Rolling Sitges | 1
100% INGREDIENTS NATURALS
2 | Rolling Sitges
ED-3L
Rolling Sitges | 3 PANTONE 1795 871
C-M-Y-K 15-100-100-0 0 -32 -100-32
4 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 5
6 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 7
8 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 9
10 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 11
12 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 13
14 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 15
16 | Rolling Sitges
de Miquel Utrillo Av.
C. d e ls D
ra
lP rim Pl Espi . de Joan nalt i Mas
la m Ca Av .d
rs rofe Gar els Av. d
ull é ric
à” Em
oll
an a“
lF on
Sa rd
de
e la
Pg .
Av .d
e Puig de St. Isidr
Pg. d el
la F Cam í de
na C. d e
Pg. del Barga
lló
po rd
Ca n C. d e
ita
se Jo
de C.
Av. d el
e
M iró
os ep
eJ
la De
LLAR D’INFANTS LA MOIXIGANGA
C. d
eJ
Av. Em e
it passe t Pa va
AIGUADOLÇ
PLATJA DELS BALMINS
C. de
Roig R
la Bufera
de Sa nt Gregori
la ort lP
nn
C. de la M arina
LA MARINA D’AIGUADOLÇ Passeig de Charles Deering
le s
Meravelle
Drass anes
ítim ar
lç PLATJA DE TERRAMAR
PUNTA DE LES FORQUES
PUNTA DE LES ANQUINES
Rolling Sitges | 17
C-31
PLATJA D’AIGUADOLÇ
a la S
d’e
de Fe d C.
de l a Guineu C. d el
t
a Esc
nM
avent ós
ort d’Aigua del P Av.
Pg. de les
rencià
e C. d
reu
l’ de
de
C. del Te
C. de Forqu les es
la C
C.
31
o
de
el Te nn is
C-
R am o n Dalmau
Balmins
oja
Av. de l Port d’Aiguadolç
de ls
C. d e
ve s a
Sa
ei g
os
i del M C.
an
Pas s
ad
uR
l
lanes
Cre
a
Pl. de Josep Roca Pons
C. d’Aig Av. d’Emerenci uadolç à Roi g i Ra ventós
ran
de
C. de
cG
C.
O
nri
rador
les
la
C. d
d’E
is
e
C. de Victori no B res erb eg live
de
Cau
ó d’A rag
Co r ts le s
el F o
nd od
C. de l Br Bisb Mira iva e bent
C. d
C. de ls de SitGegants ges
Av. San t Jor di
Ptge. J. Pag Busom ès
alan s
Ca t C. d els P.
nP
C.
C.
ore
Av. d
rà
l Gu ime
Lop e C. de
Baluard de Vidal-Quadras
CEMENTIRI DE SANT SEBASTIÀ
PLANS D’AIGUADOLÇ
C. d e
Baluard de Miquel Utrillo
CAP DE CRIST
Ca rr
rJ oa
to
o
lD
. de lJ ab e
eri co Ga
Pl. del Doctor Robert
almins ERMITA DE SANT SE BASTIÀ
rs
C. Pun les Mata de bres
PALAU MARICEL
PLATJA DE SANT SEBASTIÀ
ea
URBANITZACIÓ LA LLEVANTINA
C. de la Sa rdan a
C.
on
n
Ra m
C. de Garraf
Tar rag ona
or it
s
na pr ès
Be
C. del Sol
ls B Av. de
C. de Lle ida
de Déu del Pilar
Escoles Pies
C. M are
C. de les
la
el s
C. d
l’’Antoniet
C. de Ca
Tero l
ra d e
Vila And or
C M
eJ
C. d
C. d e la
a
os ep
Irl
Pau Xica iera la R
Av. de
l
C. d e
C. de A. l Me Ca stre talà
de C.
d’e C.
er a
C. d
L’ESCORXADOR
CASES
er
de la Trinitat de la alvasia M
adolç igu d’A
C.
M C. de ar
2
C. del Roc Florit
rra Nava
s C-3
Fl
ent a Torr Plet la de
de
c Ro
de
asal
l de
Avinguda
uC
C.
ra
rigola
C. C.
ra C. de la Rie
var
ta Pa
l
Na
opis
olins els M a. d
Av. d e
Aut
el Corral d’en Falç C. d
ls s al de er NOVES es B Ill PARC DE Pl. stell les SANT JORDI Ca de
C. de Ramo
de
la Fa
Passe
Cr t
ter
m n Fu pan ys s
acià e sc M
er
Trav. dels Balmins
mbre
RACÓ DE LA CALMA
AJUNTAMENT
EDIFICI MIRAMAR
c Fran
PARC DE FACUNDO BACARDI Co MASSÓ
ís Llu
rr Ca
e Sete
C.
ló de
ig Pu
de Av.
Lorca
de C.
C. d e Joa
Plaça de Sant Pere Pescador
Plaça dels Artistes
a rcí
C. Sant Honorat
C. d ’Ara gó
’ On ze d
M
n d’e
les Cor ts d’Aragó
à
nP om p
C. l
an
PLATJA DE LA BARRA
Bargall
C. de
er
Plaça dels Pescadors
eu C. d Fa ’Arc bra adi Ma siF ontde vila
MONUMENT A SANTIAGO RUSIÑOL
a
Crta. de les Costes an tH on ora t
uiño
C. del Mestre Magí Casano vas
MERCAT VELL
Jo St.
rt
rra
s Ma
d’ v. Tra
F. M ass ó
lad val Da
ntoni M
Maraga ll
C. del Port de n’Alegre
El Vall
BIBLIOTECA SANTIAGO RUSIÑOL
de S
d’e
Lli
C.
Pl. del Baluard
PLATJA DE LA FRAGATA
fre
a lo n
C. d’e Bosc n
ià ul
C. de Jo an
ce ar
La Fragata
Ja de C.
C. d e
’A ig
ua C. de Domi Sant ngo
CASC ANTIC
S. C.
B de
u i
PLATJA DE LA RIBERA
l
C.
C. d’A
’Is C. d
mià Da
C.
de l
No
MONUMENT AL GRECO
re Jo
Corre
ns Ve
C.
ge lV ida
CEIP ESTEVE BARRACHINA
C. de Rafael Llopart
jor
Ribera
ESTÀTUA DE LA SIRENA
’Àn
Ptge. Tasis
C. M a
C. C. Emili Picó i Bonmart í
stià C. de Sant Seba
C n Ba. d’e Ta rra n có Pg be Pau a e Fè. de M itg Ca lix o rre Cla ss ta ra èn
HORT DE CAN FALÇ
C. de Santiago Rusiñol
a
EL RETIRO EL PATI BLAU
C. d
nt
sidre
CASINO PRADO
sús
CASA DEL RELLOTGE
Corraló de Can Falç
t Pere
C. de Sant P au
Pg. de l a
Pl. del Cap de la Vila
spital
C
C. de les Ànimes
Cub
e Je C. d
CENTRE des
e l’Ho
tI C. de San
mà cesc Gu
a de
les P arel la
o d’ en Pe
s Pin
Pl.
l’Hort Gran
C. de Fran
eu
ci
ó
Fond
de
uard Marista ny
e l’Ill C. d
en aud tG San
ls
del
C.
lvi
el ors Catalunya
C.
e ob iR
va
l de mí Ca
r
rne
Na
et nqu Fra
Pl. d’Ed
C . de
rtom
C. d e
C. de Bonaire
C. Primer de Maig de 1838
as
Ca
de
is C. op del nell Pintor Marià Carbo
Nou Pins Vens
r ila
ns l la pe Ca
e C. d
C. de San
C. del Marquès de Mont-roig
ibera Pg. de la R
Tarradellas
els
Bo nt
Av. de Pg.
n Ca t de le C. erra S
d e c rg So Ve u la pet de Per C.
íd
Sa
cesc
de
l
BIBLIOTECA J. ROIG I RAVENTÓS
CAP
t Ba San
C.
Plaça de la C. de Joan Tarrida Indústria C. de Santa Tecla
l’E sta
Pg. del
er qu rra Pavelló Ba Municipal li ida Pins Vens .V lF na de ar PARC DELS C l POBLE SEC C. GARROFERS d’ O C. C. de Rit liv de JARDÍ DE aB ell enap Pl. Dr. Pérez M ls G a SANTIAGO rès i ari erm Rosales C. V RUSIÑOL Mes ste a erge tre Llum près s ns C. on Bena de de Joan Ram C. del Dr. lF lore er al n ent de Joa et Pl. ELS MOLINS Arg Àn C. i Ferr C. de ge Duran de la L lG S an ui lun Av. m tI a de gn les as MIRADOR DE L’ERA Flo i Pl. de rs MOLINS DELS C l’Hospital c . de Sa C. d
LLAR D’INFANTS EL CERCOLET
e C. d
er
ra ntu ve na
n Fra
alt
t San
Esp
e C. d
im
sep
u aq
t Jo
Jo de
an
Antoni
C. de Pau Benazet
eS
i Cartró C. d’Anton
l engo sc Arm
PLATJA DE LA BASSA RODONA
C. d
ant Mu ç
Cartró
C. d’ Espanya
C. de S
stora Ptge. S. Muç
Av. Sofia
ntoni
i
C.
Plaça d’Espanya
JARDÍ DE CAN FERRATGES
ant C. de S
m
uropa C. d’E
Pl. de la Constitució
PARC CAN BÓTA
udí . Ga
C. de
Pl. de Sant Joan Baptista
MERCAT MUNICIPAL
C. d’Artur Carbonell
’A C. d
g
igo
sp
l’E
de
B
Josep
a
ar oc
OASIS
ll
B
C. de Jo Jose p d’A an ustri a
Divina Pa
a
C. de R. Te rmes i Juny C. d ent e M unta ner ra ba àr
C. de la
Sa nt
ra del Vinyet
ti Pg. Marí
C. de J. Carbone i Giralt
pis e
s
C de. del la P Torr ast ent era
C. de P
PINS VENS
d on
m Ca el
R el
IES JOAN RAMON BENAPRÈS
PARC DEL ROCAR
lla
bas i L lo C. d
Senyo C. de Nostra
rat ontser u de M
orera
is as iT
ler
CEIP MIQUEL UTRILLO
t òli ip o d’H zar C. Lá
SÍNIA MORERA
í ni a C. de la S
So
PISCINA MUNICIPAL
Pl. de Bonaventura Julià
C. Sa Mira lvador bent Pare tas
p
eR .d Av
.d
Carrer de Salv
ador Olive
SANT CRISPÍ
is Pi Mossèn Joan Llop
s re Ràfol la Ma
C. d’A
France
lavé lm C
arítim Pg. M
a
Pg. de Vilanova
C. de
iba
C. de
Dé are de
rb ar
C. de Miquel Ri
cia
C. d’Enric Prat de la R
engol Arm
C. de Josep Soler i Cartró
PLATJA DE L’ESTANYOL
PLATJA DE LA RIERA XICA
C. de Valèn
C. de
M Av. de la
Sant C. de et Ben
Bà
C. de Mallorca
C. de Francesc
or M
Mos sèn J oan L lopis P i
C. del Pintor Joaquim Sunyer
Pl. d’Emili Grau Sala
an ta
Pl. de Santa Marta
letad a
Av. de
Pg. de Vilafranca
d C.
s al
s ete
C. d
C. de Lol a Anglad a
as
s Ca
uera adrig
la M
C Ro . de be Sa rt i lva Ra dor Pl. de Claudi ventó s Mas Jornet
Av
C . d e J o se p Vida l Vida l
rera
ge Mo
Passat
Verdaguer
ncia
eS
NIVELL 10
èn Cinto
r re Ca
pí ris
Valè
avé
ús Catas
Pl. d’Antoni García Munté
’Anse C. d
rat tser Mon
c nri d’E C.
Pg. de Vilanova
C. d e
briel Pallarès
C. dentes Cerva
tC an
C. de
m Cl
Clavé
as an Llober erend Jo
arítim
e Jou cultor Per
at Trinit
SECTOR VINYET
C. del Rev
C. de Socias
u de de Dé Mare Av. de la
l Poeta
Senyora de l Vinyet
C. de Saragossa
C. d’E nric Mo rera
C. de l’Es
C. de
C. d’A nse lm
Nostra
tina C. d’Isla Cris
s
lfred Sisquella
Gener
Av. d e
Roma C. de
Pg. M
nell i Carbo
s Catasú
C. del Reverend J eras oan Llob
r
après
Ben Gaietà
Josep
Trinitat
C. d e S o c ia
C. del Pinto
Poeta
Doctor
lan
o oled de T
ater el Sab
Manu
C. de
rd
C. d’A nsel
obal siD uera
C. del
Pg. del
C. de Roma
lmes
C. de
t iuta la C
i och gnas yp Pl. d’I tí i Pe Agus
Vilanova Passeig de
A
la
Joaquim de M iró
o Pin rrer tí Fe Agus intor
e C. d
pP se Jo de C.
ta
r ne Ge
. Pg
Bofill
ert
año Munt ntoni
r Pinto
er
uber
ll i ne
n Llopis i
deric Montornés Pino
or Josep Roig Escript C. de l’
e Fig
va
el C. d
asó
ol iS
asac
o arb
Sagarra
lP C. de
Clar
ig Ro
sep
or C
Jo de
ad Salv
pC se Jo
es
C.
de
lm Ba
au Pere P C. de
C. de Ba
SECTOR TERRAMAR
Tor
de Av.
r al
C. de Joa
C. del Doc tor Barto meu Rob
r
c Pe
c Enri ltor
a Jo
ne Car
si
scu e l’E C. d
tor
sep e Jo C. d
ncas sabla
rbó eA
na
Jaum
o Passeig de Vilan
C. de Fre
r de Carre
s
C. del Pin
s Casa mon tor Ra l Pin C . de
n
o ved Que
i Giro
eS
ll Co
rrens
C. d’A
res
estre Ga C. del M
es
IES VINYET
CEIP MARIA OSSÓ
rva Cie
as
d C.
el
alm
C. de Moss
d mí
on am
Cap e ll a ns
s
Ca
eR
is de Casad e
el
d C.
dels
PARC DE CAN ROBERT
es
mas
Dal
CASES DEL SORD
D de
Cam í
rs rre Fe
C. d M ’Elis C. eifréneu d de e la Luch Vila C on ’Ild Alb . del ert Pare efo ns Sin Ce gla rdà eM oss èn Pau Av. Far de Ron ret iR da ave ntó C. d s eC am pm ar í
guer C. de Víctor Bala
rraf
el To anu tre M l Mes C. de
nger
Pei
de
Taro
Can
am
els
. de r PtgeGuixe Can
C. de
eR
C. d
on
C. d
la . de Font Ptgea d’en et Cas
CAN PEI
f rra Ga
C. de M anuel Llop
C. d
de
de tge Goya e ssa Pa co d is nc
C.
e ep nP d’e
Fra
P Pe tge re . d M e es Ca tre n s
Ga
Puig i Mestre
ers
C.
ep nP d’e
e ed
C. de Joan
Ca
Irla
Plaça de Carme Montornés
bert artó i Ro C. d’Isidor C
Co ll
ofia Av. S
el
LA PLANA EST
C. de Salvador Soler i Forment
Av. d el
iet ton l’An Ca í de C Cam . de la C asa P
òbila
la B
es
C. de
da
ra
rre
C. de
an
. Pg
Sam uel Bar rac hi
LA BÒBILA
LA MADRIGUERA
Hu
m
na
lbert Cassany es on Ram C. degueras Fi
l de C.
Ca
a
tor l Pinuna C. de Pr Pere t C. Alnyet Vi del
rong ls Ta C. de
C. de n Pe i
p Jose
de
C.
am íd
Dre
amu nta
A agí nM
Av. del Mas d’en Pui
TURÓ TANCAT
la Tr
Fondac
’e C. d
Av. de les Cases del Sord
lC
gu
C. d e
CEIP AGNÈS DE SITGES
ls
ig de
C. Sota el
SOTA FONDAC
C. d
rida Xir ga
de
nge
Pg .
Pg .
Ribes B211
nell
el C.
Pass e
osc d’e n Br
rres
Pg. de les Acàcie
iñ ol
Joaquim Ptge. de Guàrdia Arumí i
Carretera de
be s
CEMENTIRI DE LES PRUELLES
i Carbo
es
C. del B
niz
Bascós
ell
les To
lbè
Josep
ru sP
C. de
cA
C. de
Falla
rdí l Ja
la
Ca
Mes
Can Costa
de
la
el Av. d
ler
meu So
Barto
l de anue t re M
C. de
C.
de
Pg. de
VALLPINEDA
rad
rre
C.
on lF
de
saa
le
de
Ri
. de Ptge
c
da
. Pg
d’I
ts
u Cre
Ptge. d’Esparreguera
o ia g nt Sa
m a
de
C. de la
SANTA BÀRBARA
Av. de
Soler c tomeu da Bar Dí de nt Sa de ri d’en Lli l Mas C. de
Hu
íP
Pg .
C.
a uguer
s Ru
re t s
lla e Fa Av. de l Mestre Manuel d
Veg a
ne
c
C. d ’À
Sant Dída
s
de
M iq ue
ns
Pg .
Ge
l Utrillo
d
e
de
e
Albert A v.
t San de
do
Av .d
. Pg
18 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 19
20 | Rolling Sitges
Rolling Sitges | 21
Shakira
Michael Jackson
Bonnie M RESTAURANT
Lady Gaga
Miley Cyrus
The Bea
Roxette
PERRUQUERIA
Tina Turner
Kylie Minogue
Spice Girls
SORTIDA
Mick Jagger
Stevie Wonder
22 | Rolling Sitges
Freddy Mercury
Abba
B. Springsteen
A A NY ST PE YOLI
N PA ES
Madonna
David Bo
Bonnie M
Bono
AC/DC
Marta Sánchez
The Beatles
Rihanna
la pastisseria
Alaska
EL J C de les ESTRELLES Aneu avançant segons la tirada del dau. En caure en una casella d’ESTRELLA, el jugador haurà d’imitar al cantant que hi apareix. En caure en una casella de DISC, el jugador dirà: “de Pop a Rock i tiro perquè em moc”, avançant fins el proper DISC i tornant a tirar. La casella del MICRO permet avançar fins el proper micròfon... però també retrocedir! En cas de caure en la casella del CASSETTE amb la gravació pirata, el jugador haurà de tornar a la casella de sortida. Si un jugador ocupa la casella de la furgoneta EN GIRA, estarà dos torns sense jugar.
Elvis Presley
Madonna
Restaurant CASA HIDALGO
Cher
David Bowie
Celia Cruz
Prince
Rolling Sitges | 23
24 | Rolling Sitges
conceiver: lĂdia estany per iScriptat
* 2013
geniva
Proves certiďƒžcades
b i sobretot am
mo lt
!!
mor! sentit de l’hu
amb la cultura popular
edit@iscriptat.com
conceiver: lĂdia estany per iScriptat
Des d’Ai, Carai! projectem, creem, organitzem activitats tan lĂşdiques —espectacles d’animaciĂł, casals, ludoteques...— com educatives —formaciĂł per infants, famĂlies, mestres...—, sempre des de la mirada de l’educaciĂł emocional amb una metodologia basada en totes les disciplines artĂstiques —mĂşsica, dansa, teatre, arts plĂ stiques...—.
* 2013
www.aicarai.com www aicarai com * maria@aicarai maria@aicarai.com com * 636 360 01 012
m ...so u te el ip equ
iScriptat, empresa catalana de serveis grà fics digitals especialitzada en producció editorial —retoc d’imatge, arquitectura de plana, maquetació, preimpressió— i comunicació corporativa —imatge de marca i creació de producte promocional—. Llibres, revistes, còmics, catà legs, publicitat, proves de color certificades.
Rolling Sitges | 25
Amb la participació de Lucrecia, Ramon Mirabet...
Ikobé és vida... És el renaixement
de l ’home i el retorn a la Terra mare,
transformat en colibrí.
... i d’altres artistes convidats
Divendres, 28 de febrer · 22h · Casino Prado 26 | Rolling Sitges
Llegenda Guaraní
presenta lʻespectacle