Calvià!
70
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / MARÇ-ABRIL 2019
SORORITAT, EL SUPORT ENTRE DONES QUE PROTAGONITZA ENGUANY EL DIA DE LA DONA A CALVIÀ PÀGINA 5
L’Ajuntament de Calvià lluita contra la processionària dels arbres
La millor gastronomia torna el mes d’abril amb la Mostra de Cuines
PÀGINA 11
PÀGINA 9
03
SUMARI
SA RUA 2019
FRIKI DAY
05
15
DIA DE LA DONA
06 RENOVADA LA PISTA D’ATLETISME DE MAGALUF
07
03
111 ANYS DE SA SOCIETAT
09 MOSTRA DE CUINES D’ABRIL
10 XX FIRA D’OVÍ I CAPRÍ DE CALVIÀ
13
09
10
Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006
2
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
14
AJUTS ALS ESPORTISTES CALVIANERS Edita Ajuntament de Calvià calvia@calvia.com Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià
NOTÍCIES: ANGLÈS I ALEMANY
19
SERVEIS A L’IFOC
20
CALVIÀ IN EUROPE
22
CALVIÀ, A PUNT PER UNA NOVA TEMPORADA
24
EL PLE MUNICIPAL RESPON
29 MILLORANT CALVIÀ
30 AGENDA
L’ACTUALITAT DEL MUNICIPI A:
www.calvia.com Ajuntament de Calvià @_Calvia @visitcalvia Ràdio Calvià FM
PORTADA
Calvià!
Torna Sa Rua a Calvià vila Amb més color, calor i música Un any més, majors i petits tenen l’oportunitat de gaudir
LA DATA DISSABTE 0 2 DE MARÇ
d’una festa que a Calvià vila es viu d’una forma molt especial
UNA FESTA PER A TOTHOM
‘Capells’ de Beatriz Martínez, cartell guanyador El cartell ‘Capells’ ha guanyat enguany el concurs que cada edició es posa en marxa per anunciar una Rua que arriba a Calvià vila el 2 de març.
MÉS INFORMACIÓ I CONTACTE: Departament de Cultura Telèfon: 971 13 91 81
Sa Rua és l’esdeveniment més important de l’època de carnaval que se celebra a Calvià. Té lloc el dissabte abans del Dimecres de Cendra i consisteix en una desfilada lluïda on s’aplega gent disfressada de totes les edats, ja sigui a títol individual, ja sigui en parelles, en grups, en comparses o amb carrosses. Enguany, sa Rua arriba més tard del que és habitual. Serà el primer cap de setmana de març, i tendrà lloc, com sempre, pels carrers de Calvià vila, entre les moltes persones de tot el municipi que mai no falten a aquesta cita. No t’ho pensis massa i participa a Sa Rua 2019 de Calvià!
Facebook: facebook.com/culturacalvia/ Twitter: @culturacalvia Instagram: @culturacalvia MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
3
NOTÍCIES
Santa Ponça es tenyeix de verd per Sant Patrici El proper 17 de març tindrà lloc el Festival de Sant Patrici, consolidat ja com la gran referència d’aquesta festivitat a les Illes Balears
CALVIÀ CELEBRA EL DIA DEL LLIBRE AMB TOT UN SEGUIT D’ACTES Les activitats giraran al voltant dels 500 anys de la primera volta al món completa i dels 50 anys de l’arribada de l’home a la lluna Calvià celebra el dissabte 20 d’abril el Dia del Llibre, una cita ineludible amb la lectura, que cada any reuneix milers de persones als carrers de Palmanova. Es tracta d’una jornada familiar, amb un clar component cultural però també de caràcter lúdic, per tal que els més petits es vagin apropant a la lectura d’una forma divertida. En aquesta ocasió, des de l’Institut Municipal d’Educació i Biblioteques (IMEB) es proposen dos grans temes protagonistes en el Dia del Llibre. D’una banda, els 500 anys transcorreguts des de la primera volta al món completa. I, d’altra banda, el mig segle que ha passat des que l’ésser humà trepitjàs per primera vegada la lluna. Es tracta de dues grans fites per a la humanitat, que han tingut el seu reflex en una àmplia bibliografia, i que el mes d’abril serviran per apropar-nos d’una forma diferent als llibres.
El proper diumenge 17 de març tindrà lloc una nova edició del Festival de Sant Patrici, que tenyirà una altra vegada de verd els carrers de Santa Ponça.
Dimecres 06 de Març El batle respon Envia la teva pregunta a: radiocalviafm@gmail.com o crida al 971 13 80 60
4
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
Música en directe, mercat amb tot tipus d’objectes de regal i artesania, atraccions infantils de caràcter gratuït i molta animació de carrer són les propostes del Festival de Sant Patrici, on també trobarem una àmplia oferta gastronòmica per poder fer un mos a qualsevol hora del dia, entre les onze del matí i les set de l’horabaixa. No faltis al Festival de Sant Patrici! Facebook: International Community of Calvià
Calvià!
NOTÍCIES
Sororitat, la paraula que resumeix enguany la celebració del Dia de la Dona a Calvià
Sororitat s’ha convertit en el neologisme de l’any 2018 · Per aquest motiu, Calvià farà que el Dia de la Dona, 8 de març, giri al voltant d’aquesta paraula · El programa estarà ple d’activitats que fomentin la interacció entre les dones · Es tracta de transformar la societat per fer-ne un lloc inclusiu i no sexista L’any 2018 va ser l’any de la primera vaga feminista a l’Estat espanyol, del moviment #metoo, de les batalles de les argentines i irlandeses per a la legalització de l’avortament, l’any de la sentència 38/2018 -més coneguda com ”la de la manada”-, l’any del govern amb més dones ministres de la nostra democràcia, del final de la prohibició de conduir per a les dones de l’Aràbia Saudita. Va ser l’any de n’Ana Carrasco, la primera dona en la història en guanyar un campionat de motociclisme, i el del naixement del Moviment Feminista de Mallorca i de la iniciativa “Feminisme a l’escola”. Totes aquestes fites foren aconseguides per la unió de les dones, per la solidaritat entre germanes que neix del compartiment d’experiències, interessos i preocupacions. La ‘sororitat’, terme definit per l’antropòloga Marcela Lagarde des d’una dimensió ètica, política i pràctica del feminisme contemporani, s’ha convertit en el neologisme del 2018. En castellà, sororidad, s’ha incorporat al diccionari digital per la RAE com ‘la agrupación que se forma por la amistad y reciprocidad entre mujeres que comparten el mismo ideal y trabajan por alcanzar un mismo objetivo’. És la ‘sororité’ en francès, ‘sororità’ en italià i ‘sisterhood’ en anglès. Per tots aquests motiu, i després d’un any ple de revolució feminista, l’Ajuntament de Calvià vol celebrar el Dia de les Dones al voltant d’aquesta paraula. Tot el programa estarà ple d’actes i esdeveniments que fomentin la interacció entre les dones, a través de la seva complicitat, compartint diversió, debats, art, música, esport, i convidant els homes a unir-se a la transformació de la societat en un lloc inclusiu, sense sexisme, trencant estereotips i educant els nins i a les nines ben enfora de la desigualtat i dels rols de gènere.
?
Què és t a t i r o r o s “Es tracta de la relació de solidaritat entre les dones, especialment en la lluita pel seu apoderament” RAE MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
5
NOTÍCIES
CALVIÀ SALUDA A DOS NUEVOS CLUBES DEPORTIVOS PARA EL MUNICIPIO
INSCRIPCIONES AGOTADAS PARA PARTICIPAR EN LA GALATZÓ TRAIL DEL 17 DE MARZO
El Club Arc Tramuntana aterriza en Calvià con una gran trayectoria plagada de éxitos recientes
La Finca de Galatzó se prepara. Sus senderos esperan. Las montañas aguardan a los corredores y corredoras. El 17 de marzo es el día. Un año más, la prueba cuenta con máxima participación, superando ediciones anteriores. Más de 600 participantes se concentrarán en la Plaça de Sa Vinya de es Capdellà para encarar los 43 km. de la Galatzó Legend y los 23 km de la Galatzó Half. Lo harán con el objetivo de batir los récords del circuito, estrenado el año pasado.
El Calvià Hoquei Club lleva desde diciembre rodando stick en mano en la pista de Son Caliu
El evento atrae ya a corredores y corredoras internacionales, sobre todo de Alemania y Reino Unido, y poco a poco se está convirtiendo en otro elemento deportivo que contribuye a la desestacionalización turística del municipio. Más información: www.galatzotrail.com
LA PISTA DE ATLETISMO DE MAGALUF ESTRENARÁ PRONTO NUEVO PAVIMENTO
Ya son una realidad. El amplio abanico de deportes que se pueden practicar en Calvià cuenta con dos nuevas disciplinas, el tiro con arco y el hockey línea. El Club Arc Tramuntana y el Calvià Hoquei Club se instalaron hace algunas semanas en el polideportivo de Peguera y en la pista libre de Son Caliu, respectivamente, y pretenden crear escuela en el municipio. El Club Arc Tramuntana cuenta con una dilatada experiencia a sus espaldas, ya que el club se ha trasladado de Palma. Es por eso que las medallas rebosan en su palmarés. Las más recientes, las de Natalia Izquierdo y su entrenador Tomasz Kita, conseguidas a principios de enero en Ibiza. En total suman más de 30 tiradores y tiradoras en sus filas, que aprovechan las instalaciones de la pista de frontón de Peguera para entrenar. El Calvià Hoquei Club lleva desde diciembre rodando stick en mano en la pista libre de futbito de Son Caliu. Sus fundadores y entrenadores saben bien de qué va su deporte. Se trata de Guillermo Petricorena y Pau Seguí, históricos miembros del Espanya Hoquei Club, equipo puntero a nivel nacional. Su objetivo es asentarse como club y ganar adeptos para su escuela, que de momento está formada por algunos niños y niñas con muchas ganas de aprender. De hecho, muchos no sabían ni patinar cuando empezaron. La apuesta de ambos clubes por Calvià muestra el compromiso del municipio con el deporte y confirma su atractivo para que nuevas entidades y modalidades aterricen en sus instalaciones. Más información: www.calviadeportes.com
6
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
De color azul y de última generación. Así es el nuevo pavimento que desde mediados de marzo, lucirá la pista de atletismo de Magaluf tras las obras que se han ejecutado durante los meses de enero, febrero y principios de marzo. La superficie sintética instalada se presenta idónea tanto para entrenar como para competir y proporciona la combinación ideal de retorno de energía, comodidad, seguridad y durabilidad. El Sportflex Super X 720 K35 es el material elegido para la pista. Homologado por la IAAF, de color azul bitono alterno en calles y gris en las zonas de relevos, no sólo mejora la calidad de la instalación, sino que también cambia su aspecto visual. La superficie de las rampas de entrenamiento y el carril de arrastre también se han renovado. La mejora del pavimento permite, además de albergar los entrenamientos y competiciones locales, relanzar los stages de entrenamiento y otro tipo de eventos nacionales e internacionales que normalmente acoge la pista. Sin duda, la obra es una apuesta del municipio para mantener la pista de atletismo como uno de sus referentes en el objetivo de contribuir a la desestacionalización turística en Calvià por medio del deporte.
Calvià!
NOTÍCIES
Sa Societat celebra els seus 111 anys d’història
Llibres, conferències, microteatre i una exposició serveixen per retre homenatge a un dels edificis amb més història de l’època recent al nostre municipi Sa Societat va néixer l’any 1908 com a Sociedad de Socorros Mutuos Unión Obrera de Calvià, per afavorir el desenvolupament comercial del municipi Sa Societat compleix 111 anys. Un segle llarg de vida que aquestes setmanes es commemoren amb un seguit d’activitats. Sa Societat va néixer l’any 1908, tot i que en aquell moment va constituir-se com a ‘Sociedad de Socorros Mutuos Unión Obrera de Calvià’, per promoure al poble de Calvià una societat d’instrucció, beneficència i oci, així com per afavorir el desenvolupament comercial. Sa Societat celebra el seu 111è aniversari i, per aquest motiu, des del Consell Rector de Sa Societat, diversos col·lectius del poble i l’Ajuntament de Calvià s’han organitzat un seguit d’actes per recuperar el testimoni de la història i difondre la memòria de les persones que
Les activitats, que començaren al mes de gener, es perllongaran durant el març i l’abril
per donar a conèixer la història de l’edifici.
varen impulsar aquesta entitat social. Les activitats es varen iniciar amb la presentació del llibre La casa del poble i el moviment obrer a Mallorca (1900-1936), a càrrec de David Ginard i Féron i Tomeu Garí Salleres, editat per Lleonard Muntaner, editor. Divendres, 15 de febrer, els actes de celebració continuaren amb la conferència “Història de Sa Societat. 111 anys de la història de Calvià, a càrrec de Manel Suàrez, i els mesos de març i abril tindrà lloc una exposició commemorativa i tres peces de microteatre.
111 ANYS DE SA SOCIETAT
FRANCISCA TOMÁS SASTRE, DE LA COSTA D’EN BLANES, CUMPLE 100 AÑOS DE VIDA El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, y la regidora de la zona de Costa de la Calma, Olga Granados, recibieron a Francisca Tomás Sastre, una vecina de Costa de la Calma que el 1 de enero de 2019 cumplió 100 años, y a la que han homenajeado en nombre del Ajuntament de Calvià con
un ramo de flores y una placa de recuerdo. Francisca Tomás, que estuvo acompañada de familiares, explicó que nació en Esporles y vivió un tiempo en Montevideo junto a su familia y que su buen estado de salud le permite tener aficiones como el cuidado de las plantas.
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
7
NOTÍCIES
CALVIÀ: UN NADAL MOLT PARTICIPATIU El nostre municipi ha celebrat el Nadal amb tot un grapat de propostes familiars i de caire participatiu
L’Ajuntament de Calvià ha posat en marxa diverses iniciatives per dur el Nadal al municipi. Entre les propostes, la Cavalcada unificada, el Neula Parc, la festa de Cap d’Any o un concurs molt nadalenc celebrat per primera vegada. El concurs de decoració nadalenca es va fer a través de Facebook, mitjançant una votació popular en la qual varen prendre part 44 comerços penjant fotos de les seves decoracions, i els usuaris, que clicant ‘like’, decidien el guanyador. El primer premi, de 500 euros, va ser per a la perruqueria Katy del Toro. El segon, de 300 euros, se’l va endur la botiga de decoració Estudi 3 de Portals, i el tercer premi, de 150 euros, va ser per Calçats Inka del centre comercial La Vila, de Magaluf.
8
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
NOTÍCIES
Calvià!
Calvià presume en abril de su gastronomía con una nueva edición de la Mostra de Cuines La Mostra de Cuines arrancará el día 5 en Peguera, Cala Fornells, El Toro, Calvià vila y es Capdellà · Durante la Mostra de Cuines podremos disfrutar de menús a precios de entre 12 y 16 euros · Habrá menús especiales: sin gluten, vegetarianos e infantiles · Hasta medio centenar de restaurantes de todo el municipio se han sumado a la Mostra La Mostra de Cuines de Calvià regresa para mostrar lo mejor y más variado de las cocinas del municipio. La Mostra se celebrará, como es habitual, cada viernes de abril en una zona diferente de Calvià, empezando el día 5 de ese mes en Peguera, Cala Fornells, El Toro, Calvià y es Capdellà, y pasando después por el resto del municipio los días 12,19 y 26. La edición pasada de la Mostra de primavera congregó a 54 restaurantes, 20 de ellos solo de Santa Ponça. Esta vez serán cerca de medio centenar. Durante todos los viernes de abril, los establecimientos de las diferentes zonas del municipio participarán sirviendo un menú completo a precios populares. Se trata de menús preparados especialmente para la ocasión, que incluyen un primero, un segundo y un postre, a un precio que oscila entre los 12 y los 16 euros. Además, en algunos restaurantes se ofrecerá, como el año pasado, menús alternativos, sin gluten y vegetarianos, junto con menú infantil. Y, como siempre, algunos establecimientos alargarán su oferta el fin de semana.
La Mostra de Cuines reunirá en total a 50 restaurantes de todo el municipio La restauración de Calvià se mantiene fiel a la Mostra porque les permite ofrecer lo mejor de su cocina a nueva clientela En Ràdio Calvià conoceremos cada día uno de los restaurantes que toman parte en la Mostra de Cuines Con la Mostra de Cuines, el Ajuntament de Calvià pretende contribuir a la necesaria desestacionalización de la oferta asociada del municipio Más Info:
facebook.com/MostradeCuinesdeCalvia/ MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
9
NOTÍCIES
La Fira d’Oví i Caprí de Calvià compleix els 20 anys amb un ampli programa d’activitats
Torna a Calvià Vila els dies 13 i 14 d’abril la Fira d’Oví i Caprí. Una Fira ben especial, en complir-se els 20 anys de la seva primera edició. A la Fira trobarem, entre moltes d’altres propostes, un certamen ramader, que compta amb la participació d’uns 350 animals i que consta d’una exposició d’ovelles i cabres de diferents races, un concurs morfològic de mascles de raça mallorquina, i la celebració del Campionat de Balears de Cans Pastors. Enguany trobarem un espai oví i caprí a la Plaça de la Vila. A més, s’ha elaborat un trofeu especial amb la imatge de la Fira. Hi haurà agermanament amb el grup de ball de bot d’Alaior (Menorca), i un nou espai en el pati de l’escoleta amb activitats. Per commemorar els vint anys de Fira trobarem
10
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
El cartell guanyador de la XX Fira d’Oví i Caprí de Calvià es diu ‘Colors’ i és obra de Juan Diego Igelmo. també, en el local de la banda, una exposició de tots els cartells d’aquests dues dècades. Durant el cap de setmana també tendran lloc diversos tallers, com ara els de tondre, de filar llana, i els que ens mostraran com elaborar unes bones panades, robiols i crespells. També s’ha programat un mercat agroalimentari i artesà amb 104 punts de venda, una mostra gastronòmica, torrada popular de xot, actuacions musicals, ballada popular amb Música Nostra, un espectacle de ball de bot, animació infantil, i el Xot Rock, que tendrà lloc el 6 d’abril.
NOTÍCIES
Calvià!
Calvià reduce el paro en casi Calvià, contra la un 10% entre 2015 y 2018 procesionaria El paro se ha reducido en casi un 10% en nuestro municipio entre 2015 y 2018. Así lo ponen de manifiesto los datos de Ibestat, según los cuales Calvià cerró el pasado año con 2.764 parados, frente a las 3.052 personas que se encontraban en situación de desempleo al acabar 2015. De esta forma el descenso del paro entre 2017 y 2018 es de un 2,57%, mientras que en el acumulado de los tres últimos ejercicios se sitúa en el 9,44%.
El Ajuntament lucha para evitar esta molesta oruga durante los doce meses del año
La buena dinámica se traduce también en las cifras de afiliación a la Seguridad Social, que cerró el año 2018 con una media de 24.338 afiliados.
CALVIÀ AGILITZA LA DIGITALITZACIÓ DELS SEUS ARXIUS DE SIS SEGLES Avui ja es poden consultar fins a 15.158 expedients digitals a l’Ajuntament L’any 2013 es començà amb la digitalització i avui ja es compta amb 7.000 expedients digitalitzats d’obres majors. Amb l’aplicatiu “Alfresco” ja es poden consultar 15.158 expedients d’obra major i de llicències d’activitats en format digital, a més de tres plans generals anteriors al vigent, i dels plans parcials anteriors a 1970.
Per a l’arxiu, l’objectiu de la digitalització és doble: la conservació de la documentació, i facilitar la seva difusió, ja que es poden obtenir còpies. Avui es continua amb la digitalització de l’arxiu, que rep la documentació generada per l’administració, la conserva, i la posa a l’abast de l’administració, dels ciutadans i dels investigadors.
El 2018 es varen fer 3.715 consultes, de les quals 2.440 varen ser de particulars, a més de 1.306 préstecs sol·licitats pels propis funcionaris municipals. L’arxiu també rep la visita d’investigadors i disposa d’arxiu històric. La cronologia comença a la meitat del segle XVI i arriba fins al nostre segle.
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
11
NOTÍCIES
Mantener limpia Calvià también es tu responsabilidad La normativa municipal recoge importantes sanciones para los dueños y dueñas de perros que no recojan los excrementos de los animales El Ajuntament sigue trabajando para conseguir un municipio más limpio, tratando de corregir conductas incívicas, como las de aquellos dueños y dueñas de perros que no cumplen con su obligación de recoger las cacas que hacen los animales en la vía pública. La ordenanza de bienestar y tenencia de animales obliga a llevar a los animales atados, a llevar bolsas y recoger los excrementos, a tener la correspondiente licencia para la tenencia de animales poten-
Mar Sánchez y Jimena Escudero serán las falleras mayores este año de la falla de El Toro, que volverá a reunir en nuestro municipio a gentes de toda la isla, dispuestas a vivir una celebración inspirada en las fallas valencianas y consolidada como una de las más importantes de España. No en vano, tal como destaca Elena Gutiérrez, presidenta de la falla de El Toro, son ya 26 años acercando Valencia a El Toro con unas fiestas en las que no falta de nada: el concurso de pae-
12
cialmente peligrosos, etc. Además, prohíbe la circulación de perros en las playas durante la temporada alta, salvo las zonas de baño específicamente autorizadas (Cala Gats y Punta Marroig), la venta ambulante, el abandono de animales, etc. Desde el consistorio insisten en la importancia de cumplir la Ordenanza municipal y recuerdan la existencia de importantes sanciones para quienes mantengan actitudes incívicas en este ámbito.
Las fallas de Valencia, en El Toro
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
llas, las paellas gigantes, la mascletá, los ‘ninots’ o el encendido de unas fallas que llegan desde Valencia y que, eso sí, en el caso de Calvià tratan de no quemar a personajes públicos. Durante todo el mes de abril, tendrá lugar en la sala de exposiciones del Ajuntament una muestra fotográfica de las 25 ediciones de Fallas celebradas en Calvià, aunque los actos centrales tendrán lugar en El Toro los días 5, 6 y 7 de abril.
NOTÍCIES
Calvià!
Entrega de ayudas a deportistas de Calvià
Un total de 74 personas han resultado beneficiarias de unas ayudas económicas que se reparten en base a los méritos deportivos contraídos durante el último año La mayoría de los 45.000 euros que se repartirán entre deportistas de Calvià tienen como destinatarios a jóvenes menores de 21 años, de los cuales la mitad son mujeres
74 deportistas reciben, este año una ayuda económica, que se reparte en base a los méritos del colectivo de atletas. La apuesta calvianera por el deporte es clara. El consistorio, a través del Institut Calvianer d’Esports (ICE), destinó una importante partida de 45.000 euros para promocionar a deportistas minoritarios. La mayoría tiene menos de 21 años, ya que el objetivo prin-
cipal del Plan BED es fomentar las categorías inferiores, pero los méritos extraordinarios de los y las atletas absolutos les han otorgado una importante suma del total. La mitad de las personas beneficiarias son mujeres. Mola y Quetglas Mario Mola y Laura Quetglas son dos de los nombres más icónicos del deporte en Calvià. Tricampeón
del mundo de triatlón y campeona de Europa de Stand Up Paddle, Mola y Quetglas son los deportistas que más puntos han obtenido en la valoración gracias a sus éxitos en competición. El Stand Up Paddle destaca como la disciplina más agraciada debido a los notables resultados del surf a remo del Mar Balear SUP Center, escuela que dirige Laura Quetglas, en las distintas pruebas.
Entre los deportes representados se encuentran el atletismo, en que sobresalen el lanzador de peso José Ángel Pinedo y el vallista Yidiel Contreras; el tiro con arco, con el campeón del mundo César Vera; y el kárate, disciplina en la que Noelia Grau se proclamó campeona de España. Además, han recibido la ayuda del Ajuntament dos ajedrecistas y hasta siete waterpolistas.
MAGALUF ACOGE EN ABRIL UNA NUEVA EDICIÓN DE LA SOL HALF MARATHON Los días 26 y 27 de abril tendrá lugar una nueva edición de la HALF MARATHON MAGALUF. La prueba de running de referencia en Calvià contará en esta ocasión con 4 carreras: 21 km, 10 km, Milla urbana y Kids Run. El objetivo es conseguir que una vez más, las calles de Magaluf se llenen de run-
ners, más de 1.500 en la última edición, disfrutando de practicar su deporte. Los circuitos, como en la edición de 2018, se desarrollan entre las zonas de Magaluf, Son Ferrer y Palmanova. Más información: www.maratonmagaluf.com
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
13
NOTÍCIES
Gaudeix d’un 30 % de descompte per assistir al Mallorca Live Festival 2019 de Magaluf El festival de música més important de Mallorca torna a celebrar-se un any més a Calvià Jamiroquai i la jove Amaia són dos dels artistes més destacats en un atractiu cartell L’impacte econòmic generat pel Mallorca Live Festival l’any 2018 va ser de 3.641.450 euros Jamiroquai i Amaia seran dues de les grans estrelles al cartell del Mallorca Live Festival 2019, que torna a Magaluf els dies 10 i 11 de maig. L’any passat, l’impacte econòmic total de MLF va ser de 3.641.450 euros, a més de generar una demanda directa de força laboral local de 1.041 persones. La major proporció d’aquest impacte és producte de la despesa dels visitants durant la seva estada, que va representar un 77 % del total, mentre que l’impacte directe tot just representa el 22 %. En aquesta edició, els residents a Calvià tornaran a gaudir d’un descompte del 30 % en l’adquisició de les seves entrades. L’observatori de la cultura a Espanya 2017 de Fundació Contemporània ha inclòs en el rànquing dels esdeveniments culturals de les Illes Balears aquest festival.
www.mallorcalivefestival.com
EL ESPERADO FRIKI DAY REGRESA A ES GENERADOR EL PRÓXIMO DÍA 14 DE ABRIL Una jornada destinada a que la juventud de Calvià desate su lado más... friki. Tras el éxito de “Friki Wars” en 2018, abrimos el 2019 planteando un nuevo evento, que tendrá lugar el 14 de abril en Es Generador. Durante todo el día, el espacio estará caracterizado por la temática friki, haciendo partícipes a los jóvenes en su organización a través de asociaciones, grupos juveniles, voluntariado...
14
En las ediciones anteriores pudimos contar con la realización de talleres de cosplay, dibujo e ilustración, manualidades, actuaciones y concursos. Además, tiendas especializadas se desplazaron hasta Son Caliu para deleitarnos con el merchandising más increíble. Tampoco podían faltar las foodtrucks que nos ofrecieron bebidas y una gran variedad de productos dulces y salados.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
CALVIÀ CELEBRATES BOOK’S DAY IN APRIL Calvià celebrates Book’s Day in April, an unmissable event with reading, which every year gathers thousands of people in the Palmanova streets. It’s a family day, with a clear cultural component but also a day to have fun, so that children can come closer to books in a natural way. From the Municipal Institute of Education and Libraries (IMEB), two major themes are proposed in this year’s Book’s Day. On the one hand, the 500 years since the first trip around the world was completed. And, on the other hand, the half century since the human being put a foot on the moon for the first time. These are two great milestones for humanity, which have been reflected in an extensive bibliography, and which next April will help us come closer to books, and in a different way.
ENGLISH
Calvià!
Santa Ponça goes green for Saint Patrick
The Saint Patrick Festival will take place on 17th March, a celebration that is already consolidated as the great reference of this festivity in the Balearic Islands. Next Sunday, 17th March, a new edition of the Saint Patrick Festival will, once again, turn Santa Ponça’s streets green. Live music, a market with all kinds of gift and craft objects, free children’s attractions and lots of street entertainment, are the proposals of the Saint Patrick Festival, where a wide gastronomic offer can also be found, between eleven in the morning and seven in the afternoon. Don’t miss the Saint Patrick Festival!
CALVIÀ, READY FOR A NEW TOURIST SEASON
THE HOME RUBBISH COLLECTION SERVICE INCREASES FROM 3 TO 5 THE BULKY ITEMS THAT CAN BE PUT OUT The home junk collection service with prior appointment offered by Calvià 2000 has increased the allowed quota, which goes from 3 to 5 bulky junk items (furniture, mattresses, etc.). This is one of the measures that have been implemented with the aim of reducing the number of junk withdrawls abandoned on public roads without prior notice, and that have risen by 21.4% throughout 2018. The number of home junk pick-ups with prior request has also increased, specifically by 13.1%, from 6,170 to 6,977 applications; however, this trend is much lower than that experienced by the junk withdrawal on public roads, which goes from 10,430 to 12,666. In total, the junk removed by the municipal company has reached 854.8 tonnes in 2018. The phone number for the Calvià 2000 junk collection service is 971 69 92 02, from 9 a.m. to 2 p.m., with the possibility of calling after hours and leaving a message. It is also possible to request this service on the company’s website.
The beach season 2019 in the municipality of Calvià will include improvements for people with reduced mobility -more shaded areas and new chairs-, new beach information signs -’Q’ quality and blue flag- and a new water sanitation system with a fast response in 10 hours, thus allowing a quick decision making. In addition, every Monday during the eight months of the tourist season, the public cleaning and sanitation company, Calvià 2000, together with the Calvià Town Hall’s Environment Department, carries out the control and monitoring of the municipality beaches’ bathing water. The objective is to guarantee that the quality is adequate and to know if there is a possible contamination of the bathing water. And from 1st May to 31st October, Civil Protection implements surveillance and rescue service on the beaches and coves of our municipality as 40,000 people daily use the bathing areas. MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
15
ENGLISH
Galatzó Trail, to take place on 17th March, fully booked
The Galatzó public estate is ready. Its paths and mountains await for the runners. 17th March is the day. One more year, the race has a maximum participation, surpassing previous editions. More than 600 runners will gather at Sa Vinya square in es Capdellà to face the 43 kilometres of the Galatzó Legend and the 23 kilometres of the Galatzó Half. They will do so with the aim of breaking the records of the circuit, new last year. The event already attracts international runners, especially German and British, and is slowly becoming another sport activity to contribute to the tourist deseasonalisation in the municipality. More information: www.galatzotrail.com
SORORITY, THE WORD TO COMMEMORATE WOMEN’S DAY IN CALVIÀ This year, Calvià Town Hall wants to celebrate Women’s Day around one word: sorority. The events programme is full of activities that encourage interaction between women, through their complicity, having fun, debates, art, music, sports, and inviting men to join the transformation of society into an inclusive place, without sexism, breaking stereotypes and educating boys and girls well away from inequality and gender roles.
16
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
CALVIÀ DISPLAYS ITS GASTRONOMY IN APRIL WITH A NEW EDITION OF THE MOSTRA DE CUINES The Mostra de Cuines de Calvià has already opened the deadline to register restaurants willing to participate in the next April edition. The deadline to submit applications is next 7th February. The Mostra will be held, as usual, every Friday in April in a different area of Calvià, starting on 5th April in Peguera, Cala Fornells, El Toro, Calvià and es Capdellà. The last edition of the spring ‘Mostra’ gathered 54 restaurants, 20 of them in Santa Ponça. During each Friday of April, the establishments of the different municipality areas will participate serving a three-course menu at reasonable prices, from 12 to 16 euros.
NEW PAVEMENT AT THE MAGALUF ATHLETICS TRACK From mid-March, the Magaluf athletics track will have a new state-of-the-art and blue pavement after the works that have taken place during January, February and early March. The new synthetic pavement installed is ideal for both, training and competition, and provides the ideal combination of energy return, comfort, safety and durability. Sportflex Super X 720 K35 is the material chosen for the track. Approved by the IAAF, alternating two-tone blue on lanes and grey in the relay areas, not only will the quality of the sports facility improve, but it will also change its visual appearance. The surface of both, training ramps and pulling lane, will also be renewed.
SANTA PONÇA KLEIDET SICH GRÜN FÜR ST. PATRICK Am 17. März wird St. Patrick gefeiert, eine bereits fest etablierte Feierlichkeit auf den Balearen. Am kommenden 17. März findet zu dem Anlass eine weitere Ausgabe des St. Patrick-Festivals statt, bei dem sich die Straßen von Santa Ponça grün kleiden. Live-Musik, Handwerkermarkt mit allerlei Handarbeit- und Geschenkartikeln, kostenfreie Kinderattraktionen und viel Straßenanimation werden das St. Patrick-Festival beleben. Außerdem erwartet Sie ein breitgefächertes gastronomisches Angebot zu jeder Tageszeit, zwischen 11:00 und 19:00 Uhr. Seien Sie dabei!
AUSVERKAUFTE TEILNEHMERKARTEN FÜR DEN GALATZÓ TRAIL (TRAILLAUF)
DEUTSCH
Calvià!
Im April feiert Calvià den Buch-Tag Calvià feiert im April den Buch-Tag, ein unumgänglicher Lesetermin, der jedes Jahr tausende Besucher in die Straßen von Palmanova lockt. Der Buch-Tag ist ein Familienevent mit einem deutlichen kulturellen Charakter, bei dem auch der spielerische Aspekt nicht fehlt, um den kleineren Besuchern das Lesen auf natürliche und unterhaltsame Weise näher zu bringen. Das Städtische Institut für erzieherische Hilfen und Bibliotheken (IMEB) schlägt zwei große Themen als Protagonisten des Buch-Tages vor: Einerseits das 500-jährige Jubiläum der ersten Weltumsegelung, und andererseits das 50-jährige Jubiläum der ersten Mondlandung, zwei Meilensteine in der Geschichte der Menschheit, die in der Literatur und in vielen Schriftwerken gespiegelt sind, und beim diesjährigen Buch-Tag im April eine interessante Möglichkeit bieten, sich mit Büchern zu befassen.
“SCHWESTERNSCHAFT” DAS WORT MIT DEM DER TAG DER FRAU IN CALVIÀ BEGINNT
Auf der Finca Galatzó ist man in tüchtiger Vorbereitung. Die Laufwege warten. Die Berge freuen sich auf die Läufer und Läuferinnen. Am 17. März ist dann der große Tag. Auch dieses Jahr erfreut sich der Traillauf wieder an größter Teilnahme -sie übertrifft sogar die der vorigen Jahre. Über 600 Teilnehmer werden auf der Plaza de Sa Vinya in es Capdellà eintreffen, um von dort aus die 43 km der Galatzó Legend, bzw. die 23 km der Galatzó Half zu bewältigen.
Die Gemeinde Calvià hat sich für dieses Jahr ein besonderes Motto für den Tag der Frau ausgesucht: Schwesternschaft. Bei dem Programm gibt es Events und Veranstaltungen rund um die menschliche Interaktion und Solidarität zwischen Frauen. Hier teilen sie Unterhaltung, offene Debatten, Kunst, Musik und Sport. Natürlich sind die Männer eingeladen an der Entwicklung der Gesellschaft teil zu nehmen und ein inklusives Miteinander aufzubauen: ohne Sexismus und Stereotypen, sondern durch Aufklärung der neuen Generation, in der Geschlechterungleichheit und Geschlechterrollen keinen Platz mehr haben. den Status Ihrer Anmeldung.
Ziel ist es, die bisherigen Rekorde auf der Strecke, die letztes Jahr eröffnet wurde zu schlagen. Das Event zieht bereits internationale Läufer und Läuferinnen an -hauptsächlich Deutsche und Britenund nach und nach entwickelt es sich zu einem weiteren Sportereignis, das zur touristischen „Entsaisonierung“ der Gemeinde beiträgt. Weitere Information finden Sie unter: www.galatzotrail.com
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
17
DEUTSCH
CALVIÀ LÄDT IM APRIL WIEDER ZU IHREM GASTRONOMIE-EVENT MOSTRA DE CUINES EIN Calviàs Mostra de Cuines hat die Antragsfrist eröffnet und die Restaurants, die im April teilnehmen möchten, können sich jetzt eintragen. Die Antragsfrist läuft am 7. Februar ab. Die Mostra wird wie immer jeden Freitag des Monats April an einem anderen Ort in Calvià stattfinden. Start ist am 5. April in Peguera, dann folgen Cala Fornells, El Toro, Calvià und es Capdellà. Bei der letzten Ausgabe der Mostra de primavera haben 54 Restaurants teilgenommen, darunter waren allein 20 direkt aus Santa Ponça. An jedem Freitag des Monats April werden Lokale in verschiedenen Ortsteilen der Gemeinde komplette Menüs zu attraktiven Preisen servieren... das komplette Menü mit Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch kostet dann zwischen 12 und 16 Euro..
CALVIÀ, BEREIT FÜR DEN START IN DIE SAISON Für die Strandsaison 2019 sieht die Gemeinde Calvià Verbesserungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität vor. Es wird mehr Schattenplätze und neue Liegen geben, neue Informationsschilder für die Strände -der Qualität ‘Q’ und blauen Flaggen- und ein neues Wasseranalysesystem, welches bereits innerhalb von 10 Stunden Ergebnisse liefert, so dass schnelle Entscheidungen getroffen werden können. Außerdem wird das öffentliche Reinigungsunternehmen Calvià 2000, zusammen mit der Abteilung für Umwelt und Stadt Medi Natural i Urbà der Gemeinde Calvià jeden Montag während der acht Saisonmonate eine Kontrolle und Überprüfung der Badewasserqualität an den Stränden der Gemeinde durchführen.
DER SPERRMÜLLABHOLDIENST ERHÖHT DAS KONTINGENT AUF 5 SPERRMÜLLEINHEITEN Der Sperrmüllabholdienst des Reinigungsunternehmens Calvià 2000, der Ihnen kostenlos auf Anfrage zur Verfügung steht, hat das erlaubte Volumen von 3 auf 5 Sperrmülleinheiten erhöht (Möbel, Matratzen, usw.). Diese ist eine der Maßnahmen, die eingeführt wurden, um die Anzahl der Einsätze zu reduzieren, bei denen unerlaubte Sperrmüllentsorgungen auf öffentlicher Straße eingesammelt werden müssen. Solche unerlaubten Sperrmüllentsorgungen sind im Laufe des Jahres 2018 um 21,4% gestiegen. Die Anzahl der Anfragen an den Sperrmüllabholdienst ist ebenfalls von 6.170 auf 6.977 gestiegen, und zwar um 13,1%. Trotzdem ist letzterer Anstieg zu gering im Verhältnis mit der Anzahl von Einsätzen, um unerlaubte Sperrmüllentsorgungen einzusammeln, die von 10.430 auf 12.666 gestiegen sind. Insgesamt hat das öffentliche Reinigungsunternehmen 2018 854,8 Tonnen Sperrmüll abgeholt. Sie können den Sperrmüllabholdienst von Calvià 2000 von 9 bis 14 Uhr telefonisch unter 971 699 202 bestellen. Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie eine Nachricht hinterlassen. Sie können den Service auch über die Webseite des Unternehmens bestellen.
18
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
DIE ATHLETIKBAHN VON MAGALUF BEKOMMT EINEN NEUEN BELAG Blau und aus modernstem Material: das soll der neue Belag der Athletikbahn von Magaluf ab März sein, nach den Arbeiten, die im Januar, Februar und Anfang März durchgeführt werden. Die synthetische Oberfläche ist sowohl ideal für Training, als auch für Wettläufe. Sie bietet eine perfekte Kombination aus Energierückgabe, Komfort, Sicherheit und Haltbarkeit. Das Material heißt Sportflex Super X 720 K35. Es ist von der IAAF zertifiziert, zweiton-blau auf den Strecken und grau in den Staffelübergängen. Es verbessert also nicht nur die Qualität der Einrichtung, sondern ändert auch den visuellen Aspekt. Die Oberfläche der Trainingsrampen und der Bahn für Gewichtsschlitten sind ebenfalls erneuert worden.
SERVEIS DE L’IFOC
Calvià!
*Dirigits a persones en edat laboral d’entre 16 i 64 anys
REPORTATGE
‘Calvià in Europe’ se acerca a la Llar La joven voluntaria europea Delia Postiglione entrevista a cinco usuarios de la residencia para conocer mejor la vida de nuestros mayores Entrar en una residencia para mayores no significa solo conocer a gente nueva que se encuentra en un nuevo capítulo de su vida. Entrar en una residencia es un modo de viajar: la manera más fácil y barata de recorrer Europa a través de Francia, Alemania, Bélgica e Inglaterra; navegar alrededor de Sudamérica y visitar lugares exóticos como Argentina o Cuba; volar hasta África para admirar sus asombrosos paisa-
jes o simplemente explorar Mallorca y la Península en sus miles de facetas culturales y tradicionales. la joven delia postiglione ha formado parte del proyecto “Calvià in Europe” colaborando durante seis meses en la llar de calvià, y en estas dos páginas nos acerca varios relatos sobre las vivencias de las personas mayores que ha conocido allí.
ARGENTINA: IDA Y VUELTA Uno de mis primeros viajes ha sido a través de Sudamérica. Supuso 14 días en barco acompañada de una chica de 15 años, la más fuerte y valiente de tres hermanas gallegas. Zarpamos desde un pequeño pueblo donde ella solía vivir, en una finca rica que era propiedad del alcalde. Es tiempo de posguerra, no existen floridas perspectivas. Escuchamos de fondo el sonido de las olas mientras me cuenta que ella, sus
hermanas y su hermanastro nunca estuvieron faltos de cereales, leche y huevos, también compartidos por algunos fugitivos del régimen. Es el valor de dar comida y cojín al peregrino, válido incluso cuando las familias tenían que declararse a la fuerza del bando franquista. Permanece muy calmada, incluso cuando recuerda que la Guardia Civil solía entrar a la fuerza en las casas buscando contrabandistas escondidos, comida o bienes para llevárselo en nombre del ejército.
https://www.calvia.com
20
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
Si quieres conocer más sobre el proyecto de voluntariado Calvià in Europe, visita la web www.cucalvia.com o llama al teléfono 971 40 20 68
Desembarcamos en Argentina: va a vivir en la casa de su tío y trabaja como ama de llaves en la mansión del propietario de Gin Gordon, aprendiendo todo lo que acabó siendo útil para cuando contrajo matrimonio a sus 19 años. Pasados 40 años de matrimonio y 2 hijas, nos vemos en Calvià. Tiene 84 años y cuando le pregunto cómo fue el transcurso de esos años, me contesta: Me gustaría volver a vivir la vida que viví.
REPORTATGE
Calvià!
TEMPORAL FUERA, TEMPORAL POR DENTRO Tan pronto como vuelvo a Mallorca, voy a dar un paseo por Andratx, un pedacito de una “un’infanzia meravigliosa”, vivida por otra vieja amiga, la pequeña de tres hermanos. Me lleva a recorrer el pueblo mallorquín y a un viaje a Galicia en el que iba a hacer una visita a su hermana casada, mas acabó conociendo a su futuro marido. Nunca le gustó mucho bailar pero en una fiesta quedó abrumada por el danzar de un capitán de la Marina Mercante, con el que se casó a la edad de 36 años y por el que se quedó viviendo en la Península. Mientras veo nacer y crecer a sus hijas, llega Navidad. Son tiempos preciados para ella porque ha recibido una llamada de su marido: vuelve a casa después de un largo viaje en ultramar. Pero llega año nuevo y nadie toca a la puerta, nadie llama. Pasados unos días le llegan noticias de la armada de Costa Rica: un terrible temporal en el golfo de México podría haber arrastrado el navío de su marido a alguna isla. Puedo sentir cómo su ilusión se vuelve ansiedad y acaba en desesperación cuando la nave y sus 19 hombres se declara desaparecida. Por eso decidió volver a su isla, después de que su padre muriera por un cáncer. Me dice: “Mi vida fue triste, pero nunca la cambiaría”.
VIDA, AMOR, ERRORES Del cálido clima de Mallorca, vuelo hacia Berlín. Aquí nació uno de mis amigos, que pronto se mudó a Hamburgo con sus hermanas y su madre. Me dejó vivir sus primeros quince años en la Alemania de después de la guerra, difíciles por la situación politico-económica del país y por haber crecido con su padre lejos, vivendo en Estados Unidos. Después nos desplazamos hasta Argentina, la tierra prometida, pues su abuelo tenía un taller de mecánica y mi amigo pasaría a encargarse de él. A menudo, sin embargo, el destino se encarga de tomar nuestras decisiones, y pasados tres años se vio obligado a trasladarse a Gran Canaria por motivos de salud. Puedo verlo consiguir trabajo como recepcionista de un gran hotel en Las Palmas y encontrar la felicidad al conocer a su futura esposa en una fiesta de Fin de Año; él tiene 20, ella 19. Me pongo un vestido elegante por un rato para formar parte de su boda pero súbitamente nos vemos envueltos en la tristeza cuando me asegura que eran demasiado jóvenes. Pasados 10 años y 2 hijos, su mujer encuentra otro amor; se divorciaron, se distanciaron y también se dividieron sus hijos, uno con el padre y otro con la madre. “La mujer que he querido me dice-y a la que todavía quiero”.
SOLTERO, PERO NO SOLO Es julio y el nacimiento de otro amigo mío de Cuenca me da la oportunidad de visitar esta ciudad patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Puedo imaginar una infancia que pasa sin tiempo de aburrirse con sus 6 hermanos y 3 hermanas. No fue fácil cuando a los 15 años su padre no volvió del hospital, pero fue todavía más duro cuando con 18 años su madre murió “mientras se estaba riendo”. Ahora estamos solos, en Castilla. Todos sus hermanos se han casado así que nos movemos a Valencia para trabajar; primero en una mina y después en una fábrica de lámparas, hasta que la llamada del servicio militar nos destina a Ceuta. Nuestra última parada está escrita en un billete sin regreso, cuyo destino es el más lejano que hemos alcanzado con este barco: Palma de Mallorca. Aquí cortó todo contacto con su tierra y familia. Han pasado más de 40 años. Pediría ayuda cuando lo veo enfermo cayendo contra el suelo de su apartamento y permaneciendo allí hasta que lo trasladan al hospital transcurridas 12 horas. Allí le dicen que deje de fumar 3 paquetes de tabaco cada día. La advertencia funcionó: tiene 70 años y me asegura que todo lo que ha hecho en su vida ha sido sin arrepentimientos.
UNA BLANCA CON UN CORAZÓN NEGRO Mi último destino es el Congo. Acompaño a una joven belga y su hijo de 5 años a encontrarse con su marido, que está trabajando en una importante fábrica de metalurgia. Antes de volar hasta allí, me ha llevado a visitar Bruselas, donde asistió a una escuela francesa durante la guerra. Después vamos también a la Alemania del norte donde, gracias a una amiga, conoce a su futuro marido. Leopoldville es muy bella, “llena de flores” y la vida aquí es fácil. No esperaba quedarme tanto tiempo en el Congo; de 2 años en 2 años nos pasan tres décadas, en las que puedo ver cómo mi amiga busca trabajo en la compañía aérea de Lufthansa, cómo el Congo consigue la independencia de Bélgica, además de la llegada de Lumumba y la dictadura de Mobutu. Cuando África deja de ser un sitio grato para la gente blanca, me lleva a España, con su nieta de 5 años, y la puedo ver enamorarse del sol y el mar. Después de la muerte de su marido y de que su nieta se traslade a Inglaterra solo le acompañan algunos amigos: por suerte soy una de ellas. Y cuando me dice “life is never okay, but it’s interesting” no puedo estar más de acuerdo. MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
21
REPORTATGE
Calvià, a punt per a la nova temporada turística 2019 inclou novetats per tenir més serveis, més seguretat i més neteja
Calvià ja viu una nova temporada turística. Des de l’Ajuntament s’hi ha fet feina durant els mesos d’hivern perquè el 2019 ofereixi més serveis, major seguretat i millor neteja. A les platges, Calvià incorporarà millores per a persones amb mobilitat reduïda -més zones d’ombra i noves cadires-, nous cartells d’informació de platges de qualitat ‘Q’ i bandera blava- i un nou sistema sanitari d’aigües amb resposta ràpida en 10 hores, que permetrà la presa ràpida de decisions. En relació a la seguretat a les platges, s’ha constatat el bon funcionament del socorrisme i salvament marítim, la qual cosa ha motivat les felicitacions per part dels auditors de les banderes ‘Q’ i blaves. També destaca el control òptim per part dels agents de la Policia
22
destinats a les platges, que han duplicat el nombre d’actes obertes a massatgistes i per venda ambulant. Durant la fira FITUR, que va tenir lloc el passat mes de gener a Madrid, Calvià va rebre les 13 banderes Q de Qualitat Turística que li corresponen, i que demostren l’alt nivell de les nostres platges i aigües. La feina de Calvià 2000 D’altra banda, l’empresa pública de neteja i de sanejament, Calvià 2000, juntament amb el Departament de Medi Natural i Urbà de l’Ajuntament de Calvià, realitza tots els dilluns, durant els vuit mesos de temporada, el control i seguiment de les aigües de bany de les platges del municipi. L’objectiu és garantir que la qualitat de l’aigua sigui adequada i conèixer si existeix una possible contami-
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
nació de l’aigua de bany. Seguretat Des de l’1 de maig fins al 31 d’octubre Protecció Civil implanta el servei de vigilància i salvament a les platges i cales del nostre municipi, ja que 40.000 usuaris diaris es reparteixen en les zones de bany. A les nostres platges i cales tenim un total de 48 socorristes diaris en servei de vigilància. A més, cada dia al litoral calvianer hi ha dues embarcacions amb patró i socorrista donant suport als serveis d’emergència de les platges. Protecció Civil de Calvià continua amb la campanya Stop Ahogados, que es va iniciar l’any passat i que va dirigida a nins d’entre 9 i 12 anys. L’any passat es varen beneficiar d’aquesta experiència preventiva un total de 450 escolars del municipi.
UNS TURISTES MÉS CONTENTS AMB CALVIÀ El visitant que arriba a Calvià viu una bona experiència. Segons dades de l‘Institut Opinòmetre, el grau mitjà de satisfacció del nostres turistes no ha deixat d’augmentar des de l’any 2016, i arriba a la seva quota més elevada a la temporada baixa de 2018, amb 8,36 punts. Les enquestes de 2018 mostren que es redueix la dependència de mercats britànic i alemany, augmentant la quota de països nòrdics, Bèlgica i Holanda. A més, ha augmentat la despesa mitjana dels turistes. Els turistes valoren la sensació de seguretat i augmenta el percentatge de turistes que voldrien elegir de nou Calvià com a destinació.
REPORTATGE
Calvià!
Calvià aprueba los presupuestos municipales de 2019 que consolidan las políticas sociales Las cuentas han salido adelante con los apoyos de PSOE, Sí se Puede Calvià, Esquerra Oberta y la regidora no adscrita Isabel Manresa · En 2019 se incrementa la inversión sin generar nuevo endeudamiento y sin subir impuestos · Los presupuestos aprobados incorporan las aportaciones realizadas por los grupos firmantes Calvià ya ha aprobado sus presupuestos para el ejercicio 2019. Unas cuentas en las que se incrementa la inversión sin generar nuevo endeudamiento y sin recurrir a la subida de impuestos. Los Presupuestos de Calvià consolidan las políticas sociales, las actuaciones para impulsar la economía productiva y las políticas de empleo así como la mejora de las infraestructuras de nuestro municipio. El acuerdo alcanzado entre el equipo de gobierno municipal (PSOE), Esquerra Oberta de Calvià, Sí Se Puede Calvià y la regidora adscrita Isabel Manresa, permite la aprobación de unos presupuestos que incorporan las aportaciones realizadas por los grupos firmantes, que han enriquecido la propuesta inicial y que tienen un marcado carácter social, en la línea ejecutada en los últimos años, con el objetivo de que el progreso del municipio ofrezca igualdad de oportunidades a toda la ciudadanía de Calvià.
Los presupuestos prorrogados en 2018 no incluyen las modificaciones que se realizaron a lo largo del año. En el gráfico de Economía productiva se observa un descenso acentuado debido a que aún no estaba incluido el dinero que aportan otras administraciones para las políticas de formación y ocupación, que sí se incorporó a lo largo del año.
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
23
La financiación estatal en el municipio de Calvià: ¿cuáles son sus propuestas? PSOE
ESQUERRA OBERTA
Calvià es un municipio que ha liderado el crecimiento económico de las Islas y por lo tanto, merece seguir liderando proyectos que vengan financiados por transferencias estatales. El yugo del ex ministro Montoro a los ayuntamientos ha provocado un efecto depresor en el crecimiento a escala local afectando a municipios como Calvià, que presentan cuentas saneadas, reducen deuda, y cierran sus ejercicios con superávit. Los municipios turísticos más perjudicados por las políticas del Sr. Rajoy, se aliaron con 3 objetivos muy claros: Impulsar un nuevo modelo de financiación, constituir un foro de reflexión dinámico y crecer cualitativamente para diferenciar su producto de sus principales competidores. Si la inversión pública estatal no crece, difícilmente crecerá la calidad de nuestros productos y servicios.
La Constitución Española reconoce la situación de las Islas Baleares y de Canarias en su art. 183-1: “El Estado garantiza la realización efectiva del principio de solidaridad consagrado en el artículo 2 de la Constitución, velando por el establecimiento de un equilibrio económico, adecuado y justo entre las diversas partes del territorio español, y atendiendo en particular a las circunstancias del hecho insular”. Desde el año 2002, Baleares ha recibido del estado 1.920 millones menos que la media nacional. Desgraciadamente, hasta ahora, no habido gobierno balear, independiente del color, capaz de hacer comprender a Madrid lo que significa el hecho insular. De igual modo, no habido gobierno de España, independiente del color, con la valentía suficiente de reconocer el verdadero hecho insular. Por desgracia no existe voluntad política para solucionar de una vez este problema, los partidos necesitan mantener esta discriminación para usarla como arma arrojadiza contra sus adversarios.
CIUDADANOS PARTIDO POPULAR La mejora de la financiación ha sido una asignatura pendiente en todos los gobiernos anteriores. Pero actualmente, con el gobierno de Pedro Sánchez del PSOE, estamos asistiendo al peor ninguneo que haya sufrido esta Comunidad Autónoma. No solo se ha retirado la propuesta aprobada del PP para aumentar la financiación con el REB para Baleares, sino que el actual presidente socialista ha desviado 200 millones hacia Cataluña, en detrimento de las Islas. Calvià, y el resto de municipios de Mallorca, vuelven a ser los perjudicados de la falta de interés del gobierno central. El PSOE, que había estado prometiendo grandes logros, a la hora de la verdad todo se ha quedado en promesas incumplidas como siempre. Ahora si, el Govern Balear ha gozado de 1.350 mill/€ cada año, pero el alcalde de Calvià en lugar de exigir más y mejor financiación se ha dedicado a ser un servidor del pacto de izquierdas, llegando a financiar obras que no nos correspondían y a cederles patrimonio municipal.
24
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
La inversión estatal es absolutamente imprescindible para la renovación y reconversión turística. Debemos garantizar una red viaria segura que permita la convivencia entre ciclistas y vehículos si queremos atraer cicloturistas cumpliendo el convenio de carreteras. Debemos apostar por un medio de transporte como el tren si queremos descongestionar las carreteras de vehículos. Debemos atraer a turistas de mayor poder adquisitivo como el que va a Puerto Portals y no el que va a Magaluf, renovando nuestras zonas maduras si pretendemos hacer de Calvià un destino atractivo, donde la inversión hotelera ha llegado a los 200 millones de euros pero la inversión pública en estas zonas deja mucho que desear.
Calvià! ISABEL MANRESA Regidora no adscrita
El modelo de transferencias del Estado a las entidades locales, debería tener en cuenta la suficiencia económica del municipio por la participación de este en los ingresos de la Comunidad Autónoma, y no por los que provienen del propio Estado Central, ya que esto constituye una grave contradicción. Se pone de manifiesto la necesidad de negociar un acuerdo político que determine la cuantía inicial de la aportación que debe realizar el Gobierno Central al sistema, y establezca unos compromisos sobre su evolución y revisión con el fin de lograr un sistema estable y flexible. Respecto a la revisión de la regla de gasto y consolidación fiscal, en aquellos ayuntamientos que habiendo demostrado su solvencia y buen hacer, pueden estar viéndose excesivamente constreñidas por una norma demasiado rígida, por lo que proponemos que se habilite un procedimiento para revisar el techo de gasto aplicable a aquellas Entidades Locales que cumplan con los requisitos de disciplina presupuestaria establecidos y cuenten con situaciones financieras saneadas, lo cual tendría efectos positivos sobre el bienestar ciudadano.
L’Ajuntament passa de tenir 25 a 21 edils
EN HAVER BAIXAT EL MUNICIPI DE LES 50.000 PERSONES EMPADRONADES A DATA 1 DE GENER DE 2018
SÍ SE PUEDE CALVIÀ
Partiendo de la base que es competencia supramunicipal y que este año se prevé una reducción de la financiación Estatal por parte del PSOE de Pedro Sánchez del 11,4% menos respecto al año anterior(152 millones), desde Sí Se Puede Calvià se demandaría al Gobierno Estatal inversiones en carencias palpables de nuestro municipio: inversión en centros de la tercera edad y residencias, inversión en mejoras de centros educativos, dotación suficiente para la Guardia Civil del término (responsable seguridad Punta Ballena), inversión conexión tren sostenible Palma-Calvià, inversión en energías renovables,...
IGNACIO GONZÁLEZ DE LA MADRID GRUPO MIXTO
La financiación estatal en Calvià es la que establece la Ley de Presupuestos cada año y es el resultado de aplicar criterios objetivos para todos los municipios. Por otro lado, en cuanto a la inversión estatal en Calvià y la prestación de los servicios públicos de competencia estatal, debemos exigir mayor presencia de ambos -como sería el caso de la seguridad pública, mediante el incremento de efectivos de la Guardia Civil-, y de esa forma evitaremos que el Ayuntamiento tenga que destinar parte de sus recursos a asumir competencias que no le son propias. Durante esta legislatura se ha echado en falta una mayor reivindicación por el equipo de gobierno.
El nostre municipi comptarà en la pròxima legislatura 2019-2023 amb 21 regidors enfront dels 25 actuals a causa del descens continuat de població que ha fet que a 1 de gener de 2018 el municipi, segons dades confirmades per l’Institut Nacional d’Estadística (INE) tingui 49.333 habitants
empadronats. Exactament, l’INE va establir per a tots els municipis d’Espanya les dades de població a 1 de gener de 2018 com a data de tall per a les eleccions de maig de 2019, pel que fa al nombre de membres de la corporació municipal.
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
25
CALVIÀ 2000
El servicio de recogida domiciliaria de trastos aumenta el cupo a 5 residuos voluminosos El objetivo es reducir el número de retiradas de trastos abandonados, que ha subido un 21,4% en 2018 / El Ajuntament ha instalado carteles avisando de las sanciones por dejar trastos tirados en la calle / Calvià 2000 regala una bolsa de tela y un embudo para reciclar aceite a los usuarios de la Deixalleria El servicio gratuito de recogida domiciliaria de trastos con cita previa que ofrece Calvià 2000 ha aumentado el cupo permitido, que pasa de 3 a 5 residuos voluminosos (muebles, colchones, etc.). Esta es una de las medidas que se han puesto en marcha con el objetivo de reducir el número de retiradas de residuos que han sido abandonados en la vía pública sin previo aviso, y que ha subido un 21,4% a lo largo de 2018. El número de recogidas de trastos a domicilio con solicitud previa también ha aumentado, concretamente un 13,1%, al pasar de 6.170 a 6.977 solicitudes; no obstante, esta tendencia está muy por debajo de la que experimenta la retirada de vertidos en vía pública, que pasa de 10.430 a 12.666. En total, los trastos retirados por la empresa municipal han alcanzado las 854,8 toneladas en el año 2018. Además de aumentar la capacidad de recogida por servicio, el Ajuntament ha instalado en determinados puntos del municipio, en los que ocasionalmente se vierten residuos, unos carteles que avisan de la prohibición de abandonar trastos en la calle y de las sanciones por hacerlo. Asimismo, se están repartiendo unos pósters entre
las comunidades de vecinos de Calvià, informando del teléfono del servicio gratuito de recogida domiciliaria de trastos. En este sentido, la Policía recibe denuncias por vertidos que, tras la correspondiente investigación, pueden desembocar en actas sancionadoras, con multas que oscilan entre 900 y 1,7 millones de euros, en función el tipo de residuo.
Promoción de la Deixalleria (o punto verde) El teléfono del servicio de Calvià 2000 de recogida de residuos voluminosos es 971699202, y está operativo de 9 a 14 horas, con posibilidad de llamar fuera de horario y dejar un mensaje. También es posible solicitar este servicio en la web de la empresa. Además de este servicio, cabe recordar que la Deixalleria o Punto verde del municipio, situado en el Polígono de Son Bugadelles (Santa Ponça), está abierto de lunes a domingo, de 8 a 15 horas, y allí se recepcionan todo tipo de residuos. Para promocionar su uso entre los residentes, se está regalando a sus usuarios una bolsa “ecofriendly” y un embudo para el reciclaje del aceite de cocina usado.
M ás información:
http://www.calvia2000.es/es/sol-licituds/
26
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
IMEB
Calvià!
Calvià obté el reconeixement de Ciutat TEI pel seu programa municipal en contra de l’assetjament escolar Calvià ha obtingut el reconeixement atorgat des de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP) pel programa “Calvià, Ciutat TEI”, premiat al IV Concurs de Bones Pràctiques Municipals en la prevenció i intervenció davant l’assetjament escolar. Què és? El programa Calvià Ciutat TEI és un programa de convivència institucional que implica tota la comunitat educativa amb voluntat de treballar per una escola inclusiva i amb tolerància zero enfront de la violència. Des del curs escolar 2017-2018 Calvià se suma a la xarxa de municipis que aplica el TEI, programa de Tutoria entre Iguals a tots els centres educatius públics. El programa TEI es basa en la tutorització emocional entre iguals, en el qual el respecte, l’empatia i el compromís són els pilars bàsics del desenvolupament als centres educatius. La implicació de l’alumnat, factor clau Els alumnes s’agrupen per parelles i es designa un alumne tutor o tutora que tutoritza un altre alumne de menor edat. A secundària els alumnes de tercer són tutors emocionals dels de primer; a primària els de cinquè ho són dels de tercer i infantil, els de 5 anys ho són dels de 3 anys. S’estableix un vincle entre els alumnes tutors i els i les alumnes tutoritzats. Els i les alumnes més grans es reconeixen com a model i actuen com a tal, alhora que es preocupen de posar-se en la pell dels més petits i els ajuden a integrar-se al centre. És un programa que propugna l’apoderament de l’alumnat, que aprèn a resoldre conflictes mitjançant el diàleg. És així que la conflictivitat disminueix al centre. Resultats El programa Calvià Ciutat TEI ha aconseguit ampliar el camp d’acció per erradicar la violència a les aules, compartint una mateixa metodologia d’intervenció. La difusió del programa també inclou les famílies, els monitors, els policies tutors i els professionals. MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
27
POLICIA LOCAL
“Elegí la de policía porque me pareció una profesión novedosa, arriesgada, estimulante” XISCA BERGAS MASSANET (SANTA MARGALIDA, 1960) ANIMA A QUE SEAN MUCHAS MÁS MUJERES LAS QUE SE HAGAN POLICÍAS EN UN FUTURO PRÓXIMO
Hasta 1985 atendió el negocio familiar y luego decidió ser policía local en Calvià. Es la única mujer con mando en la plantilla, trabaja como oficial de la División de Atestados. Tiene la Licenciatura en Psicología y actualmente lidera un grupo de hombres y mujeres, con quienes intenta establecer un ambiente de relaciones humanas basadas en el sentimiento de equipo. Siempre ha sido emprendedora, de hecho fue de las primeras mujeres policía. Eligió la
28
“La resolución de conflictos pasa por atender las emociones” profesión porque le parecía novedosa, arriesgada, estimulante. Lo que más le gusta de ser policía es que nunca se aburre, porque cada día puede ser diferente. Ha patrullado de día y de noche hasta hace dos años, y sabe perfectamente que la resolución de conflictos pasa por atender las emociones, evitando tener que llegar al uso de la fuerza física o represora.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
Según la oficial Bergas falta participación femenina en los puestos de responsabilidad, ya que aún persisten la desigualdad y los prejuicios. Quiere que haya más mujeres policías, mujeres que superen los mismos exámenes teóricos y psicológicos que los hombres. Entre las funciones que lleva a cabo, está la de supervisar los escritos que tienen que plasmar lo que ha acontecido en una intervención policial, como por ejemplo una detención o si, por urgencia, se ha accedido
a un domicilio. Normalmente son escritos que se envían al responsable de un juzgado o a la Guardia Civil. En materia de tráfico, la Policía Local de Calvià elabora informes detallados sobre los accidentes, con datos como número de coches implicados, si el conductor ha dado positivo en consumo de alcohol y/o drogas, lesiones, desperfectos, imágenes, etc. En casos con víctimas graves se es especialmente meticuloso en la exposición de los hechos.
MILLORANT CALVIÀ
Calvià!
Radio Taxi Calvià estrena nueva sede Gracias al acuerdo de cesión temporal firmado entre el Ajuntament y la cooperativa, que reúne 214 licencias de taxi en el municipio
L’IMPOST DE TURISME SOSTENIBLE IMPULSARÀ EL MUSEU DEL PARC ARQUEOLÒGIC DEL PUIG DE SA MORISCA Ciutadania i visitants de Calvià podran gaudir d’un lloc emblemàtic que recull la nostra història A la convocatòria del Pla Anual d’Impuls del Turisme Sostenible per al període 2017 es va aprovar un ajut d’1.765.174,15 euros per a la construcció del Museu del Parc Arqueològic del Puig de Sa Morisca (Santa Ponça). Això suposarà un impuls força significatiu perquè tots els ciutadans i visitants de Calvià puguin gaudir d’un lloc emblemàtic. No només es podran visitar els diferents jaciments i gaudir de més de 6 km d’itineraris i miradors del parc, sinó que també hi haurà la possibilitat de veure els materials arqueològics que al llarg dels anys s’han descobert al nostre municipi, i que són el reflex de la importància que aquest va tenir dins Mallorca en les fases més antigues de la història. Al llarg del 2018 i durant el 2019 s’està treballant en diferents línies perquè aquest projecte sigui una realitat. Per una part ja s’ha acabat el projecte de l’edifici del futur museu i aviat se’n començarà la construcció. En segon lloc, s’està treballant perquè en aquest projecte puguin participar l’Ajuntament, la Conselleria de Cultura, el Consell de Mallorca i la UIB, amb un protocol de col·laboració i amb la futura participació com a patrons permanents del Parc Arqueològic. Finalment, també s’està treballant en les col·leccions que formaran part del Museu, amb la seva catalogació, restauració i amb el conseqüent projecte museològic perquè puguin ser exposades i gaudides per a tots. Amb aquest projecte, el Parc Arqueològic del Puig de Sa Morisca es convertirà en un referent patrimonial de primer ordre dins les Balears i en un punt de referència en el nostre municipi.
El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, firmó el convenio con el presidente de Radio Taxi Calvià, Fernando Luengo. Radio Taxi Calvià se ubica ya en un nuevo centro de trabajo después del convenio de cesión temporal de un local municipal que han firmado el alcalde Alfonso Rodríguez Badal y el presidente de Radio Taxi Calvià, Fernando Luengo. El edificio al que se trasladará es un local municipal de una planta situado en la calle Miquel dels Sants Oliver, número 11, de Palmanova, donde antiguamente se ubicaba el antiguo cuartel de la Guardia Civil, y que actualmente se encontraba en desuso. El local, de 164,03 m2, que ocupa un solar de 280 m2, ha sido reformado para acondicionar su distribución interior como edificio de oficinas, manteniendo la estructura existente, y adecuando el acceso para personas con movilidad reducida, con rampas para salvar el desnivel. Cuenta, además, con un edificio anexo para su uso como almacén. Radio Taxi Calvià, que agrupa 214 licencias del municipio, ofrece el servicio de la central las 24 horas del día, los 365 días del año, por lo que solicitó la colaboración municipal con el objetivo de mejorar las condiciones de prestación del servicio público e incrementar los niveles de calidad en la atención que se da a las personas usuarias. La cooperativa Radio Taxi se hará cargo de la dotación de mobiliario de las oficinas, los gastos de los suministros así como de la conservación y mantenimiento del local. MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
29
AGENDA MARÇ Viernes 1 MÚSICA Danzas del mundo Un recorrido por Francia, Polonia, Austria, Hungría, Eslovaquia, España, Argentina, Rusia y el cercano oriente, pasando también por Mallorca presentando una recopilación de composiciones inspiradas en las danzas populares de estos territorios. Piano a 4 manos, con Xisco Blanco y Mavi Cortés 24’ Festival de Música Clásica de Invierno Auditori de Peguera, 19 h
Domingo 24 FESJAJÁ Luís Piedrahita Está usted de enhorabuena! “Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas” es un show de Luís Piedrahita pensado para gente como usted. Gente exigente, ordenada, con sentido del humor y ... Que aún no ha visto este show! Esta es su última oportunidad! De este espectáculo se ha dicho que es una de las obras más ingeniosas, brillantes y poéticas del siglo XXI. Aunque fue el propio Piedrahita quien lo dijo.
Sábado 8 TEATRO Bomberos Una chica mentalmente limitada (dicen que es una chica mentalmente limitada) se montó una historia de amor con un bombero atractivo. ¿Cómo se puede decir “no” si no se encuentran las palabras para hacerlo? Esta perturbadora obra nos dará, tal vez, la respuesta. Reparto: Salvador Miralles y Maria Antònia Salas, premio Atapib 2017 a la mejor actriz. Dirección: Jordi Vilà
Viernes 22 CONSELL RECTOR Conferencia «Reflexión sobre integración», a cargo de Dick Fleming Presenta: Xavi Terrasa Sa Societat, 19.30 h Entrada gratuita
Sala Palmanova, 21 h Entrada: Anticipada 12 € + g.g Taquilla 15 € + g.g Tickets: fesjaja.es - mallorcatickets.com Centros Culturales - Dpto. Cultura
30
Auditorio de Peguera, 19 h Entrada gratuita Domingo 31 FESJAJÁ Álex O’Doherty Alex O’Dogherty! Artista polifacético como pocos, nos trae: Cosas de Esas. Monólogos, canciones, locuras, juegos con el público ... Con su mini piano y sus mini instrumentos tiene suficiente para entretener a la audiencia durante el tiempo que sea necesario, aunque hay quien dice que es para ahorrarse el sueldo de los músicos ... Será mejor que lo veas y nos lo cuentes. Ha habido gente que lo ha pasado bien. Auditorio de Peguera, 19 h Entrada: Anticipada 16 € + g.g Taquilla 20 € + g.g Tickets: fesjaja.es - mallorcatickets.com Centros Clturakes de Calvià - Dpto. Cultura Ajuntament de Calvià
Sa Societat, 20 h entrada: 8€*Descuentos
Viernes 22 FESJAJÁ Eva Cabezas Eva Cabezas, es una actriz y humorista catalana y con muchas curvas; un concepto que ahora está muy de moda pero que ella conoce y ha convertido en humor desde mucho antes que el referente estético de Rubens volviese a dominio público.
muestra protagonizada por el alumnado de la Escuela Municipal de Danza de Calvià. Sobre el escenario, el alumnado de Calvià hará varias demostraciones de piezas clásicas, contemporáneas y urbanas.
Auditorio de Peguera, 19 h Entrada: Anticipada 18 € + g.g Taquilla 22 € + g.g Tickets: fesjaja.es - mallorcatickets.com Centros Culturales de Calvià - Dpto. Cultura Ajuntament Calvià Jueves 28 DANZA Celebración por adelantado del Día Internacional de la Danza (29 de abril) con una
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2019
AGENDA ABRIL Sábado 6 FESJAJÁ Jaime Gili Jaime Gili será la representación balear de este FesJajá con su espectáculo “Gamberro y Romántico”, un show diferente, original y divertido que no te puedes perder. Teatro Sa Societat, 19 h Anticipada 12 € + g.g Taquilla 15 € + g.g Tickets: fesjaja.es - mallorcatickets.com
organizado por la Asociación Cultural Illesdansa Joven Ballet, con bailarines y bailarinas de hasta 25 años. Danza clásica de repertorio, neoclásica, contemporánea, española y moderna. Auditorio de Peguera
Lunes 8 MÚSICA Audición de Violín Escuela de Música de Calvià, 18 h Entrada gratuita
Martes 30 TEATRO Llum trencada Recuperación de algunas historias de mujeres republicanas a partir del libro de Margalida Capellà “Mujeres republicanas: memoria de la guerra civil en Mallorca”, con dramaturgia de Aina Salom y Carme Planells. Actrices: Irene Soler, Catalina Florit, Marina Domínguez Dirección: Pere Fullana Producción: Iguana Teatre Premio Ciudad de Palma de Artes Escénicas 2018
Jueves 11 MÚSICA Audición de Piano Sala Palmanova, 18 h Entrada gratuita Sábado 13 MÚSICA Audición de viento, metal y conjunto instrumental Escuela de música, 18 h Entrada gratuita
Sábado 27 de 10-14 h Domingo 28 de 09-14 h Reservas 620 809 537 illesdansajoveballet@gmail.com
Sa Societat, 20 h Entrada: 8€*Descuentos
Miércoles 17 TALLER Taller de robiols. Aprende a hacer este típico dulce de Pascua.
* Descuentos del 25% para personas con discapacidad y acompañante, familias numerosas y grupos a partir de 8 pax. llamando al 971 139 181 o cultura@calvia.com
CEIP Ses Quarterades, 16 h Inscripción previa en cultura@calvia.com 971139181
Viernes 26 TEATRO INFANTIL Llegendària De la mano de dos simpáticas y juguetonas brujas de hoy en día, asistimos a un insólito recorrido por el mundo imaginario de las leyendas de las Islas Baleares. Un viaje extraordinario con la increíble misión de encontrar los siete elementos mágicos que están en rincones escondidos de las zonas míticas de nuestra tierra. Teatro Sa Societat, 19 h Entrada: 3€ Sábado 27 y domingo 28 DANZA VII edición Gala Joven Concurso de Danza
EXPOSICIONES
Retratos de Baleares Homenaje al mundo del deporte y de la escena cultural Balear con retratos realistas de la mano de Elena Cifre Schneider. Hasta el viernes 29 de marzo Sala de Exposiciones del Ajuntament Viernes 5 de abril 25 años de las Fallas Inauguración: viernes 5, 19 h Recorrido fotográfico de los 25 años de celebración de las Fallas en Calvià. La Falla de El Toro quiere conmemorar este 25 aniversario con una exposición fotográfica de los representantes de cada año, presidentes y falleras mayores, así como de los distintos monumentos realizados para las Fallas, Patrimonio inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Hasta el 26 de abril Sala de Exposiciones del Archivo municipal
Calvià! EVENTOS DEPORTIVOS MARZO-ABRIL GALATZÓ TRAIL 17 de marzo - Es Capdellà (finca Galatzó) Más información: www.galatzotrail.com La primera prueba ya marcada en rojo en el calendario es la Galatzó Trail. El 17 de marzo, todos a la Finca Pública de Galatzó para disfrutar de una impresionante carrera de montaña. Dos distancias, la Legend (43 km), el desafío para las personas más atrevidas y la Half (23 km) para las que se inician en la larga distancia. Todo ello en un enclave único. ISLA RACE PORT ADRIANO 7 de abril - El Toro Ya es hora de que te vaya sonando esta carrera que promete emociones fuertes. El 7 de abril se disputa la primera edición de esta carrera de obstáculos en Calvià. Correr, reptar, saltar, cargar peso serán algunas de las habilidades que deberás poner en práctica para superarla. La prueba contará con dos distancias: 6 y 12 km. SANTA PONÇA CUP Del 17 al 21 de abril - Santa Ponça Más información: www.santaponsacup.com/ Llega una nueva edición de la Santa Ponça Cup Mallorca. El torneo de fútbol internacional de categorías benjamín y alevín más emocionante, con la presencia de plantillas de algunos de los mejores equipos internacionales, nacionales y locales como el Manchester City, el Bologna, el Sevilla, el Betis, el FC Barcelona o el Mallorca. El fútbol del futuro. HALF MARATHON MAGALUF Más información: www.maratonmagaluf.com 26 y 27 de abril - Magaluf La prueba de running por excelencia de Calvià. En esta edición contará con 4 carreras (21 km, 10 km, III Milla Urbana y Kids Run). Vive el running en Calvià.
MARÇ-ABRIL 2019 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
31