Calvià! 66

Calvià!

66

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / JULIOL-AGOST 2018

L’ESTIU: TEMPS DE REVETLES ALS DIVERSOS NUCLIS DE CALVIÀ, I DE LES FESTES DEL REI EN JAUME

Coneixem l’Òrgan de Participació Infantil de Calvià amb l’alumnat de quatre CEIP

Calvià suma enguany sis banderes blaves i 13 Q de Qualitat a les platges del nostre municipi

PÀGINES 3 I 7

PÀGINA 20

PÀGINA 11

03

SUMARI

FESTES DEL REI EN JAUME

04 NOTÍCIES

12

EL PLE MUNICIPAL RESPON

14

03

BEQUES A CALVIÀ

15

LES NOTÍCIES: ANGLÈS I ALEMANY

28 30

29 22

20

Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili · Edita: Ajuntament de Calvià Informació: calviamag@calvia.es · Dipòsit legal: PM 83-2006

2

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

19

SERVEIS A L’IFOC

20

PROPOSTES INFANTILS PER MILLORAR EL MUNICIPI

Edita Ajuntament de Calvià calvia@calvia.com Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Departament de Comunicació

22

LA POLICIA, EN FORMACIÓ CONTINUA

23

ESCOLES D’ESTIU

26

AJUDANT A LA GENT MAJOR DE LA LLAR DE CALVIÀ

27

ELS NOSTRES CLUBS: CV SON FERRER

28

MILLORES A PARCS I C/ GALIÓ

30 RÀDIO CALVIÀ ES REFRESCA

31 CALVIÀ 2000 L’ACTUALITAT DIÀRIA DEL NOSTRE MUNICIPI TAMBÉ A:

www.calvia.com Facebook: Ajuntament de Calvià Twitter: @_Calvia Instagram: @visitcalvia Facebook: Ràdio Calvià FM

PORTADA

Les Festes del rei En Jaume 2018 ja escalfen motors

Calvià!

LES DAT E DEL 30-08 A

L’AJUNTAMENT ORGANITZA TOT UN SEGUIT D’ACTIVITATS PER A LA COMMEMORACIÓ DE L’ARRIBADA DE LES TROPES DEL REI A LES COSTES DEL NOSTRE MUNICIPI

TRADICIONS VIVES Les Festes del rei En Jaume mantenen vives les tradicions i ens ajuden a comprendre millor les arrels de Calvià i de tot Mallorca.

MÉS INFORMACIÓ I CONTACTE: Departament de Cultura Telèfon: 971 13 91 81

L 09-09

PER A TOTA LA FAMÍLIA

Les Festes del rei En Jaume es plantegen any rere any com una celebració de caire especialment familiar, i en aquest sentit estan organitzades moltes de les activitats que podem trobar al programa.

ESPORT, MÚSICA, CULTURA

Són els tres grans eixos de les Festes, tot i que el Departament de Cultura hi fa feina durant mesos perquè tothom hi pugui trobar el seu espai.

Facebook: https://www.facebook.com/Festesdelreienjaume/ Facebook: https://www.facebook.com/culturacalvia/ Twitter: @culturacalvia JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

3

S

NOTÍCIES

Calvià toma parte en el proyecto europeo ‘Steve’ de vehículos

Su objetivo es evaluar y analizar el mercado y la aceptación de los vehículos eléctricos ligeros

CONOCE AL MOSQUITO TIGRE PARA PODER EVITAR SUS PICADURAS El Ajuntament facilita información para ahorarrnos una de las molestias del verano El Ajuntament de Calvià ofrece consejos para evitar las siempre molestas picaduras de los mosquitos tigre, llegados a nuestro municipio hace un lustro, y ya más que instalados en el conjunto de Mallorca.

El mosquito tigre se cría en espacios donde hay pequeñas cantidades de agua estancada, y al contrario de lo que se piensa, no prolifera en piscinas sino en pequeños recipientes. Por ello se recomienda vigilar las zonas donde puede acumularse agua, como maceteros, jarrones, cubos, agujeros, etc… el hecho de mantener secos estos lugares es suficiente para acabar con el problema. Eso sí, no sirve de nada si esta actuación no la llevan a cabo también nuestros vecinos.

ACUERDO CON DEIXALLES PARA APOYAR A LAS PERSONAS EN RIESGO El Ajuntament de Calvià y la Fundació Deixalles han firmado un convenio de colaboración para la reinserción sociolaboral de personas en situación de vulnerabilidad.

Con la firma de este convenio, Calvià cede el uso de un local ubicado en la calle Lluna de Portals, de lunes a viernes, por la mañana, con el objetivo de la realización de actividades encaminadas a la inserción sociolaboral de personas en riesgo de exclusión social o desfavorecidas. Dentro de este objetivo general se desarrollará la puesta en marcha del “Servicio de formación teórica y práctica para la adquisición de habilidades sociolaborales”, para llevar a cabo la realización de prácticas, la formación teórica y la adquisición de habilidades sociolaborales.

4

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

Calvià desarrolla un plan piloto de movilidad eléctrica de vehículos ligeros enmarcado en el Proyecto europeo STEVE (Smart-Taylored L-category Electric Vehicle demonstration in hEtherogeneous urbanusecases) que cuenta con un presupuesto de 9,5 millones de euros, y en el que, además de Calvià, participan otras tres ciudades europeas: Turín (Italia), Venaria Reale (Italia) y Villach (Austria).

Esta iniciativa, cofinanciada por la Comisión Europea dentro del programa H2020 de Investigación e Innovación, se enmarca en el ámbito del transporte y la movilidad eléctrica y tiene como objetivos evaluar y analizar el mercado y la aceptación de los vehículos eléctricos ligeros (LEVS) demostrando su viabilidad y generando una mayor concienciación social.

Para ello, ya se ha puesto en marcha el portal, http://survey.steve-project.eu/Spanish.php, en el que se realizan las encuestas para poder identificar las necesidades de los usuarios, y, por su parte, el Ajuntament de Calvià habilitará ordenadores en las oficinas de Turismo de Peguera y Magaluf para facilitar que los visitantes rellenen la encuesta, y pedirá la colaboración de los agentes turísticos para que faciliten también la participación de sus clientes en la realización de las encuestas.

Calvià participa en este proyecto, junto con otros 21 partners públicos y privados, con el objetivo de promover la movilidad inteligente para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y convertirse en un referente de calidad turística y medioambiental.

NOTÍCIES http://www.sos-animal-mallorca.org/es/

EL AJUNTAMENT DE CALVIÀ PROMUEVE ENTRE LOS MENORES EL RESPETO Y LA ADOPCIÓN HACIA EL MUNDO ANIMAL 253 alumnos y alumnas de infantil y primaria de los centros CEIP Galatzó, CEIP Ses Quarterades, CEIP Ses Rotes Velles y CEIP Son Caliu han asistido al taller “Estima’ls: educació per al benestar dels animals”, impartido durante el curso escolar por la entidad S.O.S Animal con el objetivo de concienciar del trato y cuidados que deben recibir los animales en el entorno humano, además de fomentar la adopción.

Entre las actividades que se realizan con los voluntarios de la asociación, se encuentra: la visualización de fotografías de animales interactuando con personas, muestra del trabajo de perros guía y de rescate, y de actividades de terapia realizadas con animales, con la finalidad de fomentar el respeto a los mismos y conocer las tareas que desarrollan en nuestro entorno y que son beneficiosas para el ser humano.

Por otro lado, los voluntarios dan a conocer el funcionamiento de las colonias ferales y del propio centro de SOS Animal en Calvià, así como las actuaciones de los voluntarios en el refugio, como es la limpieza del recinto y de los animales o salidas de paseo con los mismos.

Cabe destacar como punto más relevante del taller el fomento de las adopciones para que los animales abandonados reciban una oportunidad de vivir en sociedad de manera adecuada.

Uno de los propósitos del Ajuntament de Calvià, como recoge la Ordenanza municipal aprobada en 2017, es alcanzar el máximo nivel de protección y bienestar de los animales, garantizar una tenencia responsable y reducir los abandonos de los mismos, extravíos reiterados, procreación incontrolada, minimizando los riesgos para la sanidad ambiental y preservando la tranquilidad, salud y seguridad de las personas, bienes y animales.

Calvià!

MUJERES DE CALVIÀ, BENEFICIARIAS DEL PROGRAMA DE MICROCRÉDITOS PARA LA AUTOOCUPACIÓN

El alcalde, Alfonso Rodríguez Badal, y el director de Treball Solidari.

El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, y el director de la Asociación Treball Solidari, Antoni Sierra, han firmado un convenio de colaboración que permitirá que mujeres de Calvià en situación de exclusión social y/o financiera, puedan acceder al programa de microcréditos para la autoocupación que lleva a cabo la entidad social. El Ajuntament aporta 33.950 euros para el desarrollo de este programa en el municipio.

El objeto de este convenio es la implementación por parte de Treball Solidari, en colaboración con los diferentes servicios del Ajuntament, de un programa para dar apoyo técnico y financiero al autoempleo y a la creación y fortalecimiento de pequeñas empresas y de actividades generadoras de ingresos. Se quiere dar impulso a las mujeres que han comenzado pequeñas iniciativas empresariales o aquellas que tienen voluntad de hacerlo y necesitan apoyo técnico, acompañamiento y financiación para llevar a cabo la actividad de autoempleo. El año pasado se concedieron microcréditos a 16 mujeres por un importe total de 21.750 €.

El programa está dirigido a mujeres residentes y empadronadas en Calvià y que viven en situación de exclusión social y/o financiera. Estas mujeres beneficiarias, que recibirán pequeños créditos que irán devolviendo mensualmente, saldrán de un proceso de selección en el que participarán coordinadamente los técnicos de Treball Solidari y diferentes servicios del Ajuntament.

Las mujeres beneficiarias serán seleccionadas con los siguientes criterios: situación de desempleo, familias monomarentales, mujeres inmigrantes con autorización para trabajar en España, mujeres mayores de 50 años en situación de paro de larga duración y jóvenes con dificultades para la inserción laboral.

www.treballsolidari.org JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

5

NOTÍCIES

Els oficis antics del poble, nou volum de «Memòria de Calvià»

Calvià tendrà un nou CEPA que estarà ubicat a Magaluf Govern i Ajuntament ja s’hi han posat a fer feina coincidint amb els 30 anys del Centre d’Educació www.cepacalvia.com

La col·lecció «Memòria de Calvià» que impulsa el Departament de Cultura de l’Ajuntament ha publicat un nou lliurament. Es tracta del títol Els antics oficis a Calvià (1860-1960), de la investigadora calvianera Brígida Gomila Juaneda.

Amb l’esquema habitual de la col·lecció –una part històrica i una part de testimonis orals relacionats amb el tema tractat–, l’autora emmarca el treball en l’etapa preturística i hi contextualitza els antics oficis propis de la societat rural que era Calvià aleshores. L’estudi se centra en les professions i ocupacions que es desenvolupaven en els nuclis antics del municipi, la vila de Calvià i es Capdellà, i ho fa a més amb l’encert de no oblidar el treball de les dones. Així, dedica un capítol («La força de les dones») a les ocupacions que desenvolupava el sexe femení –criades, filadores, modistes, forneres, comares...– i un altre («Els homes feiners») a les pròpies del sexe masculí –saig, carter, metge, barber, mariner, pescador, guixer, picapedrer... La segona part recull el testimoni de persones de Calvià i des Capdellà, els pares o padrins de les quals exerciren alguns dels oficis tractats: Bàrbara Juan (l’ofici de saig i de telefonista), Margalida Pujol (el de forner), Xisco «Sis» Salvà (el de sabater), Antònia Quetglas (el de piner) i Magdalena Quetglas (el de ferrer).

El nou volum fa el número quatre de la col·lecció. Les tres edicions anteriors han anat dedicats a la possessió de Galatzó, a l’equip de futbol de la Vila i a la premsa forana. www.calvia.com

6

Calvià tendrà un nou Centre d’Educació per a Persones Adultes (CEPA) que estarà ubicat a Magaluf. El conseller d’Educació i Universitat, Martí March, i el batle de Calvià, Alfonso Rodríguez, han anunciat l’acord al qual han arribat les dues institucions per fer possible aquesta important millora, que serà una realitat en poc temps.

Coincidint amb l’acte de celebració del 30 aniversari del CEPA Calvià, Martí March va anunciar que l’acord per construir un nou centre s’emmarca en l’aposta de la Conselleria i del Govern Balear de fer de l’educació un valor afegit per a la nostra societat. Per això i desprès de dialogar, negociar i de posar tots els emperons damunt la taula, finalment Conselleria i Ajuntament faran en els propers anys un nou centre d’Educació de Persones Adultes al municipi de Calvià.

Per la seva part, el batle de Calvià, Alfonso Rodríguez, va agrair la sensibilitat i la voluntat de Conselleria i Govern a l’hora de dotar d’infraestructures de qualitat al municipi, a la vegada que va ressaltar l’aposta per l’educació pública i per la formació permanent de les persones durant tota la vida. El batle de Calvià va anunciar que en aproximadament dos anys els veïns tindrien un nou centre ubicat a Magaluf on s’impartirien cursos reglats de formació ocupacional o contínua i una escola d’adults de qualitat.

La Conselleria i Ajuntament ja han signat el conveni per a la construcció del nou CEPA de Calvià. Actualment uns 1.000 alumnes fan classe al centre, que aquest curs celebra el seu 30 aniversari. www.caib.es

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

NOTÍCIES

Calvià!

AQUEST ESTIU, TORNA A GAUDIR DE LA LECTURA MÉS REFRESCANT AMB LA BIBLIOPISCINA DES CAPDELLÀ La novel·la i els llibres infantils són els que més consultes tenen entre els usuaris La bibliopiscina arriba aquest estiu ja als 28 anys de vida al nostre municipi Va ser a l’estiu del 1990 quan les Biblioteques de Calvià van inaugurar un servei molt innovador: la bibliopiscina. Des de llavors es manté a es Capdellà com un servei vàlid i apreciat per la gent que sovinteja la piscina i que troba en un lloc tan lúdic, la possibilitat de banyar-se, llegir i prendre el sol.

Els llibres que durant els mesos de juliol i agost componen el fons de la bibliopiscina són totalment nous. La novel·la i els llibres infantils són els que més es consulten i els que més es demanen en préstec, juntament amb les publicacions periòdiques i la premsa, que gaudeixen de gran acceptació entre el públic.

Lloc: piscina des Capdellà Horari: dilluns i dijous de 16 a 20 h.

AIXÍ QUEDA EL CALENDARI DE FESTES A CALVIÀ DURANT L’ESTIU 2018 Com cada estiu, els diversos nuclis de població de Calvià organitzen les seves festes d’estiu: Cas Català, Sol de Mallorca, Son Caliu, es Capdellà, Puig de sa Sirvi, Peguera... Totes les localitats de Calvià es reserven els seus dies per fer una trobada entre veïns i veïnes, aprofitant el bon temps i els dies més llargs.

Consulta al web municipal www.calvia.com les activitats proposades en cadascuna d’aquestes festes d’estiu que aquí et presentam perquè puguis organitzar des de ja mateix la teva agenda dels pròxims mesos.

Gaudeix Calvià!

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

7

NOTÍCIES

La Challenge Peguera Mallorca crece

EL AJUNTAMENT DE CALVIÀ DESARROLLA ESTE VERANO LA CAMPAÑA #STOPAHOGADOS EN COLEGIOS E INSTITUTOS DE NUESTRO MUNICIPIO

SI SIGUE LA MISMA DINÁMICA, TODAS LAS INSCRIPCIONES PODRÍAN ESTAR YA AGOTADAS A FINALES DEL MES DE JULIO

El Ajuntament de Calvià, desde el departamento de Protección Civil y Emergencias, desarrolla por segundo año la campaña #StopAhogados -promovida por la Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo- en colegios e institutos del municipio. #StopAhogados es una acción para concienciar a la población sobre el riesgo de las actividades en espacios acuáticos, tanto naturales como en instalaciones, al tiempo que ofrece consejos sobre su uso y disfrute. La iniciativa se desarrolla mediante consejos que se dan a través de dibujos en los que niños y niñas reciben información para la prevención de accidentes en playas y piscinas.

Se les proporcionan trípticos y abanicos de papel con la información, y se les explican cuestiones como la labor del socorrista, la protección del sol, las posibles consecuencias de no hacer las digestiones como es debido, o la necesidad de avisar al socorrista o llamar al 112 si se percibe algún peligro o necesita ayuda.

El triatlón internacional Challenge Peguera Mallorca ha agotado el 80% de las inscripciones varios meses antes de la disputa de la prueba, programada para el 20 de octubre. La organización, que ha ampliado en 100 plazas el número de participantes respecto al año anterior, espera colgar el cartel de ‘Sold Out’ a finales de julio. Éxito y crecimiento controlado Desde el nacimiento en 2014 de Challenge Peguera Mallorca, la organización ha trabajado sobre la misma premisa: ofrecer un evento internacional de triatlón de máxima calidad que año tras año crezca en número de participantes. Eso sí, con un crecimiento que asegure en todo momento los mismos estándares calidad. La prueba ha pasado en los últimos 3 años de 850 plazas en 2016, a 1000 plazas en 2017 y tiene previsto llegar a las 1100 en 2018.

Triatlón y otras actividades para ampliar el foco La celebración de Challenge Peguera Mallorca sirve para reunir en Calvià a un gran número de atletas que buscan cerrar la temporada en la isla.

8

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

PARA MÁS TORTUGAS

GALATZÓ

a de de la Conselleri s ie ec p es e d otección ación de FauTécnicos de pr rcio de Recuper so on C el d y t regidora de Medi Ambien ), junto con la IB F O (C rs ea al oz, parna de las Illes B Francisca Muñ t, en m ta n ju A ejemte del la suelta de 57 Medio Ambien en o ay m e d ado mes e tortuga de ticiparon el pas de la especie d es il n ve ju 3 13 y os ejemplares adultos de Galatzó. Est ca n fi la en ca stiona grae COFIB, que ge tierra Testudo el en os ad er recup pecies, entre plares han sido de diferentes es es al u an s ga u editerráneas. más de mil tort s moras y las m la n ca ta es d es las cual

m www.calvia.co

NOTÍCIES

Calvià!

EL AJUNTAMENT INCENTIVA EL RECICLAJE DE VIDRIO La iniciativa alcanzará este verano a más de 450 establecimientos de nuestro municipio www.calvia2000.es

ESTE VERANO, CALVIÀ SE MOJA OTRA VEZ POR LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE El domingo día 8 de julio podrás mostrar tu apoyo a las personas que sufren esta enfermedad La Esclerosis Múltiple es una enfermedad del sistema nervioso central, es decir, de los nervios que forman el cerebro y la médula espinal y que interfiere la capacidad del cerebro y la médula para controlar funciones como ver, caminar, hablar, etc. Sus causas son desconocidas y aún no se puede prevenir ni curar. No obstante, no es mortal y se están consiguiendo grandes progresos en su tratamiento y en la identificación de los mecanismos que hay implícitos en su desarrollo.

Mójate por la esclerosis Múltiple es el acto de solidaridad más importante con las personas con esta enfermedad y pretende que un día al año todas y todos, podamos realizar un pequeño gesto, como es mojarse, para mostrar la solidaridad hacia las personas que padecen esta enfermedad.

Por este motivo te animamos a participar el domingo, 8 de julio, entre las 10 y las 14 h, en la piscina municipal de Magaluf. Ven a pasar una mañana lúdica, divertida y sobre todo solidaria. Además, a lo largo de la mañana, se podrá disfrutar de una clase aquagym, exhibición de natación sincronizada a cargo del Club natación Calvià, y diversos juegos infantiles.

El Ajuntament de Calvià ha presentado una campaña para promover el reciclaje de envases de vidrio en el sector hostelero. La iniciativa alcanzará a más de 450 establecimientos (bares, cafeterías y restaurantes) con el objetivo de informar y vigilar el cumplimiento de las ordenanzas municipales que obligan a los grandes generadores a gestionar correctamente sus residuos.

Para ello, se pondrá en marcha un trabajo de campo, realizado por personal acreditado, para reforzar el conocimiento de las ordenanzas municipales en materia de reciclaje e informar sobre las sanciones en caso de incumplimiento de la normativa. Asimismo, la iniciativa promoverá la sensibilización sobre los beneficios ambientales del reciclaje de envases de vidrio como la protección de los recursos y la lucha contra el cambio climático.

Tras una primera fase de información y análisis de las necesidades de los establecimientos, se llevarán a cabo auditorías para comprobar que los establecimientos realizan correctamente la separación en origen. En el caso de desacato de la normativa municipal y tras última fase de verificación, el Ajuntament podría emitir la sanción correspondiente.

La campaña potenciará la dotación de medios a los hosteleros para facilitar la separación de residuos de envases de vidrio y su reciclado. Ecovidrio entregará cubos con diferentes capacidades según el volumen de generación de cada establecimiento y la necesidad del mismo.

¿En qué consiste?

De forma simbólica se contabilizan los metros solidarios que nades y se te entrega un diploma que acredita tu participación. También puedes adquirir camisetas, gorras, toallas y otros materiales de merchandising decorados con diseños originales de una marca exclusiva.

La entrada para este evento es gratuita y puedes quedarte en la piscina hasta las 20 h. Es necesario el uso de gorro.

MÉS INFORMACIÓ: Área de Cohesión Social e Igualdad del Ajuntament de Calvià Tel.: 971 139173 E-mail: cgamundi@calvia.com

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

9

NOTÍCIES

La Plaza Torà (Peguera) acoge el II Street Food EL EVENTO GASTRONÓMICO TENDRÁ LUGAR DEL 20 AL 22 DE SEPTIEMBRE Peguera acogerá de nuevo durante el mes de septiembre la segunda edición del Street Food. Se trata de un evento de carácter gastronómico pero que quiere ir más allá, ofreciendo a turistas y residentes, del 20 al 22 de septiembre, todo un amplio conjunto de actuaciones musicales y actividades infantiles.

El Street Food de Peguera ofrecerá además a los visitantes la posibilidad de realizar un recorrido en tren por Peguera, e incluso realizar un emocionante vuelo en globo sobre la bahía de Peguera.

La cita, del 20 al 22 de septiembre en la plaza Torà de Peguera. ¡No faltes!

El visor presupuestario de Calvià ahonda en la voluntad de acercar la gestión presupuestaria a la ciudadanía del municipio.

Calvià presenta el nuevo portal de presupuestos

PERMITE CONOCER A QUÉ SE DEDICA CADA EURO DE LOS IMPUESTOS LOCALES Governalia “Con mis impuestos” es una solución interactiva para visualizar cómo se distribuyen los presupuestos, mostrando de una forma gráfica e intuitiva de dónde vienen los ingresos y a qué se destina el gasto. No solo pretende abrir una ventana de la gestión pública, sino mostrar la realidad de los ingresos y gastos, tanto en la Fase de Planificación presupuestaria como en la de Ejecución, para que cualquier persona pueda comprender la información que se publica.

Ahora, el Ajuntament de Calvià incorpora esta herramienta que resulta lo suficientemente intuitiva como para ser comprendida por personas sin experiencia previa, pero al mismo tiempo muestra la realidad del presupuesto municipal o autonómico en su conjunto, cubriendo tanto el lado de los ingresos como el de los gastos, permitiendo bucear en los detalles de cada elemento del presupuesto a las personas interesadas en profundizar más.

Características Diferenciales · Portal Web de visualización de presupuestos, donde se representa la información de manera visual mediante gráficos · Controles temporales y filtros que permiten al usuario acotar el rango temporal de los datos representados · Procesos de importación siguiendo formatos estándares (CSV, XML, etc.) para incorporar los datos presupuestarios · Ofrece funcionalidades adicionales como la definición de indicadores y umbrales de normalidad para las distintas partidas presupuestarias y su seguimiento, etc.

10

www.conmisimpuestos.com REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

www.calvia.com

NOTÍCIES

Calvià!

MARCO ASENSIO LLEVA CALVIÀ AL MUNDIAL DE RUSIA 2018

Segundo mallorquín que disputa una Fase Final tras Miquel Àngel Nadal El futbolista ‘calvianer’ debutó frente a la selección iraní para seguir creciendo en una carrera que parece imparable Muchos le vieron crecer correteando por Son Ferrer primero y en las filas del Platges de Calvià más tarde. Después, Marco Asensio daría el salto a las filas del RCD Mallorca. Y a partir de allí, el gran salto. Hubo quien creyó que Marco Asensio nunca triunfaría en un club de las dimensiones del Real Madrid. Pero desde su llegada, el ‘calvianer’ se metió a la afición en el bolsillo, por su calidad pero también por su carácter, su sencillez y su cercanía. Ahora, ha llegado el debut con la Selección Española en el Mundial de Rusia, para seguir haciendo historia. ¡Enhorabuena, Marco!

Calvià, referente en No i Punt! a les las costas de Baleares agressions sexistes NUESTRO MUNICIPIO SE HACE CON SEIS BANDERAS AZULES, Y LIDERA EL RÁNKING ESPAÑOL EN BANDERAS Q DE CALIDAD TRAS HACERSE CON UN TOTAL DE TRECE

CALVIÀ S’HA ADHERIT TAMBÉ A LA CAMPANYA ADREÇADA ESPECÍFICAMENT A L’ÀMBIT TURÍSTIC PER DEFENSAR AIXÍ “LA DIGNITAT DE LES PERSONES”

Calvià ha vuelto a situarse como municipio referente en el cuidado y servicios de su litoral.

El municipio ha revalidado las seis banderas azules de Illetes, Cala Comtessa, es Carregador, Palma-

Calvià s’ha adherit a la campanya No i punt! adreçada específicament a l’àmbit turístic (Calvià ja estava adherida a la campanya global No i punt!). El batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal,

nova, Son Maties y Peguera-Torà.

Además, Calvià se ha convertido en el municipio español que más Banderas Q lucirá este verano en sus playas (trece en total), por delante de Cartagena y Sanxenxo.

ha assenyalat que el municipi va als bancs de bones pràctiques per incorporar-les perquè no es tracta d’una campanya més, sinó una campanya per la dignitat de les persones.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

11

EL TEMA DEL MES

Los partidos con presencia en el Pleno opinan sobre temas de actualidad municipal

PSOE Se abre este espacio de la revista a que los temas sean libres para que todos los grupos municipales podamos dar nuestras opiniones y planteemos iniciativas en positivo. Es una oportunidad para que los vecinos y vecinas de nuestro municipio conozcan las propuestas que planteamos.

Esta temporada turística una de las actuaciones más importantes que este equipo de gobierno ha querido poner en valor y priorizar es la puesta a punto de nuestras playas, que son nuestra tarjeta de presentación. Podemos llevar a gala ser el municipio de España con más banderas Q de calidad, 13 en total. Además contamos con socorristas en todas las playas, formados y preparados, unidad de playas de la policía local, con la premisa de la seguridad. Sin olvidarnos de nuestros voluntarios de protección civil. Calvià 2000 realiza una labor fundamental en la limpieza y mantenimiento de nuestros arenales. Otra novedad de este año es la incorporación en las playas de puntos de recogida selectiva.

Todo esto hace de Calvià el mejor destino de vacaciones en un entorno maravilloso y cada vez más sostenible.

PARTIDO POPULAR En el pasado pleno del mes de mayo, el Partido Popular presentó una moción relativa a la instalación de una oficina de proximidad de la Policía Local en Magaluf. Dicha moción fue rechazada por el PSOE y el resto de grupos políticos del Consistorio. Magaluf está viviendo una situación muy grave

12

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

relacionada con la prostitución callejera, la venta ambulante, y peleas multitudinarias, por ello, se considera necesaria una actuación extra por parte del Consistorio, ya que los problemas no desaparecen solos y mucho menos tras el cambio de normativa que se llevó a cabo en la ordenanza de convivencia, que impide sancionar el ejercicio de la prostitución en la calle. Problemas graves necesitan soluciones extraordinarias y urgentes, la propuesta Popular de instalar de una oficina de proximidad de la Policía Local era un paso más para contribuir a aumentar la seguridad de Magaluf, un cambio de normativa también sería necesario pero lamentablemente el equipo de gobierno no está en esta línea.

ESQUERRA OBERTA Calvià fue durante la burbuja inmobiliaria un lugar donde los vecinos que querían comprar una vivienda para iniciar un nuevo proyecto de vida o mejorar la que ya tenían, se encontraban con un gran problema: no podían vivir donde querían, si no, donde podían.

Llegamos a pensar que con el fin de la burbuja habríamos aprendido algo. Nada más lejos de la realidad.

Ahora tenemos problemas para alquilar. Pero ya no podemos acceder a una vivienda asequible ni donde podemos y mucho menos donde queremos.

EL TEMA DEL MES Nuestro municipio siempre ha intentado conciliar el turismo con la primera residencia, difícil tarea cuando cada día hay más turistas y casi la misma planta hotelera. Esta masificación ha conducido a muchos propietarios de viviendas, incluso en zonas no turísticas, a alquilar a los que nos visitan.

Este grave problema solo se podría solucionar de dos formas: Por un lado restringir y limitar los alquileres turísticos y por otro, una gran intervención pública que dote al mercado de una mayor oferta que la actual y consecuentemente rebajar la presión de la gran demanda y controlar los precios.

CIUDADANOS

Llevamos una temporada bastante mala, el cambio de modelo no se ha hecho efectivo con el PSOE. Llevamos 3 muertes por balconing, alzamiento de ciudadanos contra las nigerianas así como casos de exhibicionismo de turistas provenientes de party boats.

Mientras sigamos teniendo un gobierno con políticas de seguridad endebles, con sanciones que no escarmientan en absoluto, no conseguiremos dar una muestra de rechazo a este modelo. Y nuestros policías siguen indefensos ante los problemas de Punta Ballena por la negativa del PSOE a dotarlos de instrumentos más modernos.

Calvià!

SÍ SE PUEDE CALVIÀ

Desde Sí Se Puede Calvià queremos trasladar a la ciudadanía el trabajo realizado durante esta legislatura.

Pioneros e impulsores junto con el Ayuntamiento de Madrid de la Plataforma Ciudadana de software libre a nivel mundial (Participa Calvià), Presupuestos Participativos, Ordenanza de Participación Ciudadana sin precedentes, MUSICALVIÀ.

Fernando Alcaraz ha donado más de 20.000€ de su sueldo, el único.

Propuestas ignoradas por el PSOE: Renta Básica para 2.000 famílias,agencia voluntariado,liquidación de la deuda, campo fotovoltáico/gestión eléctrica municipal, ahorro energético, operador municipal, Auditorías.

IGNACIO GONZÁLEZ DE LA MADRID

Los grupos políticos que actualmente conforman el Pleno del Ayuntamiento de Calvià no representan a una parte importante de la población del municipio. Hace falta la instauración de una nueva fuerza política que oiga las demandas reales de los ciudadanos. La coalición Actúa Baleares-Vox ha dado esperanza a muchos calvianers que se identifican con su proyecto. Desde nuestro municipio debemos instar al Gobierno de España a que defienda nuestros intereses como españoles y baleares. Es hora de actuar sin complejos.

ISABEL MANRESA Regidora no adscrita

Recientemente se han desalojado locales de ensayo de Es Generador, porque estaban ocupados por mayores de 30 años.

Cierto es que existe una normativa, y cierto es que existen unas tasas a pagar por dichos locales, en algunos casos alcanzan los 300 euros, que difícilmente pueden pagar los adolescentes.

La cuestión es, nos llenamos la boca de Mallorca Live, de MusiCalvià, y luego resulta que a los grupos musicales que están formados por nuestra gente, que luchan por abrirse un camino, les obligamos a buscarlo fuera de nuestro municipio porque aquí no les facilitamos absolutamente nada, ni aunque lo quieran pagar.

El miércoles 04 de julio a las 11.05 h. el alcalde responde a la ciudadanía en Ràdio Calvià 107.4 FM Envía tu pregunta a radiocalviafm@gmail.com o llama al 971 13 80 60 JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

13

14

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

CALVIÀ TOWN HALL CARRIES OUT THE #STOPAHOGADOS CAMPAIGN The Calvià Town Hall, through the Civil Protection and Emergencies Department, carries out for the second year the #StopAhogados campaign promoted by the ‘Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo’ in schools and high schools of the municipality. #StopAhogados is an action to raise public awareness on the risk of activities in aquatic spaces, both natural and in facilities, while offering advice on their use and enjoyment.

ENGLISH

Calvià!

Women of Calvià will benefit from the microcredit programme

The mayor of Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, and the director of the Treball Solidari Association, Antoni Sierra, have signed a collaboration agreement that will allow women from Calvià in situations of social and/or financial exclusion to access the microcredits programme for self-employment carried out by the social entity. The Ajuntament contributes with 33,950 euros for the development of this programme in the municipality.

The purpose of this agreement is the implementation by Treball Solidari, in collaboration with the different services of the Town Hall, of a programme to give technical and financial support to self-employment and to the creation and strengthening of small businesses and income generating activities. The idea is to give impetus to women who have started small business initiatives or those who are willing to do so and need technical support, support and funding to carry out the activity of self-employment. Last year, 16 women were granted micro-credits for a total amount of 21,750 €.

THIS SUMMER, CALVIÀ SWIMS AGAIN FOR MULTIPLE SCLEROSIS

CHALLENGE PEGUERA MALLORCA GROWS The Challenge Peguera Mallorca international triathlon has sold out 80% of the registrations several months before the race, scheduled for 20th October. The organisation, which has expanded on 100 the number of participants compared to the previous year, hopes to have the event fully booked by the end of July.

Since it began in 2014, Challenge Peguera Mallorca, the organisation has worked on the same premise, to offer an international triathlon event of the highest quality that year after year grows in number of participants, but with a growth that ensures the same quality standards. The race has passed in the last 3 years from 850 athletes in 2016, to 1.000 in 2017 and is scheduled to reach 1.100 in 2018.

Swim for Multiple Sclerosis is the most important solidarity event with people that suffer this disease and intends that one day a year, we can all do a small gesture.

Due to this, we encourage you to participate on Sunday, 8th July, between 10 a.m. and 2 p.m., at the municipal swimming pool of Magaluf. Come and enjoy the morning having fun for a solidarity project. In addition, throughout the morning, you will be able to enjoy an aquagym class, a synchronised swimming exhibition by the Calvià Swimming Club, and various children’s games.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

15

CALVIÀ SUMMER SCHOOLS BEGIN

ENGLISH

Torà square (Peguera) hosts II Street Food

Summer is a time for families to enjoy and spend time with their children but at the same time, it can be a problem in homes where both parents work all day. Due to this, for the last few years, the Calvià Town Hall opens Summer schools, where children make new friends and and have a good Summer under some routine.

Three companies will be responsible this year for the activities in the nine schools in the municipality that continue having children between June and September. These three companies are: Escolar Sport, Dic Drac and Activity Infinitive Sport. They work with specialised instructors who create links with the children and help them to make the best of their time at the Summer Schools, a place to enjoy and have fun, although always learning, something that is appreciated by families that year after year opt for this possibility offered by the Calvià Town Hall.

The nine public schools throughout Calvià that host this activity are expected to have more than 900 children in July and about 700 in August.

In September, Peguera will host the second edition of Street Food.

It is a gastronomical event that will also offer a wide range of musical performances and children’s activities from 20th to 22nd September for residents and tourists.

The Peguera Street Food will also offer visitors the possibility of taking a train ride through Peguera, and even take an exciting balloon flight over the Peguera Bay.

http://pdicalvia.appintown.ne

CALVIÀ TAKES PART IN THE EUROPEAN ‘STEVE’ VEHICLE PROJECT Calvià is developing a pilot plan for electric mobility of light vehicles framed in the STEVE (Smart-Taylored L-category Electric Vehicle demonstration in hEtherogeneous urbanusecases) European project that has a budget of 9.5 million euros, and in which, in addition to Calvià, three other European cities take part: Turin, Venaria Reale and Villach.

This initiative, co-financed by the European Commission within the H2020 Research and Innovation programme, is part of the transport and electric mobility field and aims to evaluate and analyse the market.

16

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

THE NEW LOOK OF GALIÓ STREET (MAGALUF) Galió street in Magaluf is already open to pedestrians after having undertaken a thorough renovation of this street, located on the second line from the sea, perpendicular to the beach.

Since November, several urban works are being undertaken in the municipality of Calvià, to improve different infrastructures in both tourist and residential areas, both on the seafront and more inland.

The renovation of Galió street -between l’Olivera and les Palmeres avenues- is one of the works that have been carried out in the second and third lines of Magaluf, that includes tourist and residential areas, and that gives continuity to the street that leads to Pere Vaquer Avenue.

DIESEN SOMMER SCHWIMMT CALVIÀ WIEDER FÜR MULTIPLE SKLEROSE Schwimm für Multiple Sklerose ist ein großes Zeichen der Solidarität mit Menschen mit Multiple Sklerose und lädt uns alle an einem Tag im Jahr zu einer kleinen Geste ein, wie zum Beispiel Schwimmen als Zeichen der Solidarität mit Personen, die unter dieser Krankheit leiden. Am Sonntag, den 8.

Juli laden wir Sie zwischen 10:00 und 14:00 Uhr ins städtische Schwimmbad von Magaluf zu diesem Anlass ein. Kommen Sie und verbringen Sie einen amüsanten, spielerischen und vor allem solidarischen Vormittag. Außerdem werden während des Vormittags eine Wassergymnastikklasse, eine Vorführung in Synchronschwimmen des Schwimmvereins von Calvià und verschiedene Aktivitäten für Kinder angeboten.

DER “CHALLENGE PAGUERA MALLORCA” WÄCHST

Die Anmeldungen für den internationalen Triathlon “Challenge Paguera Mallorca” sind bereits einige Monate vor Beginn des Wettkampfes, der am 20. Oktober stattfinden soll zu 80% gebucht.

Die Organisatoren, die für dieses Jahr im Vergleich zum Vorjahr 100 weitere Teilnehmerplätze vorsehen, gehen davon aus, dass Ende Juli bereits alle Plätze ausverkauft sein werden.

Seit Erschaffung der “Challenge Paguera Mallorca” im Jahr 2014 sind die Organisatoren stets dem Motto treu geblieben, ein internationales Triathlon-Event von höchster Qualität anzubieten, das jedes Jahr an Teilnehmern wachsen, und dabei immer den Qualitätsstandard behalten soll. Der Wettkampf ist in den drei letzten Jahren von 850 Plätzen in 2016 auf 1000 Plätze in 2017 gewachsen und wird schätzungsweise in 2018 1100 Plätze erreichen.

DEUTSCH

Calvià!

Fraauen in Calvià Können Ab nun an von dem mikrokredit-programm für selbstständige profitieren Calvià’s Bürgermeister, Alfonso Rodríguez Badal und der Direktor des Vereins “Treball Solidari”, Antoni Sierra haben ein Kooperationsabkommen unterzeichnet, das ermöglichen soll, dass Frauen aus Calvià, die in sozialer Ausgrenzung leben und/oder finanzielle Schwierigkeiten haben, von dem Mikrokredit-Programm für Selbstständige profitieren können, das von dem sozialen Verein ausgeführt wird. Calvia investiert 33.950 EURO für die Entwicklung dieses Programms in der Gemeinde.

Dieses Abkommen soll die Umsetzung eines Programms durch den Verein “Treball Solidari” in Zusammenarbeit mit verschiedenen Dienststellen der Gemeinde bezwecken, um somit Selbstständige technisch und finanziell zu unterstützen und kleine Unternehmen und einkommensfördernde Tätigkeiten zu schaffen und zu stärken. Hier sollen Frauen, die kleine unternehmerische Initiativen begonnen haben, bzw. es vorhaben und eine technische Unterstützung, Beratung oder Finanzierung benötigen, um die selbstständige Tätigkeit durchzuführen unterstützt werden.

Im vergangenen Jahr haben 16 Frauen einen solchen Mikrokredit für insgesamt 21.750 EURO bekommen.

DIE GEMEINDE CALVIÀ ENTWICKELT DIESES JAHR DIE KAMPAGNE #STOPAHOGADOS AN PRIMAR- UND SEKUNDARSCHULEN DER GEMEINDE WEITER Die Abteilung für Zivilen Schutz und Notfalldienst der Gemeinde Calvià startet im zweiten Jahr in Folge die Kampagne #StopAhogados an Primar- und Sekundarschulen der Gemeinde, gefördert von der Spanischen Königlichen Föderation für Hilfe und Rettung (“Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo”). #StopAhogados ist ein Plan, der die Bürger auf die Risiken bei Aktivitäten im Wasser aufmerksam machen soll, sei es in natürlichen Gewässern oder in Einrichtungen.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

17

DEUTSCH

CALVIÀ ERÖFFNET DIE SOMMERSCHULEN

Der Sommer ist für Familien die Periode, in der man die schönste Zeit mit den Kleinen verbringt, aber zugleich bedeutet er auch oft eine große Herausforderung für Haushalte, wo Vater und Mutter berufstätig sind und den ganzen Tag arbeiten müssen. Aus diesem Grund öffnet die Gemeinde Calvià bereits seit einigen Jahren ihre Sommerschulen, wo die Kleinsten neue Freunde kennenlernen, einen schönen Sommer verbringen und dabei eine gewisse Routine beibehalten können.

BDabei kooperiert die Gemeinde mit drei Unternehmen, die dieses Jahr die Aktivitäten in den neun Schulen organisieren, die für die Kinder von Juni bis September geöffnet werden, nämlich Escolar Sport, Dic Drac und Activity Infinitive Sport.

DIE GALIÓ-STRASSE (“CALLE GALIÓ” MAGALUF) STRAHLT IN IHREM NEUEN LOOK Die Galió-Straße in Magaluf ist mittlerweile wieder für Passanten passierbar, nachdem sie gründlich saniert wurde. Die Straße verläuft in zweiter Meereslinie parallel zum Strand.

Seit November vergangenen Jahres werden in der Gemeinde Calvià verschiedene städtische Arbeiten durchgeführt, um bestimmte Infrastrukturen sowohl in touristischen Bereichen als auch in Wohngegenden, sei es in erster Meereslinie oder in inneren Gebieten zu verbessern.

Die Sanierung der Galió-Straße –zwischen der Avenida de l’Olivera und der Avenida de las Palmeras- ist eine der Sanierungsarbeiten, die in zweiter und dritter Meereslinie in Magaluf durchgeführt worden sind. Sie umfasst sowohl ein Touristengebiet als auch ein Wohnviertel und ist eine Verlängerung der Straße, die zur Avenida Pere Vaquer führt.

CALVIÀ NIMMT AN DEM EUROPÄISCHEN PROJEKT ‘STEVE’ FÜR FAHRZEUGE TEIL Calvià entwickelt einen Pilotplan für leichte elektrische Fahrzeuge im Rahmen des Europäischen Projekts STEVE (Smart-Taylored L-category Electric Vehicle demonstration in hEtherogeneous urban-use-cases). Für dieses Projekt werden 9,5 Milionen EURO zur Verfügung gestellt. Neben Calvià nehmen weitere drei europäische Städte teil: Turin (Italien), Venaria Reale (Italien) und Villach (Österreich).

Diese Initiative wird durch die Europäische Kommission innerhalb des H2020-Programms für Forschung und Innovation kofinanziert und soll im Bereich des Transports und der elektrischen Mobilität den Markt und die Akzeptanz von leichten elektrischen Fahrzeugen (LEVS) einschätzen und auswerten, und die Umsetzbarkeit beweisen und eine höheres gesellschaftliches Bewusstsein bewirken.

18

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

DER TORA PLATZ (PLAZA TORÀ, PEGUERA) EMPFÄNGT DIE II STREET FOOD Peguera empfängt im September die zweite Staffel der Street Food. Es handelt sich um ein gastronomisches Event, das darüber hinausgehen soll, indem Touristen und Anwohnern vom 20. bis 22. September außerdem eine ganze Reihe Konzerte und Kinderaktivitäten angeboten werden.

Ferner lädt die Street Food von Peguera die Besucher zu einer Zugfahrt durch Peguera und sogar zu einer beeindruckenden Ballonfahrt über die Bucht von Peguera ein.

SERVEIS DE L’IFOC

Calvià!

*Dirigits a persones en edat laboral d’entre 16 i 64 anys

REPORTATGE

Propuestas infantiles para conseguir una mejor Calvià para toda la ciudadanía Cuatro de los participantes en el Órgano de Participación Infantil que quiere empoderar a los más pequeños

Crear un hospital para atender las necesidades de los ‘calvianers’ y ‘calvianeras’, facilitar el etiquetaje en braille para las personas con ceguera, introducir agentes de paisano que vigilen a los vecinos que no recogen los excrementos de sus perros, o controlar la presencia de procesionaria en parques y colegios del municipio. Éstas son algunas de las propuestas que se han planteado por parte de los más jóvenes en el Órgano de Participación Infantil, que se ha reunido durante los últimos meses en el Ajuntament, y a través del cual se quiere empoderar a los más jóvenes del municipio.

Calvià es municipio aliado del programa CAI (Ciudades Amigas de la Infancia) que promueve e impulsa Unicef. El consisitorio firmó el documento por el que se comprometía a realizar proyectos y acciones que contribuyan a fomentar la participación de la ciudadanía, incluidos los niños, en las políticas locales de infancia y adolescencia, construyendo así las alianzas y redes con los diferentes sectores de la sociedad a favor de la infancia, conforme a los principios y normas de la Convención sobre los Derechos del Niño. www.unicef.com www.calvia.com

20

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

El pasado mes de mayo, el alcalde Alfonso Rodríguez Badal recibió al órgano de participación infantil, y fue allí donde se hicieron públicas las propuestas en las que estuvieron trabajando sus integrantes para mejorar los Derechos de la Infancia en el municipio.

El Órgano de Participación está formado por 36 niños y niñas de los once centros de educación infantil y primaria del término municipal. Para ellos ha sido una excelente oportunidad de acercarse a la Sala de Plenos del Ayuntamiento y vivir experiencias que les ayudan también a formarse.

Sheila, Inés, Iker y Sergio pasaron un buen rato en Ràdio Calvià, donde explicaron a la audiencia de la emisora pública municipal sus propuestas presentadas en el Órgano de Participación Infantil de Calvià. Iker, además, tiene su propio canal de Youtube, donde nos cuenta experiencias de su vida cotidiana.

REPORTATGE

Calvià!

L’ÒRGAN DE PARTICIPACIÓ INFANTIL HA PERMÈS L’ALUMNAT DELS CEIP DE CALVIÀ EMPODERAR-SE I REIVINDICAR ELS SEUS DRETS

INÉS Inés del Campo tiene claro que el Órgano de Participación ha de servir para luchar por los derechos de los más jóvenes de Calvià. Buena estudiante del CEIP Bendinat, combina las clases en el aula con actividades extraescolares como montar a caballo. Su lista de propuestas para el futuro es tan larga como la ilusión que desprenden todas ellas.

IKER Descarado y divertido, Iker Rodríguez es alumno del CEIP Jaume I. Le encanta el flamenco aunque apenas consigue recordar sus canciones favoritas, y tiene ya su propio canal de Youtube que no dudó en promocionar durante la visita que los cuatro alumnos realizaron durante el mes de junio a las instalaciones de Ràdio Calvià.

SERGIO Sergio Escudero es alumno del CEIP de Son Ferrer, y como el resto de alumnos y alumnas que aparecen en esta página, acudió durante el curso escolar a todas o casi todas las sesiones de trabajo que se llevaron a cabo desde el Órgano de Participación. Él también quiere mejorar Calvià desde su posición, y se muestra satisfecho de su participación en esta iniciativa.

SHEILA Estudiante del CEIP Ses Rotes Velles de Santa Ponça, Sheila no recuerda con exactitud las propuestas presentadas ante el Órgano de Participación de la Infancia, pero sí tiene claro que resultó una gran experiencia visitar el Ajuntament, del cual solo sabía que era un sitio “muy guay” gracias a lo que le había explicado la pareja de su madre. Ahora ha tenido la oportunidad de descubrirlo por sí misma, y espera poder repetir.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

21

POLICIA LOCAL

La Policía Local recibe formación específica para poder coordinarse con los bomberos LAS JORNADAS DESARROLLADAS QUIEREN SERVIR PARA QUE ANTE UNA SITUACIÓN DE FUEGO SE ACTÚE CON LA MÁXIMA EFICACIA Y CELERIDAD

Los 25 mandos de la Policía Local de Calvià han recibido formación actualizada para poder operar de manera coordinada cuando sea necesaria la actuación de los Bombers de Mallorca en caso de incendio. Debido a que en los últimos meses el municipio de Calvià ha padecido varios incendios, se ha creído conveniente el reciclaje profesional de los mandos para hacer frente a este tipo de actuaciones. Cabe recordar los incendios de un bloque de apartamentos en Illetes, el complejo BH o Cárnicas Luis. Por este y otros motivos, desde la Policía Local de Calvià se solicitó al cuerpo de Bombers de Mallorca unas jornadas de formación para que a través de intercambio de cuestiones se pueda actuar con mayor eficacia, especialmente en aquellos casos en los que hay vidas en peligro y que se dan con nocturnidad.

Los miembros de Bombers de Mallorca han resaltado en las jornadas de formación llevadas a cabo durante el mes de junio la necesidad de priorizar la seguridad en todo momento y han destacado tres aspectos de coordinación que serán positivos en futuras intervenciones: La seguridad es el aspecto más destacado por parte de Bombers de Mallorca a la hora de desarrollar su formación.

22

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

ACCESO AL LUGAR

SECTORIZACIÓN

Ya que la Policía Local de Calvià llega al lugar de los hechos antes que el cuerpo de Bombers de Mallorca, es positivo que los vehículos policiales estén dispuestos de tal manera que el camión de bomberos pueda transitar y acceder hasta el incendio de manera directa.

El entorno del lugar de los hechos tiene que estar subdividido en tres áreas: caliente, para la acción exclusiva de los Bombers; tibia, donde actúan bomberos, Policía Local y sanitarios; y fría, donde se puede encontrar el público en general.

COORDINACIÓN Un mando de cada cuerpo tiene que permanecer físicamente y de manera permanente reunido y trabajando en equipo mientras se llevan a cabo las tareas de extinción.

REPORTATGE

Calvià!

Un estiu més divertit a l’escola LES NOU ESCOLES D’ESTIU DE CALVIÀ OFEREIXEN UNA EXCEL·LENT ALTERNATIVA ALS PARES I MARES QUE NO PODEN ATENDRE ELS SEUS FILLS I FILLES ENTRE PRIMERA HORA DEL MATÍ I LES CINC DE L’HORABAIXA DE JUNY A SETEMBRE

Arriba l’estiu. Un temps per gaudir dels més petits però al mateix temps un problema per a les famílies, ja que tant el pare com la mare és possible que facin feina durant tot el dia.

Per aquest motiu, des de fa ja alguns anys, l’Ajuntament de Calvià ens dona la possibilitat de fer ús de les escoles d’estiu, on els més petits coneixen noves amistats i passen un bon estiu mantenint algunes rutines.

Ho fan de la mà de les tres empreses que enguany seran les encarregades de desenvolupar les activitats en els nou centres escolars del municipi que continuen acollint nins i nines entre el juny i el setembre. Es tracta d’Escolar Sport, DicDrac i Activity Infinitiv Sport.

Aquestes empreses fan feina

Amb les Escoles d’Estiu, l’Ajuntament dóna suport a les famílies que tenen més problemes per conciliar amb monitors especialitzats que creen vincles amb els menors i els ajuden perquè les seves jornades a les escoles d’estiu siguin el que han de ser: espais on passar-ho bé i disfrutar, tot i que sempre amb un component d’aprenentatge que s’agraeix per part de les famílies que any rere any dipositen la seva confiança en aquesta alternativa que ofereix el nostre Ajuntament a través

de l’IMEB. Són en total nou els col·legis públics de tot Calvià els que acullen aquesta activitat, i els que previsiblement rebran més de 900 nins al mes de juliol i a prop de 700 al mes d’agost. D’acord amb la seva filosofia, de servir com a ajuda als qui tenen més problemes per conciliar vida familiar i laboral durant la temporada alta, les escoles d’estiu ofereixen flexibilitat d’horaris, ja que els infants s’hi poden apuntar de forma diària, setmanal, quinzenal o mensual, depenent de les necessitats de cada família.

El servei de les aules s’ofereix en horari de matí de 9 a 14, però en funció del centre escolar pot ser ampliable per amb-

dós costats, i en alguns casos arriben a cobrir des de les set del matí fins a les cinc de l’horabaixa. L’objectiu de les escoles d’estiu és que els més petits es diverteixin mitjançant activitats lúdiques que permetin socialitzar i gaudir d’un estiu alternatiu fora de la rutina de l’aula escolar. Les inscripcions poden fer-se de forma ràpida i directa acudint al centre escolar que sigui de l’interès de cada família.

Amb les escoles d’estiu, l’Ajuntament dona suport a les famílies que tenen més problemes per conciliar vida laboral i familiar. Només en el mes de juliol passaran per les escoles d’estiu gairebé 900 menors.

www.calvia.com JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

23

AGENDA JULIOL FIRA Dissabte 7 i diumenge 8 | Fira Món de Colorins Sábado: Talleres de manualidades, cuentacuentos, espectáculo de magia y globoflexia, pintacaras, animación infantil a cargo de Conte Contat Domingo: Taller de manualidades, cuentacuentos, espectáculo musical a cargo de ‘Roleguita y Boquerón’ , pintacaras, espectáculo piratas Entrada: 5€ Sólo pagan los niños de 1 a 12 años A partir de 12 años: gratuito Lugar: Recinto ‘El Molino’ (Sta. Ponça)

SEMINARI Dissabte 14 | X Mallorca International Dance Seminar

MÚSICA Diumenge 15 | Moixonies per créixer

Dues setmanes de master classes, entrenament intensiu a la bella illa de la mediterrània a un preu insuperable.

Proposta musical per a la primera infància iniciant els més petits en el món de l’art i de la música, a través de l’experiència compartida amb la família.

www.pasodos.com Casal de Peguera, 19.30 h

CINE FAMILIAR A LA PLATJA Divendres 27 | Tadeo Jones 2, El Secreto del Rey Midas Lloc: Palmanova 22 h.

Entrada de franc

MÚSICA Dissabte 28 i Diumenge 29 | Cor de Calvià VI Producció d’òpera còmica Così fan tutte, de W.A. Mozart Possiblement la més enigmàtica i difícil obre de l’autor, amb un ambigu del quartet d’enamorats, i àries i duets de subtil bellesa que tant poden expressar amor com gelosia, venjança, por, ira o esperança. La versió del Cor de Calvià ens trasllada a l’Amèrica a la Nova York dels anys 20 del segle passat i ens introdueix en una barreja de complicades relacions amoroses tractades amb fina ironia i amb una nova perspectiva de gènere.

Auditori de Peguera, 20.30h Introducció comentada a partir de les 20h Entrada: 13€ anticipada; 15€ a taquilla Venda anticipada: departament de Cultura (917139181), Escola de Música (971670000) i centres culturals de Calvià. Descompte del 25% per a grupsfamílies nombroses i persones amb discapacitat més acompanyant.

24

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

Es Capdellà

AGENDA

Calvià!

AGOST MÚSICA Dissabte 11 | Música a les Malgrats Brazilian Jazz, Bossa & Funk amb Jon Cilveti, guitarra i veu, Toni Tercero, trombó; Pablo di Salvo, baix, i Rogerio Santos Silva, percussió.

Lloc: Mirador de les Malgrats 22.00 h Entrada lluire MÚSICA Divendres 17 | Música al carrer Concert Black Jack Versions de rock clàssic: Bon Jovi, Eric Clapton, The Rolling Stones...

Sa Societat, 21.30 h Entrada de franc

TEATRE Dissabte 18 | Amarg, de Rafa Gallego Partim de la que podia haver estat la darrera nit de Federico García Lorca abans de ser afusellat per les seves idees ‘modernes’. Partim també de la història de totes les represaliades, els perseguits o els torturats per les seves idees; i d’aquells avançats als temps que decidiren viure lliures i ho pagaren car.

Un obra amb noms i fets reals i personatges inventats, i contada per dones que fan d’homes; perquè ha sortit així i perquè, segurament, ha funcionat el subconscient que es revela contra les normes establertes, com va fer Lorca, i com varen fer tants de valents, i de valentes.

Direcció Pep R. Cerdà Intèrprets: Catalina Florit, Núria Fiol i Maria Bauçà.

Música en directe: Naile Sosa Entrades: 10€ Descompte del 25% per a grups a partir de 8 persones, famílies nombroses i persones amb discapacitat.

Can Verger, 21.00 h

LLIBRES Dijous 23 | Presentació de llibre ‘Aproximació a la toponímia i l’antroponímia de Calvià, de Josep Noguerol i Mulet La col·lecció municipal «Valldargent» reprèn la seva singladura amb la publicació d’aquest treball que suposa una fita important pel que fa al coneixement i preservació de la toponímia de Calvià. El llibre, que es publica en dos volums, números 8 i 9 de la col·lecció, estudia els noms de lloc i de persona a Calvià

al llarg dels segles i és, alhora, un aplec valuosíssim de la microtoponímia del nostre terme.

Son Malero, 20.00 hores Entrada de franc

CINE Divendres 24 | La La Land La La Land és una pel·lícula dramàtica i musical de 2016, escrita i dirigida per Damien Chazelle. Es tracta d’una versió moderna dels musicals hollywoodiencs de sempre.

Platja des Carregador, 22.00 h Entrada de franc TEATRE Diumenge 26 | Una tienda en París Daltmurada ens du un espectacle musical en directe basat en el llibre de l’escriptor i periodista Màxim Huerta, que transcorr entre els feliços anys 20 de París i l’actualitat. ‘Sempre fa falta un cop de bogeria per desafiar el destí’ i en el destí de Teresa feia estona que es movia res, fins que un dia alguna cosa desperta la seva irreprimible necessitat de volar.

M és informació http://www.calvia.com/responsive/agenda

Entrades: 10€ Descompte del 25% per a grups a partir de 8 persones, famílies nombroses i persones amb discapacitat.

Auditori de Peguera, 19.30 h

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

25

LES NOSTRES ENTITATS

Una eina per ajudar i fer companyia a les persones que ens ho han donat tot L’ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS I AMICS DE LA LLAR DE MAJORS DE CALVIÀ CERCA VOLUNTARIS PER NO DEIXAR OBLIDATS ALS QUI MÉS SUPORT NECESSITEN

UNA NOVA ETAPA PER A L’ASSOCIACIÓ L’Associació d’Amics i Familiars de la Llar de Majors de Calvià ja té un ampli recorregut a les seves esquenes, tot i que ha estat l’elecció d’una nova junta directiva predidida per José Manuel Alonso la que ha donat una empenta per recuperar l’activitat que aquesta entitat va tenir durant molt de temps en favor de les persones majors del nostre municipi.

L’ESTRENA El passat mes de juny l’Associació va organitzar un seguit d’actes per guanyar visibilitat i reclamar l’atenció dels calvianers i calvianeres envers unes persones que, tal com subratlla José Manuel Alonso, “ens ho han donat tot durant les seves vides, i ara tenen dret a ser recompensades de la millor forma que sigui possible”.

A principis de juny es va plantejar una trobada intergeneracional, un col·loqui al voltant de les residències per a persones majors, i una jornada de portes obertes a la Llar de Calvià.

Fins i tot hi va haver temps per fer un petit ‘tardeo’ amb actuacions, ball de bot, etc. Va ser la millor forma per començar de bell nou una etapa engrescadora.

26

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

SE CERQUEN VOLUNTARIS I VOLUNTÀRIES DE CALVIÀ La junta directiva que s’ha posat al capdavant de l’Associació té ganes de fer molta feina a favor de les persones que viuen a la Llar de Majors de Calvià. Però el seu president admet que no ho poden abastar tot. Per aquest motiu, han començat des de l’entitat una campanya de captació de voluntaris i voluntàries que vulguin compartir una part del seu temps amb els majors que menys contacte tenen amb l’exterior, en no tenir gaires familiars ni amics que els puguin anar a visitar amb la freqüència que seria desitjable.

M és informació: http://www.llardecalvia.es/

ELS NOSTRES CLUBS

C.V. Son Ferrer El voleibol de Calvià

Calvià!

M és informació:

voleysonfe@gmail.com

DESDE HACE MÁS DE 20 AÑOS ESTA ENTIDAD DEPORTIVA DA SALIDA A UN DEPORTE QUE CADA VEZ PRACTICAN MÁS MUJERES, ESPECIALMENTE EN SON FERRER El CV Son Ferrer comenzó su andadura hace más de veinte años con un equipo juvenil femenino: corría el año 1995. Al año siguiente se unió un equipo masculino, y a partir de allí más gente se iría sumando al proyecto, lo cual permitiría a su vez la creación de nuevas categorias base.

El club daría el salto en 1999 al recién

construido pabellón IES Son Ferrer. Año tras año, la entidad se ha ido haciendo un nombre en el voleibol balear, hasta convertirse hoy en uno de los históricos de las islas junto a Cide, Manacor, Artà, y Bunyola.

De la cantera del CV Son Ferrer han salido durante estas más de dos décadas

muchos nombres para las selecciones autonómicas escolares. El máximo exponente es el jugador Javi Martínez, que ha llegado a la máxima categoría del voleibol nacional de la mano del Urbia Voley Palma, además de ser campeón de Baleares en las categorías infantil, cadete, sub19 y sub21. El pasado año tambien repitió como campeón de Baleares senior.

Los mayores hitos de sus equipos han sido: EQUIPO SENIOR FEMENINO: 2004-05: SUBCAMPEÓN BALEARES y FASE DE ASCENSO (VALENCIA) 2010-11: CAMPEÓN DE BALEARES y FASE DE ASCENSO (ALZIRA) 2011-12: 4ª POSICIÓN EN LIGA 2017-18: 5ª POSICIÓN LIGA y FASE DE ASCENSO EQUIPO SENIOR MASCULINO: 2013-14: 4º POSICIÓN EN LIGA y FASE DE ASCENSO 2014-15: SUBCAMP. DE BALEARES y FASE ASCENSO 2015-16 : CAMPEÓN DE BALEARES - ORGANIZADOR Y CAMPEÓN DE LA FASE DE ASCENSO A 1ª NAC. 2016-17 - SUBCAMPEÓN DE 1ª NACIONAL y FASE DE ASCENSO A SUPERLIGA 2 (ALMERIA)

1A BALEAR FEMENINO

FAMILIA CVSF

AMATEUR FEMENINO

ESCOLETA MINI VOLEY

INFANTIL FEMENINO B

JUVENIL FEMENINO

INFANTIL FEMENINO A

INFANTIL FEMENINO C

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

27

MILLORANT CALVIÀ

Costa de la Calma, Palmanova y Peguera culminan las mejoras efectuadas en su entorno SIGUEN LAS MEJORAS INICIADAS EN LOS PARQUES INFANTILES Y EN OTROS ESPACIOS URBANOS DEL MUNICIPIO Es Carregador presenta nuevo aspecto, así como las calles Salvador Espriu y Tarongers (Peguera) y el camino costero de Costa de la Calma El Ajuntament de Calvià sigue trabajando para ofrecer una renovada red de parques infantiles en todos los núcleos urbanos de nuestro municipio: espacios que resultan de esta forma más seguros, más modernos y más divertidos

El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, visitó estas actuaciones junto a los regidores de las zonas respectivas, M. Carmen Iglesias (Costa de la Calma), Juan Cuadros (Peguera) y Francisca Muñoz (Palmanova), para comprobar el acabado de las mismas y ver que responden al objetivo de mejora de la calidad de los espacios urbanos y costeros para el disfrute de residentes y visitantes.

28

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

Siguen las mejoras en los parques de nuestro municipio. Uno de los últimos ha sido el de la playa de es Carregador, en Palmanova, que ha actualizado y adecuado la zona de juegos infantiles, con la instalación de un juego modular tematizado como barco pirata. Se ha instalado un pavimento amortiguador de caucho y se ha cercado la zona de juegos con una barandilla de metacrilato, que impide el acceso directo de los niños a la calzada adyacente.

También se han invertido 219.064,74 euros en la creación de un parque infantil en la calle Salvador Espriu de Peguera, donde ahora niños y niñas podrán disfrutar de un nuevo espacio. Allí se ha habilitado una zona de descanso y un parque infantil, con juegos diferenciados para niños de 2 a 5 años, y otra para menores de 5 a 12 años, con suelo de caucho, protegido por un murete y con iluminación de balizas empotradas en el muro y una torre de iluminación para la zona de juegos.

También en Peguera, otra de las obras finalizadas ha sido la calle Tarongers (paralela al bulevar), en la que se ha hecho una intervención para mejorar el tránsito, sobre todo, de los viandantes, nivelando la acera y la calzada para una mayor accesibilidad para personas con movilidad reducida y cochecitos de bebé. Asimismo, se ha mejorado la iluminación y el arbolado, así como la recogida de pluviales, y se han soterrado las redes de electricidad y telefonía.

En el marco de los proyectos de mejora de caminos y senderos costeros, ha finalizado igualmente una de las actuaciones previstas: el acondicionamiento del camino costero situado en la Costa de la Calma, entre Cala Blanca y las playas de Monte de Oro (de unos 390 m de longitud), con lo que se pretende un mejor aprovechamiento de este espacio público por parte tanto de residentes como de visitantes. Con las obras que se han realizado, este tramo de costa ha pasado de ser un camino de tierra pedregoso a un sendero cómodo, accesible e integrado en el entorno, que permite contemplar un paseo costero de alto valor natural y paisajístico, con iluminación a ras del suelo.

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

La calle Galió (Magaluf) luce nuevo aspecto

DESDE NOVIEMBRE SE ESTÁN LLEVANDO A CABO, EN TODO EL MUNICIPIO, ACTUACIONES EN PRIMERAS Y SEGUNDAS LÍNEAS PARA REMODELAR, REORDENAR Y ACONDICIONAR VÍAS URBANAS Y MEJORAR INFRAESTRUCTURAS Y ÁREAS DE OCIO La calle Galió de Magaluf ya está abierta a los viandantes después de haberse acometido una profunda remodelación de esta vía, situada en segunda línea de mar, perpendicular a la playa.

Desde el pasado mes de noviembre, se están acometiendo diversas obras urbanas en el municipio de Calvià, para mejorar diferentes infraestructuras tanto en zonas turísticas como residenciales, tanto en primeras líneas de mar como en zonas más interiores.

La remodelación de la calle Galió -entre la avenida de l’Olivera y la avenida de les Palme-

res- es una de las obras que se han realizado en las segundas y terceras líneas de Magaluf, que comprende zona turística y residencial, y que da continuidad a la calle que desemboca en la avenida Pere Vaquer. En el marco de la reconversión que se está llevando a cabo en la zona, la obra convierte esta vía en una calle “amable”, paseable, en la que conviven tráfico -restringido a vecinos, carga y descarga y vehículos de servicios- y peatones, dando un mayor protagonismo a estos últimos.

Las obras, con un coste en torno a los 894.000

euros, han consistido en convertir la calle en una vía con un espacio central ajardinado y drenante, con áreas de descanso, con pequeñas zonas de esparcimiento, dejando un ancho de 3 metros libres, en ambos lados de la calle, para el paso de vehículos. El mobiliario urbano consiste principalmente en bancos, balizas y otros elementos en todo el recorrido, alternando con el arbolado. Además, se han realizado las infraestructuras necesarias para soterrar las lineas aéreas existentes y se ha sustituido la canalización de aguas residuales.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

29

MITJANS

Ràdio Calvià refresca la seva programació amb més novetats durant els mesos d’estiu TRES HORES DE ‘BON DIA CALVIÀ’, L’ESPAI DE JUAN GABRIEL BAUZÁ DE DILLUNS A DIVENDRES I NOVES SECCIONS ELS MESOS DE JULIOL, AGOST I SETEMBRE Ràdio Calvià també vol refrescar-se durant els mesos d’estiu.

Per això, hem dissenyat una nova programació en què guanya el protagonisme l’agenda d’activitats, sense perdre mai de vista un dels nostre valors principals: la informació. De fet, pots escoltar els resums informatius de l’emissora pública municipal en castellà (8.10 i 14.30) o en català, a partir de les 10.10 del matí.

L’espai matinal ‘Bon dia, Calvià’ té ara tres hores de durada, amb més entrevistes i noves seccions que posen l’accent en tot allò que té a veure amb l’estiu, i en què volem conèixer com es viuen aquests mesos a cadascun dels indrets del nostre municipi.

Programes com ara els de l’IFOC o el dedicat a l’esport femení fan una aturada per donar més protagonisme a altres

espais, com ara ‘Ho surarem’, que de la mà de Juan Gabriel Bauzá arribarà de dilluns a divendres a les dotze del migdia.

LA COMUNITAT INTERNACIONAL ES FA ESCOLTAR A RÀDIO CALVIÀ La Comunitat Internacional que viu i fa feina al nostre municipi també té ara el seu espai a la 107.4 FM. Tots els dilluns i els dimecres, els britànics obren els micròfons de Ràdio Calvià per comentar l’actualitat des del punt de vista dels qui viuen entre nosaltres però amb els qui, massa sovint, no arribam a coincidir gaire.

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

08.00 h

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

Bon Dia Calvià

10.00 h

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

Informatiu Matí

10.30 h

Actualitat

M.Ambient/Calvià2000 Policia Local

Igualtat

Agenda

11.00 h

Cine/Tast de Llengua

Tertúlia Política

Les Sedi Girls

Body & Soul (Jazz)

Moda amb C.Márquez

12.00 h

Ho Surarem

Ho Surarem

Ho Surarem

Ho Surarem

Ho Surarem

13.00 h

Les 10 Cançons de...

Es Generador

Atletisme i Triatló

No Badis Gourmet

Más que Djs

14.00 h

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

Informatiu Migdia

15.00 h

Esports:

Esports:

Esports:

Esports

Esports:

L’Anàlisi

Futbol calvianer

ICE

30

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL-AGOST 2018

La Prèvia

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

La depuradora de Santa Ponça dedicará al riego y a otros usos urbanos parte del agua residual generada en nuestro municipio Calvià 2000 está desarrollando un ambicioso plan de regeneración y reutilización de agua en todo el municipio para potenciar el uso de las aguas regeneradas en sustitución del uso de aguas de consumo humano en riegos y usos urbanos. Con este objetivo, acaba de sacar a licitación las obras para la construcción de las instalaciones de tratamiento terciario en la estación depuradora de Santa Ponça, con el que Calvià dispondrá del sistema de tratamiento terciario de agua más avanzado en las Islas en cuanto a capacidad y calidad.

La estación depuradora de Santa Ponça es la mayor de las cuatro depuradoras de aguas residuales del municipio.

Tiene una capacidad potencial de tratamiento secundario o depuración de hasta 40.000 m3/día, en el que se genera un efluente de calidad adecuada para las condiciones de vertido.

En la actualidad, sólo la depuradora de Bendinat cuenta con un sistema de tratamiento terciario, en el que se regeneran 1.000 m3/día destinados al riego de las zonas verdes públicas de gran parte del municipio.

Este caudal resulta insuficiente para la demanda creciente de agua regenerada en otras zonas de Calvià, por parte de campos de golf, áreas agrícolas, y otras zonas verdes tanto públicas como privadas, que se abastecerán a través de la extensa red de conducciones de agua regenerada que se van extendiendo a medida que crece la demanda, sobre todo en zonas costeras.

M és informació www.calvia2000.es

Calvià dispondrá del sistema de tratamiento terciario de agua más avanzado en las Islas en cuanto a capacidad y calidad · Las obras empezarán en el último cuatrimestre de este año y supondrán una inversión de más de 5,5 millones de euros

Esta demanda y futuras podrán cubrirse cuando entre en funcionamiento el nuevo tratamiento terciario de Santa Ponça, para el que se ha previsto una inversión de 5.539.801 millones de euros y un plazo de construcción de 14 meses, a iniciarse entre los meses de octubre y noviembre de este año.

El nuevo terciario tendrá capacidad para producir 20.160 m3/día de agua regenerada con calidad para usos agrícolas, incluyendo riego campos de golf, y 5.040 m3/día para todo tipo de condiciones normativas establecidas para los usos a que se destine el agua.

Además, se ha previsto ya la construcción de la obra civil necesaria para facilitar futuras ampliaciones, de tal manera que en un futuro próximo la estación depuradora de Santa Ponça será capaz de tratar toda el agua residual entrante transformándola en entonces agua regenerada.

JULIOL-AGOST 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

31