Revista Calvià! núm. 67 by AJUNTAMENT DE CALVIÀ. COMUNICACIÓ

Calvià!

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

CALVIÀ PRESUMEIX DE GASTRONOMIA EN UNA NOVA EDICIÓ DE LA MOSTRA DE CUINES DE TARDOR

Arriben un any més les esperades Festes del rei En Jaume, amb el directe de Chenoa i molt més

Calvià recupera la memòria dels qui varen ser assassinats durant la Guerra Civil a tot Mallorca

PÀGINA 3

PÀGINA 20

PÀGINA 10

SUMARI

NOTÍCIES

DESEMBARCAMENT

MOSTRA DE CUINES DE CALVIÀ

EL PLE MUNICIPAL RESPON

OFERTA DEL CUC PER AL 2018-2019

LES NOTÍCIES: ANGLÈS I ALEMANY

30 19

SERVEIS A L’IFOC

Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili · Edita: Ajuntament de Calvià Informació: calviamag@calvia.es · Dipòsit legal: PM 83-2006

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

ENTREVISTA

ELS ORIGENS DE LES FESTES

789 ANYS DE

LA POLICIA LLUITA CONTRA EL RENOU

CENTRES CULTURALS

NOU PASSEIG DE SANTA PONÇA

30 RÀDIO CALVIÀ VISITA EMPRESES

31 CALVIÀ 2000

AMB CHENOA Edita Ajuntament de Calvià calvia@calvia.com Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Marta Sanpas

Restaurant Pez Playa,

Hotel Me Mallorca (Magaluf )

L’ACTUALITAT DEL MUNICIPI A:

www.calvia.com

Facebook: Ajuntament de Calvià Twitter: @_Calvia Instagram: @visitcalvia Facebook: Ràdio Calvià FM

PORTADA

Calvià!

Mostra de Cuines de Calvià El millor tast del municipi ARRIBA AL MES D’OCTUBRE UNA NOVA EDICIÓ D’UNA MOSTRA GASTRONÒMICA QUE REUNEIX DURANT QUATRE SETMANES ALGUNS DELS MILLORS RESTAURANTS DE CALVIÀ

CUINA PER A TOTHOM Alguns restaurants ofereixen menús per a infants, i també propostes per a persones que pateixen al·lèrgies o qualque tipus d’intolerància.

MÉS INFORMACIÓ I CONTACTE:

LES DAT E CADA DIVEN DRES D’OCTUBRE

UN ÈXIT SEGUR

Cada edició de la Mostra de Cuines es tanca amb la satisfacció dels clients i dels restaurants, que a la majoria de casos omplen els seus establiments, fins i tot ampliant la seva proposta més enllà del divendres.

QUATRE RUTES

Cada divendres podeu gaudir de restaurants ubicats a diversos indrets de Calvià, per conèixer no només el millor de les nostres cuines sinò també el més variat del municipi. Facebook: https://www.facebook.com/CalviaesGastronomia/

Ajuntament de Calvià Telèfon: 971 13 91 69

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

NOTÍCIES

Calvià impulsa la toma de conciencia sobre la posidonia

En septiembre habrá más talleres de educación ambiental a través del Servei de Medi Natural

CALVIÀ CELEBRA UN AÑO MÁS LA TRADICIONAL BONFIRE NIGHT Tendrá lugar el 2 de noviembre en el aparcamiento del antiguo Aqualand de Magaluf Habrá comida, bebida, actuaciones musicales, atracciones infantiles,... y fuegos artificiales Llega un año más una cita diferente a cuantas se celebran en nuestro municipio a lo largo del año. El primer fin de semana de noviembre tiene lugar la Bonfire Night, que conmemora el fallido Gunpowder Treason, un complot ideado por un grupo de católicos ingleses para asesinar al rey Jacobo I y al resto de la Cámara de los Lores haciendo volar las Casas del Parlamento de Londres. La fecha escogida por los católicos, liderados por Robert Catesby, para atentar contra la aristocracia protestante fue el 5 de noviembre de 1605, la noche de apertura del Parlamento, y el encargado de detonar los explosivos, Guy (o Guido) Fawkes. Sin embargo, el Gobierno logró destapar la trama, en la que no faltaron el espionaje y las traiciones internas. Guy Fawkes fue sorprendido en el sótano de las Casas del Parlamento ultimando los preparativos con los barriles de pólvora y, junto con algunos de sus cómplices, fue arrestado, juzgado y ejecutado de manera pública y brutal. El fuego se encenderá en el aparcamiento del antiguo Aqualand Magaluf, frente a Western Water Park Magaluf, al lado de la rotonda 8. Habrá una gran hoguera, comida y bebida,un escenario con actuaciones, y atracciones infantiles gratuitas. Todo ello, junto con los fuegos artificiales que no pueden fallar en la Bonfire Night de Calvià. Te esperamos; la entrada es gratuita.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Este verano han vuelto al municipio los talleres de concienciación y sensibilización sobre la Posidonia Oceánica organizados por el Ajuntament de Calvià, a través del Servei de Medi Natural y Urbà, con la colaboración de Creu Roja Illes Balears. La campaña se lleva a cabo en distintas playas del litoral calvianer durante los meses de verano. Por un lado, está previsto llevar a cabo 26 actuaciones de información y ‘vigilancia’ ambiental, todos los martes y jueves, en la playa de Portals Vells, de 17 a 19 h. El objetivo es concienciar e informar sobre la normativa de espacios naturales y especies protegidas, haciendo especial hincapié en la Posidonia Oceánica, ofreciendo recomendaciones a las embarcaciones que se encuentran cerca de la costa para que lleven a cabo fondeos responsables. Las personas voluntarias de Cruz Roja que participan en esta campaña usan kayacs como medio de transporte y, además, llevan a cabo limpiezas de la costa y reparten material informativo. Otra de las actuaciones que se llevan a cabo son los talleres de educación ambiental. En concreto, se realizarán dos talleres durante el mes de septiembre en las siguientes playas: • 6 de septiembre, playa des Carregador (Palmanova) • 20 de septiembre, playa de s’Oratori (Portals Nous)

NOTÍCIES www.ifoc.es

CALVIÀ IMPULSA LA PROMOCIÓN DEL PRODUCTO LOCAL Y KM.0 ENTRE PROFESIONALES Y EMPRESARIOS El Ajuntament de Calvià, a través del IFOC, llevará a cabo dos actuaciones innovadoras en el municipio con la finalidad de promocionar los productos locales y de temporada entre los profesionales del sector de la restauración y del turismo del municipio. Con estas actuaciones se busca, por un lado, fomentar nuevas experiencias gastronómicas que se pueden ofrecer dentro de la oferta turística del municipio con productos locales y, por otro, capacitar y formar a los profesionales y empresariado de la restauración de Calvià. Así, en septiembe están previstas dos actuaciones gratuitas: SHOWCOOKING-MARIDAJE DE PRODUCTOS LOCALES CON VINOS MALLORQUINES Esta jornada, que tendrá lugar el próximo 21 de septiembre, será dinamizada y coordinada por el cocinero Miquel Calent, propietario de los restaurantes Can Calent y Cuit. Se pretende compatibilizar cocina y vino a través de una demostración de tapas elaboradas con su visión moderna de la cocina de raíces mallorquinas, de temporada y con productos de la tierra. Al final de la presentación de cada tapa se maridará con un vino autóctono acompañado de las explicaciones enológicas del docente del IFOC, Pablo Serrano. CURSO DE INICIACIÓN A LA CATA DE VINOS MALLORQUINES Del 13 al 20 de septiembre, el alumnado participante en este curso podrá conocer el proceso de elaboración de los vinos autóctonos, sus características, conservación y maridaje. La formación va dirigida a profesionales y empresariado del sector de restauración del municipio.

Calvià!

ARRANCA UN NUEVO CURSO CARGADO DE NOVEDADES PARA TODO EL ALUMNADO DE NUESTRO MUNICIPIO

Iniciamos un nuevo curso escolar 2018/19 con un montón de proyectos en las mochilas. En las Escoletas se consolida la bonificación de las cuotas para los meses de noviembre y diciembre de 2018 así como enero y febrero de 2019, para aquellas familias con un miembro o más en situación de desempleo. En la última convocatoria (febrero-marzo 18 se han beneficiado un total de 115 niños y niñas, con un importe subvencionado de 8.200 euros.) Se iniciarán las obras de remodelación de la Escoleta de Santa Ponça, proyecto que gana nuevos espacios para nuestros pequeños, con un presupuesto total de 620.000 euros. Se va a intensificar el trabajo con las Amipas de nuestros 11 Ceips y 3 IES de Calvià. Se crean y desarrollan talleres de ocio y talleres de cocina saludable, con el objetivo de aumentar la participación de las familias en las Amipas. El Ajuntament sigue apostando por los servicios educativos como el REIP (Refuerzo Educativo para Infantil y Primaria) que cuentan con una asistencia semanal de 480 alumnos, y los CRECs (Centros de Refuerzo Educativos de Calvià) con una media de 450 alumnos. El programa de Becas se enriquece este curso con las nuevas ayudas económicas para Masters (10.000 euros destinados a esta primera convocatoria para Masters). En los IES se propone la continuidad de las subvenciones a las Amipas para realizar refuerzo educativo con los alumnos de bachillerato, en sus propias instalaciones. Este refuerzo se ha realizado entre enero y mayo con muy buena acogida, con una asistencia total de 175 alumnos, con un importe subvencionado de 3.500 euros. Como novedad, el “Programa de Alimentación Saludable”, con actividades complementarias y de formación con el objeto de trabajar este tema en el aula con los alumnos, familias, profesorado, y profesionales de la cocina. SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

NOTÍCIES

Calvià celebra un año más la Semana de la Movilidad Europea del 16 al 23 de septiembre EL OBJETIVO ES CONCIENCIAR SOBRE LAS ALTERNATIVAS AL VEHÍCULO PRIVADO SE PROMOCIONARÁN LAS MEDIDAS PERMANENTES LLEVADAS A CABO EN CALVIÀ SE CELEBRARÁ UNA JORNADA EN BICICLETA Y A PIE POR EL PASSEIG CALVIÀ El Ajuntament de Calvià se ha adherido a la Semana Europea de la Movilidad 2018, una iniciativa de la Comisión Europea, coordinada en España por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, que tendrá lugar del 16 al 23 de septiembre bajo el lema ‘Mix & Move - Combina y Muévete’. Se trata de una campaña de concienciación dirigida a sensibilizar, tanto a los responsables políticos como a los ciudadanos, sobre las consecuencias negativas que tiene el abuso irracional del coche particular en la ciudad, tanto para la salud pública como para el Medio Ambiente, y los beneficios del uso de modos de transporte sostenibles. Lo que se pretende con este programa es concienciar a la ciudadanía sobre las posibilidades de formas alternativas al vehículo privado, fomentando la intermodalidad entre los distintos medios de transporte urbano, buscando promover el desarrollo de buenas prácticas (uso de la bicicleta, transporte público y desplazamiento a pie) y concienciar a la sociedad sobre el impacto que nuestras tendencias en movilidad tienen en la calidad de vida de las ciudades, en ahorro y eficiencia energética y en el cuidado por el medio ambiente. Está dirigida no solo a los ayuntamientos sino también a las empresas, organizaciones no gubernamentales y asociaciones de cualquier ámbito y en general a toda la ciudadanía. La Comisión Europea ha establecido dos objetivos ambiciosos para la movilidad urbana: eliminar gradualmente los coches diésel de las ciudades de aquí a 2050 y realizar una transición hacia una logística urbana de emisiones cero en los principales centros urba-

nos de aquí a 2030. Durante la Semana Europea de la Movilidad, se promocionarán las medidas permanentes llevadas a cabo en el municipio, como son la mejora de instalaciones para la peatonalización (calles, aceras, pasos de cebra, etc), mejoras de zonas de aparcamientos, creación de instalaciones accesibles para personas con movilidad reducida (rutas inclusivas en la finca pública de Galatzó), promoción de puntos de recarga para vehículos eléctricos, lanzamiento de campañas de sensibilización a través de redes sociales y mediante la difusión de carteles de concienciación de las emisiones ce CO2 producidas por persona y kilómetro según el medio de transporte ele-

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

gido, rutas “km0” desde colegios, o cambios en la flota de vehículos municipales por vehículos eléctricos. Para concluir la Semana, se celebrará la Jornada en bicicleta y a pie por el paseo de Calvià, con el objeto de fomentar la utilización de medios de transporte sostenibles. En Calvià, esta actividad, que se desarrolla desde el año 2010 con una participación media de 300 personas, tendrá lugar el domingo 23 de septiembre. Además, este año como novedad, durante la semana de la movilidad también se involucra el proyecto europeo STEVE.

NOTÍCIES

Calvià!

L’Ajuntament de Calvià s’uneix a la lluita contra l’explotació sexual i tracta de persones ES TRACTA D’UN ATEMPTAT CONTRA ELS DRETS HUMANS I LES LLIBERTATS LA DEMANDA DE PROSTITUCIÓ CONTRIBUEIX A PERLLONGAR AQUESTES SITUACIONS ES TRACTA D’UNA NOVA FORMA D’ESCLAVITUD AMB UN COMPONENT DE GÈNERE El 23 de setembre és el Dia Internacional contra l’Explotació Sexual i la Tracta de Persones, commemoració que va ser instaurada per la Conferència Mundial de la Coalició contra el Tràfic de Persones en coordinació amb la Conferència de Dones. És un dia per denunciar l’explotació sexual i la tracta de persones, en la seva majoria nines i dones, com un atemptat contra els drets humans, com una forma de violència de gènere i com a delicte. És un atemptat contra els drets humans perquè atempta contra la llibertat de les persones a través de coaccions, amenaces, rapte, frau, abús de poder o situació de vulnerabilitat. Per tant, parlam de l’esclavitud del segle XXI, que du intrínsec un component de gènere, ja que es caracteritza per les relacions de dominació i explotació que els homes exerceixen sobre les dones. El control del cos de les dones i la seva capacitat reproductora són claus per al manteniment del sistema patriarcal. Per tant, està classificada com un tipus de violència de gènere per l’Organització de les Nacions Unides i és important destacar que la demanda de la prostitució pot ser un factor que contribueix a aquesta situació, en la qual les dones són

cosificades i considerades com a mercaderia i objecte d’explotació. Segons un informe de l’Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida (APRAMP), el 90% dels casos té com a finalitat l’explotació sexual. A més, la tracta de persones és un delicte transnacional on hi ha molts d’agents socioeconòmics implicats encara que es tracti d’una activitat il·legal, d’un negoci que aprofita els fluxos migratoris, i que fins i tot s’inclou en el Producte Interior Brut (PIB). Es considera delicte si hi ha un procés de captació, quan hi ha trasllat dins o fora de les fronteres, si hi ha amenaces i coaccions mitjançant

un deute i si s’obté benefici amb sexe o doblers del cos d’una dona, una nina o nin. El passat mes de maig es va constituir la Mesa de Coordinació per a l’elaboració del Pla autonòmic contra la tracta de dones i nines per a l’explotació sexual. Al mes de setembre es presentarà el protocol de coordinació entre totes les parts implicades. I al mes de desembre es presentarà el Pla. Per aquest motiu, s’han creat tres meses de treball: la mesa jurídica, la mesa social i la mesa interinstitucional coordinades des de l’Institut Balear de la Dona (IBD). La Llei 11/2016, de 28 de juliol,

La tracta de persones és un delicte transnacional on hi ha molts d’agents socioeconòmics implicats encara que sigui una activitat il·legal d’igualtat de dones i homes, estableix com a violència masclista “la tracta d’éssers humans amb fins d’explotació sexual, la imposició, mitjançant la força o amb intimidació, de relacions sexuals no consentides, i l’abús sexual o qualsevol acte que impedeix a les dones exercir lliurement la sexualitat”.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

NOTÍCIES

La Challenge Peguera-Mallorca esgota les inscripcions per tercer any consecutiu 1100 TRIATLETES PARTICIPARAN EN LA PROVA PRINCIPAL LA CHALLENGE AUGMENTA LA SEVA CAPACITAT EN 100 PLACES RESPECTE L’ANY ‘17 L’ORGANITZACIÓ ACONSEGUEIX EL ‘SOLD OUT’ TRES MESOS ABANS DE LA DISPUTA

El 20 d’octubre arrenca la cinquena edició del triatló internacional de mitja distància Challenge Peguera-Mallorca amb la participació de 1.100 persones a la prova principal. L’esdeveniment és un exemple de projecte esportiu que contribueix de forma eficient a la lluita contra l’estacionalitat turística al municipi de Calvià, ja que entre esportistes i familiars s’espera la presència de més de dues mil persones durant la setmana de la prova. Així, l’organització de Challenge Peguera calcula un impacte econòmic superior als dos milions d’euros. Gràcies a

MOLT MÉS QUE UN TRIATLÓ

l’èxit de les edicions anteriors, les inscripcions s’han esgotat tres mesos abans de l’inici de la competició. L’organizació havia L’objectiu, amb l’organització Per això, l’organització ha preposat a la venda 1.100 places, d’aquest esdeveniment inter- parat un programa d’activitats 100 més que en l’edició anterior, nacional, és reunir a Calvià un que inclou diferents propostes en la qual també es va aconse- gran nombre d’atletes i fami- relacionades amb la cultura guir el ‘Sold out’. Aquestes xifres liars que durant uns dies puguin pròpia, la música, l’esport o la confirmen la bona acceptació gaudir d’un esdeveniment que gastronomia. de la prova i la seva consoli- va més enllà d’una competició dació com una de les millors esportiva d’alt nivell. ofertes de final de temporada a Europa. Més de 28 nacionalitats diferents seran presents a MÉS INFORMACIÓ: la Challenge, entre les quals cal www.challenge-mallorca.com/es/ destacar la participació d’atletes https://www.facebook.com/ChallengePegueraMallorca/ alemanys, britànics i espanyols.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Twitter: @chpeguera

Calvià!

NOTÍCIES Es realitzaran els propers dies 12 i 13 de novembre al Casal de Peguera Les emissores públiques que emeten a les Illes tornaran a tenir un gran protagonisme

CALVIÀ ORGANITZA LES II JORNADES DE COMUNICACIÓ DES DE LES ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES

L’Ajuntament de Calvià organitza per segon any consecutiu les Jornades de Comunicació des de les Administracions Públiques, un punt de trobada per a professionals de la comunicació que desenvolupen el seu treball en el sector públic.

de la comunicació pública’. El segon dia tornarà a cedir gran part del seu protagonisme a les emissores municipals, i es debatrà entre altres qüestions quin és el paper de les ràdios públiques davant de l’era digital.

Entre els temes a tractar en aquesta segona edició s’inclouen taules com ‘Els mitjans de comunicació públics davant el repte del feminisme’, ‘Intel·ligència artificial: la revolució que ve al sector públic’, o ‘Anàlisi de dades per millorar l’eficàcia

L’edició 2018 es va tancar amb un gran èxit de participació i amb el reconeixement a la tasca realitzada per l’Ajuntament envers una millor comunicació des de l’Administració Pública.

LA REVISTA ‘ENTORN’ DEDICA UN NÚMERO A LA MAR El nº 8 de la publicació municipal es centrarà en l’acció humana al nostre litoral El número 8 de la Revista Entorn es dedicarà a la mar, i més específicament a l’acció humana al nostre litoral. Com que és un tema tan vast, no es tractaran tots els aspectes possibles, però si cal destacar els dossiers elaborats per experts de la Universitat de les Illes Balears dedicats a la navegació i comerços marítims, a la geografia humana, i a les torres de defensa. A més, des de la redacció s’ha intentat crear una primera aproximació a l’activitat de contraban a través d’entrevistes orals. Aquests dossiers seran complementats amb informacions que poden ajudar a enten-

dre més el nostre passat i present, com pot ser el punt de vista dels perdedors de la Conquesta de Mallorca, el Capità Barceló i la seva devoció per la Mare de Déu del Carme, la solidaritat amb els refugiats de la Mediterrània, el far de cala Figuera, o els informes militars sobre la costa de Calvià. En l’apartat d’entrevistes, la revista dedica espai a l’activista Xavier Pastor; a la biòloga marina que va participar en l’Agenda Local 21, Isabel Moreno; al mestre d’aixa establert al Toro, Joan Mario Rebassa; i a la paddelsurfista que treballa per a Mar Balear, Laura Quetglas.

A més, la publicació Entorn també oferirà perspectives sobre la pesca al nostre municipi a càrrec de responsables de la Conselleria de Medi Ambient, un estudi

de la flora de la costa de Calvià realitzat pel biòleg Jaume Seguí, o la toponímia abans i després del ‘boom’ turístic, elaborada per Josep Noguerol.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

NOTÍCIES

Calvià es prepara per exhumar la fossa comuna del nostre municipi

ESTÀ PREVIST TROBAR-HI LES RESTES MORTALS DE 17 PERSONES Calvià ja prepara l’obertura de la fossa comuna ubicada al cementiri del municipi, i on podrien trobar-se els cadàvers de 17 persones assassinades durant els primers mesos de la Guerra Civil. La Comissió de Persones Desaparegudes i Fosses ha anotat ja al calendari els mesos de setembre o octubre com els assenyalats per tancar allò que l’historiador calvianer Manel Suárez defineix com una “ferida històrica”. Suárez és l’autor de l’informe relatiu a aquesta fossa, en la qual hi ha probablement els cossos de 16 homes i una dona que entre finals d’agost i novembre del 36 varen ser trets de les seves cases a Palma, Puigpunyent, Pollença, Andratx, Artà i Marratxí per ser conduïts fins a aquest punt muntanyós de Calvià, on varen ser afusellats. Es tractava de militants de base de l’esquerra, des d’anarquistes fins a membres del Partit Comunista, del PSOE i de la UGT. Inicialment varen ser 23 els assassinats els cossos dels quals varen acabar a la mateixa fossa, però, segons l’informe redactat per Manel Suárez, els cinc ‘andritxols’ varen ser posteriorment localitzats pels seus respectius parents i traslladats als nínxols familiars, com també va ocórrer amb un sisè cos que seria desenterrat poc després de morir. Encara que existeix la certesa que a la fossa hi varen enterrar aquelles persones, no hi ha seguretat absoluta que els seus cossos romanguin avui dia al mateix lloc. Explica Manel Suárez que tal com ha ocorregut en altres fosses comunes,

els cadàvers podrien haver estat posteriorment desplaçats, ja fos per amagar l’atrocitat comesa o bé en el transcurs d’unes obres realitzades al cementiri calvianer a finals dels anys 50, i que va consistir a substituir alguns xiprers per una zona enjardinada. A principis de juliol va tenir lloc una reunió a la seu consistorial, en la qual es va informar a veïns del municipi i a familiars dels assassinats sobre el

Les feines es realitzaran aquesta tardor i tancaran 80 anys davant allò que Manel Suàrez ha definit com a una “ferida històrica”

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

procés que es durà a terme a través de la Societat de Ciències Aranzadi, adjudicatària dels treballs d’exhumació. També es va comunicar a les famílies d’aquells que tenen els seus parents en nínxols propers a la fossa comuna, per assegurar-los que el procés d’exhumació no n’afectarà cap. Per a l’autor de l’informe sobre la fossa de Calvià, els més de 80 anys que hauran transcorregut des dels assassinats fins al moment en el qual es desenterraran els cossos per descansar en pau, suposen una “vergonya com a país”. Per això, Manel Suárez es mostra “il·lusionat” davant un moment tan esperat per totes las famílies i que serà una realitat la propera tardor. Cada any, un recorregut entre les localitats de Puigpunyent i Calvià recorda els dos veïns de Galilea que també varen ser assassinats per les tropes feixistes.

NOTÍCIES

Calvià!

Peguera-Cala Fornells y Palmanova-Magaluf celebran en septiembre el Día del Turista EN PEGUERA LO HACEN COINCIDIR CON EL II STREET FOOD MALLORCA

El 20 de Septiembre se celebra la 26º edición del Día del Turista de Peguera y Cala Fornells. Una fiesta abierta a todos los turistas y residentes de Calvià. Al tradicional pasacalles que recorre el Bulevar de Peguera, compuesto por charangas, zancudos, malabaristas, carrozas, caballos, correfocs y más sorpresas aún sin desvelar, le sumamos una amplia oferta de música en directo a través de los tres escenarios distribuidos a lo largo del Bulevar de Peguera. Como fin de fiesta tienen lugar los espectaculares fuegos artificiales en el embarcadero de la playa Torà de Peguera. Todo este programa es gratuito para los que decidan participar en esta fecha tan señalada.

MÉS INFORMACIÓ: http://visitpaguera.com/dia-del-turista/ Además del Día del Turista de Peguera – Cala Fornells 2018, llega el festival más cool de la isla, de la mano de Street Food Mallorca. La segunda edición del Street Food Festival Peguera tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de septiembre de 17:00 horas a 01:00 horas en la Plaza Torà de Peguera. Ven y disfruta de ocho horas de food trucks, música en directo, gastronomía, actividades infantiles, recorridos en tren, paseos en globo, concursos de bandas y más. Los días 20, 21 y 22 de septiembre traemos la mejor oferta gastronómica de la isla, la Plaza Torà se llenará de más de diez caravanas vintage que ofrecerán una variada oferta gastronómica a los asistentes.

Magaluf rinde homenaje al turista COMO CADA AÑO, LA ASOCIACIÓN HOTELERA DE PALMANOVA Y MAGALUF ORGANIZA UNA JORNADA REPLETA DE DIVERSAS ACTIVIDADES PARA TOD@S La Asociación Hotelera de Palmanova y Magaluf celebra el próximo 21 de septiembre su tradicional Día del Turísta. Lo hace con la realización de eventos especiales en los hoteles y con actividades

que tendrán como escenario el paseo marítimo de Palmanova (junto a la Oficina de Turismo). El día acabará con fuegos artificiales en la playa de Palmanova.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

EL TEMA DEL MES

PSOE Iniciamos un nuevo curso escolar y si por algo se ha caracterizado este equipo de gobierno es por su compromiso con la educación pública. La equidad como objetivo para que nadie quede atrás por falta de recursos. Así, el primer año cumplimos una de las promesas de legislatura: doblar el presupuesto de becas, tomando iniciativas como el incremento de plazas en los Crec, la mejora de refuerzos de primaria (Reip), inversiones importantes en mejoras necesarias desde hace años en los colegios, o las bonificaciones añadidas a las ya existentes en Escoletes, hasta el 30% para aquellas familias que en invierno se veían obligadas a sacar a sus hijos por problemas de renta.Y arrancamos este curso con las subvenciones a las amipas para que puedan ofrecer refuerzo a Bachiller, una demanda constante desde hace años. Y de nuevo con nuestro programa de reutilización de libros con un presupuesto de 60.000 euros y ayudas de inicio de curso de 126.000€. Y hay más, muchos más proyectos que llevar a cabo juntos. ¡Feliz curso!

PARTIDO POPULAR Otro lamentable error del equipo de gobierno en recaudación de los impuestos y tasas de 2018 provoca el desconcierto entre los vecinos de Calvià. El retraso en la publicación y exposición al público obligatoria de los padrones provoca que miles de contribuyentes no reciban las cartas de pago ni sepan cuándo ni cuánto

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Los partidos con presencia en el Pleno opinan sobre temas de actualidad municipal han de pagar. La falta de dirección, la nula previsión, el descontrol y la mala organización en la oficina municipal de Tributos ha provocado que hasta hace unos días no se hayan publicado los padrones municipales del año 2018, paso previo y obligatorio para su puesta al cobro y la remisión de las cartas de pago a los ciudadanos. Esta circunstancia ha provocado que, estando ya en el periodo voluntario de pago, los contribuyentes calvianers, no sepan si deben acudir a las oficinas municipales para liquidar sus impuestos, con la consiguiente desorientación, o esperar a recibir la carta habitual. Desde que internalizaron el servicio de recaudación, no han generado más que problemas a la ciudadanía.

ESQUERRA OBERTA Les party-boats són activitats d’excessos, contràries a un model turístic de qualitat que s’hauria d’oferir des de Calvià, així com a Mallorca i les Illes. Fa anys es fan declaracions i posicionaments contraris a aquesta activitat, però poques mesures contundents per evitar-les. Fins i tot, es plantejaren compromisos que havien d’assumir els vaixells que organitzen party-boats, però no han aturat de créixer i causar molèsties i problemes. Aquesta legislatura, Turisme i Medi Ambient del Govern han impulsat normatives per un canvi de model turístic, cercant equilibri entre territori i economia com el nou impost turístic; el control de l’alcohol en el tot inclòs; o la recent aprovada Llei d’Impacte Ambiental, que suposa un cop a les party-boats, prohibint-les en aigües protegides, però les competències de gran part de la costa de Calvià són estatals. Esquerra Oberta proposam l’augment de protecció de la costa del municipi i instar al Govern d’España a la prohibició de les party-boats.

EL TEMA DEL MES CIUDADANOS

¿Qué es lo que esperamos de nuestros políticos? Choca que un Director General que pagamos todos centre su trabajo en organizar fiestas de Asociaciones de Vecinos. Choca el enorme agujero que hay en Actividades o Urbanismo mientras otros departamentos, más de mover votos que de gestión, tengan subidas de presupuesto. Choca que no se tenga tiempo para hablar con vecinos por obras en sus calles pero si se tenga para acudir a las fiestas. Deberíamos plantearnos que esperamos de ellos, que nos rieguen con subvenciones o que de una vez por todas les valoremos por como gestionan el dinero de todos.

Calvià!

IGNACIO GONZÁLEZ DE LA MADRID

Un verano más estamos asistiendo a un espectáculo bochornoso provocado por el turismo de excesos en Punta Ballena. Las actuaciones llevadas a cabo por el equipo de gobierno del Ayuntamiento no han dado resultados, lo que demuestra la ineficacia de las medidas adoptadas. Es necesaria mayor determinación para afrontar el problema mediante una intervención global en la zona, de lo contrario seguiremos perjudicando la imagen internacional de nuestro municipio y de Mallorca engeneral. El problema requiere implantar un plan de actuación integral, liderado por el Ayuntamiento de Calvià, para avanzar hacia un modelo turístico de calidad.

ISABEL MANRESA Regidora no adscrita

La burbuja del alquiler se sigue hinchando en un mercado que sigue disparando sus precios por la escasa oferta y una alta demanda. Los precios superan el máximo histórico. Es consecuencia del récord de turistas de los últimos años, que atrae más trabajadores de temporada e incrementa la demanda sobre unos alquileres que no dan respiro. Los alquileres ahogan los residentes, obligados a destinar el 43% de su salario mensual bruto al pago del arrendamiento. Es un tercio más que la media nacional que se sitúa en un 33%. Solo se puede pinchar esta burbuja creando un gran parque de vivienda pública en régimen de alquiler social, impulsado por las administraciones.

SÍ SE PUEDE CALVIÀ

Desde Sí Se Puede Calvià lamentamos enormemente la NO EJECUCIÓN de los presupuestos participativos 2016 y 2017 por parte del equipo de Gobierno. Al ser propuestas presentadas y decididas por la ciudadanía de Calvià pensábamos que el PSOE de Calvià se las tomaría en serio y las ejecutaría. Parece ser que no le han dado las importancia merecida. Han demostrado cierta indiferencia a la propuetas ciudadanas presentadas y una vez más la incapacidad de gestión y ejecución que mantienen durante toda la legislatura. #AbreLosOjos

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

EDUCACIÓ

El CUC presenta la seva proposta de nova programació per al curs 2018-2019

Vols rebre més informació sobre més serveis i programes que oferim des del CUC? Contacta’ns al telèfon 971 40 20 68, o accedeix a la nostra web www.cucalvia.com.

Sales d’estudi i de treball en grup: Durant tot el curs obrim de dilluns a dissabte i en època d’exàmens ampliam també els diumenges. Bus Universitari: En setembre, i fins a final de curs, s’activa el Bus que et trasllada cada dia de Calvià a la UIB i de la UIB a Calvià (consulta tots els horaris i parades).

El miércoles 05 de septiembre a las 11.05 h. el alcalde responde a la ciudadanía en Ràdio Calvià 107.4 FM Envía tu pregunta a radiocalviafm@gmail.com o llama al 971 13 80 60

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Tallers lingüístics: En octubre arribaran els nous voluntaris europeus amb el quals podràs practicar l’anglès, francès i italià. Aprofita per aprendre, millorar i perdre la vergonya! Millora el temps d’estudi: Vols millorar en la teva planificació, gestió del temps i apren-

dre noves tècniques? inicia el curs participant en el taller de tècniques d’estudi. Costudents: Si tens dubtes i vols rebre informació més detallada de determinats estudis i/o professions, contacta’ns i organitzam un espai de conversa i intercanvi de coneixements amb joves professionals. I si vols fer un tast i practicar-ho, apunta’t a les cabines professionals. Tallers de Talents Col·lectius: Un cicle de tallers destinats a millorar les competències en àrees com el talent personal, la relaxació i mindfulness, la gestió emocional, l’autoconeixement, l’entrenament de l’automotivació i la capacitat de presa de decisions, la gestió i organització del temps...

TOURIST DAY IN PALMANOVA-MAGALUF The Palmanova and Magaluf Hotel Association celebrates its traditional Tourist Day on 21st September. There will be special events in hotels, and activities on the Palmanova beach promenade (next to the Tourist Office). The day will end with fireworks on the Palmanova beach.

ENGLISH

Calvià!

Calvià 2000 renews the selective collection containers of both Galatzó residential area and Costa de la Calma

Calvià 2000 has renewed all the selective collection containers -14 containers in 7 collection points- in the Galatzó residential area, and soon will do the same in Costa de la Calma, where 58 containers will be installed in 29 collection points. The renovation affects the 3,200-litre containers for the packaging and paper-cardboard selective collection. These are 3,200-litre side loading containers, which have the compliance certificate with the universal accessibility standard UNE 170001, such as those installed at Son Ferrer last April.

THE REI EN JAUME FESTIVITIES IN SANTA PONÇA

CALVIÀ CELEBRATES THE TRADITIONAL BONFIRE NIGHT Another activity to add to all the ones that take place in our municipality throughout the year. The first weekend of November it’s Bonfire Night, that commemorates the failed Gunpowder Treason, a plot designed by a group of English Catholics to assassinate King James I and the rest of the House of Lords by blowing up the Houses of Parliament in London. The bonfire will be at the old Aqualand car park, opposite Western Water Park, next to roundabout 8, in Magaluf. Apart from the large bonfire, there will be food and drink, a stage with performances, and free children’s attractions. All this, plus fireworks, that can not be missed at Calvià’s Bonfire Night.

The rei En Jaume festivities will take place from 30th August to 9th September. Once again, streets in Santa Ponça will be full of colour, music, tradition and culture in remembrance of the Christian troops’ arrival on our shores. The Town Hall has prepared plenty of activities that include, amongst many other proposals, a concert by Chenoa, who gave a speech in the 2017 festivities due to her strong relationship with Calvià, and who will now review all her successes in an unmissable event. The festivities speech this year will be given by Miquel Borras of ‘Sonrisa médica’.

We hope to see you there. Free entry. SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

ENGLISH

Peguera-Cala Fornells celebrates Tourist Day

CHALLENGE PEGUERA-MALLORCA FULLY BOOKED FOR THE THIRD CONSECUTIVE YEAR 1,100 triathletes will take part in the main competition, 1,700 in all the races. The organisation has expanded on 100 the number of participants compared to the previous year, and the event was fully booked three months before the event. The fifth edition of the international medium distance Challenge Peguera-Mallorca triathlon takes place on 20th October with 1,100 triathletes taking part in the main race. The event is an example of a sports project that efficiently helps against tourist seasonality in Calvià, as, amongst athletes and family members, more than two thousand people are expected during the week of the race. Thus, the organisation of Challenge Peguera-Mallorca calculates an economic impact of more than two million euros.

The 26th edition of the “Peguera and Cala Fornells Tourist Day” takes place on 20th September. It’s a party open to all tourists and residents in Calvià. Apart from the traditional parade along the Peguera Boulevard, composed of charanga bands, stilt-walkers, jugglers, floats, horses, ‘correfocs’ and more surprises to be unveiled ... there will be a wide range of live music at three different stages on the Peguera Boulevard. As a grand finale, there will be spectacular fireworks from Peguera’s Torà beach pier. All the activities are free for those willing to enjoy this important date.

CALVIÀ TAKES PART IN THE EUROPEAN MOBILITY WEEK FROM 16TH TO 23RD SEPTEMBER The Calvià Town Hall has adhered to the European Mobility Week 2018, an initiative of the European Commission, coordinated in Spain by the Ministry of Agriculture, Food and Environment, which will take place from September 16th to 23rd under the motto ‘Mix&Move-Combine and Move’. This is an awareness campaign aimed at sensitising both political leaders and citizens about the negative consequences of the irrational abuse of private cars in cities, both for public health and for the Environment, and the benefits of using sustainable transport options.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

CALVIÀ PROMOTES AWARENESS ON ‘POSIDONIA’ Awareness workshops on ‘Posidonia Oceanica’ will take place this Summer. They are organised by the Environmental Department of Calvià Town Hall with the collaboration of Balearic Islands’ Red Cross. The campaign is being carried out on different beaches of Calvià’s coast during the Summer months. Other actions that will take place are the environmental education workshops. Specifically, workshops will be held at the following beaches: • 6th September, es Carregador beach (Palmanova) • 20th September, s’Oratori beach (Portals Nous)

TOURISTENTAG IN PALMANOVA-MAGALUF Die Hoteliersvereinigung von Palmanova und Magaluf feiert am kommenden 21. September den traditionellen Touristentag. Es sind spezielle Events in den Hotels und Aktivitäten auf dem Paseo Marítimo von Palmanova (direkt neben dem Touristeninformationsbüro) geplant. Die Feierlichkeiten enden mit einem Feuerwerk am Strand von Palmanova.

CALVIA FEIERT EIN WEITERES JAHR DIE TRADITIONELLE BONFIRE NIGHT

DEUTSCH

Calvià!

Calvia nimmt vom 16. bis 23. September an der Europäischen Mobilitätswoche teil Die Gemeinde von Calvia hat sich der Europäischen Mobilitätswoche 2018 angeschlossen, eine Initiative der Europäischen Kommission, die in Spanien von dem Ministerium für Agrikultur, Ernährung und Umwelt koordiniert wird und vom 16. bis 23. September unter dem Motto „Mix&Move“ stattfindet. Es handelt sich um eine Sensibilisierungskampagne, die sich sowohl an politische Führungskräfte als auch an die Bürger richtet, um auf die negativen Konsequenzen aufmerksam zu machen, die ein unvernünftiger Gebrauch des privaten Autos in der Stadt mit sich führt, sei es für die Gesundheit oder für die Umwelt, und die Vorteile der nachhaltigen Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln in den Vordergrund stellt.

CALVIA 2000 ERNEUERT DIE MÜLLTRENNUNGSCONTAINER IN DER URBANIZACIÓN GALATZÓ UND IN COSTA DE LA CALMA Es steht, zwischen den vielen Feierlichkeiten, die unsere Gemeinde jedes Jahr organisiert, ein besonderer Termin an. Am ersten Wochenende im November findet die Bonfire Night statt, um des fehlgeschlagenen Gunpowder Plots zu gedenken, dem Komplott einer Gruppe englischer Katholiken, die den König Jakob I. und den Rest des House of Lords umbringen wollten, indem sie einen Anschlag auf die Häuser des Parlaments in London verübten. Das Feuer wird auf dem Parkplatz des alten Aqualand Magaluf, gegenüber vom Western Water Park Magaluf, neben dem Kreisverkehr Nummer 8 angezündet. Es sind ein großes Lagerfeuer, Essen und Trinken, eine Bühne mit Auftritten und kostenfreie Aktivitäten für Kinder geplant. Die Feier wird mit einem Feuerwerk abgerundet, das bei der Bonfire Night von Calvia natürlich nicht fehlen darf.

Calvia 2000 hat sämtliche Mülltrennungscontainer -insgesamt 14 Stück an 7 Rücknahmestellen- in der Urbanización Galatzó ausgetauscht und demnächst ist der gleiche Auswechsel in Costa de la Calma geplant, wo 58 Container an 29 Rücknahmestellen ausgewechselt werden sollen. Die Erneuerung betrifft die 3.200 Liter-Container für die Mülltrennung von Plastik und Papier. Es handelt sich um 3.200 Liter-Container mit Seitenklappe, die gemäß der einheitlichen Zugänglichkeitsnorm UNE 170001 zertifiziert sind, wie die, die im April in Son Ferrer installiert worden sind.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

DEUTSCH

CALVIA MÖCHTE AUF DAS NEPTUNGRAS (POSIDONIA OCEANICA) AUFMERKSAM MACHEN Auch diesen Sommer organisiert die Gemeinde von Calvia in Zusammenarbeit mit der Umweltabteilung Servei de Medi Natural y Urbà und dem Roten Kreuz der Balearen Sensibilisierungs- und Aufklärungskurse bezüglich der Posidonia Oceanica. Die Kampagne wird an verschiedenen Stränden der Gemeinde Calvia im Laufe der Sommermonate durchgeführt. Außerdem werden Seminare zur Umwelterziehung angeboten. Konkret sind Seminare an folgenden Stränden vorgesehen: • 6. September am Strand von Carregador (Palmanova) • 20. September am Strand von s’Oratori (Portals Nous)

DIE FESTE ZU KÖNIG JAKOB I (REI JAUME) IN SANTA PONSA Vom 30. August bis 9. September finden die Feste zu König Jakob I. statt und ein weiteres Jahr werden sich die Straßen und Plätze von Santa Ponsa mit bunten Farben, Musik, Tradition und Kultur schmücken und die Ankunft der christlichen Truppen an unseren Küsten inszenieren. Die Gemeinde hat ein breites Spektrum an Aktivitäten vorgesehen, das unter vielen anderen Programmpunkten ein Konzert von Chenoa beinhaltet, die 2017 durch ihre starke Verbindung zu Calvia Festkönigin war und dieses Jahr ihre gesamten Hits bei einem Konzert singen wird, welches Sie nicht verpassen sollten. Der Festkönig dieses Jahr ist Miquel Borras von Sonrisa Médica.

DIE CHALLENGE PAGUERA-MALLORCA IST ZUM DRITTEN JAHR IN FOLGE AUSVERKAUFT 1100 Triathleten starten zum Hauptwettlauf und insgesamt nehmen 1700 Teilnehmer an der Challenge teil. Für den Wettlauf wird die Teilnehmeranzahl im Vergleich zum Vorjahr um 100 Plätze erhöht und die Organisatoren erreichen den “Ausverkauf ” drei Monate vor dem Event. Am 20. Oktober startet die fünfte Ausgabe des internationalen Mitteldistanz-Triathlon Challenge Paguera-Mallorca mit der Teilnahme von 1.100 Triathleten am Hauptwettlauf. Das Event ist ein beispielhaftes Sportprojekt, das wirksam zum Kampf gegen die touristische Saisonabhängigkeit in der Gemeinde von Calvia beiträgt, da unter Sportlern und Angehörigen über zweitausend Personen in der Woche des Events erwartet werden. Somit rechnen die Organisatoren der Challenge Paguera mit einem wirtschaftlichen Input von über zwei Millionen Euro.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

PEGUERA-CALA FORNELLS FEIERT IM SEPTEMBER DEN TOURISTENTAG

Am 20. September wird die 26. Ausgabe des Touristentags (Día del Turista de Paguera y Cala Fornells) gefeiert, ein Fest für alle Touristen und Anwohner von Calvia. Neben dem traditionellen Straßenumzug durch den Boulevard von Paguera, mit Blaskapelle, Stelzenläufern, Jongleuren, Wagen, Pferden, Feuerkünstlern und anderen Überraschungen, die wir noch nicht verraten, erwartet Sie Live-Musik auf den drei Bühnen, die auf dem Boulevard von Paguera vorgesehen sind. Zum Abschluss der Festivitäten gibt es ein beeindruckendes Feuerwerk an der Anlegestelle der Playa Torà in Paguera. Der Eintritt zu dem gesamten Programm ist für alle Gäste kostenlos.

SERVEIS DE L’IFOC

Calvià!

*Dirigits a persones en edat laboral d’entre 16 i 64 anys

ENTREVISTA

Chenoa vuelve a casa para ofrecer un gran concierto el 7 de septiembre en Santa Ponça

Chenoa, durante el pregón de las Festes del rei En Jaume del año pasado a los pies de la Cruz de Santa Ponça Chenoa llega a Calvià el 7 de septiembre a las doce de la noche. la que fuera primera gran estrella de la academia de ‘operación triunfo’ será la gran protagonista de las Festes del rei en Jaume 2018, tras ejercer de pregonera el año pasado. A sus fans, chenoa les lanza un consejo con vistas a esa cita del día 7 de septiembre en la pinada de santa ponça: “Que vengan cargados de buena energía y dispuestos a pasarlo genial” porque “esa es la idea principal en cualquier concierto”. y el del día 7 promete.

https://www.facebook.com/Festesdelreienjaume/

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

- ¿Cómo afrontas el verano? ¿Mucho trabajo? ¡Cargada de energía! Agradecida de un verano completo: Aprovechando el buen tiempo que hacía falta para componer y preparar nuevo proyecto, entre concierto y concierto, Zapeando… ¡no me aburriré! Y por supuesto buscaré tiempo para estar en mi isla querida. - El año pasado fuiste la pregonera de Calvià, ¿qué recuerdo te ha quedado? Bueno… creo que hay imágenes donde se me ve emocionada y con la voz entrecortada, eso ya lo dice todo. Fue un gran privilegio para mí.

Chenoa tiene una auténtica legión de seguidores y seguidoras en todo el planeta, pero más si cabe, en Mallorca. Ahora llega el momento para disfrutar de la artista en “casa”, en un concierto muy esperado coincidiendo con las Festes del rei En Jaume.

- ¿Te pusiste nerviosa en un momento de cierta solemnidad como ese, o ya estás lejos del miedo escénico? Claro que me puse nerviosa y se me pasaron por la cabeza todos los recuerdos de mi infancia y juventud. Fue y será un momento mágico e inolvidable en mi vida.

ENTREVISTA

Calvià!

CHENOA, QUE EMPEZÓ SU CARRERA ARTÍSTICA EN CALVIÀ, REGRESA AHORA A CALVIÀ CONSAGRADA COMO UNA DE LAS MÁS GRANDES

- Llegas a Mallorca, lo cual siempre es especial, pero esta vez aún más cerca de casa: en Calvià: Sí, la emoción de cantar en Calvià es indescriptible, paso allí mucho tiempo y sin duda será una sensación muy especial… nervios, responsabilidad. Feliz de poder cantar en Calvià y lista para devolver todo en forma de energía en el escenario. - ¿Qué ofreces en tu actual gira? Entrega incondicional al público, mía, de mi banda, del equipo. Habrá sitio por supuesto para las canciones más conocidas, hay canciones que no pueden faltar y alguna que otra sorpresa. Lo importante es hacer que la gente disfrute, crear un ambiente de diversión y que todo el mundo se lleve un buen recuerdo.

Un derroche de simpatía... Chenoa demostró que, a pesar de la fama y el éxito, sigue siendo una mujer comprometida y una persona cercana, que lo pasó bien durante el acto ante la Cruz de Santa Ponça y disfrutó del contacto con sus fans.

- ¿Los años y conciertos ayudan a enfocar cada una de tus actuaciones en función de factores como el público o el recinto? ¡Por supuesto! Una de las cosas más importantes es tomarle el pulso al público y darles lo que quieren. Ellos marcan el ritmo del concierto. Es un lujo sentirlos y sí, la experiencia ayuda. - Ese paso del tiempo, ¿te ha ayudado también a hacer más tu propia música, lo que a ti realmente te apetece? Con el paso del tiempo adquieres vivencias, experiencia, ves la vida con perspectiva. Lo que antes te parecía un mundo, ahora es mucho menos importante. Todo es una combinación perfecta, que sin duda te ayuda a la hora de escribir, de pensar y decidir hacer lo que realmente quieres hacer. - ¿Has observado muchos cambios en el municipio desde que hiciste las maletas? ¡Sííí! Siempre ha sido un lugar precioso pero ahora ha mejorado mucho en infraestructuras y visualmente se ve mucho mejor.

... y mucha emoción Hace años que conocemos a Chenoa, alguien que pone pasión en todo lo que hace. Y su pregón en las Festes del pasado año no fue una excepción, emocionándose en más de una ocasión durante su discurso.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

REPORTATGE

Calvià celebra les Festes del rei En Jaume DEL 30 D’AGOST AL 09 DE SETEMBRE TOT UN SEGUIT D’ACTIVITATS FARAN DE SANTA PONÇA L’EPICENTRE DE L’ACTUALITAT CALVIANERA LLIURAMENT D‘ESTENDARDS Tot un espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les ‘colles’, la Banda Municipal de Música i els Cavallers de Calvià. Una representació escrita i dirigida per Bartomeu Ignasi Oliver que servirà per presentar els reis de les Festes.

TROBADA DE GEGANTS Tornen els gegants, després d‘haver viscut en 2017 la presentació en societat d‘Abú Yahyà i Fàtima. Hi haurà com sempre cercavila i ball de gegants.

LA JOIA EN EL SI DE LA MAR L‘any 1999 Bartomeu Ignasi Oliver va realitzar una adaptació del Llibre dels Feits titulada Una joia en el si de la mar que es va representar durant les Festes per un gran nombre d‘artistes aficionats de Calvià. Avui es manté la interpretació musical per part de la banda i dels narradors.

UN ESPAI PER A TOTHOM Cada any les Festes del rei En Jaume aposten per donar protagonisme als més petits. Aquest any no ha estat una excepció, fins i tot el cartell que s‘ha escollit té un estil de dibuix animat especialment infantil. Els nins i nines de Calvià i els qui visitin durant els primers dies de setembre el nostre municipi tendran mil opcions de festa per a totes les edats: les batalles sobre l‘arena, la festa de l‘escuma, la festa Holi, el cinema familiar, l’animació infantil, i un mercat medieval que inclou tallers dedicats als més petits de la casa. La il·lusió que transmeten els menors es contagia als majors i són ells els qui ens ajuden a convertir aquestes dates en un esdeveniment tan especial per a tots i totes.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

REPORTATGE

Calvià!

789 anys d’un desembarcament històric SANTA PONÇA I TOT EL MUNICIPI RECORDEN DURANT LES FESTES UNES DATES QUE MARCÀ UN PUNT D’INFLEXIÓ EN LA TRAJECTÒRIA DE MALLORCA

Les Festes del rei En Jaume són l‘esdeveniment cultural i festiu més representatiu del municipi de Calvià. S’hi commemora el desembarcament de les tropes del rei En Jaume I a la costa de Santa Ponça l‘any 1229. És a dir, 789 anys d‘un fet que va canviar de forma determinant l’esdevenir del nostre municipi i de tot Mallorca. Gairebé vuit segles després de l‘arribada de les tropes cristianes, Santa Ponça va començar a commemorar aquells esdeveniments. L‘any 1994, i gràcies a la labor de l’Associació de Veïns de Santa Ponça, les festes varen tornar a agafar un caràcter commemoratiu d‘un fet històric amb la celebració del que popularment es coneix

El pregoner serà enguany Miquel Borràs, fundador de La Sonrisa Médica i exdirector del Club Diario de Mallorca com Festes del rei En Jaume o Festes del Desembarcament. A partir del 1995 l‘Ajuntament i l’Associació de Veïns varen col·laborar en la celebració de les festes que avui dia es consideren la Festa Gran del municipi de Calvià.

Actualment, les Festes del rei En Jaume combinen el coneixement històric (activitats tradicionals i de commemoració històrica), la cultura popular, l‘art i les activitats d‘oci i música més actuals i atractives. Enguany s‘incidirà en l‘aspecte familiar de les Festes, amb novetats importants. La Pinada de Santa Ponça serà com sempre l‘epicentre d‘una celebració que es prolongarà durant gairebé dues setmanes i que vol ser un punt d‘unió entre residents i visitants. Miquel Borràs, fundador de La Sonrisa Médica i exdirector del Club Diario de Mallorca, serà en aquesta ocasió el pregoner d’unes Festes molt esperades com sempre pels calvianers i les calvianeres.

www.calvia.com SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

AGENDA FESTES DEL REI EN JAUME 2018 TALLER Del dijous 23 al dijous 30 | Creació d’un nou gegantó de Calvià Taller gratuït per als nins al Centre Cultural de Santa Ponça. Els Geganters de Calvià faran el taller per crear dos nous personatges de rondalla, dos gegantons que sortiran a la Trobada de Gegants de dissabte 1 de setembre. En seran portadors els nins interessats a fer part de la Colla Gegantera Infantil. Places limitades. Edats: de 3 a 12 anys Inscripcions: del 6 al 20 d’agost a cultura@calvia.com o al 971 139 181 (Departament de Cultura) Lloc: Recinte El Molino (Santa Ponça)

TRADICIÓ Dijous 30 | Acte d’agermanament entre Salou i Calvià i Presentació de la Regata del rei En Jaume

Actes commemoratius del 789è aniversari del desembarcament del rei En Jaume

A les 12 h se celebrarà l’acte d’agermanament entre els municipis de Salou i de Calvià, ambdós llocs vinculats a la història de la conquesta del rei En Jaume, que va partir de Salou i va arribar a les costes de Santa Ponça per conquerir l’illa.

A les 20 hores hi assistiran les primeres autoritats autonòmiques i municipals.

Posteriorment es realitzarà la presentació oficial de la XXXII Regata del rei En Jaume, que sortirà de Salou i arribarà a Santa Ponça.

Lloc: Creu de Santa Ponça

CURSA Divendres 31 | Element Reis El proper 31 d’agost participa amb els teus amics o familiars a la cursa popular per equips en la qual haureu de superar un circuit amb proves que desafien els quatre elements de la matèria (foc, aigua, terra i aire) i algun més. La segona edició d’aquesta emocionant carrera inclou un caramull de novetats respecte de l’edició anterior. Passes a fer per participar en l’ELEMENTS REIS 2018 1. Cerca un grup d’amics/familiars amb ganes de passar-s’ho bé (de 3 a 5 persones). 2. Cerca una disfressa de conjunt divertida i que es pugui banyar, arrossegar, embrutar, etc. 3. Inscriu-te a la plataforma d’inscripció de la prova. L’important i obligatori ÉS LA DISFRESSA!, les 10 millors disfresses

L’acte inclourà la lectura del pregó de festes per part de Miquel Borràs, fundador de La Sonrisa Médica i exdirector del Club Diari de Mallorca.

Preus per equip: 45 € del 10 al 31 de juliol; 50 € de l’1 al 23 d’agost; 55 € del 24al 31 d’agost. Inclou samarreta, avituallaments, servei de dutxes i guarda-roba. Obligatori: • Grups de 3 a 5 persones • Hi poden participar nins i nines majors de 12 anys sempre que almenys el 50 % de l’equip estigui format per persones adultes, imprescinidble que tots els membre de l’equip • Imprescindible que tots els membres de l’equip sàpiguen nedar. • Es recomana portar roba còmoda i esportiva, que es pugui embrutar. Lloc: sortida i arribada a la plaça de la pinada de Santa Ponça Recollida de dorsals: de 17.30 a 18.45 h a la plaça de la pinada

tindran premi, així que esperam que us la prepareu molt bé!

Més informació: www.calviadeportes/elementsreis // Departament de Cultura (971 139 181)

TRADICIÓ Dissabte 1 | XIX Trobada de gegants

TRADICIÓ Diumenge 2 | Concert «La joia en el si de la mar». Versió jazzística

Plantada de gegants a la plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercavila per Gran Via Puig de Galatzó i presentació i ball de gegants a la plaça de la Pinada.

La Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida per Josep Oliver Rubio, interpretarà aquesta obra creada especialment per a la Festa amb text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal i musicada per Mario Errea. L’obra ens narra els fets que varen tenir lloc durant la conquesta de Mallorca el 1229 i que protagonitzaren les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant.

Enguany comptam amb la visita i participació dels gegants catalans d’Ullastrell.

Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça TRADICIÓ Diumenge 2 | lliurament d’Estandarts i presentació dels reis

ACTIVITATS Dilluns 3 | Horabaixa infantil

Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del rei En Jaume

Gaudeix d’un capvespre alegre i divertit ple d’activitats infantils on els més petits de la casa podran fer tallers lúdics i recreatius relacionats amb la temàtica de les festes.

2018, la Banda Municipal de Música de Calvià i els Cavallers de Calvià. Un espectacle escrit i dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal que servirà per presentar els reis de les Festes del 2018.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

AGENDA

Calvià!

FESTES DEL REI EN JAUME 2018 INFANTIL Dilluns 3 | Caricaturista Entre les 19 i les 22 h el caricaturista Bibi ens traurà el millor perfil. De franc 19 h Dilluns 3 | Festa infantil de l’escuma i discoteca infantil Per a nins i nines de 6 a 12 anys. Els infants que hi participin han d’estar vigilats per una persona adulta. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça De franc LLIBRES Dimarts 4 | Presentació del llibre El conqueridor del mar, de Harold Davis Són temps foscos per a la Corona d’Aragó. Es necessita algú que la porti de nou a la glòria, i el cavaller Arnau només veu en el tron un rei tan jove com egocèntric. Ningú no confia en ell i l’única manera de poder conservar el poder és amb una gran gesta.

Endinsa’t en el món medieval de la mà d’Arnau des Vilar, que et mostrarà els racons de la història que tal vegada no coneixies. Interactua amb els personatges, estima’ls o odia’ls. Lloc: ermita de la Pedra Sagrada Un autobús sortirà a les 18.30 h des de la rotonda de la Pinada de Santa Ponça, anada i tornada. Places limitades. + info i reserves: 971 139 181

TRADICIÓ Dimarts 4 | Correfoc Espectacle de pirotècnia que convertirà el passeig en una trobada de dimonis i éssers mitològics i extraordinaris que ens faran córrer al seu ritme, un ritme infernal. Mesures de seguretat específiques per als participants: Vestimenta recomanada: roba vella (no inflamable, de cotó i amb mànigues), calçons llargs, capell o gorra, mocador de cotó al coll i sabates flexibles i tapades. No llenceu aigua. No situeu nins i nines en les primeres files del correfoc. No dugueu ni utilitzeu productes pirotècnics particulars durant la Nit de Foc. Respectau figures de foc, els seus portadors i els músics, i no obstaculitzeu el pas. Obeïu les indicacions de l’organització, dels serveis d’ordre públic i dels serveis sanitaris. Si patiu cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària (Protecció Civil i ambulància). Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça (C/ Balneari) MÚSICA Divendres 7 | Concert CHENOA L’artista mallorquina aterra a Santa Ponça per presentar-nos ‘Soy Humana’, el seu setè àlbum d’estudi que es va publicar el passat mes d’abril i que és, sens dubte, el seu millor disc. L’àlbum, enregistrat i produït a Mallorca per Maria Marcus, inclou onze cançons en què l’artista ens mostra la seva maduresa tant vocal com en la seva faceta d’autora, ja consolidada. Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça MÚSICA Dissabte 8 | Concert La Nit del Rei, Los 40

MÚSICA Diumenge 9 | Festa Holi

Gran posada en escena a la plaça de la Pinada de Santa Ponça amb els artistes de Los 40. Un elenc d’artistes locals actuarà des de les 22 h per animar una gran vetllada. El tancament final, amb els millors temes del moment, el posaran Cristian San Bernardino, del programa Anda ya!, de Los 40 i productor de World Dance Music, i Luis López, presentador del programa de ràdio World Dance Music.

Omplirem la plaça de colors, música i classe oberta de ball bollywood.

C erca l’agenda completa a: www.calvia.com

Venda de bossetes de colors atòxics en el punt d’informació de les festes situat a la plaça de la Pinada des del 30 d’agost al 9 de setembre, Cafeteria Europa de Palmanova (C/ París, núm. 1) i Restaurant Taj Mahal de Palma ( C/ Aragó, núm. 25).

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

POLICIA LOCAL

La Policía Local recibe más de 100 llamadas al mes por temas de ruidos EN LA TEMPORADA ESTIVAL SE INCREMENTA EL NÚMERO DE SANCIONES POR CAUSAR MOLESTIAS Y DIFICULTAR EL DESCANSO A LOS RESIDENTES

Una de las labores que ejerce la Policía Local es actuar para que se cumpla la normativa relativa a ruido. Se trata de una queja muy común entre los ciudadanos y visitantes del municipio, de hecho, la media de quejas por ruido recibidas en la centralita del 112 es de 123 al mes. Las reclamaciones aumentan en los meses de mayor afluencia turística, por este motivo los agentes de policía vigilan especialmente los horarios de cierre en locales de ocio, la mayoría de Magaluf y Santa Ponça. Así, en la temporada estival se incrementa el número de sanciones por causar molestias y dificultar el descanso de los residentes. Entre las multas más comunes, las dirigidas a locales que tienen las puertas abiertas después de la medianoche, o los que mantienen la actividad en las terrazas después del horario permitido. Ambas infracciones se consideran graves y puede suponer una sanción de hasta 12.000 euros. Las zonas de bares es donde se produce más ruido, especialmente en verano. La música es el elemento central de estos ambientes, y el nivel de decibelios puede causar problemas de audición en las personas que están dentro del local, tanto de usuarios como del personal que trabaja. Aunque los locales suelen estar insonorizados, no faltan los clientes con comportamientos nada cívicos cuando abandonan el local y que suelen ser los responsables directos de las molestias a los vecinos. Además, la concentración de locales también provoca problemas de ruido entre la medianoche

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

y las dos, cuando los clientes cambian de local, o al cierre, cuando los clientes abandonan los establecimientos. Las asociaciones de vecinos han trasladado su malestar en varias ocasiones al Ajuntament de Calvià. Entre los incidentes desagradables que describen, aparte del ruido exagerado, se encuentran las peleas, las discusiones violentas, el consumo excesivo de alcohol, y las escenas escandalosas. Por este motivo, el consistorio ha llevado a cabo una campaña gráfica informando de las multas por comportamientos incívicos, entre los que se incluye gritar, que puede ser sancionado con 400 euros. Por otra parte cabe destacar la Ordenanza municipal de Estética Exterior, que entró en vigor en agosto del

M és informació: www.calvia.es año pasado y que, entre otras cosas, no permite la exhibición de palés de alcohol en las terrazas de los supermercados. Otras prácticas comunes durante todo el año es la práctica de botellón por parte pequeños grupos de jóvenes que consumen alcohol en la vía pública. Y no es solo el ruido que genera, ya que hay que valorar también en términos de salud pública, pues a menudo son menores o se producen incidentes de tráfico. Para paliar esta situación, se ha multiplicado por 2’5 el importe de las multas por la práctica del botellón en las vías y espacios públicos. La sanción es de 500 euros.

ACTUALITAT

Calvià!

Nuevo curso, nuevos cursos Los Centros Culturales de Calvià renuevan su oferta

CON LA LLEGADA DE SEPTIEMBRE ES EL MOMENTO IDEAL PARA RETOMAR LAS CLASES Y CURSOS QUE NOS OFRECEN HASTA MEDIA DOCENA DE CENTROS Desde el Departamento de Cultura se coordinan los centros culturales del municipio, donde se ofrecen actividades para todos los públicos dirigidas a la promoción y difusión de las diferentes inquietudes culturales y de ocio de los ciudadanos. Algunas de las actividades y servicios ofertados son talleres, cursos, exposiciones de artistas del municipio, utilización de salas para reuniones o informa-

ción de los numerosos eventos culturales del municipio. Para informarse e inscribirse en las actividades del próximo curso en cualquiera de los centros culturales del municipio pueden contactar con el Departamento de Cultura (971 139 181 o cultura@calvia.com) o en los Centros Culturales. Septiembre es un momento ideal para ponerse al día con los cursos que se ofertan desde los Centros Culturales.

Se amplía el plazo para pagar los tributos Se podrá llevar a cabo hasta el próximo día 31 de octubre

EL IBI, EL IAE, LAS TASAS DE BASURAS O EL IMPUESTO SOBRE GASTOS SUNTUARIOS SON ALGUNOS DE LOS QUE SE VEN AFECTADOS POR ESTA AMPLIACIÓN DEL PLAZO Se amplía el plazo para el pago de los tributos de cobro periódico anual hasta el próximo día 31 de octubre de 2018. Los tributos afectados son: · Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. · Impuesto sobre Bienes Inmuebles (Rústicos, Urbanos y de Características Especiales) · Impuesto sobre Actividades Económicas. · Tasas por Recogida y

Eliminación de Basuras (Calvià 2000 S.A.) · Tasa por Entrada de Vehículos y Reserva de Vía Pública (Inmuebles y Comercios) · Impuesto sobre Gastos Suntuarios (Cotos de Caza). Los ciudadanos que deseen realizar el pago a través de entidades financieras con posterioridad al día 16 de agosto deberán hacerlo con un

nuevo aviso de pago que podrá obtenerse: · A través de la web municipal www.calvia.com en la que con el aviso que han recibido o con el justificante de pago del año 2017 podrán obtener un nuevo aviso para su pago hasta el 31 de octubre de 2018 · Acudiendo directamente a la Oficina Municipal de Tributos.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

MILLORANT CALVIÀ

Turistes i residents de Santa Ponça gaudeixen ja del seu passeig peatonal vora la mar L’ESTIU ACABA AMB LA CULMINACIÓ D’UN PROJECTE QUE DONARÀ UNA IMATGE MÉS MODERNA A UNA DE LES ZONES MÉS CONCORREGUDES DE CALVIÀ

L’Ajuntament de Calvià ja ha finalitzat la construcció del nou tram de passeig litoral peatonal al costat nord de la platja de Santa Ponça, concretament a la secció que va des del començament del passeig de la platja (a l’altura del restaurant Empatheia) fins un poc més enllà de l’ embarcador. L’objectiu d’aquesta actuació era aconseguir la regeneració paisatgística del front marítim

de la zona amb aportació de roca natural i vegetació autòctona, així com facilitar el trànsit peatonal a la primera línia de mar. S’ha aconseguit així restaurar aquest tram de costa per a que s’assembli més al seu antic aspecte, i a la vegada fer-ho més atractiu per aconseguir que, tant residents com visitants, puguin passejar amb una major comoditat i seguritat.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

Les obres han consistit en l’execució d’un passeig d’uns 150 metres lineals amb una amplada mínima de 2 metres. S’ha instal·lat una plataforma de fusta a 20 centímetres del terra aproximadament, la qual cosa ha permés retirar l’antic formigó per a substituir-lo per un tipus de fusta “tecnològica”, que no es veu tan afectada pel salnitre de la mar. En tenir el passeig un recorregut sinuós, a

les zones més amples s’han ubicat petites places i miradors, i el recorregut es completa amb espais verds a cada costat, als quals s’ha procedit a plantar espècies autòctones, i amb il·luminació a nivell del sòl. El pressupost d’aquesta fase del passeig ha ascendit a un total de 382.529,50 euros, IVA inclòs.

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

ABANS... ... I DESPRÉS

Una reivindicació històrica que ja és realitat

COMERCIANTS, HOTELERS I VEÏNS HAVIEN RECLAMAT SEMPRE AQUEST NOU PASSEIG DE PRIMERA LÍNIA PER MILLORAR LA IMATGE DE SANTA PONÇA I PER TENIR MÉS PUNTS DES D’ON ELS TURISTES ES PUGUIN RETRATAR Amb la creació del nou passeig a primera línia de Santa Ponça, l’Ajuntament de Calvià fa realitat una antiga reivindicació que sempre s’havia tingut des d’aquesta localitat costanera. Hotelers, comerciants, i veïns de Santa Ponça entenien que la imatge moderna i actual que transmet el nostre municipi no venia acompanyada per aquest espai, visitat per milers de

persones cada any, i que havia quedat desfassat. Ara, amb l’obra realizada pel nostre consistori, a bon segur que Santa Ponça es veurà molt més per tot el món mitjançant les xarxes socials, gràcies a les ‘postals’ que regala un passeig destinat a millorar no només l’experiència dels nostres visitants sinò també dels calvianers i calvianeres.

Des de la nostra revista us convidam a conèixer aquest rehabilitat espai del nostre municipi, que lluirà per primera vegada durant les Festes del rei En Jaume que comencen el 30 d’agost i es perllongaran fins el 9 de setembre. Un lloc ideal per fer un passeig, relaxar-nos i gaudir de la nostra costa.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

MITJANS

Ràdio Calvià s’acosta tots els dimecres a una empresa del nostre municipi CADA SETMANA SORTIM PER CONÈIXER EL TEIXIT EMPRESARIAL DE CALVIÀ EMETENT EN DIRECTE DES DE BARS, HOTELS, RESTAURANTS, COMERÇOS,... Ràdio Calvià surt al carrer per conèixer el teixit empresarial del nostre municipi. Ara, tots els dimcres a les 13.00 hores ens acostam a un comerç, un restaurant, un hotel... de Calvià, el presentem a la nostra audiència i oferim una hora de ràdio des d’allà mateix. Durant els darrers mesos hem passat per Marineland, Western Water Park, Urban Food, Es Forn Vell, La Oca, Pez Playa,... un bon grapat de llocs de tot el municipi que han tengut l’oportunitat de donar-se a conèixer a Ràdio Calvià. I tot, sense haver de pagar cap euro. Si tens una empresa i vols rebre la nostra visita, només ens has d’escriure un correu electrònic a radiocalviafm@gmail.com o telefonar-nos al 971 13 80 60. Ens agradarà molt poder saludar-vos i fer ràdio juntament amb vosaltres.

NOUS ESPAIS QUE APOSTEN PER LA IGUALTAT A L’EMISSORA PÚBLICA MUNICIPAL Ràdio Calvià multiplica la seva aposta per la igualtat. Ara, amb dos nous espais: un programa dedicat a l’actualitat del col·lectiu LGTBI que s’emetrà cada dilluns, i un altre orientat a les dones emprenedores del municipi i de tot Mallorca. Aquests espais se sumen als que parlen de l’esport en femení i al programa de l’Equip d’Igualtat de l’Ajuntament, que coordina Sandra Sedano, i que pots escoltar cada dijous a partir de les 10.30 hores.

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

08.00 h

Bon Dia Calvià

10.00 h

Informatiu Matí

10.30 h

Espai LGTBI

M.Ambient/Calvià2000 Policia Local

Igualtat

Emprendre en Femení

11.00 h

Cine/Tast de Llengua

Tertúlia Política

Les Sedi Girls

Connexió Local

Moda amb C.Márquez

12.00 h

Ho Surarem

13.00 h

Les 10 Cançons de...

Es Generador

Empreses de Calvià

No Badis Gourmet

Más que Djs

14.00 h

Informatiu Migdia

15.00 h

Esports:

L’Anàlisi

Futbol calvianer

ICE

Bàsquet Calvià

La Prèvia

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / SETEMBRE-OCTUBRE 2018

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

Calvià 2000 renova els contenidors de recollida selectiva de la urbanització Galatzó i de Costa de la Calma Calvià 2000 ha renovat la totalitat dels contenidors de recollida selectiva –14 contenidors en 7 punts de recollida– de la Urbanització de Galatzó, i pròximament farà el mateix a Costa de la Calma, on s’instal·laran 58 contenidors en 29 punts de recollida. La renovació afecta els contenidors de 3.200 litres per a la recollida selectiva d’envasos i paper-cartró. Es tracta de dipòsits de 3.200 litres de càrrega lateral, que compten amb el certificat de compliment de la norma d’accessibilitat universal UNE 170001, com els instal·lats a Son Ferrer el passat mes d’abril. El pla de substitució de contenidors de selectiva, iniciat enguany, es perllongarà fins a l’any 2021 en diferents fases. La següent, entre finals de 2018 i principis de 2019, afectarà els nuclis de Cas Català, Bendinat, Illetes, Costa d’en Blanes i Portals Nous. En una tercera fase, al llarg de 2019, es renovaran els dipòsits de Cala Vinyes, Peguera, Cala Fornells, Calvià Vila, es Capdellà i el Toro. Ja el 2020, se substituiran els contenidors de selectiva de Son Caliu, Cas Saboners, sa Porrassa, Palmanova, Magaluf i Sol de Mallorca, mentre que a Santa Ponça es renovaran el 2021. En total, s’hauran col·locat gairebé 1.000 nous contenidors d’envasos i de paper-cartró, amb un cost total aproximat d’1,2 milions d’euros. M és informació www.calvia2000.es

El pla de substitució de contenidors de selectiva iniciat enguany es perllongarà fins a l’any 2021 en diferents fases · Els contenidors instal·lats compten amb boques més baixes perquè els menors i les persones majors hi arribin amb més facilitat

Accessibilitat universal Les condicions d’accessibilitat universal certificades en la norma UNE 170001 es refereixen a la condició que han de complir els entorns i productes per ser comprensibles, utilitzables i practicables per totes les persones en condicions de seguretat i comoditat i de la forma més autònoma i natural possible. En aquest sentit, per exemple, els contenidors instal·lats compten amb boques més baixes perquè els menors i persones majors hi arribin amb més facilitat. A més, els nous contenidors tenen un relleu que permet la identificació de cada fracció per a persones amb discapacitat visual.

SETEMBRE-OCTUBRE 2018 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ