibre d’Or de la Confraria i Ermita del Sant Crist. Després, a la porta de l’ermita, a l’Alçà de Capitans, els capitans eixents imposaran les bandes als nous capitans i baixaran

disparant fins l’ermita de La Malena, on tindrà lloc aproximadament a les 13:00 h. La Conversió del Moro al Cristianisme o “Despojo”. Seguidament es ballarà el Ball Moro per la Filà de Moros Vells. A continuació, la Filà de Cristians i totes les altres per ordre de bàndol i antiguitat, baixaran disparant fins a la plaça Major, iniciant-se els dispars al cantó del carrer L’Ermita amb el carrer La Malena, seguint per Mestre Martínez, L’Ermita, Sant Jordi, Calvari i La Malena, fins arribar a la plaça Major, on a les 17:00 h. s’alçaran els nous capitans del bàndol Moro i a les 17:30 h., el bàndol Cristià, ballant en ambdós casos les banderes en honor als nous capitans. Acabat este acte, trasllat dels Sants Jordiets a casa dels nous capitans.

Missa en sufragi pels difunts celebrada, per circumstàncies de la pluja, al Temple Parroquial, 25 d’abril de 2013.

Programa d’actes

”Despojo” des de la trona del Temple Parroquial, 25 d’abril de 2013.

25 DE ABRIL, DÍA DEL SANTO CRISTO

Alrededor de las 9:30 h. se celebrará la Santa Misa en Sufragio por todos los Difuntos. A las 12:00 h. Firmarán los nuevos capitanes en el Libro de Oro de la Cofradía y Ermita del Santo Cristo. Después, a la puerta de la ermita, en la Alçà de Capitans, los capitanes salientes impondrán las bandas a los nuevos capitanes y bajarán disparando hasta la ermita

de La Malena, donde tendrá lugar aproximadamente a las 13:00 h. la Conversión del Moro al Cristianismo o “Despojo”. Seguidamente se bailará el Ball Moro por la Comparsa de Moros Vells. A continuación, la comparsa de Cristians y todas las demás por orden de bando y antigüedad, bajarán disparando hasta la plaça Major, iniciándose los disparos en la esquina de la calle La Ermita con la calle La Malena, siguiendo por Mestre Martínez, La Ermita, Sant Jordi, Calvari y La Malena, hasta llegar a la plaça Major, donde a las 17:00 h. se alzarán a los nuevos capitanes del bando Moro y a las 17:30 h., el bando Cristiano, bailándose en ambos casos las banderas en honor a los nuevos capitanes. Acabado este acto, traslado de los Sants Jordiets a casa de los nuevos capitanes.

La Festa

A las 8:00 h. Los festeros de los dos bandos se reunirán en las inmediaciones de la Finca el Morer, donde serán alzados los nuevos capitanes y se bailarán las banderas. A continuación, disparando por las calles Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant, Antoni y Sant Jordi, llegarán a la ermita de San Jorge, donde se disparará una salva de honor por comparsa en recuerdo de nuestros antepasados, continuando hasta el cementerio, donde tendrán lugar las tradicionales Salvas de Honor.

OCTAVARI DEL PATRÓ SANT JORDI Al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia es celebraran les misses a les 20:00 h., excepte la del diumenge 27, que serà a les 18:30 h., amb les intencions següents: Dissabte 26 d’abril. Cristians i de Moros Vells. Diumenge 27 d’abril, a les 18:30 h. Estudiants i de Moros Nous. Dilluns 28 d’abril. Maseros i de Marrocs. Dimarts 29 d’abril. Contrabandistes i de Pirates. Dimecres 30 d’abril. Jordians i de Califes. Dijous 1 de maig. Difunts de la Societat Musical Banyeres de Mariola, de l’Agrupació Musical “La Nova”, de la Colla de dolçaines i tabals “El Braçal”, del Grup de dolçaines i tabals “Ressons” i de la Coral Mariola. Divendres 2 de maig. Difunts de Banyeres de Mariola. Dissabte 3 de maig. Difunts de la Confraria de Sant Jordi.

OCTAVARIO DEL PATRÓN SAN JORGE En el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia se celebrarán las misas a las 20:00 h., excepto la del domingo 27, que será a las 18:30 h., con las intenciones siguientes:

La Festa

Sábado 26 de abril. Cristians y de Moros Vells. Domingo 27 de abril, a las 18:30 h. Estudiants y de Moros Nous. Lunes 28 de abril. Maseros y de Marrocs. Martes 29 de abril. Contrabandistas y de Pirates. Miércoles 30 de abril. Jordians y de Califes. Jueves 1 de mayo. Difuntos de la Societat Musical Banyeres de Mariola, de la Agrupació Musical “La Nova”, de la Colla de dolçaines i tabals “El Braçal”, del Grup de dolçaines i tabals “Ressons” y de la Coral Mariola. Viernes 2 de mayo. Difuntos de Banyeres de Mariola. Sábado 3 de mayo. Difuntos de la Confraria de Sant Jordi.

Castell de focs artificials a l’arribada de Sant Jordi a l’ermita, 4 de maig de 2013.

Programa d’actes TRASLLAT DEL PATRÓ SANT JORDI Dissabte 3 de maig, a les 20:00 h. Se celebrarà la Missa i trasllat en processó de la imatge de Sant Jordi a la seua ermita. Eixirà del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia i transcorrerà per la plaça Major i els carrers Àngel Torró, Sant Jaume, Felip IV i Major, passant novament per la plaça Major i carrer Sant Jordi. A l’arribada del Sant a la seua ermita es dispararà un castell de focs artificials. XXXV JORNADES MUSICALS DE L’OCTAVARI DE SANT JORDI Realitzant-se els concerts al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia a les 19:30 h., una vegada finalitzada la celebració de la missa dominical vespertina, d’acord amb el següent programa: Diumenge 27 d’abril. Orquestra Filharmònica Vicente Martin i Soler. Diumenge 4 de maig. Orquestra Simfònica ATRIVM.

TRASLADO DEL PATRÓN SAN JORGE Sábado 3 de mayo, a las 20:00 h. Se celebrará la Misa y traslado en procesión de la imagen de San Jorge a su ermita. Saldrá del Templo Parroquial de Santa María de la Misericordia y transcurrirá por la plaça Major y las calles Ángel Torró, Sant Jaume, Felip IV y Major, pasando nuevamente por la plaça Major y calle Sant Jordi. A la llegada del Santo a su ermita se disparará un castillo de fuegos artificiales. XXXV JORNADAS MUSICALES DEL OCTAVARIO DE SAN JORGE Realizándose los conciertos en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia a les 19:30 h., una vez finalizada la celebración de la misa dominical vespertina, de acuerdo con el siguiente programa: Domingo 27 de abril. Orquesta Filarmónica Vicente Martin y Soler. Jornades Musicals de l’Octavari de Sant Jordi, 28 d’abril de 2013.

La Festa

Domingo 4 de mayo. Orquesta Sinfónica ATRIVM.

Vicente Belda Sempere, ambaixador cristiĂ , any 1952. Foto cedida per Rosa Calatayud Albero.

Ambaixador

Cristià Octavio García Sempere

Filà Cristians

Fundació Abans de 1780 Festers 131

La Festa

Música A. M. “Los Rosales” de Bolbaite

President Alfonso Sanchís Casares Vice-President Jesús Ferre Aracil Secretari Jorge Belda Belda Tresorer Cándido Sánchez Sanchis Vice-Secretari / Vice-Tresorer Joan Revert Pastor Comissionats Jorge Sempere Aracil Joaquín José Doménech Pérez Loteria Jorge Ferre Aracil Vicente Valdés Vicedo Música José Luís Garrigós Jara Alberto Madrero Herrera

Carles Molina Rubio Ambaixades Jorge Segura Beneyto Maset i material Diego Garrigós Jara Pablo Ginés Cortés Moya Juan Manuel Madrero Esteve Intendència Javier Aracil Merino Pablo Carrillo Calatayud Juan Manuel Palacios Albero Vocals José Luis Belda Molina Francisco Doménech Pérez Adrián Gandía Calero Jorge Albero Francés David Mataix Corbí Sergent José Francés Albero

Cristians a l’Entrada en l’actual avinguda dels Furs, principis dels anys 50. C/ Reconquesta, 2 · www.cristiansbanyeres.blogspot.com · cristiansbanyeres@gmail.com

Junta Directiva

És impossible concentrar en un text totes les experiències viscudes en aquests dos anys. Personalment, ha sigut una experiència molt positiva, on s’aprèn a conèixer un poquetet més què és i el sentit que té la nostra Festa, a l’igual que com es viu des d’un altre punt de vista. Com no destacar el bon “rotllo” que s’ha format entre tots el presidents de les filaes i que ens ha permès conèixer-nos i aprendre els uns dels altres, així com el vincle que s’ha creat entre nosaltres i que sempre ens quedarà. Voldria destacar d’aquests dos anys, la benedicció de la nova bandera del tercer i quart dia, gràcies a la donació de la mateixa per part de la família Vañó-Albero. Per aquest motiu i per la gran Capitania que van realitzar, aprofite per donar-los novament les gràcies i la més sincera enhorabona.

No podria escriure aquestes línies sense agrair el saber fer i estar dels components de la Junta, sense els quals les coses no es podrien fer, i també a aquelles persones que sempre estan ahí per tirar una maneta i ajudar a què tot vaja endavant. Hem intentat fer el millor per a la filà i les Festes, però com en tot, sempre hi pot haver discrepàncies. Per tant, demanem que ens disculpeu per les possibles errades que hagem pogut cometre. Per últim, aprofite per donar suport al nou president i a la seua Junta, així com recordar-li que sempre tindrà un Cristià que li tire una mà. Desitge al poble de Banyeres i als visitants que gaudisquen de la festa i que la visquen dia a dia. Vítol al Patró Sant Jordi i Visca els Cristians!

Alfonso Sanchís Casares President Filà de Cristians

La Festa

Ja estem altra volta ací, quasi damunt de Festes. Com passa el temps! Si pareix que va ser ahir quan vam començar esta Junta i ja estem en la recta final...

Capitania Cristians

Capitans Per la Filà

La Festa

Cristians disparant en la baixada del Sant Crist, 25 d’abril de 1955.

Cristians a les grades de l’església, any 1955.

Filà Estudiants

Fundació Es desconeix per la seua antiguitat Refundació 1907 Festers 356

La Festa

Música Unió Musical Llanera de Ranes

President Jorge Manuel Bodí Jordá Vice-President Javier Puig Miró Tresorers Raúl Beneyto Gisbert Javier Monllor Miralles Secretaris Cristóbal Albero González Jordi Ballester Merino Comissionats Antonio Beneyto Francés Ruperto Martínez Miralles Músiques Evarist Lorente Roca Loteria i Esquadres Infantils Verónica Jiménez García María Molina Puig Isabel Ferre Marco Rosa Sanchís Valero Ana Francés Francés Intendència i Maset Joan Francesc Esteve Cerdá Juan Manuel Sánchez Ferre Dani Ferri Puig Manuel Díaz Martínez Antonio Miguel Rus Albero Rafael Sempere Aznar

Vocals Rubèn Molina Puig Jordi Beneyto Lozano David Beneyto Francés Ignacio Ferre Garrido Antonio Beneyto Pascual Antonio Beneyto Mira Juan Manuel Sánchez Rodríguez Juan Molina Jiménez Primitivo Beneyto Mira Joaquín Tomás Moncho Jorge Jordá Domenech Jose Luís Castelló Belda Vicente Martínez Francés Lorena Ferre Camarasa Jorge Beneyto Gisbert Jorge González Ferre Paco García Valera Antonio Miguel Martínez Vañó Miguel Ángel Martínez Guzmán Jose Javier Bodí Lozano Vicente Cantos Molina Mª Carmen Sanjuan Albero Sergent Rafael Gimeno Sempere

Esquadra Oficial Infantil dels Estudiants a la Volteta, 23 d’abril de 1992. C/ Pizarro, 7 · www.estudiants.banyeres.com · estudiants@banyeres.com

Junta Directiva

Ja fa dos anys que començàrem la nostra tasca de Junta Directiva dels Estudiants, i ha sigut un orgull per a mi el poder dur a terme el càrrec de president d’aquesta. Mirant enrere, han sigut dos anys de molta feina, però amb una Junta com la que he tingut al meu costat ha sigut molt més fàcil dur-ho tot endavant. Des d’aquestes línies m’agradaria donar les gràcies un per un, per tot el recolzament i col·laboració rebuda, deixant de banda el seu temps lliure, per ajudar-me a què tot isquera bé. Moltes gràcies a tots de tot cor, per la vostra saviesa i sobretot per la vostra amistat. I com no, donar també les gràcies a tots els presidents i comissionats que hem estat aquests dos anys junts i que, com sempre diem, “amb els nostre bon rotllet” és impossible portar-se mal entre nosaltres. Alguns de nosaltres acabem el nostre càrrec, però l’amistat creada serà per sempre. D’altra banda, m’agradaria recordar als nostres festers que ens han deixat al llarg d’aquest any: Antonino Blanquer, Francisco González i Francisco Sanz, que de

segur, des d’allí on estiguen, ens donaran eixa energia i Bon Humor que els caracteritzava. Descansen en pau. En aquest any on la capitania és ostentada per la Comparsa, podem gaudir de Lidia i Andrea com les nostres representants, qui estan fent realitat un dels seus somnis i a qui també m’agradaria donar-los les gràcies pel seu compromís amb aquest càrrec. Per finalitzar, estic molt agraït a tots els components de la Comparsa dels Estudiants per aquests dos anys meravellosos, els quals sempre portaré al meu cor. El poder dir que he sigut president dels Estudiants és un orgull per a mi, i de segur que el meu avi Fidel “Mançana” també estaria orgullós. Gràcies a tots per fer-ho tot més fàcil del que semblava en un primer moment. Banyeruts, festers, veïns de la contornada, que passeu unes molt bones Festes de Sant Jordi 2014. VISCA SANT JORDI VISCA ELS ESTUDIANTS Jorge Manuel Bodí Jordá President Filà d’Estudiants

La Festa

Ja ha passat un any més i les festes del nostre patró Sant Jordi ja estan ací, les quals tots esperem amb molta alegria, il·lusió, bon humor... i sobretot, molts records.

Capitania Estudiants

Capitans Per la Filà

La Festa

Representants Andrea Herrera Sanjuán Lidia Mayor Sanjuán

Estudiants desfilant a l’Entrada, anys 60.

Filà Maseros

Fundació 1928 Festers 345

La Festa

Música Unió Musical Valladina de Vallada

President Antonio Rubio Bodí Vice-President Antonio Barrientos Soriano Secretari Francisco José Molina Puig Vice-Secretari Jordi Belda Calabuig Tresorer Iván Rubio Bodí Vice-Tresorer Josep Peiró i Peidro Comissionats Jorge Navalón Ramírez Joan Enric Sempere Sanoguera Loteria Javier Guillén Verdú

Carrosses David Sempere Sanoguera Música Juan Luis Sempere García Salvador Ferre Ferre Subministraments David Pérez Belda Maset Jaime Vañó Ferre Manuel Francés Sanjuán Ricardo Puig Ferre Barra Javier Navalón Ramírez Vocals Jorge Francés Cerdá Juan Carlos García Llopis

Esquadra de Maseros a l’Entrada, 22 d’abril de 1962. C/ Sant Isidre, 1 · www.maseros.com · maseros@maseros.com

Junta Directiva

I ara, després de parlar de la Capitania, m’agradaria parlar de la Junta Directiva, aquest grup de persones que durant dos anys els festers heu vist en cada acte, en cada sopar i cada vegada que heu acudit al maset. Vam començar el nostre trajecte amb por, però poc a poc ens hem anat reafirmant cadascú en el nostre càrrec i el maset ja és la nostra segona casa, o inclús la primera

per les hores que estem dedicant-li a fer feina, fer festa i a fer comparsa. Aquest és el nostre segon any i des d’ací agraïsc a tots els membres de la Junta Directiva la seua tasca, que de manera altruista han estat al peu del canó. Pense que aquesta experiència ens ha unit i estic segur que trobarem a faltar moltes coses. I com no, a banda de donar les gràcies a tots els membres de la Junta Directiva, fer menció a les seues dones, mares i famílies en general, que han hagut de prescindir d’ells en molts moments i, a més, estic segur que hauran aguantat les alegries i les penes de cadascun. Res més a afegir, simplement dir que estic orgullós de ser Masero, de sostenir en alt la manta per a que passe el capità i la bandera, de banyar-me les calces quan plou, i de què a pesar d’aquests temps d’incertesa la Comparsa continue creixent amb gent de totes les edats. Maseros, estem en un gran moment!! I m’acomiade convidant a tot el poble de Banyeres a acudir a l’Ofrena, que aquest any celebrem el cinquanta aniversari de l’acte i, com a comparsa precursora, estem preparant una desfilada molt especial i vistosa que anirà acompanyada per la música d’un pasdoble que hem encarregat per a l’ocasió. Bones festes de Moros i Cristians. Visca Sant Jordi i Visquen els Maseros! Antonio Rubio Bodí President Filà de Maseros

La Festa

Quina grata sorpresa vam tindre el passat 25 d’abril, dia gris i plovent a cànters, quan Juan, l’encarregat de la Banda Oficial de la Comparsa ens diu que si el deixem, ell es fa càrrec de la Capitania. Jo abans d’aquest moment m’ho veia cru això de tindre capità per al 2014, perquè poques hores quedaven i la meteorologia no acompanyava, però la veritat és que en els Maseros res és impossible i la història ens ho havia posat fàcil; comparsa fundada per músics, i sent músic el president actual, doncs era de caixó, encara que força inesperat, que tinguérem un capità músic! I açò corrobora la nostra identitat i la nostra tradició, ja que encara que la capitania dels Maseros pot resultar un poc més cara que altres pel fet de haver de parar la taula al fester, aquesta persona, que és fester al seu poble, i que com a músic visita festes de Moros i Cristians de moltes localitats, decideix fer-li honor al nostre patró Sant Jordi i ser Capità dels Maseros. Des d’ací done les gràcies a Juan i Mati i a tota la seua família per aquest any tan atípic i especial que ens estan fent disfrutar. I a falta del colofó final que són les festes d’abril els dic: “Juan, Mati, ànim i a gaudir d’aquestes festes que són vostres, d’aquest poble al qual ja perteneixeu i d’aquesta Comparsa que mai vos oblidarà”.

Capitans Maseros

Capitans Juan Bautista Torres Verdeguer Joan Torres Niembro

La Festa

Bandereres Mati Niembro CerdĂ Laura Torres Niembro

Filà Contrabandistes

Fundació 1955 Festers 120

La Festa

Música La Primitiva de Castell de Castells

President Juan José Navarro Ferre Vice-President Juan Vicente Navarro Navarro Secretari Javier Vañó Requena Vice-Secretari Raimundo Calatayud Tormo Tresorer Roberto Calatayud Tormo Vice-Tresorer Armando Ballester Albero Comissionats Rafael Puig Albero Antonio Requena Alcalá Assessor musical Armando Ballester Ballester Vocals José Belda Vañó

Obdulio Calabuig Sempere José Francés Francés Rafael Salas Montilla Juan Molina Sanjuán Víctor Palacios Francés Emilia Sanjuán Gil Francisco Javier Sanchís Belda Fabiola Molina Puig Beatriz Miró Martínez Jorge Albero Ibáñez Juan Ribera Romero Jorge Pascual Gisbert José Silvestre Beneyto Antonio Samper Sempere José Joaquín Ballester Belda Dolores Montesinos Ferre Sergent Eusebio Carrillo Ballesta

Contrabandistes ballant la bandera al castell, 25 d’abril de 1960. C/ Pizarro, 9 · www.juntacontrabando.blogspot.com · juntacontrabando@blogspot.com

Junta Directiva

También quiero decir al escribir estas líneas, que me encuentro más tranquilo y confiado, pues gracias al trabajo de los componentes de la Junta Directiva, de la cual me siento muy orgulloso y satisfecho, estoy seguro que las próximas Fiestas serán tan buenas como las anteriores. Gracias a ellos, por su gran dedicación durante todo el tiempo que llevamos trabajando juntos para que todo funcione lo mejor posible y que la gente se encuentre a gusto entre nosotros. El año pasado también comenté que esperaba que San Jorge nos guardara la salud a todos para poderlas

disfrutar plenamente y, aunque siga la crisis, que es motivo de una gran preocupación para todos, deseo que este año que viene tengamos salud y se recupere el trabajo, para poder disfrutar de nuestras fiestas con más alegría y entusiasmo. Sólo me queda agradecer el esfuerzo de todos los que en nuestro pueblo ayudáis a hacer posible que las fiestas de Banyeres de Mariola brillen como es costumbre y con un mismo grito de: ¡VIVA SAN JORGE! ¡Todos unidos porque somos hermanos, Moros y Cristianos! El Presidente de la Comparsa de Contrabandistas y su Junta Directiva les desean a todos unas Felices Fiestas de San Jorge.

Juan José Navarro Ferre President Filà de Contrabandistes

La Festa

Ya estamos inmersos en los preparativos de las próximas fiestas de San Jorge, que serán las últimas de nuestra Junta Directiva, ya que después de las Fiestas se producirá el relevo por parte de un nuevo presidente. A partir de entonces, espero que la gente nos recuerde con agrado y con cariño, ya que hemos puesto el máximo interés y empeño para que los miembros de nuestra Comparsa disfruten de nuestras Fiestas con alegría y armonía.

Capitania Contrabandistes

Capitans Per la Filà

La Festa

Contrabandistes a l’Entrada el 22 d’abril de 1984.

Contrabandistes a la plaça Sant Jaume de Barcelona, setembre de 1998.

Filà Jordians President

Intendència

Jordi García González

Santiago Ferre Francés

Vice-President Rafael Latorre Pérez Secretari Cristian Pons Valencia

Fundació 1980 Festers 77

La Festa

Música Grupo Musical “Adelum” de Villena

Música Álvaro Francés Lozano Vocals

Tresorer

Carlos Francés Ribera

Camilo García González

Víctor Domenech Pérez

Vice-Tresorer

Jorge Belda Francés

Francisco Silvestre Beneyto Comissionats Juan Antonio Martínez Calabuig Andrés Ferre García

Luis Navarro García María García González Cristina Jornet Jornet

Loteria

Beatriz Francés Tortosa

Ignacio Ferre García

Camilo García Payá

Filà de Jordians i la Societat Musical de Llosa de Ranes al Sant Crist, 25 d’abril de 1989. C/ Jaume I, 6 · www.jordians.org

Junta Directiva

Sóc fester des de què era xicotet i sempre he viscut les festes com a Jordià. Mon pare em va apuntar ja des del meu naixement pràcticament, i tinc la sort d’haver vist com aquesta comparsa de només 33 anys ha anat evolucionant fins al dia d’avui. A pesar de tindre només 23 anys, ja he pogut gaudir de la mà dels meus pares i germans també del que és ostentar una Capitania en la Comparsa de la teua vida. Però sobretot, la satisfacció de veure un somni complit, un projecte que començà una colla de joves allà pels anys 70 i avui és una realitat gràcies a l’empenta de tots i cadascun dels que hem format i formem part d’aquesta filà. Ara em toca dirigir-la des del càrrec de President, junt a la meua Junta Directiva que m’està recolzant i als quals vull agrair la seua col·laboració. Ens toca viure un punt de vista diferent de la festa, ha d’estar tot a punt i a gust de tots, i comporta una preocupació constant per la filà.

Encara que sempre hem intentat col·laborar amb les Juntes que hi havia, no te n’adones de tot fins que no arribes a este càrrec. Des de l’any passat afrontem una nova etapa en la Comparsa, amb un nou maset que ens satisfà en les nostres necessitats i segur que ens dóna moltes alegries. Estem en una situació difícil en l’apartat social i econòmic, però hem de fer front tots junts per conservar les nostres tradicions festeres i estar units ara més que mai. Vull donar les gràcies a tots els festers, a l’Esquadra Oficial “Que Boze” per la seua energia, a les “Tietes” que ara s’encarreguen de confeccionar el farolet, a la meua Junta Directiva i, en especial, a la meua família pel seu suport. Finalment, desitjar a tot el poble de Banyeres de Mariola unes bones Festes de Moros i Cristians en honor al nostre patró Sant Jordi. Visca els Jordians! Vítol al Patró Sant Jordi! Jordi García González President Filà de Jordians

La Festa

És un honor per a mi poder escriure estes línies com a nou President de la Filà Jordians. A pesar de la meua joventut per defendre un càrrec de tanta responsabilitat, els Jordians han confiat en mi per a tal efecte i des d’ací vull agrair-los esta confiança.

Capitania Jordians

Capitans Per la Filà

La Festa

Carrossa de Jordians a l’Entrada, 22 d’abril de 1985.

Esquadra de Jordians a l’Entrada, 22 d’abril de 1988.

Ambaixador Moro Felipe Sempere Albero, 5 de setembre de 1970. Arxiu de la FilĂ de Marrocs.

Ambaixador

Moro JosĂŠ Carlos Molina BenĂtez

VI Concurs de Fotografia Digital. Autor: Juan Sanz Ferre.

Filà Moros Vells Presidenta

Ana Valor Albero

Mª Teresa Aragonés Albero

Loteria

Vice-Presidenta

Juani Ferre Tortosa

Mª Piedad Ferre Ferre Secretària

Intendència i Maset

Mª Teresa Enrique Ribera Vice-Secretària Fundació Abans de 1780 Festers 483

La Festa

Música Lloc Nou d’en Fenollet

Merce Belda Gisbert

Lolita Ballester Albero

Julia Ribera Castelló Felicidad Molina Ramos Alicia Molina Sempere

Tresorera Magdeny Tortosa Belda

Carmina Vázquez Pérez

Comissionades

Músiques

Maruja Puig Gandía

Trini Berenguer Molina

Xiquets dels Moros Vells damunt del carro en l’Entrada, any 1954. C/ Pizarro, 3 · Apartat 119 · www.morosvells.com · morosvells@morosvells.com

Junta Directiva La Festa és més que festa Ho teníem tot preparat. Això créiem. No comptàvem que el dijous abans de la Relíquia caiguera tanta aigua que l’arxiu s’inundara. Mentre unes repassàvem que tot estiguera al seu lloc (les flors de Sant Jordi, les neveres en funcionament, les llistes de l’Entrada a les parets, els cartells de no fumar, els programes de la Comissió, els ambientadors als lavabos, els armaris de beguda complets, les taules i cadires, els xecs per als músics...), les altres arreplegàvem tant de pressa com podíem. Tampoc comptàvem que un Moro Vell de Cullera, ja preparat per a vindre a sopar, canviara intempestivament la direcció del seu viatge. Divendres a València, amb els seus amics, portàrem la Bandera. El Senyor Rector va haver d’explicar què significava: “a Banyeres la Festa és més que Festa”.

Em dóna temps de posar-me un refresquet? Em bolca la ploma, necessite un palet. Vine que t’aprete la faixa. Anem que ens toca eixir ja. Posa’t el meu xaleco que és més xicotet. Qui té uns guants? No, no plourà. Nosaltres obrim l’Entrada dels Moros Vells. Me’n puge jo ja cap a dalt. Anem per la Banda número huit, ens en queden tres. No, no sé on està la teua dona. La manta a l’esquerra. Sí, la teua esquadra va davant. Que no et deixe el micro. Tira! Ens vegem a la Plaça. Pugem bé? Tenim talls? Mira el papa, mira el iaio!

No he de plorar, no he de plorar! Ja està. Gràcies, Sant Jordi! Gràcies a tots! Voldria escriure aquestes paraules l’any que ve, no ara. Així tindria la seguretat d’haver complit l’encàrrec dels Moros Vells amb certa dignitat, d’haver cobert les expectatives dels qui van confiar amb nosaltres i, per què no dir-ho, la tranquil·litat de la feina ben feta (possiblement). Ens queda poc per acabar. Poc vol dir cinc o sis sopars de final de mes, del Pobre, unes quantes Juntes, el XX Concert de Música Festera, la Plantà de la Bandera, l’Entraeta i les Festes de Moros i Cristians d’abril de 2014. A hores d’ara és una incògnita qui serà el Director Convidat, si l’Entraeta serà sopar o dinar, tampoc tenim certesa de quin dia eixirà Sant Jordi. Hi ha veritats, però, de les que no tinc cap dubte. La primera, que no estava equivocada en avisar la meua Filà del que una esquadra de xicones treballadores i festeres seríem capaces de fer. Podria contar-vos l’esforç de cada una de les components de la meua Junta en moments diferents, però segurament el Programa no tindria prou pàgines. Moltes gràcies, Enredradores! Hem tingut la sort de comptar amb l’ajuda impagable d’un Moro Vell excepcional: Josi... Segur que deu enfadar-se per aparéixer ací. Em fa igual. Sempre treballant, sempre desinteressat. Sempre Josi. Com explicar la segona certesa? On estan les paraules per a escriure i descriure els moments sorprenents, imborrables, amb persones desconegudes o

quasi desconegudes, tan de la mateixa Filà com de la resta? Els Presidents, els Comissionats, les Juntes amb qui hem coincidit i tants Moros Vells! El calor humà que ens han regalat és molt superior a les sorpreses negatives, que també hi ha, clar. Amb tot els respectes, voldria ressaltar també a un altre fester entregat i preocupat: Alejandro Francés Garrido, Alcalde de Festes el 2012 i 2013. Va ser una gran ajuda per a nosaltres: en l’any dels dubtes, va tindre la capacitat de traure el millor d’un grup de gent tan diferent com cadascuna de les Filaes i, sobretot, el vaig conéixer sempre sumant, mai dividint, fugint del protagonisme. Quina alegria poder compartir el Ball Moro amb ell l’any de la celebració del cinquanta aniversari de la recuperació! Gràcies a tots els que ens heu ajudat i us alegreu del nostre pas per la Junta Directiva dels Moros Vells. Gràcies també a la resta, perquè ens heu espentat a ser un poc millors. Milions de gràcies a les nostres famílies (homes, fills, pares, mares, germans, etc.) per la vostra paciència i resignació. No puc acabar sense demanar disculpes pels errors comesos, totalment involuntaris, cregueu-me. En fi: un plaer haver treballat per la Festa i pels Moros Vells! Bones Festes per a tots. Visca Sant Jordi! Visca els Moros Vells! Mª Teresa Aragonés Albero Presidenta Filà de Moros Vells

La Festa

Sembla estrany anar del tanatori al maset. Obrim una mica abans perquè el carrer està ple. A la porta, saludem tants festers com podem. Diu A. que quan ell es va apuntar a Moro Vell no arribaven a ser-ne 50 socis. Ara, som quasi 500. Entra la Banda de Relleu. El Maset en peu. Quasi com poden passar! Tothom acaba de tornar de vacances. Bé, quasi. Tots asseguts i la cervesa ben fresca! Després hem de posar la beguda a la taula de la Junta. Millor retirar la nostra que fer alçar ningú. Un fester que ha oblidat traure el tiquet per a la carrossa als seus xiquets, un altre que no ha arreplegat encara el programa de Festes i sa mare s’ha assabentat que ix en una foto. Vull canviar la domiciliació del rebut. Per a dinar demà s’ha de traure tiquet? Tinc fred, apagueu l’aire. Tinc calor, poseu l’aire. Puc fumar? Quin gust vore la gent rient! Els Moros més veterans ens acompanyen fins a ben entrada la nit. Diria que disfruten de vore els jòvens. Amb això i una mica de café licor ja en tenen prou. Trauran ells la Mahoma l’any que ve? No, això per a quan no puguen desfilar. Ara no. Apagueu els llums que ací la gent no se’n va ni amb aigua calenta!

Capitania Moros Vells

Capitans Per la FilĂ

La Festa

Acompanyament a Missa Major, finals dels anys 50.

Moros Vells al maset, 25 dâ&#x20AC;&#x2122;abril de 2013.

Filà Moros Nous

Fundació Es desconeix per la seua antiguitat Festers 211

La Festa

Música Unió Musical Rotglà-Corberà

Presidenta Ofelia Ribera Ferre Vice-President Joaquín Albero Domenech Secretària Begoña Ribera Miró Vice-Secretària Julia Ribera Aracil Tresorera Mª Jesús Martínez Valero Vice-Tresorera Beatriz Francés Ferre Comissionades Mª Isabel Ibáñez Pina Mª Dolores Valdés Vicedo Loteria Eva Mª Sanz Gisbert Inma Vañó Calabuig Vocals Ade Sempere Devesa Álvaro Cerdá Ferre Ana Ferre Rubio Ángela Sirera Aracil

Ángela Vañó Botella Antonio Valencia Salas Clara Aracil Samper Eloina Garrido Aracil Isabel Beneyto Albert Jesu Garrido Aracil Joaquín Albero Ribera Juan Francisco Ruíz Heredia Juan Vicente Martínez Valero Laia Tortosa Seguí Laura Albero Berenguer Maleni Belda Pérez Manuel Ferre Sanjuán Miguel Enrique Belda Mª Ángeles Calabuig Alcántara Mª Carmen Jara Gil Mª José Beneyto Sanchís Mª Teresa Pérez Pérez Ofelia Albero Ribera Paqui Cantos Del Vas Rosabel Sirera Aracil Vicente Ribera Miró

Moros Nous esmorzant al Sant Crist, 25 d’abril de 1958. C/ Ángela Sempere Sanjuán, 7 · morosnousbanyeres@hotmail.com

Junta Directiva

Enguany ens estrenem com a Junta, encara que ja hem tingut l’ “entrenament” en la Relíquia passada. És una altra manera de viure la Festa, amb més responsabilitats, però al mateix temps, amb mes intensitat. Es pot dir que la vius dia a dia durant tot l’any. Som una Junta nombrosa, una gran família amb els avantatges i els inconvenients que això suposa: les tasques es distribuïxen entre més gent, però és molt complicat reunir-nos tots, encara que amb les noves tecnologies estem al corrent de tot el que afecta al treball de cadascú. Vull des d’ací agrair l’esforç de tots i cada un dels components d’esta Junta, sense oblidar-me de les seues famílies, la seua comprensió, ja que són moltes les

hores que dediquem a la nostra volguda Filà de Moros Nous robant-les de les relacions familiars. Per a nosaltres, és un any més especial si és possible: després de set anys sense Capità, hem tingut la sort que la família Cerdá Francés ostente este càrrec, contagiant-nos la seua alegria i la seua il·lusió, i fent que tota la filà visquem la seua Capitania com si fóra “nostra”. Personalment, em sent molt orgullosa de poder presidir esta gran Filà, la meua Filà, a la que el meu sogre, el núm. 1, i el meu marit, em van ensenyar a voler i sense la que hui no concebria el meu “ser” en la Festa. Només em queda desitjar a tots els que volem estes, les nostres Festes, uns dies plens, sense oblidar les nostres tradicions i fent que els més xicotets de les nostres cases participen d’elles, perquè ells són garantia de continuïtat. Ofelia Ribera Ferre Presidenta Filà de Moros Nous

La Festa

Com tots els anys per estes dates comencem a notar els canvis que quasi sense donar-nos compte es van produint en els nostres carrers (arriba la fira, pengen els llums, munten el castell de fusta...) en resum, comença a oldre a festes, a les nostres Festes de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi Màrtir.

Capitans Moros Nous

Capitans José Vicente Cerdá Albero José Vicente Cerdá Francés Jaime Cerdá Francés Banderera Estefanía Francés Sanjuán

La Festa

Germans Cerdá Albero a la torre del castell, Capitania dels Moros Nous de 1971.

José Vicente i Jaime Cerdá Francés, 22 d’abril de 2004.

Signatura al Llibre d’Or de la Confraria i Ermita del Sant Crist realitzada al Temple Parroquial, 25 d’abril de 2013.

Filà Marrocs

Fundació 1926 Festers 321

La Festa

Música La Pobla del Duc

President

Magatzem i maset

Antoni Sanjuán Vañó

Luis Abellán Belda

Vice-President

Jordi Sanjuán Vañó

Jorge Llorens Francés

Ángel Sanz Mayor

Secretari

Vocal

Ángel Ferre Ribera

David Ramírez Beneyto

Tresorer

Sergent

Carlos Francés Revert

Stefan Mitkov Dikryan

Comissionats Jordi Belda Valero Raúl Francés Revert

José Mª Pascual “Pompeio” i les seues nétes, anys 70. Av. Pla Roig, 17 · www.filamarrocs.com · correu@filamarrocs.com

Junta Directiva

Ja fa uns mesos que els antics membres de la junta ens van traspassar els “poders” i amb ells la gran responsabilitat de la gestió dels Marrocs. Van decidir que era el moment per a què gent jove, segur que més inexperta, però amb ganes i idees renovades, continuàrem l’excel·lent feina realitzada els últims anys. Voldria aprofitar per donar les gràcies a Toni Francés i als seus companys per l’ajuda rebuda en aquests inicis. Als primers actes realitzats al capdavant de la filà ja ens n’hem adonat de la complexitat i la meritòria labor que comporta conduir a més de 300 persones i procurar que tot estiga en condicions per a què en estos dies de festa gaudim i puguem evadir-nos per un moment dels problemes que tenim dia a dia. Ja hem passat la primera Relíquia i altres dinarets i soparets en els que hem introduït alguns canvis pensant en millorar les condicions que va a tindre el fester, tenint en compte sempre la situació per la que està passant la nostra societat en aquests moments. En este punt m’agradaria agrair també enormement la comprensió, recolzament i ajuda de tots els “marroquets” en els inicis, més o menys acertats, de la nostra gestió. Estem vivint la festa des de dins, una variant que per raons d’estudis, treball o desconeixença, no teníem interioritzada i que ens faltava conèixer per comprendre el sentit de la Festa en la seua totalitat. Ara que ho co-

neixem més, crec que és una visió que tot fester deu tindre, i d’eixa manera, poder apreciar més la festa. Aprens a valorar el treball de la gent que està a les Juntes de les filaes, la Comissió de Festes, la Confraria de Sant Jordi, etc. Escoltant opinions, sentiments i observant des d’un altre punt de vista, tens una millor idea del gran poder que té la Festa de Moros i Cristians a Banyeres i l’altíssim nivell d’interiorització i pertinença d’una gran quantitat de persones cap a estes festes. Fruit d’aquesta gran implicació i amb l’objectiu de que la Festa millore i seguisca amb bona salut, apareixen opinions o crítiques constructives sobre diversos aspectes. Els temps van canviant i la festa deu adaptar-se sense perdre la seua identitat. Tots junts, respectant opinions contràries i escoltant-se devem vetllar pel futur dels Moros i Cristians a Banyeres i aconseguir una Festa oberta a tot el món. També hem de recordar als nostres majors i difunts que tant han fet per la Festa. En temps molt pitjors que aquestos han mantingut l’amor i el sacrifici per a què la Festa continuara i de segur que sense ells no haguérem arribat on estem ara. Especialment enguany, els Marrocs tenim en la memòria a Vicente Mataix Pascual. Un gran fester sempre compromés amb la filà i que fins els seus últims dies va estar participant activament en tot allò relacionat amb els Marrocs. Finalment desitjar unes bones Festes de Moros i Cristians a tots els festers, al poble de Banyeres en general i a totes les persones de fora que ens visiten. Esperem que aquest temps imprevisible que tenim a la Serra de Mariola ens respecte i ressalte el companyerisme, harmonia, bon humor, vistositat i grandesa de les nostres festes. VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI I VISCA ELS MARROCS! Antoni Sanjuán Vañó President Filà de Marrocs

La Festa

Primerament voldria saludar a tot el poble de Banyeres de Mariola i especialment a tota la gent que fa possible que les Festes de Moros i Cristians en honor al Patró Sant Jordi siguen un èxit any rere any. Des de la nostra posició, tant els meus amics de l’esquadra “La Faixa Desfeta” com jo, com a nova Junta Directiva de la Filà Marrocs, intentarem aportar tota la nostra il·lusió i compromís en benefici de les Festes, tant al poble com a la nostra filà.

Capitania Marrocs

Capitans Per la Filà

La Festa

Marrocs al Sant Crist, 25 d’abril de 1983.

Marrocs a la Diana, 23 d’abril de 1952.

Filà Pirates President

Venancio Moles Cervera

José Miguel Alfaro Alfaro

Encarregat Maset

Vice-President

Enrique Garrote Azorín

Jorge Juan Tortosa Soriano

Loteria

Secretari

José Antonio Macías Domínguez

Juan Lozano Reche

Salvador Martínez Ferrís

Tresorer

Santiago Mataix Almagro

Jordi Amorós Francés Fundació 1948 Festers 185

La Festa

Música Agrupació Musical d’Aitana-Penàguila

Web

Comissionats

Francisco Blanco Garrote

Gregorio Jara Sempere Antoni Verdú Jordá

Events

Intendència

Antonio Bodí Jordá

José Ricardo Francés Bodí

Vocal

Justo Martínez Huertas

Rafael Juan Lahuerta

Pirates al Barranc Fondo, 24 d’abril de 1957. C/ Major, 47 · Apartat 113 · pirates.banyeres@gmail.com

Junta Directiva

Cuando eres un chaval, vives la fiesta de una forma desenfrenada, casi sin saborear realmente lo que ella entraña. Pero poco a poco van pasando los años y, casi sin darte cuenta, empiezas a comprender el significado de esta. Entonces es cuando te sientes parte de ella y empiezas a opinar y aportar ideas, contrastando con los que van por delante de nosotros, nuestros veteranos, involucrándote cada vez más en la fiesta. Doy las gracias a nuestros mayores, porque ellos son los que nos han enseñado el valor de nuestras entrañables fiestas en honor a nuestro patrón ¡SANT JORDI!; a los que están y a los que llevamos en nuestro recuerdo, porque cada vez que afloran estas fechas, los tenemos presentes, recordando sus vivencias y la alegría que aportaban a esta gran familia de Piratas. Gran familia, porque tenemos festeros de todas las edades. Hay que ver la juventud rebosante de alegría y

fuerza, que da vida a nuestra filà. Y responsables cuando hay que serlo, como lo han demostrado la directiva a la que nosotros hemos relevado y los componentes de la escuadra oficial. Para ellos, mi ENHORABUENA. No quiero dejar de mencionar mi agradecimiento a esa figura tan importante como es la de nuestro sargento: ¡Chema, eres un maestro! Siempre pendiente de todo y controlando para que la bandera, nuestros capitanes y los Piratas, estemos todos a punto. Gracias mi sargento. Fernando y Marisayo, nuestro capitán y abanderada, os deseo que disfrutéis de vuestro momento con alegría y felicidad. Gracias y ¡VISCA ELS CAPITANS! Sabemos que, por las circunstancias actuales, tenemos una difícil tarea por delante, pero pondremos todo nuestro empeño en hacer bien la labor asignada. Espero que surcando y luchando por estos mares de Banyeres, consigamos entre todos unas buenas fiestas, eso sí, sin pasar hambre ni sed, ¡porque no hay nadie más cabreado, que un pirata sin comer y sin beber! VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI! VISCA ELS PIRATES! José Miguel Alfaro Alfaro Presidente Filà de Pirates

La Festa

Con la ayuda de mi escuadra, emprendemos como tantos otros la tarea de llevar a buen puerto a la filà de Pirates. Nunca estuvo en mi pensamiento estar al frente de mi comparsa, aunque ya había participado en directivas anteriores. Pero tengo plena confianza en todos los componentes de la junta, la escuadra ¡¡Kair Ben Abdin!! Unidos conseguiremos estar a la altura que la filà merece.

Capitans Pirates

Capità Fernando Blanes Ramón Banderera Mª Rosario Blanes Ramón

La Festa

Pirates a l’Ofrena de flors, any 1991.

Família Blanes Ramón, membres de la Capitania dels Pirates, Família Blanes Verdú, de l’any 1998.

Filà Califes

Fundació 1977 Festers 67

La Festa

Música Unión Musical Quesa

President Francisco Javier Ribera Navarro Vice-President Félix Martínez Belda Tresorer Gregorio Mora Albero Secretari Javier Mora Albero Comissionats Adrián Beneyto Vicedo Pablo Están Francés Assessor artístic Agustín Berenguer Sirera Assessors musicals Rafael Vicedo Alal Adrián Beneyto Vicedo Loteria Juan Mora Francés Pablo Silvestre Hernández Delegat esportiu José Juan Ribera Francés

Manteniment instal·lacions Andrés Vicent Puig Francisco Javier Ribera Navarro Camilo Sanegre Mateu Esquadra Oficial Luis Miguel García Payá Confraria de Sant Jordi Raúl Ferre Molina Vocals Javier Silvestre Vázquez Gregorio Mora Molina David Están Francés Ramón Sánchez Francés Jorge Castelló Ribera Rafael Barceló Alberto Dobón Belda Sergent José Castellanos Martínez

Esquadra Oficial Infantil dels Califes a la Volteta, Relíquia de 1981. C/ Sant Vicent, 5

Junta Directiva Ja s’acosten les festes de Moros i Cristians, però per a mi estes no són unes més, ja que enguany són les meues últimes festes com a president de la comparsa. Girant la vista enrere i recordant les passades festes, pense que van eixir millor d’allò que s’esperava, malgrat ser el meu primer any com a president, en el que sempre hi ha nervis i preocupacions per com anirà tot, per si faltarà alguna cosa i pels imprevistos que puguen sorgir. Enguany, que ja hi ha més experiència, es presenten si és possible fins i tot millor i amb menys preocupacions, i espere que esta gran família que considere que som els Califes ho disfrutem per igual. En aquest temps que porte al capdavant de la filà he tingut el plaer de conéixer en profunditat a algunes persones que han fet que haja sigut especial, com són l’Alcalde de festes i els presidents de totes les comparses. Tots hem fet una gran amistat, gràcies als sopars de presidents i juntes, en els que hem compartit les nostres inquietuds, opinions i idees. Pense que tot açò engrandix la Festa, i espere que aquestos bons costums no es perden mai.

Quant al nombre de festers, ha sigut un bon any, ja que mantenim la mateixa xifra de Califes, i fins i tot ha augmentat el nombre de socis protectors, malgrat els temps tan difícils en què ens trobem.

Finalment, vull desitjar a tots els festers i en especial als Capitans, que tinguen unes bones festes de Sant Jordi. Bones festes a tots. Visca Sant Jordi. Visquen els Califes. Francisco Javier Ribera Navarro President Filà de Califes

La Festa

Volia agrair des d’ací el gran treball que han realitzat els components de la Junta Directiva, que sempre són una peça molt important per poder portar la comparsa endavant. Mencionar igualment Luis Miguel García, pel seu èxit com a caporal amb l’esquadra oficial i per aconseguir un merescut tercer lloc en la Diana. Felicitar també Agustín Berenguer per continuar estant en el més alt en el concurs de fanals, obtenint el segon lloc, i animar-lo a seguir amb la seua creativitat, per arribar a aconseguir enguany el primer. A Gregorio Mora Albero, agrair-li tot el seu temps, treball i suport a la comparsa. A tots ells la meua més sincera enhorabona per ser grans festers i millors persones i fer que les coses siguen més fàcils i suportables.

Capitania Califes

Capitans Per la Filà

La Festa

Califes als peus del castell, abans de l’Ambaixada, 24 d’abril de 2013.

Filà dels Califes al castell de fusta, 23 d’abril de 2013.

Confraria de Sant Jordi

Fundació Es desconeix realment l’inici del seu camí, perquè la devoció a Sant Jordi a Banyeres de Mariola ve des de temps immemorial. Es va constituir i reglamentar oficialment el 23 d’abril de 1928.

La Festa

Nombre de socis 1.757 confrares

President José Vicente Berenguer Valls Vice-President Leonardo Ferre Bodí Tresorer Vicente Ferre Domenech Secretari Juan Juan Ferre Consiliari Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer Vocals Cristóbal Albero González Jorge Albero Ibáñez Toñi Albero Martínez Mª Carmen Albero Molina Juan Ramón Albero Mora Jordi Albero Vañó Ángel Belda Blanquer Luis Belda Miralles Juan Francisco Beneyto Galvañ Jorge Berenguer Valls Julián Bodí Bodí Luis Manuel Bodí Ferre

Sergio Bodí Ferri Fidel Bodí García Juani Domenech Ribera Antonio Ferre Albero Vicente Ferre Albero Raúl Ferre Molina Víctor José Francés Belda Julio Fernando Francés Pla Carlos Francés Revert Just Garrido Aracil Juan Gil Ramón José Jiménez Prats José Vicente López Senabre José Manuel Molina Santonja Aurora Pascual Romero Antonio José Pérez Vañó Juan Segura Beneyto José Manuel Sempere García Vicente Valdés Vicedo Anna Valero i Molina Ángel Vañó Ribera Antonio Verdú Bodí

C/ Sant Francesc, 10-12 www.santjordi.banyeres.com · santjordi@banyeres.com · www.sanjorge.banyeres.com · sanjorge@banyeres.com

Cuando este artículo vea la luz, la Asamblea General de cofrades habrá elegido ya a un nuevo presidente y en la Solemne Misa Mayor del 23 de abril será nombrada la nueva Junta Directiva. Durante otros tres años se encargará de custodiar lo más preciado de nuestro pueblo y de su historia: la devoción por nuestro Patrón San Jorge. Deseamos lo mejor a la nueva Junta Directiva. 2013, UN AÑO PARA RECORDAR El pasado año 2013 tuvieron lugar dos acontecimientos importantes tanto para la Confraria de Sant Jordi como para nuestro pueblo. En primer lugar estrenamos en las fiestas de abril el nuevo tractor de la carroza de San Jorge, el cual esperamos que dure muchos años. Decir a este respecto que el resultado de la primera procesión con dicho tractor fue totalmente satisfactorio, supliendo ampliamente todo un conjunto de carencias del antiguo tractor. No obstante el “veterano tractor” cumplió hasta el último día con su loable labor. Atrás quedan para el recuerdo todo un sinfín de anécdotas que cada junta directiva podría contar sobre él. No nos cansaremos de agradecer una y otra vez el ingenio y el trabajo que muchas personas a lo largo de

la historia han puesto a disposición de la Confraria y de Sant Jordi: unos tuvieron la idea de crear una carroza para portar a nuestro Patrón, otros “ingenieros” fueron capaces de crear –con las herramientas y tecnología con la que disponían en aquellos tiempos– algo que resulta único. Es habitual ver tractores que tiran de carrozas o andas portadas por costaleros pero, fuera de las carrozas lúdicas auto portantes como las que vemos en las entradas, ésta es única en su género: lleva una figura procesional y además en un espacio muy reducido ya que las calles por donde discurre la Procesión no permiten mayores medidas. Como anécdota, mientras buscábamos la solución para sustituir el antiguo tractor, todas aquellas personas foráneas a quienes se les consultaba resultaban extrañadas de lo que les explicábamos: nunca habían visto un tractor que portara encima una imagen procesional. Ni tan siquiera las empresas dedicadas al mundo de las carrozas. Debemos todos estar orgullosos de que en su día se tuviera la idea de crear esa maravilla de carroza que, junto con tan digna anda, ensalza más si cabe la figura de nuestro Patrón San Jorge. La presentación tanto del nuevo tractor como de las obras de restauración de las andas de la carroza tuvo lugar el 9 de marzo de 2013, aprovechando que ese mismo día era la asamblea general ordinaria de la Confraria. Durante todo ese día un elevado número de personas acudieron al patio de los locales parroquiales donde se encontraba tanto la carroza de Sant Jordi como el viejo tractor; ese gran desconocido para muchos. La gente tuvo ocasión de ver los entresijos de la carroza: su tractor, los anclajes, el sistema de elevación y hasta novedades acordes con nuestros tiempos como la cámara con visión nocturna para que el conductor tenga una mejor visión durante el trayecto y las maniobras. El segundo acontecimiento que queda para la historia es la visita a nuestro pueblo de la Reliquia del brazo de San Jorge que se custodia en la Catedral de Valencia y que el Cabildo de la misma, con el Deán al frente, trajo en su visita estas pasadas fiestas de la Reliquia.

La Festa

Cómo pasa el tiempo... parece que fue ayer y hace ya tres años que esta Junta Directiva está al servicio de la Confraria de Sant Jordi. Nuestro más sincero agradecimiento a todo el pueblo de Banyeres de Mariola: sin su colaboración y ayuda nuestra tarea no sería posible. Agradecer especialmente a todas aquellas personas que año tras año, e independientemente de quienes formen las juntas directivas, aportan su grano de arena trabajando de forma callada y a veces anónima; su ayuda es fundamental. Gracias también a todos aquellos que, día a día y semana a semana, van guardando papel y cartón para la Confraria. Gracias a las empresas y comercios que sacrifican parte de su espacio para guardarnos también ese papel y cartón, sin olvidar claro está, a aquellos que desinteresadamente prestan sus vehículos. ¡Muchas gracias a todos!

Presentación del nuevo tractor y restauración de la carroza de San Jorge, 9 de marzo de 2013.

Todo empezó en una reunión de la Junta Directiva allá por el mes de julio donde nuestro consiliario –y cura párroco– D. Ricardo propuso que se invitase al Deán del Cabildo de la Catedral de Valencia. Es costumbre desde hace unos cuantos años que, para crear lazos de fraternidad entre aquellos pueblos o comunidades cristianas que tengan a San Jorge por Patrón, se invite a presidir la Misa de nuestras fiestas de la Reliquia a autoridades eclesiásticas de dicho pueblo o comunidad cristiana. Por ello, al poseer la Catedral de Valencia la Reliquia de San Jorge más insigne y mejor documentada del mundo cristiano, se creyó oportuno cursar dicha invitación al Cabildo de la Catedral e invitar al Deán-Presidente y a los canónigos que deseasen acompañarle.

La Festa

Aunque a principios del mes de agosto se nos confirmó extraoficialmente que el Deán había aceptado la invi-

tación, fuimos citados el miércoles día 21 de agosto en la Catedral de Valencia para recibir oficialmente la respuesta. Gran alegría fue la nuestra al recibir el documento que confirmaba la asistencia del Deán y de algunos canónigos del Cabildo, sobre todo al constatar que junto con ellos vendría la insigne Reliquia del Brazo de San Jorge. La pequeña representación que acudió a la cita, formada por nuestro consiliario D. Ricardo, el Presidente y el Vicepresidente de esta Confraria, fue invitada a entrar al relicario de la Catedral donde se guardan un gran número de reliquias. Entre ellas estaba el brazo-relicario que contiene una gran parte del húmero de uno de los brazos de San Jorge. Este relicario perteneció a la Reina de Chipre y la trasmitió al Rey Pedro III de Aragón. Los allí presentes tuvieron el honor de tener entre sus manos tan insigne Reliquia y sentirse más cerca de nuestro Patrón San Jorge. Desde aquí queremos agradecer a D. Manuel Soler, canónigo de la Catedral de Valencia, y

Confraria de Sant Jordi que tanto quiere a este pueblo, su callado trabajo para que la visita de la Reliquia de San Jorge de la Catedral de Valencia a Banyeres de Mariola fuese una realidad. A partir de ese día comenzaba la cuenta atrás para organizar con poco tiempo toda una serie de actos que tendrían lugar en las fiestas de la Reliquia. En primer lugar se organizó la recepción de nuestros dignos invitados y de la Reliquia. El acto previo a la Solemne Misa Mayor simbolizaría la presentación por parte del Clero y de la Confraria de Sant Jordi de la Santa Reliquia al pueblo de Banyeres de Mariola, estando representado en la plaça Major por el M.I. Ayuntamiento. Así mismo, el mundo festero estaría personificado en la Comissió de Festes, presidentes de las comparsas y los capitanes y abanderadas. La comunidad cristiana de Banyeres de Mariola la recibía en el templo parroquial y en su nombre lo hacía el Presidente y la directiva de la Confraria de Sant Jordi.

La comitiva estaba formada por el Guion de San Jorge, los canónigos de la Catedral de Valencia con sus atuendos característicos, y el Deán que portaba la Santa Reliquia bajo palio portado por miembros de la Junta Directiva y flanqueada por la Junta de Majorals de la Confraria de Sant Jordi. El Cabildo quiso dar testimonio de tal efeméride y en la caja que portaba la insigne Reliquia del Brazo de San Jorge figuraba un documento que se leyó tras la Misa de la Reliquia (y que por su transcendencia reproducimos en estas páginas). La carta que confirmaba la venida de la Reliquia del Brazo de San Jorge a Banyeres de Mariola dejaba a su vez la puerta abierta para que sea traída en posteriores ocasiones, como puede ser la celebración del centenario de la proclamación canónica de San Jorge como Patrón de Banyeres de Mariola en 2027: aunque parezca muy lejano quedan únicamente 13 años.

La Festa

Documento acreditativo que figuraba en la caja que contenía la insigne Reliquia del brazo de San Jorge.

Además de lo anteriormente relatado, en el año 2013 estrenamos un nuevo “rodabalcó” con la imagen de la Reliquia de San Jorge después de su limpieza y restauración, el cual creemos que engalanará como es costumbre nuestros balcones y ventanas en la fiesta de la Reliquia. NUESTRA HISTORIA Con la finalidad de aumentar el archivo histórico de la Confraria de Sant Jordi, y con ello el de nuestro pueblo, creímos conveniente aprovechar que todavía está con nosotros el último testigo de cómo fue protegida nuestra querida Reliquia de San Jorge (que trajera en 1780 el padre Juan Bautista Doménech) en tiempos de la guerra civil. Para ello realizamos una entrevista a Francisco Ferre Segura, hijo de Francisco de Paula Ferre y Camarasa, persona a quien D. José Santarrufina, párroco de Banyeres de Mariola en aquellos tiempos, confió en vísperas de la guerra civil la Santa Reliquia de San Jorge, puesto que preveía lo que más tarde sucedió y que fue la destrucción total del patrimonio y archivo eclesiástico en la hoguera. Aunque ya se hablara de este hecho en la revistaprograma de fiestas del año 2000, pues Francisco de Paula Ferre Camarasa fue nombrado “Banyerut amb nom propi”, hemos creído conveniente recordarlo por su transcendencia en la historia de San Jorge y en la de Banyeres de Mariola. Cuenta Francisco Ferre que ya desde 1931, al instaurarse la República, los actos religiosos estaban prohibidos fuera del templo parroquial. Corría el mes de abril de 1936 y mientras tenían lugar las embajadas D. José Santarrufina fue a casa de Francisco de Paula y le confió la Reliquia de San Jorge para que, sin levantar sospechas, la guardase y custodiase hasta que la situación cambiara.

La Festa

Semanas después, ya en tiempo de guerra, no confiando que en su casa estuviera segura ante el temor de un registro domiciliario –cada día parecía más posible– una noche la escondió en un capazo de ropa para lavar y la llevó a casa de su madre política. Sólo ella sabía que la

tenía y dónde estaba, puesto que dentro de esa familia había diferentes ideologías. Pocos meses después todo el patrimonio y archivo parroquial fue destruido en la hoguera, incluida la imagen de San Jorge que por aquel entonces se veneraba en Banyeres y de la cual tan sólo se pudo salvar el extremo de una de las patas del caballo de San Jorge, gracias a una persona que pasando junto a los restos vio que no se había quemado y la cogió. Todo hace pensar que la Reliquia de San Jorge hubiese corrido igual suerte y el relicario hubiese sido fundido al ser de plata y la Reliquia destruida. Pasó la guerra civil y a finales de marzo de 1939, cuando parecía que iba a terminar la guerra, fueron Francisco Ferre y su padre, Quico Paula, a por la Reliquia a casa de su abuela. La guerra terminó el día 1 de abril de 1939 y al día siguiente, 2 de abril, festividad de San Francisco de Paula, iba a celebrarse una misa de campaña. Las autoridades junto con la banda de música salieron del Ayuntamiento (por entonces estaba en la plaça Major) y se dirigieron por el carrer La Creu hacia abajo, todo y que nadie sabía hacia dónde se dirigían. Se detuvieron delante de la casa de Francisco de Paula, de donde salió él con la Reliquia en la mano, quedando todo el mundo maravillado. Después se dirigieron hasta la plaça Major donde a las puertas de la Iglesia tuvo lugar una misa de campaña en acción de gracias, la primera después de la guerra civil. Este es un testimonio vivo de nuestra historia y la de San Jorge. Gracias a personas como Quico Paula y su familia mantenemos viva hoy en día la devoción por nuestro Patrón y podemos seguir celebrando la fiesta en honor a la Reliquia de San Jorge. Parte ya de nuestra historia y de la vida de nuestro pueblo es la Ermita de San Jorge. Lugar emblemático y simbólico, pues allí reposaron –y en cierta medida siguen reposando– los restos de nuestros antepasados. Lugar idóneo para edificar la ermita de nuestro Patrón y unir de esta forma dos de nuestros orígenes. El pasado 8 de enero de 2014 se cumplió el 25 aniversario de la colocación de la primera piedra, la cual fue

Confraria de Sant Jordi bendecida por nuestro curra-párroco D. Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer y colocada en su lugar por él mismo, el Alcalde D. José Barceló Sanjuan y el Presidente de la Confraria de Sant Jordi, D. Francisco Belda Llopis. Remitiéndome a las palabras que dijo en su discurso nuestro Alcalde D. José Barceló Sanjuan, “...más importante que la primera piedra es la colocación de la última teja.”

años de la bendición de la Ermita de San Jorge y de los traslados entre su ermita y la Iglesia parroquial.

Y así fue, y poco más de un año después, el 5 de mayo de 1990 se realizó el primer traslado de la imagen de San Jorge, desde la Iglesia parroquial hasta su nueva Ermita, donde en primer lugar fue bendecida, junto con el parque que la rodea, por el entonces Arzobispo de Valencia, Monseñor Miguel Roca Cabanelles.

Por eso, demos gracias a Dios y a San Jorge. Pidámosles que nos den la fuerza necesaria para afrontar esta época de crisis, que sean luz para los que más la necesitan, que nos den a todos, salud para nuestras familias. Y para finalizar digamos todos juntos y ”units perqué som germans”: ¡¡ VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI !!

Imagen del nuevo “rodabalcó” de la Reliquia de San Jorge, septiembre de 2013.

La Festa

Así pues, el año que viene, 2015, se cumplirán los 25

No nos cansaremos de decir que la historia de nuestro pueblo y la veneración a San Jorge han ido siempre unidas. No podemos imaginarnos un Banyeres de Mariola sin San Jorge, pues es parte de sus raíces, de su historia, de su presente y, por qué no, de su futuro.

“Despojo” al Temple Parroquial a conseqüència de la forta pluja. Foto: “Morenet”, 25 d’abril de 2013.

Pregó de Festes 2013 Miguel Blanquer Blanquer

Crónica de las Fiestas 2013 Miguel Sempere Martínez

Celebració d’un Aniversari Comissió de Festes de Sant Jordi

Assemblea Nacional de la UNDEF Comissió de Festes de Sant Jordi

Memòria fotogràfica Programes de Festes 1939, 1964 i 1989

Pregó de Festes 1 d’abril de 2013

Miguel Blanquer Blanquer

Il·lustríssim senyor alcalde de la vila de Banyeres, senyors regidors de l’Ajuntament, estimats membres de la Comissió de Festes i de la Confraria de Sant Jordi, autoritats civils i religioses hui presents i, molt especialment, Capitans i Abanderats de les comparses del bàndol moro i del cristià (hui és el vostre dia). Benvolguts festers de Banyeres, veïns tots del meu poble, família meua...

Memòria Festera

Família meua. Així volia acabar les meues salutacions no només per honrar a la meua família de sang, sinó perquè de veritat vos sent com a família meua. Jo sóc de Banyeres, sempre ho dic amb orgull allà per on vaig, quan em pregunten. Encara que és cert que la vida m’ha dut a viure gran part de la meua existència fora del poble: els meus pares es van mudar a València quan jo te-

nia 3 anys. Però ací estaven les arrels i ben fondes, i ací tornàvem sempre que hi havia el més mínim resquici. O siga, cada cap de setmana. Després, un creix, arriba la carrera a Pamplona, el MIR, l’especialitat a Múrcia, un poquet d’estranger... i cada volta hi ha menys possibilitats de vindre pel poble. I comença a passar que quan vens, vas pel carrer i, carai!, a eixe xicon no el conec, a eixa parella no l’he vista mai... I a voltes veus a algun dels majors que es miren com dient... i este qui és? És un foraster? I això sí que fa mal. Perquè Banyeres sempre ha sigut i sempre serà ma casa. Però ni jo, ni la problemàtica del qui viu fora del poble, són tema de hui. Ho són les Festes de Moros i Cristians. I ho són principalment els Capitans i els Abanderats de les

Pregó de Festes 2013.

Comparses. Este és l’acte de la vostra exaltació. Hi ha que vore el que heu hagut de treballar per a arribar ací, veritat? Jo vaig tindre la sort de ser fill de capità de la meua Comparsa: o siga, em vaig aprofitar de tota la part bona i vaig evitar tota la roïn. Jo no m’havia de preocupar per bandes de música, coincidència de festes amb altres pobles, vestits, boatos, cavalls, menjars... i així podríem continuar fins esgotar el temps prudent de duració d’un pregó. Però tot arriba, i ja ha passat l’assaig general de la Relíquia, i ja estem a la Presentació i sentint el pregó que comença les festes en honor al nostre patró Sant Jordi. Hui és un dia feliç per a vosaltres. Disfruteu-ho. I en estes setmanes no vos preocupeu massa, que tot acaba eixint bé. Igual de segur és aixó com que hi hauran moltes coses que no vagen com les havíeu planejades. No s’atasqueu. I que més té! De veritat, moltes felicitats per estar ahí, i que disfruteu d’eixos moments que probablement seran únics en la vostra vida. Jo almenys vaig fer coses que no havia fet mai, com fer de cap en l’Entraeta. No va molt amb el meu caràcter. Si m’hagueren vist alguns amics meus que hui estan per ací es queien d’esquenes.

Però les dones, sempre les dones, a pesar de què està tot perdut, de què ja comença el tercer dia des què van ficar al Senyor en el sepulcre, sepulcre que a més estava tancat amb una pedra que sabien que no podrien moure, van cap allà a acabar l’últim servici d’amor que no havien pogut fer el divendres: van a ungir amb els olis i els aromes tradicionals el cos del Senyor... i són recom-

El mantenidor, Miguel Blanquer Blanquer.

pensades amb allò impossible: ha ressuscitat! Déu no ha mort, està ací, amb nosaltres. Els que després seran apòstols no s’ho creuen. Els homes sempre hem d’anar i tocar, i corren i veuen i creuen. I l’Església crida amb ells: Surrexit enim Dominus, al·leluia! No estem soles, el món té sentit altra volta, el que deia el Senyor era veritat i ja sé el que el meu Pare Déu es capaç de fer per mi. El Diumenge és, per tant, el dia de glòria per excel·lència de l’any. El dia que fonamenta l’actitud essencial dels cristians: l’alegria. I dic essencial perquè en la superfície del mar pot haver calma o tempesta, però en el fons de l’ànima el cristià sempre és un home alegre. I duts per esta alegria en el nostre poble, el primer que fem a l’endemà és... fer festa. N’hi havia altra cosa més apropiada? Presentem als Capitans i els donem homenatge, i anunciem les Festes amb un pregó. Normalment convidant a algú de mèrit. Enguany no tant, ja ho sent.

Memòria Festera

Deia que el dia de hui marca l’inici de les Festes. I voldria que ens paràrem un moment a considerar quin és el dia de hui. Dilluns de Glòria l’anomenem. I Dilluns de Glòria és. Acabem de passar la Setmana Santa. Hem vist com aquell que es deia Déu, Fill del Pare, Salvador, Redemptor i germà nostre ha sigut traicionat, acusat de blasfèmia, abandonat pels que li acompanyaven des de feia tres anys, flagel·lat, escarnit i mort en una Creu. I el món ha cridat amb Nietzche: «Déu ha mort!» I l’home, nosaltres, els homes, ens hem quedat a soles amb la nostra voluntat. Voluntat lliure per fi de tota amarra, llibertat plena, sí..., però llibertat sense sentit que al final duu a la desesperació de no trobar resposta a la gran pregunta: per què sóc? Per què estic ací? Si Déu ha mort l’home, com deia Sartre, és una passió inútil. Pensament trist i desesperat on els n’hi haja.

El Sr. Alcalde obsequia una imatge de Sant Jordi al Sr. Mantenidor.

Memòria Festera

Vos assegure que jo vaig dubtar molt a l’hora d’acceptar este honor (que ho és, vaja si ho és). No sóc digne, i a més, els que em coneixeu més sabeu que no sóc home de moltes paraules i més bé tímid que altra cosa. Però clar, entra tu en casa dels teus pares i digues: “Saps que m’ha passat esta vesprada? Estava en una reunió i em sona el telèfon. Era Toni, l’alcalde, que si volia fer el pregó de Festes. Li he dit que no em veig en el paper...” Igual no torne a entrar a casa dels meus pares. Per ells he acceptat fer este pregó.

100

Per ells, que em van fer fester des de xicotet. Alguns del meus primers records conscients estan relacionats amb el vestit de Masero. Ma mare diu que vaig eixir amb el iaio Jorge 2 anys. D’això no me’n recorde. Però d’estar en la festa vestit de Masero, sí. Després, duts per la tradició iniciada per mon tio Jorge, al que no vaig conèixer, i estesa a mon tio Sixto després de la seua mort, em van apuntar als Estudiants. Ells no eixien en aquell moment, mon tio Antonino sí. He de reconèixer que una de les meues fotos preferides és una que els meus pares ens

van fer al meu germà i a mi en ca Morenet quan tenia uns 6 o 7 anys, i el meu germà 2 o 3. Jordi va vestit de Masero i jo ja d’Estudiant. El millor és que per a fer la “pose” a mi em van donar una espasa que pareixia quasi de deveres. I des d’aleshores, m’agraden les espases..., gust que també he passat al meu germà, crec que per a desesperació ocasional de la meua cunyada, que ha vist com acabaven un parell d’elles penjades en les parets de sa casa. Prompte van arribar els assajos al Morer, amb Bajoca, amb l’esquadra de la que era cap el seu fill. I pujar en l’Entrada sense parar de fer números pensant... “I estos moros que pugen sense fer res, no s’avorrixen?” Jo no concebia altra manera de fer l’Entrada. Arribàvem a la plaça i me’n tornava a ca la iaia Dolores, a meitat carrer la Creu, per vore passar la resta de l’Entrada. Als Cristians i als Maseros, pràcticament no els he vist mai. Als Contrabandistes més o menys: però sempre m’admirava vore-vos ballar la navaixa. I passaven els Jordians... pocs, però amb eixe tratge que tant m’agradava. I els moros,

Pregó de Festes 2013

I passant els anys, amb una certa admiració professional. Perquè la meua esquadra ja era l’esquadra oficial infantil dels Estudiants. No ens va anar malament com a esquadra oficial. Pel que diu ma mare, vam guanyar sempre al concurs d’esquadres infantils (quan la Volteta els trons era un concurs). Jo no ho sé si és amor de mare. No m’enterava aleshores d’estes coses i no ho he comprovat després. Jo només m’ho passava en gran fent la Volteta, vestit de gala, amb els guants, el coll, el sombrero de pico i, per fi, amb la llapissera blanca i negra. Records de festa. La Missa Major, predicador de campanilles (encara que a mi sempre m’ha paregut que el nostre D. Ricardo ho feia millor), himne a Sant Jordi, el iaio Jorge cridant el Vítol al patró Sant Jordi!, la processó

donant gràcies per la capa del tratge d’Estudiant (sempre fa aire allà baix). Guardar les andes. Esmorzar al Barranc Fondo. La ballà de la bandera. Qui no se’n recorda de la primera volta que va donar el pas avant per a ballar la bandera: quant pesa realment? “A vore si no se m’enrotlla massa. Ei! Que s’ha d’abaixar.” Jo crec que vaig eixir prou airós del pas. I si no, segur que mon tio Sixto m’ho recorda després. I arcabús disparant cap al castell. Jo tenia, encara està en casa, un arcabús xicotet. Vaig tardar prou en tindre’n un altre, perquè hi havia que vore com tronava l’arcabusset. Entrar a la plaça. Quants diners en otorrins ens hem gastat en el poble per eixos trons! Ja amb pitit tota la verprada i pensant si disparar per la vesprada o no. Les ambaixades... quina calaverada faran els de l’humorística enguany? I ja només quedava un dia de festa. Un dia sempre especial. Missa al cementeri, amb tots els piquets de les comparses formats. Salves pels que ja no estan. Que millor manera de pregar per ells?

Cant de l’Himne a la Festa al Teatre Principal.

Memòria Festera

molts moros, Vells, Nous, Marrocs, Califes... i els Pirates. Jo sempre volia vore als Pirates. De fet, el que jo volia vore és als Pirates fent números. Eixa fluïdesa, eixa velocitat, eixe ritme, sempre m’han encantat. Vos veia amb la boca oberta.

101

Alguns ací ja estan nerviosos, per altres raons. Saben que després ve l’esmorzar al Sant Crist i les pressions amistoses, però pressions. «Pepe, que no tenim Capità, que el teu iaio va ser Capità, que és l’aniversari de no sé què i no pot ser que no tinguem Capità...» I així fins les 12, quan un ja ha claudicat, l’han alçat com a Capità i ha firmat en l’ermita. Alegria. Ja tenim festa l’any que ve. I baixem disparant a la Malena per assistir a l’assumpció de la derrota de l’ambaixador moro i a la seua conversió de la mà de Sant Jordi, amb un text realment impressionant i emotiu. He de dir que les meues festes acabaven ací normalment. Tocava dinar i anar-se’n a València, que ja m’havia pelat uns quants dies de col·legi. Poques voltes he vist ballar les banderes a la plaça, i crec que el trasllat del Sant Jordiet, una.

Memòria Festera

Ja són 39 anys els que tinc. La vida m’ha dut a residir en uns quants llocs diferents: València, Pamplona, Oviedo, Saragossa, Múrcia... Com veieu, algunes d’eixes ciutats tenen festes de renom mundial. No he trobat mai

102

festa com la nostra de Moros i Cristians. Sempre m’han paregut buides en comparació. Sí, la gent s’ho passa bé. N’hi ha música, menjar i beguda i alguns actes festers. Però com que falta un poc de contingut. No és fàcil d’explicar als forasters normalment. Però quan vénen al poble i es queden totes les festes sí que ho entenen. I probablement per això s’han anat estenent les festes de Moros i Cristians des de les muntanyes a la costa i fins a Múrcia mateixa, on jo visc. No són el mateix, tendixen a quedar-se en la superfície, però manifesten eixe anhel de tindre alguna cosa pareguda. Banyeruts! Fem les millors festes del món. I ho fem en honor al Sant que junta més patronies en el món: Sant Jordi. El fill que Geroncio de Capadòcia no va poder vore crèixer per la seua primerenca mort, criat per sa mare Policromia en Lydda, en la seua Palestina natal. I ben criat, que en poc més de vint anys ja era tribuno, al servici de Dioclecià, d’infausta memòria per als cristians. Dioclecià va manar la dècima i més brutal de les persecucions dels cristians a Roma. Si bé va ser l’última, gràcies a la sang

Capitans, presidents, mantenidor i autoritats al Teatre Principal.

Pregó de Festes 2013

Signatura del mantenidor al Llibre d’Or de l’Ajuntament.

De Sant Jordi hem aprés els banyeruts les virtuts que apareixen al nostre escut: noble, fidel, lleial. I així hem sigut sempre els banyeruts, gent noble i generosa, en la que un pot dipositar l’amistat sense cuidado. I com el nostre patró, gent treballadora, excel·lent en el que fa i amb força per a millorar sempre, sense perdre de vista el més important. No vull allargar-me més. He volgut resumir en este pregó els meus records festers que m’han dut a la íntima convicció de què no hi ha festa al món que s’equipare a la nostra. He volgut també relacionar la figura del nostre patró amb les reconegudes virtuts del nostre poble. Virtuts que fan que tots contestem sempre amb orgull

quan ens pregunten d’on som: «Jo sóc de Banyeres de Mariola. No ho coneixes? Hauries d’anar, pujar al castell i conèixer a la gent. Gent generosa, acollidora, alegre, treballadora, emprenedora, noble, fidel i lleial.» Senyor alcalde i membres de la Corporació, moltes gràcies per donar-me l’oportunitat de fer este pregó i de dir estes coses amb el cor en la mà. Estimats membres de la Comissió de Festes i de la Confraria de Sant Jordi, continueu treballant, perquè la festa no perda la seua identitat. Capitans i Abanderats, vos ho he dit abans, disfruteu de la vostra festa i descanseu amb la segura ajuda de Sant Jordi i de la Mare de Déu, que ja sabem des d’allò de les bodes de Canà que sempre està atenta als detalls. I prepareu els bressols, que ja sabeu que qui té un anyet sencer a Sant Jordi en casa... acaba tenint descendència. Banyerudes i banyeruts tots, cridem tots a una veu: Visquen les festes de Moros i Cristians! Visca Banyeres! Vítol al patró Sant Jordi!

Memòria Festera

de gent normal com Sebastià, Anastàsia, Llúcia, Caterina, Fèlix... i Jordi. Jordi, bon soldat, estimat per Dioclecià pel seu bon fer, que ja venia del bon fer de son pare Geroncio. Però que va tindre la valentia de protestar-li públicament l’edicte que obligava els cristians a adorar als déus romans. I aixó li va costar la vida.

103

Crónica de las Fiestas 2013 Miguel Sempere Martínez Cronista Oficial de Fiestas

Permíteme amigo lector, que antes de que pase a dejar constancia de lo que han sido nuestras fiestas en el año 2013, recuerde mis encuentros con San Jorge, que como sabemos es posiblemente el santo más venerado mundialmente, habiéndolo comprobado en mis viajes a través de los años a algunos de los lugares donde se le tiene como patrón e intercesor, constando allí la fe que se le profesa. Por respeto a la situación en que actualmente se encuentra Egipto y con nuestro recuerdo por aquellos cristianos ortodoxos, iniciaré estas experiencias con mi

visita a la Iglesia de San Jorge situada en el barrio copto de El Cairo; magnífico edificio de forma circular construido sobre una de las viejas torres de Babilonia, en cuya fachada podemos ver una enorme imagen de nuestro Patrón, en alto relieve de mármol blanco, que invade de emoción a quienes veneramos al santo de Capadocia. Caminando también por las calles de El Cairo, pude ver que la portalada del seminario católico es coronada con una imagen de San Jorge en su entrada principal. Otra ciudad que lo venera es Lisboa, donde tiene un castillo dedicado a San Jorge casi en el centro de la capital, desde donde pude admirar todo el casco urbano de la ciudad lusitana. En Qormi, población de la isla de Malta giré visita a la parroquia dedicada a San Jorge.

Memòria Festera

En mi viaje a Jordania admiré las ruinas de Jerash, donde se pueden ver los restos de la iglesia bizantina de San Jorge, la cual se erigió como basílica y estuvo consagrada hasta el siglo VIII. Pero lo que más me impresionó de mi visita a este país fue la iglesia ortodoxa de San Jorge en Madaba, donde se conservan restos de los mosaicos originales cubriendo su suelo, que representan un mapa de Palestina, el cual usaban los peregrinos que se dirigían a Tierra Santa. Allí, sobre el Monte Nebo, oró el papa Juan Pablo II y en memoria de su visita fue erigida una gran cruz de hierro simbolizando el cayado de Moisés.

104

Alto relieve en la Iglesia de San Jorge, El Cairo.

En la actualidad, junto a las ruinas de la vieja iglesia ortodoxa, existe un templo también dedicado a San Jorge donde además de encontrarse éste entronizado en el altar mayor, sus paredes han sido decoradas a todo color con diferentes figuras de nuestro Patrón. En la puerta de la iglesia y junto a la citada cruz de Moisés, tienen una lápida de mármol con la rosa de los vientos donde se indican los caminos a Hebrón, Jericó, Belén, Jerusalén, Lago de Tiberiades y otros puntos de la Tierra Santa.

Y en las islas griegas, una visita agradable fue a la Ermita de San Jorge en plena montaña de Atenas, a la que se accede mediante un tren cremallera desde el centro de la ciudad. Es pequeña, pero en ella podemos ver un enorme icono de plata de nuestro Patrón, pudiéndose admirar desde su exterior una magnífica panorámica de la ciudad helena. En toda Grecia es muy venerado San Jorge y nos encontramos con gran diversidad de iconos, comprobando el culto que se le rinde en muchas de sus iglesias.

Pude también ver a San Jorge en Polonia y en Warsovia. Lo tiene como patrón Rusia, Serbia, Inglaterra, Etiopía, donde en Addis Abeba existe consagrada bajo su advocación una catedral de estilo neoclásico, de forma octogonal y rodeada de jardines, aunque estos países no los he visitado. Y más cerca, en nuestras tierras, nos lo encontramos en Cáceres, en Mallorca donde también se encuentra un pueblo con su nombre, en el Palacio de Gaudí en Astorga, en Poblet, en el Puig, en Zaragoza, en Barcelona, en Alcoi, en Banyeres de Mariola... Allá por donde vamos nos encontramos con alguna imagen de San Jorge y con unas personas que lo veneran solicitando su intercesión. ¡Gràcies Sant Jordi, per encontrar-te amb nosaltres i ser mediador de Banyeres de Mariola davant Jesucrist! Y pasemos ya a la Crónica que es de lo que se trata en este apartado del programa:

Interior de la Iglesia ortodoxa de San Jorge en Madaba.

Memòria Festera

Otro lugar que me encantó por su grandeza y majestuosidad, fue la basílica de San Jorge en el Castillo de Praga, coronada con dos torres de roca marga blancas y esbeltas, con diferente anchura cada una, de estilo románico, edificadas en el siglo XIII, con una puerta en el portal sur coronada con un alto relieve de forma ovalada, representando la lucha de San Jorge con el dragón (obra de Benedikt Ried).

105

SÁBADO, 16 DE FEBRERO En la bústia d’internet ha amanegut un escrit, simpàtic no pot ser més, i a Sant Jordi l’ha sorprés ja que a Ell va dirgjit. L’escrit diu que faran festa en el poble de Banyeres, i com Ell coneix deveres tindran missa, amb cor i orquestra. Demanen que faça sol, que no falte l’alegria, i prometen que el quart dia del passat faran honor. Que vinguen del més enllà i els guien per bon camí, que els trons, l’esmorzar i el vi a ningú li faltarà.

Memòria Festera

PREÁMBULO DE LA FIESTA

106

Banyeres de Mariola fue elegido por la UNDEF como sede para la celebración de su asamblea anual, teniendo lugar a las 18:30 h. la recepción de los asambleístas en el Ayuntamiento y a las 19:00 h. en el Teatro Principal, la Agrupació Musical “La Nova” ofreció un concierto de música festera con arreglo al siguiente programa: Al cel, pasodoble dianero; Quetam, marcha mora; Must’arab, marcha cristiana; Al botijó, marcha mora y Mai-Sabel, marcha cristiana, composiciones de Francisco Valor Llorens, quien las dirigió como compositor invitado. En la segunda parte del concierto, dirigida por el titular de la banda Antonio Lillo Pérez, interpretaron: Aires del Vinalopó, pasodoble de Godofredo Garrigues; Novella, pasodoble de V. J. Sanoguera Rubio; Arc i Ballesta, marcha cristiana de Óscar Sempere Francés; Fernando Marzal, pasodoble de José Grau Benedito; Haissan, marcha mora de Carlos Pellicer Andrés, y fuera de programa finalizaron con el pasodoble del maestro Garrigues Veintidós de abril. Presentaron la audición Mª José Vañó Belda y Almudena Belda Montava.

Convocada la XXVIII edición del Concurso del Cartel de Fiestas, que en la mayoría de ocasiones sirve como portada para el Programa de Fiestas y caducado el plazo de admisión de las obras, la mañana del sábado 19 de enero de 2013 se procedió a la apertura y fallo de las presentadas, resultando como ganador el cartel original de Vicent Ramón Pascual i Giner, que por decisión del jurado sería también portada del programa. El segundo premio o accésit al mejor artista local lo conseguiría David Están Francés.

Seguidamente, en el maset de la comparsa de Estudiantes nos reunimos a cenar quinientas personas, en un encuentro festero compuesto por los representantes de la UNDEF de más de cincuenta pueblos y numerosos banyerenses, quienes a continuación, acompañados por las dos bandas de música locales que se dividieron en cuatro, llevaron a cabo una Entraeta acompañada por numeroso público, que la acogió con fuertes aplausos, primera y extraordinaria de nuestro calendario de fiestas 2013. Todo esto caló muy hondo en nuestros invitados que se llevaron un grato recuerdo de aquella tarde-noche.

Durante la segunda quincena de febrero y la primera de marzo estuvieron expuestos todos los trabajos presentados, en la sala de exposiciones de la Fundación D. José Valor.

Como dato a recordar en esta Crónica quiero dejar constancia de unas normas, que por escrito nos facilitó nuestro alcalde de fiestas Alejandro Francés: “Disfrutemos al máximo, saboreemos estos momentos, sin prisa, al ritmo de la música, al ritmo de los Moros y Cristianos. Formemos en piquete de filas de ocho personas sin hacer números. Mantengamos el orden designado a nuestra comparsa. No hagamos cortes y disfrutemos todos de la Entraeta. No tengamos prisa, que la noche es buena y la fraternidad y armonía festera también lo son.”

La unió de pobles festers va nàixer als anys setanta amb un congrés que l’avala, i Banyeres l’encapçala sent dels pobles davanters.

Crónica de las Fiestas 2013

Asamblea Nacional de la UNDEF celebrada en el Teatro Principal, 17 de febrero de 2013.

A las 8:30 h., después de degustar el típico timonet preparado por los Contrabandistas, las diez comparsas con sus escuadras oficiales de lujo, llevaron a cabo una espectacular Diana ataviados con nuestros trajes de Moros y Cristianos, bajo los acordes de la música festera interpretada por nuestras bandas de música Societat Musical Banyeres de Mariola y Agrupació Musical “La Nova”. Este acto fue seguido con gran interés por los representantes de más de cincuenta pueblos españoles, todos ellos conocedores de las fiestas de Moros y Cristianos por celebrarlas en sus lugares de origen, que admiraron el buen hacer festero de nuestro pueblo, pionero en estas lides y con la denominación merecida de Fiestas de Interés Turístico Nacional. A las 11:00 h. en el Teatro Principal se celebró la Asamblea Nacional de la UNDEF con los compromisarios del más de medio centenar de pueblos, quienes dentro del orden del día analizaron cada uno de sus puntos, acogiendo en uno de ellos la población de Busot como nuevo pueblo componente de la misma.

Durante el desarrollo de la asamblea hizo acto de presencia la alcaldesa de Alicante Dña. Sonia Castedo, anunciando como población anfitriona de la asamblea del 2014 la capital alicantina. Cerraron el acto la Sra. Castedo, nuestro alcalde D. Antonio Belda, la presidenta de la Comissió de Festes de Sant Jordi, Dña. Mª Jesús Montava y el presidente de la UNDEF, D. Francisco López. Finalizada la asamblea se convocó otra extraordinaria fuera del orden del día, en la que se nombraron socios honoríficos de la UNDEF a festeros de varias poblaciones, recayendo este honor por parte de Banyeres de Mariola, en las personas de Vicente Terol Figuérez, anterior presidente de la Comissió bajo cuya presidencia nos reincorporamos a la entidad el año 2010, y Miguel Sempere Martínez, cronista oficial de fiestas y compromisario en 1974 cuando se fundó la UNDEF y se firmaron sus estatutos. Actualmente en Banyeres solo quedaba un socio honorífico con el nº 1, Fidel Berenguer Francés, ya que recientemente fallecieron José Sempere Sempere y Matías Vañó Agredas, que también ostentaban este título. La jornada del domingo finalizó en una comida de fraternidad festera en el maset de la comparsa de Marrocs.

Memòria Festera

DOMINGO, 17 DE FEBRERO

107

Entrega de premios de los concursos escolares, 2 de marzo de 2013.

SÁBADO, 2 DE MARZO A las 18:00 h. en el Teatro Principal, se llevó a cabo el acto de entrega de premios a los niños ganadores de los premios de dibujo y redacción escolar, de las Fiestas de Moros y Cristianos de 2012. El acto, presentado por Joan Enric Sempere Sanoguera y Toñi Albero Martínez, fue precedido en su primera parte por la actuación de un mago que hizo las delicias de chicos y grandes, finalizando con la entrega de reconocimientos a los ganadores, de la mano de nuestro alcalde, la presidenta de la Comissió y el alcalde de Fiestas. DOMINGO, 10 DE MARZO

Memòria Festera

En el Teatro Principal se procedió a la presentación de nuestro Programa de Fiestas y del cartel en su XXVIII edición.

108

La mesa estuvo compuesta por el alcalde Antonio Belda Valero, la presidenta de fiestas Mª Jesús Montava

Ferre, el alcalde de fiestas Alejandro Francés Garrido y Luís Miguel Belda Mora como componente del equipo redactor. Todos ellos hicieron uso de la palabra y la presentación fue seguida mediante una pantalla en la que se proyectaron los distintos apartados de la publicación. Se pasó a entregar el premio a los ganadores del concurso de carteles y finalizó el acto con un concierto de música festera a cargo de la Agrupació Musical “La Nova” que interpretó: Tono, pasodoble de Vicent Simó; Yagüino, marcha cristiana de Miguel Ángel Mas Mataix; Farolero, pasodoble de José Mª Valls Satorres; Juanjo, marcha mora de Francisco Esteve y Manta, forca i festa, marcha cristiana de Francisco Valor, bajo la batuta del director titular Antonio Lillo Pérez. Presentaron el acto Ana Valor Albero y Jorge Aracil Vicedo. Ressonen els tabals, vibra el metall en una nit de bonança. Germanor que ens fa disfrutar de la unió i la convivència.

SÁBADO, 16 DE MARZO

existente anteriormente sustituyó a la misma después de casi tres cuartos de siglo cumpliendo sus funciones.

Con buen ambiente festero se iniciaron les Entraetes, desfilando en la primera de ellas la comparsa de Piratas, con su estilo marcial, al son de los pasodobles algunas de las escuadras y bajo la cadencia de las marchas moras el resto de comparsa.

A continuación se pasó a la cena de costumbre finalizando la noche con su Entraeta, en la que boina roja cubriendo sus cabezas desfilaron con alegría, los festeros de la filà más veterana del bando cristiano, acompañados de numerosos invitados.

VIERNES, 22 DE MARZO

DOMINGO DE RAMOS, 24 DE MARZO

Aquella noche llenaron de marchas moras las músicas que acompañaban a las escuadras de los Moros Nuevos, quienes manta blanca al hombro y barret bermejo cubriendo sus cabezas, desfilaron en la segunda de las Entraetas que poco a poco nos introducían en las fiestas.

Después de la procesión religiosa que conmemora la entrada de Cristo a Jerusalén y la misa en la plaça Major, la filà de Moros Vells celebró el concierto de música festera en su casa sede, el cual, interpretado por la Societat Musical Banyeres de Mariola llegó a su XIX edición, todo con el siguiente programa.

SÁBADO, 23 DE MARZO

En la primera parte interpretaron Operador, pasodoble de Godofredo Garrigues Perucho; Olivares, marcha cristiana de riguroso estreno, de Juan A. Boluda Ponce que se encontraba presente, y que la había compuesto para la familia de los capitanes de la comparsa de Estudiantes; Morer, otra marcha cristiana que se estrenó

En esta ocasión fue la comparsa de Cristianos quien salió a la calle a las 20:00 h., para asistir a una misa por sus difuntos, y al finalizar la misma, bendición de una nueva bandera, “la dels trons”, que con el mismo diseño de la

Bendición de la nueva bandera de la Filà de Cristians, 23 de marzo de 2013.

Memòria Festera

Crónica de las Fiestas 2013

109

y que Saúl Gómez Soler había creado, por encargo de los capitanes de la comparsa de Cristianos, dedicada a sus padres y abuelos Montse y Jordi; Rosa María, un pasodoble de Óscar Sempere Francés dedicada a la capitana de la comparsa de Maseros; finalizando esta primera parte con Mestre Ferrero, marcha mora de Juan Sanjuán Rodrigo. La segunda parte comenzó con el Ball Moro, música y coreografía de Vicente Albero Vañó “Corlintos”, quien a finales del siglo XIX creó esta composición que los festeros más veteranos de la filà ejecutaron hasta mitad de los años cincuenta. Este año se conmemoraba el 50 aniversario de la recuperación del mismo por Enrique Molina Picó con motivo de su capitanía en 1963, aunque con jóvenes festeras, continuando hasta hoy diferentes grupos de chicas, mostrándose mediante diapositivas en una gran pantalla al mismo tiempo que la banda lo interpretaba, como testimonio de esta tradición recuperada e interpretada durante el pasado medio siglo.

Memòria Festera

Se siguió con Serás Capità, pasodoble; Templarios de Caravaca, marcha cristiana, y Rifeño, marcha mora, com-

110

posiciones de Ignacio Sánchez Navarro que las dirigió como compositor invitado, a quien al finalizar la presidenta de la comparsa le hizo entrega de la manta a cuadros y el barret azul como es costumbre. Y finalizó el concierto como siempre, con la interpretación de Als Moros Vells, marcha mora de Jaume F. Ripoll Martins. Magnífico concierto de la banda dirigida por su titular Rafael García Vidal, en el que actuaron como presentadoras Mª Piedad Ferre Ferre y Mª Teresa Enrique Ribera. Resultó muy acertada la instalación de la gran pantalla, desde la que además de las imágenes citadas del Ball Moro, se pudo seguir por el público el desarrollo del concierto apareciendo imágenes de la banda y primeros planos de los solistas. Al·leluia, el cel i la terra canten a l’Altura. Al·leluia, ha ressuscitat l’Amor Etern, sonen les campanes amb sons de ternura anunciant que Déu està en qui l’estima

XIX Edició del Concert de Música Festera de la Filà de Moros Vells al seu maset, 24 de març de 2013.

Crónica de las Fiestas 2013

Contrabandistes abriendo filas al paso de los nuevos bautizados el Día de Gloria.

A las 9:00 de la mañana, con el volteo general de campanas se izaron las banderas nacionales, en la torre del castillo els Moros Vells, en la espadaña del Santo Cristo los Cristianos y el resto de comparsas en los sitios de costumbre, pasándose después a los almuerzos festeros y al finalizar los mismos, las comparsas de Cristianos y Maseros desfilaron a sus respectivos masets, dando comienzo a las 12:00 h. la Entraeta de los Contrabandistas, con la acostumbrada animación de la gente en el carrer de La Creu, que les aplaudió su desfile festero al son de alegres pasodobles. Por la tarde, a las 20:00 h. celebraron su Entraeta la comparsa de Califas, bajo una suave lluvia que no fue obstáculo para que tuvieran público aplaudiéndoles, ni para que se interrumpiera el desfile festero. LUNES DE PASCUA, 1 DE ABRIL A las 12:00 h. en el Teatro Principal engalanado con flores y pendones festeros, se inició el acto de Exaltación de Capitanes y Abanderadas, en que en su primera parte la Societat Musical Banyeres de Mariola ofreció la siguiente

audición musical: La Rosa i el Drac, marcha cristiana de Francisco Valor Llorens; El Kábila, marcha mora de José Mª Ferrero Pastor; Tonio, pasodoble de Óscar Sempere Francés dedicado al capitán de la comparsa de Piratas; 1 de Setembre, pasodoble de Benjamín Francés Luna creado para la capitanía de los Labradores. Estas últimas de riguroso estreno. Todas ellas dirigidas por su titular Rafael García Vidal. La segunda parte comenzó con la entrada de los capitanes y abanderadas. Al llegar al escenario el capitán imponía la banda a su abanderada y a la vez ésta era obsequiada por el presidente de su comparsa con un ramo de flores, todo con el siguiente orden: Cristianos, los hermanos Jorge y Mª José Vañó Albero; Moros Vells, Mª Julia Ribera Castelló y Lili Molina Ramos representando a la comparsa por no tener capitán; Estudiantes, las hermanas Mª Teresa y Reme Puig Céspedes; Moros Nuevos, Fernando Cantos Doménech y Francisco José Martínez Castelló, también por la comparsa; Maseros, Vicente Puig Gandía y Rosa Mª García Llopis; Marrocs, José Vicente Escribano Martínez y Enriqueta Buendía Sánchez; Contrabandistas, Juan Vicente Navarro Navarro y Dolores Montesinos Ferre, nuevamente por la comparsa; Piratas, José Antonio Blanes Verdú y María

Memòria Festera

DOMINGO DE GLORIA, 31 DE MARZO

111

Exaltación de Capitanes y Abanderadas, 1 de abril de 2013.

Francisca Verdú Jordá; Jordians, Jorge Sanchis Vañó y Cristina Jornet Jornet, por la comparsa, y Califas, Jorge Castelló Ribera y Javier Silvestre Vázquez, también representando a la comparsa. Una vez posesionados de sus sitios de honor en el escenario, hizo su entrada por el pasillo central el mantenedor del acto Miguel Blanquer Blanquer, acompañado por la señora de nuestro alcalde Carmen Molina Ferre. Miguel Blanquer es Doctor en Medicina con un destacado palmarés de premios especialmente en la rama de la investigación; es nacido en Banyeres de Mariola y pertenece a la comparsa de Estudiantes. Su pregón anunciando nuestras fiestas se centró en sus vivencias como festero destacando el sentido espiritual de nuestras fiestas, catalogándolas de las más completas que ha podido conocer en sus viajes por diferentes países. Unas manifestaciones muy sentidas que arrancaron los aplausos del público asistente.

Memòria Festera

Finalizó con la interpretación por la Societat Musical Banyeres de Mariola del Himne a la Festa, el cual fue coreado por todos los presentes.

112

La presentación del acto estuvo a cargo de Francisco Moreno Beneyto y Maruja Puig Gandía.

SÁBADO, 6 DE ABRIL A las 20:00 h. la filà dels Marrocs llevaron a cabo su Entraeta, recibidos con una pequeña lluvia pero que no les ocasionó ningún trastorno para desfilar, cubiertos con su característico barret rojo al son de las marchas moras, sin ocasionar cortes y con un orden que arrancó aplausos del público asistente. VIERNES, 12 DE ABRIL Barret blau i manta a quadros, els Moros Vells llenaron el carrer de La Creu acompañando las notas de las marchas moras, la comparsa que cuenta con más festeros, además de ser la pionera del bando moro dentro de nuestros Moros y Cristianos. SÁBADO, 13 DE ABRIL Con las herramientas agrícolas al hombro, ataviados con su manta multicolor y con un pañuelo conmemorando el acto y la fecha, desfilaron en su Entraeta la comparsa de Labradores, aquellos que tienen el orgullo de que fueron sus fundadores los componentes de la banda de música La Primitiva, allá por el año 1928.

Crónica de las Fiestas 2013 La comparsa de Estudiantes, con el buen humor que tienen como bandera, utensilios de escritura como armamento y cubiertos por boinas negras, llevaron a cabo su Entraeta al son de los pasodobles festeros. SÁBADO, 20 DE ABRIL El turno de les Entraetes fue cerrado por la más joven comparsa de bando cristiano, la de Jordians, derrochando juventud con el entusiasmo en la calle que, al ser la última, daba paso a nuestros cuatro días grandes. Aquella misma mañana la Comissió de Festes se constituyó en jurado para fallar los concursos de faroles y de carrozas para las fiestas. Los faroles de todas las comparsas se concentraron en el maset de la comparsa de Moros Nuevos; todos ellos habían sido creados con ingenio y buen sentido festero, por lo que después de deliberar y efectuar las votaciones secretas otorgaron los galardones siguientes: Primer Premio a la comparsa de

Maseros, que representaban un festero como músico y un montón de partituras, con la leyenda de que el 1928 fundaron la filà un grupo de músicos de La Primitiva; el Segundo Premio a la comparsa de Califas, farol muy original con un califa y un músico y Tercer Premio a la de Moros Nuevos con un castillo a escala en el momento de la embajada, donde se representaban festeros de todas las comparsas. Tanto los ganadores como el resto de faroles cumplieron el requisito de estar debidamente dotados de luz propia. En cuanto al concurso de carrozas cada vez tiene menos participación, ya que suelen traerse carrozas de alquiler. El jurado únicamente consideró premiar a la de la comparsa de Estudiantes, dejando desierto el resto de premios. DOMINGO, 21 DE ABRIL A las 19:00 h. se inició el traslado de la imagen de San Jorge desde su ermita a la iglesia parroquial, siguiendo el orden establecido de la cruz parroquial, los fieles

Sant Jordi “el Xicotet” en el Altar Mayor, 21 de abril de 2013.

Memòria Festera

VIERNES, 19 DE ABRIL

113

con cera, el guión de San Jorge; la Comissió de Festes de Sant Jordi a la que seguía la Agrupació Musical “La Nova”; capitanes y abanderadas; la imagen de San Jorge a hombros de festeros de la comparsa de Cristianos; clero; junta de la Cofradía de San Jorge; autoridades y la Societat Musical Banyeres de Mariola, entronizándose la imagen en el altar mayor de la iglesia parroquial, rezándosele las preces y finalmente entonando el himno por todos los presentes. La noche finalizó con las cenas de comparsas, el desfile informal de algunas de ellas y el volteo general de campanas a la una de la madrugada. Esclaten les roses i flors de la festa, a l’aire s’eleven les dolces albades i els músics entonen les notes daurades, mentre el desfile s’inicia amb grandesa marcant-se la pauta d’una història escrita prop dels cinquanta anys que cumplix l’Ofrena.

LUNES, 22 DE ABRIL - DÍA DE LA ENTRADA Ofrenda. A las 10:30 h. inició el desfile la Societat Musical Banyeres de Mariola, a la que siguieron las siguientes comparsas acompañadas por sus respectivas bandas de música, todas ellas muy completas, bien uniformadas y con sus respectivas banderas: Cristianos con la banda A.M. “Los Rosales” de Bolbaite; Estudiantes con la U.M. Llanera de Ranes; Contrabandistas con La Primitiva de Castell de Castells; Jordians con la S.U.M. “La Canal” de Bolbaite; seguidamente desfiló la Agrupació Musical “La Nova”, siguiendo el bando moro con els Moros Vells con la banda de Lloc Nou d’en Fenollet; Moros Nuevos con la Societat Protectora Municipal d’Antella; los Marroquíes con la banda de La Pobla del Duc; los Piratas con la A.M. d’Aitana-Penàguila y los Califas con la U. M. Quesa, cerrando el desfile la comparsa dels Maseros que en su día instauró el acto, con la U.M. Valladina de Vallada. Una vez ofrecidos todos los ramos de flores a nuestro Patrón y coincidiendo con las 12:00 h., con las autoridades a la puerta de la iglesia el Sr. Cura Párroco inició el rezo del Ángelus o del Ave María, al que siguió una gran mascletà, el volteo general de campanas, el izar la senyera del Rei Jaume en la torre de homenaje del castillo y la interpretación de los himnos nacional, regional y el de la festa por la Societat Musical Banyeres de Mariola, todo ello con la participación del público asistente que llenaba la plaça Major.

Memòria Festera

En segundo lugar interpretaron los pasodobles de rigor la citada Societat Musical Banyeres de Mariola y la Agrupació Musical “La Nova”, dando paso al concurso de bandas de música Godofredo Garrigues, en que participan las bandas que nos visitan, interpretando cada una de ellas un pasodoble, como se viene haciendo desde la antigüedad.

114

Las bandas ganadoras del XXIII Premio de Interpretación de Bandas Godofredo Garrigues fueron: en primer lugar La Pobla del Duc, banda oficial dels Marrocs y en segundo la de Castells de Castells de los Contrabandistas. Maseros en la Ofrenda, 22 de abril de 2013.

Crónica de las Fiestas 2013

Societat Musical Banyeres de Mariola interpretando los himnos, 22 de abril de 2013.

Entrada. A las 17:00 h. y desde la calle del Llavadoret, abrió el desfile el grupo de trompetas y tabales junto a los banderines del bando cristiano y el de la Comissió de Festes, siguiendo la comparsa de: Cristianos. Con la carroza infantil, dos escuadras, un piquete, tres elementos del boato representando la historia de la fiesta, cuatro escuadras del boato, una escuadra especial vistiendo los antiguos trajes de la comparsa (estrenados para esta ocasión), las escuadras oficiales de niños y de adultos y la carroza de los capitanes familia Vañó-Albero, todo ello acompañado por espectaculares bandas de música. Estudiantes. Siguieron en el orden con ocho carrozas, diecinueve escuadras, dos jinetes a caballo, tres escuadras especiales y componentes del boato, las escuadras especiales infantil y de adultos, los capitanes familia de

las hermanas Puig Céspedes y bandera, a quienes acompañaban además de los festeros, las correspondientes bandas de música con gran colorido. Maseros. Desfilaron con cuatro carrozas, doce escuadras y las oficiales infantil y de adultos, un piquete, tres escuadras del boato, un cabo batidor a caballo y los capitanes familia Puig García, todos ellos bajo los sones de magníficas bandas de música. (No olvidemos que para esta capitanía se han estrenado tres composiciones musicales distintas). Contrabandistas. Siguieron en el orden del desfile con un piquete, tres escuadras y la oficial, una carroza y los capitanes por la comparsa con la bandera, acompañados por sus bandas de música. Jordians. Cerró el bando cristiano la más joven de sus comparsas con una carroza, tres escuadras y la oficial, los representantes de su capitanía con la bandera de la comparsa y las bandas de música. Nuevamente abrieron el bando los clarines y timbales, pero esta vez portadores de los banderines del bando moro y el de la Comissió, siguiendo:

Memòria Festera

El crit de la història vibra en el carrer, músics i festers amb gran germanor són protagonistes d’immens esplendor i a propis i estranys de fantasia encén.

115

Escuadra de Califes en la Entrada, 22 de abril de 2013.

Moros Vells. Con xirimites y tabal, con ocho carrozas y la de Mahoma, veintisiete escuadras y las oficiales infantil y juvenil, los representantes de la capitanía y la bandera y las correspondientes bandas de música. Moros Nuevos. Desfilaron con tres carrozas, trece escuadras, las escuadras infantil y de adultos, los representantes de la capitanía con la bandera y las correspondientes bandas de música.

Memòria Festera

Marrocs. Siguieron en el orden establecido con dos piquetes, diez escuadras, además de las oficiales infantil y de adultos, seis escuadras del boato de los capitanes, cinco carrozas y los capitanes, familia Escribano Buendía, a quienes acompañaron espectaculares bandas de música.

116

Piratas. Formaron el desfile con tres carrozas, seis escuadras además de las oficiales infantil y de adultos, cinco escuadras acompañando a la capitanía, dos jinetes a caballo y los capitanes José Antonio Blanes Verdú y familia, destacando también el acompañamiento de las bandas de música.

Califas. Cerraron el desfile con una carroza y otra de camión después del desfile de festeros, dos cabos batidores, una escuadra, la escuadra oficial y los representantes de los capitanes y la bandera con el acompañamiento de las bandas de música. Una tarde de la Entrada con ambiente fresco pero que se pudo llevar a cabo a pesar de las amenazas de lluvia. Se desarrolló el acto con gran brillantez y espectacularidad y solo sufrió un pequeño retraso el horario establecido. Retreta. Con los horarios previstos y siguiendo el itinerario tradicional, con el intervalo de media hora entre ambos bandos como últimamente se ha marcado, se celebró con la alegría y el desenfado que le caracteriza, procediéndose a la quema de faroles en los lugares acostumbrados por cada comparsa, con media hora de separación entre ambos. Ni que decir tiene que la juventud continuó la marcha de forma ya extraoficial hasta altas horas de la madrugada.

Crónica de las Fiestas 2013

MARTES, 23 DE ABRIL - DÍA DEL PATRÓN SAN JORGE A las 6:00 h. comenzó la despertà a cargo de la filà de Moros Vells bajo los acordes de la dulzaina y el tabal, y a pesar de que la juventud había alargado la fiesta durante la noche, la plaça Major fue llenándose de festeros bien uniformados, dispuestos a comenzar a las 7:30 h. la tradicional Diana, que después de recorrer numerosas calles del pueblo por los diferentes recorridos que se efectúan últimamente, fueron entrando las escuadras en la plaça con el orden establecido, luchando por conseguir los primeros puestos dentro del concurso de Cabos y Escuadras. El público que les esperaba, conocedor de la fiesta y de cada una de las comparsas con sus diferentes estilos, aplaudió fuertemente a todas y cada una de ellas poniéndoselo difícil al jurado, pero finalmente se otorgaron los siguientes premios: Primero

a la comparsa de Piratas con su desfilar marcial, Segundo Premio a la filà de Maseros dignamente representada por una escuadra de simpáticas festeras y Tercero a la de Califas, todos ellos ataviados con su nuevo uniforme al completo. Misa Mayor. A las 11:15 h. se dirigieron la Comissió de Festes, capitanes y abanderadas y autoridades acompañados por la Societat Musical Banyeres de Mariola a la iglesia parroquial, donde completamente lleno el templo por festeros y paisanos, a las 11:30 h. comenzó la celebración de la eucaristía concelebrada por nuestro cura párroco, nuestro coadjutor, numerosos sacerdotes vinculados a Banyeres y por el Sr. Obispo de Menorca D. Salvador Giménez Valls, quien presidió la ceremonia y se encargó del panegírico a nuestro patrón San Jorge Mártir, todo acompañado por la Coral Mariola que cantó la Missa a Sant Jordi de nuestro paisano Francisco José Molina Rubio. A la salida de misa se disparó una espectacular mascletà y se acompañó a las autoridades eclesiásticas a los locales parroquiales y a la corporación municipal al ayuntamiento, finalizando la mañana con los aperitivos festeros en los diferentes masets.

Salida de Misa Mayor el día de Sant Jordi.

Memòria Festera

Sant Jordi el del cavall blanc el dia vint-i-tres d’abril la Diana presidix, els festers marquen el pas rendint-li armes humils i tothom d’allò gaudix.

117

Destacar en aquella mañana que delante de la capitanía dels Moros Vells, bailaron el Ball moro grupos de festeros y festeras, continuando una vieja tradición que data de finales del siglo XIX, en esta ocasión recordando el 50 aniversario desde que es bailado por mujeres. Desfile Infantil de Cabos y Escuadras. Conocido con el nombre de la Volteta Infantil, que es lo que fueron sus orígenes, a las 17:00 h. desfilaron nuestros festeros de corta edad, en orden inverso a la antigüedad y bando, comenzando los Califas y finalizando los Cristianos, en una seriedad, entusiasmo y alarde de buen hacer festero, del que ya quisiéramos que tomaran ejemplo algunos mayores. Llena de orgullo ver que el futuro de la fiesta está más que consolidado.

Memòria Festera

Procesión. A las 19:00 h. con presencia de todos los capitanes, Comissió de Festes, junta de la Cofradía de San Jorge y autoridades, se procedió a la bendición del tractor en que se instala la carroza de nuestro Patrón, que ha sustituido al anterior, contando este nuevo con mayor seguridad y estando dotado de una cámara de infrarrojos que le permite al conductor trasladarlo con mayor seguridad.

118

A continuación comenzó la Procesión que iniciaron el guión de San Jorge, las comparsas del bando moro en orden inverso, las de los cristianos, todas ellas acompañadas de sus bandas de música, la cruz parroquial, los fieles con la cera, la Comissió de Festes de Sant Jordi, la Agrupació Musical “La Nova”, los capitanes y abanderadas, la carroza de San Jorge con el piquete de la comparsa de Cristianos, el clero parroquial, la junta de la Cofradía de San Jorge, las autoridades y la Societat Musical Banyeres de Mariola. Al llegar a la plaça Major se disparó un vistoso castillo de fuegos artificiales, acompañando seguidamente la imagen de San Jorge hasta su altar, al que se introduce por medio de un elevador situado en el interior del mismo por la zona de la capilla de la Comunión. L’ambaixador, missatger de la paraula, demana la rendició juts al peu de la muralla, i amb dialéctica consisa i clara reta a la lluita baijant al camp de batalla. A migdia les tropes cristianes serán vençudes com conta la historia i Banyeres any rere any la rememora.

Bendición del nuevo tractor y carroza, 23 de abril de 2013.

Crónica de las Fiestas 2013

Baile de banderas en el Barranc Fondo, 24 de abril de 2013.

La segunda Diana nuevamente fue la cita para desfilar muchos festeros que no forman parte de la escuadra oficial, con lo que nuevamente hizo que el primer acto de la mañana tuviera un colorido especial, esta vez sin los nervios del concurso. Finalizada la Diana, trabuco al hombro, se fueron concentrando en el Barranc Fondo los festeros, que situados en los lugares de costumbre siempre cercanos a la Serreta de la Neu, donde viene haciéndose desde tiempo inmemorial, llevaron a cabo sus almuerzos y a las 10:45 h., después del saludo intercambiado por los embajadores, el cristiano y el moro, comenzó la Guerrilla, retrocediendo la comparsa de Jordians y el resto de las del bando cristiano, con el orden de abanderada y sargento con la bandera, festeros disparando y capitán, acosados por el capitán de los Moros Vells hasta el de Cristianos al que se enfrenta, festeros de esta comparsa, abanderada y sargento, seguidos en el mismo orden por el resto de comparsas que cierra la de Califas, se van disparando por las calles: Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, carrer Nou, Colón, plaça Major, Felip V y Castell, hasta alcanzar los últimos la fortaleza histórica, donde a

las 13:30 h. tuvo lugar la Embajada mora, que después de la petición de rendición expresada en un elocuente diálogo que no convence al embajador cristiano, finaliza con el reto de asaltar la fortaleza y se consigue ganarla en un duelo con espadas. Y a las 17:30 h. tuvo lugar una nueva Guerrilla que comenzó en las estribaciones de la sierra, hoy calle de Mariola, y con la misma organización de la mañana con la salvedad que empezaron a retroceder los Califas hasta llegar al capitán de los Moros Vells, atacando el capitán de los Cristianos seguido de todos los disparadores de las comparsas cristianas, por la calle Mariola, plaça dels Plàtans, avda. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, Felip V y Castell; refugiados los moros en el castillo comenzó la Embajada cristiana, en los mismos términos que la de la mañana pero con diferente situación y texto, ganándose el castillo por las tropas de la cruz. Estos acosos y parlamentos ya los describe Cavanilles en su cuaderno de campo el año 1792. Si algo cabe destacar de las embajadas de 2013 es que estuvieron acompañadas por un aire húmedo y fresco, que si bien no había interrumpido ninguno de

Memòria Festera

MIÉRCOLES, 24 DE ABRIL - DÍA DE MOROS I CRISTIANS

119

“Ball Moro” en el castillo, en el 50 aniversario de su recuperación, 24 de abril de 2013.

nuestros actos de fiestas, presagiaba lo que las previsiones vaticinaban para el día veinticinco.

JUEVES, 25 DE ABRIL - DÍA DEL SANTO CRISTO

Después de la embajada en la misma replaza del castillo, los Moros Vells bailaron de nuevo el Ball Moro, mientras, convocados por Alejando Francés alcalde de fiestas y por la presidenta de la Comissió, todos los componentes de la Comissió de Festes, los presidentes de las diez comparsas y el Sr. Cura se reunían en el local anexo al Teatro Principal, deliberando un plan para que en el caso de que nos visitara la lluvia y esta fuera intensa, poder celebrar los actos programados dentro del templo parroquial.

Se cumplieron las previsiones meteorológicas, amaneciendo el día con una fuerte e intensa lluvia que no por esperada fue menos desagradable, pero tal como estaba previsto, cada una de las comparsas celebró sus almuerzos en la diferentes capitanías y a las 11:30 h. en el templo parroquial, se celebró la misa por los difuntos que estaba programada para el cementerio, pasando después a levantar los nuevos capitanes ante el altar de San Jorge y a la firma de estos en el Libro de Oro del Santo Cristo.

Memòria Festera

La embajada humorística de los Estudiantes y Moros Nuevos y la de Piratas, se llevaron a cabo con la normalidad acostumbrada en el castillo de madera en la plaça Major.

120

Es va quedar a la història com aquells núvols ventruts, ens van deixar la memòria de que el vint-i-cinc volgut tots reunits en l’església vam homenatjar al difunts, rendint-li a Sant Jordi Glòria... omplint-se de gom a gom els aljubs.

Destacar que únicamente dos comparsas tuvieron capitán, la familia Torres-Niembro, de Vallada, por los Labradores, con la grata sorpresa de que se trata de músicos que conocen nuestras fiestas y han querido compartirla; y por los Moros Nuevos la familia CerdáFrancés, aunque la banda de la comparsa de Piratas la recibirían el día del Octavario de esta filà los hermanos Blanes-Ramón, contándose con tres capitanías para el año 2014, siendo el resto de comparsas representadas por la bandera acompañada de los festeros que cada una de ellas asigne para ostentar el cargo por delegación.

Crónica de las Fiestas 2013 SÁBADO, 27 DE ABRIL

De aquella mañana cabe destacar que, después de la proclamación de capitanes, se recitó el despojo desde el púlpito del templo, con una magnífica interpretación del embajador moro José Carlos Molina, que por la emoción y por la buena acústica, logró una representación de la conversión sin precedentes.

Asistieron a la misa de Octavario y por sus difuntos las comparsas de Estudiantes y Moros Nuevos.

Continuó la lluvia y ya se suspendieron el baile de banderas y el traslado de Sant Jordiets de la capitanía vieja a la nueva.

La comparsa de Estudiantes celebró su fiesta del Albadet con el desfile acostumbrado bajo la lluvia nuevamente.

I un any més les nostres festes van ser molt grans i sonades, per tot lo món celebrades com ve sent des de fa segles.

Por la tarde y con el cielo despejado los Moros Nuevos llevaron a cabo el traslado del Sant Jordiet a casa de su nuevo Capitán. A las 20:00 h. asistieron a la misa por sus difuntos y el Octavario las comparsas de Maseros y Marrocs.

VIERNES, 26 DE ABRIL A las 20:00 h. las comparsas de Cristianos y Moros Vells asistieron a la misa por sus difuntos dentro del Octavario.

A las 19:30 h. en la iglesia parroquial tuvo lugar el primer concierto de las Jornadas Musicales, con la actuación de la Orquesta de Jóvenes de la Provincia de Alicante, en la que estaban integradas tres jóvenes instrumentistas locales, y que nos deleitó con un selecto concierto compuesto por el siguiente programa: Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns y la Sinfonía nº 8 en Sol M, Opus 88 de Antonín Dvorák.

Banderas, Capitanes y público en el acto del “Despojo”, realizado en el Templo Parroquial a consecuencia de la lluvia, 25 de abril de 2013.

Memòria Festera

Octavario de San Jorge y Jornadas Musicales en su XXXIV edición.

DOMINGO, 28 DE ABRIL

121

LUNES, 29 DE ABRIL Asistieron a la misa por sus difuntos y al Octavario las comparsas de Contrabandistas y Piratas, estos últimos con la imagen del Sant Jordiet y acompañados por los nuevos Capitanes hermanos Blanes-Ramón, quienes hicieron público el compromiso de ostentar este cargo para el año 2014.

La última misa del Octavario fue en sufragio de los difuntos de la Cofradía de San Jorge.

MARTES, 30 DE ABRIL

SÁBADO, 4 DE MAYO

La misa del Octavario se celebró por los difuntos de las dos comparsas más jóvenes de nuestras fiestas, la de Jordians y la de Califes; estos últimos también realizaron el traslado del Sant Jordiet aquella tarde, estando presente en la misa.

A las 20:30 h. se inició el Traslado de San Jorge a su ermita, con el recorrido inverso al día veintiuno de abril, pero con el mismo orden: cruz parroquial, fieles con cirios, guión de San Jorge, Comissió de Festes, Agrupació Musical “La Nova”, capitanes y abanderadas, imagen de San Jorge sobre andas a cargo de la comparsa de Cristianos, junta de la Cofradía de Sant Jordi, clero parroquial, autoridades locales y la Societat Musical Banyeres de Mariola. Al llegar la imagen de nuestro Patrón a la ermita, se disparó un vistoso castillo de fuegos artificiales.

MIÉRCOLES, 1 DE MAYO

Memòria Festera

La misa del Octavario se celebró en sufragio de los difuntos de la Societat Musical Banyeres de Mariola, la Agrupació Musical “La Nova”, El Braçal y la Coral Mariola.

122

JUEVES, 2 DE MAYO Se celebró la misa por los difuntos de Banyeres. VIERNES, 3 DE MAYO

Orquesta de Jóvenes de la Provincia de Alicante en las Jornadas Musicales del Octavario de Sant Jordi, 28 de abril de 2013.

Crónica de las Fiestas 2013

DOMINGO, 5 DE MAYO

SÁBADO, 18 DE MAYO

A las 19:30 h. en la iglesia parroquial tuvo lugar el segundo concierto de las Jornadas Musicales, que para esta ocasión contó con el Grup Instrumental Simfonies al que pertenecen algunos músicos de Banyeres, dirigido por Rafael García Vidal, con coreografía y adaptación musical del banyerense Saoro Ferre quien actuó en la representación escénica, junto a la soprano Vanesa Navarro, el tenor Héctor Ángel García y el bajo David Sánchez, quienes acompañados por la orquesta sinfónica, ofrecieron una escenificación con oberturas y arias de la gran literatura y música operística de finales de los siglos XVIII, XIX y principios del XX.

Sobre las 19:00 h. llevaron a cabo el traslado del Sant Jordiet de la comparsa de Piratas desde el maset a casa de los capitanes.

Una magnífica velada que permanecerá en la memoria de cuantos tuvimos la suerte de asistir.

A las 20:00 h. en la iglesia parroquial con presencia de la imagen de San Isidro en andas, se celebró la misa por los difuntos de la comparsa de Labradores, y al finalizar ésta comenzó el acostumbrado pasacalle o desfile de los gigantes y cabezudos acompañados de xirimita y tabal, los festeros de la filà de Maseros manta al hombro, la imagen de San Isidro y la banda de música de la Societat Musical, que recorrió las calles Ángel Torró, Laporta, Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, y Sant Jaume hasta llegar al maset donde ofrecieron un vino de honor a músicos y festeros.

Memòria Festera

Imagen de Sant Jordi llegando a su ermita, 4 de mayo de 2013.

123

Misa en el cementerio en sufragio de los difuntos de la Comissió de Festes, 26 de mayo de 2013.

DOMINGO, 19 DE MAYO - PASCUA DE PENTECOSTÉS La comparsa de Cristianos celebró fiesta subiendo la imagen del Sant Jordiet desde la casa de los capitanes salientes hasta la ermita del Santo Cristo, donde como siempre se celebró una misa por los difuntos, procediéndose seguidamente a la bendición de los términos por el sacerdote celebrante, a la retirada de la bandera de la espadaña de la ermita como símbolo del final de las fiestas, al tradicional almuerzo de cocas y finalmente se bajó desfilando con la imagen de San Jorge que fue depositado en el maset sede de la comparsa. Fa mig segle estructuraren una Comissió de Festes i encara que abans ja estaven, uns estatuts i unes normes als dies grans li donaren la dignitat que es mereixen.

Memòria Festera

DOMINGO, 26 DE MAYO

124

Coincidiendo esta fecha con el Cincuentenario de la fundación de la Comissió de Festes de Sant Jordi, la pre-

sidenta Mª Jesús Montava y el Ayuntamiento organizaron una mañana festiva, consistente en un almuerzo en la sede de la comparsa de Piratas, al que asistieron sobre doscientas cincuenta personas que habían pertenecido a la Comissió a lo largo de este medio siglo, y a las 12:00 h., en el altar del Monument al Fester del cementerio, nuestro cura párroco D. Ricardo Díaz de Rábago ofició una misa por los difuntos de la Comissió que en su día trabajaron por la fiesta, bajo el palio de la Cofradía de San Jorge que sostenían cinco exalcaldes de fiesta y cinco expresidentes de la Comissió, leyendo las preces diferentes festeros que pertenecieron a esta entidad, y disparándose salvas simbólicas de homenaje, mientras que la Sra. Presidenta, el alcalde de Fiestas, el secretario de la Comissió y el Cronista de Fiestas leíamos los nombres de los fallecidos, pasándose después a ofrendar una corona de flores que depositaron en el altar Mª Jesús Montava y Alejandro Francés; este cronista dio lectura a un pequeño poema que reproduzco, y Fidel Berenguer como el presidente de la Comissió más veterano, rezó un responso por los difuntos.

Crónica de las Fiestas 2013

Una celebración muy emotiva a la que se habían invitado sobre cuatrocientas personas que viven y han pertenecido a la Comissió de Festes, así como a los familiares de las cerca de doscientas que ya nos han dejado, siendo la respuesta muy positiva dado que algunos no viven en Banyeres y otros ya son muy mayores. De

cuantos nos juntamos todos quedaron muy satisfechos y apuntaron ideas de volverse a juntar y recordar todo aquello que vivieron por y para la fiesta. VIERNES, 28 DE JUNIO Reunido el jurado para proceder al fallo del VI Concurso de Fotografía Digital de Moros y Cristianos, una vez examinadas las cuarenta y una obras presentadas, se otorgaron los siguientes premios: Primer Premio Color a Mª Amparo Ferri Francés por el título “25 d’abril, aigües mil...”; Segundo Premio Color a Juan Sanz Ferre por “Castell i Focs II”; Premio al Mejor Artista Local de Color a Jorge Molina Domenech por “Tretze graus”; en cuanto al Blanco y Negro, Primer Premio a Reyes Cerdá Mira por “Moros Vells”; Segundo Premio a Juan Sanz Ferre por “Baixant” y al Mejor Artista Local a Jorge Molina Domenech por “Autoritats a l’eixida de missa”. Como siempre, todas las fotografías presentadas estuvieron expuestas en la sala de exposiciones de la Fundación Valor Amorós.

Entraeta Infantil, 30 de agosto de 2013.

Memòria Festera

Esperit que amb testimoni vas conviure festa i vida deixant-nos en patrimoni, la creença compartida amb el brullar del silenci. Hui que marca el calendari cinquanta anys de l’anadura dels que han anat fent camí, junt al gran màrtir Sant Jordi que ens empara i ens vigila... guarda la fe i l’estructura que els majors ens van obrir, amb l’esperança que un dia de la festa que perdura amb Déu tots pugam gaudir.

125

Fiestas de la Reliquia de San Jorge en el doscientos treinta y tres aniversario de su celebración VIERNES, 30 DE AGOSTO A las 18:30 h. en el parque municipal Villa Rosario, actuó el grupo Pop’s Corn de Maduixa Teatre, que hizo participar a todos los niños y sus acompañantes adultos en un ambiente muy logrado de juego, música y baile.

Memòria Festera

Seguidamente y como de costumbre, se llevó a cabo la Entraeta Infantil acompañada por las bandas de música locales, en la que numerosos niños dotados de banderas mora, cristiana y la senyera, desfilaron con muchos mayores que se sienten niños, convirtiendo lo que está pensado como un desfile de escuadras infantiles en una fiesta multitudinaria en que disfrutan todos.

126

Después de las cenas festeras algunas comparsas desfilaron en una Entraeta informal, y a la una de la madrugada comenzó la verbena popular en la zona de los Plátanos, que amenizada por la Orquesta “Mónaco” se prolongó hasta bien entrada la madrugada. SÁBADO, 31 DE AGOSTO A las 17:30 h. comenzó la Entrada que se desarrolló con normalidad, destacando el orden, colorido y selecto acompañamiento musical, de la siguiente manera: inició el desfile el grupo portador de los banderines del bando cristiano y de la Comissió de Festes, al que siguió la comparsa de Cristianos con cuatro escuadras, un piquete, una carroza y el distintivo de su capitanía ostentado por la propia comparsa, acompañado por sus bandas de música; los Estudiantes formaron con veintidós escuadras, cuatro carrozas y la capitanía también por la filà, además de las correspondientes bandas de música; los Labradores o Maseros estuvieron representados por

Piquete de Maseros en la Entrada, 31 de agosto de 2013.

Crónica de las Fiestas 2013

dieciséis escuadras, una carroza y un nutrido boato de la capitanía compuesto por animales del campo, carros y un grupo de baile con las danza valencianas bajo música de la dulzaina y el tabal, acompañando al capitán Juan Bautista Torres Verdeguer, su esposa Mati Niembro Cerdá y sus hijos Juan y Laura, todo ello además de las bandas de música; la comparsa de Contrabandistas desfiló con cuatro escuadras, un piquete, una carroza, los representantes de la capitanía por la comparsa y las bandas de música; los Jordians que cerraron el bando cristiano contaron con cuatro escuadras, una carroza y los representantes de la capitanía por la comparsa, además de las bandas de música. La segunda parte o bando moro, fue iniciada nuevamente con el grupo de los banderines del bando junto al de la Comissió de Festes, dando paso a los Moros Vells que desfilaron con treinta y dos escuadras, ocho carrozas y los representantes de la capitanía por la comparsa, acompañados por sus bandas de música; la comparsa de Moros Nuevos contaba con Capitán

y estuvo representada por dieciséis escuadras, tres carrozas, un jinete y el boato de la capitanía muy vistoso y de gran lujo, destacando que el capitán José Vicente Cerdá Albero vistió el traje oficial de la filà, dignificando nuestra historia y tradición, y su esposa Estefanía Francés Sanjuán ostentó el cargo de Abanderada, siendo portadora de la bandera, como debe ser y desde antiguo se venía haciendo en nuestras fiestas; ambos fueron acompañados por sus hijos José Vicente y Jaime y por el resto de familiares, además de las correspondientes bandas de música destacando las dos de Banyeres de Mariola; la filà de Marrocs desfiló con quince escuadras, cinco carrozas, un piquete y la representación de la capitanía por la comparsa, junto a sus bandas de música; los Piratas también contaron con Capitán en el caso de Fernando Blanes Ramón y María Rosario Blanes Ramón, a quienes acompañaron además de las bandas de música, doce escuadras y dos carrozas; cerraron la entrada los Califas con cuatro escuadras, una carroza, dos jinetes y la representación de la capitanía por la comparsa, con sus bandas de música.

Memòria Festera

Carroza de Marrocs en la Entrada, 31 de agosto de 2013.

127

Llegada de la Reliquia de Sant Jordi que se custodia en la Catedral de Valencia, 1 de septiembre de 2013.

Una tarde pletórica de color, música y fiesta, desarrollándose toda la Entrada con orden y puntualidad, con un ligero retraso de nueve minutos, en la que destacó la magnífica climatología, cosa que se había llegado a dudar, ya que durante toda la semana y hasta la tarde del jueves anterior nos había acompañado la lluvia mediante las clásicas tormentas de verano. A las 00:00 h. inició el Pasacalle el bando cristiano y a las 00:30 h. el bando moro, que con el desenfado y la alegría acostumbrada, acompañados por los farolillos tradicionales, recorrieron las calles de costumbre, finalizando con la quema de faroles en la plaça Major, con el mismo intervalo entre bandos que se había iniciado y desarrollado el acto.

muy propio de nuestro pueblo. En este acto hay que felicitar también al capitán de los Moros Nuevos, ya que el cabo de escuadra en la Diana fue su hijo Jaime, quien para este acto se vistió con el traje oficial luciendo la banda de capitán, gesto que no se había conocido todavía en nuestras fiestas. La Misa Mayor fue precedida por el recibimiento oficial de la Reliquia de San Jorge de la Catedral de Valencia, acompañada del Cabildo Cardenalicio de la misma presidido por su deán Don Emilio Aliaga Girbers, quien dio a besar la misma a las autoridades en la plaça Major, haciendo entrada solemne al templo parroquial. La eucaristía presidida por el mencionado Deán de la Metropolitana de Valencia, y cantada por nuestra Coral

Memòria Festera

DOMINGO, 1 DE SEPTIEMBRE - DÍA DE LA RELIQUIA

128

A las 7:30 h. comenzó la Diana que se desarrolló con entusiasmo y buen hacer festero, luciendo las escuadras que cuentan cada vez con más componentes juveniles, por sus evoluciones estudiadas y muy ensayadas, sello

Mariola, concentró en el templo parroquial a festeros y fieles asistentes a la ceremonia religiosa. Por la tarde a las 17:00 h., como siempre, destacó el Desfile Infantil de cabos y escuadras, portadores de una tradición y un entusiasmo festero dignos de admiración, del que tendríamos que tomar nota muchos mayores.

Crónica de las Fiestas 2013

Con el castillo de fuegos artificiales disparado al llegar las reliquias a la plaça Major y con el beso tradicional a la reliquia mientras se cantan los gozos a San Jorge en el templo parroquial, finalizó esta celebración de 2013, que cada año es nueva, marcando nuestra historia. SÁBADO, 28 DE SEPTIEMBRE A petición de los que habían pasado por la Comissió de Festes durante este medio siglo, se organizó una comida de hermandad que finalizó en una Entraeta, recordándose durante esta jornada numerosas anécdotas y vivencias.

SÁBADO, 26 DE OCTUBRE En Junta general la Comissió de Festes acordó celebrar las fiestas del 2014 los días del 22 al 25 de abril como de costumbre, a pesar de que se había estudiado la posibilidad de pasarlas al fin de semana, dado que el día de la Entrada es el siguiente al Lunes de Pascua. Para llegar a este acuerdo se basaron en el resultado de las votaciones al respecto de las diez comparsas, cuyo resultado fue el siguiente: Cristianos, Estudiantes, Jordians, Moros Nuevos, Piratas y Califas votaron No a la modificación, Maseros y Contrabandistas se abstuvieron y Moros Vells y Marrocs lo hicieron a favor. Finalizada la Junta general, la Comissió y los representantes de los centros docentes, se constituyeron en jurado y se procedió al fallo de los premios de los concursos de dibujo y redacción escolar de 2013, para ser publicados en el Programa de Fiestas de 2014. Y este es todo el desarrollo del año festero. Banyeres de Mariola, octubre de 2013.

Entraeta extraordinaria con motivo del 50 aniversario de la Comissió de Festes, 28 de septiembre de 2013.

Memòria Festera

A las 19:30 h. comenzó la Solemne Procesión con tanta participación como el día anterior en la Entrada, pero desfilando en piquetes y escuadras oficiales, con la seriedad que el acto requiere, acompañando a la Reliquia de San Jorge, que por primera vez después de doscientos treinta y tres años, fue acompañada por otra reliquia del Santo Patrón, la más grande y valorada del mismo, que se encuentra depositada como hemos dicho en la catedral valenciana.

129

Celebració d’un Aniversari Comissió de Festes de Sant Jordi L’any passat publicàvem al Programa de Festes l’anunci del 50 aniversari de la constitució de la Comissió de Festes de Sant Jordi, la qual havia tingut lloc el 26 de maig de 1963. Per tal de celebrar este aniversari la Comissió de Festes va organitzar diversos actes el diumenge 26 de maig de 2013, justament el dia en què es complien els 50 anys d’esta efemèride. Per a que este dia fóra el més entranyable i poguera assistir el màxim de gent, es va enviar una carta personalitzada a les més de 400 persones que havien format part de la Comissió i que encara estaven en vida, així com a un membre de la família d’aquelles persones que havien sigut comissionats i que havien faltat, en este cas més de 100 cartes.

Memòria Festera

Esmorzar de germanor al maset dels Pirates, 26 de maig de 2013.

130

Missa pels difunts de la Comissió de Festes, 26 de maig de 2013.

El dia va començar a les 9:30 h. del matí al maset dels Pirates, el qual havia estat deixat de manera altruista a disposició de la Comissió i on es van congregar més de 230 persones per compartir un matí al voltant de la taula, records, experiències i anècdotes del seu pas per l’ens regulador de les nostres Festes de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi. Allí estava l’actual Comissió de Festes, membres de la Corporació, antics alcaldes de Festa i expresidents de la Comissió, així com excomissionats de les filaes de Cristians, Estudiants, Maseros, Contrabandistes, Jordians, Moros Vells, Moros Nous, Marrocs, Pirates i Califes, de la Confraria de Sant Jordi i de les dues bandes de música de la localitat, la Societat Musical Banyeres de Mariola i l’Agrupació Musical “La Nova”. També van assistir exsecretaris de la Comissió i altres persones que havien passat per ella.

Quan es va acabar l’esmorzar es van fer una fotografia els comisionats de cadasquna de les filaes. A les 12 del migdia va començar la missa al cementeri municipal en sufragi de tots els membres difunts de la Comissió. La monició d’entrada va ser llegida per Ana Valor Albero, comissionada en l’actualitat, qui va recordar el sentit de la missa en el cementeri per a la nostra Festa. L’eucaristia va estar oficiada pel nostre capellà-rector, Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer, sota el pal·li de la Relíquia de Sant Jordi, el qual va estar amablement cedit per la Confraria de Sant Jordi. Este pal·li va estar sostingut per cinc exalcaldes de Festa: José Silvestre Beneyto, Gonzalo Bodí Pérez, José Ferre Alcaraz, Benjamín Francés Nicasio i Francisco Bartual Verdú; així com per cinc expresidents de la Comissió de Festes: Fidel Berenguer Francés, José J. Albero Bodí, Francisco Belda Llopis, Mª José Domenech López i Vicente Terol Figuérez. Jorge Enrique Esteve Romero i Clara Aracil Samper, com antics membres de la Comissió, van fer les lectures i José Ignacio Martí Navarro i José Antonio Segura

Components de la Comissió de Festes assistents a la missa al cementeri, 26 de maig de 2013.

Memòria Festera

Als membres que encara vivien se’ls convidava a un esmorzar i a assistir a la missa en sufragi de tots els difunts de la Comissió al cementeri municipal. I a les famílies se’ls feia saber la celebració d’esta eucaristia en memòria dels seus familiars difunts.

131

Membres de l’actual Comissió de Festes, 26 de maig de 2013.

Beneyto, també membres de la Comissió de Festes en el seu moment, van fer l’oració dels fidels. Quan va finalitzar la missa es va procedir a llegir, un per un, el nom de les més de cent persones que havien passat per la Comissió i que ja havien faltat. Esta lectura la van fer la presidenta de la Comissió, Mª Jesús Montava Ferre, l’alcalde de Festes, Alejandro Francés Garrido, el secretari de la Comissió, Jordi Alfred Francés Conejero, i el cronista de Festes, Miguel Sempere Martínez. Mentre es llegien els noms d’estos difunts sonava de fons “Lacrimosa” del “Requiem” de W. A. Mozart i es disparaven salves d’arcabusseria en el seu honor per part de tres comissionats, Jorge Navalón Ramírez, Jorge Aracil Vicedo i Antonio Beneyto Francés. Finalitzada esta lectura, la presidenta i l’alcalde de

Memòria Festera

Festes, van depositar una corona de flors en memòria

132

de tots els membres difunts de la Comissió de Festes, als peus de l’altar del cementeri.

Tot seguit, l’expresident de la Comissió, Fidel Berenguer Francés, va resar una oració per tots els difunts i el cronista de Festes va llegir una poesia, de la qual era autor, recordant també les persones que havien passat per esta institució festera i que ja havien faltat. Va acabar l’acte amb una foto de família de tots els membres de la Comissió que havien assistit. Un dia molt entranyable, d’harmonia festera, i molt emotiu en allò que respecta a la memòria dels difunts. Precisament a partir d’este dia es va suggerir per algunes persones celebrar un altre dia de companyerisme, per recordar anècdotes i vivències. Així va ser com la Comissió de Festes va acordar fer el dissabte 28 de setembre de 2013 un dinar i una entraeta, si bé en este cas les persones que assistiren pagarien el tíquet corresponent. Per a estos actes es va enviar una carta a totes les persones que havien passat per la Comissió de Festes, més les persones que havien ostentat el càrrec de president de les respectives filaes.

Celebració d’un Aniversari

Una vegada es va acabar el dinar, vam compartir la tertúlia posterior amb la companyia de la Societat Musical Banyeres de Mariola, la qual va amenitzar estos moments. A les 19:30 h. va començar des de la plaça dels Plàtans fins la plaça Major l’entraeta de tots els qui havíem participat al dinar. Per a este acte, les dues bandes de la nostra localitat, la Societat Musical Banyeres de Mariola i l’Agrupació Musical “La Nova” ens van acompanyar de manera esplèndida i pacient durant més d’una hora que va durar la desfilada. El carrer La Creu estava ple de

gent, espectadors d’esta entraeta extraordinària i única, i sense els quals no seria el mateix desfilar. Persones que feia molt de temps que no es trobaven o, simplement, que la vida els ha portat per altres camins, es van poder enjuntar en este dia de principis de la tardor, disfrutant de la companyia d’altres que, anys arrere, també van donar part del seu temps per la Festa. Des d’estes línies, la Comissió de Festes de Sant Jordi vol agrair a totes aquelles persones que, d’una manera o d’un altra, han treballat al llarg de la història per la Festa de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi, ja que sense el seu treball i dedicació la Festa hui no seria el que és. I com no, agrair igualment a totes les persones que, de manera més visible o des de l’anonimat, han treballat perquè estos actes del 50 aniversari de la constitució de la Comissió de Festes s’hagen pogut dur a terme amb l’esplendor i l’emotivitat amb la què han resultat. Un gran resultat sempre és el fruit del treball desinteressat de molts.

Assistents al dinar commemoratiu celebrat al maset dels Estudiants, 28 de setembre de 2013.

Memòria Festera

El dinar va ser al maset dels Estudiants, els quals gentilment el van cedir per a esta ocasió, i van acudir més de 130 persones, entre comissionats actuals i anteriors, presidents i expresidents de filaes, exalcaldes de Festes, expresidents de la Comissió, exalcaldes del municipi, capitans d’enguany... Tot un goig vore tanta gent que ha treballat i que treballa per la nostra Festa en este acte distés i lúdic, de compartir allò que s’havia viscut i l’evolució de tan gran herència que els nostres majors ens van deixar.

133

Assemblea Nacional de la UNDEF Banyeres de Mariola, 16 i 17 de febrer de 2013 Comissió de Festes de Sant Jordi

CRÒNICA D’UNA GERMANOR FESTERA

Des d’allà ens vam dirigir tots junts al Teatre Principal per assistir al magnífic concert de música festera que ens

El cap de setmana del 16 i 17 de febrer de 2013 va tindre lloc a Banyeres de Mariola l’Assemblea Nacional anual de la UNDEF. Els actes van començar a les 13:00 h. del dissabte 16 de febrer amb una roda de premsa a l’Ajuntament en què es va presentar la programació dels diferents esdeveniments que s’anaven a desenvolupar el cap de setmana. Van estar l’alcalde de Banyeres de Mariola, Antonio Belda Valero, el president de UNDEF, Francisco López Pérez, i la presidenta de la Comissió de Festes de Sant Jordi, Mª Jesús Montava Ferre.

Memòria Festera

A les 18:00 h. va tindre lloc al mateix edifici de l’Ajuntament la recepció d’assembleistes, acompanyants i representants del món fester de Banyeres de Mariola, moment que va aprofitar l’organització per repartir els diferents tíquets reservats del concert, sopar i dinar.

134

tenia preparat l’Agrupació Musical “La Nova”. A la primera part es van interpretar cinc peces de Francisco Valor Llorens: “Al cel”, “Oetam”, “Must-arab”, “Al botijó” i “Mai-Sabel”, dirigides pel propi compositor. A la segona “Aires del Vinalopó”, “Novella”, “Arc i ballesta”, “Fernando Marzal” i “Haissan”, esta vegada sota la batuta del director titular de “La Nova”, Antonio Lillo Pérez. L’aforament es va completar entre els cent quaranta assistents de diferents poblacions UNDEF i els més de dos-cents quaranta de la localitat amfitriona. Este concert va ser patrocinat per l’Excma. Diputació d’Alacant, dins de la XVIII Campanya de “Música als pobles”. El sopar va tindre lloc a partir de les 21:00 h. en l’esplèndid maset de la Filà dels Estudiants, lloc idíl·lic de

Roda de premsa.

semblança a la Universitat de Salamanca, amb els seus artesonats, la seua biblioteca i les seues llums castellanes del segle XVI. Ací ens vam reunir més de 540 persones en un sopar de gran harmonia festera. Hi va haver representació de les deu filaes de Banyeres de Mariola, amb els seus presidents, esquadres que l’endemà anaven a eixir a la Diana, les seues juntes directives i els seus capitans. També van estar els presidents de les dues bandes de música de la localitat, ambaixadors, membres de la Corporació Municipal i la Comissió de Festes de Sant Jordi al complet. El menú va demostrar que amb un preu raonable es pot menjar d’una forma molt satisfactòria i s’afavorix l’assistència del món fester. A continuació es va desfilar en la nostra típica entraeta, des de la plaça dels Plàtans fins a la plaça Major, passant per l’avinguda dels Furs i el carrer La Creu. Amb les dues bandes de la localitat, la Societat Musical Banyeres de Mariola i l’Agrupació Musical “La Nova”, dividides en dos grups cadascuna, es va desfilar en un perfecte piquet d’unes cent vint persones cadascun, el que va propiciar

Concert de música festera, 16 de febrer de 2013.

Memòria Festera

Presentadores del concert.

135

que eixiren quasi 500 persones juntament amb les marxes cristianes, pasdobles i marxes mores. De nou es va apreciar que en estos estrets i entranyables carrers les bandes de música sonen d’una manera meravellosa encara que hi haja més festers participant. I el millor de la nit, el públic que abarrotava els carrers aplaudint i donant calor a esta nit de febrer als festers. Perquè cal no oblidar que la Festa, si falla algun dels seus elements principals (festers, música i públic), no té la mateixa significació i esplendor. Des de la mitjanit que vam eixir fins a la una i mitja de la matinada que es va finalitzar davant la imatge de Sant Jordi ubicada a la façana del temple parroquial, en tot moment, la gent de Banyeres ens va acompanyar de manera extraordinària a tot el món fester.

Memòria Festera

Imatges del sopar al maset dels Estudiants.

136

Assemblea Nacional de la UNDEF

Imatges de l’entraeta per l’avinguda dels Furs.

A les 8:30 h. va eixir la Diana de la plaça Major, en dos grups. El primer d’ells, acompanyat de la Societat Musical Banyeres de Mariola, i format per les filaes de Cristians,

El matí següent va despertar amb una fina boira que es va anar dissipant a mesura que el sol feia acte de presència este 17 de febrer.

Maseros, Jordians, Moros Nous i Pirates baixant pel carrer

A les 8 del matí la Comparsa de Contrabandistes va obsequiar festers i públic amb el famós “timonet tocaet d’anís”, igual que fan cada any el dia de la Relíquia. I tot això damunt del conegut com “Motocarro de Machaco”, acomiadat en finalitzar la seua comesa amb una gran ovació i aplaudiment de la gent que abarrotava la plaça Major.

El segon grup anava acompanyat per l’Agrupació

La Creu fins l’avinguda dels Furs per tornar a pujar pel mateix itinerari. Musical“La Nova”i estava format per les filaes d’Estudiants, Contrabandistes, Moros Vells, Marrocs i Califes. L’itinerari que va seguir va ser el conegut com “la volteta al Castell”, és a dir, pels carrers Major, Felip IV, Sant Jaume i Àngel Torró.

Memòria Festera

Després de la tertúlia festera a la mateixa plaça Major alguns encara van continuar la festa al maset dels Pirates, que havien organitzat una disco-mòbil per a esta nit.

137

Finalització de l’Entraeta a la plaça Major.

L’entrada de les esquadres a la plaça Major es va produir en l’ordre tradicional del dia de Sant Jordi, començant per ordre d’antiguitat i bàndol. El primer grup va entrar des “dels quatre cantons” i el segon ho va fer des de “Ca Billota”.

Memòria Festera

La formació de les deu esquadres i la correcció dels números executats no tenien res a envejar al que es pot apreciar en les festes d’abril o la de la Relíquia, doncs l’esforç previ i els assajos durant setmanes van donar els seus fruits perquè esta mostra de la nostra Festa es poguera apreciar d’una manera fabulosa.

138

De la mateixa manera, l’assistència del públic, tant de Banyeres de Mariola com de les poblacions de UNDEF que assistien a l’Assemblea, va fer que la plaça Major estiguera abarrotada, amb la mateixa presència que en una Diana del dia de Sant Jordi, amb la qual cosa les esqua-

dres van vore recompensades les seues evolucions amb constants aplaudiments. A més, darrere de cada esquadra, acompanyaven el capità de la respectiva filà, així com el president de l’entitat, el sergent en alguns casos i membres de la junta directiva. Una vegada finalitzada la Diana tots els participants en ella van poder assistir a un fraternal esmorzar fester de coques de tomaca, farina, llonganissa i sardina al maset dels Maseros, al peu del Castell i amb els típics elements de l’agricultura valenciana adornant. Els assembleistes i acompanyants de les poblacions UNDEF, per la seua banda, van prendre un xicotet refrigeri a la part superior del mateix maset dels Maseros, abans d’assistir a la pròpia Assemblea. A les 11 del matí es va iniciar la Ruta turística per Banyeres de Mariola per als acompanyants dels

Assemblea Nacional de la UNDEF

A la mateixa hora va començar l’Assemblea anual de la UNDEF al Teatre Principal, donant la benvinguda la presidenta de la Comissió de Festes de Sant Jordi, Mª Jesús Montava Ferre, i tancant l’acte el president de la UNDEF, Francisco López Pérez, i l’alcalde de Banyeres de Mariola, Antonio Belda Valero, després del relleu donat al president de la Federació Alacantina de Moros i Cristians, Toño Miranda, i a l’alcaldessa d’Alacant, Sonia Castedo, com a ciutat amfitriona de l’Assemblea UNDEF 2014. Els actes van tindre el seu punt final en el dinar de germanor festera al qual van assistir més de 270 persones.

Es va dur a terme este dinar al maset dels Marrocs, un “xicotet tros de l’Alhambra” en estes terres valencianes de la Serra de Mariola. La Comissió de Festes de Sant Jordi, amb la seua presidenta i l’alcalde de Festes, Alejandro Francés Garrido, i l’Ajuntament de Banyeres de Mariola, amb el seu alcalde, van procedir al lliurament d’una peça de ceràmica per a cada població assistent, així com als diferents capitans i presidents de les filaes de Banyeres de Mariola, juntament amb ambaixadors, els presidents de les dues bandes de música i de la Confraria de Sant Jordi. Sobre les 5 de la vesprada els representants de les diferents poblacions van emprendre el viatge de tornada al seu lloc d’origen amb una experiència inoblidable i un magnífic record de Banyeres de Mariola, les seues festes i la seua gent.

Repartint el timonet a la plaça Major, 17 de febrer de 2013.

Memòria Festera

assembleistes, mostrant-los xicotets racons d’este poble de la Serra de Mariola, el Museu de l’Espardenya, el Museu Valencià del Paper i, com no, el Castell del segle XIII, d’època almohade, per a qui encara li quedaven forces de pujar costeres i escales d’esta empinada localitat situada a 816 metres sobre el nivell del mar.

139

Esquadres Oficials de les diferents filaes a la Diana, 17 de febrer de 2013.

MemĂ˛ria Festera

Cristians.

140

Estudiants.

Maseros.

Contrabandistes.

Jordians.

Assemblea Nacional de la UNDEF

Moros Nous.

Marrocs.

Pirates.

Califes.

MemĂ˛ria Festera

Moros Vells.

141

L’ASSEMBLEA, UN TREBALL EN EQUIP Quan el 25 d’agost de 2012 Banyeres de Mariola va ser triada a Beneixama com a localitat amfitriona per l’Assemblea anual de la UNDEF el 2013, la il·lusió que teníem en els preparatius era màxima, ja que la Festa ens apassiona i no ens espantava la feina que això comporta. A partir d’ací van començar les aportacions de persones que estimen els Moros i Cristians, que porten estes Festes en el més íntim del seu ésser i que el seu únic propòsit és treballar per la Festa, pel seu poble i per donar-los a conèixer en esta ocasió única.

Memòria Festera

Durant estos mesos van deixar de banda, en moltes ocasions, aficions, amics o família, per dedicar-se completament a la preparació d’esta Assemblea anual de la UNDEF. Perquè el treball que hi ha darrere de la preparació d’una assemblea d’estes característiques només el pots imaginar quan tot ja ha passat. Però el resultat i l’objectiu final ho van meréixer, amb escreix.

142

Les sensacions i experiències que van quedar després d’esta Assemblea creiem que les podem resumir de la següent manera: La satisfacció d’assistir a un concert de música festera, en un Teatre Principal ple a vessar, amb una selecció de peces encertada i una interpretació magnífica per part de l’Agrupació Musical “La Nova”. L’alegria de comprovar en el mateix moment d’entrar al sopar al maset de la Filà dels Estudiants l’espectacular ambient fester regnant, les ganes de passar-ho bé, el companyerisme fester, com de bé es trobava la gent i el “desig fester” que hi havia. La grata sorpresa en eixir a desfilar a l’entraeta, doncs amb la mitjanit ja tocada el carrer la Creu estava abarrotat de persones que ens acompanyaven en este dissabte de febrer, acompanyats meravellosament de les dues bandes de música de la nostra localitat i del que ens sentim tan satisfets.

Esmorzar al maset dels Maseros.

Assemblea Nacional de la UNDEF

Nomenament com a “Membres Honoraris de la UNDEF” a Miguel Sempere Martínez i Vicente Terol Figuérez.

Al matí, abans que es fera de dia, els membres de la Comissió de Festes ja estaven preparant a les 7 del matí tot el necessari per acollir l’acte de la Diana. L’emoció en contemplar que els festers més veterans de la Comparsa de Contrabandistes estaven des de les quatre de la matinada preparant el timonet perquè tots, veïns i visitants, poguérem assaborir i entrar en calor en este matí de febrer. La Diana, un dels actes més bonics i autèntics que tenim a les Festes de Moros i Cristians de Banyeres de Mariola. Poder comprovar el treball, el sacrifici i l’esforç que havien fet les deu esquadres, una de cada filà, per mostrar als visitants una part de la nostra festa, amb el desig que tornen a contemplar en la seua plenitud en el mes d’abril o el primer diumenge de setembre a la Festa de la Relíquia. Sense oblidar les cares de goig dels participants, de capitans, presidents i juntes directives que els acompan-

yaven i, per què no dir-ho, de la gent de Banyeres de Mariola que va assistir, orgullosos dels seus festers i de la seua Festa. I just és reconèixer el gran esforç de les dues bandes de música de la nostra localitat, la Societat Musical Banyeres Mariola i l’Agrupació Musical “La Nova”, que van acompanyar cadascuna a cinc filaes de forma extraordinària perquè uns i altres, festers i músics, deixaren al públic meravellat. De la mateixa manera, els comentaris tan favorables i afalagadors de les més de cent cinquanta persones de diferents poblacions UNDEF, ja que la majoria desconeixien este acte de la festa del nostre poble, el que els farà tornar a molts d’ells al nostre poble per conèixer la seua Festa. Un altre motiu d’orgull per a l’equip que va organitzar esta Assemblea va ser l’esmorzar fester que va tindre lloc al maset dels Maseros. Ací, i per primera vegada al nostre poble que nosaltres recordem, es van reunir les deu esquadres que havien participat en la Diana, juntament amb els capitans de les filaes per degustar les típiques coques en un ambient distès, de festa entranyable i de compartir experiències i tertúlia.

Memòria Festera

L’ambient que es va allargar a la plaça Major una vegada acabada l’entraeta, ja que la gent tenia ganes de continuar distesament xarrant, coneixent germans i germanes en la Festa, observant formes diferents de fer la Festa de Moros i Cristians, tan diversa i tan autèntica.

143

Cloenda de l’Assemblea al Teatre Principal, 17 de febrer de 2013.

També va ser gran el resultat el desenvolupament de l’Assemblea al Teatre Principal, ja que s’havien preparat les coses perquè no fallara ni megafonia, ni projecció i intentant cuidar els xicotets detalls. Encara que la part més emotiva per la Comissió de Festes de Sant Jordi en esta Assemblea va ser l’assistència del nostre fester i membre honorari núm. 1 d’UNDEF, Fidel Berenguer Francés, així com el nomenament de dos grans festers i treballadors per la Festa, Miguel Sempere Martínez i Vicente Terol Figuérez.

masets, organitzant i motivant les diferents esquadres que han participat i anteposant la Festa a qualsevol altre interès o motiu. S’ha pogut comprovar, de la mateixa manera, la col·laboració dels capitans de les cinc filaes que eixe any en te-

Memòria Festera

L’Assemblea va tindre un brillant colofó amb el dinar al maset dels Marrocs, on més de 270 persones vam compartir “taula i mantel”, posant el punt i final a estos dos dies de celebració i harmonia festera. I on els comentaris en el moment del comiat ens van omplir de profunda alegria.

144

En definitiva, esta Assemblea anual de la UNDEF que va tindre lloc els dies 16 i 17 de febrer de 2013 a Banyeres de Mariola, va posar de manifest la predisposició a col·laborar i treballar de les juntes directives, encapçalades pel seu respectiu president de cadascuna de les 10 filaes del nostre poble, posant a disposició de la Comissió de Festes de Sant Jordi el seus respectius

Intercanvi de detalls al finalitzar l’Assemblea.

Assemblea Nacional de la UNDEF

Així mateix, la col·laboració de les dues bandes de música de la localitat en esta Assemblea va estar total i, de nou, posada al servici de la Festa i del seu poble. Tampoc cal oblidar la dedicació de Protecció Civil, Policia Local i Brigada Municipal d’Obres per al bon desenvolupament dels actes i, d’una manera significativa, de dues persones que han passat per la Comissió i que van ajudar en l’engalanament del Castell per a estos dos dies. Finalment, esta Assemblea va servir per comprovar la gran tasca que van realitzar els membres de la Comissió de Festes, que van treballar durant mesos i, de forma més intensa i continuada les últimes setmanes, perquè tot eixira de manera exquisida, perquè els membres d’UNDEF que ens visitaven es trobaren com a casa. Els comissionats encapçalats per l’alcalde de Festes, així com el secretari i la presidenta de la Comissió, van posar el millor d’ells mateixos per aconseguir que l’Assemblea de la UNDEF a Banyeres de Mariola fóra un èxit, perquè

el nostre poble fóra un referent durant estos dos dies, per donar a conèixer part de la seua festa, de la seua gastronomia, del seu patrimoni històric i cultural, del seu potencial turístic, de la capacitat emprenedora d’este xicotet poble “porta de la Mariola”. L’ocupació hotelera, de bars i restaurants eixe cap de setmana i les dades econòmiques avalen la projecció que es va donar a Banyeres de Mariola. En conclusió, el balanç és altament positiu per tot el que es va realitzar, per tot el que es va aconseguir per a la nostra Festa de Moros i Cristians, per UNDEF i, de manera especial per al nostre poble. El treball realitzat i el temps dedicat ha valgut la pena. Banyeres de Mariola va mostrar al món fester part de la seua riquesa festera, va ensenyar part del seu patrimoni, va demostrar del que és capaç d’aconseguir quan es treballa en la mateixa direcció i es va donar a conèixer de manera positiva. Amb això, ni més ni menys, ens donem per satisfets.

Dinar al maset dels Marrocs.

Memòria Festera

nien, ja que van assistir a tots els actes acompanyats dels seus festers i, a la vegada, acompanyant els seus festers.

145

Memòria fotogràfica Filà Cristians

Memòria Festera

Esquadra de Cristians al començament de l’Entrada, al peu de la Torre de la Font Bona, 22 d’abril de 1942.

146

Cristians a l’Ofrena, 22 d’abril de 2013.

Filà Estudiants

Esquadra Oficial dels Estudiants a l’Entrada, 22 d’abril de 2013.

Memòria Festera

Grup d’Estudiants amb la banderera a la plaça Major, any 1964.

147

Filà Maseros

Memòria Festera

Grup de Maseros a la batalla de la Font Bona, 24 d’abril de 1981.

148

Esquadra infantil dels Maseros a la Volteta, 23 d’abril de 2013.

Filà Contrabandistes

Esquadra Oficial dels Contrabandistes a la Diana, 24 d’abril de 2013.

Memòria Festera

Salva dels Contrabandistes al cementeri, 25 d’abril de 1976.

149

Filà Jordians

Memòria Festera

Esquadra Oficial dels Jordians a la Diana, 23 d’abril de 1994.

150

Filà de Jordians al Passacarrer, 22 d’abril de 2013.

Filà Moros Vells

Esquadra infantil de Moros Vells a la Volteta, 23 d’abril de 2013.

Memòria Festera

Filà de Moros Vells i Ambaixador Moro al Sant Crist, 25 d’abril de 1957.

151

Filà Moros Nous

Memòria Festera

Esquadra de negres de la Filà de Moros Nous, 22 d’abril de 1958.

152

Esquadra Oficial dels Moros Nous a l’Entrada, 22 d’abril de 2013.

Filà Marrocs

Piquet de Marrocs a la Diana, 24 d’abril de 2013.

Memòria Festera

Esquadra Oficial dels Marrocs a la Diana, 23 d’abril de 1942.

153

Filà Pirates

Memòria Festera

Esquadra de Pirates a l’Entrada, 22 d’abril de 1956.

154

Filà de Pirates a la batalla del Barranc Fondo, 24 d’abril de 2013.

Filà Califes

Filà de Califes a la Processó, 23 d’abril de 2013.

Memòria Festera

Esquadra de Califes a l’Entrada, 22 d’abril de 1978.

155

Programes de Festes PROGRAMA DE FESTES DE 1939 Motivat pel final de la Guerra Civil el dia 1 d’abril, es van suprimir els dispars d’arcabusseria del Programa d’Actes.

PROGRAMA DE FESTES DE 1964 Capitans de les diferents filaes:

Memòria Festera

Cristians: Julián Bodí Martí Estudiants: Mª Concepción Pastor Vañó Maseros: Ernesto Berenguer Miró Contrabandistes: Mª de los Ángeles Pastor Vañó Moros Vells: Jorge Mataix Sempere Moros Nous: Elidia Blanes Sanjuán Marrocs: Juan Albero “Campos” i amics Pirates: Francisco Sempere Mora

156

Actes festius: Aprofitant l’Entrada de Bandes se celebra per primera vegada l’Ofrena de Flors, iniciada per la Filà de Maseros.

1939, 1964 i 1989 PROGRAMA DE FESTES DE 1989 Capitans de les diferents filaes: Cristians Capità: Joaquín Albero Pascual Banderera: Lina Navarro Montava Estudiants Capità: Salvador Llopis Sancho Bandereres: Mª Rosa Navarro Blasco, Mª Rosa Llopis Navarro, Mª Dolores Llopis Navarro i Dora Llopis Navarro Maseros Capitans: Miguel Calabuig Asensio, José Francisco Calabuig Albero, Amelia Calabuig Pérez, Mª Consuelo Vañó Ribera, Miguel Calabuig Pérez i Bernando Calabuig Pérez Banderera: Francisca Pérez Perales Contrabandistes Capitans: José Mª García Oliva i Jorge García Llopis Bandereres: Rosa Mª Llopis Sancho, Rosa Mª García Llopis i Vanessa García Llopis Jordians Capitans: Raúl Silvestre Beneyto i José Silvestre Beneyto Bandereres: Estefanía Martí Pérez i Carolina Martí Pérez Moros Vells Capità: Jorge Sempere Gisbert Banderera: Mª Isabel Avellán Mateu Moros Nous Capità: Francisco Ramón Clemente Conejo Bandereres: Ramona Conejo Silva i Mª Pilar Clemente Conejo Marrocs Capitans: Mª Carmen Navarro Molina, José Luis Belda Sempere, Fermín Francés Belda, Rafael Vañó Payá i Enrique Aragonés Silvestre Bandereres: Rosa Mª Belda Molina, Mª Jesús Francés Conejero i Rosa Mª Aragonés Francés Pirates Capitana: Fina Azorín Soler Bandereres: Germanes Garrote-Azorín Califes Capitans: Andrés Vicent Tortosa i Andrés Vicent Puig Bandereres: Vicenta Puig Céspedes i Mª Trini Vicent Puig

Memòria Festera

Primer any en el qual apareix la Declaració d’Interés Turístic Nacional de les Festes de Moros i Cristians al Programa i al Cartell anunciador.

157