Programa Santa Maria Magdalena 2015 by Ajuntament de Banyeres de Mariola

2 | Santa Maria Magdalena 2015

Organitza M.I. Ajuntament de Banyeres de Mariola Regidoria de Festes Regidoria de Cultura i Educació Regidoria d’Obres i Serveis Comissió de Festes de la Malena Confraria de Santa Maria Magdalena Patrocina M.I. Ajuntament de Banyeres de Mariola Excma. Diputació Provincial d’Alacant Agència Valenciana del Turisme

Edita Ajuntament de Banyeres de Mariola © Comissió de Festes de la Malena

Col·labora Regidoria de Turisme Parròquia de Santa Maria de Banyeres de Mariola C.P. Alfonso Iniesta Grup de dolçaines i tabals El Braçal Grup de danses Aires de Mariola Grup del taller de danses del Casal de la Joventut

Dipòsit Legal A 399-2012 Disseny i realització Javier Mira | T. 966 567 408 | info@javiermira.es Revisió de programació Guillermina Barceló Fotografies

Societat Musical Banyeres de Mariola

Pedro Vilanova, Josep Sempere, Rosana Vidal, Morenet,

Agrupació Musical La Nova

Grup Folclòric d’Onil, J.A.B.V., María Belda Vañó, Anto-

Moto Club 4x4

nio Reig Gisbert, Mª Lutgarda Vañó Belda, Llegenda de

Colla de dimonis La Quarantamaula

Sant Jordi i Javier Mira.

Club Ciclista de Banyeres de Mariola Associació d’Ames de Casa de Banyeres de Mariola Lucentum

La Comissió de Festes de La Malena de Banyeres de Mariola no es fa responsable, ni s’identifica amb l’opinió dels seus col·laboradors, ni amb els productes i continguts dels missatges publicitaris que hi apareixen en esta revista, els quals son exclusiva responsabilitat de les empreses anunciants.

Impressió Vilsor impresores, s.l.

Cap part d’esta publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada o transmesa, de cap manera ni per cap mitjà, sense l’autorització prèvia i escrita de l’editor, tret de les citacions en revistes, diaris o llibres si se n’esmenta la procedència.

3 | Santa Maria Magdalena 2015

ÍNDEX 5

Alcaldia

Regidoria de Festes

Comissió de Festes de la Malena

Confraria de Santa Maria Magdalena

Programació de les Festes i Fira de la Malena

Crónica de la Feria y Fiestas 2014

Un filón

Quin fandango... el d’Onil

2014, La Malena i les danses

El Morisco

Aquelles tertúlies al racó del foc

Las obras de la ermita

Lista colaboraciones baldosas

La Llegenda

De la niñez a la adolescencia en la Malena

De tapa en tapa assaborint la Mariola

CORREFOC (2013). Foto Pedro Vilanova

4 | Santa Maria Magdalena 2015

PANORÀMICA DE BANYERES DE MARIOLA (2015). Foto Javier Mira

5 | Santa Maria Magdalena 2015

SALUDA DE L’ALCALDE Josep Sempere

‘estiu ja està ací. I Banyeres el rep amb les festes a la nostra patrona.

Ajuntar-se per a les paelles. Els concerts de les bandes. Les paradetes als carrers. El torroner. Veure una pel·lícula a la fresca. La llegenda, que enguany toca. Ballar les danses rodant la plaça. Gent fent boixets. La berbena. Les flors a la Santa. Les misses i novenes, i la processó. Saltar entre el foc dels coets. Homenatjar a la nostra gent gran... Tot açò i molt més, són les nostres festes de la Malena: eixir al carrer i conviure. Gràcies a la Comissió de Festes, a la Confraria i als col·laboradors que, entre tots, dediquen el seu temps i esforç perquè lluïsquen ben bé les festes a la nostra patrona, Sta. Maria Magdalena. Participem dels actes i tinguem unes bones festes.

6 | Santa Maria Magdalena 2015

ANIMACIÓ PER ALS MÉS MENUTS AL MERCAT MEDIEVAL (2014). Foto Javier Mira

7 | Santa Maria Magdalena 2015

SALUDA DEL REGIDOR DE FESTES Fernando Sempere Huertas

questes són les meues primeres festes com a regidor i vull agrair la magnífica labor que estan realitzant tant el President de la Comissió de Festes de la Malena, la Presidenta de la Confraria i les seues respectives juntes, i al mateix temps agrair a l’anterior regidora de festes per deixar preparats aquests actes. Ja estem en el mes de juliol i la festa en honor a la nostra Patrona Santa Maria Magdalena envaeix els nostres carrers, omplint-los de flors, mercat medieval, processons, pólvora, música, cinema i enguany de Llegenda. Anime a tots els veïns i visitants al fet que participen d’elles, a eixir al carrer i a gaudir de la diversitat d’actes que es realitzen. Bones festes a tots i Vítol a la Nostra Patrona Santa Maria Magdalena.

8 | Santa Maria Magdalena 2015

PRESIDENT: Rafa Vañó Bodí VICEPRESIDENT: Hermógenes Fernández Esteve SECRETARI: David Francés Valor TRESORER: Jorge Juan Beneyto Hernández VOCALS: Herminio Sánchez Sanjuán Jesús Martínez Ferre Pau Revert Herrera Fidel Jordá Ferri

Moisés García Serra José Vicente Samper Pascual Rafa Barceló Ferre Javier Mora Pérez Pepe Francés Tortosa Javier Revert Doménech Jordi Berenguer Vañó Miguel Ángel Molina Albero Rafa Ferre Francés Miguel Mora Pérez Juan Rafa Puig Miró Édgar Martínez Ferre Jordi Martínez Jordá

José Vicente Vañó Navarro Miguel Ángel Berenguer Francés José Ramón Pascual Valero Jorge Rafael Vañó Navarro Beatriz García Llopis Laura María Molina García

9 | Santa Maria Magdalena 2015

COMISSIÓ DE FESTES DE LA MALENA Rafa Vañó Bodí

es festes populars són l’expressió més esencial de les nostres tradicions i, al mateix temps, són moments esencialment propicis per a l’encontre. Estic segur que al mes de juliol, en els dies en que celebrem les festes de la Malena, veïns, amics i familiars es retroben en algun dels actes que hem organitzat, ja que aquesta Comissió intenta fer que Banyeres de Mariola tinga un mes de juliol molt festiu on s’enjunten tots els banyeruts i banyerudes, així com veïns i veïnes d’altres poblacions. Ens agrada que es mantiguen les nostres arrels i amb elles, una part fonamental que són les festes populars, ja que tots hem aprés des de menuts, junts als nostres pares i avis, a viure la tradició i a estimar eixos moments singulars que sempre esperavem amb il·lusió. Des de l’actual Comissió de Festes hem intentat recuperar, dins del que cap, alguns dels actes típics de la nostra festa, com el concurs de paelles, el qual ha tingut gran acollida, on l’any passat es van reunir en Vil·la Rosario més de 500 persones, sumant-li a aquest dia tant peculiar un «cercatasques» a mode de desfilada, al voltant de tasques del poble i acompanyats d’una banda de música, que és la que dona l’ambient a aquest acte, a més d’una discomòbil a la nit, per tal de culminar un dia tan gran. A més, hem volgut donar un poc de vida i d’aire juvenil al barri de la Malena organitzant, des de fa 4 anys, la festa eivissenca, després del sopar per al poble, en el pati del col·legi de la Malena, que realment ha sigut un éxit perque s’ha complit l’objectiu, que era alegrar el barri en aquestes dates tan assenyalades. Des de la Comissió de Festes volem expresar el nostre agraiment a tota la gent que ens ha acompanyat aquestos quatre anys, que no ha sigut poca, a tots els patrocinadors que han fet possible el funcionament d’aquesta Comissió i a l’Ajuntament, que ens ha recoltzat en tot el que ha pogut. Esperem que aquestes festes de la Malena siguen especials per a tots vosaltres, com ho serán per a nosaltres, i que ens acompanyeu en tots i cadascun dels actes que hem estat organitzant amb tanta estima i il·lusió per al nostre poble. En nom de la Comissió de Festes de la Malena vos aluda el seu president, Rafa Vañó Bodí

Berbena popular (2013)

10 | Santa Maria Magdalena 2015

Presidenta: Mª José Vañó Belda Vicepresident: Vicent Ferre Silvestre Secretari: Jordi Alfred Francés Conejero Tresorer: Antonio Sempere Beneyto Vocals: Teresa Albero Albero Daniel Cremades Pastor Mª Carmen Domenech Sanjuán

Adelina Molina del Vas Luis Moreno Beneyto Eva Mª Pascual Calatayud Lutgarda Vañó Belda Miguel Vañó García Pedro Vilanova Mora Encarregada de l’ermita: Adela Baldó Ribera

11 | Santa Maria Magdalena 2015

COFRADÍA DE SANTA Mª MAGDALENA La Junta

a Junta de la Cofradía de Santa Mª Magdalena termina tras tres años de trabajo. Llegamos con ilusión un grupo de amigos a desempeñar esta tarea y nos vamos muy satisfechos y orgullosos del trabajo realizado que esperamos haya sido del agrado de todos. También queremos pedir disculpas por si en algo hemos fallado. Hemos intentado engrandecer el sentimiento religioso de la fiesta mimando cada detalle de cada uno de los actos que se realizan. Como resultado hemos conseguido mejorar las celebraciones con la ayuda de todos: hemos intentado que participara más gente en la ofrenda, se han organizado «dansaes» en la plaza de la ermita, acompañaron a Nuestra Patrona los bailes en su procesión. Queremos agradecer toda la colaboración desinteresada de «Aires de Mariola», del «Taller de Danses», El Braçal, vecinos del barrio, catequistas, resto de cofradías y de todos los banyerenses. Esperamos que estas iniciativas continúen y se mejoren. Una de las grandes dificultades de la Cofradía es organizar la Semana Santa, por falta de portadores. Este año, contra todo pronóstico, tuvimos una gran afluencia de devotos que permitieron sacar la imagen tanto en el Vía Crucis como en la Procesión del Santo Entierro. Nuestro más sincero agradecimiento a todos, así como a la Cofradía de Santa Lucía por cedernos su local. El mayor esfuerzo lo hemos realizado este año con las obras de rehabilitación del pavimento de toda la ermita, muchísimas gracias a todos los que han colaborado tanto de forma económica como con su trabajo. Solo nos queda invitar a participar de los actos de las próximas fiestas patronales. Acompañemos a La Malena.

Traslado entrando a la plaza Major, 2014

REPRESENTACIÓ DE LA LLEGENDA DE SANT JORDI, EL DRAC I LA PRINCESA (2012). Foto Morenet

13 | Santa Maria Magdalena 2015

PROGRAMACIÓ DE LES

FESTES DE LA MALENA

Dissabte, 20 de juny

22:00 h, I DIRT TRACH de Banyeres de Mariola, en el circuit de l’Estació. Organitza: Moto Club 4X4. Entrada lliure.

Dissabte, 27 de juny

12:00 h, CONCURS DE PAELLES al Parc Municipal de Vil·la Rosario, amenitzat per l’Agrupació Musical La Nova. A continuació, CERCATASQUES. 24:00 h, DISCOMÒBIL al recinte de la llegenda del Parc Municipal de Vil·la Rosario.

CINEMA A LA FRESCA 2015 Al pati de la Malena.

Organitza: Regidoria de Cultura - Ajuntament de Banyeres de Mariola

PROGRAMACIÓ Dimarts 30 de juny 22:00 h, Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo. Espanya 2014. 88 min. Animació. Director:

Javier Fesser. No recomanada a menors de 7 anys. Entrada lliure.

Dimecres, 1 de juliol 22:00 h, Noche en el museo 3: El secreto del Faraón.

USA 2014. 97 min. Director Shawn Levy. Per a tots els públics. Entrada lliure.

Concurs de paelles (2013)

Seqüència de la pel·lícula Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo

14 | Santa Maria Magdalena 2015

Dijous, 2 de juliol

22:00 h, projecció del curtmetratge El cirujano. Banyeres de Mariola 2014. 18 min. Guió i direcció: J. Ricardo Berenguer. Intèrprets: Juanjo Serrano, Reme Pérez, Antonio Reig, José Payá, Mamuni Sidi Hamudi, Nacho Alonso, Elia Berenguer, Saül Sempere i Aitor Estàn. Curtmetratge de ficció basat en un relat de l’escriptor anglès Roald Dahl del mateix títol. Experiència cinematogràfica sense ànim de lucre desenvolupada per professors, pares, alumnes i ex-alumnes A continuació: Dios mío ¿Pero qué te hemos hecho? França 2014. 97 min. Comèdia. Director: Philippe de Chauveron. Per a majors de 12 anys. Entrada lliure. La programació de les pel·lícules del cine a la fresca pot estar sotmesa a canvis.

Divendres, 3 de juliol

22:00 h, XXXI FESTIVAL DE BANDES DE SANTA MARIA MAGDALENA al Teatre Principal. Actuació de l’Agrupació Musical La Nova, dirigida per Antonio Lillo Pérez, i la Societat Musical de Banyeres de Mariola, dirigida per José Mira Marín. Organitza: Societat Musical de Banyeres de Mariola, Comissió de Festes de La Malena i Ajuntament de Banyeres de Mariola. Entrada lliure amb invitació.

Diumenge, 5 de juliol

11:00 h, ENCONTRE DE BOIXETS I FIRA SOLIDÀRIA al Parc Municipal de Vil·la Rosario. Entrada lliure. Organitza: Associació d’ames de casa Lucentum i altres asso-

ciacions de caràcter social també de Banyeres de Mariola.

20:00 h, DANSES A LA PLAÇA MAJOR, de participació oberta a tot aquell que vullga ballar.

Divendres, 10 de juliol, al pati de la Malena,

21:00 h, SOPAR A LA FRESCA, amenitzat per un duo musical. Entrada lliure. 22:30 h, al Parc Municipal de Vil·la Rosario, ha arribat la nit del drac... LA LLEGENDA DE SANT JORDI, EL DRAC I LA PRINCESA. Preu entrada 10€. Preu reduït a 8€: discapacitats, majors de 65 anys (amb carnet de jubilat) i grups de 15 persones o més. Venda anticipada: estancs, llibreries, locals comercials autoritzats i Biblioteca Pública Municipal. També amb un enllaç directe de compra online a través de la web de tiquetea: https://www.ticketea.com/representaciollegendasantjordi/

Dissabte 11 i diumenge 12 de juliol FIRA TRADICIONAL I MERCAT MEDIEVAL DE SANTA MARIA MAGDALENA Organitzat per la Comissió de Festes la Malena i l’Ajuntament de Banyeres de Mariola.

Emplaçament de la Fira de Santa Mª Magdalena: carrer de la Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Major, carrer Reconquesta, carrer Castell i Casal de la Joventut. Artesania, alimentació, falconeria, tallers participatius, atraccions i animació infantil, granja d’animals. Animació a cura del grup de teatre «El ball de sant vito». Fira de vehicles, fira d’associacions i comerç de Banyeres de Mariola.

Dissabte, 11 de juliol

22:30 h, al Parc Municipal de Vil·la Rosario, LA LLEGENDA DE SANT JORDI, EL DRAC I LA PRINCESA. Preu entrada 10€. Preu reduït a 8€: discapacitats, majors de 65 anys (amb carnet de jubilat) i grups de 15 persones o més.

15 | Santa Maria Magdalena 2015

Divendres, 17 de juliol

Dissabte, 25 de juliol

19:30 h, OFRENA DE FLORS a Santa Maria Magdalena que recorrerà la plaça Major i els carrers de Sant Jordi, l’Ermita, Mestre Martínez per a finalitzar en l’ermita de la Malena. 20:00 h, NOVENA a l’ermita de la Malena. A continuació, TRASLLAT de Santa Maria Magdalena al Temple Parroquial de Santa Maria. 23:00 h, CONCERT D’ESTIU de l’Agrupació Musical La Nova a la plaça Major.

9:00 h, I CURSA ESCOLA CICLISTA BANYERES DE MARIOLA. Eixida des del Poliesportiu Municipal. Categories: Promeses (6-7 anys); Principiants (8-9 anys); Alevins (10-11 anys) i Infantils (12-13 anys). Organitza:

Club Ciclista Banyeres de Mariola.

23:00 h, CONCERT D’ESTIU de la Societat Musical de Banyeres de Mariola al Parc Municipal de Vil·la Rosario. I en acabar el concert FESTA EIVISSENCA al pati de la Malena. Entrada lliure.

Dissabte, 18 de juliol

20:00 h, MISSA SOLEMNE en honor de Santa Maria Magdalena al Temple Parroquial de Santa Maria. A continuació, PROCESSÓ que recorrerà la plaça Major i carrers Major, Felip IV, Sant Jaume, Ángel Torró, plaça Major, carrer de la Malena, carrer de l’Ermita i plaça de l’Ermita. (A l’eixida i a l’arribada de la processó es ballarà el fandango). 23:30 h, CORREFOC a cura de la Colla de Dimonis La Quarantamaula. Recorrerà la plaça Major, carrer d’Ángel Torró, carrer de Laporta, avinguda de la Constitució, carrer de Correus i plaça de Juan Bautista Doménech, finalitzant el seu recorregut a l’avinguda del Nou d’Octubre. Després, a la mateixa avinguda, BERBENA POPULAR amb l’orquestra Euforia.

Misses i novena a l’ermita de Santa Mª Magdalena: Divendres, 17 de juliol, a les 20:00 h. Dissabte, 18 de juliol, a les 20:00 h, missa solemne al Temple Parroquial. Diumenge, 19 de juliol, a les 19:00 h. Dilluns, 20 de juliol, a les 20:00 h. Dimarts, 21 de juliol, a les 20:00 h. Dimecres, 22 de juliol, a les 20:00 h. Dijous, 23 de juliol, a les 20:00 h. Divendres, 24 de juliol, a les 20:00 h. Dissabte, 25 de juliol, a les 20:00 h. *Durant la novena s’arreplegaran aliments per a Cáritas.

Diumenge, 19 de juliol

19:00 h, MISSA I NOVENA a l’ermita de la Malena. A continuació, HOMENATGE ALS MAJORS amb l’actuació del Grup de Cors i Danses Aires de Mariola. FESTIVITAT DE SANTA MARIA MAGDALENA Volteig general de campanes pel matí, a migdia i per la vesprada i missa a l’ermita a les 20:00 h. A continuació VESPRE DE BALLS POPULARS. Es ballaran tots els balls tradicionals del poble: el fandango, la jota, l’u, el copeo... De participació oberta a tot aquell que vulga ballar de paisà. Amb la col·laboració de la rondalla del grup Aires de Mariola.

Dimecres, 22 de juliol

Ofrena de flors pel carrer de Sant Jordi (2014)

BALLANT EL FANDANGO A L’EIXIDA DE LA PROCESSÓ (2014). Foto Javier Mira

17 | Santa Maria Magdalena 2015

PROGRAMACIÓN DE LAS

FIESTAS DE LA MALENA

Sábado, 20 de junio

22:00 h, I DIRT TRACH de Banyeres de Mariola. Carreras en el circuito de la Estación. Entrada libre. Organiza: Moto Club 4x4.

Sábado, 27 de junio

12:00 h, CONCURSO DE PAELLAS en el Parque Municipal de Villa Rosario, amenizado por la Agrupació Musical La Nova. A continuación, CERCATASQUES. 24:00 h, DISCOMÓVIL en el recinto de la llegenda del Parque Municipal de Villa Rosario.

CINE A LA FRESCA 2015 En el patio de la Malena.

Organiza: Concejalía de Cultura - Ayuntamiento de Banyeres de Mariola

PROGRAMACIÓN Martes, 31 de junio

22:00 h, Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo. España 2014. 88 min. Animación. Director: Javier Fesser. No recomendada para menores de 7 años. Entrada libre.

Miércoles, 1 de julio 22:00 h, Noche en el museo 3: El secreto del Faraón.

USA 2014. 97 min. Director: Shawn Levy. Para todos los públicos. Entrada libre.

Jueves, 2 de julio

Secuencia de la película Noche en el museo 3: El secreto del Faraón

22:00 h, proyección del cortometraje El cirujano. Banyeres de Mariola 2014. 18 min. Guión y dirección: J. Ricard Berenguer. Intérpretes: Juanjo Serrano, Reme Pérez, Antonio Reig, José Payá, Mamuni Sidi Hamudi, Nacho Alonso, Elia Berenguer, Saül Sempere y Aitor Estàn. Cortometraje de ficción basado en un relato del escritor inglés Roald Dahl del mismo título. Experiencia cinematográfica sin ánimo de lucro desarrollada por profesores, padres, alumnos y ex-alumnos.

18 | Santa Maria Magdalena 2015

A continuación, Dios mío ¿Pero qué te hemos hecho? Francia 2014. 97 min. Comedia. Director: Philippe de Chauveron. Para mayores de 12 años. Entrada libre. La programación de las películas del cine a la fresca puede tener cambios.

Viernes, 3 de julio

22:00 h, XXXI FESTIVAL DE BANDAS DE SANTA MARÍA MAGDALENA en el Teatro Principal. Actuación de la Agrupació Musical La Nova, dirigida por Antonio Lillo Pérez, y la Societat Musical de Banyeres de Mariola, dirigida por José Mira Marín.

Organiza: Societat Musical de Banyeres de Mariola, Comissió de Festes de la Malena y Ayuntamiento de Banyeres de Mariola. Entrada libre con invitación.

Domingo, 5 de julio

11:00 h, ENCUENTRO DE BOLILLOS Y FERIA SOLIDARIA en el Parque Municipal de Villa Rosario. Entrada libre.

Organiza: Asociación de Amas de Casa Lucentum y otras asociaciones de carácter social también de Banyeres de Mariola.

20:00 h, DANZAS EN LA PLAZA MAYOR, de participación abierta a todo aquel que quiera bailar.

Viernes, 10 de julio

21:00 h, CENA en el patio de la Malena amenizada por un dúo musical. Entrada libre. 22:30 h, en el Parque Municipal de Villa Rosario, LA LLEGENDA DE SANT JORDI, EL DRAC I LA PRINCESA. Precio entrada 10€. Precio reducido a 8€: discapacitados, majores de 65 años (con carnet de jubilado) y grupos de 15 personas o más. Venta anticipada: estancos, librerías, locales comerciales autorizados y Biblioteca Pública Municipal. También con un enlace directo de compra online a través de la web de tiquetea: https://www.ticketea.com/representaciollegendasantjordi/

Sábado 11 y domingo 12 de julio FERIA TRADICIONAL Y MERCADO MEDIEVAL DE SANTA MARÍA MAGDALENA Organizado por la Comissió de Festes de la Malena y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.

Localización de la Feria de Santa María Magdalena: calle de la Creu, plaza del Ayuntamiento, plaza Mayor, calle Mayor, calle Reconquista, calle Castillo y Casal de la Juventud. Artesanía, alimentación, cetrería, talleres participativos, atracciones, animación infantil y granja de animales. Animación a cargo del grupo de teatro El ball de sant vito. Feria de vehículos y feria de asociaciones y comercio de Banyeres de Mariola.

Sábado, 11 de julio

22:30 h, en el Parque Municipal de Villa Rosario, LA LLEGENDA DE SANT JORDI, EL DRAC I LA PRINCESA. Precio entrada 10€. Precio reducido a 8€: discapacitados, majores de 65 años (con carnet de jubilado) y grupos de 15 personas o más.

Viernes, 17 de julio Concierto de verano de la Societat Musical Banyeres de Mariola (2014)

19:30 h, OFRENDA DE FLORES a Santa Mª Magdalena

19 | Santa Maria Magdalena 2015

Sábado, 25 de julio

que recorrerá la plaza Mayor y las calles de San Jorge, la Ermita y Maestro Martínez para finalizar en la ermita de la Malena. 20:00 h, NOVENA en la ermita de la Malena. A continuación, TRASLADO de Santa María Magdalena al Templo Parroquial de Santa María. 23:00 h, CONCIERTO DE VERANO de la Agrupació Musical La Nova en la plaza Mayor.

09:00 h, I CARRERA ESCUELA CICLISTA BANYERES DE MARIOLA. Salida desde el Polideportivo Municipal. Categorías: Promesas (6-7 años); Principiantes (8-9 años); Alevines (10-11 años) e Infantiles (12-13 años). Organiza: Club Ciclista Banyeres de Mariola.

23:00 h, CONCIERTO DE VERANO de la Societat Musical Banyeres de Mariola en el Parque Municipal de Villa Rosario. Al finalizar el concierto, FIESTA IBICENCA en el patio de la Malena.

Sábado, 18 de julio

20:00 h, MISA SOLEMNE en honor de Santa María Magdalena en el Templo Parroquial de Santa María. A continuación, PROCESIÓN que recorrerá la plaza Mayor y calles Mayor, Felipe IV, San Jaime, Ángel Torró, plaza Mayor, calle de la Malena, calle de la Ermita y plaza de la Ermita. 23:30 h, CORREFOC a cargo de la Colla de Dimonis La Quarantamaula. Recorrerá la plaza Mayor, calle de Ángel Torró, calle de Laporta, avenida de la Constitución, calle de Correos y plaza de Juan Bautista Doménech, finalizando en la avenida del Nou d’Octubre. Después, en la misma avenida, VERBENA POPULAR con la orquesta Euforia.

Misas y novena en la ermita de Santa Mª Magdalena: Viernes, 17 de julio, a las 20:00 h. Sábado, 18 de julio, a las 20:00 h, misa solemne en el Templo Parroquial. Domingo, 19 de julio, a las 19:00 h Lunes, 20 de julio, a las 20:00 h. Martes, 21 de julio, a las 20:00 h. Miércoles, 22 de julio, a las 20:00 h. Jueves, 23 de julio, a las 20:00 h. Viernes, 24 de julio, a las 20:00 h. Sábado, 25 de julio, a las 20:00 h.

Domingo, 19 de julio

19:00 h, MISA I NOVENA en la ermita de Santa María Magdalena. A continuación, HOMENAJE A LOS MAYORES con la actuación del Grupo de Coros i Danzas Aires de Mariola.

*Durante la novena se recogerán alimentos para Cáritas.

FESTIVIDAD DE SANTA MARÍA MAGDALENA Volteo general de campanas por la mañana, a mediodía y por la tarde. 20:00 h, MISA en la ermita. A continuación TARDE DE BAILES POPULARES. Se bailarán todos los bailes tradicionales de la villa: el fandango, la jota, el u, el copeo... De participación abierta a todo aquel que quiera bailar de paisano. Con la colaboración de la rondalla del grupo Aires de Mariola.

Miércoles, 22 de julio

Procesión (2014)

MISA SOLEMNE EN HONOR DE SANTA MARÍA MAGDALENA (2013). Foto Javier Mira

21 | Santa Maria Magdalena 2015

CRÓNICA DE LA FERIA Y FIESTAS

2014

Miguel Sempere Martínez. Cronista Oficial de Fiestas

«Canviat pronte el brial I vine a batre Però ves amb cuidao Que no tel xafe» Les collites a la era Son xafades baix el trill, Traent el grà que compenssa Els esforsos de l’estiu. Els descans mes que güanyat Obri portes a la fira, Tothom està entussiasmat Esperant este gran dia. La festa està ja al carrer, Tot siga per la Patrona, La dolçaina, el tabalet ja l’esperit ens entona.

uestra iglesia parroquial es de las primeras fundadas por el rei Jaume I en el Reino de Valencia, y estuvo enclavada dentro del recinto amurallado del Castillo, donde ahora se encuentra el Teatro Principal, siendo dedicada a la Virgen de la Misericordia y a San Jorge, de donde nos viene el patronazgo de éste santo. Paralelamente, Banyeres tiene como patrona a Santa

María Magdalena, cuya fiesta se ha celebrado desde la antigüedad en el mes de julio como tiene establecida la Iglesia, y en torno a esta celebración tiene lugar desde hace siglos una feria. La junta de la Cofradía de Santa María Magdalena, durante los últimos años está trabajando en la conservación de su ermita, que se supone datada entre los siglos XIV y XV, por pertenecer al más puro gótico valenciano. En 1716 ya se tienen noticias de su existencia, y en 1792 Cavanilles la dibuja en su grabado dejando constancia de la misma. No podemos disponer de momento de más datos por haber desaparecido el archivo parroquial durante la pasada Guerra Civil, aunque los arqueólogos situan su fundación en la época antes citada. Como hemos dicho, la junta de la Cofradía está llevando a cabo importantes actuaciones para su conservación, siendo la pavimentación del interior de la ermita las obras realizadas en la actualidad, y lo hacen por subscripción popular como siempre se han hecho en Banyeres de Mariola este tipo de obras. Y después de esta breve introducción paso a dejar constancia del desarrollo de los actos desarrollados en la fiesta y feria del pasado año. Sábado 21 de junio: En 2014 se cumplían 30 años desde que se instauró el Festival de Bandas Santa María Magdalena. Desde entonces la Societat Musical de Banyeres de

22 | Santa Maria Magdalena 2015

Mariola ha venido ofreciendo un concierto contando con diversidad de bandas como invitadas. En esta XXX edición, a las 20:30 del día 21 de junio, nos ofrecieron el concierto la Societat Musical de Banyeres bajo la batuta de José Mira Marín y la Agrupació Musical La Nova dirigida por su titular Antonio Lillo Pérez, con el acierto de celebrarse en el patio de La Malena, que si bien no ofrece la acústica del Teatro Principal con aforo reducido, tuvo la ventaja de que cuantas personas lo desearon pudieron disfrutar del mencionado concierto. Sábado 28 de junio: Después de la diana y el almuerzo de coques se fue concentrando la gente en el parque municipal Villa Rosario, donde se llevó a término el tradicional concurso de paellas, fiesta culinaria que como de costumbre organiza la Comisión de Fiestas de la Malena. Un gran número de participantes era gente joven y el primer premio se le concedió a un grupo de la comparsa de Moros Nuevos. La tarde estuvo animada por la música que, interpretada por músicos de la Agrupació Musical La Nova, y acompañada por un grupo nutrido de jóvenes, recorrió diversas calles de la población. A las 24 horas del mismo sábado se inició una fiesta en el

La Agrupació Musical La Nova participando en el Festival de Bandas

recinto del mismo parque donde se celebra la Llegenda, amenizada por una discomóvil, hasta altas horas de la madrugada. Lunes 30 de junio: A las 22 horas en el patio de la Malena comenzó el ciclo de Cine a la Fresca, con la proyección de Lluvia de Albondigas 2, película para todos los públicos que contó con un buen número de público disfrutando de buena climatología. Martes 1 de julio: La segunda de las proyecciones cinematográficas fue el film Tres bodas de más, película española dirigida por Javier Ruiz Caldera, con Inma Cuesta, Martiño Rivas y Quim Gutiérrez. Jueves 3 de julio: Finalizó el ciclo cinematográfico con la proyección de la película alemana de 2013 El médico, del director Philip Stözl, interpretada por Tom Payne, Ben Kingsley y Oliver Martínez. Una vez más las fiestas de Santa María Magdalena fueron motivo para disfrutar del cine al aire libre Viernes 4 de julio: La noche estuvo animada con algo tan nuestro y muy vinculado a las fiestas de la Patrona como son las danzas populares. A las 23 horas en la plaza Major se llevaron a cabo algunas de nuestras danzas destacando la dansà de Banyeres.

23 | Santa Maria Magdalena 2015

Sábado 5 de julio: En la plaza Major, a las 23 horas, la Societat Musical de Banyeres de Mariola, ofreció un magnífico concierto en el que destacó la actuación en el mismo de la actriz Carme Juan, conocida por su actuación en Canal Nou Televisió dentro de la serie L’Alqueria Blanca. Domingo 6 de julio: Como siempre, en torno a estas fiestas, la Asociación de Amas de Casa organizó el encuentro de bolillos, al que asistieron numerosas personas pertenecientes a cerca de treinta pueblos de la Comunidad Valenciana y de otros puntos de España. Este encuentro que tuvo lugar en el Parque Municipal Villa Rosario, acogió también a las juntas de las diversas asociaciones, como Cruz Roja, Minusválidos, Taller Ocupacional, Alzheimer, Lucha Contra el Cáncer, etc., formando todos la Feria Solidaria que estuvo presente durante toda aquella mañana. A las 23 horas y en la plaza Major tuvieron lugar nuevamente las danzas populares abiertas a participar cuantas personas lo desearon. Viernes 11 de julio: En el patio de las escuelas de La Malena se celebró una animada cena por la junta de la comisión y numerosos vecinos, que finalizó a las 24 horas con una divertida Fiesta Ibicenca en el mismo lugar. Sábado 12 y domingo 13 de julio: Feria Medieval. Fin de semana muy animado con participación de numerosos puestos de venta que se situaron en las plazas de la Malva y Major, parte de la calle Major y toda la calle de la Creu. Los feriantes, ataviados al estilo medieval, contando con una decoración que cubria las calles y fachadas de algunas casas, ofrecía diversidad de productos artesanales: turrones y dulces, perfumes, hierbas aromáticas y curativas, construcción de artículos de la madera como juguetes y de decoración, etc. De Banyeres de Mariola estuvieron representados por la pulpería de Pedro Camús, la Cofradía de San Jorge, el Taller Ocupacional, La Llegenda de Sant Jordi, Radio Banyeres de Mariola... Y en la sala de la Fundación Valor la Papelería Baldomero tenía su feria del libro, que contó con la presencia del escritor Gonzalo Giner quien firmó sus libros a quienes se lo solicitaron. La calle de la Creu

se destinó a la feria de vehículos que ofreció las últimas novedades del mundo del motor. Sábado 12 de julio: A las 20:30 en la plaza Major la Colla de Dolçaines i Tabals El Braçal ofreció una audición de su música destacando la típica valenciana. A las 23 horas, y partiendo de la plaza Major hasta el Castillo, tuvo lugar una visita teatralizada a este lugar tan emblemático. Domingo 13 de julio: En el circuito del Polígono de la Estación, el Moto Club 4X4 llevó a cavo su Supertrack Santa María Magdalena, que esta vez contaba con su XXIII edición. Y este fue el desarrollo de la feria medieval, que como siempre contó con gran número de visitantes, tanto locales como venidos de las poblaciones limítrofes. Viernes 18 de julio: A las 19:30 se inició la Ofrenda de Flores a Santa María Magdalena, que desde la plaza Major recorrió las calles de San Jorge, Ermita y Maestro Martínez. A las 20 horas, una vez ofrecidas las flores a la Patrona, se rezó su novena, y a continuación se procedió al Traslado de la Santa desde su Ermita al Templo Parroquial de Santa María. Tanto en el acto del traslado como de la ofrenda de flores, se desarrolló en procesión presidida por la cruz parroquial, fieles, junta de la comisión de fiestas, autoridades eclesiásticas y civiles y banda de música. A las 23 horas, en la plaza Major, la Agrupació Musical La Nova ofreció su concierto de verano, cumpliendo una tradición musical de la víspera de la fiesta de la Patrona. Desde hace siglos que es costumbre ofrecer este concierto que antes de bajar a Santa María Magdalena al Templo Parroquial tenía lugar en la plaza de su ermita con la hoguera tradicional al lado. La Primitiva en 1840, la Santa Cecilia en 1882, El Fomento en 1929, la Unión Musical en 1932, La Filarmónica en 1940 y la Municipal en 1943, llevaron a cabo este concierto a la Patrona. Sábado 19 de julio: Comenzó la mañana anunciando el día grande con un volteo general de campanas, pero fue a las 20 horas en la Iglesia Parroquial cuando se celebró la Misa Mayor que presidió D. Manuel Soler Espí, canónigo de la Catedral Metropolitana y antiguo cura párroco de nuestra pa-

24 | Santa Maria Magdalena 2015

Domingo 20 de julio: A las 19 horas en la ermita de la Malena se celebró la Misa y Novena. Al finalizar tuvo lugar el Homenaje a Nuestros Mayores con la actuación del Grupo de Coros y Danzas Aires de Mariola y su rondalla que ofrecieron el fandango, la jota y el copeo de Banyeres entre otras piezas. Martes 22 de julio: Como la fiesta solemne se traslada desde hace algunos años al tercer fin de semana de julio, el día 22, que la iglesia celebra la festividad de Santa María Magdalena, se inició con volteo general de campanas, y a las 20 horas en la ermita se celebró la misa y la novena, procediéndose a continuación a los bailes tradicionales en la plaza de La Malena, con participación de numerosas personas de paisano. Algunas de ellas se han incorporado al grupo y ya actúan como bailadores. Como es tradicional desde el 17 al 25 de julio se celebró la misa y novena, y durante estos días la Junta de Cofradía de Santa María Magdalena recogió alimentos para entregarlos a Cáritas Parroquial.

rroquia, muy vinculado y querido por los vecinos de Banyeres de Mariola. La Coral Mariola puso la nota musical a la celebración y acabada la ceremonia en la plaza Major, el grupo de bailadores y bailadoras ataviados con los trajes característicos de nuestras danzas, bailaron el fandango de Banyeres acompañados por la Colla de Xirimites El Braçal. Finalizado este acto comenzó el traslado nuevamente de Santa María Magdalena a su ermita, acompañado por la cruz parroquial, fieles con cirios, bailadores y bailadoras, junta de la Comisión de Fiestas y Cofradía, autoridades eclesiásticas y civiles, la imagen de la Patrona llevada en andas y la banda de música a cargo de la Agrupació Musical La Nova. A las 23 horas, a cargo de la Colla de Dimonis la Quarantamaula, se celebró el magnífico Correfocs, que saliendo de la plaza de La Malena finalizó como de costumbre en la avenida del Nou d’Octubre. Finalmente, en aquella misma zona, tuvo lugar una verbena popular que se alargó hasta altas horas de la madrugada.

Feria tradicional y mercado medieval

Misa en la plaza de la Ermita

25 | Santa Maria Magdalena 2015

UN FILÓN Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer. Cura Párroco

anta Mª Magdalena es hoy un rico filón aún por explotar. Filón de una riqueza singular que, como todo metal precioso, cuando se extrae de las entrañas de la mina, y se separa de todo lo espurio, se convierte en algo valioso y apreciado. Hoy, ya en pleno siglo XXI, continúa siendo un filón a la espera. Es verdad que de Sta. Mª Magdalena nos ha llegado por el cauce más importante para los creyentes, los evangelios. La Magdalena es «un personaje del evangelio»: Es una de las personas que está «al pie de la cruz»; Es la primera que acude al sepulcro la madrugada del domingo; Se apareció primero a la Magdalena (Mc, 16,9); Ella es la que lo comunica a los apóstoles; Ella recibe el encargo «id i avisad a mis hermanos» (Mt. 28,10). Con esto ya es figura de primerísima magnitud. Pero no solo nos ha llegado por los evangelios. Hay otras fuentes, que no son los evangelios, que nos hablan de ella. Y son precisamente las fuentes de las que ha bebido el sentir del pueblo, la que se ha hecho presente en las devociones populares. Santa Mª Magdalena aparece en innumerables obras de arte (cuadros, tablas, dípticos…) algunas famosísimas, pero formando parte de un conjunto, generalmente la crucifixión, en otras en la resurrección. Pero cuando aparece como figura singular y única, tanto en pintura como en escultura, salvo raras excepciones, no es la Magdalena que nos narra los evangelios. Valga como botón de muestra más palpable la que tenemos en Banyeres. Ved si no el gran cuadro del altar mayor o la misma imagen de la patrona. En ninguna de las dos es la Magdalena de los evangelios.

Y la razón no es otra que hay otras fuentes, otros escritos y tradiciones. Ya los mismos evangelios nos lo indican: «Otras muchas cosas hizo Jesús. Si se escribieran una por una, me parece que los libros no cabrían en el mundo» (Jn. 2, 25). Esto lo escribió el evangelista S. Juan. Y en verdad que se escribió mucho sobre Jesús. Y S. Lucas, al inicio de su evangelio escribió: «Muchos han emprendido la tarea de componer un relato de los hechos que se han verificado entre nosotros, siguiendo lo que nos han trasmitido los que fueron testigos oculares desde el principio y luego se hicieron predicadores del mensaje. Por eso yo también, después de investigarlo todo cuidadosamente desde los orígenes, he resuelto escribírtelos por su orden, para que compruebes la solidez de las enseñanza que has recibido» (Lc. 1, 1-4). Fueron muchos los escritos de la época y de años posteriores que hablaron de Jesús. La mayoría desaparecidos, hoy, en parte, recuperados. Los que globalmente, y científicamente, se llaman «apócrifos». Y es natural que se escribiera sobre Jesús. Historiadores de su tiempo lo hicieron. Pero lo importante, para la fe del creyente, no son los escritos de la época, sino solo los contenidos en «el canon bíblico», en la Biblia. Hubo escritos, y muchos, en aquel tiempo (sobre Jesús y su entorno) y que ocuparon un papel importante en el pueblo sencillo. Escritos propios de aquella época. Impregnados de aquellas culturas. Con exageraciones, en muchas ocasiones, propias de las gentes del pueblo. Pero portadores de tradiciones orales de las primeras comunidades cristianas. Ante esta realidad unos han magnificado su valor,

26 | Santa Maria Magdalena 2015

Pero volvamos al inicio. Toda esta exposición no tiene otra finalidad que fundamentar una realidad: Dirigir nuestra atención hacia las fuentes de donde beben los autores de la imagen de Sta. Mª Magdalena: La penitente, vestida de sayal, o de estera de palma, como la imagen de Banyeres, en una cueva, con un crucifijo, un cráneo humano a sus pies… Precisamente estos escritos de los que hemos hablado. Es tiempo ya de adentrarse en la mina, acceder a la cantera, y detenerse en espacios muy concretos, con un material valioso «Sta. Mª Magdalena». Un verdadero filón, del que hay que extraer, realidades muy preciadas, referentes a la Santa. ¡Felices Fiestas de Sta. María Magdalena!

www.bibliotecapleyades.net

otros lo han minimizado, y en algunos casos concretos han llegado a condenarlos. Sobre estos escritos ha habido épocas de rechazo. Otras de gran aceptación. En otras prohibición y en algunos de condena. Pero realmente la única precisión formal es que no hay ningún documento de condena. Aunque hay que dejar bien claro que estos escritos no aportan ningún dato para la «revelación». Pero alguno de ellos han sido testigos de verdades que hoy son objeto de fe. A día de hoy es abundante la literatura apócrifa que nos ha llegado. Los trabajos de investigación y estudio numerosísimos, se cuentan por miles. Es impresionante. Añadir además que los últimos descubrimientos, y de forma especial el descubrimiento en Nag Hamandy (numerosos escritos) nos da acceso a un mundo, hasta hoy, en parte desconocido. Pero todo ello se mueve en el campo de una altísima especialización. El estudio de papiros y documentos antiguos, el conocimiento de lenguas como el egipcio, copto, siríaco, etíope, arameo, etc., es un terreno que requiere de una alta preparación. Todo esto adquiere mayor complejidad frente la simplificación de los medios de comunicación mas usuales con la limitación de los textos y caracteres a usar. Esta realidad en la que estamos inmersos es un grave obstáculo al acceso real a todo este mundo apasionante al que se llega, con acierto y precisión, a través del estudio y la investigación. En nuestro caso, Sta. Mª Magdalena, se habla de ella en varios escritos apócrifos. En algunos de ellos llevándola como título: El Evangelio de Sta. Mª Magdalena, La Leyenda del perfume de Mª Magdalena… En otros, con sus matizaciones, abriendo un debate, o motivando controversia como en El Evangelio de Tomás. Todo este mundo es de gran importancia ya que han sido las fuentes de cuyas aguas han bebido muchos autores y han llegado hasta nosotros muchas tradiciones cristianas, devociones e incluso celebraciones. Y para el arte y la literatura han sido motivo de inspiración (Dante, Milton, Calderón de la Barca, Fray Angélico, Gioto, Pedro Mena, Gregorio Fernández…).

Imagen de La leyenda del perfume

27 | Santa Maria Magdalena 2015

QUIN FANDANGO... EL D’ONIL Josep Sempere i Castelló

l dia 5 de juliol de 2014 es va portar a terme el X Aplec de Danses dels pobles de la Mariola, a la veïna població d’Onil, la de les nines «famoses». A mitjan vesprada s’obrien les portes de l’escola Sant Jaume, per a rebre als participants dels diferents pobles en aquesta trobada. Un poc més tard, abans de les set, començava una cercavila per alguns carrers fins arribar al Portal d’Onil. Mitja hora més tard, després d’un magnífic pregó des del balcó de la Casa de l’Hort (actual Museu de les Nines), s’iniciaven les danses i s’oferia, així, una variada demos-

Pregó des del balcó de la Casa de l’Hort

tració de les danses tradicionals de cadascun dels pobles participants. El recorregut per a les danses anava pel carrer Major, la plaça de St. Vicent, el carrer del Nostre Senyor Robat, el carrer Mercat i l’avinguda de la Constitució, per acabar en la plaça Major. L’ordre de les poblacions en el ball va ser: Bocairent (que havia organitzat l’aplec l’any anterior), Beneixama, Planes, Agres, Banyeres de Mariola, Cocentaina, Muro, Alcoi, Penàguila i, com sempre tancant el poble amfitrió, Onil. La representació del poble de Banyeres de Mariola anava encapçalada pel cartell anunciador, que va ser portat per Lourdes Vañó. Respecte a les parelles, van ballar: 1. Anastasia Belda i José Moreno. 2. Amparo Soriano i Toni Reig. 3. M. Rosario Lozano i José Antonio Belda. 4. M. Francisca Verdú i Baldomero Ferre. 5. M. José Belda i Luis Miguel Sirera. 6. Rosana Vidal i M. Carmen Liñán. 7. Magdalena Gisbert i Fina Vañó. 8. Carmen Llopis i Toni Sempere. 9. Paqui Sempere i M. Jesús Molina. 10. Amparo Ferre i Carmen Gisbert. 11. Inma Antiller i Mar Antiller. 12. Encarnita Miró i Virtu Sempere. 13. Jami Blanes i Cristina Zaragoza. 14. Carmen Miró i Josep Sempere. 15. Rosa Belda i Mila Blanquer. 16. Pilar Ivars i Benjamín Miró. 17. Eloisa Albero i Maleni Belda. Una vegada va arribar tot el món a la plaça Major, Onil va lliurar uns records de l’Aplec als pobles participants.

28 | Santa Maria Magdalena 2015

Enguany l’aplec 2015 torna a coincidir amb el primer cap de setmana de juliol. L’onzena edició d’aquest encontre és el dia 4 a Penàguila. Ara ja, només queda animar a la gent a eixir a ballar les danses. Està en les nostres mans fer que, aquestes tradicions que hem heretat dels nostres avantpassats, no es perden. PASSEU BONES FESTES DE LA MALENA

Seguidament, es va interpretar conjuntament el Fandango d’Onil. Feia goig veure la plaça plena de gent ballant aquesta peça tan bonica. Més tard, ja vestits de paisà, vam compartir un soparet a la Comparsa de Moros Artistes. Allí, vàries rondalles dels pobles van amenitzar la vetlada. Els balladors i balladores van poder gaudir d’un parell d’hores de ball tradicional, d’una manera més espontània.

Representació de Banyeres de Mariola al X Aplec de danses dels pobles de la Mariola

29 | Santa Maria Magdalena 2015

2014, LA MALENA I LES DANSES Josep Sempere i Castelló

de Banyeres, a l’igual que a l’arribada a l’ermita. Aquest nou acompanyament a Santa Maria Magdalena intentava donar més realçament a l’acte. Pensem que el resultat va ser molt positiu i esperem poder tornar a repetir aquesta experiència. A l’endemà, el grup de danses Aires de Mariola actuava, com tots els anys, en un dels actes més emotius de les festes: l’Homenatge als Majors. I el dia 22, festivitat de Santa Maria Magdalena, es va portar a terme una nova iniciativa. Per festejar el dia de la Santa, que queia dimarts, es va realitzar després de la missa un «vespre de balls populars», a la porta de l’ermita. Es van ballar tots els balls tradicionals del poble

ense cap dubte, l’any 2014 va ser un estiu de danses. Quan encara estava acabant la primavera, el 31 de maig i 14 de juny, l’alumnat del taller de danses participava per primera vegada a les Trobades d’escoles de danses que s’organitzen a Ibi i a Cocentaina, respectivament. Es tracta d’uns encontres de gent que està aprenent a ballar, de pobles com Muro, Ibi, Alcoi, Cocentaina, Albaida, Ontinyent, l’Alcúdia... Les dues edicions van ser gratificants. En el cas d’Ibi, la pluja va fer impossible ballar al parc de les Hortes, i al final es va fer al pavelló cobert municipal. D’altra banda, a Cocentaina es va ballar a la plaça de Paquito el Chocolatero. Ja en estiu, en els actes de festes a la Malena, el mes de juliol començava amb danses a la plaça major. El primer dia va ser el divendres dia 4, a les onze de la nit; i el segon, dos dies després, el diumenge dia 6, a les huit de la vesprada. Ambdues cites van gaudir de nombrosos balladors i públic, que rememorava l’ambient de les nits de danses de mitjan del segle passat. Cal dir que, entre divendres i diumenge, eixe dissabte dia 5 de juliol, també van haver danses, però a Onil. Banyeres de Mariola participava en el X Aplec de danses dels pobles de la Mariola. En el cap de setmana del mercat medieval, el grup de dolçaines i tabals El Braçal va fer una magnífica actuació a la plaça major. Una de les peces que van interpretar va ser una adaptació a dolçaina del fandango de Banyeres, i el taller de danses del Casal va col·laborar ballant-la. El dissabte dia 19 de juliol, dins del cap de setmana dedicat als actes religiosos de la Malena, es va portar a terme la processó. Per primera vegada, a l’eixida de la processó del temple parroquial es va ballar el fandango

Encontre d’escoles de danses, a Cocentaina

BONES FESTES DE LA MALENA!

Danses a la plaça, 6 de juliol.

de Banyeres: el fandango, la jota, l’u, el copeo, la rondenya i la malaguenya. Sense indumentària tradicional, aquest acte va ser de participació oberta a tota aquella persona que volguera participar de paisà. I, com no, cal agrair la col·laboració de la rondalla del grup Aires de Mariola, que van interpretar les peces perquè tot el món poguera ballar i gaudir de música en directe. Altres esdeveniments on vam ballar conjuntament el taller de danses i el grup Aires de Mariola, i que van tancar l’estiu, van ser les festes de la Cooperativa (per la Mare de Déu d’Agost) i la celebració de la Misericòrdia, titular de la parròquia (el segon diumenge de setembre). Al nostre poble, les danses comencen a reviure. Malgrat tot, encara es necessita que els banyerins i banyerines les fem nostres; i que ens animem a ballar en tots aquestos actes on la participació és oberta a tot el poble (les danses de plaça i el vespre de balls populars). No cal formar part del Taller de danses o del grup Aires de Mariola. Pot eixir qui vulga. De segur que s’ho passaran d’allò més bé. Ballant: fem i ens sentim poble.

30 | Santa Maria Magdalena 2015

Eixida de Sta. M. Magdalena del temple parroquial

Aplec de danses de la Mariola, a Onil, 5 de juliol.

Acompanyament en la processó

31 | Santa Maria Magdalena 2015

EL MORISCO J. A. B. V.

cando en Banyeres desde el balcón de la casa del Carrer Major donde se encuentra su imagen. No tenemos datos de su estancia, lo más probable es que fuera en 1411 o 1412, después de estar en Alcoi o Bocairent de camino al sur del Reino de Valencia y al de Murcia.

uando los moros (moro es aquel del norte de África, Mauritania desde tiempo de los romanos) invadieron la España visigoda, los cristianos que continuaron viviendo en su religión, en tierra de moros, fueron llamados mozárabes. Cuando la Reconquista llegó a tierra de moros, los musulmanes, moros o sarracenos que continuaron viviendo en su religión, en tierras cristianas, fueron llamados mudéjares y, tras la conversión obligatoria al cristianismo en 1525 reinando Carlos I, moriscos. Pero hasta llegar a este punto hay mucho que contar. De los mozárabes aún quedan algunas capillas, como en Toledo, donde hacen la Misa por el rito mozárabe, distinto al rito romano que se impuso en todo el Orbe cristiano mientras parte de España estaba dominada por la religión musulmana, sin tener contacto los mozárabes con el resto de cristianos. Generalmente, con la Reconquista, eran respetadas las vidas de los sarracenos o se les dejaba emigrar a tierras de moros. En tierras cristianas serían, desde la Reconquista, moros y judíos objetivo de los desvaríos de los cristianos dominantes, como lo habían sido cristianos y judíos en tierras de moros. Todo ello a pesar de que judíos y mudéjares estaban bajo la protección real. Las tres religiones convivieron pacíficamente en las altas esferas (Escuela de traductores de Toledo, etc.); entre el pueblo llano era otra cosa. Tanto judíos como sarracenos eran constantemente invitados a convertirse al cristianismo. Fue muy famosa la intervención de San Vicente Ferrer, tanto en toda la Corona de Aragón como en la de Castilla, a este respecto con conversiones masivas tanto de judíos como de musulmanes e incluso provocando la promulgación de leyes contrarias a la general buena convivencia entre las tres religiones. De joven oí contar que San Vicente Ferrer estuvo predi-

Balcón desde donde predicó San Vicente Ferrer

Este acontecimiento, perdido en la memoria, pudo tener los efectos buscados por el Santo, la conversión de mahometanos y judíos al cristianismo. Así se explica que en 1609, al ser expulsados los moriscos de todos los reinos de España, Banyeres es considerada tierra de cristianos viejos. Hecho corroborado en nuestras Fiestas de Moros y Cristianos en el llamado Despojo o Conversión del moro al cristianismo de manera milagrosa.

Inicio de la calle de San Vicente

Los conversos judíos desde 1492 y los moriscos desde 1525 fueron objeto de las miradas de la Inquisición por si practicaban sus antiguas religiones en secreto. Como las falsas conversiones de agarenos eran muy abundantes, a pesar de que los señores los protegían por ser su mano de obra, los moriscos fueron expulsados en el Reino de Valencia en 1609, después en los otros reinos de España, provocando la despoblación general del Reino de Valencia. Tras esta expulsión nos encontramos, en Banyeres, con la leyenda olvidada del Morisc o Morisco. Me recuerda esta leyenda la novela histórica, relato ficticio que se desarrolla entre hechos reales y en este caso apoyados por las historias relatadas por D. Angel Torró al autor, Las luchas fratricidas de España, escrita en 1925 por Alfonso Dánvila desde Buenos Aires. Novela compuesta por 10 títulos en 14 volúmenes; en todos ellos se nombra a Bañeres especialmente en el libro Almansa. El Morisc es un roder, asesino, ladrón y traidor que anduvo por Banyeres y acude al pueblo guiando a los maulets. Este morisco es apresado, juzgado por el pueblo y ejecutado, siendo enterrado en tierra no sagrada, fuera de cementerio. Cuando en los años 60 del siglo XX se estaban haciendo las zanjas para la instalación del agua corriente, en la parte alta del carrer Sant Vicent, esquina a carrer Major, a la al-

32 | Santa Maria Magdalena 2015

Piedra que, supuestamente, cubre la tumba del último moro de Banyeres

tura de los primeros escalones se encontró una tumba solitaria. Yo llegué a ver la calavera. Dicen que tenía un collar que se quedaron los obreros. Nunca se investigó nada. Era una tumba en suelo no sagrado y solitaria que podría servir para el caso. Sin embargo la veo dentro del ámbito urbano existente en 1707. Esta tumba posiblemente fuera de tiempo de moros y estuviera extramuros de lo que entonces era el pueblo. No pudimos saber si el finado estaba enterrado mirando a la Meca. Y ahora la leyenda de mi infancia. En el ribazo que hace esquina, subiendo al Santo Cristo, desde la ermita de la Malena, entre los primeros pasos del Viacrucis hay, formando el ribazo, una gran piedra redonda. Cuando yo era pequeño nos decían que detrás de esta piedra estaba enterrado un moro. Esta tumba sí que quedaría fuera del pueblo de 1707 y fuera de Campo Santo. Esta sí que podría ser la tumba del último moro de Banyeres. La tumba del Morisc, roder, asesino, ladrón y traidor que fue ejecutado en 1707 antes de la Batalla de Almansa. Tras las grandes piedras se esconden enormes historias y si no leyendas.

VÍTOL A LA MALENA!

33 | Santa Maria Magdalena 2015

AQUELLES TERTÚLIES AL RACÓ DEL FOC Grup de Danses Aires de Mariola

Arxiu María Belda Vañó / Associació Cultural Font Bona

arlar de danses en Banyeres és parlar dels costums i entreteniments relacionats amb la cultura; de tradicions transmeses d’agüelos a néts. Com es deia antigament: «Allò m’ho ha ensenyat m’agüelo», «Aquesta és la mantellina amb la que es va casar m’agüela», «el ventall de la tia Pepeta», «aquest refajo és de la meua bisagüela»... eren expressions de la quantitat de coses i joies que tenien en els baguls. La meua agüela era balladora i el meu agüelo tenia una bandurria que jo, sent xicotet, la vaig fer a trossos. Recorde que en aquella època anava amb ma mare a casa del tio Toni, el

Rondalla formada per quintos tocant a l’Hogar del Camarada

de Guilella, on estava el tio Pepe Tahuenga i la tia Dolores, i allí passava la vesprada veient com tocaven i ballaven a la vegada que bevien de la catalana del vi i menjaven uns cacauets. Els quintos de m’agüelo es van reunir i van formar una rondalla: el tio Pepe Tahuenga, el tio Batiste, m’agüelo, el Rojet de la Penyeta i la tia Concepció, el tio Jaume, i altres. Van passar els anys i un grup d’Onil, al costat de la tia María, van ser els primers que van ballar en les festes de la Malena. Quan jo tenia 16 anys es va formar el grup de danses i m’acorde que en aquella època no havien moltes diversions, per ixe motiu es va formar un grup de xiques i

34 | Santa Maria Magdalena 2015

Arxiu Antonio Reig Gisbert

xics meravellosos i un també un grup de xiquets i xiquetes més menuts. La tia María, la d’Onil, va fer una selecció per a formar a les parelles. Com sobraven xics em va dir que jo no podia ballar. Em vaig disgustar tant que ma mare em va aconsellar que si no em volien que no tornara més, però com un xic va haver de deixar de ballar jo li vaig substituir. I ací estic, quasi 40 anys ballant i ajundant, junt als meus companys, a que el grup Aires de Mariola seguisca demostrant el que els nostres avantpassats ens van ensenyar, i desitgem seguir així durant molts anys més.

Ballant les danses a la plaça Major el 25/04/1971

Tenen vostès les portes obertes, xiques i xics, majors i xicotets perquè les danses en Banyeres, el nostre «U», el nostre Fandango, la nostra Malaguenya i la nostra Jota es puguen ballar en les festes de la Malena en l’homenatge als majors i el que en algun temps es va ballar en l’Octavari de Sant Jordi: la dansà. Anem a gaudir d’unes bones festes en honor a la nostra Patrona i a animar als joves a ballar. Bones festes i vítol a la Malena!

35 | Santa Maria Magdalena 2015

LAS OBRAS DE LA ERMITA Mª Lutgarda Vañó Belda. Arquitecta

a junta directiva de la Cofradía de Santa María Magdalena, dado su gran interés en enriquecer la Ermita decidió mejorar el estado en el que se encontraba el pavimento de la nave central y altar de la misma. Tras consultar con el Ayuntamiento de Banyeres y con la Consellería de Cultura, se llevó a cabo el Proyecto Básico y Ejecución de Rehabilitación de la Ermita de Santa María Magdalena.

Estado previo

Detalle pavimento

El 5 de noviembre de 2014, la Directora General de Cultura, Doña Marta Alonso Rodríguez de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, autorizaba el seguimiento arqueológico de las obras en la Ermita. El 23 de diciembre de 2014 el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola concedió licencia a la Cofradía de Santa María Magdalena para llevar a cabo las obras de rehabilitación de solados, así como los estudios arqueológicos para posibilitar dichos trabajos. Las obras se llevaron a cabo por una empresa constructora de Banyeres de Mariola. Comenzaron quitando el pavimento existente deteriorado por el paso del tiempo, que contaba con zonas a distintos niveles causado quizá por la humedad del terreno y con baldosas diferentes debido a actuaciones anteriores, sobre todo en la zona destinada a los fieles. Se eliminaron los rellenos y la arena que había hasta conseguir la cota que nos interesaba para poder llevar a cabo el nuevo forjado, dado que no se encontró restos de ningún pavimento anterior.

36 | Santa Maria Magdalena 2015

Solera ventilada

Inicio de las obras

En Banyeres de Mariola, a 25 de mayo de 2015

Detalle altar

Vista general

Con el fin de mejorar las condiciones de la Ermita e intentar disminuir la humedad de su interior se ha ejecutado una solera de hormigón armada físicamente separada del terreno evitando así todos los problemas que éste puede transmitir, en la zona destinada a los fieles. Como pavimento se ha escogido la piedra natural Bateig, de la vecina localidad de Novelda, en dos tonalidades en beig para la zona del altar y en azul para el resto de la ermita incluidos los escalones y el rodapié, Se colocó en bruto y posteriormente fue tratado y pulimentado. Se escogió este material pensando en su durabilidad y resistencia, así como en el estilo arquitectónico de la Ermita. El 15 de abril se dieron por finalizadas las obras de la Ermita justo a tiempo para las Fiestas de Moros y Cristianos en Honor a San Jorge y el 22 de mayo se ha celebrado la primera eucaristía después de las obras.

Detalle escalones

37 | Santa Maria Magdalena 2015

LISTA COLABORACIONES BALDOSAS A 10-05-2015 Cofradía de Santa Mª Magdalena

• Rafael E. Belda Domenech • Jordi Ferre Albero • Pau Ferre Albero • Alex Vilanova Ribera • Ramón Albero Belda • Joan y Sara Berenguer Mataix • Mª José Belda Juan • Enrique Vañó Pont • Evaristo Domenech Albero • Pilar Belda Juan • Susi González Barceló • Jorge Albero Blanquer • José Antonio Blanes Verdú • Mª Carmen Ferre Francés • Anónimo • Familia Sempere Beneyto • Confraria Sant Jordi • Familia López Albero • Samuel Bodí Ferre • Sergio Ferris Mompó • Familia Calero Segura • Familia Mataix Bodí • Familia Liñán Bodí • Teresa Albero Piquer • Donativos hucha feria 2014 • Jorge Molina Benítez • Antonio Sempere Beneyto • Miguel Domenech Beneyto • Familia Domenech Montava • Conchita Belda Pascual

• Non Sabo Teatre –funció Diners Negres– • Antoñita Belda Vázquez • Buzón Monaguillo • Donativos hucha feria 2014 • Mª Elisa Francés Ribera • Mª Teresa Pérez Llopis • Donativo • Donativo • L. y M. • Pepita Pont • Donativos Monaguillo Iglesia • Donativos Monaguillo Iglesia • Rosa Carmen Francés Ribera • Anónimo • Anónimo • Donativos Monaguillo Iglesia • Familia Domenech Montava • Donativos Monaguillo Iglesia • Familia Sanjuán Belda • Anónimo • Anónimo • Familia Vañó Belda • Hermanos Bodí Pascual • Anónimo • Donativos Monaguillo Iglesia • Vicente Ferre Domínguez • Anónimo • José Luis Vañó Pont • Donativos Monaguillo Iglesia

• Alumnat Taller Danses Casal Joventut • Josep Sempere Castelló • Mª Carmen y Lourdes • Peluquería Mª Carmen Liñán • Inmobiliaria y Contratas, S.A. • Bodí Abogados • Electricidad Monzó, S.L. • Creaciones Mariola, S.L. • Anónimo • José Ferri y Carmen Puig • Anónimo • Donativos Monaguillo Iglesia • Carlos Cortés Sempere • Floristería Mª Cruz • M Carmen Domenech Sanjuán • Anónimo • Macopa, S.A. • José Albero Pascual • José Miguel Albero Ibáñez • Anónimo • Anónimo • Antonio Valero • Centre d’estética Mª Evora • SYSTEM • Administración de Loterías • Textiles Samuel Bodí, S.L. • Creaciones Llopis, S.L. • Anónimo • Cipriano Molina Albero, S.L.

• Iris, Lucía y Javier Barceló Ferre • Anónimo • Anónimo • Materiales Construcción Ernesto Ferre • Anónimo • Textiles El Delfín, S.L. • Vicente Tortosa Llin • Esports Cantos • Calzados Manolo • Centro Optico Optifer • Anónimo • Anónimo • Joyería Rafael Francés • Anónimo • Alberto Ferre, S.A. • Anónimo • F.V.V. • Acabados Banyeres, S.A. • Anónimo • Anónimo • Anónimo • Jorge Albero Pascual, S.L. • Familia Calatayud Ferre • Benjamín Sempere Francés • Jorge Juan Sempere Francés • Anónimo • Buzón Monaguillo Iglesia • Eliseo y Elia Aracil Mompó

38 | Santa Maria Magdalena 2015

• Clínica de Podología y Fisioterapia Eva Mª Pascual Calatayud • Furitravel, S.L. • Sanjuán Domenech S.L. • Estanco Nº 2 • Buzón Monaguillo Iglesia • María Albero Cerdá • Asociación Medalla Milagrosa • Anónimo • Buzón Monaguillo Iglesia • Ballester Merino, S.L. • Una familia devota • Anónimo • Anónimo

• Escuadra Moros Vells entrada Bocairent • Ferre Vilanova Construcción, S.L. • Urdidos Puig, S.L. • David Pascual, S.L. • Familia Ribera Ferre • David Ferre Domenech • Toso y Lis • Concert Coral Caixa Ontinyent • Buzón Monaguillo Iglesia • Cofradía Santo Cristo • Luisa Pont Ferre • Anónimo • Anónimo

Presupuesto obra Donativos hasta el 10-05-2015 Déficit

ERMITA DE LA MALENA (2013). Foto Javier Mira

24.364,91 € 20.440,00 € 3.924,91 €

• Anónimo • Cofradía Santa Lucía • Cartonajes Banyeres, S.A. • Anónimo • Una devota • Distribuciones Muñoz, C.B. • Dora Navarro Montava • Seguros Mataix Francés, S.L. • Anónimo • Buzón Monaguillo Iglesia • Hijos de Cristóbal Albero, S.A. • Clínica Dental Banyeres • Cubic • Ferre y Ferre etiquetes, S.L. • Viajes Fonti-tour • Manatex

• Estudio de Arquitectura y Urbanismo Mª Lutgarda Vañó Belda • Transportes Antonio Terol • Bon Picat • Farmacia Mª José Vañó Belda • Aperitius Daniel • Papelería Baldomero • Salazores Octavio • Floristería Mª Cruz • Vicente Barceló Vañó, S.L. • Los Pulis • Arpa Patrimonio, S.L. • Alprocon, S.L.

Esperamos que, con la ayuda de todos, a la publicación de este programa tengamos sufragado este déficit.

39 | Santa Maria Magdalena 2015

LA LLEGENDA La Junta

Just Garrido

a fa 34 anys que es va escenificar per primera vegada la Llegenda de Sant Jordi, el Drac i la Princesa; per aleshores ningú podria haver imaginat fins on hem arribat. La llegenda s’ha consolidat ja com una tradició. Tant gran és aquesta tradició que ja són tres generacions les que han crescut amb la llegenda i que la conceben com un esdeveniment molt important del poble. Una tradició que reviu cada tres anys per fer-nos passar una nit plena d’emocions, dansa, música, foc i molta màgia! Cada any anem reinventant-nos per millorar l’experiència de la llegenda, als actes ja coneguts de la representació s’afegeixen dos noves escenes: «Les dones indignades» i «Els xiquets valents», ambdues musicades excel·lentment per Miquel Payà, autor de tota la música i cançons de la llegenda. A més, aquest any tenim un nou repte, ja que la representació es realitzarà dos dies, el 10 i el 11 de Juliol, amb un aforament previst de quatre mil espectadors. La raó d’aquesta decisió és el gran desplegament tècnic que es necessita per a la representació de la Llegenda i per donar oportunitat a gent que per diverses causes li siga impossible acudir a qualsevol dels dos dies. Per aquestos motius hem dissenyat un pla de divulgació i publicitat a nivell comarcal, per fer arribar als nostres pobles veïns la nostra llegenda. Aquest any més de 250 persones donaran vida al poble de la llegenda, a més comptarem amb la participació de la Societat Musical Banyeres de Mariola, la Coral Mariola, el Cor infantil de la Fundació Ribera, el grup de dolçaines El Braçal, el grup de rock Inèrcia, i com no, la colla de dimonis la Quarantamaula. No podem deixar de nomenar a Just Garrido, autor del cartell de la Llegenda d’enguany a qui li agraïm molt la seua col·laboració. La llegenda és un projecte ambiciós, però sabem que la gent de Banyeres li te molta estima i ho veiem reflexat en la il·lusió dels xiquets, que pot ser, somien en poder ser Sant Jordi, la Princesa, o tal volta ser Donzell o Donzella. Per això creiem que 37 anys no són res i esperem continuar molts anys més. Us convidem a tots, als que no l’heu vist mai perquè de segur us sorprendrà, i als que l’heu vist alguna vegada encara us sorprendrà més. Bones festes de La Malena a tothom!

40 | Santa Maria Magdalena 2015

DE LA NIÑEZ A LA ADOLESCENCIA EN LA MALENA Miguel Belda Ferre

uando vienen las fiestas de La Malena recuerdo la época que yo vivía en la última casa de la calle. Tenía 8 años de edad cuando mis padres fueron a vivir allí. Muy pronto nos integramos, ya que el barrio era una gran familia. Cuando había algún problema en cualquier hogar, parecía afectar a todos. En verano era normal «sopar en el carrer». Había pocos coches y allí no podía llegar ninguno ¡menuda cuesta! Si la bajabas estabas en la plaza Major; si la subías, estabas en el monte, y a gran altura, «el Santo Cristo», desde donde se divisaba «todo»: ¡Menudas vistas de amaneceres y puestas de sol!, ¡Qué hermosura del valle de Beneixama!, se perdía el horizonte pudiendo distinguir a lo lejos las montañas de Yecla y Caudete. No había agua potable y la fuente estaba al principio de la calle: Las colas eran largas y, cuando llenabas el cántaro, había que subirlo (en mi caso hasta la última casa). Recuerdo que cuando el sastre me tomó las medidas para mi primer traje me dijo:

¡Tienes los brazos muy largos!, a lo que le respondí: no me extraña, debo de tenerlos «estirados» de tanto subir el agua desde la fuente hasta casa. En todas las viviendas había un pequeño telar, no sé cómo se las arreglaban, pero siempre había una habitación para colocar el telar. Trabajamos como «drapaires», cuya tarea consistía en realizar una pieza al día. La calle tenía un sonido especial. Las chicas y chicos jugábamos a «todo» en la Malena. Los de la misma calle y otras cercanas nunca tuvimos problemas. Ellas jugaban «a sus cosas»: casetes, tendetes, etc. y nosotros a «indios y pistoleros». A veces, todos juntos, por las noches contábamos chistes, cuentos etc. Queríamos que algún mayor nos contase algún relato de terror y, así, con poca luz (la poca que había parpadeaba) y con el relato de «la mala fortuna», un día me fui a casa temblando y no precisamente de frío. Cuando eran fiestas de San Jorge, el día del Santo Cristo se disparaba mucho con los arcabuces, por lo que nosotros

41 | Santa Maria Magdalena 2015

sal, pero como la alegría no dura apenas en casa del pobre, poco a poco se nos pusieron trabas: que si nos podíamos pasar «microbios» al intercambiarlos, que si tenían mucha violencia, mucho sexo, etc. En realidad lo que tenían era demasiada censura. Apareció la radio, la tele y el Seiscientos y se nos fue la libertad y la inocencia. Con el tocadiscos a pilas las chicas se enamoraron del Dúo Dinámico, de Camilo Sexto... y los chicos nos quedamos en segundo lugar. Empezaron las discotecas y dejamos las batallitas y los tebeos. Las chicas abandonaron sus muñecas y sus casitas. Nos habíamos hecho «mayores»: ellas conocieron a sus chicos y se casaron; nosotros a nuestras chicas y lo mismo. Hoy en día queda el recuerdo de nuestra niñez a la sombra protectora de Santa María Magdalena y su ermita, que seguro que nos protegió mucho más de lo que creemos, sin olvidar al Santo Cristo.

recogíamos los pistones vacíos y los vendíamos al chatarrero, de cuya venta nos comprabamos «polos» de helado (hielo con colorantes). Uno de nosotros que encontró más pistones jugó con ventaja, pues al ser mayor tenía derecho a ir delante y como comió tanto polo, tuvo un dolor terrible de estómago por lo que le tuvieron que llevar al médico. Afortunadamente no tuvo graves consecuencias. En invierno nos tirábamos bolas de nieve y durante el resto del año, en alguna ocasión, hacíamos harca que consistía en tirarnos piedras a la cabeza. Yo tengo un pequeño lugar que no me crece el pelo, merced a la buena puntería del adversario. Para no lastimarnos entre nosotros entablábamos lucha con otros barrios, por lo que pactábamos con los del Morer, de la Venta, la era del Manso... y quedábamos qué día tenía que ser la batalla. El mejor día de la semana era la tarde de los jueves, día del intercambio de tebeos. Aquello parecía el mejor rastrillo. ¡Cuántos tebeos leíamos! Los preferidos eran de la Editorial Valenciana, Maga, Bruguera y otras editoriales. El tebeo tenía tanto éxito que hasta en Villena se editaron. Conservo un ejemplar de «indios y pistoleros» editado en aquella ciudad, cuyo dibujante todavía vive. Gracias a los tebeos nuestra imaginación se hizo univer-

Antonio Ballesta Tabuenca

Muñecas antiguas

El juego de churro, media manga, mangotero

42 | Santa Maria Magdalena 2015

DE TAPA EN TAPA

ASSABORINT LA MARIOLA Regidoria de Turisme

es de la Regidoria de Turisme s’ha organitzat la 4ª Degustació de Tapes per Banyeres de Mariola: «DE TAPA EN TAPA ASSABORINT LA MARIOLA».

Enguany continuem amb la iniciativa de l’any passat de realitzar dues tapes per establiment en comptes d’una, ja que ofereix més varietat als consumidors. Són 17 els establiments que participen. L’activitat començarà el pròxim 11 de juny fins al diumenge 26 de juliol. Les tapes estaran disponibles de dijous a la vesprada a diumenge a mig dia, adaptant-se en tot moment a l’horari d’obertura dels establiments. Cada tapa es servirà acompanyada d’una beguda per un preu de 2,5 €, i es podran emplenar tants tapaports com es desitge, tenint en compte que per a poder participar en el sorteig és necessiten un mínim de 10 encunys. Dipositant-los a les urnes habilitades en tots els bars participants i a la Tourist Info. El sorteig es realitzarà una vegada finalitzada l’activitat, el dia que s’estipule des de la Regidoria de Turisme i consistirà en diversos premis, com a lots d’Herbero, lots d’embotit i un val de 50 euros per a utilitzar en algun dels establiments participants. El guanyador decidirà on utilitzar-ho. Aquest serà el tercer any en què es podrà votar la tapa guanyadora, sent la millor de l’any passat la del restaurant Cava’s. Enguany també es podrà votar la millor tapa, així que ànim i a veure quina de totes és la guanyadora!