Programa de Carnaval by Ajuntament de Sitges

lâ&#x20AC;&#x2122;11 al 17

febrer

CarnavalSitges

Salutació de lAlcalde i del regidor de Festes Un any més arriba el nostre Carnaval. De l’11 fins al 17 de febrer més de 2.000 persones participaran en la que és una de les cites més importants del calendari festiu sitgetà. Persones que, després de la Festa de Santa Tecla, ja van començar a treballar en una idea, després en un esbós d’un dibuix i, finalment, en la construcció d’una carrossa i en el disseny d’una disfressa. Són persones, doncs, que fan un gran esforç i dediquen una part molt important del seu temps de lleure amb un únic pretext: l’estima cap a la festa. Aquest mateix patró és el que segueixen totes les persones que formen part de la Comissió organitzadora del Carnaval, presidida per en David Garcia, i que han mostrat en reiterades ocasions el seu bon treball i l’alt grau de cohesió i d’entesa interns. Hem d’agrair el treball i l’esforç d’aquestes persones, així com de la regidoria de Festes, dels cossos de seguretat i de prevenció, els col·lectius i les entitats que any rere any participen i col·laboren en el bon desenvolupament del Carnaval de la nostra vila. Cal tenir en compte que aquesta festa va passar per una situació molt crítica uns anys enrere i que, amb una presa de decisions com-

Crèdits: Edita: Ajuntament de Sitges Autora de la portada: Blanca Benítez i Montané Fotografies programa: Secció Fotogràfica del Grup d Estudis Sitgetans (GES) Entitats i associacions participants a les rues: Societat Recretiva El Retiro, Casino Prado Suburense, Grup dels Independents, Cases Noves, Poble Sec i Club Natació Sitges. Colles col.laboradores: Colla La Gauche Divine i Colla Maracuyà Agraïments a: Associació Finestra Oberta i Secció Fotogràfica del GES (Elvira Aguilar Barnés, Andreu Cenzano, Marga Domingo, Marta Ferrer, Eduard Font, Lambert Gràcia Junyent, María José López, Jesús Rodríguez Morchón, Kelly Moré, Andreu Noguero, Joan Olivé, Rosa Pascual, Jordi Piqué, Sílvia Sentís i Miquel Soler)

D.L.: B-8273-09

plicades, valentes i difícils, s’ha recuperat per al gaudi de tothom. Cal destacar l’ampli i habitual programa d’activitats que no oblida les populars xatonades a les entitats locals. De fet, és l’ingredient que ens aplega a les seus socials del nostre poble, i que seran les encarregades de donar-nos la benvinguda i fer-nos el comiat. Per acabar, esperem que tothom gaudeixi amb civisme d’aquest nodrit menú que hem cuinat un any més amb la il·lusió de contribuir a un èxit més que consolidat i fer més gran la festa que fa viatjar el nom de Sitges arreu del món. Aquella que atrau públic de diverses nacionalitats i aquella que ens fa sentir, si es pot, més orgullosos de ser sitgetans i sitgetanes. Bon Carnaval a tothom !! Visca Sitges !! Jordi Baijet i Vidal Alcalde de Sitges Rafael Roig i Milà Regidor de Festes

Sumari

Salutació de l’Alcalde i del regidor de Festes ........................................................ 5 Salutació del President de la Comissió de Carnaval .............................................. 6 Salutació de la Societat Recreativa El Retiro ......................................................... 7 Salutació del Club Natació Sitges . ....................................................................... 7 Salutació del Casino Prado Suburense . ............................................................... 8 Gran Circ de la Gauche Divine ............................................................................. 9 Maracuyà Carnaval Sitges ................................................................................. 10 Ketzal,deessa asteca del sol i Reina infantil del Carnaval de Sitges 2010 .......................................................... 11 Programad’actes ............................................................................................... 12 Per un carnaval per a tothom ............................................................................. 14 XIVè Concurs de Fotografia Carnaval 2010 . ....................................................... 14 El Carrussel del 30 aniversari ............................................................................. 15 Comissió de Carnaval 2010 . ............................................................................. 15 La Cursa de Llits disfressats .............................................................................. 16

CarnavalSitges

Salutació del President de la Comissió de Carnaval

Foto: Marga Domingo

Foto: Andreu Cenzano

Benvolguts sitgetans i sitgetanes, Ja ha arribat el Carnaval. Després d’onze mesos ideant i cosint les disfresses i preparant i construint la carrossa, ha arribat el moment de sortir al carrer i de lluir-ho. La Comissió ha estat treballant per omplir d’activitats aquesta gran setmana que va de Dijous Gras a Dimecres de Cendra i que compta amb importants novetats. Enguany, el recorregut de les rues canviarà el seu itinerari habitual per recórrer des de baix a mar l’avinguda Sofia i el carrer Mossèn Llopis Pi. La Comissió de Carnaval, juntament amb els cossos de seguretat, van creure oportú aprovar aquesta modificació per incrementar i garantir la protecció dels participants. En aquest sentit, es continua treballant amb la mateixa línia endegada fa uns anys ja que s’habilitaran tanques en tot el recorregut i es continuarà comptant amb l’ampli dispositiu de seguretat format per efectius de la Policia Local i dels Mossos d’Esquadra, sota la coordinació del CECORT. Tot plegat per contribuir a assolir el màxim nivell de seguretat en unes de les nits més concorregudes de Sitges. Aquest any el Carnaval serà el del Carnestoltes número 31 i la Societat Recreativa El Retiro ho vol celebrar amb una exposició a l’entitat on es repassarà la història dels més de 30 personatges del Rei del Carnaval, el Rei dels Poca-soltes. La recuperada cursa de llits disfressats comptarà amb un nou recorregut més llarg per tal de recuperar el passar pel carrer Bonaire de pujada fins arribar al Parc de Can Bóta. També, aquest any, i per primera vegada, els i les participants de les rues infantils disposaran de 3 minuts reglats de música

al Cap de la Vila per poder exhibir els seus balls. Però una de les novetats més destacades del Carnaval 2010 serà el canvi d’ubicació de l’Arribo, que enguany se celebrarà a la platja de Sant Sebastià. La colla de La Gauche Divine, encarregada de l’organització del Carnestoltes, celebra el seu desè aniversari amb moltes sorpreses i ho vol fer d’una manera molt especial amb tots els sitgetans i sitgetanes. I un altre dels plats forts, vindrà de la mà de la Colla Maracuyà qui es responsabilitzarà en aquesta edició del personatge de la Reina del Carnaval. Vull destacar que, per a l’elaboració d’aquest programa, hem comptat amb la col·laboració de la secció de Fotografia del Grup d’Estudis Sitgetans que ens ha cedit gentilment les fotografies fetes pels seus membres durant el Carnaval de l’any passat. En aquesta línia, juntament amb Finestra Oberta, s’organitzarà el concurs de fotografia Carnaval 2010 que s’exposarà el proper mes de maig a la sala polivalent de l’Escorxador. Ara doncs, donem les últimes puntades a les disfresses, greixem els tractors i posem les faldilles a les carrosses per a què el nostre Carnaval, un any més, llueixi com cap i ompli de llum i festa els carrers de la nostra vila. Gaudiu d’un bon carnaval !! Visca el Carnaval !! Visca Sitges !! David Garcia Comis President de la Comissió de Carnaval 2010 Sitges

Salutació de la Societat Recreativa El Retiro

Celebrem els 30 anys de Carnestoltes En la inevitable i quotidiana roda del temps, tornem a les portes de Carnaval. El Retiro, com a entitat feta a la tradició de la vila, viu la seva activitat anual, en gran part, seguint aquest cicle anual que ens porta de Nadal a Carnaval, de la festa de la disbauxa a la gràcia de les caramelles i d’aquestes cançons de Pasqua a cicle de les nostres festes majors, precedit per la temporada estiuenca als jardins. El Carnaval, però, és la festa grossa dels retiristes, aquella que demana més constància, implica major dedicació temporal i mobilitza més gent. I en el decurs dels anys, cada Carnaval és motiu per alguna commemoració, o més d’una. Enguany, hem de destacar el trentè aniversari de la continuïtat del personatge més important i viscut de la festa: Sa Majestat Carnestoltes. Un personatge nascut a la nostra entitat, criat entre nosaltres i que avui forma part de tot el Carnaval de Sitges i, també, de la nostra història carnavalesca més íntima. Pensar en Carnestoltes i parlar de Carnaval és per a nosaltres un exercici amb principi i final. Un exercici que comença al que

anomenem el Carrossòdrom –en record d’aquell Autòdrom que ens acollí uns anys, després d’habitar als jardins de l’entitat- i amb tota la colla de carrossaires que amb abnegat esforç fan possible que la roda de la feina de carnaval comenci a rodar. Un exercici que continua amb tota la plèiade de col·laboradors –especialistes de tota mena i condició- i que continua amb la imaginació i l’esforç de la totes les colles del Carnaval d’El Retiro, que surten al carrer en companyia d’unes persones molt especials pel seu esforç i dedicació: els tractoristes, tots ells coordinats pels membres de la Comissió de Carnaval de la casa. Aquest Carnaval 2010 també celebren aniversari –deu anys, que ja són- tres de les nostres colles: la Gouche divine –enguany, protagonista del personatge de carnestoltes-, No K-lia i 1,2,3 i..... El temps passa i l’edat també, però l’esperit carnavalesc ja ha fomentat canvis generacionals, noves incorporacions que agafen la tradició per fer-la nova i més viva cada any.

val és, per damunt de tot, una festa que convida a la participació; una excusa que serveix per fomentar l’associacionisme i l’expressió de la societat civil, creant un teixit d’amistats i d’opinió que ens enriqueix, que es mou durant quasi tot l’any, malgrat la seva presència al carrer vagi de Dijous Gras a Dimecres de Cendra. Un any més tornarem a sortir al carrer, un any més celebrarem la xatonada de Dijous Gras, el lunch de dilluns de Carnaval, la xatonada de Dimecres de Cendra i els balls de divendres, dissabte, diumenge i dimarts. Carnaval és a tocar, una vegada més, i ens apressem per fruir-ne amb tota la seva intensitat, després de la feina feta. Elena Ferré i Ràfols. Presidenta de la comissió de Carnaval de la Societat Recreativa el Retiro.

Més enllà dels que burxen en la rivalitat de quatre dies, per als retiristes el Carna-

Salutació del ClubNatacióSitges Com sempre des del Club Natació Sitges intentarem participar i fer-vos partícips d’un nou Carnaval, que, com no, serà diferent al dels anys anteriors, sobre tot si tenim en compte que la nostra opinió és que els carnavals són com els rius, “mai pots tocar la mateixa aigua dues vegades, doncs la que va passar no torna a passar de nou” i per suposat mai el proper Carnaval serà igual que els anteriors. Un cop assimilat que cada any és diferent, pel C.N. és important, per segon any, participar amb la colla infantil, creiem i esperem que carnaval rere carnaval s’anirà consolidant. Tots els que d’alguna manera formem part d’ella li posem més empenyorament i il·lusió en gaudir i en ser part integrant d’aquestes festes.

Foto: Lambert Gràcia

Fa quinze anys un grup d’amics, vàrem iniciar, recolzats pel Club Natació, el projecte de formar una comparsa, per participar en els carnavals de la nostra vila. Crec que actualment, tots coneixen el nostre estil desenfadat i provocador, però us asseguro dues coses, la primera és que li posem tot el nostre esforç i cor per a millorar, i la segona és que sense la participació de tots els sitgetans i sitgetanes aquesta comparsa no tindria sentit. És molt important que cívicament seguim el camí dels últims anys, sensatesa, seny i molta alegria. Pensem que hem de “gaudir cada moment de la vida” i nosaltres esperem gaudir de la vostra companyia en aquestes Festes del Carnaval 2010.

Foto: Andreu Cenzano

CarnavalSitges

Salutació del Casino Prado Suburense Benvolgudes / Benvolguts Un any més estem a les portes del Carnaval. És un any complicat on el context econòmic no és el més apropiat, d’aquí l’esforç i la il·lusió de molta gent i en especial de l’entitat Casino Prado Suburense. Una voluntat de lluitar dia a dia per a poder donar suport a la Comissió del Carnaval i a tot el seu gruix de carrosses, les quals treuen el millor que duen dins per tal que en una setmana deixem de banda les preocupacions quotidianes. Enguany les colles infantils abanderen el planter de l’entitat. Més colles de canalla que ens asseguren la continuació de les colles de la nit, de les quals dues noves incorporacions tenen un sentit més respectuós i seriós dins del marc que volem aportar al Carnaval de Sitges, agafant com a exemple dels darrers anys la Colla Oasis.

Les hores d’assaigs, disfresses, carrosses, reunions i mals de cap fluctuen en El Gran Teatre dels somnis que és el Cap de la Vila, quan s’escenifica la màxima expressió i treball de les colles durant tot l’any. Un present es situa a l’entrada del Teatre –tot un luxe- quan es veu passar la feina de molts mesos de molta gent, una espurna de emoció i sentiment a tocar de molt pocs. L’elaboració de les carrosses és cada dia més complicada. La figura del carrossaire està en perill d’extinció. D’aquí el gir que ha fet la nostra entitat, professionalitzant la seva realització per a poder seguir el camí marcat en els darrers anys. Lluny han quedat aquells temps on la gent participava d’una manera activa en la construcció de les carrosses. Ara ens adonem i encara prenen més protagonisme

i respecte gent com en Salvador Vila “en Cubano“ o en Joan Carbonell “el Manyà“, exemple de pradistes, l’estimació i treball per l’entitat centenària dels quals no té preu. A ells i tots els altres el nostre reconeixement a la seva tasca al llarg de tots aquests anys. Vull aprofitar aquest espai per donar les gràcies a la Junta i a la Comissió del Carnaval del Casino Prado, els quatre pilars de la casa, els nostres estimats tractoristes, els carrossaires que passen fred al carrossòdrom, a totes les colles i a totes aquelles persones al marge de la seva entitat, que fan possible tot i les dificultats de cada dia aquest gran Carnaval. Gràcies a tots i totes. Ignasi Rubí i González President de la Comissió del Carnaval del Casino Prado Suburense.

Salutació Grup dels

Independents Sembla mentida, i ja hi tornem a ser, treballant de nou a tota màquina per a què el Carnaval 2010 sigui tant màgic i fantàstic com els anteriors. Qui formem part del Carnaval (comissió, juntes,caps de colla, etc...) ja fa mesos que hi parlem

i treballem perquè tot surti com es mereix el Carnaval de Sitges. Tot i que és un any marcat per la crisi i malgrat les coses no surten sempre com voldríem, hem d’intentar superar els entrebancs que ens depara la vida, per això, l’Agrupació d’Independents del Carnaval sortirà al carrer amb set carrosses a la rua de la nit i plegats continuem treballant amb les mateixes ganes i il·lusió de sempre, per passar-ho d’allò més bé en aquesta festa de disbauxa i alegria.

(tractoristes, carrossaires, modistes, etc...) i com no, als familiars que suporten les moltes hores que ens passem fora de casa, agrair-los a tots la seva col·laboració altruista, doncs, sense ells no podríem dur a terme el Carnaval. Esperem i desitgem tornar a gaudir d’un molt bon Carnaval, perquè totes les entitats i els sitgetans treballem per això, per fer el millor Carnaval.

Des de la Junta d’Independents volem recordar a aquelles persones que ja no es troben entre nosaltres, però que sempre restaran al nostre cor.

Aprofito per recordar-vos que el dimecres 17 de febrer de 2010, tindrà lloc a dos quarts de deu de la nit, el Sopar de Cloenda al Restaurant La Masia de Sitges. Us hi esperem!!!

També volem agrair a tots els que hi participen activament amb nosaltres

Grup dels Independents del Carnaval

Foto: Jordi Piqué

CarnavalSitges

El món coneix la llegenda i molts coneixen el mite, però pocs coneixen la veritat. Venim conquerint terres d’arreu el món. Ens anomenen bèsties! som femelles dolces i ferotges governades per la reina animal. Ella és bella i verge per mantenir-se deessa de la cacera del regne natural. Vivim en manades per protegir-nos dels depredadors, marquem territori amb els nostres crits de guerra, formen un remat dòcil d’aparença però no us deixeu embadocar perquè som descarades, fanfarrones i salvatges. Anirem desbocades pels nostres carrers al ritme trepidant de la música carnavalesca perquè gaudiu del nostre Carnaval i que la rauxa us contagi de gresca i festa animal. Sitgetans necessitem presses! Traieu les urpes i sortiu a caçar! A ballar! A passar-ho bé! Que a les nostres terres ja se sent soroll i rebombori! El carnaval es comença a despertar! Les zebres corren elegants mentrestant les girafes miren cap a l’horitzó. Els elefants fan tremolar tot allò que trepitgen mentre els ocells alcen el vol espantats sentint a la reina de les bèsties rugir... Això és només el començament... Les femelles maracuyines us desitgen un Carnaval d’allò més salvatge i animal.

VISCA EL CARNAVAL DE SITGES MAR, MAR MARACUYA! 10

Ketzal,

deessa asteca del sol i Reina infantil del Carnaval de Sitges 2010

Foto: Marga Domingo

Aquest any 2010 i fins el 2012, la colla Fantàstik Show Infantil, una nova colla creada especialment per l’ocasió, ens encarregarem d’organitzar la Reina Infantil del Carnaval de Sitges, sense pressupost però amb molta il·lusió i ganes de treure el personatge. Hem volgut crear una nova idea de Reina Infantil, amb un nou estil de vestuari, dansa, carrossa, presentació, en definitiva, un nou model d’aquest personatge imprescindible en la gran festa de la disbauxa, la gresca i la fantasia. Durant aquests tres anys, Fantàstik Show Infantil us presentarà les seves tres Reines, culminant amb la gran festa del 20è aniversari del, ja tant tòpic, petit i, alhora, grandiós personatge. Amb la nostra trilogia farem un recorregut pels misteris més desconeguts d’algunes de les civilitzacions que ens han marcat, començant per una de les menys descobertes, però amb grans misteris i molta màgia per conèixer com és l’Imperi Asteca. La civilització asteca era una de les que van exterminar els colons espanyols durant el “descobriment” d’Amèrica, per aquest motiu hem indagat en la seva profunda història i us descobrirem una de les seves llegendes més màgiques.

Diu la llegenda, doncs, que els asteques eren un poble molt treballador i ric, tenien mines d’or, una gran extensió de territori, una organització que, tot i primitiva, era efectiva i un gran esperit guerrer. Vivien envoltats de la natura, a la que respectaven i adoraven com a la seva religió, el centre de la qual era el gran astre: el Sol. Pels guerrers asteques, el Sol era la força que els ajudava a guanyar totes les batalles, a expandir els seus territoris i a sotmetre altres imperis sota la seva voluntat. Per això, veneraven a Ketzal, Deessa del Sol i Reina Infantil del Carnaval de Sitges 2010, ella és qui, des del seu planeta, voltava el Sol i controlava les forces malignes que atacaven l’Imperi, ella és qui guiava el poble pels camins de la sort, ella és qui il·luminava les seves vides fins al punt de seguir lluitant cada dia fins la mort, ella era la seva Reina, i ara serà la nostra.

Foto: Andreu Noguero

Ketzal vindrà amb el seu planeta fins a Sitges a dur-nos l’alegria, la dansa, l’escalfor i la força necessària per viure i per regnar dins el Carnaval sitgetà, amb la seva comitiva i tota l’energia que resideix en la seva essència. Foto: Silvia Sentis

Ens veiem al Sol! Fantàstik Show Infantil

CarnavalSitges

Programad’actes DIVENDRES

FEBRER

A les 8 de la tarda, inauguració de l’exposició “Honor a S.M. CARNESTOLTES” al Cafè de l’Art de la Societat Recreativa El Retiro DIUMENGE

FEBRER

A les 6 de la tarda, al Saló-Teatre de la Societat Recreativa El Retiro, GRAN QUINTO CARNAVALER, amb la col· laboració de les colles de Carnaval de l’entitat DIJOUS GRAS, 11 DE FEBRER

A 1/4 de 8 del vespre, a la platja de Sant Sebastià, ARRIBO DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES. Un cop acabat, Sa Majestat i el seu seguici es dirigiran cap al carrer Rafael Llopart, Sant Damià i Àngel Vidal acompanyats per la MARKATÚ BATUCADA A ¾ 8 de la tarda, al pati exterior de l’Edifici Miramar, PRESENTACIÓ DE LA REINA DEL CARNAVAL. Una vegada finalitzada, la Reina del Carnaval, es dirigirà cap al carrer Rafael Llopart, Sant Damià i Àngel Vidal i amb SA MAJESTAT CARNESTOLTES aniran cap a l’Ajuntament, amb el següent recorregut: Àngel Vidal, Cap de la Vila, Major i Plaça de l’Ajuntament. Un cop allà, Sa Majestat prendrà possessió de l’Ajuntament i es dirigirà a tots els vilatants i vilatanes amb la lectura del seu PREDICOT A 2/4 de 10 de la nit, al Palau del Rei Moro, XATONADA, MÚSICA I GRESCA, organitzat per l’Agrupació de Balls Populars de Sitges

A les 10 de la nit, al Casino Prado Suburense, PREDICOT, XATONADA i espectacle “CARRUSEL TRENTANYS MAGAZINE” a càrrec del Carrusel del Casino Prado Suburense A la mateixa hora, a la Societat Recreativa El Retiro, XATONADA-BALL amb l’assistència de S.M. Carnestoltes i el seu seguici, amb música a càrrec del conjunt BANDA SONORA i DISCO MARÍN DIVENDRES

FEBRER

A partir de les 9 del matí, SA MAJESTAT CARNESTOLTES i la REINA DEL CARNAVAL amb els seus seguicis visitaran les escoles i institucions de la vila, acompanyats per la MARKATÚ BATUCADA A partir de les 3 de la tarda, SA MAJESTAT CARNESTOLTES i la REINA DEL CARNAVAL continuaran les visites institucionals, acompanyats per la MARKATÚ BATUCADA i la BANDA MUSICAL A les 7 del vespre, al Parc de Can Bóta, BALL DE LA REINA INFANTIL. Una vegada finalitzat conjuntament amb la seva colla farà el següent recorregut: Plaça Espanya, Espalter, Sant Francesc, Cap de la Vila, Jesús i Francesc Gumà A les 11 de la nit, al Saló-Teatre de la Societat Recreativa El Retiro, GRAN NIT DE CARNAVAL amb l’actuació de MARKATÚ BATUCADA i MÚSICA DISCO A les 12 de la nit, al Casino Prado Suburense, FESTA REVIVAL

DISSABTE

FEBRER

A partir de les 10 del mati, SA MAJESTAT CARNESTOLTES i la REINA DEL CARNAVAL i els seus seguicis visitaran diverses institucions de la vila i el Mercat Municipal, acompanyats per la MARKATÚ BATUCADA A les 11 del matí, CURSA DE LLITS DISFRESSATS, amb sortida davant de l’entrada dels Jardins del Casino Prado amb l’assistència de la Reina del Carnaval, amb el següent recorregut: Francesc Gumà, Jesús, Cap de Vila, Parellades, Sant Pere, Passeig de la Ribera, Bonaire, Sant Josep, Espalter fins a Plaça Espanya. A l’acabament, lliurament de premis a càrrec de Sa Majestat Carnestoltes i la Reina del Carnaval al Parc de Can Bóta A les 16 hores, per celebrar el 10è aniversari de la colla “La Gauche Divine”, als Jardins de la Societat Recreativa El Retiro, hi haurà repartiment de pastís per a tots els presents A 2/4 de 5 de la tarda, a la Plaça de l’Ajuntament, PARC INFANTIL CARNAVALESC amb jocs, inflables i xocolatada per als més petits A las 6 de la tarda, TEQUEREQUE FESTA pels carrers de la vila, a càrrec de MARKATÚ BATUCADA i grups convidats A les 10 de la nit, al Casino Prado Suburense, TRADICIONAL XATONADA i espectacle “CARRUSEL TRENTANYS MAGAZINE” a càrrec del Carrusel del Casino Prado Suburense A partir de les 11 de la nit, al SalóTeatre de la Societat Recreativa El Retiro, FESTA CARNAVAL – MÚSICA DISCO A les 12 de la nit, al Passeig de la Ribera davant del carrer Espanya, BALL CARNAVALESC amb discoteca

Foto: Eduard Font

Foto: Miquel Soler

DIUMENGE

FEBRER

A les 4 de la tarda, RUA INFANTIL amb el següent recorregut: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Espanya, Plaça Espanya, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila

DIMARTS

FEBRER

A les 4 de la tarda, RUA INFANTIL amb el següent recorregut: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Espanya, Plaça Espanya, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila

DIMECRES DE CENDRA, 17 DE FEBRER

A les 4 i fins a les 5 de la tarda, al bar de la Societat Recreativa El Retiro, CAFÉ, COPA I PURO... A les ¾ de 7 de la tarda, a l’Ajuntament, caiguda del govern de Sa Majestat Carnestoltes I. La Reina del Carnaval, la seva cort i tothom qui vulgui podrà acompanyar la comitiva en el seu dol

En acabar la Rua Infantil, a la Societat Recreativa El Retiro, BALL INFANTIL DE DISFRESSES amb Disco Marín En acabar la Rua Infantil, al Casino Prado Suburense, DISCOTECA per als nens i les nenes de les colles del Prado

A les 9 del vespre, RUA DE LA DISBAUXA, amb el següent recorregut: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera fins a La Fragata, tornada pel Passeig fins a l’avinguda Sofia, Avinguda Sofia, Mossèn Joan Llopis Pi, Plaça Espanya, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila

A les 9 del vespre, RUA DE L’EXTERMINI, amb el següent recorregut: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera fins a La Fragata, tornada pel Passeig fins a l’avinguda Sofia, Avinguda Sofia, Mossèn Joan Llopis Pi, Plaça Espanya, Espalter, Sant Francesc i Cap de la Vila

En acabar la Rua de la Disbauxa, a la Societat Recreativa El Retiro, BALL DE DISFRESSES amb DISCO MARIN i DJ convidat

En acabar la Rua de l’Extermini, a la Societat Recreativa El Retiro, BALL DE DISFRESSES amb DISCO MARIN i DJ convidat

A les 9 del vespre, al Casino Prado Suburense, LUNCH DE CLOENDA i lliurament de diplomes

En acabar la Rua de la Disbauxa, al Casino Prado Suburense, DISCOTECA amb la FESTA DE LA DISBAUXA

En acabar la Rua de l’Extermini, al Casino Prado Suburense, DISCOTECA amb la FESTA DE L’EXTERMINI

A 2/4 de 10 de la nit, al Restaurant La Masia, XATONADA DE CLOENDA del Grup dels Independents

DILLUNS

Al Passeig de la Ribera i a la platja davant del carrer Espanya, MACRO DISCO

A les 10 de la nit, al Saló-Teatre de la Societat Recreativa del Retiro, XATONADA DE CLOENDA amb Disco Marín

FEBRER

A les 5 de la tarda, al Casino Prado Suburense, XOCOLATADA per als nens i nenes de les colles del Prado, i CONTECONTES amb l’espectacle “SILVESTRE EL COIX (EL SECRET DEL PIRATA)” a càrrec de Sandra Rossi i amb l’assistència de la Reina del Carnaval i de la Reina Infantil

A les 7 de la tarda, INICI I SEGUICI DE L’ENTERRO de Sa Majestat Carnestoltes, amb el següent recorregut: Major, Cap de la Vila, Àngel Vidal, Sant Damià, Rafael Llopart i Port de n’Alegre fins a la platja de Sant Sebastià A 2/4 de 8 del vespre, a la platja de Sant Sebastià, ENTERRO I LECTURA DEL TESTAMENT DE SA MAJESTAT CARNESTOLTES

A les 10 de la nit, a la Societat Recreativa El Retiro, GRAN SOPAR BALL DE CARNAVAL amb l’orquestra ALMAS GEMELAS i DISCO MARÍN

Foto: Marta Ferrer

CarnavallSitges

Per un carnaval per a tothom El Carnaval de Sitges és una de les celebracions amb més ressò internacional de totes les festes i esdeveniments que tenen lloc a la vila al llarg de l’any, i per tant és una activitat de gran atractiu turístic que hem de cuidar i mimar. Sitges durant la setmana de carnaval s’omple de gom a gom, principalment el dissabte, diumenge i dimarts, i davant del seu gran poder de convocatòria, fa que haguem d’extremar les precaucions. Sitges ha de viure el Carnaval amb civisme i respecte per continuar sent una festivitat de referència a nivell mundial i obert a tothom. L’objectiu és convertir el carnaval de Sitges en un model d’oci on convisquin el gaudiment d’una festa d’interès històric amb el respecte al nostre poble i als veïns de Sitges. Per aquest motiu es

demana a tots els visitants i als mateixos sitgetans que moderin les seves accions i es comportin segons convingui en cada moment i situació. Hem de respectar-nos perquè tothom pugui gaudir del nostre carnaval i hi pugui trobar el seu espai i activitat. En aquest sentit valorem molt positivament les noves propostes que enriqueixen el carnaval de Sitges i li donen personalitat, com pot ser la Cursa de llits, una activitat recuperada l’any passat i que aquest 2010 es repeteix i potencia. També creiem que és una molt bona iniciativa el redisseny de recorregut de les rues de diumenge i dimarts a la nit per tal de descongestionar certes zones i donar noves alternatives.

Des de la responsabilitat que ens pertoca, com a Agència de Promoció Turisme de Sitges treballem perquè el carnaval de Sitges sigui el més lluït possible, aconseguim el màxim de col·laboradors que vulguin compartir amb nosaltres aquesta festa, i difonem el carnaval com una festa oberta i tolerant, que se celebra amb respecte, potencia la imaginació i crida a la participació de tot un poble. Ara només ens cal desitjar-vos un molt bon carnaval 2010!

XIVè Concurs de Fotografia Carnaval 2010 Participants: Tots els aficionats a la fotografia que ho desitgin. Tema: Carnaval de Sitges 2010. Mides i Presentació: Sobre suport rígid de 50x50 cm. Les fotografies tindran un mínim de 18x24 cm. i un màxim de 30x45 cm. Es podran presentar un màxim de tres fotografies. Identificació: Cada fotografia portarà un títol i un lema comú en cada col·lecció. En un sobre a part figurarà el lema i, dins, les dades de l’autor: nom, adreça i telèfon. Tramesa: Les fotografies seran enviades o lliurades en mà a les cases col·laboradores Gassó Fotògrafs i Fotoprix. Jurat: Estarà format per persones rellevants dintre l’art de la fotografia de concurs. Estarà format per persones rellevants dintre de l’art de la fotografia de concurs i per un representant de cada una de les dues colles que han organizat els personatges del Carnestoltes i de la Reina del Carnaval

PREMIS 1r. Premi: 200 Euros Comissió de Carnaval 2n. Premi: 125 Euros 3r. Premi: 100 Euros

Del 4t al 6è classificat: Trofeu Del 7è al 10è classificat: Obsequis

CALENDARI

Termini d’admissió de les obres: Fins el 20 de març de 2010. Veredicte: Dins dels 60 dies següents a la data límit d Exposició de les obres: Del dia 3 al 16 de maig de 2010, dissabtes i diumenges de 12 a 14. Sala Polivalent de l’Escorxador. Lliurament dels premis: El dia 16 de maig a les 13,30 hores, a la Sala Polivalent de l’Escorxador. Joan Maragall, 36. Devolució de les obres: Les obres seran retornades als seus autors acte seguit al lliurament de premis, excepte les deu premiades, que quedaran en propietat de Finestra Oberta. Es considerarà que l’artista renuncia a la propietat de les obres que no siguin recollides en el dia assenyalat. Propietat de les obres. Les deu primeres fotografies guardonades en aquest concurs passaran a ser propietat de Finestra Oberta, així com els seus drets de publicació, reproducció i/o edició. Els autors de les fotografies guardonades autoritzen expressament a Finestra Oberta o a qualsevol persona física, jurídica o pública que aquesta deicideixi, a reproduir les fotografies en qualsevol mitjà.

Els autors de les fotografies guardonades renuncien expressament, i a perpetuïtat, als seus drets d’autor en benefici de Finestra Oberta o de qualsevol persona física, jurídica o pública que aquesta Associació Culturals decideixi traspassar-los. Altres: • La participació en el Concurs suposa la plena acceptació de les bases. • El Jurat no concedirà més d’un premi per a cada participant. • Qualsevol cas no previst serà resolt per l’organització, la qual es reserva el dret de modificar les bases en cas excepcional. • L’organització es reserva el dret d’acceptar fotos que no s’ajustin a les bases del concurs. Foto: Marga Domingo

BASES

El Carrussel del 30 aniversari Si alguna cosa defineix el Carrussel del Prado és ser un espectacle desbordant de llum, de color, de lluïment de vestits i epidermis, de moviment i dansa que omplen l’escenari, de cançons amb lletres que repassen tota mena de sentiments des de l’humor a l’amor, passant per la ironia i ... . El Carrussel ara, com des de fa 30 anys, continua evocant i reivindicant els cuplés, el music hall, els espectacles i les revistes musicals. Ara, com en els 29 anys anteriors, el Carrussel crida l’atenció sobre uns gèneres musicals que anys ha només eren vius al reducte del Paral·lel, mentre que avui dia, en què s’han difós els espectacles musicals comercials, es fan al marge d’aquell ja inexistent Paral·lel. Altre cop s’han tornat a perdre unes varietats d’arts escèniques musicals que a voltes han estat tractats com a parents menors potser pel seu caràcter popular. Sitges ha tingut la sort de poder mantenir entre la seva diversa activitat cultural la presència dels musicals, fins al punt que podríem dir que ja han esdevingut una tradició, val a dir que excepcional entre les viles del país. Això sí el seu origen no és ignot, hi ha unes dates i unes persones que tenen el mèrit d’haver-ho

fet possible: Artur Carbonell i el mestre Torrents -en els anys 40 i 50- i Jofre Vilà des de fa 30 anys. Però no oblidarem aquí la imprescindible participació ni tampoc l’esforç i la il·lusió de la gent que han sortit a l’escenari any rere any, i ep! que també hi ha els qui estan al seu darrere: els tramoistes. Enguany és l’any del trentenari. Com sempre acollint-se al teatre del Casino Prado Suburense i sota la direcció de Jofre Vilà i Soler el Carrussel ens oferirà un magazine especial format per una selecció de números dels primers anys de la seva existència, iniciada en 1981. Amb tants d’anys que es fa i ha qui encara no l’ha vist mai el Carrussel?, celebrant-se el seu trentè aniversari, potser és l’ocasió per no deixar-ho per més endavant, i si n’hem estat assidus o fa temps que no hi hem anat és l’ocasió de rememorar-lo. Anem doncs a gaudir d’un Carrussel que és del poble i pel poble i al qual enguany més que mai se li ha de reconèixer el mèrit d’una continuïtat aconseguida mercès a una dedicació amb què aconseguirà un cop més el seu desig de fer esclatar els nostres aplaudiments.

Foto: Joan Olivé

Comissió de Carnaval 2010 - President: Sr. DAVID GARCIA i COMIS

- Per les colles del Club de Natació, del Poble Sec i de Cases Noves Sr. FRANCESC FIGUERES i GABARRELLA

- Per la Societat Recreativa el Retiro: Sra. ELENA FERRÉ i RÀFOLS Sr. PERE SERRAMALERA i FUGUET

- En representació de la Colla La Gauche Divine Sr. RICARD VICENTE i ARNAU

- Pel Casino Prado Suburense: Sr. IGNASI RUBI i GONZALEZ Sr. SALVADOR PARETAS i CURTIADA

- En representació de la Colla Maracuyà Sra. BÀRBARA ALMIRALL i RUEDA

- Pel Grup dels Independents Sra. OTILIA BLANCO i COSTA

- Proposats per la regidoria de Festes de l’Ajuntament de Sitges Sr. EDGAR MONT-ROIG i CARME Sr. JOSEP MARÍA MARFIL i PORTILLO

Foto: Kelly Moré

CarnavalSitges

La Cursa de Llits disfressats Una tarda d’hivern fent la xerrada amb una colla d’amics en un bar, fèiem memòria de temps passats. Entre rialles i rialles un de nosaltres va preguntar si ens recordàvem de la cursa de llits. Van sorgir les anècdotes, disfresses, trencadissa de llits, el lliurament de premis als Jardins del Prado... de fet, tot plegat, un bon regust d’aquelles curses on ens trobàvem i participàvem a la nostra manera al Carnaval de la Vila. Va arribar l‘estiu i amb la calor de la Festa Major, dates que ens trobem bona part de sitgetans, i entre corredisses no vàrem deixar escapar l’oportunitat de parlar amb la gent del Prado, ja que la idea originaria va sorgir d’ells i van ser els que ens van portar a presentar-ho a la Comissió de Carnaval de l’Ajuntament, on van donar el vist-i-plau i d’aquí va sorgir la retrobada “Cursa de llits disfressats”, amb pocs recursos, però amb molta il·lusió i ganes de retrobar l’espai d’antuvi. Va ser tot un èxit. Gràcies al suport de la Comissió i el de tots plegats aquest any tornem amb més ganes que mai i recuperant part de l’antic recorregut... Ja teniu el llit i la disfressa preparats? Joan Pere Cosialls i Marc Delgado Bases Els equips participants estaran formats per un mínim de CINC persones de les quals, una obligatòriament, ha d’anar damunt del llit, en tot el trajecte. Els llits estaran completament equipats, o sigui amb matalàs, llençol i coixinera, i aniran muntats sobre rodes pel seu lliscament, ja que la seva tracció serà humana.

Foto: Rosa Pascual

1 premi Casino Prado al llit més original 1 premi Casino Prado al llit millor disfressat 1 premi Casino Prado el llit més divertit 1 premi Ajuntament de Sitges al participant més veterà

Les proves seran d’habilitat i de velocitat.

2 premis especials Ajuntament de Sitges

Tots els equips participants es presentaran, una hora abans, al lloc de sortida, instal·lada davant l’entrada dels Jardins del Prado, on tindrà lloc la verificació dels vehicles.

L’organització es reserva el dret d’alterar i modificar qualsevol punt de les bases.

La sortida serà per rigorós ordre de sorteig.

Foto: Jesus Rodriguez Morchón

Premis: 3 premis Ajuntament de Sitges als llits disfressats més ràpids

Foto: Marga Domingo

CarnavalSitges

Patrocinadors i publicitat

GRUP SEAE

CarnavalSitges

diseño gráfico

& fotografía

para todos sus proyectos

Pónganos un reto y estaremos encantados de diseñar para usted...happy to design for you... C/ PRUBELLES 26-28 POLIGON INDUSTRIAL MAS ALBA SITGES-08870

revistas y catálogos

logotipos

imagen corporativa

páginas web

rotulación

ppy2design4u.co Tel. 659 526 639 email: info@ha

TLF.93 894 23 45 FAX 93 811 03 30 E-MAIL info@distgesti.com www.distgesti.com

Carrer St. Pau, 2 - 4 Sitges www.gofres-sitges.com

CarnavalSitges

Centre Chiropràctic de la Columna Vertebral Dr. Chiappinelli y su equipo: Doctores en Quiropráctica y Medicina

Dr. Chiappinelli y su equipo pueden ayudarle si sufre de : Estrés - Insomnio - Dolor de Articulaciones - Hernia Discal - Dolor Lumbar Tortícolis - Ciática - Migraña - Escoliosis - Artrosis - Osteoporosis, etc... www.quiropractic.es BARCELONA Tel. 93 487 50 35 Pau Claris 139 3º 2ª Paseo de Gracia SITGES Tel. 93 811 01 01 Rafael Llopart 74 (Playa San Sebastián)

diseño gráfico

& fotografía

para todos sus proyectos

Pónganos un reto y estaremos encantados de diseñar para usted...happy to design for you... C/ PRUBELLES 26-28 POLIGON INDUSTRIAL MAS ALBA SITGES-08870

revistas y catálogos

logotipos

páginas web

imagen corporativa

rotulación

TLF.93 894 23 45 FAX 93 811 03 30 E-MAIL info@distgesti.com www.distgesti.com

CarnavalSitges