R I E N R E G I O N F E NE VACAN GIO ZE RE
ORTLER ORTLES im Nationalpark Stilfser Joch
nel Parco Nazionale dello Stelvio
SULDEN
|
TRAFOI
|
STILFSERJOCH
|
G O M AG O I
|
STILFS
|
LICHTENBERG
|
PRAD
AM
STILFSERJOCH
R I E N R E G I O N F E NE VA CAN GIO ZE RE
ORTLER
K R I S TA L L K L A R E R W I N T E R Z AU B E R U N T E R D E N H Ö C H S T E B E R G E S Ü D T I R O L S – W I L L KO M M E N I M O RT L E R G E B I E T
R I E N R E G I O N F E NE VA CAN GIO ZE RE
ORTLER
S O N N E TA N K E N I N M I T T E N E I N E R E I N Z I G A RT I G E N B E R G W E LT AU F D E R S Ü D S E I T E D E R A L P E N
GENIALES KULINARIUM Traditionelle Südtiroler Gerichte und raffinierte italienische Spezialitäten. Gemütlich auf den Hütten oder abends gediegen bei Kerzenschein.
GENIALES KULINARIUM Traditionelle Südtiroler Gerichte und raffinierte italienische Spezialitäten. Gemütlich auf den Hütten oder abends gediegen bei Kerzenschein.
GENIALES KULINARIUM Traditionelle Südtiroler Gerichte und raffinierte italienische Spezialitäten. Gemütlich auf den Hütten oder abends gediegen bei Kerzenschein.
R I E N R E G I O N F E NE VA CAN GIO ZE RE
ORTLER
P I S T E N F R E U D E N VO N N OV E M B E R B I S M A I ??????
Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.
Tum alit vel in henim ipsummy nosto eugait lortis ad dolor alisit eliquat. Duissecte commoloreet eugiat. Dui eugait, suscing enibh elit nostrud ming enis exer
Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.
susciduis nulput velenisi. Agnibh er augiam ipisl ut luptat auguerat acin ullam, sendigna ad dipsum el dignibh euisi te feugiamcore
Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.
Bor aci tin vel ulla alit lut adit am vendre feum quam quis el endrem zzrit wis digniamet wisit aut dunt ea amcommo lesecte magna coreetue enim velestio ent autpat. Ut luptat autat. Percil utem am do dolent veliquat alit aut num zzrit et do elessit eu feumsandio
R I E N R E G I O N F E NE VA CAN GIO ZE RE
ORTLER
E I N W I N T E RT R AU M B E R G E I N S A M K E I T, S T I E B E N D E A B FA H RT E N . E R S T E S C H N E E P F L Ăœ G E U N D FA N TA S T I S C H E TO U R E N U N T E R B L AU E M H I M M E L .
Tum alit vel in henim ipsummy nosto eugait lortis ad dolor alisit eliquat. Duissecte commoloreet eugiat. Dui eugait, suscing enibh elit nostrud ming enis exer susciduis nulput velenisi. Agnibh er augiam ipisl ut luptat auguerat acin ullam, sendigna ad dipsum el dignibh euisi te feugiamcore Bor aci tin vel ulla alit lut adit am vendre feum quam quis el endrem zzrit wis digniamet wisit aut dunt ea amcommo lesecte magna coreetue enim velestio ent autpat. Ut luptat autat. Percil
R I E N R E G I O N F E NE VA CAN GIO ZE RE
ORTLER
KUNST UND KULTUR | ARTE E CULTUR A | ART AND CULTURE
www.messner-mountain-museum.it
Henibh ent in hent alit, velit nullum aci etuerit wis num volobor sim zzriustio dignim nibh et lutetum zzrit dunt nulluptatie do et, commolortie vullaor augiam dolore modigna
R EINHOLD MESSNER, Ehrenbürger und Suldenfreund, hält hier seine Yakherde und betreibt die einzigartigen Bergmuseen MMM ORTLES und A LPINE CURIOSA. Im MUSEUM FÜR DAS ORTLERGEBIET wird Geschichte lebendig.
conse dolor ing erat adipisi. Del iniam ipit in heniam iliquis dolortis nulla feumsan verat vullamc orperostrud delenim diamcom molorper alisl iriusci tat, velessequisi eugait dolore facin henibh
R EINHOLD MESSNER, cittadino onorario ed amico di Solda, tiene in questo luogo i suoi yak e gestisce a Solda un originale museo della montagna, il MMM ORTLES, e l’A LPINE CURIOSA. Il MUSEO DELLA R EGIONE DELL’ORTLES riporta in vita momenti di storia.
eu facing el ulput verosto od tet vent alisis nonsequatie delit ing elit, susto odiatum vel ilisi. Ore eugiat acidunt dipit init wis alit duisl utatuero do conse mincinim er sis nos
R EINHOLD MESSNER, honorary citizen and friend of Solda, has a yak farm here and manages the MMM (Messner Mountain Museum) ORTLES and A LPINE CURIOSA. The MUSEUM OF THE ORTLES REGION is where history lives.
© 20 0 7 TA PPE I N E R. Fotos: Ferienregion Ortlergebiet, Seilbahnen Sulden, Alpinschule Ortler, Stocker Toni, Angerer Josef, Reinstadler Philipp, Paul Hanny, Foto Drescher, Tappeiner
EINZIGARTIG | STR AORDINARIO | UNIQUE
v
v
FERNPASS ÖSTERREICH/AUSTRIA Arlberg – Landeck – Innsbruck
R I E N R E G I O N F E NE VACAN GIO ZE RE
Reschenpass/Passo Resia/Resia Pass INNSBRUCK ÖSTERREICH/AUSTRIA Brennerpass Passo del Brennero Brenner Pass
Reschen/Resia Reschensee Lago di Resia Haidersee Lago di S. Valentino Münster SCHWEIZ SVIZZERA SWITZERLAND
Graun/Curon
nel Parco Nazionale dello Stelvio
Spondinig/Spondigna Schlanders/Silandro
Stilfs/Stelvio Gomagoi
Laas/Lasa
Sulden Solda
Naturns Naturno
ORTLES HOLIDAY REGION Meran Merano
Büro Sulden-Trafoi-Gomagoi-Stilfs Ufficio Solda-Trafoi-Gomagoi-Stelvio Office Solda-Trafoi-Gomagoi-Stelvio Hauptstraße 72 Via Principale
Latsch/Laces Bozen Bolzano Martell/Martello
Tel. +39 0473 61 30 15 – Fax +39 0473 61 31 82 Büro Prad/Ufficio Prato/Prato Office
Bozen Süd Bolzano Sud Flughafen Aeroporto Airport
Stilfserjoch/Passo dello Stelvio/Stelvio Pass Bormio
in the Stelvio National Park
Ets ch /Ad ige
Prad Prato
Trafoi
FERIENREGION ORTLERGEBIET REGIONE VACANZE ORTLES
Schluderns/Sluderno
Lichtenberg/Montechiaro
im Nationalpark Stilfser Joch
nel Parco Nazionale dello Stelvio
im Nationalpark Stilfserjoch
St. Valentin/S. Valentino a. M. Mals/Malles
Taufers/Tubre
ORTLER
(Wintersperre – Chiusura invernale – Closed in winter) Verona
Kreuzweg 4/C Via Croce
Tel. +39 0473 61 60 34 – Fax +39 0473 61 67 76 www.ortlergebiet.it – info@ortlergebiet.it